Transcript
de
,Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Der austretende Dampf und die Düsen des Steamers/SteamJets sind sehr heiss. Verbrennungsgefahr! Den Dampfstrahl oder die Dampfdüsen des Steamers/SteamJets nie direkt auf Personen, Tiere oder elektrische Geräte jeglicher Art richten. Verbrennungsgefahr! Den Dampfstrahl nie auf von Kleidung bedeckte Körperteile richten! Die Kleidung verstärkt eine Verbrennung der Haut. Kinder unter vierzehn Jahren müssen vom Steamer/SteamJet ferngehalten werden. en
,Caution. Danger of burning.
The steam emitted and the steamer jets are very hot.
Danger of burning. Do not direct the steam or steam jets at people, animals or electrical appliances of any kind. Danger of burning. Do not use the steamer on clothing while it is being worn, as the clothing will intensify burning of skin. Keep children under 14 years of age away from the steamer and the steamer jets. fr
,Attention ! Risque de brûlure ! La vapeur qui sort du steamer et les buses du steamer sont brûlantes. Risque de brûlure ! Ne jamais diriger le jet de vapeur ou les buses de vapeur du centre de repassage vers une personne, un animal ou un appareil électrique, quel qu'il soit. Risque de brûlure ! Ne pas passer le jet de vapeur sur des vêtements qui sont portés par une personne. Les vêtements accentuent les brûlures cutanées. Les enfants de moins de quatorze ans doivent être tenus éloignés du steamer. nl
,Waarschuwing! U kunt zich branden! De vrijkomende stoom en de sproeiers van de steamer zijn zeer heet. U kunt zich branden! Richt de stoomstraal of de stoomsproeiers nooit direct op personen, dieren of elektrische apparaten. Gevaarlijk! Richt de stoomstraal nooit op met kleding bedekte lichaamsdelen! De kleding versterkt de verbranding van de huid. Houd kinderen onder veertien jaar uit de buurt van de steamer.
0612
M.-Nr. 07 912 830 /00
it
,Attenzione! Pericolo di ustioni. Il vapore che fuoriesce e gli ugelli dello steamer sono molto caldi. Pericolo di ustioni! Non orientare mai il getto di vapore o gli ugelli dello steamer direttamente verso persone, animali o apparecchi elettrici di qualsiasi tipo. Pericolo di ustioni! Non rivolgere mai il getto di vapore verso parti del corpo coperte da capi di vestiario. Il capo indossato intensifica l'ustione della pelle. Tenere lontano dallo steamer i bambini al di sotto dei quattordici anni. es
,¡Atención! ¡Peligro de sufrir quemaduras! El vapor saliente y las boquillas de la Fashion Master están muy calientes. ¡Peligro de sufrir quemaduras! No dirigir el chorro de vapor o las boquillas de vapor directamente sobre personas, animales o aparatos eléctricos de cualquier índole. ¡Peligro de sufrir quemaduras! No dirigir el chorro de vapor hacia partes del cuerpo cubiertas por ropa. La ropa incrementa la quemadura en la piel. Los niños menores de catorce años deben permanecer alejados de la Fashion Master. pt
,Cuidado! Perigo de queimaduras! Tanto o vapor como os difusores do Steamjet estão muito quentes. Perigo de queimaduras! Os jactos de vapor ou os difusores de vapor do Steamjet nunca devem ser dirigidos directamente a pessoas, animais ou outros aparelhos eléctricos de qualquer tipo. Perigo de queimaduras! Nunca dirija os jactos de vapor sobre partes do corpo cobertas por roupa. A roupa reforça queimaduras na pele! Crianças menores de catorze anos devem ser mantidos afastadas do Steamjet. da
,Advarsel! Risiko for forbrænding! Den udstrømmende damp og steamerens dyser er meget varme. Risiko for forbrænding! Ret aldrig steamerens dampstråle eller dampdyser direkte mod personer, dyr eller elektriske apparater. Risiko for forbrænding! Ret aldrig dampstrålen mod legemsdele dækket af tøj! Tøjet øger risikoen for forbrænding af huden. Børn under 14 år skal holdes væk fra steameren.
2
sv
,OBS! Risk för brännskada! Ångan och ångmunstycket är mycket varma. Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan eller ångmunstycket direkt mot personer, djur eller elektriska apparater och maskiner av något slag. Risk för brännskada! Rikta aldrig ångan mot kläder som någon har på sig! Kläderna förstärker brännskadeeffekten på huden. Barn under 14 år måste hållas borta från ångmunstycket. no
,Forsiktig! Fare for forbrenning! Dampen som strømmer ut og dysene til steameren er svært varme. Fare for forbrenning! Dampstrålene eller dampdysene til steameren må ikke rettes direkte mot personer, dyr eller elektriske apparater av noe slag. Fare for forbrenning! Dampstrålen må ikke rettes mot kroppsdeler dekket av klær! Klærne forsterker forbrenning av huden. Barn under 14 år må holdes vekk fra steameren. fi
,Ole varovainen! Palovamman vaara! Höyrysuuttimesta tuleva höyry ja itse suuttimet ovat erittäin kuumia. Palovamman vaara! Älä koskaan suuntaa höyrysuihkua tai höyrysuuttimen kuumia suuttimia henkilöitä, eläimiä tai mitään sähkölaitetta kohti. Palovamman vaara! Älä koskaan silitä höyrysuihkulla kenenkään päällä olevia vaatteita! Vaatteet voimistavat kuuman höyryn polttavaa vaikutusta iholla. Pidä alle 14-vuotiaat lapset loitolla höyrysuuttimesta. el
,Ðñïóï÷Þ! Êßíäõíïò åãêáýìáôïò! Ï åîåñ÷üìåíïò áôìüò êáé ôá áêñïöýóéá ôïõ Steamer åßíáé ðïëý êáõôÜ. Êßíäõíïò åãêáýìáôïò! Ìçí ïäçãåßôå ðïôÝ ôçí áêôßíá áôìïý Þ ôá áêñïöýóéá ôïõ Steamer áðåõèåßáò óå áíèñþðïõò, æþá Þ çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò êÜèå åßäïõò. Êßíäõíïò åãêáýìáôïò! Ìçí ïäçãåßôå ðïôÝ ôçí áêôßíá áôìïý óå óçìåßá ôïõ óþìáôïò ðïõ êáëýðôïíôáé áðü ñïý÷á! Ôá ñïý÷á áõîÜíïõí ôï Ýãêáõìá óôï äÝñìá. ÊñáôÜôå ìáêñéÜ áðü ôï Steamer ðáéäéÜ êÜôù ôùí 14 åôþí.
3
it/CH
,Attenzione! Pericolo di ustionarsi! Il vapore che esce dallo SteamJet e gli ugelli sono molto caldi. Pericolo di ustionarsi! Evitare assolutamente di dirigere il getto di vapore o gli ugelli dello SteamJet verso persone, animali o apparecchi elettrici di ogni genere. Pericolo di ustionarsi! Evitare pure di dirigere il getto di vapore su vestiti indossati da persone! Il tessuto aggrava le scottature della pelle. Tenere lontano dallo SteamJet i bambini di età inferiore a 14 anni. fr/CH
,Attention ! Risque de brûlure ! La vapeur qui s'échappe de l'appareil et les buses du SteamJet sont très chaudes. Risque de brûlure ! Ne dirigez jamais le jet de vapeur ni les buses du SteamJet directement sur des personnes, des animaux ou des appareils électriques, quel que soit leur type. Risque de brûlure ! Ne dirigez jamais le jet de vapeur vers des parties du corps recouvertes de vêtements ! Les vêtements aggravent les brûlures de la peau. Les enfants de moins de quatorze ans doivent être tenus à distance du SteamJet.
4
