Transcript
Plan d’entretien / Relevé de mesures pour appareils de chauffage Spheros de type Thermo 230 / 300 / 350 et DBW 470 équipant les véhicules sur rails Généralités
Ce plan permet de s’assurer que l’entretien et le fonctionnement des appareils de chauffage sont bien conformes aux prescriptions de l’EisenbahnBundesamt (Office fédéral des chemins de fer) en la matière.
L’appareil de chauffage doit être contrôlé au moins une fois par an, d’après le tableau suivant. Pour effectuer les travaux de contrôle, il convient de se reporter au manuel d’atelier correspondant. Signature de l’exploitant
Jour des mesures
Monté sur un véhicule sur rails
Informations relatives à l’appareil de chauffage Type d’appareil de chauffage
Puissance nominale en KW
Année de mise en service
Carburant Biodiesel
Diesel
Travaux de contrôle / d’entretien
Remarques importantes
1.
Liaisons électriques
a)
Dégager les connecteurs mâle-femelle du faisceau de câbles, rechercher une éventuelle oxydation, vaporiser et reconnecter à l’issue de l’opération n° 5.
b)
Rechercher une éventuelle oxydation des fusibles électriques ou des résistances de transition.
2.
Echangeur thermique
a)
Rechercher d’éventuelles tâches sombres de combustion sur la peinture (surchauffe locale).
b)
Rechercher d’éventuelles traces de fuites.
c)
Nettoyer l’appareil de chauffage à l’intérieur et à l’extérieur.
Utiliser un vaporisateur de contacts électroniques approprié, comme par ex. un vaporisateur de contacts électroniques spécial (n° de commande : 101322Z). Le cas échéant, indiquer la cause de la surchauffe (par ex. circuit d’eau) ; contrôler le limiteur de température.
Plan d’entretien (page 1 sur 3) N° d'identif. 900 8722B0504
Fioul EL
Valeurs mesurées, réparation effectuée
Résultat O.K pas O.K
Travaux de contrôle / d’entretien
Remarques importantes
3.
Système de carburant
a)
Vérifier les conduites de carburant et l’étanchéité des liaisons.
b)
Remplacer le filtre de carburant et le joint.
c)
S’ils existent, ouvrir les robinets d’arrêt du carburant.
d)
Tuyau Spheros dans le cas d´utilisation de biodiesel.
e)
Pompe à carburant.
f)
Remplacer le tamis et les joints de la pompe.
4.
Tête du brûleur
a)
Vérifier le libre accès à l’orifice d’aspiration d’air de combustion.
Veiller à ce que la liaison soit bien étanche au niveau du refoulement et de l’alimentation en carburant ! Resserrer les vis et colliers de serrages. tous les 5 ans Changer la pompe tous les 5 ans.
Oter la tête du brûleur : b)
Rechercher à l’intérieur du boîtier d’éventuelles fuites de carburant dues à un manque d’étanchéité.
c)
Nettoyer le hublot du contrôle de flamme.
Remplacer les
d)
Vérifier l’état des électrodes d’allumage.
électrodes penchées .
e)
Remplacer la buse de diffusion. (Utiliser uniquement les buses de diffusion approuvées par Spheros)
Sur les constructions en coke, réduire la fréquence de remplacement du filtre à carburant.
5.
Système d’échappement
a)
Vérifier le libre accès à la conduite d’échappement, et le cas échéant la nettoyer.
b)
Retirer la chambre de combustion de l’échangeur thermique, rechercher d’éventuels dommages et salissures sur chaque pièce et le cas échéant les nettoyer ou les remplacer.
c)
Remettre en place la chambre de combustion puis monter la tête du brûleur. Veiller à ce qu'il soit bien raccordé à l'échangeur thermique.
d)
Connecter à nouveau les contacts à fiches.
e)
Mesures Les valeurs de réglage et la procédure à suivre figurent au chapitre 6 du manuel d’atelier. Température ambiante (° C) Température des gaz d’échappement (° C)
Valeurs limites selon la directive 2001/56/CE Appareil de mesure recommandé : *
CO2 (Vol.-%) CO (ppm) Indice de charbonnement (-)
≤ 1000 ≤4
Pression de la pompe à carburant (bar)
Plan d’entretien (page 2 sur 3)
Valeurs mesurées, réparation effectuée
Résultat O.K pas O.K
Travaux de contrôle / d’entretien
Remarques importantes
6.
Système hydraulique
a)
S’il existe, nettoyer l’élément filtrant l’eau.
b)
S’ils existent, ouvrir les robinets d’arrêt d’eau.
7.
Contrôles du fonctionnement
a)
S’il existe, ouvrir le robinet d’arrêt de la conduite de retour.
b)
Contrôler le fonctionnement de l’appareil de chauffage.
c)
Veiller à une éventuelle émission de fumée au cours du fonctionnement par inertie ; le cas échéant, remplacer la buse.
Valeurs mesurées, réparation effectuée
Résultat O.K pas O.K
au bout de 10 mn de fonctionnement.
Résumé Le résultat est conforme aux exigences Le résultat n’est pas conforme aux exigences (d’autres mesures sont nécessaires) Le contrôle ou le réglage a été effectué : Date:
Nom:
Lieu:
Plan d’entretien (page 3 sur 3) *) MSI 150 Appareil européen d’analyse des fumées d’échappement 5600593
Service:
Spheros GmbH Friedrichshafener Straße • 82205 Gilching Tel. + 49 (0) 8105 7721-0 • Fax + 49 (0) 8105 7721-299
www.spheros.de •
[email protected]
