Transcript
“The Choking Game” “El Juego del Ahorcado”
What Is The Choking Game? ¿Què es el “Juego” del Ahorcado? The Choking Game is a life threatening activity that is circulating through teen and pre-teen culture. El Juego del Ahorcado es una actividad retando la vida que está circulando alrededor de los adolescentes y los pre-adolescentes. They use their hands, arms, ropes, leashes, chains, ties or belts to cut off their oxygen. Ellos usan sus manos, cuerdas, correas, cadenas, corbatas o cintos para sofocarse y cortar la circulación de la sangre y oxígeno. Kids get a “high” when the pressure is released and blood rushes back to the brain. The sensations received can become very addictive! Los niños obtienen una sensación de “high” cuando se quita la presión y regresa la circulación de la sangre al cerebro.
Brownsville Independent School District Guidance and Counseling
How Do Children Play This Game? ¿Cómo Juegan los niños este “Juego”? By compressing the chest or squeezing the neck with hands or ligature devices such as ropes, cords or belts, children playing this “game” temporarily starve the brain of oxygen so as to induce a short lived artificial “high”. Al comprimir el pecho o ligar el cuello con las manos o con algún objeto, los niños jugando este “juego”, cortan la circulación y temporalmente restringen el oxígeno irrigado al cerebro, recibiendo una sensación de “high”.
What Other Names Does It Have? ¿Cuáles otros nombres tiene este “Juego”? Airplaning American dream game Blackout game Choking game Dream game or dreaming game Fainting game Flatline game or flatliner game Funky chicken Hyperventilation game Knockout game Pass-out game
Who Plays the “Game”? ¿Quièn juega este “Juego”? Primarily kids in age range 9-15 Principalmente niños entre los 9 a 15 años High achievers not using drugs or alcohol Estudiantes sobresalientes que no usan ni drogas ni alcohol Middle School – although not exclusively Escuela secundaria (grados 6-8) aunque no exclusivamente Kids looking for a thrill seeking or secret activity Estudiantes buscando una sensación de peligro o una actividad secreta Kids as young as 6 or 7 especially if they have older sibling playing this “game” Niños hasta de 6 o 7 años de edad especialmente los que tienen hermanos que juegan este “juego”
Rising sun game
Other Names of the game…. Otros nombres del “Juego” Space cowboy or space monkey Suffocation game or suffocation Roulette, teen choking game tingling game
Why do Children Participate? ¿Por què participan los niños en este “juego”? To achieve “high” without drugs or alcohol Para obtener una sensación de “high” sin tener que usar alcohol o drogas No intent to harm self or others No intentan dañarse ellos mismos ni a otros Considered “cool” and “risky” Es considerado “buena onda” y arriesgado Unaware of dangerous consequences Falta de información sobre las consecuencias Experimenting with bodies and feelings Experimentando con su cuerpo y sensaciones
What are the warning signs? ¿Cuàles son las señales que me indican que mis hijos están jugando este “juego”?
What are the consequences? ¿Cuàles son las consecuencias? Addiction Adicción
Unexplained marks, bruises on neck
Bruises, concussions Contusiones, conmoción cerebral
Marcas inexplicables, contusiones o moretones en el cuello
Stroke Embolia
Short ropes, cords, belts, leashes, or neck ties in odd knots or found in unusual locations
Brain damage Distrofia cerebral
Mecates cortos, cuerdas, cintos, corbatas hechos nudos en lugares inusuales Blood shot eyes, frequent headaches, tiny red dots on face/cheeks Ojos rojos, frecuentes dolores de cabeza, puntitos rojos en la cara y las mejillas Disoriented after spending time alone Desorientados despuès de pasar un tiempo a solas Wearing unusual clothing covering the neck such as turtlenecks/scarfs Usan ropa inapropriada para cubrir su cuello como blusas de cuello de tortuga y pañoletas
Death Muerte
What can You as a Parent do? ¿Què pueden hacer ustedes como padres? Increase supervision: television, internet (chat rooms, web sites visited) magazine, phone Aumentar la supervisión: televisión, internet (chatear en sitios web), revistas, telèfono Talk to your child about “Peer Pressure” and dangers of this “game” Hablen con sus hijos sobre la presión de sus compañeros por pertenecer a grupos de amigos y de los peligros de este juego Listen to your child without interferences from television, newspaper, phone, etc. Escuchen a su hijo(a) sin interrupciones del telèfono, televisión, periódico, etc.
What can You as a Parent do? ¿Què pueden hacer ustedes como padres?
Where can I get additional information? ¿Dónde puedo obtener mas información?
Encourage your child to become involved in school activities (sports, clubs, etc.) Motive a su hijo(a) a involucrarse en actividades de la escuela como deportes, clubs, etc.
www.stop-the-choking-game.com
Know your child’s friends Conozca a los amigos de su hijo(a)
www.ChokingGameInformation.com
Become involved in your child’s school Involucrarse en la escuela de su hijo(a) Spend quality time with your child Dedicar tiempo de calidad a su hijo(a)
www.deadlygameschildrenplay.com
www.guidancechannel.com www.connectwithkids.com www.teenchokinggame.com www.bisd.us/guidance Your child’s school counselor BISD Guidance and Counseling Office 548-8251
