Transcript
Service Manual Grundig Service Hotline Deutschland... ...Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr Technik:
TV TV SAT VCR/LiveCam HiFi/Audio Car Audio Telekommunikation Fax:
0180/52318-41 0180/52318-49 0180/52318-48 0180/52318-42 0180/52318-43 0180/52318-44 0180/52318-45 0180/52318-51
HiFi M 49-DPL (G.LI 0751)
Planatron (8.00-22.00 Uhr) 0180/52318-99 Ersatzteil-Verkauf:
...Mo.-Fr. 8.00-19.00 Uhr
Telefon: Fax:
0180/52318-40 0180/52318-50
Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service
Service Manual
Service Manual
M 49-DPL
Sicherheit Safety
Materialnr./Part No. 72010 759 4000
Materialnr./Part No. 72010 800 0000
Btx * 32700 # Materialnummer Part Number 72010 759 4000 Änderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany • WÜ E-BS 38 0599 8002/8012, 8005/8015, 8006/8016 http:\\www.grundig.de
Allgemeiner Teil / General Section
M 49-DPL
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Materialnummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Seite
Page
Allgemeiner Teil ........................... 1 - 2 … 1 - 14
General Section ............................ 1 - 2 … 1 - 14
Technische Daten ...................................................................... 1 - 3 Bedienhinweise .......................................................................... 1 - 4 Ausbauhinweise ......................................................................... 1 - 9
Technical Data ........................................................................... 1 - 3 Operating Instructions ................................................................ 1 - 6 Disassembly Instructions ........................................................... 1 - 9
Abgleichvorschriften ...................... 2 - 1 ... 2 - 3
Adjustment Procedures .................. 2 - 3 ... 2 - 5
Schaltpläne und Platinenabbildungen .................... 3 - 1 … 3 - 36
Circuit Diagrams and Layout of the PCBs ...................... 3 - 1 … 3 - 36
Blockschaltplan .......................................................................... 3 - 1 Verdrahtungsplan ....................................................................... 3 - 2 Schaltpläne: Netzteilplatte .......................................................................... 3 - 4 CD-Tastenplatte, Steuerplatte .............................................. 3 - 10 Kopfhörerplatte, Hauptplatte ................................................ 3 - 12 Tuner-Teil ............................................................................. 3 - 18 Verstärkerplatte .................................................................... 3 - 20 Cassetten-Platte ................................................................... 3 - 24 CD-Platte .............................................................................. 3 - 28 Display ....................................................................................... 3 - 6 Platinenabbildungen: Netzteilplatte .......................................................................... 3 - 6 CD-Tastenplatte, Steuerplatte ................................................ 3 - 8 Kopfhörerplatte, Hauptplatte ................................................ 3 - 16 Verstärkerplatte, Cassetten-Platte ....................................... 3 - 22 CD-Platte .............................................................................. 3 - 26 IC-Blockdiagramme ................................................................. 3 - 30
Block Diagram ............................................................................ 3 - 1 Wiring Diagram .......................................................................... 3 - 2 Circuit Diagrams: Mains Unit Board .................................................................... 3 - 4 CD Key Board, Control Board .............................................. 3 - 10 Headphone Board, Main Board ............................................ 3 - 12 Tuner Part ............................................................................ 3 - 18 Amplifier Board ..................................................................... 3 - 20 Cassette Board .................................................................... 3 - 24 CD Board ............................................................................. 3 - 28 Display ....................................................................................... 3 - 6 Layout of the PCBs: Mains Unit Board .................................................................... 3 - 6 CD Key Board, Control Board ................................................ 3 - 8 Headphone Board, Main Board ............................................ 3 - 16 Amplifier Board, Cassette Board .......................................... 3 - 22 CD Board ............................................................................. 3 - 26 IC Block Diagrams ................................................................... 3 - 30
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten ................................ 4 - 1 … 4 - 7
Exploded Views and Spare Parts Lists ............................ 4 - 1 … 4 - 7
Allgemeiner Teil
General Section
Meßgeräte
Test Equipment
Beachten Sie bitte das GRUNDIG Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten:
Please note the GRUNDIG Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from:
Grundig AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth Tel.: 0911 / 703-4118, Fax: 0911 / 703-4130 eMail:
[email protected], Internet: http://www.grundig-instruments.de
1-2
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Allgemeiner Teil / General Section
Technische Daten
Technical Data
VERSTÄRKER
AMPLIFIER
Ausgangsleistung Musikleistung ............................................................... 2 x 100W
Output power Music power ................................................................ 2 x 100W
Sinusleistung ................................................................. 2 x 50W
Nominal power ............................................................... 2 x 50W
Ausgangsleistung DPL-Modus Sinusleistung (Center) ......................................................... 50W
Output power DPL mode Nominal power (Center) ...................................................... 50W
Sinusleistung (Surround) ............................................ 2 x 12,5W
Nominal power (Surround) ......................................... 2 x 12.5W
Frequenzgang .......................................................... 40…20000Hz
Frequency response ................................................. 40…20000Hz Signal-to-noise ratio (weighted) ........................................... ≥ 75dB Input sensitivity Aux ............................................................. 400mV Stereo speakers ......................................................................... 8Ω
Signal-Störabstand (bewertet) ............................................. ≥ 75dB Eingangsempfindlichkeit Aux .............................................. 400mV Stereo-Lautsprecher ................................................................... 8Ω Center-Lautsprecher ................................................................... 8Ω Surround-Lautsprecher ............................................................. 16Ω Kopfhörer (ø 3,5mm) .................................................... 32…1000Ω TUNER
Center speaker ........................................................................... 8Ω Surround speakers ................................................................... 16Ω Headphones (ø 3.5mm) ............................................... 32…1000Ω TUNER
FM-Wellenbereich (UKW) ....................................... 87,5…108MHz
FM wave range ....................................................... 87.5…108MHz
MW-Wellenbereich (9kHz-Raster) ........................... 531…1620kHz
MW wave range (9kHz Grid) ................................... 531…1620kHz
LW-Wellenbereich ..................................................... 146…290kHz
LW wave range ......................................................... 146…290kHz Sensitivity at 75Ω
Empfindlichkeit bei 75Ω UKW-Mono, 26dB Störabstand ............................................ 2µV UKW-Stereo, 46dB Störabstand ......................................... 40µV CD-SPIELER
FM mono, 26dB S/N ............................................................. 2µV FM Stereo, 46dB S/N ......................................................... 40µV CD PLAYER
Frequenzbereich ...................................................... 20…20000Hz Signal-Störabstand (bewertet) ............................................. ≥ 86dB
Frequency range ...................................................... 20…20000Hz
Klirrfaktor ........................................................................... < 0,05%
Total harmonic distortion ................................................... < 0.05%
CASSETTENDECK Frequenzbereich
Signal-to-noise ratio (weighted) ........................................... ≥ 86dB
CASSETTE DECK Frequency range
CrO2-Cassette (Typ II) ......................................... 80…12500Hz
CrO2 tape (type II) ................................................ 80…12500Hz
Signal-Störabstand (bewertet) ............................................. ≥ 50dB
Signal-to-noise ratio (weighted) ........................................... ≥ 50dB
Gleichlaufschwankungen ................................................ ≤ ±0,25%
Wow and flutter ................................................................ ≤ ±0.25%
GEHÄUSE
CABINET
Material / Oberfläche ..................................... Polystyrol und Metall
Material / finish ............................................ Polystyrene and Metal
Abmessungen (B x H x T) ............................... 280 x 310 x 360mm
Dimensions (w x h x d) .................................... 280 x 310 x 360mm Net weight / with speakers .................................. approx. 12 / 19kg
Gewicht / mit Lautsprechern ....................................... ca. 12 / 19kg
GRUNDIG Service
1-3
Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.
BEDIENUNG DES SYSTEMS
BEDIENELEMENTE 1
3
4
5 2
DISC 1
DISC
DISC 3
OPEN/CLOSE
3 CD CHANGER
2
2
DISC 2
DIRECT DISC SELECT SYSTEM
3
1
CD CHANGER
6 1
7
19 18 17
VOLUME ON / OFF
8 9 10
y
R DS
M49-DPL
DOLBY SURROUND
COMPACT HIFI SYSTEM
P R O
L O G I C
SEARCH
PRESET EQ DUBBING SPEED HIGH NORMAL
BAND CD
16
AUTO REV.
TAPE
TUNER
DOLBY B NR
RECORD
PAUSE
;
PLAY / PRESET
A
SEARCH / TUNING
B
S
CENTER MODE
T
15 ?
5
11
6 7
12
8 9
AUX DOLBY SURROUND
STOP / CLEAR
9
PROGRAM
3 4
?
10
14
13 TAPE A
PLAYBACK
SYNCHRO RECORD NORMAL / HIGH SPEED DUBBING
AUTOREVERSE FULL LOGIC DRIVE
REC / PLAYBACK
11
TAPE B
12
DIGITAL SOUND CONTROL
13 14 15
BEDIENELEMENTE
Einschalten des Systems
• Zuerst eine der Quellenwahltasten auf der Fernbedienung (z.B. CD, AUX, TUNER oder TAPE) drücken, um die gewünschte Signalquelle zu wählen. • Anschließend die gewünschte Funktion wählen (PLAY, NEXT, usw.).
M49-DPL
Die Tasten an der Fernbedienung haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden am Gerät. Zusätzliche Tasten: FM ST. – Einstellen auf UKW Stereo- oder UKW Mono-Empfang. REPEAT – Wiederholtes Abspielen eines Titels, einer ganzen CD oder von allen drei CDs. RANDOM – Zum Abspielen der CD-Stücke in zufälliger Reihenfolge. INTRO – Spielt jeweils 10 Sekunden der Titel der eingelegten CDs an. SURR. MODE – Auswahl der Betriebsart Dolby Pro Logic, 3-Stereo oder Stereo. TEST TONE – Zum Ein- und Ausschalten des Testtons, wenn Betriebsart Dolby Pro Logic oder 3-STEREO gewählt ist. TIMER – Zum Einstellen des Timers und zum Einund Ausschalten des Timers SLEEP – Zum Einstellen des SLEEP-Timers MUTE – Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons CLOCK – Zum Anzeigen und Einstellen der Uhr DEMO – Zum Darstellen der verschiedenen Leistungsmerkmale des Systems. Hinweis: Wenn eine Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird, blinkt die STANDBY Anzeige 6. Hierdurch wird angezeigt, daß das Gerät das Signal von der Fernbedienung empfangen hat.
105
340
1K
3K
10K
Einstellen der Lautstärke • Den Lautstärkeregler VOLUME nach links oder rechts drehen (oder die Taste VOLUME + oder – auf der Fernbedienung drücken), um den Lautstärkepegel zu erhöhen oder zu verringern. – Im Display erscheint die gewünschte Lautstärke.
VOL 12
Hz
• Die Taste ON/OFF y, CD, TUNER, TAPE oder AUX am Gerät oder auf der Fernbedienung drücken.
Für individuelles Hören • Den Stecker des Kopfhörerkabels mit der p Buchse (3,5 mm) auf der Vorderseite des Gerätes verbinden. Die Lautsprecher werden stummgeschaltet.
Umschalten des Systems auf Bereitschaft • Die Taste ON/OFF y erneut drücken (oder die Taste y auf der Fernbedienung).
Wählen der Tonsignalquellen • Die Taste für die gewünschte Signalquelle drücken: CD, TUNER, TAPE oder AUX am Gerät oder auf der Fernbedienung. – Die gewählte Signalquelle läuft einmal über das Display. Hinweis: Bei der Wahl der AUX-Signalquelle ist sicherzustellen, daß der linke und der rechte Ausgang des externen Gerätes (z.B. TV oder VCR) mit den entsprechenden AUX-IN-Buchsen verbunden sind.
1 2 3 4 9 10 11
2
6
7
8
3
1
CD
➥
5
1 2 3 4 9 10 11
2 1
5
6
7
8
3
11 5005
Demo-Betrieb Die Anlage verfügt über einen Vorführbetrieb, mit dem die verschiedenen Leistungsmerkmale der Anlage demonstriert werden können. • Die Taste DEMO auf der Fernbedienung drücken, um die Demonstration einzuschalten. – Auf dem Display erscheint ‘DEMO ON’ und ‘WELCOME TO THE AUDIO WORLD’, gefolgt von den verschiedenen Leistungsmerkmalen. • Die Taste DEMO erneut drücken oder die Taste ON/OFF y (oder y auf der Fernbedienung) drücken, um den Demo-Betrieb zu stoppen. – Das System schaltet auf Bereitschaft.
Preset Equalizer Die Preset Equalizer-Funktion schafft mit Hilfe der neuesten digitalen Klangtechnik eine realistische Atmosphäre für die gewählte Musikart. • Um den gewünschten speziellen Klangeffekt zu genießen, drücken Sie mehrmals die Taste PRESET EQ am Gerät oder auf der Fernbedienung. – Das Display zeigt den ausgewählten Effekt: DISCO , ROCK , JAZZ , CLASSIC oder NORMAL (keine Anzeige). Ultra Bass System (UBS) • Die Taste UBS drücken, um den BaßFrequenzgang zu verstärken. – Das Symbol UBS leuchtet auf.
DOLBY PRO LOGIC
FERNBEDIENUNG Funktionen der Fernbedienung
Sound control
Wichtig: Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, daß alle vorbereitenden Maßnahmen durchgeführt wurden. Das Gerät befindet sich im Bereitschaftsbetrieb, wenn der Netzstecker mit der Wandsteckdose verbunden ist. Die STANDBY Anzeige 6 leuchtet auf und ‘0:00’ blinkt auf dem Display.
Dolby Pro Logic Diese moderne Dolby Pro Logic Minianlage ermöglicht Ihnen, Home Cinema Klang kennenzulernen und zu genießen. Dolby Pro Logic ist ein Kodiersystem, das es ermöglicht, vier Klangkanäle aus einem normalen Stereosignal zu entschlüsseln: Den mittleren Kanal für bildbezogenen Klang, beide vorderen Kanäle rechts und links für Stereoklang und einen Surroundkanal, um Räumlichkeit und Tiefe in das Klangbild zu bringen. Der Surroundklang wird von zwei Lautsprechern reproduziert, die dem hinteren Teil des Hörraumes zugewandt sind. Obwohl das Surroundsignal in Mono ausgestrahlt wird, sind zwei Lautsprecher notwendig, um ein korrekt gestreutes Klangbild zu erzeugen. Dolby Pro Logic hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, das Doppel-D-Symbol d und ‘PRO LOGIC’ sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Allgemeine Hinweise für das Aufstellen der Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher möglichst nicht in einer Ecke oder auf dem Boden auf, da hierdurch die tiefen Töne zu sehr verstärkt werden. Durch das Aufstellen der Lautsprecher hinter Möbelstücken, Vorhängen usw. wird die Wiedergabe von hohen Tönen und damit der Stereo-Effekt erheblich beeinträchtigt. Der Hörer sollte noch alle Lautsprecher ‘sehen’ können. Jeder Raum hat unterschiedliche akustische Charakteristiken und die Plazierung ist oftmals begrenzt. Sie können die beste Position für Ihre Lautsprecher finden, wenn Sie das Bild (rechts) beachten. Im allgemeinen sollten die Lautsprecher möglichst symmetrisch im Raum angeordnet werden.
Aufstellen des Dolby Pro Logic Systems Ein komplettes Dolby Pro Logic System benötigt 5 Lautsprecher, die, wie unten beschrieben, angeschlossen und aufgestellt sein sollten. CENTRE FRONT LEFT
SURROUND LEFT
TV
HIFI MINI SYSTEM FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
Aufstellen des Centerlautsprechers Der Centerlautsprecher sollte in der Mitte zwischen beiden Frontlautsprechern, z.B. unter oder auf dem Fernsehgerät, aufgestellt werden. Die optimale Höhe für den Centerlautsprecher entspricht der Ohrhöhe (im Sitzen). Hinweis: Um Bildstörungen beim Fernsehgerät zu vermeiden, dürfen nur magnetisch abgeschirmte Centerlautsprecher verwendet werden. Aufstellen der Surround-Lautsprecher Der mit den Klemmen SURROUND L am Verstärker verbundene Surround-Lautsprecher sollte sich links und der mit den Klemmen SURROUND R verbundene Surround-Lautsprecher rechts vom Hörer im Raum befinden. Die Surround-Lautsprecher sollten aufeinander zugerichtet, in einer Linie mit dem Hörer oder maximal 1,5 m hinter ihm aufgestellt sein.
Testton Die Funktion Testton erlaubt es Ihnen, die Lautstärke für Center und Surroundlautsprecher einzustellen, um einen optimalen Surroundklang im Dolby Pro Logic Modus zu erzielen. Während der Testton eingeschaltet ist, werden auch die Balanceeinstellungen für die Frontlautsprecher angezeigt, können aber nicht verändert werden. Wir empfehlen Ihnen, an der üblichen Hörstelle zu sitzen, wenn Sie diese Einstellungen anpassen. 1 Schalten Sie die Anlage durch Drücken einer der folgenden Tasten auf der Fernbedienung ein: CD, TUNER, TAPE, AUX. 2 Drücken Sie die Taste TEST TONE auf der Fernbedienung. – Jetzt hören Sie nacheinander immer wieder ein Rauschen von dem linken (LEFT), dem mittleren (CNTR), dem rechten (RIGHT) und den hinteren (REAR) Lautsprechern. 3 Während der Anzeige von CNTR, können Sie die Taste + oder – drücken, um den mittleren Pegel einzustellen. – Das Display zeigt z.B. CNTR +1 oder CNTR 1. 4 Während der Anzeige von REAR, können Sie die Taste + oder – drücken, um den hinteren Pegel einzustellen. – Das Display zeigt z.B. REAR +1 oder REAR 1. 5 Wenn alle Pegel gleich angepaßt sind, drücken Sie die Taste TEST TONE erneut, um den Testton auszuschalten. Hinweis: Die Funktion Testton kann im Stereo mode nicht aufgerufen werden.
M 49-DPL
GRUNDIG Service
16 CD/TAPE/TUNER Benutzeroberfläche AUTO REV. bei TAPE – Zum Wählen der verschiedenen Wiedergabe-Betriebsarten. STOP/CLEAR 9 bei CD – Zum Stoppen der Wiedergabe oder zum Löschen eines Programms bei TAPE – Zum Stoppen der Wiedergabe oder Aufnahme PAUSE ; bei CD – Zum Unterbrechen/Fortsetzen der Wiedergabe bei TAPE – Zum Unterbrechen/Fortsetzen der Wiedergabe/Aufnahme. PLAY/PRESET A B bei CD PLAY B – Zum Starten der Wiedergabe bei TUNER PRESET A B – Zum Wählen eines Vorwahlsenders bei TAPE PLAY A B – Zum Wählen und Abspielen von Kassettenseite A oder B. SEARCH/TUNING S T bei CD – Zum Wählen des vorhergehenden/nächsten Stücks oder zum vorwärts/rückwärts Suchen bei TUNER – Zum Abstimmen auf einen Radiosender mit höherer oder niedrigerer Frequenz. bei TAPE – Zum Vor- oder Zurückspulen der Kassette. 17 SEARCH – Zum Auswählen der festgelegten RDSSender nach Programmart. 18 RDS bei CD – Zum Anzeigen der aktuellen Spieldauer, der verbleibenden Spieldauer des aktuellen Stücks und der insgesamt verbleibende Spieldauer. bei TUNER – Zum Auswählen von RDS-Daten: Sendername, Programmtyp, Radiotext und Frequenz. 19 DUBBING SPEED – Zum Wählen des Kopierens von Kassetten in normaler oder hoher Geschwindigkeitt.
ON/OFF y – Zum Einschalten des Gerätes und zum Umschalten auf Bereitschaftsbetrieb. In Bereitschaftsbetrieb leuchtet die STANDBY LED 6 auf (unter der ON/OFF y-Taste) SOURCE SELECTION – Zum Wählen von: CD : Zum Umschalten auf CD-Betrieb. TAPE : Zum Umschalten auf Kassettenbetrieb A oder B. TUNER : Zum Umschalten auf Radiobetrieb. Im Tuner-Betrieb zur Auswahl der Wellenbereiche - FM (UKW), MW oder LW. AUX : Zum Umschalten auf AUX-Betrieb (für externe Signalquellen, z.B. Ton vom Fernsehgerät oder Videorecorder). DISC – Bewegt den drehbaren CD-Teller, um eine CD auswählen zu können. DISC 1, 2, 3 – Zum Wählen der Wiedergabe einer CD in einem bestimmten CD-Fach. OPEN/CLOSE ? – Zum Öffnen und Schließen der CD-Karusselschublade. VOLUME – Zum Einstellen der Lautstärke. DOLBY B NR – Zum Ein- und Ausschalten der DolbyB-Rauschunterdrückung. RECORD – Zum Starten der Aufnahme. UBS (Ultra Bass System) – Zum Ein- und Ausschalten der Baßverstärkung. PRESET EQ – Zum Wählen der gewünschten Klangeffekte: NORMAL, DISCO, ROCK, JAZZ oder CLASSIC. DOLBY SURROUND – Zum Ein- und Ausschalten der Betriebsart Dolby Pro Logic (ON oder OFF), zum Wählen der Betriebsart 3-STEREO oder STEREO. CENTER MODE – zum Wählen der Betriebsart WIDE, NORMAL oder PHANTOM. p – Zum Anschließen des Kopfhörers (ø 3,5-mmKlinkenstecker). ? – Zum Öffnen des Kassettenfachs von Deck B. ? – Zum Öffnen des Kassettenfachs von Deck A. PROGRAM bei CD – Zum Programmieren von CD-Stücken. bei TUNER – Zum Programmieren von Vorwahlsendern.
Allgemeiner Teil / General Section
1-4
Bedienhinweise
TUNER
CENTRE FRONT LEFT
HIFI MINI SYSTEM FRONT RIGHT
TV
Dolby Pro Logic Diese Einstellung ist für die Wiedergabe von Filmen und Musik zu wählen (besonders bei Laser Discs, Videocassetten und Fernsehsendungen mit DOLBY SURROUND-Ton). Dolby Pro Logic umgibt Sie nicht nur mit dem Klang, sondern läßt Sie auch klar erkennen, aus welcher Richtung der Schall kommt. Diese Betriebsart ist für den Anschluß von 5 Lautsprechern vorgesehen: zwei Lautsprecher links und rechts, einen mittleren Lautsprecher und zwei hintere Lautsprecher. • Drücken Sie die Taste DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung, um diese Einstellung zu wählen. – Die Meldung ’PRO LOGIC’ erscheint im Display. • Drücken Sie innerhalb von 4 Sek. die Taste 1 oder 2 um die Balance der Frontlautsprecher einzustellen. – Das Display zeigt BAL 0 (Standardeinstellung). • Drücken Sie innerhalb von 4 Sek. wiederholt die Taste 2 um den linken Kanal zu bedämpfen. Das Display zeigt BAL R1 bis zu BAL R15. • Drücken Sie innerhalb von 4 Sek. wiederholt die Taste 1 um den rechten Kanal zu bedämpfen. Das Display zeigt BAL L1 bis zu BAL L15. • Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden erneut die Taste DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung. – Das Display zeigt CNTR 0 (Standardeinstellung). • Mit den Tasten 1 und 2 können Sie innerhalb von 4 Sekunden den mittleren Pegel einstellen (in Bezug auf den vorderen Pegel von –10 bis +10 dB). Das Display zeigt z.B. CNTR +06. • Drücken Sie erneut die Taste DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung. – Das Display zeigt REAR 0 (Standardeinstellung). • Mit den Tasten 1 und 2 können Sie innerhalb von 4 Sekunden der hintere Pegel einstellen (in Bezug auf den vorderen Pegel von –10 bis +10 dB). Das Display zeigt z.B. REAR +04.
CENTRE FRONT LEFT
HIFI MINI SYSTEM FRONT RIGHT
TV
Diese Einstellung ist für die Wiedergabe von Filmen und Musik zu wählen (besonders bei Laser Discs, Videocassetten und Fernsehsendungen mit DOLBY SURROUND-Ton), wenn keine hinteren Lautsprecher verwendet werden. Sie sind damit in der Lage, klar zu erkennen, aus welcher Richtung der Schall kommt. Diese Betriebsart ist für den Anschluß von 3 Lautsprechern vorgesehen: 2 Lautsprecher links und rechts und ein mittlerer Lautsprecher. • Drücken Sie DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung, um diese Einstellung zu wählen. – Die Meldung 3 STEREO erscheint im Display. • Einstellung der Balance (Frontlautsprecher) sowie des Pegels für den Centerlautsprecher erfolgt wie unter Dolby Pro Logic beschrieben.
STEREO Mode
SURROUND LEFT
FRONT LEFT
SURROUND RIGHT
HIFI MINI SYSTEM TV
FRONT RIGHT
In dieser Betriebsart werden der mittlere und die hinteren Lautsprecher ausgeschaltet, um eine gewöhnliche Stereo-Wiedergabe zu erreichen. • Drücken Sie mehrmals DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung, um diese Einstellung zu wählen. – Die Meldung STEREO erscheint im Display. • Die Balance für die Frontlautsprecher kann wie unter Dolby Pro Logic beschrieben eingestellt werden.
CENTER Mode
Hinweis: Bei Unterbrechung der Versorgungsspannung am Gerät werden die Lautstärkepegel auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt.
• Drücken Sie die Taste CENTER MODE am Gerät um die Betriebsart für den mittleren Kanal zu wählen: NORMAL, WIDE oder PHANTOM. – Selektieren Sie NORMAL, wenn Sie einen Einwege Center-Lautsprecher verwenden. – Selektieren Sie WIDE, wenn Sie einen guten HiFi Center-Lautsprecher verwenden. – Selektieren Sie PHANTOM, wenn Sie keinen Center-Lautsprecher verwenden aber den gefühlsmäßigen Eindruck eines Center-Lautsprechers haben wollen.
RDS Search
Empfangen eines RDS-Radiosenders Ç RDS (Radio Data System) ist ein Rundfunkdienst, mit dem FM-Sender (UKW) neben dem normalen UKWRundfunksignal zusätzliche Informationen übertragen können. Die zusätzlichen Informationen können folgendes enthalten: • SENDERNAME: Der Sendername wird angezeigt. • FREQUENZ: Die Frequenz des Senders wird angezeigt. • PROGRAMMTYP: Es gibt folgende Programmtypen, die vom Tuner empfangen werden können: Nachrichten, Wirtschaft, Info, Sport, Bildung, Theater, Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes, Pop M, Rock M, M.O.R. (Middle of the Road Musik), Leichte M, Klassik, Andere M. • RADIO TEXT (RT): Auf dem Display werden Textmeldungen angezeigt. Wenn das Gerät auf einen RDS-Sender abgestimmt ist, werden das RDS-Logo (Ç) und der Sendername angezeigt. • Normalerweise zeigt das Display den Sendernamen, wenn dieser zur Verfügung steht. Durch wiederholtes Drücken der Taste RDS (oder RDS/CD TIME auf der Fernbedienung) kann auf einen anderen anzuzeigenden Informationstyp umgeschaltet werden: – Auf dem Display werden nacheinander angezeigt: SENDERNAME -> PROGRAMMTYP -> RADIOTEXT -> FREQUENZ -> SENDERNAME. Hinweis: 1 Wenn die Taste RDS (oder RDS/CD TIME auf der Fernbedienung) gedrückt wird und die Angabe “NO PS” auf dem Display erscheint, strahlt der abgestimmte Sender entweder kein RDS-Signal aus oder es handelt sich nicht um einen RDS-Sender. 2 Falls der Radiosender keine Programmart überträgt, erscheint im Display “NO PTY”.
105
340
1K
3K
10K
➥ 105
340
1K
3K
10K
FM 8700M
Hz
Hz
TUNED STEREO
105
340
1K
3K
10K
FM10300M
Hz
Hz
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
Hz
3K
10K
10 9850M
Hz
➥
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
Hz
STORED
Abstimmen auf Vorwahlsender
1-5
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
Hz
10K
105
340
1K
3K
10K
105
340
1K
3K
R. D. S
N E W S
Hz
AFFAIRS
Hz
10K
R. D. S
R. D. S
INFO
Hz
RDS-Uhr
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
RADIO 2
Hz
➥
R. D. S
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
ROCK M
Hz
➥
R. D. S
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
340
1K
3K
R. D. S
USIC FOR
Hz
➥ 105
Einige RDS-Sender übertragen in einminütigen Intervallen eine Zeitangabe in Echtzeit. • Wenn die Uhrzeit noch nicht eingestellt wurde (d.h. auf dem Display blinkt ‘0:00’): – Wenn der RDS-Sender eine Uhrzeit in Echtzeit ausstrahlt, wird die aktuelle RDSUhrzeit automatisch gespeichert. • Wenn die Uhrzeit bereits eingestellt wurde: – Wenn die RDS-Uhrzeit übertragen wird, wird das Gerät die aktuelle Uhrzeit nicht durch die übertragene RDS-Uhrzeit ersetzen.
10K
Hz
TUNED PRESET STEREO
10
R. D. S
9850M
Hz
10 9850M
Hz
• Drücken Sie die Taste PRESET A oder B (oder A oder B auf der Fernbedienung), um die gewünschte Speicherplatznummer zu wählen. – Die Speicherplatznummer und die Frequenz des Vorwahlsenders werden angezeigt.
Löschen des Programms (im Stopp-Betrieb)
Programmieren von Stücken Die auf einer eingelegten CD enthaltenen Stücke können im Stopp-Betrieb des CDSpielers programmiert werden. Im Display wird die Gesamtzahl der gespeicherten Stücke angezeigt. Bis zu 30 Stücke können in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden. Wenn 30 Stücke gespeichert sind und versucht wird, ein weiteres Stück zu speichern, läuft die Angabe “PROGRAM FULL” über das Display. 1 Die gewünschte CD in die CD-Schublade legen. 2 Drücken Sie die Taste PROGRAM am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Programmierung zu starten. – Das Symbol PROGRAM wird angezeigt. 3 Drücken Sie die Taste für die gewünschte CD, um diese auszuwählen. 4 Drücken Sie die Taste S oder T, um das gewünschte Stück zu wählen. 5 Drücken Sie die Taste PROGRAM, um das Stück zu speichern. • Die Schritte 2 bis 5 wiederholen, um weitere CDs und Stücke zu speichern. Hinweis: Die Titelanzeige zeigt Ihnen immer an, welche Stücke bei der Programmierung ausgewählt und abgespeichert wurden.
PROG.
2
2 3
1 105
340
1K
3K
10K
2 P-01
Hz PROG.
➥
2
2
340
1K
3K
10K
2
Hz PROG.
➥
Überspielen einer CD mit Synchrofunktion
3
1 105
410 2
5
2 3
1 105
340
1K
3K
10K
5 P-02
Hz PROG.
➥
2
105
340
1K
3K
10K
3
∂ 340
1K
3K
10K
5
Hz
DECK RECORD
105
5
2 1
Wiedergabe des Programms 1 Drücken Sie die Taste B am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die ProgrammWiedergabe zu starten. – “PROGRAM PLAY” läuft über das Display. – Die Stücknummer und die abgelaufene Spieldauer des aktuellen Stücks werden angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste 9 (oder STOP/CLEAR auf der Fernbedienung), um die ProgrammWiedergabe zu beenden.
1 Drücken Sie die Taste 9 am Gerät oder STOP/CLEAR auf der Fernbedienung. – Das zuletzt gespeicherte Stück wird gelöscht. – Die Angabe ‘CLEARED’ wird angezeigt. 2 Halten Sie die 9 am Gerät oder STOP/CLEAR auf der Fernbedienung zwei Sekunden gedrückt. – Alle programmierten Stücke werden gelöscht. – ‘PROGRAM CLEAR’ läuft über das Display. Hinweis: Das Programm wird auch gelöscht, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird oder die CD-Schublade geöffnet wird.
Hz
B
808 3 4 9 10 11
2 1
3
5
6
3
400
7
8
1 Setzen Sie eine unbespielte Kassette (volle Spule links) in das Kassettenfach von Deck B ein. 2 Drücken Sie die Taste CD, um CD-Betrieb zu wählen. 3 Eine CD in die CD-Schublade legen. 4 Die Taste AUTO REV. drücken, um den Wiedergabemodus ( å oder ∂ ) für Deck B zu wählen. 5 Halten Sie die Taste RECORD am Gerät oder auf der Fernbedienung länger als eine Sekunde gedrückt, um die Aufnahme zu starten. – Die Angabe “CD SYNCHRO“ läuft über das Display. – Das Symbol RECORD wird angezeigt. – Die CD-Wiedergabe beginnt nach einer Verzögerung von 7 Sekunden, um eine Aufnahme auf dem Vorspannband der Kassette zu verhindern. 6 Falls gewünscht, können die Stücke auf der Platte in einem Programm zusammengestellt werden, um sie dann als Programm in der gewünschten Reihenfolge auf die Kassette aufzunehmen (siehe ‘Programmieren von Stücken’). – Die Angabe “PROG REC’ läuft über das Display. 7 Die Taste 9 drücken, um die Aufnahme zu stoppen.
Allgemeiner Teil / General Section
Es können bis zu zwanzig Sender im FM-Band (UKW), 10 Sender in MW-Band und 10 Sender im LW-Band gespeichert werden. Wenn ein Vorwahlsender angewählt wird, wird die Speicherplatznummer neben der Frequenz angezeigt. 1 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den TUNERBetrieb zu wählen. 2 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND) erneut, um den gewünschten Wellenbereich zu wählen: FM (UKW), MW oder LW. 3 Drücken Sie die Taste TUNING S oder T, um auf die gewünschte Frequenz abzustimmen. 4 Drücken Sie kurz die Taste PROGRAM. – Das Symbol PRESET blinkt auf dem Display. 5 Drücken Sie die Taste PRESET A oder B (oder A / B auf der Fernbedienung) um die gewünschte Speicherplatznummer zu wählen. – Die Speicherplatznummer blinkt auf dem Display. 6 Drücken Sie erneut die Taste PROGRAM. – Der Sender und die Speicherplatznummer werden gespeichert und die Angabe STORED wird angezeigt. • Die obigen Schritte wiederholen, um weitere Vorwahlsender zu speichern. Hinweis: Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung bleiben die Vorwahlsender noch mindestens 1 Stunde lang gespeichert, bevor sie gelöscht werden.
TUNER
Hz
3K
RDS bietet Ihnen die Möglichkeit, FM-Sender nach Programmarten auszuwählen. Mehr und mehr Sender codieren ihre Programmart und erlauben damit eine erfolgreiche Suche mit der Funktion SEARCH. Der übertragene Code steht jedoch unter Verantwortung des Radiosenders. • Durch Drücken der Taste SEARCH am Gerät oder auf der Fernbedienung, starten Sie den Aufruf der Programmarten nacheinander. • Drücken Sie die Taste S oder T um die gespeicherten Sender in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung zu scannen, damit Sie die gewünschte Programmartübertragung finden. Sobald dies der Fall ist, wird der Sender eingestellt.
CD-WECHSLER Speichern von Vorwahlsendern
105
1K
➥
TUNER Abstimmen auf Radiosender 1 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND) am Gerät oder auf der Fernbedienung. – Zuerst erscheint die Angabe TUNER im Display und kurz darauf wird die aktuelle Frequenz und - falls verfügbar - die Speicherplatznummer angezeigt. 2 Drücken Sie die Taste TUNER (BAND) erneut, um den gewünschten Wellenbereich zu wählen: FM (UKW), MW oder LW. 3 Halten Sie die Taste TUNING S oder T länger als eine Sekunde gedrückt. – Auf dem Display wird nach einer Frequenz gesucht, bis ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden ist. – Das Symbol STEREO TUNED oder TUNED leuchtet auf. • Diese Schritte wiederholen, bis der gewünschte Sender erreicht ist. • Um auf einen schwachen Sender abzustimmen, die Taste TUNING S oder T kurz drücken, bis die richtige Frequenz angezeigt wird und/oder die beste Empfangsqualität erreicht ist. • Beim Empfangen eines UKW-Senders, stellt die Anlage automatisch auf FM STEREO. Ist der Stereo-Empfang gestört, können Sie auf FM MONO-Empfang schalten, indem Sie die Taste FM ST auf der Fernbedienung drücken.
340
➥
➥
Dolby 3 Stereo
M 49-DPL
GRUNDIG Service
DOLBY PRO LOGIC Nachdem Sie alle Dolby Pro Logic Einstellungen beendet haben, können Sie den Home Cinema Klang auskosten. • Drücken Sie wiederholt die Taste DOLBY SURROUND am Gerät oder SURR. MODE auf der Fernbedienung, um eine der Klangarten auszuwählen: Dolby Pro Logic –> Dolby 3 Stereo –> Stereo –> Dolby Pro Logic –> etc. • Für den besten Dolby Pro Logic Klang wird empfohlen, die Einstellung CLASSIC mit der Taste PRESET EQ zu wählen.
EINSTELLEN DES TIMERS
Einstellen der Uhrzeit
Einstellen des Timers
Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt; zum Beispiel 00:00 oder 23:59. 1 Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. 2 Halten Sie die Taste CLOCK auf der Fernbedienung während 3 Sekunden gedrückt. – Auf dem Display wird ‘24 HOUR’ angezeigt und ‘24’ blinkt. 3 Drücken Sie kurz die Taste CLOCK. 4 Stellen Sie die Stunden mit A oder B ein. 5 Drücken Sie die Taste PROGRAM oder CLOCK , um die Stundeneinstellung zu speichern. 6 Stellen Sie die Minuten mit A oder B ein. 7 Drücken Sie die Taste PROGRAM oder CLOCK, um die Einstellung zu speichern. – Die Uhr beginnt zu laufen. Hinweis: 1 Die Uhrzeit wird angezeigt, wenn sich das Gerät in Bereitschaftsbetrieb befindet. 2 Um die Uhrzeit anzuzeigen während das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste CLOCK auf der Fernbedienung. 3 Bei einem Stromausfall wird die Uhrzeit-Einstellung gelöscht.
2400
Einstellen des Timers
TIMER
105
340
1K
3K
10K TIMER
Hz
3K
10K
TUNER
➥ 105
Operating Hints
• Das System kann automatisch zu einer bestimmten Uhrzeit auf TUNER-, CD-, TAPE- oder REC TU-Betrieb geschaltet werden und auf diese Weise z. B. als Wecker dienen. – Eine Stunde nach der eingestellten Uhrzeit schaltet das System auf Bereitschaft zurück, wenn keine Taste gedrückt wird. • Stellen Sie vor dem Einstellen des Timers sicher, daß die Uhrzeit stimmt. • Die Timer-Einstellung bleibt aktiv, bis sie zurückgesetzt wird. • Die Lautstärke des Timers entspricht der zuletzt gewählten Einstellung vor dem Umschalten des Gerätes auf Bereitschaft.
340
1K
Hz
0
TUNED PRESET STEREO
8750M
Hz
1 Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. 2 Halten Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung drei Sekunden gedrückt. – Das Symbol TIMER blinkt. 3 Drücken Sie die Taste A oder B, um die gewünschte Signalquelle zu wählen: – TUNER, CD, TAPE oder REC TU. 3a Wenn TUNER gewählt wird, drücken Sie TIMER um die Auswahl zu bestätigen. Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich (FM, MW oder LW) und drücken Sie anschließend die Taste PRESET A oder B, um den Vorwahlsender zu wählen. • Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 8 fort. 3a Wenn CD gewählt wird, wird Stück 1 gewählt und automatisch zur vorgegebenen Zeit wiedergegeben. • Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 8 fort 3a Wenn TAPE gewählt wird, wird die Kassette im zuletzt gewählten Kassettendeck automatisch zur vorgegebenen Zeit wiedergegeben. • Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 8 fort.
3
4
5 2
DISC 1
DISC
DISC 2
DISC 3
OPEN/CLOSE
3 CD CHANGER
2
DIRECT DISC SELECT SYSTEM
3 CD CHANGER
6 1 19 18 17
y
R DS
M49-DPL
DOLBY SURROUND
COMPACT HIFI SYSTEM
P R O
3
8 9 10
4 5 6 7
11
8 9
12
10
L O G I C
SEARCH
PRESET EQ DUBBING SPEED HIGH NORMAL
BAND CD
16
7 VOLUME ON / OFF
AUTO REV.
TAPE
TUNER
DOLBY B NR
RECORD
AUX DOLBY SURROUND
STOP / CLEAR
9
PROGRAM
PAUSE
;
PLAY / PRESET
A
SEARCH / TUNING
B
S
CENTER MODE
T
15 ?
?
11
14
13 PLAYBACK
4
105
340
1K
3K
10K
5
6
7
9 10 11
2 1
3
MUTE
Hz
TIMER
105
340
1K
3K
10K TIMER
Hz
3K
10K
ON 0000
➥ 105
340
1K
ON 0000
Hz
TIMER
105
340
1K
3K
10K TIMER
Hz
3K
10K
OFF0000
➥ 105
340
1K
OFF0000
Hz
SLEEP
105
340
1K
3K
10K
SLEEP
Hz SLEEP
➥ 105
340
1K
3K
10K
Hz
Hinweise: Das Timer-Einstellprogramm wird automatisch nach 10 Sekunden beendet, wenn keine weitere Taste am Gerät betätigt wird.
120 MIN
8
Mit dieser Funktion kann der Ton der Anlage zeitweilig abgeschaltet werden, wenn Sie einen Moment Stille benötigen, ohne die Anlage auszuschalten. • Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung, um den Ton stummzuschalten. – Die Angabe “MUTE” wird angezeigt. • Drücken Sie erneut die Taste MUTE auf der Fernbedienung oder stellen Sie die Lautstärke ein auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Ton wieder einzuschalten. • Die MUTE Taste nicht während der Aufnahme einer CD betätigen.
Schlummerfunktion Mit dieser Funktion können Sie eine Zeitdauer einstellen, nach deren Ablauf sich die Anlage automatisch auf Bereitschaft schaltet. • Drücken Sie die Taste ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. • Drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um durch den SchlummerTimer-Betrieb zu schalten. – Die Angabe “SLEEP” und das SLEEP-Symbol werden angezeigt. – Es können folgende Zeitdauern gewählt werden:120 MIN –> 90 MIN –> 60 MIN –> 45 MIN –> 30 MIN –> 15 MIN –> 5 MIN –> OFF –> 120 MIN … • Wählen Sie die gewünschte Zeitdauer. Wenn der Schlummer-Timer eingeschaltet ist, kann die verbleibende Zeit vor dem Umschalten auf Bereitschaft geprüft werden.: • Drücken Sie die Taste SLEEP einmal. – Die verbleibende Zeit läuft über das Display. Ausschalten des Schlummer-Timer-Betriebs • Drücken Sie die Taste SLEEP, bis ‘OFF’ angezeigt wird.
SYNCHRO RECORD NORMAL / HIGH SPEED DUBBING
AUTOREVERSE FULL LOGIC DRIVE
DIGITAL SOUND CONTROL
REC / PLAYBACK
TAPE B
12 13 14 15
ON/OFF y – to switch the set on or to standby mode. In standby mode the standby LED 6 lights up (below the ON/OFF y key) SOURCE SELECTION –to select the following : CD : to switch to CD mode. TAPE : to switch to Tape A or B mode. TUNER : to switch to Tuner mode, when in Tuner mode to select the waveband FM, MW or LW. AUX : to switch to AUX mode (for external sources, e.g. TV or VCR sound). DISC – to turn the rotary CD tray in order to select a CD. DISC 1, 2, 3 – to select play for CD 1, 2 or 3. OPEN/CLOSE – to open or close the CD carousel tray. VOLUME – to adjust the volume level. DOLBY B NR – to switch on or off the Dolby B NR mode. RECORD – to start recording. UBS (Ultra Bass System) – to enhance the bass response. PRESET EQ – to select the desired sound effect : NORMAL, DISCO, ROCK, JAZZ or CLASSIC. DOLBY SURROUND – to switch the Dolby Pro Logic mode ON or OFF, to select 3-STEREO or STEREO mode. CENTER MODE – to select WIDE, NORMAL or PHANTOM center mode p – to connect headphones (ø 3.5mm) jack. ? – to open TAPE B cassette compartment. ? – to open TAPE A cassette compartment. PROGRAM for CD – to program track numbers in the memory. for TUNER – to program preset stations.
REMOTE CONTROL
16 CD/TAPE/TUNER control AUTO REV. for TAPE – to select the desired play mode. STOP/CLEAR 9 for CD – to stop play or to clear a programme for TAPE – to stop playback or recording. PAUSE ; for CD – to interrupt/continue playback for TAPE – to interrupt/continue playback or recording. PLAY/PRESET A B for CD PLAY B – to start playback for TUNER PRESET A B – to select a radio preset station for TAPE PLAY A B – to select and play tape side A or B. SEARCH/TUNING S T for CD – to skip to the beginning of the current or previous/next track or to search backward/forward for TUNER – to tune to a lower or higher radio frequency. for TAPE – to rewind or fast forward the cassette. 17 SEARCH – to search for RDS stations according to their programme type. 18 RDS for CD – to display the current play time, current track, remain play time and total remain time for TUNER – to display RDS station name, Programme type, Radio text and frequency. 19 DUBBING SPEED – to select normal or high speed dubbing.
Remote Control Functions • First select the source you wish to control by pressing one of the source select keys on the remote control (e.g. CD, AUX, TUNER, or TAPE). • Then select the desired function (PLAY, NEXT, etc.). The buttons on the remote control have the same functions as the corresponding ones on the unit.
M49-DPL
Extra buttons: FM ST. – to select FM mono or stereo mode. REPEAT – to playback one track, one disc or all three discs repeatedly. RANDOM – to play CD tracks at random. INTRO – to play the first ten seconds of each track on the CDs in the tray. SURR. MODE – to select the Dolby Pro Logic, 3-Stereo or normal stereo mode TEST TONE – to switch the test tone on and off while the set is in Dolby Pro Logic or 3-Stereo mode. TIMER – to set the timer and to switch the timer on or off. SLEEP – to set the sleep timer MUTE – to turn off the sound. Press again to restore the sound. CLOCK – to display and set the clock DEMO – to call up the demo mode. Note: Whenever a remote control button is pressed, the STANDBY indicator 6 on the set will flicker. This indicates the remote control signal is received by the set.
M 49-DPL
GRUNDIG Service
TAPE A
Stummschaltung
CONTROLS 1
1
WEITERE LEISTUNGSMERKMALE
This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to the appropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.
CONTROLS
2
EINSTELLEN DES TIMERS 3a Wenn REC TU gewählt wird, setzen Sie eine unbespielte Kassette in das Kassettenfach ein. • Drücken Sie TIMER um die Auswahl REC TU zu bestätigen. • Drücken Sie die Taste PRESETA oder B, um den aufzunehmenden Vorwahlsender zu wählen. • Fahren Sie nun mit den Schritten 4 bis 9 fort. 4 Drücken Sie die Taste TIMER, um die Wahl der Signalquelle zu bestätigen. – Die Angabe ‘START’ wird angezeigt. – Auf dem Display erscheint ‘0O:00’ und ‘00’ blinkt. 5 Drücken Sie die Taste A oder B, um die Stunde für die Timer-Startzeit einzustellen. 6 Drücken Sie die Taste TIMER, um die Stundeneinstellung zu speichern. 7 Drücken Sie die Taste A oder B, um die Minuten für die Timer-Startzeit einzustellen. 8 Drücken Sie die Taste TIMER, um die Startzeit zu speichern. 9 Für den REC TU-Betrieb mit der Einstellung der Stoppzeit fortfahren. ‘OFF’ wird angezeigt. • Stellen Sie die Timer-Stoppzeit ein wie die Einstellung von der Timer-Startzeit und drücken Sie die Taste TIMER, um die Stoppzeit zu speichern. – Der TIMER ist jetzt eingestellt und das Symbol TIMER leuchtet weiterhin. Stoppen des TIMERS • Drücken Sie die Taste TIME.auf der Fernbedienung. – Das TIMER-Symbol verschwindet vom Display. Erneutes Starten des TIMERS • Drücken Sie die Taste TIMER .auf der Fernbedienung. – Das TIMER-Symbol leuchtet auf.
Allgemeiner Teil / General Section
1-6
EINSTELLEN DER UHRZEIT
105
340
1K
3K
10K
Volume Adjustment • Rotate VOLUME right or left (or press VOLUME + or – on the remote control) to increase or decrease the sound level. – The display indicates the selected level.
VOL 12
Hz
Switching the system ON
For Personal Listening • Connect the headphones to the p socket (3.5 mm) at the front of the set. The speakers will be muted.
• Press ON/OFF y, CD, TUNER, TAPE or AUX on the set or on the remote control.
Switching the system to standby mode • Press ON/OFF y again (or control).
Preset equalizer The preset equalizer feature creates a realistic atmosphere for the style of music you select using the latest digital sound technology. • To enjoy a special sound effect, press PRESET EQ on the set or on the remote control. – The display shows the selected effect: DISCO , ROCK , JAZZ , CLASSIC or NORMAL.
y on the remote
Selecting the Sound Source • Press the respective source selection: CD, TUNER, TAPE or AUX on the set or the remote control. – The name of the selected sound source scrolls once on the display. Note : For AUX source, ensure that you had connected the audio left and right output terminals of the external equipment (e.g. TV or VCR) to the AUX IN sockets.
DOLBY PRO LOGIC Sound control
1 2 3 4 9 10 11
2
6
7
8
3
1
CD
➥
5
1 2 3 4 9 10 11
2 1
5
6
7
8
3
Ultra Bass System (UBS) • Press UBS to enhance the bass response. – The UBS flag lights up.
11 5005
Demo mode The system has a demonstration mode that shows the various features offered by the system. • Press DEMO on the remote control to switch on the demonstration. – The display will show “DEMO ON” and “WELCOME TO THE AUDIO WORLD” followed by a demonstration of the various features. • Press DEMO again or ON/OFF y (or y on remote control) to stop the demonstration mode. – The set enters the standby mode.
When you have completed the Dolby Pro Logic setup, you are ready to experience and enjoy a Home Cinema sound ambience • Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the remote control repeatedly to select and cycle through the three sound modes: Dolby Pro Logic –> Dolby 3 Stereo –> Stereo –> Dolby Pro Logic –> etc. • For the best Dolby Pro Logic sound, it is recommended to select the setting CLASSIC with the PRESET EQ button.
Dolby 3 Stereo CENTRE FRONT LEFT
Setting up the Dolby Pro Logic system
CENTRE FRONT LEFT
A full Pro Logic system needs 5 speakers that should be connected and positioned as illustrated below.
Dolby Pro Logic manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY, the double-D symbol d and ‘PRO LOGIC’ are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
SURROUND LEFT
1-7
General hints for speaker positioning Avoid positioning the speakers in a corner or on the floor, as this will boost the bass tones too much. Placing the speakers behind curtains, furniture etc. will reduce the treble response, thus reducing the stereo effect considerably. The listener should always be able to ‘see’ the speakers. Each room has different acoustic characteristics and the positioning possibilities are often limited. You can find the best position for your speakers by following the picture on the right. The speakers should always be arranged as symmetrically as possible in the room.
CENTRE FRONT LEFT
TV
HIFI MINI SYSTEM FRONT RIGHT
SURROUND RIGHT
Positioning the center speaker The center speaker should be placed in the center between both front speakers, e.g. underneath or on top of the TV. The best height for the center speaker is at the height of the listener’s ears (while seated). Note: to avoid interference with the TV picture, use only a magnetically shielded center speaker. Positioning the surround speakers The surround speakers connected to the SURROUND L terminals of the amplifier should be on the left and the surround speaker connected to the SURROUND R terminals of the amplifier on the right side of the listener in the room. The surround speakers should face each other and be in line with, or at most 1.5m behind the listener.
HIFI MINI SYSTEM FRONT RIGHT
TV
Choose this setting for playback of music and movies (especially Laser Discs, videocassettes and TV broadcasts with DOLBY SURROUND sound), when not using rear speakers. You get a clear perception of the position and direction of the sound. In this mode you use only front and center speakers, the rear speakers are not switched on. • Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the remote control several times to select this setting. – The display will show 3 STEREO. • The speaker levels of L/R Front speaker and Center speaker can be adjusted as described in Dolby Pro Logic mode.
Normal Stereo Mode
SURROUND LEFT
FRONT LEFT
SURROUND RIGHT
HIFI MINI SYSTEM
FRONT RIGHT
TV
In this case the center and rear speakers are switched off for normal stereo operation. • Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the remote control several times to select this setting. – The display will show STEREO. • The speaker levels of L/R Front speaker can be adjusted as described in Dolby Pro Logic mode.
Center mode
Note: After power failure or disconnecting the unit from the mains, the speaker levels will be set to their default values.
• Use the CENTER MODE button on the set to select the center channel mode: NORMAL, WIDE or PHANTOM. – Select NORMAL if you are using a normal center speaker. – Select WIDE if you have connected a HiFi center speaker – Select PHANTOM if you have not connected a center speaker, but still wish to simulate the sound coming from the center.
TUNER Test tone The test tone feature enables you to adjust the sound level of the Center speaker and Surround speakers respectively in the Dolby Pro Logic mode. While the feature is activated also the balance settings of the left and right Front speakers are indicated, but cannot be changed. We advise you to sit down at the normal listening position when performing this operation. 1 Switch on the set, for instance by pressing one of the source keys on the remote control: CD, TUNER, TAPE, AUX. 2 Press TEST TONE on the remote control. – You will now hear a test tone from the left, center, right and rear speakers in turn, in a repeating cycle. 3 During the time that CNTR is shown on the display, you can press + or – to adjust the center level setting. – The display shows e.g. CNTR +1 or CNTR -1. 4 During the time that REAR is shown on the display, you can press + or – to adjust the surround level setting. – The display shows e.g. REAR +1 or REAR -1. 5 When perception of all levels is equal, press TEST TONE again to turn off the test tone. Note: The test tone feature does not work when the set is in Normal Stereo mode.
Tuning to radio stations 1 Press TUNER (BAND) on the unit or on the remote control. – First TUNER scrolls once on the display and after a few seconds it will show the current frequency or the station name if available. 2 Press TUNER again to select the desired waveband: FM, MW or LW. 3 Press TUNING S or T for more than one second. – The display will search the frequency until a station with sufficient signal strength is found. – The STEREO TUNED or TUNED flag will light up. • Repeat this procedure until the desired station is reached. • To tune to a weak station, briefly press TUNING S or T until the display shows the right frequency and/or when the best reception has been obtained. • When tuning to a station in FM, the unit always selects FM STEREO. If stereo reception is disturbed you can press FM ST on the remote control to select FM MONO.
Storing Preset Stations
105
340
1K
3K
10K
TUNER
Hz
➥ 105
340
1K
3K
10K
You can store up to 20 stations in the FM waveband, 10 stations in the MW and 10 stations in the LW waveband in the memory. When a preset station is selected, the preset number appears next to the frequency on the display.
FM 8700M
Hz
Hz
Manual programming 1 Press TUNER (BAND) on the set or remote control to select TUNER mode. 2 Press TUNER again to select the desired waveband: FM, MW or LW. 3 Press TUNING S or T to tune to the desired frequency. 4 Press briefly PROGRAM – The PRESET flag flashes on the display. 5 Press PRESET A or B (or A or B on the remote control) to select a preset number. – The preset number flashes on the display. 6 Press PROGRAM again. – The station and the preset number are stored and STORED scrolls on the display. • Repeat the above procedure to store other preset stations. Note: In case of a power interruption the preset stations will be kept in the memory for at least one hour.
TUNED STEREO
105
340
1K
3K
10K
Hz
105
340
1K
3K
10K
FM10300M
Hz
TUNED PRESET STEREO
10 9850M
Hz
Hz
➥
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
Hz
STORED
Tuning to Preset Stations
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
Hz
10 9850M
Hz
• Press PRESET A or B (or A or B on the remote control) to select the desired preset number. – The preset number and frequency appear on the display.
Allgemeiner Teil / General Section
This state of the art Dolby Pro Logic mini system enables you to experience and enjoy a Home Cinema sound ambience. Dolby Pro Logic is a coding system that enables a set to decode 4 sound channels out of a normal stereo signal: the center channel for picture related sounds, both front left and right channels for stereo sounds and one surround channel for the rear to bring room and depth to the scene. The surround signal is reproduced by two speakers placed towards the rear of the listening area. Although the surround signal is mono, a pair of speakers is necessary to produce the correct diffused sound field.
FRONT RIGHT
TV
Dolby Pro Logic Choose this setting for playback of music and movies (especially Laser Discs, videocassettes and TV broadcasts with DOLBY SURROUND sound). Not only does Dolby Pro Logic surround you with sound, it also gives you a clear perception of the position and direction of the sound. In this mode you use 5 speakers: front left and right, a center speaker and two surround speakers. • Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the remote control to select this setting. – The display will show ’PRO LOGIC’. • If you press within 4 seconds the 1 or 2 buttons you can adjust the L/R Front speaker balance. – The display shows BAL 0 as default setting. • Press within 4 seconds the 2 button repeatedly to attenuate the left channel. The display will show from BAL R1 up to BAL R15. • Press within 4 seconds the 1 button repeatedly to attenuate the right channel. The display will show from BAL L1 up to BAL L15. • Press within 4 seconds DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the remote control again. – The display shows CNTR 0 (default setting). • If you press within 4 seconds the 1 or 2 buttons you can adjust the center level (related to the front level from –10 to +10 dB) – The display shows e.g. CNTR +06 • Press DOLBY SURROUND on the unit or SURR. MODE on the remote control again. – The display shows REAR 0 (default setting). • If you press within 4 seconds the 1 or 2 buttons you can adjust the rear level (related to the front level from –10 to +10 dB). – The display shows e.g. REAR +04
DOLBY PRO LOGIC Dolby Pro Logic
HIFI MINI SYSTEM
M 49-DPL
GRUNDIG Service
OPERATING THE SYSTEM Important : Before you begin operating the system, complete the preparation procedures. When the mains plug is connected to the wall socket, the set will enter the STANDBY mode. The standby indicator 6 lights up and 0:00 blinks on the display.
CLOCK SETTING RDS Search
RDS (Radio Data System) is a broadcasting service that allows FM stations to send additional information along with the regular FM radio signal. This additional information can contain: • STATION NAME : The station name is displayed. • PROGRAM TYPE (PTY): The following programme types exist and can be received by your tuner: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M, Rock M, M.O.R. (middle of the road music), Light M, Classics, Other M. • RADIO TEXT (RT) : Text messages appear in the display. • FREQUENCY : The frequency of the station is displayed.
340
1K
3K
10K
105
340
1K
3K
10K
AFFAIRS
Hz
➥ 105
340
1K
3K
R. D. S
N E W S
Hz
10K
R . D .S
R. D. S
INFO
Hz
RDS Clock
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
RADIO 2
Hz
➥
R. D. S
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
R .D . S
ROCK M
Hz
➥
TUNED PRESET STEREO
105
340
1K
3K
10K
340
1K
3K
R .D .S
USIC FOR
Hz
➥ 105
Some RDS station may be transmitting a real time clock at an interval of every minute. • If the clock time has not been set manually by you (e.g. ‘0:00’ is flashing); the current RDS clock time will be stored automatically when the RDS station transmits the real time clock. • If you have already set the clock time, the set time will not be replaced when the RDS clock time is being received.
➥
When you have tuned to an RDS station, the RDS logo (Ç) and the station name will appear on the display: • The display normally shows the radio station name if available. By repeatedly pressing RDS (or RDS/CD TIME on the remote control) you can change the type of display information: – The display shows in turn: STATION NAME -> PROGRAM TYPE -> RADIO TEXT -> FREQUENCY -> STATION NAME ... Notes : 1 When you press RDS (or RDS/CD TIME on the remote control) and the display shows “NO PS”, it indicates that either the tuned station is not transmitting RDS signal or it is a non RDS station. 2 When no programme type is transmitted by the radio station, the display shows “NO PTY”.
105
➥
RDS allows you to select memorized FM stations according to programme type. More and more stations are codifying their programme type allowing efficient search with the SEARCH function. The transmitted code is, however, the responsibility of the radio station. • By using the SEARCH button on the system or on the remote control, you can call up the programme types one after another. • Press S or T to start scanning the memorized stations in forward or backward direction to find a station broadcasting the required programme type. As soon as such a station is found it is tuned to.
10K
TUNED PRESET STEREO
10
Hz
1K
1 Press 9 on the unit or STOP/CLEAR on the remote control. – The last stored track is erased. – ‘CLEARED’ appears on the display. 2 Press and hold 9 on the unit or STOP/CLEAR on the remote control for 2 seconds. – All the programmed tracks are erased. – ‘PROGRAM CLEAR’ scrolls across the display. Note : The programme is also erased when the set is disconnected from the power supply or the CD tray is opened.
2
10K
3
2 P-01
Hz PROG.
2
2 3
1 105
340
1K
3K
10K
2
Hz PROG.
➥
CD Synchro Start Recording
410 2
5
2 3
1 105
340
1K
3K
10K
5 P-02
Hz PROG.
➥
2
340
1K
3K
10K
3
∂ 1K
3K
10K
Hz
B
TIMER
105
340
1K
3K
10K TIMER
Hz
3K
10K
TUNER
➥ 340
1K
Hz
TUNED PRESET STEREO
0
8750M
Hz
808 3 4 9 10 11
2 1
3
5
6
3
400
7
8
1 Load a blank cassette (full spool to the left) into TAPE DECK B. 2 Press CD to select CD. 3 Load a disc into the disc tray. 4 Press AUTO REV. to select the play mode ( å or ∂ ) for TAPE DECK B. 5 Press and hold RECORD on the unit or on the remote control for 1 second. – ‘CD SYNCHRO’ scrolls across the display. – The RECORD flag appears on the display. – The CD starts playing after a seven-second delay to prevent recording on the leader tape at the beginning of the tape. 6 You can program the tracks in the order you want them to be recorded (see Programming Tracks). – ‘PROG REC’ scrolls across the display. 7 Press 9 to stop recording.
3a If you select REC TU... A blank tape has to be inserted into the cassette compartment. • Press TIMER to confirm the REC TU selection. • Press PRESETA or B to select the preset station to be recorded. • Then, continue with steps 4 to 9. 4 Press TIMER to confirm your source selection. – ‘START‘ is displayed. – The display shows ‘00:00’ and ‘00’ flashes. 5 Press A or B to set the hour for the timer to start. 6 Press TIMER to store the hour setting. 7 Press A or B to set the minutes for the timer to start. 8 Press TIMER to store the start time. 9 If you have selected REC TU, you should also adjust the stop time. ‘OFF’ is displayed. • Adjust the stop time in the same way as the start time and press TIMER to store the stop time. – The TIMER is now set and the TIMER flag remains lit.
OTHER FEATURES Mute
4
340
1K
3K
10K
Hz
5
6
7
9 10 11
2 1 105
3
MUTE
TIMER
105
340
1K
3K
10K TIMER
Hz
3K
10K
10K TIMER
Hz
3K
10K
ON 0000
➥ 340
1K
ON 0000
Hz
TIMER
105
8
This feature allows you to temporarily switch off the sound of the system without switching off the set when you require a moment of silence. • Press MUTE on the remote control to switch off the sound. – ‘MUTE’ is displayed. • Press MUTE on the remote control again or adjust the volume on the set or on the remote control to switch on the sound. • Do not press MUTE during CD recording
Sleep 105
340
1K
3K
OFF0000
➥ 105
340
1K
To stop the timer • Press TIMER on the remote control. – The TIMER flag disappears from the display. To start the timer again • Press TIMER on the remote control. – The TIMER flag appears again on the display. Notes: When no button is pressed for 10 seconds, the set will automatically leave the timer setting mode.
1 Press ON/OFF to switch on the set. 2 Press and hold TIMER on the remote control for 3 seconds. – The TIMER flag flashes. 3 Press A or B to select the desired source. – TUNER, CD, TAPE or REC TU. 3a If you select TUNER... Press TIMER to confirm the tuner selection. First, select the desired waveband (FM, MW or LW) and then press PRESET A or B to select the preset station. • Then, continue with steps 4 to 8. 3a If you select CD... Track 1 will be selected and playback starts automatically at the preset time. • Continue with steps 4 to 8. 3a If you select TAPE... Tape playback of the last selected deck will start automatically at the preset time. • Continue with steps 4 to 8.
OFF0000
Hz
SLEEP
105
340
1K
3K
10K
SLEEP
Hz SLEEP
➥ 105
340
1K
3K
10K
Hz
120 MIN
This feature allows you to select a time after which the system will switch to the standby mode automatically. • Press ON/OFF to switch on the set. • Press SLEEP on the remote control repeatedly to cycle through the sleep timer mode. – ‘SLEEP’ and the SLEEP flag are displayed. – The selection is as follows: 120 MIN –> 90 MIN –> 60 MIN –> 45 MIN –> 30 MIN –> 15 MIN –> 5 MIN –> OFF –> 120 MIN … • Select the sleep time you desire. When the sleep timer is switched on, you can check the remaining time before the set switches to standby mode. • Press SLEEP once. – The remaining time will scroll across the display. To switch off the sleep timer mode. • Press SLEEP repeatedly until “OFF” is displayed.
M 49-DPL
GRUNDIG Service
340
5
Hz
DECK RECORD
105
5
2 1 105
Playing the programme 1 Press B on the unit or on the remote control to start programme playback. – “PROGRAM PLAY” scrolls across the display. – The track number and elapsed playing time of the current track will appear on the display. 2 Press 9 (or STOP/CLEAR on the remote control) to stop programme playback.
3K
Timer Setting
TIMER SETTING
2
340
2400
Hz
PROG.
105
• The system can switch on to TUNER, CD, TAPE or REC TU mode automatically at a preset time. It can serve as an alarm to wake you up. One hour after the preset time, the system will return to the standby mode if no button is pressed. • Before setting the timer, make sure the clock is set correctly. • The timer setting will remain active until you reset it. • The volume of the timer will be at the last setting before the set is switched to standby mode.
R . D .S
Erasing the programme (in the stop position)
➥
The clock will display in 24-hour mode, e.g. 00:00 or 23:59. 1 Press ON/OFF to switch on the set. 2 Press and hold CLOCK on the remote control for 3 seconds. – ‘24 HOUR’ appears and the ‘24’ starts flashing. 3 Press CLOCK briefly. 4 Set the hour with A or B. 5 Press PROGRAM or CLOCK to store the hour setting. 6 Set the minutes with A or B. 7 Press PROGRAM or CLOCK again to store the setting. – The clock starts running. Notes: 1 The clock time is displayed during standby mode. 2 If you wish to call up the clock time when the unit is operating, press briefly the CLOCK button on the remote control. 3 When a power interruption occurs, the clock setting is erased.
9850M
CD CHANGER
1
Setting the Timer
105
Programming Tracks Programming tracks of a loaded CD is possible when CD playback is stopped. The display will indicate the total tracks stored in the programme. Up to 30 tracks can be stored in the memory in any order. When 30 tracks are stored and you attempt to store another track, the display will show “PROGRAM FULL”. 1 Load the desired discs in the disc trays. 2 Press PROGRAM on the unit or on the remote control to start programming. – The PROG. flag lights up on the display. 3 Press the desired disc button to select the disc. 4 Press S or T to select the desired track. 5 Press PROGRAM to store the track. • Repeat steps 2 to 5 to store other discs and tracks. Note: The track number indicator always shows which numbers have been stored in the programme.
TIMER SETTING
Setting the clock
Allgemeiner Teil / General Section
1-8
TUNER Receiving RDS radio stations Ç
M 49-DPL
Allgemeiner Teil / General Section
Ausbauhinweise
Disassembly Instructions
1. Öffnen des Gehäuses - Die jeweils 6 Schrauben in den Gehäuseseitenwänden sowie die 6 Schrauben in der Gehäuserückwand herausschrauben und das Gehäuse abnehmen.
1. Opening the Cabinet - Undo 6 screws on each side of the cover and 6 screws on the rear of the cabinet and take the cabinet off.
2. CD-Laufwerk ausbauen - 4 Schrauben F (Fig. 3) herausschrauben und Abdeckung abnehmen. - Weißen Hebel A (Fig. 1, CD-Laufwerkunterseite)der in Pfeilrichtung zur Gerätefront drücken, die CD-Schublade öffnen und CD-FachBlende nach oben abnehmen. - Den Stecker B (Fig. 1) und die 2 Stecker C (Fig. 1) abziehen. Hinweis: Beim Zusammenbau die beiden Stecker C nicht vertauschen, Leitungen müssen über Kreuz zur Front gehen. - Blindstecker vom optischen Ausgang abziehen. - 5 Schrauben D (Fig. 2, Fig. 4) und 3 Schrauben G (Fig. 3) herausschrauben. 3. Frontblende ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - Die 2 Schrauben unter den Gummifüßen L und die Schraube M (Fig. 5) herausschrauben. - Die 2 Schrauben E (Fig. 2, Fig. 4) herausschrauben und Metallschienen beidseitig aushängen. - Frontblende abnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen. 4. Hauptplatte ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - 5 Schrauben I (Fig. 3) und Schraube J (Fig. 4) herausschrauben. - Hauptplatte herausnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen.
2. Removing the CD Drive Mechanism - Undo 4 screws F (Fig. 3) and remove the cover. - Press the white lever A (Fig. 1, bottom of CD drive) in the direction of the arrow towards the front of the system. Open the CD tray and pull out the CD tray cover carefully upwards to remove it. - Unplug the connector B (Fig. 1) and the 2 connectors C (Fig. 1). Note: When re-assembling, do not reverse the two connectors C. The leads must be routed crosswise to the front. - Pull out the dummy jack of the optical output. - Undo 5 screws D (Fig. 2, Fig. 4) and 3 screws G (Fig. 3). 3. Removing the Front - Remove the CD drive mechanism (para 2). - Undo the 2 screws below the rubber feet L and undo screw M (Fig. 5). - Undo 2 screws E (Fig. 2, Fig. 4) and unhook the metal bars on both sides. - Remove the front; unplug the connectors if necessary. 4. Removing the Main Board - Remove the CD drive mechanism (para 2). - Undo 5 screws I (Fig. 3) and screw J (Fig. 4). - Remove the main board; if necessary unplug the connectors.
D Fig. 1
Fig. 2
A D C B
E
Fig. 3
Fig. 4
G
F G
D J
I
E H
GRUNDIG Service
1-9
Allgemeiner Teil / General Section
M 49-DPL
Fig. 5
Fig. 6
K
N L
M
5. Cassettenfachklappe ausbauen (Fig. 6) - Cassettenfach öffnen, beidseitige Sperrklinke N eindrücken und Klappe vorsichtig in Pfeilrichtung abziehen.
5. Removing the Cassette Compartment Lid (Fig. 6) - Open the cassette compartment, press in the click N on both sides and pull off the lid carefully in the direction of the arrow.
6. Bedienplatten ausbauen (Fig. 7) - 5 Schrauben O herausschrauben und die CD-Tastenplatte Q abnehmen (2 Schrauben P sind für die Befestigung der Tastenstößel). - Lautstärkeknopf abziehen. - 2 Schrauben R herausschrauben und den Träger S abnehmen. - 14 Schrauben T herausschrauben und die Steuerplatte V abnehmen (3 Schrauben U sind für die Befestigung der Tastenstößel).
6. Removing the Operation PCBs (Fig. 7) - Undo 5 screws O and remove the CD keyboard control Q (the 2 screws P are used for fastening the key tappets). - Pull off the volume control knob. - Undo 2 screws R and take out the support S. - Undo 14 screws T and remove the control board V (the 3 screws U are used for fastening the key tappets).
Fig. 7
T
P
Q
O
V
U T S R
1 - 10
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Allgemeiner Teil / General Section
7. Endstufe ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - 6 Schrauben H (Fig. 3) herausschrauben und Abdeckung abnehmen.. - 4 Schrauben W (Fig. 8) und 2 Schrauben W (Fig. 9) herausschrauben. - Verstärkerplatte X anheben, verkanten und nach hinten herausziehen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen. 8. Cassetten-Platte der Cassettendecks ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - 2 Schrauben Y (Fig. 9) herausschrauben. - Cassetten-Platte Z der Cassettendecks herausnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen. 9. Netzteilplatte ausbauen - Endstufe ausbauen (Pkt.7). - Cassetten-Platte der Cassettendecks ausbauen (Pkt 8). - 8 Spreizanker A (Fig. 10) ausrasten. - Leiterplatte B herausnehmen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffen. 10. Netztrafo ausbauen - Netzteilplatte ausbauen (Pkt. 9) - 5 Schrauben K (Fig. 5) herausschrauben. - 4 Schrauben C (Fig. 8) herausschrauben. - Trafo F (Fig. 10) mit Trägerplatte herausnehmen. - 4 Schrauben D (Fig. 10) herausschrauben und Trägerplatte abnehmen.
Fig. 8
7. Removing the AF Board - Remove the CD drive mechanism (para 2). - Undo 6 screws H (Fig. 3) and remove the cover. - Undo 4 screws W (Fig. 8) and 2 screws W (Fig. 9). - Lift the AF board X, tilt it and pull it out towards the rear side. Open the connector if necessary. 8. Removing the Cassette Board of the Cassette Decks - Remove the CD drive mechanism (para 2). - Undo 2 screws Y (Fig. 9). - Remove the cassette board Z of the cassette decks. Open the connector if necessary. 9. Removing the Power Supply Board - Remove the AF board (para 7). - Remove the cassette deck board (para 8). - Disengage 8 expansion bolt A (Fig. 10). - Take the circuit board B out. Open the connectors if necessary. 10. Removing the Mains Transformer - Remove the power supply board (para 9). - Undo 5 screws K (Fig. 5) - Undo 4 screws C (Fig. 8). - Take out the transformer F (Fig. 10) together with the supporting plate. - Undo 4 screws D (Fig. 10) and remove the supporting plate.
Fig. 9
Z
W W
Y
X
C
Öffnen eines Flexprint-Steckers Opening a flexprint connector
Fig. 10
B
A
D
GRUNDIG Service
F
1 - 11
Allgemeiner Teil / General Section
M 49-DPL
11. CD-Schublade ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - Die 3 Schrauben G (Fig. 11) herausschrauben und das Blech H abnehmen. - Die 2 Schrauben L (Fig. 11) herausschrauben und CD-Schubladenanschläge K abnehmen. - Schublade herausziehen, dabei Steckverbinder nach Bedarf öffen. Hinweis für den Einbau der Schublade: Schwenkzahnrad Q (Fig. 12) so wie gezeigt positionieren und Schublade wieder einbauen. 12. CD-Schubladenantrieb zerlegen - CD-Schublade ausbauen (Pkt. 11). - Die 2 Schrauben O (Fig. 12) herausschrauben und Träger P abnehmen. - Die Zahnräder können abgezogen werden. 13. CD-Schubladenmotor ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - CD-Leiterplatte ausbauen (Pkt. 15). - Riemen von Pulley N (Fig. 12) abnehmen. - Die 2 Schrauben M (Fig. 12) herausschrauben und Motor nach unten abnehmen.
Fig. 11
11. Removing the CD Tray - Removing the CD drive mechanism (para 2). - Undo 3 screws G (Fig. 11) and remove the sheet metal plate H. - Undo 2 screws L (Fig. 11) and remove the CD tray stoppers K. - Pull out the tray. Open the connector if necessary. Note on refitting the tray: Position the swivelling mechanism Q (Fig. 12) as shown in the figure and refit the tray. 12. Removing the CD Tray Drive - Dismantle the CD tray (para 11). - Undo 2 screws O (Fig. 12) and remove the carrier P. - The gearwheels can now be pulled off. 13. Removing the CD Tray Motor - Remove the CD drive mechanism (para 2). - Remove the CD circuit board (para 15). - Take the belt off the pulley M (Fig. 12). - Undo 2 screws M (Fig. 12) and remove the motor towards the bottom.
Fig. 12
H M
I G
K
O
L
Q
J N
P
14. CD-Laufwerk-Einheit ausbauen - Schublade herausziehen (siehe Laufwerk ausbauen Pkt. 2). - 4 Schrauben R (Fig. 13) herausschrauben, die Feder T leicht gegendrücken und die Halterungen S abnehmen. - Steckverbinder nach Bedarf öffnen (Sicherungslötstelle V (Fig. 14) vom Laser kurzschließen; MOS-Bauteile), dabei Steckverbinder nach Bedarf öffnen. - Die CD-Laufwerk-Einheit herausnehmen.
14. Removing the CD Drive Mechanism - Pull out the tray (see description for removing the drive mechanism under para 2). - Undo 4 screws R (Fig. 13), press slightly on spring T and remove the holders S. - Open the connector if necessary (short-circuit the safety solder joint V Fig. 14 of the laser pick-up unit; MOS components) - Take out the CD drive mechanism.
15. CD-Leiterplatte ausbauen - CD-Laufwerk ausbauen (Pkt. 2). - Die 3 Schrauben W (Fig. 15) herausschrauben und die Leiterplatte abnehmen. - Steckverbinder öffnen.
15. Removing the CD Circuit Board - Remove the CD Drive Mechanism (para 2). - Undo 3 screws W (Fig. 15) and remove the circuit board. - Open the connector.
Vor dem Öffnen des Flexprint-Steckers eine metallene Büroklammer über die Flexprint-Leitung schieben. Beim Herausziehen der Flexprint-Leitung diese dann nach unten über die Kontakte schieben (MOS-Bauteile)!
16. Drehtellerantrieb ausbauen - Die 3 Schrauben G (Fig. 11) herausschrauben und das Blech H abnehmen. - Schraube I (Fig. 11) herausschrauben und Drehteller abnehmen. - Kunststoffabdeckung a (Fig. 16) abziehen. - Zahnräder ausrasten und herausnehmen. - Schraube X (Fig. 16) herausschrauben, Hebel mit Feder und Schalter herausnehmen. - Schraube Y (Fig. 16) herauschrauben, Motor herausnehmen, gegebenenfalls Leitungen ablöten.
1 - 12
Before opening the flexprint connector, attach a metal paper clip to the flexprint lead. When pulling out the flexprint, push the paper clip over the contacts (MOS components)!
16. Removing the Turntable Drive - Undo 3 screws G (Fig. 11) and take out the sheet metal plate H. - Undo screw I (Fig. 11) and remove the turntable. - Remove the plastic cover a (Fig. 16). - Disengage the gearwheels and take them out. - Undo screw X (Fig. 16) and remove the lever with the spring and the switch. - Undo screw Y (Fig. 16) and take the motor out. Unsolder the leads if necessary.
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Allgemeiner Teil / General Section
Fig. 13
Fig. 14
R S T
V U R
Fig. 15
Fig. 16
X
a
Y
W
17. Cassettenlaufwerk ausbauen - Frontblende ausbauen (Pkt. 3). - 4 Schrauben b herausschrauben und Laufwerk nach hinten herausnehmen (Fig. 17).
17. Removing the Cassette Drive Mechanism - Remove the Front (para 3). - Undo 4 screws b and remove the drive mechanism towards the rear side (Fig. 17).
18. Andruckrollenhebel ausbauen - Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17). - Rastnase c ausrasten und Andruckrollenhebel nach oben abziehen (Fig. 18).
18. Removing the Pressure Roller Lever - Remove the cassette drive mechanism (para 17). - Disengage the catch c and lift off the pressure roller lever (Fig. 18).
Fig. 17
b
GRUNDIG Service
b
1 - 13
Allgemeiner Teil / General Section
M 49-DPL
Fig. 18
Fig. 19
d
c
c
e g
g
19. Cassettenlaufwerkmotor ausbauen - Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17). - Flachbandleitung zum Cassettenlaufwerkmotor ablöten. - Antriebsriemen aushängen. - 2 Schrauben d herausschrauben und Motor abnehmen (Fig. 19).
19. Removing the Cassette Drive Motor - Remove the cassette drive mechanism (para 17). - Unsolder the flat cable to the cassette drive motor. - Unhook the drive belt. - Undo 2 screws d and remove motor (Fig. 19).
20. Cassettenlaufwerk-PCB und Steuermagnet ausbauen - Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17). - Schraube e herausschrauben (Fig. 19). - Rastnase f ausrasten und Hebel soweit nach oben schieben bis der Magnetkern herausgezogen werden kann (Fig. 20). - Rastnasen g und h ausrasten (Fig. 19, 20). - Cassettenlaufwerk-PCB und Steuermagneten abnehmen.
20. Removing the Cassette Drive PCB and the Controlling Magnet - Remove the cassette drive mechanism (para 17). - Undo screw e (Fig. 19). - Disengage the catch f and push the lever upwards until the magnet core can be pulled out (Fig. 20). - Disengage catches g and h (Fig. 19, 20). - Remove PCB and magnet.
21. Reflexlichtscheibe ausbauen - Cassettenlaufwerkmotor ausbauen (Pkt. 19). - Rastnase j ausrasten und Reflexlichtscheibe abziehen (Fig. 21).
21. Removing the Reflex Light Barrier - Remove the cassette drive motor (para 19). - Disengage catch j and pull off the reflex light barrier (Fig. 21).
22. Drehkopf ausbauen - Cassettenlaufwerk ausbauen (Pkt. 17). - Tonkopfleitungen ablöten. - 2 Schrauben k herausschrauben und den Tonkopf entnehmen (Fig. 22).
22. Removing the Rotary Head - Remove the cassette drive mechanism (para 17). - Unsolder the head leads. - Undo 2 screws k and take off the sound head (Fig. 22).
Fig. 20
Fig. 21
f
j h
g
Fig. 22
k
k
1 - 14
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
D
Abgleichvorschriften 1. Tuner Meßgeräte: Meß-/Wobbelsender, Stereocoder, Oszilloskop, Klirrfaktormeßgerät, DC-Voltmeter, NF-Voltmeter, Tongenerator Servicearbeiten nach Austausch des Frontends: Abgleich Nr. 2 Das Frontend ist ein komplett abgeglichener Baustein. Nur das ZF-Filter muß dem ZF-Verstärker angeglichen werden.
Abgleich
Vorbereitung
Abgleichvorgang
1. FM-Oszillator
FM DC-Voltmeter an Frontend Pin 5 (VT).
Bei 108,0MHz auf 8V ± 0,3V kontrollieren.
2. FM-ZF
FM, 98MHz Wobbler 98MHz an Antennenbuchse. Pegel ca. 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 1kHz, Hub 22,5kHz. Klirrfaktormeßgerät an Lautsprecheranschluß.
Mit ZF-Filter (im Frontend) auf minimalen Klirrfaktor einstellen.
3. FM-Demodulator
FM Meßsender 10,7MHz an Antennenbuchse. fmod = 1kHz, Hub 22,5kHz. NF-Voltmeter oder Oszilloskop an Lautsprecheranschluß.
Mit IFT304 auf Maximum einstellen.
4. Stereo-Übersprechdämpfung
FM, 98MHz Stereocoder linker Kanal moduliert an Antennenbuchse. 98MHz, Pilotton, fmod = 1kHz, Hub 40kHz. NF-Voltmeter an Lautsprecheranschluß für rechten Kanal.
Mit VR302 auf Minimum einstellen. Danach rechten Kanal modulieren und linken NF-Ausgang kontrollieren
5. Nachbarkanalfilter
Gerät aus Tongenerator 114kHz, 100mV über einen ca. 40nF-Kondensator an IC301 (Pin 8) anschließen. NF-Voltmeter über einen ca. 40nF-Kondensator an IC301 (Pin 9) anschließen.
Mit IFT303 auf Minimum einstellen.
6. MW-Oszillator
MW DC-Voltmeter an Frontend Pin 5 (VT).
Mit IFT300 bei 1620kHz auf 8,0V ± 0,3V einstellen.
7. LW-Oszillator
LW DC-Voltmeter an Frontend Pin 5 (VT).
Mit IFT301 bei 290kHz auf 7,0V ± 0,3V einstellen.
8. AM-ZF
MW Wobbler 450kHz an Antennenklemmen einspeisen. Ua nur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist. m = 30%, fmod = 1kHz. NF-Voltmeter oder Oszilloskop an Lautsprecheranschluß.
Mit IFT302 auf Maximum einstellen.
9. MW-Vorkreis
MW Meßsendersignal an Antennenklemmen einspeisen. Ua nur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist. m = 30%, fmod = 1kHz. NF-Voltmeter oder Oszilloskop an Lautsprecheranschluß.
Mit IFT305 bei 558kHz auf Maximum einstellen. Mit C429 bei 1440kHz auf Maximum einstellen. Abgleich wechselseitig wiederholen.
10. LW-Vorkreis
LW Meßsendersignal an Antennenklemmen einspeisen. Ua nur so groß, daß das Signal gerade erkennbar ist. m = 30%, fmod = 1kHz. NF-Voltmeter oder Oszilloskop an Lautsprecheranschluß.
Mit IFT306 bei 160kHz auf Maximum einstellen. Mit C428 bei 280kHz auf Maximum einstellen. Abgleich wechselseitig wiederholen.
11. NF-Sperrkreise
FM, 98MHz Meßsender an Antennenbuchse. Pegel ca. 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 19kHz. NF-Voltmeter an Lautsprecheranschlüsse.
Mit LPF301 im rechten Kanal, bzw. mit LPF300 im linken Kanal auf Minimum abgleichen.
Beim Austausch eines der ZF-Filter achten Sie darauf, daß nur Filter mit gleicher Kennfarbe bestückt sind.
ZF (MHz)
10,6500 10,6750 10,7000 10,7250 10,7500
GRUNDIG Service
ZF-Filter ZF-Filter Kennbuchstabe Farbe D B A C E
schwarz blau rot orange weiß
2-1
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
M 49-DPL
2. Cassettenteil Meßgeräte/Meßmittel: NF-Voltmeter, Frequenzzähler, Cr-Testkassette z. B. 448A
Abgleich 1. Azimut
Vorbereitung
Abgleichvorgang
Die Einstellschrauben der Tonköpfe sind durch kleine Aussparungen in der Frontblende zugänglich. Falls kein geeigneter Schraubendreher zur Verfügung steht, können die Tonkopfschrauben durch Abnehmen der Cassettenfachblenden (siehe Ausbau Punkt 5) besser erreicht werden.
Mit den entsprechenden Schrauben linken und rechten Kanal auf gleiches Maximum stellen.
Cr-Testkassette 448A Pegeltonteil 10kHz wiedergeben. NF-Voltmeter an Lautsprecherausgänge. 2. Geschwindigkeit
High Speed Dubbing
Deck A und B: Cr-Testkassette 448A einlegen und Pegeltonteil 3150Hz wiedergeben. Frequenzzähler an Lautsprecherausgänge. Kollector von Q622 nach Masse kurzschließen. Cr-Testkassette 448A in Deck B einlegen und Pegeltonteil 3150Hz wiedergeben. Cr-Testkassette 448A in Deck A einlegen und Pegeltonteil 3150Hz wiedergeben.
reverse
normal
Mit VR607 (Deck A) und VR606 (Deck B) jeweils auf 3150Hz ± 60Hz einstellen.
Frequenz messen und notieren. Frequenz mit R816 auf den Wert von Laufwerk B einstellen.
3. Wiedergabepegel Bezugsbandabtastung (Dolby Pegel)
NF-Voltmeter an Meßpunkt TP10 (rechter Kanal) bzw. an Meßpunkt TP11 (linker Kanal). Cr-Testkassette 448A (250nWb/m) einlegen und Pegeltonteil 315Hz wiedergeben.
Mit den Einstellreglern VR602 (Deck B) und VR603 (Deck A) an TP11 und VR604 (Deck B) und VR605 (Deck A) an TP10 auf 44mV einstellen. Bei Verwendung einer Testcassette mit 200nWb/m ist der Wiedergabepegel auf 35mV einzustellen.
4. Vormagnetisierung
Dolby aus; NF-Voltmeter an Meßpunkt TP10 (rechter Kanal) bzw. an Meßpunkt TP11 (linker Kanal). Testcassette Seite B (Leerbandteil) Cr IEC II oder vergleichbares Band einlegen. NF-Generator an AUX IN-Buchsen,1kHz,10kHz, 40mV.
1kHz und 10kHz Signal aufnehmen. Aufnahme wiedergeben. Bei der Wiedergabe darf an den Meßpunkten die Pegeldifferenz nicht größer als 1dB sein. Vormagnetisierungskorrektur: Ist U10kHz mehr als 1dB größer als U1kHz, VR600 (rechter Kanal) bzw. VR601 (linker Kanal) im Uhrzeigersinn verstellen. Ist U10kHz mehr als 1dB kleiner als U1kHz, VR600 (rechter Kanal) bzw. VR601 (linker Kanal) gegen den Uhrzeigersinn verstellen. Aufnahme wiederholen und prüfen.
5.19kHz-Sperre
Dolby aus; NF-Voltmeter an TP6 und TP7. Testcassette Seite B (Leerbandteil) Cr IEC II oder vergleichbares Band einlegen. NF-Generator an AUX IN-Buchsen,19kHz, 40mV. Aufnahme starten.
Mit T602 und T603 auf Minimum einstellen.
6. Löschoszillator
Deck B: Leerkassette einlegen; Aufnahme. Frequenzzähler an TP1.
Mit T601 auf 100kHz ± 1kHz einstellen.
2-2
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
Abgleichelemente – Tuner Alignment Elements – Tuner ZF-Filter / IF Filter FM
Frontend
AM
VT
Pin 9
SURROUND R L CENTER
R
L
SUBWOOFER OUT AUX IN
Pin 8
Abgleichelemente – Cassettenteil Alignment Elements – Tape Deck
1
TP6
TP7 Deck A
1
Deck B
19 36
18
TP10 TP11
1
Deck A Deck B TP1
GRUNDIG Service
1
Deck B Deck A
9
2-3
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
M 49-DPL
GB
Adjustment Procedures 1. Tuner Measuring instruments: Standard/sweep signal generator, stereo coder, oscilloscope, distortion meter, DC voltmeter, AF voltmeter, audio signal generator Service works after replacing the front end: Alignment no. 2 The frontend is a completely adjusted module. Only the IF filter is to be tuned to the IF amplifier.
Alignment
Preparation
Procedure
1. FM Oscillator
FM DC voltmeter to Frontend Pin 5 (VT).
Check at 108.0MHz for 8V ± 0.3V.
2. FM IF
FM, 98MHz Sweep generator 98MHz to aerial input. Level about 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 1kHz, dev. 22.5kHz. Distortion meter to Loudspeaker output.
With IF Filter (inside of Frontend) set for minimum distortion.
3. FM Demodulator
FM Signal generator 10.7MHz to aerial input. fmod = 1kHz, deviation 22.5kHz. AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
With IFT304 set for maximum.
4. Stereo Crosstalk
FM, 98MHz Stereo coder, left channel modulated to aerial input. 98MHz, pilot tone, fmod = 1kHz, deviation 40kHz. AF voltmeter to Loudspeaker output of right channel.
With VR302 set for minimum. Control the left AF output with modulated right channel.
5. Adjacent channel filter
System off Connect audio signal generator 114kHz, 100mV via a ca. 40nF capacitor to IC301 (Pin 8). Connect AF voltmeter via a ca. 40nF capacitor to IC301 (Pin 9).
With IFT303 set for minimum.
6. MW Oscillator
MW DC voltmeter to Frontend Pin 5 (VT).
With IFT300 set to 8.0V ± 0.3V at 1620kHz.
7. LW Oscillator
LW DC voltmeter to Frontend Pin 5 (VT).
With IFT301 set to 7.0V ± 0.3V at 290kHz.
8. AM IF
MW Sweep generator 450kHz to aerial inputs. Uout as low as possible, m = 30%, fmod = 1kHz. AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
With IFT302 set for maximum.
9. MW aerial bandpass circuit (MW RF)
MW Signal generator to aerial inputs. Uout as low as possible, m = 30%, fmod = 1kHz. AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
With IFT305 set for maximum at 558kHz. With C429 set for maximum at 1440kHz. Repeat alignments.
10. LW aerial bandpass circuit (LW RF)
LW Signal generator to aerial inputs. Uout as low as possible, m = 30%, fmod = 1kHz. AF voltmeter or oscilloscope to Loudspeaker output.
With IFT306 set for maximum at 160kHz. With C428 set for maximum at 280kHz. Repeat alignments alternately.
11. AF reject circuits
FM, 98MHz Signal generator to aerial socket. Level about 100µV/40dBµV/75Ω, fmod = 19kHz. AF voltmeter to Loudspeaker outputs.
Align with LPF301 at the right channel, resp. with LPF300 at the left channel for minimum.
When replacing one of the ceramic resonators, take care that the colour code of all resonators is the same.
2-4
IF (MHz)
IF Filter Ident letter
IF Filter Colour
10.6500 10.6750 10.7000 10.7250 10.7500
D B A C E
black blue red orange white
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures
2. Tape Deck Measuring instruments/Test equipment: AF voltmeter, frequency counter, Cr test cassette e. g. 448A
Alignment 1. Azimuth
Preparation
Procedure
Access to the adjustment screws of the audio heads is possible through small cutouts on the front panel. If there is no suitable screwdriver available access to the audio head screws can be gained better by removing the cassette compartment covers (see point 5 of the disassembly instructions).
Set the left and right channel with the respective screws for same maximum.
Play back the 10kHz sound section on the Cr test cassette 448A. AF voltmeter to Loudspeaker outputs. 2. Speed
High Speed Dubbing
Deck A and B: Load Cr test cassette 448A and play back the 3150Hz sound section. Frequency counter to Loudspeaker outputs. Short circuit Collector of Q622 to ground. Play back the 3150Hz sound section on the Cr test cassette 448A in Deck B. Play back the 3150Hz sound section on the Cr test cassette 448A in Deck A.
reverse
normal
With VR607 (Deck A) and VR606 (Deck B) adjust for 3150Hz ± 60Hz each.
Note the measured frequency.
With R816 set the frequency to the noted value of Deck B.
3. Playback Level Reference Tape Scanning (Dolby Pegel)
AF-Voltmeter to testpoint TP10 (right channel) and testpoint TP11 (left channel). Load Cr test cassette 448A and play back the 315Hz (250nWb/m) sound section.
Set the playbach level with adjustment controls VR602 (Deck B) and VR603 (Deck A) at TP11 and VR604 (Deck B) and VR605 (Deck A) at TP10 to 44mV. When using a test tape with 200nWb/m set the playback level to 35mV.
4. Bias Voltage
Dolby off; AF-Voltmeter to testpoint TP10 (right channel) or testpoint TP11 (left channel). Insert test cassette, side B (blank part) Cr IEC II or similar tape. AF-Generator to AUX IN sockets,1kHz,10kHz, 40mV.
Record a 1kHz and a 10kHz signal. When playing back the recording the levels at the testpoints must not differ by more than 1dB (Record/Playback). Bias voltage adjustment: If U10kHz is more than 1dB higher than U1kHz, set VR600 (right channel) and/or VR601 (left channel) clockwise. If U10kHz is less than 1dB lower than U1kHz, set VR600 (right channel) and/or VR601 (left channel) counterclockwise. Record again and check.
5.19kHz Trap
Dolby off; AF-Voltmeter to TP6 and TP7. Insert test cassette, side B (blank part) Cr IEC II or similar tape. AF-Generator to AUX IN Sockets,19kHz, 40mV. Start Record.
With T602 and T603 adjust for Minimum.
6. Erase oscillator frequency
Deck B: Insert empty cassette, Record. Frequency counter to TP1.
With T601 adjust for 100kHz ± 1kHz.
GRUNDIG Service
2-5
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
GRUNDIG Service
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Blockschaltplan / Block Diagram
3-1
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Verdrahtungsplan / Wiring Diagram
8
4
TRAFO
6
HAUPTPLATTE MAIN BOARD PRO IN
VERSTÄRKERPLATTE AMPLIFIER BOARD PRO OUT VOL IN
4 3
NETZTEILPLATTE MAINS UNIT BOARD
8 9 8 9
CD-LAUFWERK CD DRIVE MECHANISM
CASSETTEN-PLATTE CASSETTE BOARD
9
S709
CD-TASTENPLATTE CD KEY BOARD
S708
KOPFHÖRERPLATTE HEADPHONE BOARD
CD-PLATTE CD BOARD
9 6
11
7
3
TAPE B CRH4427
8
3
TAPE A CRH4428
STEUERPLATTE CONTROL BOARD
S707
S706
9
S701
S702 S703
S704
S705
M TUDN/TUUP SW ST SW
AD SW
ROT MOTOR
M LOAD SW UL SW
LOAD MOTOR
11 11 7
GRUNDIG Service
3-2
GRUNDIG Service
3-3
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltplan – Netzteilplatte / Circuit Diagram – Mains Unit Board
S101
TO H501 CONTROL BOARD PAGE 3 - 10
S102
WHITE BLACK TO H305 MAIN BOARD PAGE 3 - 12
RED
WHITE
YELLOW TO S204 AMPLIFIER BOARD PAGE 3 - 20
RED
BLACK
YELLOW
+V2 G2 –V2 H102
~
H101
TO S203 AMPLIFIER BOARD PAGE 3 - 20
3-4
GRUNDIG Service
3-5
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Platinenabbildung / Layout of PCB: Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
Ansicht von der Bestückungsseite / View of component side
Netzteilplatte / Mains Unit Board
VON VORNE FRONT VIEW
VON UNTEN BOTTOM VIEW
IC101 KA7805
IC102 NJM7912A
IC103 NJM7812A
IC104 NJM7808FA
IC105 KA7805
PIN 1
6.3V
-15.30V
15.30V
15V
14.96V
PIN 2
0V
0V
0V
0V
0V
PIN 3
4.8V
-12V
12V
8V
5V
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
2SD882Q
E C B ECB 2SB1240Q
DTA144ES DTC114ES DTC343TS 2SA1317U 2SC1740SS 2SC3330U 2SC2999D
TRANSISTOR Ref. No.
E
B
C
Q103
0V
0.7V
2.5V
2SD882
Q104
2V
2.6V
2V
2SC3330
VON UNTEN BOTTOM VIEW
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
2SC1740SE
B C E
Display
B
G2 S1
G3
S1
S1
G4 S1
G5 S1
G6 S1
G7 S1
G8 S1
G9 S1
G10 SLEEP
G11 S1
G12~G15 S1
G16 14
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
S2
DISCO
S2
S2
13 12
G1
VFD1
C E
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
S3
TUNER
S3
S3
S4
DECK
S4
S4
S4
S4
S4
S4
S4
S4
UBS
S4
S4
S5
A
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S5
S6
B
S7
S7
S7
S7
S7
S7
S7
S7
S7
ROCK
S7
S7
15
S8
S8
S8
S8
S8
S8
S8
S8
S8
PROG.
S8
S8
> 15
S9
S9
S9
S9
S9
S9
S9
S9
S9
JAZZ
S9
S9
1
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
S10
RPT.
S10
S10
2
S11
S11
S11
S11
S11
S11
S11
S11
S11
CLASSIC
S11
S11
3
S12
S12
S12
S12
S12
S12
S12
S12
S12
S12
S12
S12
4
S13
S13
S13
S13
S13
S13
S13
S13
S13
ALL
S13
S13
5
S14
S14
S14
S14
S14
S14
S14
S14
S14
RANDOM
S14
S14
6
S15
S15
S15
S15
S15
S15
S15
S15
S15
PRO•LOGIC
Hz
S16
S16
1
2
3
S16
TUNED
Hz
S3 RECORD
PRESET STEREO
S6
46
S5
1
11 G10
10
G16
9
S6
S4 S3 S2 S1 S7
S16
G14
G13
G12
G11
G1
G2
G3
G4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Assignment
F1
F1
NP
NL
NL
G1
G2
G3
G4
G5
G6
G7
G8
G9 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16
G6
G7
G8
G9
S9 S5 S1
S11
8
S12
22
23
S1
S2
S2 S4
S16 S7
S13
PIN No.
G5
S10
7
S16
G15
S8
S3
S9
S14
S8 S11
S14
S6
S16
GRUNDIG Service
PIN No.
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Assignment
S3
S4
NL
NL
S5
S6
S7
S8
S9
33
34
35
36
37
38
39
S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16
40
41
42
43
44
45
46
NL
NL
NL
NL
NP
F2
F2
S10
S16
S13
3-6
GRUNDIG Service
S6
S12 S15
S5
3-7
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Platinenabbildungen / Layout of PCBs: VON VORNE FRONT VIEW
Ansicht von der Bestückungsseite / View of component side
VON UNTEN BOTTOM VIEW
VON UNTEN BOTTOM VIEW 2SC1740SE
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
2SD882Q
E C B ECB
DTA144ES DTC114ES DTC343TS 2SA1317U 2SC1740SS 2SC3330U 2SC2999D
B
2SB1240Q
C E
TRANSISTOR BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
B C E
E
B
C
Q501
5V
4.3V
5V
2SB1240
Q502
0V
0.7V
0V
2SC3330
Q503
CD-Tastenplatte / CD Key Board
1
Ref. No.
0.4V
0.8V
5.0V
2SC3330
Q504
0V
0V
5.0V
2SC3330
Q505
0V
0V
4.8V
DTC114
Q506
2V
3.8V
4.9V
DTC114
Q507
1.8V
3.9V
4.8V
DTC114
Q508
0V
0V
4.8V
DTC114
Q509
0V
0V
4.8V
DTC114
Q510
2.1V
3.9V
4.8V
DTC114
Q511
2.1V
3.9V
4.8V
DTC114
Q512
0V
0V
4.8V
DTC114
Q519
0V
0V
4.4V
2SC3330
Q520
0V
0.6V
0V
2SC3330
Q521
0V
0V
4.6V
2SC3330
Steuerplatte / Control Board
2
IC501,503,506 MC14094BD
IC502 XL24C02P
IC504 BA3835S
PIN 1
0V
0V
2.3V
PIN 2
0V
0V
1.5V
PIN 3
0V
0V
2.6V
PIN 4
0V
0V
0V
PIN 5
0V
5V
0V
PIN 6
0V
5V
2.4V
PIN 7
0V
0V
0V
PIN 8
0V
5V
2.3V
PIN 9
0V
5V
PIN10
0V
1.1V
PIN 11
0V
0.6V
PIN 12
0V
0.9V
PIN 13
0V
5V
PIN 14
7.1V
0.02V
PIN 15
5.0V
0V
PIN 16
4.9V
0V
PIN 17
0V
PIN 18
0V
1
1
100
51
50
80
31
1
30
IC505 LC866540A-5J35
81 1
1
1
PIN 1
0V
PIN 35
-12.5V
PIN 69
PIN 2
0V
PIN 36
-12.5V
PIN 70
0.2V 0V
PIN 3
4.7V
PIN 37
-19.5V
PIN 71
0.9V
PIN 4
4.7V
PIN 38
-19.5V
PIN 72
4.8V
PIN 5
0V
PIN 39
-19.5V
PIN 73
4.6V
PIN 6
0V
PIN 40
-17.6V
PIN 74
0V
PIN 7
0V
PIN 41
-19.6V
PIN 75
0V
PIN 8
0V
PIN 42
-19.5V
PIN 76
4.6V
PIN 9
0V
PIN 43
-19.6V
PIN 77
4.7V
PIN10
0V
PIN 44
-19.6V
PIN 78
4.6V
PIN 11
2.5V
PIN 45
-19.6V
PIN 79
0V
PIN 12
4.7V
PIN 46
-15V
PIN 80
0V
PIN 13
1.1V
PIN 47
-15V
PIN 81
0.3V
PIN 14
2.5V
PIN 48
-15V
PIN 82
0V
PIN 15
0V
PIN 49
16V
PIN 83
0V
PIN 16
1.3V
PIN 50
-6V
PIN 84
0V
PIN 17
2.2V
PIN 51
-23.6V
PIN 85
0V
PIN 18
4.8V
PIN 52
-16.1V
PIN 86
0V
PIN 19
4.8V
PIN 53
-12V
PIN 87
0V
PIN 20
4.8V
PIN 54
-13V
PIN 88
0V
PIN 21
4.8V
PIN 55
-12V
PIN 89
0V
PIN 22
0V
PIN 56
-5V
PIN 90
0V
PIN 23
4.7V
PIN 57
-16V
PIN 91
4.7V
PIN 24
4.7V
PIN 58
-16V
PIN 92
4.8V
PIN 25
4.8V
PIN 59
-14V
PIN 93
0V
PIN 26
4.6V
PIN 60
-12V
PIN 94
0V
PIN 27
0.2V
PIN 61
-12V
PIN 95
0V
PIN 28
0.2V
PIN 62
-13.1V
PIN 96
0V
PIN 29
4.8V
PIN 63
-8.1V
PIN 97
0V
PIN 30
-12.9V
PIN 64
2.8V
PIN 98
0V
PIN 31
-12.5V
PIN 65
4.8V
PIN 99
0V
PIN 32
-12.9V
PIN 66
0V
PIN 100
0V
PIN 33
-12.8V
PIN 67
0.5V
PIN 34
-12.8V
PIN 68
0.3V
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
2
1 3-8
GRUNDIG Service
3-9
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
D509 IN4148
IN4148 D512
D514 IN4148
D517 IN4148 D515 IN4148
R524 100K
Schaltplan – CD-Tastenplatte, Steuerplatte / Circuit Diagram – CD Key Board, Control Board +5V
R590 1.8K
CON4 CON5 CON6 R505 10K
TO CON 1-3
R588 2.2K
SW527
R586 2.7K
SW526
DISC3
R585 2.2K
SW525
DISC2
SW528
DISC1
R504 1K
R583 8.2K
R589 120
D532
R587 120
D531
R584 120
SW524
OPEN/CLOSE
R508 1K
D533
R509 1.2K
CHANGE DISC
R515 1.8K
R516 2.2K
R517 2.7K
R579 6.8K
R518 4.7K
C501 560P SW501 ON/OFF
R537 10K
SW502 RDS R543 1K
R551 1K
SW511 TAPE
SW512 TUNER SW521 SURROUND
SW505 HS
R554 1.8K
SW507 REVERSE
R562 2.2K
R559 2.7K
SW519 DOLBY B NR
R557 4.7K
SW522 CENTRE
R556 6.8K
CD KEY BOARD
R540 10K
Q-SOUND
CON1 CON2 CON3
SW518 BBS
SW515 PRESET UP
SW514 PRESET DW
SW509 PAUSE
SW508 STOP
TO CON 4-6
+5V
1 2 3 4 5 6 7 8 9
0.1U 0.1U 0.1U
C513 0.1U CE506 + 47U/10V
18 17 16 15 14 13 12 11 10
22K R569 68K
R572 22K CE509 1U/10V R571
R577 390
R573 10K
R576 10K
D530
68K Q521 2SC3330
Q519 2SC3330 R570 56K
Q520 2SC3330 C523 0.1U
R521 10K 10K
C531 0.1U
R574 220
R520
R522 10K R591
16 15 14 13 12 11 10 9
150
D534 3V9 C511 0.1U
+
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 35
CE508 1U/10V
R568 4.7K
D529 IN4148
C B A
IC504 BA3835S
IC503 14094
D528 IN4148
R567
D506 IN4148 D507 IN4148 D508 IN4148
1 2 3 4 5 6 7 8
R578 10K
R566 4.7K
0.1U
C514 R523 100K C516 C522
+5V
SW516 TUNE DW
+
C512 0.1U
15K
C515 X503 HC377
VFD1
SW517 TUNE UP
A
10K
CE505 47U/10V +
R525
10K
15K
R519
SW510 CD
1.2K
SW523 EQ
+5V
R526
R581
R582 1K
SW520 REC
R527
SW513 VIDEO
+
1K C521 560P
P17/PNMO P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37 P70/INT RES XT1/P74 XT2/P75 VSS1 CF1 CF2 VDO1 P80/ANO P81/AN1 P82/AN2 P83/AN3 P84/AN4 P85/AN5 P86/AN6 P87/AN7 P71/INT1 P72/INT2 P73/INT3
R553 1.2K
SW506 NS
C509 560P
R580
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 SO0
SW503 SEARCH
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 35
PE6 PE5 PE4 PE3 PE2 PE1 PE0 VDO4 S39/PE7 S38/PE6 S37/PE5 S36/PE4 S35/PE3 S34/PE2 S33/PE1 S32/PE0 S31/PD7 S30/PD6 S29/PD5 S28/PD4 S27/PD3 S26/PD2 S25/PD1 S24/PD0 S23 S22 S21 S20
R575 10K
VP PE7 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 81 PG0 50 S19 82 PG1 49 S18 83 PG2 48 S17 84 PG3 47 S16 85 P00 46 VDO3 86 P01 45 S15 87 P02 44 S14 88 P03 43 S13 89 VSS2 42 IC505 S12 41 90 VDD2 S11 LC86P6548 (OTP) 91 P04 40 S10 LC866540A-5J35 92 P05 39 S09 93 P06 38 S08 37 94 P07 S07 95 P10 36 S06 96 P11 35 S05 97 P12 34 S04 98 P13 33 S03 99 P14 32 S02 100 P15 31 S01
SW504 PROGRAM
CE504 100U/10V
3V9
C504 30P
C503 CE503 30P 100U/10V
TO S101 PAGE 3 - 4 MAINS UNIT BOARD D503 R506 Q503 10K IN4148 2SC3330
H504
1 2 3 4 5 6 7 8
H505
TO S605 CASS. BOARD PAGE 3 - 25
TO S604 CASS. BOARD PAGE 3 - 25
D502
+5V
R512 12K
2
R514 10K
R513 10K
C508 0.1U
IC502 24C02 1 2 3 4
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 34
+ CE502 100U/10V
8 7 6 5
Q504 2SC3330
16 15 14 13 12 11 10 9
D523 AUX/MD
DT114ES R552
Q505
DT114ES Q511 D520 CD DT114ES
CE501 10U/10V
R541
Q512
+
2.7K C502 0.01U
Q506
IC501 14094
R510
D504 IN4148
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 35
18P
C506 18P
C507 0.1U
R592 150
BA/D AA/D BPHO APHO DERE DEMU DOLB DORE DEPO BSOL BMOT ASOL AMOT RECM HIGH A/B REC
6MHZ
1
4.7V1 4.7V2 STBY DGND DGND1 +5V VFD
X502
R507 820
H501
+
32.768K
X501
C505
R536 10.0M
D535 Rx 470K
D501 2V2
R511 47K
D505 IN4148
DT114ES
Rx 56K
Q507 D522 TUNER DT114ES +5V
+5V 10K 10K 10K 10K
DT114ES A R503 10K
R501 1K
VR501
R565 470K
R564 470K
COM
Q509 D521 TAPE
10K 10K
TO S704 CD BOARD PAGE 3 - 29
PAGE 3 - 29
LRC REMU TUSD TUST TUEN MUTE CEMU RRUM RELY SUEM PLEN DATA PLDO CLOU RDDA RDCL Q-SD
WRQ TUDN CDG RST DRF TUUP CDEN RWC CQCK CDSQ COIN TO S701 CD BOARD
H506
TO S300 TUNER BOARD PAGE 3 - 18
H507
TO S301 TUNER BOARD
B C518 1000P
1 2 3 4 5 6 7 8
16 15 14 13 12 11 10 9
IC506 14094
PAGE 3 - 18
R542
150 0.1U +
Q502 2SC3330
R563 10K
D536 3V9
C520
R544 R545
ADDR STPO LOAD UNLO CARCAR+ MOTMOT+
GND
H502
C519 1000P
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 35
SLDSLD+
A R502 47K
DT114ES
CE507 47U/10V
Q501 B1240
R593
H503
R550
Q508
+5V
R594 2.2K
R549 R548 R546 R547
+5V
Q510 DT114ES
+5V
30/9/1998
GRUNDIG Service
3 - 10
GRUNDIG Service
3 - 11
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltplan – Kopfhörerplatte, Hauptplatte / Circuit Diagram – Headphone Board, Main Board
CL
DI
CE
R1
L1
CLK DATA SURR ENABLE
LRC
MUTE
TUNER BOARD PAGE 3 - 18
8 7 6 5 4 3 2
AUX IN
1
TO S603 CASSETTE BOARD PAGE 3 - 25
MUTE
(FUSIBLE)
T0 S310
TO S707 CD BOARD PAGE 3 - 29
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 LTINL LF1C1 LF1C2 LF1C3 LF2C1 LF2C2 LF2C3 LF3C1 LF3C2 LF3C3 LF4C1 LF4C2 LF4C3 LF5 LTOUT LFIN
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
LSELO LINVIN1 L5 L4 L3 L2 L1 VDD R1 R2 RR3 R4 R5 RINVIN RSELO RTIN
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 34
LFCOM LFOUT LRIN LRCOM LROUT LVREF VSS CE DI CL VREF RVREF AROUT ARCOM PRIN
RF1C1 RF1C2 RF1C3 RF2C1 RF2C2 RF2C3 RF3C1 RF3C2 RF3C3 RF4C1 RF4C2 RF4C3 RF5 RTOUT RFIN RFCOM RFOUT
TO S102 MAINS UNIT BOARD PAGE 3 - 4
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
L-BPF2 L-BPF1 RT-IN LT-IN DC-OUT C-MODE GND NS-BPP1 NSBPP2 OSC CLK DATA ENABLE DATA CLK VSS
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
L-BPF3 R-RECT DC-OUT4 L-RECT VLR-TH VLR-1 VLR-2 VCS-2 VCS-1 VCS-TH L+R-RECT CD-OUT2 L-R-RECT CD-OUT1 R-BPF3
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 33
OSC OSC VDD A/D NS D/A DC-OUT DC-OUT L-OUT R-OUT S-OUT GND IREF DET VCC
R-BPF2 R-BPF1 S-DC-OUT C-DC-OUT L-DC-OOUT VERF VCC C-OUT S-OUT R-OUT L-OUT AC-GND L-IN R-IN S-IN
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
T0 S312
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
(FUSIBLE)
(FUSIBLE) Surround, Center NF rechts "Aufnahme" Cass. AF right "Record" Cass. NF links "Aufnahme" Cass. AF left "Record" Cass. NF rechts / AF right NF links / AF left
3 - 12
GRUNDIG Service
3 - 13
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 32 (FUSIBLE) 8
1
7
2
6
3
5
4
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
IC301 LA1851N
IC302 LC72131M
IC303 BU1923F
PIN 1
2.1V
2.5V
2.5V
PIN 2
2.1V
0V
2.1V
PIN 3
7.9V
0V
2.5V
PIN 4
1.8V
0V
2.6V
PIN 5
0V
5V
5V
PIN 6
2.2V
1.2V
0V
PIN 7
7.9V
6.9V
0V
PIN 8
3.1V
6.9V
2.7V
PIN 9
2.2V
1.5V
0V
PIN10
6.5V
0.03V
0V
PIN 11
6.5V
0V
0V
PIN 12
6.9V
0V
5V
PIN 1
3.9V
PIN 13
6.3V
0V
0.6V
PIN 2
8.5V
PIN 14
2.9V
2.5V
2.5V
PIN 3
3.9V
PIN 15
3V
5V
0V
PIN 4
0V
PIN 16
1.5V
0V
2.5V
PIN 5
0.6V
PIN 17
1.4V
1.1V
PIN 6
0V
PIN 18
7V
1.6V
PIN 7
0V
PIN 19
0.05V
0V
PIN 8
0.6V
2.5V
PIN 20
0.9V
HEADPHONE BOARD
PIN 21
0.03V
L G2 L501 100UH R L502 G3 RL 100UH MU +5V
PIN 22
0.9V
JK501
H308
PIN 23
0V
PIN 24
2.1V
PIN 25
1.2V
PIN 26
7.9V
PIN 27
2.3V
PIN 28
2.3V
PIN 29
2.3V
PIN 30
1.2V
IC304 TDA2822M
IC308 LC75396E
TO S201 AMPLIFIER BOARD PAGE 3 - 21
+ -
CENTER
+ -
R
SURROUND
+ + TO S202/S205 AMPLIFIER BOARD PAGE 3 - 21
R
+ -
GRUNDIG Service
L
L
3 - 14
GRUNDIG Service
IC309 LV1035
PIN 1
4.1V
PIN 33
4.3V
PIN 1
4.6V
PIN 33
0V
PIN 2
4.4V
PIN 34
4.2V
PIN 2
4.6V
PIN 34
0V
PIN 3
4.2V
PIN 35
4.1V
PIN 3
4.6V
PIN 35
0V
PIN 4
4.1V
PIN 36
4.2V
PIN 4
4.6V
PIN 36
4.6V
PIN 5
4.3V
PIN 37
4.3V
PIN 5
4.6V
PIN 37
0V
PIN 6
4.2V
PIN 38
4.1V
PIN 6
4.6V
PIN 38
0V
PIN 7
4.1V
PIN 39
4.2V
PIN 7
4.6V
PIN 39
1.5V
PIN 8
4.3V
PIN 40
4.4V
PIN 8
9.3V
PIN 40
4.5V
PIN 9
4.2V
PIN 41
4.1V
PIN 9
4.6V
PIN 41
4.5V
PIN10
4.1V
PIN 42
4.2V
PIN10
4.6V
PIN 42
0V
PIN 11
4.3V
PIN 43
4.4V
PIN 11
4.6V
PIN 43
4.6V
PIN 12
4.2V
PIN 44
4.1V
PIN 12
4.6V
PIN 44
4.6V
PIN 13
4.1V
PIN 45
4.2V
PIN 13
4.6V
PIN 45
4.4V
PIN 14
4.1V
PIN 46
4.3V
PIN 14
4.4V
PIN 46
4.5V
PIN 15
4.3V
PIN 47
4.1V
PIN 15
4.4V
PIN 47
4.6V
PIN 16
4.2V
PIN 48
4.3V
PIN 16
4.6V
PIN 48
4.6V
PIN 17
4.3V
PIN 49
4.3V
PIN 17
4.6V
PIN 49
4.6V
PIN 18
4.3V
PIN 50
4.3V
PIN 18
9.2V
PIN 50
4.6V
PIN 19
4.3V
PIN 51
4.3V
PIN 19
2.4V
PIN 51
5.4V
PIN 20
4.3V
PIN 52
4.1V
PIN 20
0.7V
PIN 52
4.6V
PIN 21
4.3V
PIN 53
4.1V
PIN 21
0V
PIN 53
5.4V
PIN 22
4.3V
PIN 54
4.2V
PIN 22
4.6V
PIN 54
4.1V
PIN 23
0V
PIN 55
4.1V
PIN 23
4.6V
PIN 55
4.2V
PIN 24
0V
PIN 56
8.5V
PIN 24
4.6V
PIN 56
4.2V
PIN 25
0V
PIN 57
4.2V
PIN 25
4.6V
PIN 57
3V
PIN 26
0V
PIN 58
4.3V
PIN 26
4.6V
PIN 58
3.2V
PIN 27
4.3V
PIN 59
4.3V
PIN 27
4.6V
PIN 59
3V
PIN 28
4.3V
PIN 60
4.3V
PIN 28
4.6V
PIN 60
5.4V
PIN 29
4.3V
PIN 61
4.4V
PIN 29
4.6V
PIN 61
4.6V
PIN 30
4.3V
PIN 62
4.3V
PIN 30
5.1V
PIN 62
5.3V
PIN 31
4.3V
PIN 63
4.3V
PIN 31
2.2V
PIN 63
4.6V
PIN 32
4.3V
PIN 64
4.3V
PIN 32
1.8V
PIN 64
4.6V
3 - 15
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Platinenabbildungen / Layout of PCBs: Ansicht von der Bestückungsseite / View of component side VON VORNE FRONT VIEW 2SD882Q
Kopfhörerplatte / Headphone Board
VON UNTEN BOTTOM VIEW
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
2SC1740SE
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
E C B ECB
VON UNTEN BOTTOM VIEW
DTA144ES DTC114ES DTC343TS 2SA1317U 2SC1740SS 2SC3330U 2SC2999D
B
2SB1240Q
C E BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
B C E
Hauptplatte / Main Board
3 4
56 7
9
9
8
TRANSISTOR
3 - 16
GRUNDIG Service
3 - 17
Ref. No.
E
B
C
Q300
0V
0V
0V
DTC343
Q301
0V
0.6V
0V
2SC3330
Q302
0V
0.7V
0V
2SC3330
Q303
0V
0V
0V
DTC343
Q304
0V
0.7V
0V
2SC3330
Q305
0.8V
1.5V
11V
2SC2999
Q306
12.1V
11V
12V
2SB1240
Q307
7.9V
7.9V
6.5V
DTA144
Q308
8V
7.3V
8V
2SB1240
Q309
5V
4.3V
5V
2SB1240
Q310
0V
0.7V
0V
2SC3330
Q311
5V
4.3V
5V
2SA1317
Q313
0.9V
1.6V
3V
2SC2999
Q314
0V
0V
12V
2SC3330
Q315
0V
0V
0V
DTC343
Q316
0V
0V
0V
DTC343
Q317
0V
0V
0V
DTC343
Q318
0V
0V
0V
DTC343
Q319
2.7V
3.2V
4.5V
2SC3330
Q320
2.7V
3.2V
4.5V
2SC3330
Q321
2.7V
3.2V
4.5V
2SC3330
Q322
3.3V
3.9V
5.5V
2SC3330
Q323
3.3V
3.9V
5.4V
2SC3330
Q324
5.4V
5.8V
7.9V
2SC3330
Q325
0V
0V
0V
DTC343
Q326
0V
0.1V
6V
2SC3330
Q327
0V
0.2V
6V
2SC3330
Q328
3.5V
2.8V
3.5V
2SB1240
Q329
12V
12V
0V
2SA1317
Q330
0V
1.5V
0V
DTC343
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Schaltplan – Tuner-Teil / Circuit Diagram – Tuner Part
1 2 3
5
1 2 3
5
6
5
4
MUTE 17
AM SD ADJ 16
CIN 7 10 TEM VSSA 6 RCH
LCH
VDDA 5 12 VDD0
15
AM/FM 18 MPX VCO
SCOUT 8 9 TCTR
11 VSSD
14
SEP CNT 13
MPX PLL 12
TU LED 21
TU ST RST 20 11
PILOT
MPX FM IN 10
GND 23
ST LED 22 FM DET OUT 9
AM IF IN 24 FM DET
8
S METER 25 MPX AM IN
7
AM MIX OUT 26 AM DET
6
FM AFC 5
VREG 28
AM RF IN 27 VCC 4
AM OSC 29 FM BAIS
FM SD ADJ 30 1
5
3
4
FM IN
3 2 1
2
4
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 32
1 2 3
IF OUT 19
7
SW300
MPX 4 13 OSC1
4
VREF 3 14 OSC0
IF O/P
V+
VT
GND
AGC
NC
OSC O/P 8
7
6
5
4
3
2
1
FM I/P
RODA 2 15 T57 RDCL GUCL 1 16
3
8
1
I01
2
IFIN
3
11
I02
DO4
1
D03
12
14
13
AMIN
8
8
7 6
5
6
5
9
AM-ZF / AM IF R
L
CL
DI
AM-HF CE
SURR ENABLE
MUTE
4
4
7
LRC
S300 TO H506 CONTROL BOARD PAGE 3 - 10 TO MAIN BOARD PAGE 3 - 13
D02
3
TO H507 CONTROL BOARD PAGE 3 - 10 S301
FMIN
2
D01
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 32
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 33
VDD
10
D0
15
16
PD
9
CL
8
AIN
7
DI
17
18
AOUT
6
CE
5
VSS
2
1
XIN
4
19
XOUT
3
20
VT
BU1923F
3
4
5
7
8
9
NF rechts / AF right
FM-HF
NF links / AF left
FM-ZF / FM IF
6
IC300 GRUNDIG Service
3 - 18
GRUNDIG Service
3 - 19
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltplan – Verstärkerplatte / Circuit Diagram – Amplifier Board
NF links / AF left
R219 1k
R216 1k
PIN 6
-0.6V
PIN 7
1.2V
D208
R247
C213
0.022U
4.7U/50V IN4148
CE231
22K CE228 33U/50V
IC203 UPC1237HA
PIN 8
0V
PIN 1
0V
PIN 9
-1.2V
PIN 2
0.2V
(FUSIBLE)
C214 0.022U
2SC3330
R223 100(1/4W)
-31.3V
15
47U/50V
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 31
1 2 3 4 5 6 7 8
-30V
PIN 5
4
22K
R237 56K
IC203 UPC1237HA OVER LOAD OUTPUT OFFSET RESET AC OFF GND RELAY MUTE VCC
PIN10
-1.1V
PIN 3
0.8V
0V
PIN 4
2V
TRANSISTOR
PIN 12
-32.1V
PIN 5
0V
Ref. No.
E
B
C
PIN 13
0V
PIN 6
0.76V
Q201
-33.6V
-32.9V
31.7V
2SC3330
PIN 14
32V
PIN 7
2.2V
Q202
35.2V
35.1V
0V
2SA1317
PIN 15
31.2V
PIN 8
3.3V
Q203
-36V
-36V
34.5V
2SC3330
-36.7V
PIN 12
-39.8V
PIN 2
-36.6V
PIN 13
-38.9V
PIN 3
-37.2V
PIN 14
39.2V
PIN 4
0V
PIN 15
40.4V
PIN 5
0V
PIN 16
-40.3V
PIN 6
0V
PIN 17
-40.5V
PIN 7
0V
PIN 18
40.3V
PIN 8
0V
PIN 19
-40.4V
PIN 9
0V
PIN 20
0V
PIN10
0V
PIN 21
0V
PIN 11
39.8V
PIN 22
0V
(FUSIBLE) R246
PIN 11
CE229 220U/50V
PIN 1
R236
100
10K
TO CN313 MAIN BOARD PAGE 3 - 14
GRUNDIG Service
3 - 21
LGND2 LCH2 RGND2 RCH2 RL+ RLCGMD2 CCH2 SGND2 SCH2
3 - 20
PIN 4
CE213 10U/50V
22
R245 100K
R239
Q203
11
IC202 STK400-090
Q202 2SA1317
0V
R243 56K
R235 10K
R238 22K
PIN 3
16
R244 1.8K R234 22K
-0.1V -0.1V
R241 56K
IN4148 D207
IC201 STK4028
PIN 2
CE216 100U/50V
C211 104(M)
CE227 220U/50V
D202 IN4148
R248 100K
IC202 STK400-090 1/3
R229 0.22(2W) D206 IN4148
D205 IN4148
D204 IN4148
20K
R242 56K
Q201 2SC3330
PIN 1
12
20
R228 0.22(2W)
R231 4.7/(1/2W) (FUSIBLE)
R13 56K
CE230
5
CE212 10U/50V
4.7(1/2W) (FUSIBLE)
R249 22K
R233 100K
R221
100(1/4W) (FUSIBLE)
R211
100(1/4W) (FUSIBLE)
13
17
18
21
R230
R214 56K
6
8
IC202 STK400-090 1/3
14
CE211 10U/50V
R213 560
CE217 10U/50V
C206 (FUSIBLE) 104(M)
CE226 47U/50V
CE223 2.2U/50
L-CH
CE220 2.2U/50
7
56K
R226
100(1/4W)
R222 (FUSIBLE)
19
C210 104(M)
(FUSIBLE)
C212 104(M)
CE219 100U/10V
CE214 100U/50V
CE215 100U/50V IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 31
1/3
13 12
R206
+V1 G1 -V1 AC -V2 G2 +V2
R232 4.7(1/2W)
R212 560
10 IC202 STK400-090
R224 56K
R201
15
100(1/4W) (FUSIBLE)
CE210 100U/50V
CE201 100U/50V
4.7(1/2W)
R210
9
CE221 100U/10V
R205 56K
CE204 10U/50V
CE218 100U/10V
R225 680
R227 0.22(2W)
R220 33K
R215 33K
14
10
C201
100P
CE202 1U/50V
TO H101 / H102 MAINS UNIT BOARD PAGE 3 - 4
IC201 STK4028
7 3
C202
1000P
0.5(2W)
R202 100(1/4W) (FUSIBLE)
C209 102(M)
C207 102(M)
R218 33K
CE203 10U /50V
2 9 4 5
CE205 100U/50V
1
R209
R203
R-CH
100P C203
CE206 R204 680 10K
R217 1k
100U/10V
CE222 2.2U/50V
R208 33K
CE224 4700U/63V
CE209 3300U/50V
C208 102(M)
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 32
CE225 4700U/63V
C-CH
R207 1k
CE208 3300U/50V
CE207 2.2U/50V
S-CH
C205 102(M)
S201
TO H312 MAIN BOARD PAGE 3 - 14
NF rechts / AF right
RGND1 RCH1 LGND1 LCH1 CGND1 CCH1 SGND1 SCH1
Surround, Center
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Platinenabbildungen / Layout of PCBs:
TRANSISTOR
Ansicht von der Bestückungsseite / View of component side
Verstärkerplatte / Amplifier Board
E
B
C
Q601
0V
0.7V
0V
2SC1740
PIN 1
0V
Q602
0V
0.7V
0V
2SC1740
PIN 2
0V
Q603
0V
0.7V
0V
2SC1740
PIN 3
0V
2SC1740
PIN 4
0V 1.1V
Q604 15
13
1
22 21 20
10
6
4
VON UNTEN BOTTOM VIEW
1
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
E C B
2SC1740SE
8
C E
VON VORNE FRONT VIEW
1
ECB 2SB1240Q
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
B C E
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
Cassetten-Platte / Cassette Board
#
$
$
0V
0V
0V
0V
2SC1740
Q606
12V
0V
0V
2SA1317
PIN 6
3.6V
Q607
0V
0V
11.3V
2SC1740
PIN 7
3.7V
2SC1740
PIN 8
3.5V
2SC1740
PIN 9
3.7V
0V
0V
12V
Q609
0V
0V
0V
Q610
0V
0.7V
0V
2SD882
PIN10
0V
Q611
0V
0.7V
0V
2SC1740
PIN 11
3.5V
Q612
11.2V
10.5V
11.1V
2SA1317
PIN 12
4V
Q613
9.6V
10.2V
11.2V
2SD882
PIN 13
3V
Q614
0V
0.2V
8.7V
2SC1740
PIN 14
0V
2SA1317
PIN 15
0V 0V
11.4V
8.7V
0V
Q616
0V
0V
11.4V
2SC1740
PIN 16
Q617
0V
0V
11.4V
2SD882
PIN 17
3V
Q618
0V
0V
1.6V
2SC1740
PIN 18
0V
2SD882
PIN 19
0V 0.1V
Q619
2SD882Q
0.7V
Q605
Q615 B
0V
PIN 5
Q608 DTA144ES DTC114ES DTC343TS 2SA1317U 2SC1740SS 2SC3330U 2SC2999D
U601 M51167
Ref. No.
0V
0V
1.6V
Q620
0V
0.7V
0.1V
2SC1740
PIN 20
Q621
0V
0V
11.3V
2SC1740
PIN 21
3.7V
Q622
0V
0V
8.1V
2SB1240
PIN 22
0.02V
Q623
6.8V
7.4V
6.8V
2SC1740
PIN 23
3.2V 2.9V
Q624
1.6V
2.3V
1.6V
2SB1240
PIN 24
Q625
0V
0V
0V
2SC1740
PIN 25
4V
Q626
0V
0V
0V
2SC1740
PIN 26
3.6V
Q627
0V
0V
5.3V
2SC1740
PIN 27
0V 3.8V
Q628
0V
0V
0V
2SC1740
PIN 28
Q629
0V
0V
0V
2SA1317
PIN 29
3.5V
Q634
12V
11.5V
1.6V
2SB1240
PIN 30
3.7V 3.7V 1.1V
Q635
12V
11.5V
1.6V
2SB1240
PIN 31
Q636
0.3V
1V
3.1V
2SC1740
PIN 32
Q637
0.3V
1V
3.1V
2SC1740
PIN 33
0V
PIN 34
7.7V
PIN 35
7.2V
PIN 36
0V
#
U602 U603 UPC1330 CXA1552
0 CASSETTE REF. LEVEL: 0dB
!
AUX IN: 400mV
1
%
19
@
CR CASSETTE
# CASSETTE REF. LEVEL: 0dB
$
AUX IN: 400mV
% CASSETTE REF. LEVEL: 0dB
PIN 1
0V
1.2V
2.5V
PIN 2
0V
2.3V
2.5V
PIN 3
0V
1.2V
2.5V
PIN 4
0.05V
1.2V
2.5V
PIN 5
0V
2.7V
3.9V
PIN 6
8.8V
1.6V
1.9V
PIN 7
0V
1.2V
0V
PIN 8
0V
1.1V
2.5V
PIN 9
0V
1.1V
2.5V
PIN10
1.2V
2.5V
PIN 11
1.6V
2.5V
PIN 12
0.6V
4.9V
PIN 13
0.6V
4.9V
PIN 14
1.2V
5.4V
PIN 15
0V
PIN 16
1.2V
36
1
18
%
U604 TC4066
1
1
9
@@ GRUNDIG Service
0
! !0 3 - 22
GRUNDIG Service
3 - 23
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltplan – Cassetten-Platte / Circuit Diagram – Cassette Board
R848 10K
C624 104(M)
CE646 22U/50
CE647 1U/50
R855 68K
R872 2K2
C651 103(M)
221 R679 15K 15K R676
TO H303 MAIN BOARD PAGE 3 - 12
R670 30K
R653 1K
U604 TC4066 R655 100K
14 13 12 11 10 9 8
CE629 1U/50
REC SW A/B HS REC MUTE DECK MOTOR(A) DECK SOL(A) DECK MOTOR(B) DECK SOL(B) DECK PW
R656 10K
L606 CE649 1U
9
R843 100
+VCC
VR605 20K(A)
R686 2K2
NF rechts "Aufnahme" Cass. AF right "Record" Cass. NF links "Aufnahme" Cass. AF left "Record" Cass.
Q617 D882
CE604 10U/16
C628 104
CE655 470U/16
D602 R836 203 IN4148 10K C629
R829 10K
R696 56K 47K
R800
R699 8.2K
R698 8.2K
L604 47uH
R801 220K
R811 3K3
Q620 C1740
TO H504 CONTROL BOARD PAGE 3 - 11
R812 5K6
Q623 C1740
Q622 C1740
R830 1K
VR606 1K
H601 MOTOR H MOTOR L GND MODE SW +12V SOL PHOTO OUT CRO2 SW HALF SW REC SW REC SW
+5V
CE650 470U
+12V
Q621 C1740
R827 100 R832 10K
TO DRIVE MECHANISM DECK B
R817 5K1 R815 5K6
Q624 C1740
R816 10K
CE651 470U
R805 56K
R833 1K
L603 47uH
47K R809
R831 10K
Q634 B1240
8.2K R808
Q618 C1740 L602 47uH
+12V
R804 39K
L607 47uH
D603 IN4148
R803 18K
R821 10K
R826 10K R823 10K
R822 10 (FUSIBLE) Q610 C1740
DOL REC DOL ON/OFF DECK MUTE DECK REC TAPE PHOTO(A) TAPE PHOTO(B)
R814 5K1
R813 5K6(1%)
CE652 100U/16 C625 104
C627 104
CE654
100U/16
Q616 C1740
R828 10K
Q635 B1240
8.2K R807
R835 1K
R838 10K
+12V
L608 47uH
R824 10K
Q611 C1740
NF rechts / AF right NF links / AF left
+VCC
Q612 2SA1317 +12V
C630
CE644 470U/16
R839 4.7
R840 22K C632 330P C631 102(M)
10 (FUSIBLE)
CE616 100U/16
104
C633 Q609 103(M) C1740
C634 103(M)
Q608 D882
R837
T601
R695 39K
R810 10K
CE653 100U/16 C626 104
Q607 C1740
R846 47K
+12V
R819 10K
R825 100
R834 1K
R875 18K
S605
R820 100
CrO2(B)
ZD602 10V
R841 560
CrO2(B)
R677 10K
10U/16
Q605 C1740
R678 10K
R694 18K
R693 8.2K
R818 10K R669 10K
Q613 D882
CE648 100U/16
C643 151(POLY)
CE642
5V6 VR601 2K
D605 IN4148
R690 R691 R692 10K 10K 10K
CE630 1U/50
R697 8.2K
Q615 2SA1317
Q606 2SA1317
CrO2(A)
10K R845
R844 10K ZD601
R687 R688 R689 10K 15K 15K
TO H505 CONTROL BOARD PAGE 3 - 11
DECK A/D(A) DECK A/D(B)
CE640 C649 47U/16 104
CE624 47U/16
R657 100K
R682 R683 R684 R685 10K 10K 10K 10K R668 10K R658 10K
8.2K R806 R802 8.2K
8
VR604 20K(B)
Q627 C1740
7
HS Q626 C1740
ZD603 5.1V
6
Q629 C1740
CE628 10U/16
5
C635 104
4
R681 47K
3
D601
2
R650 10K
IN4148
CE639 10U/16
47MH
1
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 36
S604
1 2 3 4 5 6 7
R654
C614 153(M)
R847 10K
10K
R672
R860 1K5
D604 IN4148
D606 IN4148
C652 103M)
C654 183(M)
R842 5K6 CE623 1U/50
#
TP11
100K
CE637 2.2U/50
4K7 R664
CE636 470U/16
CE638 4U7
C621 104(M)
R674
C620 104
CE635 470U/16
L605
+VCC
R648 3K3
8
L-CH AGND R-CH REC-L AGND REC-R +12V +5V DGND
%
R859 1K5
7
C623
6
$ 221
5
TP4
R663 100
CE632 1U
CE631 1U
TP10
C622
TC-2 TC-1
VCC
4
9 REC OUT-2
3
10
ON/OFF REC/PB
2
11 LINE OUT-2 LINE OUT-1
GND
PB IN-2 PB IN-1
1
U603 CXA1552
12
VCC/2 IREFC
13
REC IN-2 REC IN-1
15K IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 36
5K1
R661 R662
R660 5K1
15K
68K R856
R659
2K2
14
REC OUT-1
R857 4K7
220U
R671 18K(1%)
R869 820 CE659
R870 820
R863 56
R871 100
R873
15
16
C642 330
C613 153(M)
R646 1K2
VR603 20K(A)
HS
R636 1K
@
C644 151(POLY)
CE645 4U7 R675 100K
CE641 0.22U
R616 470K
R617 CE611 4.3K 0.1U/50
CE610 0.1U/50
T603
+VCC
VR602 20K(B)
C615 330
Q604 C1740
R849 22K L600
10U/16 C637 56P
C636 102(M)
Q603 CE627
L601 47MH C1740
R858 4K7
R647 10K Q625 C1740
ERASE2 ERASE1
3 - 24
R864 56
Q614 C1740
R874 18K
R861 1K5
S603 CE634 4.7U/50
Q637 C1740
CE658 4.7U/50
R652 10K
C1740 R613 10K
R615 5.6M
CE609 10U/16
CE606 10U
C645 124(M) Q601
R608
1U/50 R641 680K
CE605
!
R614 10K
10U 10K
R611 33K
R609 1K5
C638 680P
VR600 2K
TP5
681(POLY)
CE626 4.7U/50 682(M)
18 R645 3K3
R610 470
U602 UPC1330
+R -R AGND +L -L
TO DRIVE MECHANISM DECK B
R680
100K
680P
S602
C639
C640 56P
C617 682(M)
C619
17
R619 2K2
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 36 R618 10K
16
R649 1K2
C641 102(M)
#
T602
R862 1K5 183(M) C653
5K6
A/B
CrO2(B)
R850 22K
CE633 4.7U/50
Q628 C1740
15
19 GND
14
20
OUTPUT
EQ A
EQ B R/P SW
13
21
CR GAIN CONTROL
12
22
A/B NOISE FILTER
11
23
REC NEG INPUT-1 REC OUTPUT-2 REC OUTPUT-1
NC 10
24
ALC DRIVE
25
R868 120K
R634 33K
R673 30K
CE643 0.22U
681(POLY)
+VCC
Q636 C1740
R621 47K
CE613 10U/50
R624 1K 26
CE657 4.7U/50
C616
C618
CE615 10U
9
0.22U C604 102(M)
CE602
C650 1000P
CE614 10U
470 R626 1K5
8
CE612 4.7U/50
R867 120K
R622 10K
R623 33K
ALC DET-2 ALC DET-1 REC NEG INPUT-2
27
OUTPUT-2 OUTPUT-1 ALC VR-2 ALC VR-1 REC INPUT-2 REC INPUT-1
TC-2
7
C603 333(M)
R602 2K2 CE601 220U
R604 47K
CE600 10U
28
R606 3K9 R607 3.9K CE603
0 R605 39
R600 2K2
TC-1 6
!
CE625 4U7
CrO2(B)
R612 1K
5
29
R620 100K
CE608 10U/50
4
30
R635 33K
CE607 0.1U
3
31
NEG INPUT-2 NEG INPUT-1
2
32
HEAD INPUT-2B HEAD INPUT-1B
1
R603 10K
TO DRIVE MECHANISM DECK A
33
C601 680P
R-HEAD
34
RIPPLE FILTER GND VCC DUBBING SW
U601 M51167BPF
AGND
35
HEAD INPUT-2A HEAD INPUT-1A
36
C600 680P
S601
NC
R601 2K2
L-HEAD
R666 680K
CE618 1U/50 CE617 10U
R632 2K2
R630 3K9
R629 3.9K
R628 10K
0
C610 333(M)
Q602 C646 124(M) C1740
CE619 0.22U
R631 39
CE621 33UF
CE620 220U
R627 10K
C609 102(M)
R625
470U
CE622
C612 104
+VCC
R633 100
VR607 1K
TO DRIVE MECHANISM DECK A MOTOR H MOTOR L GND MODE SW +12V SOL PHOTO OUT CRO2 SW HALF SW
Q619 D882 +5V
CE656 10U/16 H602
GRUNDIG Service
3 - 25
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
Platinenabbildungen / Layout of PCBs: Ansicht von der Bestückungsseite / View of component side
VON VORNE FRONT VIEW
CD-Platte / CD Board
VON UNTEN BOTTOM VIEW
2SD882Q
VON UNTEN BOTTOM VIEW 2SC1740SE
BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
E C B ECB
DTA144ES DTC114ES DTC343TS 2SA1317U 2SC1740SS 2SC3330U 2SC2999D
IC700 LA9241M
((
B
2SB1240Q
C E BESCHRIFTUNG INSCRIPTION
B C E
IC701 LC78622E
IC702 LA6537
IC703 LB1641
IC704 LB1641
PIN 1
2.51V
PIN 33
0.02V
PIN 1
0.02V
PIN 33
0V
PIN 1
7.5V
0.03V
0.03V
PIN 2
2.52V
PIN 34
4.93V
PIN 2
0.03V
PIN 34
0.02V
PIN 2
0V
0.58V
0.58V
PIN 3
2.52V
PIN 35
4.9V
PIN 3
0V
PIN 35
0.01V
PIN 3
2.5V
0.77V
0.77V
PIN 4
2.53V
PIN 36
0.08V
PIN 4
0V
PIN 36
0.02V
PIN 4
2.5V
1.76V
1.76V
PIN 5
2.51V
PIN 37
0.04V
PIN 5
0V
PIN 37
0.10V
PIN 5
2.5V
0V
0V
PIN 6
2.51V
PIN 38
4.92V
PIN 6
0V
PIN 38
0.07V
PIN 6
2.5V
0V
0V
PIN 7
2.52V
PIN 39
0.02V
PIN 7
0V
PIN 39
0.07V
PIN 7
0.03V
12V
12V
PIN 8
2.52V
PIN 40
0.02V
PIN 8
0V
PIN 40
0V
PIN 8
0.03V
12V
12V
PIN 9
2.52V
PIN 41
1.62V
PIN 9
0.03V
PIN 41
0V
PIN 9
0.03V
0.77V
0.77V
0.58V
0.58V
PIN10
2.53V
PIN 42
2.42V
PIN10
0.03V
PIN 42
0V
PIN10
2.5V
PIN 11
2.53V
PIN 43
2.57V
PIN 11
0.03V
PIN 43
0V
PIN 11
2.5V
PIN 12
2.53V
PIN 44
2.51V
PIN 12
0V
PIN 44
0.01V
PIN 12
2.5V
PIN 13
2.51V
PIN 45
0.02V
PIN 13
0V
PIN 45
0.02V
PIN 13
2.5V
PIN 14
2.5V
PIN 46
2.53V
PIN 14
0V
PIN 46
0.01V
PIN 14
0V
PIN 15
2.5V
PIN 47
2.53V
PIN 15
0.02V
PIN 47
0.02V
PIN 15
3.5V
PIN 16
2.5V
PIN 48
0V
PIN 16
0V
PIN 48
0.03V
PIN 16
2.53V
PIN 17
2.5V
PIN 49
0V
PIN 17
0.02V
PIN 49
0V
PIN 17
2.54V
PIN 18
2.5V
PIN 50
2.45V
PIN 18
0.03V
PIN 50
0V
PIN 18
2.53V
PIN 19
2.5V
PIN 51
5V
PIN 19
0V
PIN 51
0V
PIN 19
4.90V
PIN 20
2.5V
PIN 52
0V
PIN 20
0V
PIN 52
0V
PIN 20
7.28V
PIN 21
2.5V
PIN 53
0V
PIN 21
0.02V
PIN 53
0V
PIN 21
7.3V
PIN 22
0.02V
PIN 54
0V
PIN 22
0.02V
PIN 54
0V
PIN 22
0.03V
PIN 23
0V
PIN 55
4.94V
PIN 23
0V
PIN 55
0V
PIN 23
0.03V
PIN 24
2.52V
PIN 56
4.94V
PIN 24
0.02V
PIN 56
0V
PIN 24
0.03V
PIN 25
2.5V
PIN 57
2.53V
PIN 25
0.02V
PIN 57
0V
PIN 25
2.53V
PIN 26
2.5V
PIN 58
2.53V
PIN 26
0.01V
PIN 58
0.06V
PIN 26
2.52V
PIN 27
2.5V
PIN 59
0.99V
PIN 27
0.01V
PIN 59
0V
PIN 27
2.53V
PIN 28
2.5V
PIN 60
1V
PIN 28
0.02V
PIN 60
0V
PIN 28
2.53V
PIN 29
2.5V
PIN 61
2.23V
PIN 29
0.03V
PIN 61
0V
PIN 29
0V
PIN 30
2.33V
PIN 62
4.26V
PIN 30
0.03V
PIN 62
0.02V
PIN 30
7.92V
PIN 31
2.32V
PIN 63
0V
PIN 31
0.02V
PIN 63
0V
PIN 32
0.03V
PIN 64
4.94V
PIN 32
0.03V
PIN 64
0V
*& ^ TRANSISTOR
Für die tatsächliche Bauteilbestückung ist das Schaltbild maßgebend! The circuit diagram is relevant for the actual component assembly!
^
GRUNDIG Service
&
*
(
3 - 26
GRUNDIG Service
Ref. No.
E
B
C
Q700
4.9V
4.3V
1.5V
2SA1317
Q701
2.5V
0.02V
2.5V
2SC3330
Q702
0.02V
-0.02V
0.02V
2SC3330
Q703
0V
-1.5V
0V
2SC3330
Q704
0V
-1.5V
0V
2SC3330
Q705
7.9V
7.2V
7.9V
2SB1240
Q706
5.0V
4.2V
4.9V
2SB1240
Q707
0.02V
0.7V
0.14V
2SC3330
Q708
0.02V
0.7V
0.1V
2SC3330
3 - 27
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Schaltplan – CD-Platte / Circuit Diagram – CD Board
Q700 2SA1317
CE709 470U/10
R700 22
C723 104
CE710 100U/10
C727 104
S708
CE711 100U/10
CE708 100U/10
C729 103
C724
102(M)
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
DGND
R729 33K C739 82P
R727 10K
TOFF
55 54 RWC W R Q 53 52 FSX 51 SBCK 50 SFSY 49
64 63 62 61 60 59 58 57 56
CS TEST5 4.2M 16M TST11 RES CQCK COIN SQOUT
R745 1K C734 2P
R744 470
R728 3.9K DGND
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 30
IC701 LC78622E DIGITAL SIGNAL PROCESSOR DIGITAL FILTER D/A CONVERTOR
C715 153(M)
R772 47K
DGND
RF
C748 104
R720
R737
(
10K Q704 2SC3330
R740 3.3K
R739 3.3K
C755 103
C747 100P
1K
R718
18K
R717
18K
S709 OPTICAL OUTPUT
VDD Q705 B1240
Q706 B1240
V-B R784
82
R743
82
V-A
R726 270K
C756 103(M)
C746 104
R713
CE719 470U/10
470
470
Q707 2SC3330
R711 22K
R712 22K Q708 2SC3330
R764 56K
VCEN
MGND
AGND
VCEN
DGND RGND SGND
VRD
R716
R751 22K
CE704 22U/16
CE720 4.7U/16
R768 100K
R725 270K
R715
6.8K
R723
R770
100K
C705 102(M)
DGND
VDD
VDD
VCEN
R765
C757 473(M)
4.7K
MGND
MOT+ MOTCAR+ CARUNLO LOAD STOP ADDR SLD+ SLD-
R760 22K Q702 2SC3330
Vs +8V
NF links / AF left
3 - 28
SGND
R701
1K
R702
1K
SGND SGND
R709 R708
10K
S704 TO H503 CONTROL BOARD PAGE 3 - 10
R798
R799 10K
CE701
47U/16
OUT2
3.9
R710
6.8V D702
102(M)
3.9
R705
SGND
1K 1K
DGND
+5V
SGND R753 22K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CE700 47U/16
C703
+5V
P1 VZ IN1 IN2 VCC1 VCC2 P2
GND OUT1
OUT2
P1 VZ IN1 IN2 VCC1 VCC2 P2
GND OUT1 TO CD DRIVE MECHANISM S706 SPMSPM+ SLM+ SLMINSW
+12V
+5V C702
SGND R752 10K
C701 SGND
R703
R706 R707
10U/16
10K
10K 10K
104(M) R704 10K
SGND
SGND
GRUNDIG Service
3 - 29
S705 TO CD DRIVE MECHANISM
S703 DGND
AD SW DGND ST SW DGND
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 31 VCEN
NF rechts / AF right
R754 22K
ROTM+ ROTM-
Digital
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SGND
LB1641
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 31
UL SW DGND LD SW DGND
12 13 14 15
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
LODM+ LODM-
R757 22K
VCC VCC N.C N.C VIN7+ VIN6+ VIN7VIN6VO7 VO6 VO6 VO5 GND GND GND GND GND GND VO1 VO4 VO2 VO3 VIN2VIN3VIN2+ VIN3+ N.C BUFO MUTE BUFI
IC704
+12V
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 31
6.2V
R756 22K
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
IC703 LB1641
C704 104
D701
DGND
CE702 100U/16
R755 18K
C700
IC702 LA6537
102(M)
R759 22K
MGND +5V +8V +12V AGND R-CH AGND L-CH MUTE S707 TO H304 MAIN BOARD PAGE 3 - 12
DOUT VDD
1K
C706 103(M)
R766 680
R758 39K
+5V
MGND
18K
CE717 10U/10
Vs
R724 10K
C711 332(M)
220
10K
18K R741
10K
Q701 2SC3330
R767
CE716 10U/10
DGND C740 100P
DGND
3.3K
104
R738
R742
AGND
R780
R779 47K
C752 15P
C751 15P
104 C749
DGND
TEST3
RGND
10K
C708 474(M)
15K
S702
2SC3330
10K
R776
Q703
C750
JP-
R775 36K
R777
DGND TUUP
MGND
C754 330P
104
X701 16.9344MHZ
R721
330P C710 472(M)
R781
R782
R783
680
TUDN
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
FD-
C713 180P
R731
TO CD DRIVE MECHANISM
R714
33K
104
10K R735 10K
R736 82
PW
EFLG SBSY XVSS XIN XOUT XVDD MUTER RVDD RCH0 RVSS LVSS LCHO LVDD MUTEL NC TEST4
R774 36K
R778
R734
CE715 100U/10
C753 330P
R785 12K
1.2K
27K
12K
VCEN
VCEN
RF AMP ANALOG SIGNAL PROCESSING SERVO SIGNAL PROCESSOR
R730 27K C738
DEFI TAI PDO VVSS ISET VVDD FR VSS EFMO EFMI TEST2 CLV+ CLVV/P HFL TES
CONT2 CONT3 CONT4 CONT5 EMPH C2F DOUT
C714 473(M)
C718 224(M)
VCEN
C737
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CE721 470U/10
DGND
TGL JP+ JPPCK FSEQ VDD CONT1
C716 330P
IC700 LA9241M
48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33
TEST1
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
C717 333(M)
2.2K
56K
R789
R786 12K
IC BLOCK DIAGRAM PAGE 3 - 30
R773 C709
C720 334(M)
100K
68K
NC TBC FSC DGND SLI SLC RFSRFSM CV+ CVSLOF HFL TES TOFF TGL JP+
DGND C736 104
C733 272(M)
C721 224(M)
D700 IN4148
CE714 100U/10
R746 27K C735 27P
1 FIN2 2 FIN1 3 E 4 F 5 TB 6 TE7 TE 8 TESI 9 SCI 10 TH 11 TA 12 TD13 TD 14 JP 15 TO 16 FD
R747 22K
R749 2.7K
RGND
VRD
R750 4.7k
VDD
TO H502 CONTROL BOARD PAGE 3 - 10
+5V
V-B
V-A
VCEN
+12V
C725 104
C731 104(M)
CE706 47U/16
RGND
R788
VDD
C732 102(M)
CE707 220U/10
R748 4.7k
47
EF-B
R787
COIN CDSQ CQCK RWC CDEN TUUP DRF RST CDG TUDN RWQ
R733 10K
R732 1K R797
T-OFS Vcc1 VCEN
S701
DGND
RGND
RGND
*
VCEN
CE713 4.7U/16
R796
VCEN
&
C730 103 VCEN
RGND
CE703 1U/50 CE705 1U/50 333(M) C726
E
FE FEAGND NC SP SPG SPSPD SLEQ SLD SLSL+
D
64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49
A
^
VDD
LDS LDD BH1 PH1 LF2 VR REFI Vcc2 FSS DRF CE DATA CL CLK DEF
B
1
COM
C
2
104
F
180K
3
C722
4
120K
5
120K
6
FA FA-
RGND
7
R795
PD VR LD
8
120K
9
R794
10
R793
11
180K
T + F+
12
120K
13
R791
T-
14
R792
F-
15
CE712 100U/10
C728 103
FSS-A 16
V-CEN
TO CD DRIVE MECHANISM
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
IC-Blockdiagramme / IC Block Diagrams IC700 LA9241M
IC701 LC78622E
GRUNDIG Service
3 - 30
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
IC703, IC704 LB1641
M 49-DPL
IC702 LA6537
IC203 UPC1237HA
IC202 STK400-090
3 - 31
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
IC201 STK4028
IC304 TDA2822M
IC303 BU1923F
MIX. OUT 26
AM MIX
27
AM RF
VR EQ 28
AM IF IN
FM IF IN
FM IF
VCC
FM DISC
AM DET OUT
AM DET IN
FM DET OUT
FM DET IN
PILOT
PLL FILTER
VCO
ST LED
TU LED
IC301 LA1851A
24
1
2
3
7
5
6
8
9
10
11
13
22
21
AM OSC
V REG
ALC
FM IF
FM DET
FM LEVEL DET
AGC
AM IF
AM DET
COMP
PILOT DET
TRIG
LED DRIVE
PD
VCO
FF 38KHz
FF 19KHz 0°
FF 19KHz 90°
IF BUFF
DECODER
MUTE
ST SW
(6dB)
GRUNDIG Service
AGC/ METER
17
14
15
12
23 GND
AM SO ADJ
20
SEP
FM AFC OUT
18
R OUT
BU OUT/ SD ADJ
19
L OUT
25
AM MUTE
16
TU/ST RESET
4
AM/FM
30
AM/FM IF COUNT
29 AM OSC
LA 1851N
3 - 32
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
IC309 LV1035
IC302 LC72131
XIN
1
XOUT
22
FM IN
16
REVERENCE DIVIDER
1/2
PHASE DETECTOR CHARGE PUMP
10 PO
UNLOCK DETECTOR
SWALLOW COUNTER 1/16, 1/17 4bits
19 A IN
AM IN
15
CE
3
DI
4
CL
5
DO
6
VDO
17
VSS
21
20 A OUT
12 bits PROGRAMMABLE DIVIDER
CCB I/F
UNIVERSAL COUNTER
DATA SHIFT REGISTER LATCH
12 IF IN
POWER ON RESET
LC 72131M
3 - 33
7
8
9
10
11
13
BO1
BO2
BO3
BO4
IO1
IO2
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
IC308 LC75396E
IC502 24C02
GRUNDIG Service
3 - 34
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
IC504 BA3835S
IC501, IC503, IC506 14094
BLOCK DIAGRAM Latch 1
Register Stage 1 Clock
Clock
3-State Buffer 1 VDD
Strobe
2 Serial Data in
Clock
Clock
Clock
Clock
Strobe
Strobe
4
Q1
Strobe
15 Output Enable
2 3
PIN ASSIGNMENT 1
Strobe
2
Data
4
VDD Output Enable
16
5
15
3
Clock
Q5
14
4
Q1
Q6
13
5
Q2
Q7
12
6
Q3
Q8
11
7
Q4
Q´S
10
6 7
8
Register Stage 2
Latch 2
3-State Buffer 2
5
Q2
Register Stage 3
Latch 3
3-State Buffer 3
6
Q3
Register Stage 4
Latch 4
3-State Buffer 4
7
Q4
Register Stage 5
Latch 5
3-State Buffer 5
14
Q5
Register Stage 6
Latch 6
3-State Buffer 6
13
Q6
Register Stage 7
Latch 7
3-State Buffer 7
12
Q7
Register Stage 8
Latch 8
3-State Buffer 8
11
Q8
10
Q´S
9
QS
Clock Clock 3
Clock
Clock
Strobe Strobe Clock
Clock
Clock
Clock 1
Strobe Strobe Strobe
3 - 35
Input Protection Diodes
Clock
GRUNDIG Service
M 49-DPL
Schaltpläne und Platinenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs
M 49-DPL
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
U601 M51167BPF
Explosionszeichnung – Cassettenlaufwerke CRH4427, CRH4428 Exploded View – Cassette Drive Mechanism CRH4427, CRH4428
2
U602 UPC1330
U603 CXA1552
GRUNDIG Service
3 - 36
GRUNDIG Service
4-1
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
M 49-DPL
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
M 49-DPL
Explosionszeichnung – M 49-DPL / Exploded View – M 49-DPL
1
101
39 50 39 49 39 48 52
102
42
43
44
45
46
47
41 40
100
103
39 38 37 36 35 34 33
99
104
69
18 98
105 106
97 18
19 94
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
51
18 56
52
107
53
57 54
58
18 17 16 14
15
94 94 70 95
13 12
68
96
67
18
55
42
18
69
11 70
10
56
71
57
9 59 8
72 61
60
7
73 6
5
70
18
75
69
62 63 39
78
18
4
77
76
74
18
3 70
84
89 2
88
87
86
83
82
81
80 79
64 65
85
90 91 92
66
57
70
60 1
4-2
93
39
GRUNDIG Service
4-3
GRUNDIG Service
3
1 Ersatzteilliste Spare Parts List
M 49-DPL
GRUNDIG Service
Explosionszeichnung – CD-Wechsler ORPB330 Exploded View – CD Changer ORPB330
HIFI / AUDIO LAUFWERK 3 CD ORPB 330
12 / 98
MATERIAL-NR. / PART NO.: 75955 002 5400 MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
d
©
0008.000 0012.000 0013.000 0014.000 0016.000 0018.000 0019.000 0021.000 0022.000 0023.000 0024.000 0025.000 0026.000 0027.000 0028.000 0030.000 0031.000 0039.000 0041.000 0045.000 0052.000 0065.000 0066.000 0067.000
75955 002 5400 75955 006 7400 75955 006 7500 75955 006 7600 75955 006 7700 75955 006 7800 75955 006 8100 75955 006 8200 75955 006 8000 75955 006 8300 75955 006 8400 75955 006 8500 75955 006 8600 75955 006 8700 75955 006 7900 75955 006 9600 75955 006 8800 75955 006 8900 75955 006 9000 75955 006 9100 75955 006 9700 75955 006 9200 75955 006 9300 75955 006 9400 75955 006 9500
LAUFWERK 3CD ORPB330 DREHTELLER ANTRIEBSSCHEIBE ZAHNRAD HEBEN/SENKEN ANDRUCKSCHEIBE CD ZWISCHENRAD HUBRAD LADEN HUBRAD ZENTRUM ROLLE HUBRAD HEBEL VERRIEGLUNG HEBEL BREMSE ANTRIEBSRIEMEN PUFFER FEDER MD-H FEDER MD-G FEDER VERRIEGLUNG FEDER BREMSE MICROSCHALTER SSCF MAGNET MICROSCHALTER LASEREINHEIT KSM-213 MOTOR KPL MIT PULLY MOTOR KPL MIT SCHNECKE REIBARM KPL
DRIVE 3CD ORPB330 ROTARY PLATE PULLEY LOAD CAM GEAR UP/DOWN PRESSURE ROLLER IDLER GEAR LOAD GEAR CENTER ROLLER GEAR LEVER LOCK LEVER BRAKE DRIVE BELT CUSHION SPRING MD-H SPRING MD-G SPRING LOCK SPRING BRAKE LEVER SWITCH SSCF MAGNET LEVER SWITCH LASER UNIT KSM-213 MOTOR ASSY PULLEY MOTOR ASSY WORM FRICTION ARM ASSY
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
2 4 2
4 2 2
4
4-4
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! Btx *32700#
! (!)
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG.
Ersatzteilliste Spare Parts List
HIFI / AUDIO
4 / 99
M 49-DPL MATERIAL-NR. / PART NO.: 75404 010 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LI 07-51
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG.
Btx *32700#
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
d
©
75404 010 5100
M 49-DPL LICHT-GRAU KEIN E-TEIL
M 49-DPL LIGHT-GREY NO SPARE PART
75955 002 0100 75955 002 0200 75954 002 0300 75955 002 0400 75955 002 0500 75955 006 1000 75955 006 2400 75955 002 0800 75955 002 0900 75955 002 1000 75955 002 1100 75955 002 1200 75955 002 1300 75955 002 1400 75955 002 1500 75955 002 1600 75955 002 1700 75955 002 1800 75955 002 1900 75955 002 2000 75955 002 2100 75955 002 2200 75955 002 2300 75955 002 2400 75955 002 2500 75955 002 2600 75955 002 2700 75955 002 2800 75955 002 2900 75955 002 3000 82909 910 0300 75954 015 8100 75955 006 2000 75955 002 3200 75955 002 3300 75955 002 3400 75955 002 3500 75954 505 8500 75954 505 8600 75954 505 8700 75954 049 0300 75954 505 8800 75954 003 8200 75954 049 0500 75954 049 7000 75954 505 8900 75955 002 3600 75955 006 2500 75955 002 3800 75955 002 3900 75955 002 4000 75955 002 4100 75955 002 4200
LINSE TUER CASS RECHTS LINSE TUER CASS LINKS CASSETTENDECKEL, SCHWARZ FEDER TUER CASS LINKS TUER CASS LINKS BLENDE FUNKTION LINSE DISPLAY LINSE CD VERRIEGLUNG TUER CASS LINKS FEDER VERRIEGLUNG LINKS HALTER VERRIEGLUNG LINKS KNOPF PROGRAMM KNOPF DUBBING/REVERS KNOPF RDS/SEARCH LINSE POWER KNOPF POWER TASTENKAPPE DISC1 TASTENKAPPE DISC2 TASTENKAPPE DISC3 TASTE DISC FILTER TASTEN DISC1-3 TASTENUNTERTEIL DISC1-3 TASTENKAPPE CD TASTENKAPPE TAPE TASTENKAPPE TUNER TASTENKAPPE AUX FILTER TASTEN FUNKTION TASTENUNTERTEIL FUNKTION WEISS FILTER DISPLAY DISPLAY VFD CM1686M NETZKABEL M.FLACHSTECKER ZUGENTLASTUNG TRAFO EI-96 T04149B VDE FUSS GUMMI FUSS LAUFWERK CASS CRH4427 REC/PLAY LAUFWERK CASS CRH4428 PLAY AW-KOPF ANDRUCKSARM KPL. RECHTS ANDRUCKSARM KPL. LINKS TAUCHANKERMAGNET KPL. RIEMEN MOTOR KPL. SHW2L F.FLACHRIEMEN BLATTSCHALTER REFLEXLICHT-SCHRANKE SCHALTER MSW-1722CV TASTENSATZ KONTROLLE KNOPF DUBBING/REC HALTER VERRIEGELUNG RECHTS FEDER VERRIEGELUNG RECHTS VERRIEGELUNG TUER CASS RECHTS KNOPF UBS/PRESET HALTER DAEMPFER CASS
LENS DOOR CASS RIGHT LENS DOOR CASS LEFT CASSETTE LID, BLACK SPRING DOOR CASS LEFT DOOR CASS LEFT MASK FUNCTION LENS DISPLAY LENS CD LOCK DOOR CASS LEFT SPRING LOCK LEFT HOLDER LOCK LEFT KNOB PROGRAMME KNOB DUBBING/REVERSE KNOB RDS/SEARCH LENS POWER KNOB POWER KEY CAP DISC1 KEY CAP DISC2 KEY CAP DISC3 KEY DISC FILTER KEY DISC1-3 KEY BOTTOM DISC1-3 KEY CAP CD KEY CAP TAPE KEY CAP TUNER KEY CAP AUX FILTER KEY FUNCTION KEY LOWER PART FUNCTION WHITE FILTER DISPLAY DISPLAY VFD CM1686M MAINS LEAD W.FLAT PLUG STRESS RELIEF X’FORMER EI-96 T04149B VDE FOOT RUBBER FOOT DRIVE CASS CRH4427 REC/PLAY DRIVE CASS CRH4428 PLAY R-HEAD PRESSURE ARM CPL RIGHT PRESSURE ARM CPL LEFT SOLENOID ASSY BELT MOTOR CPL SHW2L FOR DRIVE BELT LEAF SWITCH REFLEX LIGHT BARRIER SWITCH MSW-1722CV KEY SET CONTROL KNOB DUBBIMG/REC HOLDER LOCK RIGHT SPRING LOCK RIGHT LOCK DOOR CASS RIGHT KNOB UBS/PRESET HOLDER DAMPING CASS
2 2
2
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
d
©
0086.000 0087.000 0088.000 0089.000 0090.000 0091.000 0092.000 0093.000 0096.000 0098.000 0099.000 0104.000 0109.000 0110.000 0120.000 0122.000
75955 002 4300 75955 002 4400 75955 002 4500 75955 006 3400 75955 002 4700 75955 002 4800 75955 002 4900 75955 002 5000 75955 002 5100 75955 002 5200 75955 002 5300 75955 002 5400 75955 002 7200 75955 006 3000 75955 006 2600 75955 006 2700
DAEMPFER CASS GEH-VORDERTEIL GUMMI FUSS ABDECKUNG GEH.-VORDERTEIL KNOPF LAUTSTAERKE TUER CASS RECHTS FEDER TUER CASS ABDECKUNG TUER CASS RECHTS KNOPF CD OPEN/CLOSE ABDECKUNG CD TUER ABDECKUNG CD TUER SILBER LAUFWERK 3CD ORPB330 TUER BATTERIE FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG M 49-C BOX LINKS BOX RECHTS
DAMPING CASS CABINET FRONT PART RUBBER FOOT COVER CABINET FRONT BOTTO KNOB VOLUME DOOR CASS RIGHT SPRING DOOR CASS COVER DOOR CASS RIGHT KNOB CD OPEN/CLOSE COVER CD DOOR COVER CD DOOR SILVER DRIVE 3CD ORPB330 BATTERY LID REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL M 49-C BOX LEFT BOX RIGHT
BEDIENUNGSANLEITUNG D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN SERVICE MANUAL D/GB
INSTRUCTION MANUAL D/GB/F/I/P/E/NL/DK/S/FIN SERVICE MANUAL D/GB
X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE
X = SEE SEPARATE PARTS LIST
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
72010 758 3500 72010 759 4000
2 2
X
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
C 00428
75955 002 5800 TRIMMER 50PF
C 00429
75955 002 5900 TRIMMER 10PF TZ03Z100ER
CF 00301
75954 065 8300 FILTER KERAMIK 10,7MS3A
CF 00302 CF 00303 CF 00304
75955 002 6400 CER FILTER 10.7MJ-A 75954 505 7300 CERFIL AHCFM2-450BL 75955 002 6400 CER FILTER 10.7MJ-A
D 00300 D 00301 D 00302 D 00303 D 00304 D 00305 D 00306 D 00307 D 00308 D 00309 D 00310 D 00311 D 00312 D 00313 D 00314 D 00317 D 00318 D 00319
83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 75954 505 1100 75954 505 1100 83092 150 4500 75954 505 1100 75954 505 1100 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 0600 83092 150 4500 83092 150 4500
DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA KAP-DIODE KV1236Z KAP-DIODE KV1236Z DIODE 1N4148 AV619 -GA KAP-DIODE KV1236Z KAP-DIODE KV1236Z DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1 N 4001 <<< -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA
IC 00300 IC 00301 IC 00302 IC 00303 IC 00304 IC 00305 IC 00307 IC 00308
75955 002 5500 75951 018 6200 75954 505 1400 75955 002 5600 83053 328 2000 75954 504 8500 75955 006 0400 75955 002 5700
IC ENV17297G1 IC LA 1851 N IC LC72131M IC BU1923F IC TDA2822M SGS IC BA 4558 N IC MM1434XFBE IC LC75396E
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
IFT 00300 IFT 00301 IFT 00302 IFT 00303 IFT 00304 IFT 00305 IFT 00306
75954 505 6800 75955 002 6000 75954 505 6900 81406 011 7500 75955 002 6100 75954 505 7000 75955 002 6200
SPULE AM OSC/COIL FILTER LW OSC 0114-838060 FILTER AM A7LCS-12179 FILTER FB 7 SG FILTER FM292TEAS-3741Z SPULE AM ANT/COIL FILTER LW 1A1390R
L 00300 L 00301 L 00302 L 00303 L 00304 L 00307 L 00308
75987 543 3900 75987 543 3900 75987 543 3900 75955 002 6300 75955 002 6300 75955 002 6300 75955 002 6300
DR 0309 47UH 10% LAL03TB DR 0309 47UH 10% LAL03TB DR 0309 47UH 10% LAL03TB SPULE 10UH (CR-620)/COIL SPULE 10UH (CR-620)/COIL SPULE 10UH (CR-620)/COIL SPULE 10UH (CR-620)/COIL
LP 00300 LP 00301
75954 505 6700 FILTER MPX 75954 505 6700 FILTER MPX
Q 00300 Q 00301 Q 00302 Q 00303 Q 00304 Q 00305 Q 00306 Q 00307 Q 00308 Q 00309 Q 00310 Q 00311 Q 00313 Q 00314 Q 00315 Q 00317 Q 00322 Q 00323 Q 00326 Q 00327 Q 00328 Q 00329
75954 021 2000 75987 361 5200 75987 361 5200 75954 021 2000 75987 361 5200 75987 439 0600 75954 505 1000 75952 053 5700 75954 505 1000 75954 505 1000 75987 361 5200 75954 036 8100 75987 439 0600 75987 361 5200 75954 021 2000 75954 021 2000 75987 361 5200 75987 361 5200 75987 361 5200 75987 361 5200 75954 505 1000 75954 036 8100
HAUPTPLATTE/MAIN BOARD
Btx *32700#
TZ03Z500
TRANS. DTC 343 TS TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS. DTC 343 TS TRANS.2 SC 3330 UT TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS.DTC 114 ES TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS.2 SC 3330 UT TRANS. 2 SA 1317 U TRANS. 2 SC 2999 E TRANS.2 SC 3330 UT TRANS. DTC 343 TS TRANS. DTC 343 TS TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SA 1317 U
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
M 49-DPL
GRUNDIG Service
0001.000 1 0002.000 1 0003.000 1 0004.000 1 0005.000 1 0006.000 1 0007.000 1 0008.000 1 0009.000 1 0010.000 1 0011.000 1 0012.000 1 0013.000 1 0014.000 1 0015.000 1 0016.000 1 0019.000 1 0020.000 1 0021.000 1 0022.000 1 0023.000 1 0024.000 1 0025.000 1 0026.000 1 0027.000 1 0028.000 1 0029.000 1 0030.000 1 0031.000 1 0032.000 1 0051.000S 1 0054.000 1 0058.000S1 0064.000 1 0065.000 1 0073.000 1 0074.000 1 0074.001 2 0074.008 2 0074.012 2 0074.020 2 0074.034 2 0074.036 2 0074.041 2 0074.042 2 0074.044 2 0075.000 1 0078.000 1 0079.000 1 0080.000 1 0081.000 1 0083.000 1 0085.000 1
LICHT-GRAU/LIGHT GREY
MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY.
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG.
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
4-5
1
Q 00330 R 00386 R 00443
S
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
POS. NR. POS. NO.
75954 021 2000 TRANS. DTC 343 TS
D 00508 D 00509 D 00512 D 00514 D 00515 D 00517 D 00520 D 00521 D 00522 D 00523 D 00531 D 00532 D 00533 D 00534 D 00535 D 00536
83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 75955 006 0300 75955 006 0300 75955 006 0300 75955 006 0300 75955 006 0200 75955 006 0200 75955 006 0200 83097 200 3800 83097 200 3800 83097 200 3800
SW 00525 SW 00526 SW 00527 SW 00528
75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700
T 00603
75955 006 1400 FITER 19KK7-J5/111127
U 00601 U 00602 U 00603 U 00604
75955 006 1300 75987 555 4100 75955 006 1200 75981 313 2500
IC M51167BFP IC UPC 1330 HA IC CXA1552P IC BU 4066 B
VR 00600 VR 00601 VR 00602 VR 00603 VR 00604 VR 00605 VR 00606 VR 00607
75955 002 6500 75955 002 6500 75954 504 1900 75954 504 1900 75954 504 1900 75954 504 1900 87920 020 3500 87920 020 3500
ESTR.S6 2 KOHM ESTR.S6 2 KOHM REGLER SC-065 VR20K 6MM 3 REGLER SC-065 VR20K 6MM 3 REGLER SC-065 VR20K 6MM 3 REGLER SC-065 VR20K 6MM 3 ESTR.S6 1 KOHM LIN ALPS/P ESTR.S6 1 KOHM LIN ALPS/P
ZD 00601 ZD 00602 ZD 00603
75954 010 8100 Z DIODE 5,6V 500MA 83097 201 0000 Z DIODE 10 C 0,5W 83097 200 5200 Z DIODE 5,1 C 0,5W
D 00700 D 00701 D 00702
83092 150 4500 DIODE 1N4148 AV619 -GA 83097 010 3700 Z-DIODE BZX83C6V2 SES/SIE 83097 200 6700 Z DIODE 6,8 B 0,5W
IC 00700 IC 00701 IC 00702 IC 00703 IC 00704
75955 002 8900 75954 505 2000 75955 002 9000 75950 701 0300 75950 701 0300
IC LA9241M IC LC78622E IC LA6537 IC LB 1641 IC LB 1641
Q 00700 Q 00701 Q 00702 Q 00703 Q 00704 Q 00705 Q 00706 Q 00707 Q 00708
75954 036 8100 75987 361 5100 75987 361 5100 75987 361 5100 75987 361 5100 75954 505 1000 75954 505 1000 75987 361 5100 75987 361 5100
TRANS. 2 SA 1317 U TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SC 2999 E
X 00701
75953 701 7200 QUARZ 16,9344 MHZ
87667 010 4900 KSW SI A 100 OHM 5% 75990 100 2400 DR 0309 4,7UH 5%
REL00301
75955 002 6900 RELAIS HR-CR323DC024V
SP 00300
75955 002 9200 TERMINAL LS
SW 00300 SW 00301
75955 002 6800 ANT TERMINAL MSP-312V-02 75955 002 8700 CINCHBUCHSE 2-FACH CINCH SOCKET
UFT 0030
75954 505 6900 FILTER AM IFT
VR 00302
75955 002 6500 ESTR S6 2KOHM
X 00300 X 00301
75954 003 7200 QUARZ 7,200 MHZ 75954 012 0300 QUARZ 4,332 MHZ HC 18 POWER PLATTE/BOARD 75955 006 1700 ELKO 4700UF63V+/-20% 75955 006 1700 ELKO 4700UF63V+/-20%
D 00202 D 00204 D 00205 D 00207 D 00208 D 00506
83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500
IC 00201 IC 00202 IC 00203
75955 006 1600 IC STK4028MK2 75955 006 1500 IC STK400-090 75987 588 4400 IC UPC 1237 HA
L 00201 L 00202
75955 006 1900 SPULE 10UH CR620 75955 006 1900 SPULE 10UH CR620
Q 00201 Q 00202 Q 00203
75987 361 5200 TRANS.2 SC 3330 UT 75954 036 8100 TRANS. 2 SA 1317 U 75987 361 5200 TRANS.2 SC 3330 UT
R 00201 R 00202 R 00210 R 00211 R 00221 R 00222 R 00223 R 00227 R 00228 R 00229 R 00230 R 00231 R 00232 R 00246 R 00709
S S S S S S S S S S S
87667 010 4900 87667 010 4900 87011 170 1700 87667 010 4900 87667 010 4900 87667 010 4900 87667 010 4900 87052 689 8500 87052 689 8500 87052 689 8500 87011 170 1700 87011 170 1700 87011 170 1700 87667 010 4900 75955 006 1800
DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA
KSW SI A 100 OHM 5% KSW SI A 100 OHM 5% NKS 2A 4,7 OHM 5% KSW SI A 100 OHM 5% KSW SI A 100 OHM 5% KSW SI A 100 OHM 5% KSW SI A 100 OHM 5% MOW 0617 0,22 OHM 5% MOW 0617 0,22 OHM 5% MOW 0617 0,22 OHM 5% NKS 2A 4,7 OHM 5% NKS 2A 4,7 OHM 5% NKS 2A 4,7 OHM 5% KSW SI A 100 OHM 5% MOW 0,5 OHM 2W
TR00000 S 75955 006 2000 TRAFO EI-96 T04149B VDE BEDIENPLATTE/ CONTROL BOARD D 00501 D 00502 D 00503 D 00504 D 00505 D 00506 D 00507
4-6
Btx *32700#
75987 249 7300 83099 901 2300 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500
DIODE RD 2,2 EB RD2.2EB LE DIODE CQY 40L-N DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA
DP 00000
75955 002 3000 DISPLAY VFD CM1686M
IC 00501 IC 00502 IC 00503 IC 00504 IC 00505 IC 00506
83058 140 9400 75955 002 7300 83058 140 9400 75955 002 7400 75955 006 3300 83058 140 9400
J 00501
75955 002 7700 KLINKENBUCHSE 3,5 /JACK
L 00501 L 00502
75955 002 7600 INDUCTOR CEC36-101K 75955 002 7600 INDUCTOR CEC36-101K
Q 00501 Q 00502 Q 00503 Q 00504 Q 00505 Q 00506 Q 00507 Q 00508 Q 00509 Q 00510 Q 00511 Q 00512
75954 505 1000 75987 361 5100 75987 361 5100 75987 361 5100 75987 454 2900 75987 454 2900 75987 454 2900 75987 454 2900 75987 454 2900 75987 454 2900 75987 454 2900 75987 454 2900
S 00709
75955 002 8500 BUCHSE LICHTLEITER GP1F32 SOCKET LIGHT GUIDE
SW 00501 SW 00502 SW 00503 SW 00504 SW 00505 SW 00506 SW 00507 SW 00508 SW 00509 SW 00510 SW 00511 SW 00512 SW 00513 SW 00514 SW 00515 SW 00516 SW 00517 SW 00518 SW 00519 SW 00520 SW 00521 SW 00522 SW 00523 SW 00524
75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700 75954 036 7700
SMD IC MC14094BD IC XL24C02P SMD IC MC14094BD IC BA3835S IC LC 86P6548-XX OTP SMD IC MC14094BD
TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SC 2999 E TRANS. 2 SC 2999 E TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES TRANS.DTC 114 ES DTC114ES
TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM TAKTSCHALTER 1P2T 4,3MM PUSHBUTTON SWITCH (NON LOCKING)
CVR 00501
75955 002 7800 ENCODER EC16B24104
CX 00501 CX 00502 CX 00503
75954 029 0100 CER.RES. CSA 6.00 MG 83822 007 9700 SCHWINGQUARZ 32,768 KHZ / 75954 065 6900 EMPFAENGER PIC 12043S RECEIVER
D 00601 D 00602 D 00603 D 00604 D 00605 D 00606
83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500 83092 150 4500
CASS. PLATTE/BOARD DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA
L 00600 L 00601 L 00602 L 00603 L 00604 L 00607 L 00608
75955 002 8200 75955 002 8200 75987 543 3900 75987 543 3900 75987 543 3900 75987 543 3900 75987 543 3900
SPULE 47MH SPULE 47MH DR 0309 47UH 10% LAL03TB DR 0309 47UH 10% LAL03TB DR 0309 47UH 10% LAL03TB DR 0309 47UH 10% LAL03TB DR 0309 47UH 10% LAL03TB
Q 00601 Q 00602 Q 00603 Q 00604 Q 00605 Q 00606 Q 00607 Q 00608 Q 00609 Q 00610 Q 00611 Q 00612 Q 00613 Q 00614 Q 00615 Q 00616 Q 00617 Q 00618 Q 00619 Q 00620 Q 00621 Q 00622 Q 00623 Q 00624 Q 00625 Q 00626 Q 00627 Q 00628 Q 00629 Q 00634 Q 00635 Q 00636 Q 00637
75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75954 036 8100 75987 485 1400 75954 505 0900 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75954 036 8100 75954 505 0900 75987 485 1400 75954 036 8100 75987 485 1400 75954 505 0900 75987 485 1400 75954 505 0900 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75987 485 1400 75954 505 1000 75954 505 1000 75987 485 1400 75987 485 1400
TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SA 1317 U TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SD 882 Q TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SA 1317 U TRANS. 2 SD 882 Q TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SA 1317 U TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SD 882 Q TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SD 882 Q TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SB 1240 Q TRANS. 2 SC 1740 S-S TRANS. 2 SC 1740 S-S
R 00816 R 00822 R 00837
S S
T 00601 T 00602 Btx *32700#
87913 090 5100 ESTR. PR8 10KOHM 87667 010 2500 KSW SI A 10 OHM 5% 87667 010 2500 KSW SI A 10 OHM 5% 75955 002 8100 OSC SPULE REC 4313-H053SM 75955 006 1400 FITER 19KK7-J5/111127
CD-PLATTE/BOARD
NETZTEIL-PLATTE/ POWER SUPPLY BOARD CE 00106 CE 00108
84529 961 5500 ELKO 4700UF 20% 25V CB 84529 951 0400 ELKO 1000UF 20% 16V CA
D 00101 D 00102 D 00103 D 00104
83092 150 0600 83097 200 7400 83092 150 0600 83092 150 0600
L 00101 F 00101 F 00102 F 00103 F 00104 F 00105 F 00106 F 00107 IC 00101 IC 00102 IC 00103 IC 00104 IC 00105
S 75955 002 8600 S S S S S S S
DIODE 1 N 4001 Z DIODE 7,5 B 0,5W DIODE 1 N 4001 DIODE 1 N 4001 EM/FILTER TR12,5X7,5X5
83156 220 0300 83156 230 0300 83156 230 0300 83156 220 0300 83156 220 0300 75955 006 1100 75955 006 1100
SI 5X20 T3,15A L 250V SI 5X20 T4A L 250V SI 5X20 T4A L 250V SI 5X20 T3,15A L 250V SI 5X20 T3,15A L 250V SI 5X20 F2A L 250V LOETANSCH. SI 5X20 F2A L 250V LOETANSCH.
83052 057 0600 83052 029 1200 75954 015 0200 75954 021 0900 83052 057 0600
IC MC7805CT MOT M.ISOLIER IC NJM 7912 IC NJM 7812 A IC NJM 7808 FA IC MC7805CT MOT M.ISOLIER
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
CE 00224 CE 00225
DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA DIODE 1N4148 AV619 -GA LE DIODE R/G L3WSRSGW-CC LE DIODE R/G L3WSRSGW-CC LE DIODE R/G L3WSRSGW-CC LE DIODE R/G L3WSRSGW-CC LE DIODE L-53SGT GRUEN 5M LE DIODE L-53SGT GRUEN 5M LE DIODE L-53SGT GRUEN 5M Z DIODE 3,9 B 0,5W Z DIODE 3,9 B 0,5W Z DIODE 3,9 B 0,5W
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
M 49-DPL
GRUNDIG Service
POS. NR. POS. NO.
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
Q 00103 Q 00104
75954 505 0900 TRANS. 2 SD 882 Q 75987 361 5200 TRANS.2 SC 3330 UT
R 00111 R 00112 R 00113
S S
POS. NR. POS. NO.
1
MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION
Ersatzteilliste Spare Parts List
75955 006 2300 MOW 39 OHM 2W 87011 170 1700 NKS 2A 4,7 OHM 5% 87667 010 2500 KSW SI A 10 OHM 5%
AUDIO / HIFI
1 / 99
DPL-S 49
RL00101 S 75955 002 8800 RELAIS HR-CR7ADC12 RS 00101 RS 00102 RS 00104 RS 00105
X 00101
S
75955 002 8400 75955 002 8400 75955 002 8400 75955 002 8400
MATERIAL-NR. / PART NO.: 77601 054 5100 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.LI 57-51
GLEICHRICHTER RS 602 GLEICHRICHTER RS 602 GLEICHRICHTER RS 602 GLEICHRICHTER RS 602 RECTIFIER
75955 002 9300 TRAFO EI-35/TRANSFORMER
POS. NR. ABB. POS. NO. FIG.
MATERIAL-NR. ANZ. PART NUMBER QTY.
BEZEICHNUNG
DESCRIPTION
d
©
0010.000 0020.000
77601 054 5100 75955 006 3100 75955 006 3200
DPL-S 49 BOX HINTEN BOX CENTER
DPL-S 49 BOX REAR BOX CENTER
2
DUNKEL-GRAU/DARK-GREY
SUBWOOFER PLATTE/BOARD IC 00309
75955 006 2100 SMD IC LV1035M
Q 00316 Q 00318 Q 00319 Q 00320 Q 00321 Q 00324 Q 00325
75954 021 2000 75954 021 2000 75987 361 5200 75987 361 5200 75987 361 5200 75987 361 5200 75954 021 2000
TRANS. DTC 343 TS TRANS. DTC 343 TS TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS.2 SC 3330 UT TRANS. DTC 343 TS
REL00300
75955 002 6900 RELAIS HR-CR323DC024V
SP 00301
75955 006 2200 TERMINAL LS
SW 00302
75954 505 7900 CINCHBUCHSE HSP-241VB CINCH SOCKET
X 00302
86023 311 0400 CER.RES.104 CSA 8,0 MT
ZD 00300 ZD 00301
83097 200 9100 Z-DIODE 9,1 C 0,5W 83097 200 9100 Z-DIODE 9,1 C 0,5W
Btx *32700#
! (!)
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations.
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
Btx *32700#
! (!)
The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION
M 49-DPL
GRUNDIG Service
Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Mat.-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften!
Explosionszeichnungen und Ersatzteillisten / Exploded Views and Spare Parts Lists
4-7
POS. NR. POS. NO.
