Transcript
Stiroplus ȈȊȈȉǾȂǹȈǿǻǼȇȍȂǹȉȅȈ ȈȊȃǼȋȅȊȈǹȉȂȅȆȅǿǾȈǾȈ SP-1021
ȅǻǾīǿǼȈȋȇǾȈǾȈ
ƩLjĮǃƾıIJİ ȺǏǎıİljIJLjljƾ IJǎ ȺĮǏǗnj İDŽǒİLjǏǁįLjǎ ȺǏLjnj ĮȺǗ IJdž ǒǏǀıdž ljĮLj ijǑNJƾǍIJİ IJǎ DŽLjĮ NjİNJNJǎnjIJLjljǀ ĮnjĮijǎǏƾ ĮnjĮijǎǏƾ ƶƬưƧƱƷƭƮƪƶ ƳƩƬīƭƪƶ ƧƶĭƧƯƪƭƧƶ ƴǏLjnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ IJdžnj džNJİljIJǏLjljǀ ıǑıljİǑǀ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮljǎNJǎǑLJİǁIJİ IJLjǐ ǃĮıLjljƿǐ ȺǏǎijǑNJƾǍİLjǐ ıǑNjȺİǏLjNJĮNjǃĮnjǎNjƿnjǔnj IJǔnj ĮljǎNJǎǘLJǔnj ƩLjĮǃƾıIJİ ǗNJİǐ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ƴǏLjnj ĮȺǗ IJdž ǒǏǀıdž ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj dž IJƾıdž IJǎǑ įLjljIJǘǎǑ ĮnjIJLjıIJǎLjǒİǁ ıİ ĮǑIJǀnj ȺǎǑ ĮnjĮDŽǏƾijİIJĮLj ıIJdžnj İIJLjljƿIJĮ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ īLjĮ IJnj ĮȺǎijǑDŽǀ IJǏĮǑNjĮIJLjıNjǎǘ İƾnj IJǎ džNJİljIJǏLjljǗ ljĮNJǙįLjǎ ǀ IJǎ ijLjǐ ǀ IJǎ ıǘnjǎNJǎ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ȺĮǏǎǑıLjƾDžǎǑnj ijLJǎǏƿǐ ǀ ıİ ȺİǏǁȺIJǔıdž ȺIJǙıdžǐ ǀ įLjĮǏǏǎǀǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ĮȺİǑLJǑnjLJİǁIJİ ıIJǎ ȺNJdžıLjƿıIJİǏǎ İǍǎǑıLjǎįǎIJdžNjƿnjǎ ljĮIJƾıIJdžNjĮ ıƿǏǃLjǐ DŽLjĮ ƿNJİDŽǒǎ ljĮLj İȺLjıljİǑǀ ƧȺǎijǘDŽİIJİ Njİ ljƾLJİ IJǏǗȺǎ IJdžnj İȺĮijǀ IJdžǐ ȺNJƾljĮǐ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ Njİ IJĮ džNJİljIJǏLjljƾ ljĮNJǙįLjĮ ƪDŽljĮǘNjĮIJĮ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljNJdžLJǎǘnj ĮȺǗ IJdžnj İȺĮijǀ Njİ IJĮ NjİIJĮNJNJLjljƾ DžİıIJƾ NjƿǏdž IJǎ DžİıIJǗ njİǏǗ ljĮLj IJǎnj ĮIJNjǗ ưdžnj ĮijǀnjİIJİ IJǎ ljĮNJǙįLjǎ njĮ ljǏƿNjİIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ƾljǏdž IJǎǑ IJǏĮȺİDžLjǎǘ ǀ ĮȺǗ ƾNJNJdž LJİǏNjǀ İȺLjijƾnjİLjĮ īLjĮ IJdžnj ĮȺǎijǑDŽǀ džNJİljIJǏǎȺNJdžǍǁĮǐ Njdž ǃǑLJǁDžİIJİ ȺǎIJƿ IJǎ ıǁįİǏǎ NjƿıĮ ıİ njİǏǗ ǀ ıİ ǎȺǎLjǎįǀȺǎIJİ ƾNJNJǎ ǑDŽǏǗ ƪƾnj ĮǑIJǗ ıǑNjǃİǁ įİ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ ǍĮnjƾ ĮǑIJǀ IJdž ıǑıljİǑǀ ljĮLj njĮ ĮȺİǑLJǑnjLJİǁIJİ ıIJǎ İǍǎǑıLjǎįǎIJdžNjƿnjǎ ljĮIJƾıIJdžNjĮ ıƿǏǃLjǐ IJdžǐ İIJĮLjǏǁĮǐ ƮǏĮIJǀıIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ NjĮljǏLjƾ ĮȺǗ IJĮ ȺĮLjįLjƾ ưdžnj ĮijǀnjİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ĮnjİȺLjIJǀǏdžIJdž ǗIJĮnj İǁnjĮLj IJǎ ijLjǐ ıIJdž ȺǏǁDžĮ ǀ ǗIJĮnj dž ıǑıljİǑǀ ǃǏǁıljİIJĮLj Ⱥƾnjǔ ıİ ıLjįİǏǙıIJǏĮ ƱĮ IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıİ ıIJĮLJİǏǀ İȺǁȺİįdž ljĮLj ǎǏLjDžǗnjIJLjĮ İȺLjijƾnjİLjĮ Ƭ ǒǏǀıdž ĮǍİıǎǑƾǏ ȺǎǑ įİnj ȺǏǎIJİǁnjǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJǎnj ljĮIJĮıljİǑĮıIJǀ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺǏǎljĮNJƿıİLj IJǏĮǑNjĮIJLjıNjǗ ıIJǎ ǒǏǀıIJdž ljĮLj ijLJǎǏƿǐ ıIJdž ıǑıljİǑǀ ƴǏLjnj IJǎȺǎLJİIJǀıİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıIJdž ǃƾıdž IJdžǐ ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj dž İȺLjijƾnjİLjĮ ȺǎǑ ĮljǎǑNjȺƾ dž ǃƾıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ İǁnjĮLj ıIJĮLJİǏǀ Ƭ IJƾȺĮ IJǎǑ njİǏǎǘ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İǁnjĮLj ljNJİLjıIJǀ ljĮIJƾ IJdž įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ ǒǏǀıdžǐ ưdž DŽİNjǁDžİIJİ IJdž įİǍĮNjİnjǀ njİǏǎǘ Njİ DžİıIJǗ njİǏǗ ĮǏǔNjĮIJLjljǗ njİǏǗ ǍǘįLj ǑDŽǏǗ ljǎNJNJĮǏǁıNjĮIJǎǐ įLjƾNJǑNjĮ ĮijĮNJƾIJǔıdžǐ NjĮNJĮljIJLjljǗ Ǐǎǘǒǔnj ǀ ƾNJNJǎ ǒdžNjLjljǗ ǑDŽǏǗ ƨDŽƾDžİIJİ IJǎ ijLjǐ ĮȺǗ IJdž ȺǏǁDžĮ ǗIJĮnj įİ NJİLjIJǎǑǏDŽİǁIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ȺǏLjnj IJǎ DŽƿNjLjıNjĮ ǀ IJǎnj ljĮLJĮǏLjıNjǗ ưdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ DŽLjĮ ƾNJNJdž ĮȺǗ IJdž ȺǏǎǃNJİȺǗNjİnjdž ǒǏǀıdž IJdžǐ ưdžnj İȺLjIJǏƿȺİIJİ IJdž ǒǏǀıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ ıİ ƾIJǎNjĮ ıǑNjȺİǏLjNJĮNjǃĮnjǎNjƿnjǔnj ȺĮLjįLjǙnj Njİ NjİLjǔNjƿnjdž ĮnjIJǁNJdžǓdž ljĮLj ȺİǏLjǎǏLjıNjƿnjİǐ ıǔNjĮIJLjljƿǐ ljĮLj ȺnjİǑNjĮIJLjljƿǐ LjljĮnjǗIJdžIJİǐ ǀ Njİ ĮnjİȺĮǏljǀ İNjȺİLjǏǁĮ İljIJǗǐ Įnj İȺLjǃNJƿȺǎnjIJĮLj ljĮLj İljȺĮLjįİǘǎnjIJĮLj Njİ ȺǏǎıǎǒǀ ĮȺǗ ƾIJǎNjǎ ǑȺİǘLJǑnjǎ DŽLjĮ IJdž ıǔNjĮIJLjljǀ ĮljİǏĮLjǗIJdžIJĮ IJǎǑǐ ƪȺLjǃNJƿȺİIJİ IJĮ ȺĮLjįLjƾ ljĮLj ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj įİnj ȺĮǁDžǎǑnj Njİ IJdž ıǑıljİǑǀ Ƴ ljĮLJĮǏLjıNjǗǐ ljĮLj dž ıǑnjIJǀǏdžıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ įİ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ DŽǁnjİIJĮLj ĮȺǗ ȺĮLjįLjƾ ǒǔǏǁǐ İȺLjIJǀǏdžıdž ưdžnj ĮijǀnjİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ĮnjİȺLjIJǀǏdžIJdž ǗIJĮnj İǁnjĮLj ıǑnjįİįİNjƿnjdž ıIJǎ džNJİljIJǏLjljǗ įǁljIJǑǎ ƨDŽƾDžİIJİ IJǎ ijLjǐ ĮȺǗ IJdž ȺǏǁDžĮ ȺǏLjnj DŽİNjǁıİIJİ IJdž įİǍĮNjİnjǀ Njİ njİǏǗ Ʒǎ ıǁįİǏǎ ȺǏƿȺİLj njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJĮLj ljĮLj njĮ IJǎȺǎLJİIJİǁIJİ Ⱥƾnjǔ ıİ ıIJĮLJİǏǀ İȺǁȺİįdž İȺLjijƾnjİLjĮ ưdž ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ NjİIJƾ ĮȺǗ ȺIJǙıdž įLjĮǏǏǎǀ ǀ Įnj ȺĮǏǎǑıLjƾDžİLj İNjijĮnjǀ ıdžNjƾįLjĮ ǃNJƾǃdžǐ ƮǏĮIJǀıIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ljĮLj IJǎ ljĮNJǙįLjǎ IJǎǑ NjĮljǏLjƾ ĮȺǗ ȺĮLjįLjƾ İǁIJİ İǁnjĮLj ıİ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮ İǁIJİ İljIJǗǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ĮNJNJƾ ȺĮǏĮNjƿnjİLj DžİıIJǗ
ƴǏǎıǎǒǀ LJİǏNjǀ İȺLjijƾnjİLjĮ
ưdž ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıİ İǍǔIJİǏLjljǎǘǐ ǒǙǏǎǑǐ ƧȺǎLJdžljİǘıIJİ ĮǑIJƿǐ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ
ƴǏǎǎǏǁDžİIJĮLj NjǗnjǎ DŽLjĮ ǎLjljLjĮljǀ ǒǏǀıdž
2
ƴƪƵƭīƵƧĭƬ ƶƸƶƮƪƸƬƶ ƩLjĮljǗȺIJdžǐ ĮIJNjǎǘButton Steam Control Temperature ƩLjĮljǗȺIJdžǐ ǏǘLJNjLjıdžǐ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ Dial
Handle ƯĮǃǀ ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ Temperature Indicator
ƴNJƾljĮ
Soleplate
ƶǁįİǏǎ Iron ƨƾıdž ıǁįİǏǎǑ Termal Insulating Cushion
ƮĮȺƾljLj įǎǒİǁǎǑ njİǏǎǘ Filling Cap
ƴǁnjĮljĮǐ Panel(see ǏǑLJNjǁıİǔnj ǃNJ. Control the ȺĮǏĮljƾIJǔ) below) ƯƿǃdžIJĮǐ Steam Generator
ƧȺǎıȺǙNjİnjǎ
Cord Groove ĬƿıdžWinding IJǑNJǁDŽNjĮIJǎǐ ljĮNJǔįǁǔnj
įǎǒİǁǎ
Detachable Water Tank Cord Clamp ƟDŽljLjıIJǏǎ ljĮNJǔįǁǔnj
ƵƸĬưƭƶƬ ĬƪƵưƳƮƵƧƶƭƧƶ ƴƯƧƮƧƶ ƶǘNjǃǎNJǎ
0$;
ƷǘȺǎǐ ǑijƾıNjĮIJǎǐ
ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮ
ƶǑnjLJİIJLjljƾ NjİIJĮǍǔIJƾ
7 &
ưƾNJNJLjnjĮ
7 &
ƨĮNjǃĮljİǏƾ
7 &
ƯLjnjƾ
7 &
3
ƵƸĬưƭƶƪƻ ƴƭƱƧƮƧƶ ƵƸĬưƭƶƪƻƱ ƩLjĮljǗȺIJdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ
ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ǒĮNjdžNJǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ
ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ «IJƿNJǎǐ njİǏǎǘ»
ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ NjİıĮǁĮǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ǑǓdžNJǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ
ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj
ƩLjĮljǗȺIJdžǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ƶǑnjįƿıIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ljĮLj ȺĮIJǀıIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ Ƭ ijǔIJİLjnjǀ ƿnjįİLjǍdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ LJĮ ĮnjƾǓİLj ljĮLj LJĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjİLj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ǒĮNjdžNJǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ īLjĮ njĮ ĮȺİnjİǏDŽǎȺǎLjǀıİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ȺĮIJǀıIJİ ȺĮǏĮIJİIJĮNjƿnjĮ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ Ƭ ijǔIJİLjnjǀ ƿnjįİLjǍdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ljĮLj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ǒĮNjdžNJǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ LJĮ ıǃǀıǎǑnj ǑȺǎįİLjljnjǘǎnjIJĮǐ ǗIJLj dž ıǑıljİǑǀ ǃǏǁıljİIJĮLj İljIJǗǐ NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ƩLjĮljǗȺIJİǐ ǏǘLJNjLjıdžǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ Ƭ ȺĮǏǎǒǀ ĮIJNjǎǘ NjȺǎǏİǁ njĮ ǏǑLJNjLjıIJİǁ ıIJdž ǒĮNjdžNJǀ NjİıĮǁĮ ǀ ǑǓdžNJǀ LJƿıdž Ƨijǎǘ İȺLjNJƿǍİIJİ IJdžnj ȺĮǏǎǒǀ ĮIJNjǎǘ ȺǎǑ İȺLjLJǑNjİǁIJİ LJĮ ĮǏǒǁıİLj njĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjİLj dž ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ dž ǎȺǎǁĮ NjİIJƾ ĮȺǗ NJǁDŽĮ NJİȺIJƾ LJĮ ȺĮǏĮNjİǁnjİLj NjǗnjLjNjĮ ĮnjĮNjNjƿnjdž ƧȺǗ İljİǁnjdž IJdž ıIJLjDŽNjǀ dž ıǑıljİǑǀ NjȺǎǏİǁ njĮ ȺĮǏƾDŽİLj ĮIJNjǗ ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ IJƿNJǎǐ njİǏǎǘ !! ƪƾnj ƿǒİLj NjİǁnjİLj NJǁDŽǎ njİǏǗ ıIJǎ įǎǒİǁǎ LJĮ ĮnjƾǓİLj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ IJƿNJǎǐ njİǏǎǘ !! ljĮLj ıIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ LJĮ ĮljǎǑıIJİǁ ƿnjĮǐ ǀǒǎǐ ȺǎǑ ǑȺǎįİLjljnjǘİLj IJdžnj ƿNJNJİLjǓdž njİǏǎǘ ƪƾnj ĮǑIJǗ ıǑNjǃİǁ ĮijĮLjǏƿıIJİ IJǎ įǎǒİǁǎ ljĮLj DŽİNjǁıIJİ IJǎ Njİ njİǏǗ ƪnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ƪƾnj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ĮnjƾǓİLj ıdžNjĮǁnjİLj ǗIJLj ǎ NJƿǃdžIJĮǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ljĮLJĮǏLjıIJİǁ ĮȺǗ IJĮ ƾNJĮIJĮ ȺǎǑ ƿǒǎǑnj ıǑııǔǏİǑIJİǁ ıIJǎ İıǔIJİǏLjljǗ IJǎǑ Ƭ NJǑǒnjǁĮ LJĮ ıǃǀıİLj ǗIJĮnj dž įLjĮįLjljĮıǁĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ƿǒİLj ǎNJǎljNJdžǏǔLJİǁ ƩLjĮljǗȺIJdžǐ ƧIJNjǎǘ ƴĮIJǀıIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ljĮLj İȺLjNJƿǍIJİ IJdžnj İȺLjLJǑNjdžIJǀ ȺǎıǗIJdžIJĮ ĮIJNjǎǘ Ƭ ĮnjIJǁıIJǎLjǒdž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJĮ ĮǏǒǁıİLj njĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjİLj ljĮLj NjİIJƾ ĮȺǗ NJǁDŽĮ NJİȺIJƾ LJĮ ȺĮǏĮNjƿnjİLj NjǗnjLjNjĮ ĮnjĮNjNjƿnjdž ƧȺǗ ĮǑIJǀ IJdž ıIJLjDŽNjǀ ljĮLj ƿȺİLjIJĮ NjȺǎǏİǁIJİ njĮ ȺĮIJǀıİIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž ĮIJNjǎǘ DŽLjĮ njĮ ĮǏǒǁıİLj dž ȺĮǏǎǒǀ ƮǏĮIJǙnjIJĮǐ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž ȺĮIJdžNjƿnjǎ ƿǒİIJİ ıǑnjİǒǀ ȺĮǏǎǒǀ ĮIJNjǎǘ İnjǙ ĮȺİNJİǑLJİǏǙnjǎnjIJĮǐ IJǎnj NjȺǎǏİǁIJİ njĮ ıLjįİǏǙıİIJİ ǒǔǏǁǐ ĮIJNjǗ ǍdžǏǗ ıLjįƿǏǔNjĮ ƪnjįİLjljIJLjljǀ ƯǑǒnjǁĮ ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ ƶǁįİǏǎǑ ƣıǎ IJǎ ıǁįİǏǎ LJİǏNjĮǁnjİIJĮLj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ LJĮ ȺĮǏĮNjƿnjİLj ĮnjĮNjNjƿnjdž ƣIJĮnj IJǎ ıǁįİǏǎ ijIJƾıİLj ıIJdž İȺLjLJǑNjdžIJǀ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ IJǗIJİ dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ LJĮ ıǃǀıİLj ƶIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ ljĮIJƾ IJdž įLjƾǏljİLjĮ IJǎǑ ıLjįİǏǙNjĮIJǎǐ dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ LJĮ ĮnjƾǃİLj ljĮLj LJĮ ıǃǀnjİLj Įnjƾ įLjĮıIJǀNjĮIJĮ ljĮLJǙǐ IJǎ ıǁįİǏǎ įLjĮIJdžǏİǁ IJdžnj ȺǏǎİȺLjNJİDŽǗNjİnjdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ
4
ƩLjĮljǗȺIJdžǐ ƵǘLJNjLjıdžǐ ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ ƶǁįİǏǎǑ ƶIJƿijİIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž DŽLjĮ njĮ İȺLjNJƿǍİIJİ IJdžnj İȺLjLJǑNjdžIJǀ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ĮnjƾNJǎDŽĮ Njİ IJǎ IJǘȺǎ IJǎǑ ǑijƾıNjĮIJǎǐ ƴǒ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž ıIJdž įİǘIJİǏdž LJƿıdž ƩİǁIJİ IJdž LJƿıdž ȺǎǑ ǑȺǎįİLjljnjǘİLj IJǎ ǃƿNJǎǐ ıIJǎ ȺĮǏĮljƾIJǔ ıǒǀNjĮ
ƶIJǏƿǓIJİ
ƟDŽljLjıIJǏǎ ljĮNJǔįǁǔnj ƣIJĮnj dž ıǑıljİǑǀ įİ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJĮLj IJĮ ljĮNJǙįLjĮ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ ljĮLj ǏİǘNjĮIJǎǐ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮȺǎLJdžljİǘǎnjIJĮLj ƷǏĮǃǀǍIJİ ȺǏǎǐ IJĮ ƿǍǔ IJǎ ƾDŽljLjıIJǏǎ IJǑNJǁǍIJİ IJĮ ljĮNJǙįLjĮ DŽǘǏǔ ĮȺǗ IJdžnj ǑȺǎįǎǒǀ IJǑNJǁDŽNjĮIJǎǐ ljĮNJǔįǁǔnj ljĮLj ıIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ ĮıijĮNJǁıIJİ ıȺǏǙǒnjǎnjIJĮǐ IJǎ ƾDŽljLjıIJǏǎ ȺǏǎǐ IJĮ NjƿıĮ ƮĮȺƾljLj įǎǒİǁǎǑ Ʒǎ ljĮȺƾljLj İǁnjĮLj ıǑnjįİįİNjƿnjǎ Njİ IJǎ įǎǒİǁǎ Ƨnj ǑȺƾǏǒİLj ƿNJNJİLjǓdž njİǏǎǘ ıİ ĮǑIJǗ ȺǏƿȺİLj njĮ ĮnjǎǁǍİIJİ IJǎ ljĮȺƾljLj ljĮLj njĮ ȺǏǎıLJƿıİIJİ IJdžnj ĮȺĮLjIJǎǘNjİnjdž ȺǎıǗIJdžIJĮ ƶIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ ljNJİǁıIJİ IJǎ ljĮȺƾljLj ƨĮNJǃǁįĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ƧnjǎǁǍIJİ IJǎ ljĮȺƾljLj DŽLjĮ IJǎnj ljĮLJĮǏLjıNjǗ IJǎǑ NJƿǃdžIJĮ İLjlj ƧǑIJǗNjĮIJǎ ıǃǀıLjNjǎ Ƨnj įİnj ȺLjƿıİIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž ĮIJNjǎǘ DŽLjĮ NJİȺIJƾ dž ıǑıljİǑǀ LJĮ ıǃǀıİLj DŽLjĮ NJǗDŽǎǑǐ ĮıijĮNJİǁĮǐ ljĮLj İǍǎLjljǎnjǗNjdžıdžǐ İnjƿǏDŽİLjĮǐ
ƴƵƭƱ ƷƬ ƴƵƻƷƬ ƹƵƬƶƬ ƧijĮLjǏƿıIJİ ǎȺǎLjǎįǀȺǎIJİ ĮǑIJǎljǗNJNJdžIJǎ ǀ ƾNJNJǎ ȺǏǎıIJĮIJİǑIJLjljǗ ĮȺǗ IJǎ ıǁįİǏǎ ǀ ĮȺǗ IJdžnj ȺNJƾljĮ ƪȺLjNJƿǍIJİ IJdž NjƿDŽLjıIJdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ljĮLj ıLjįİǏǙıIJİ įǎljLjNjĮıIJLjljƾ ıİ ƿnjĮ ljǎNjNjƾIJLj İNJĮijǏǙǐ ǃǏİDŽNjƿnjǎǑ ǑijƾıNjĮIJǎǐ DŽLjĮ NjİǏLjljƾ NJİȺIJƾ DŽLjĮ njĮ ĮȺǎNjĮljǏǘnjİIJİ IJǑǒǗnj ǑȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ ĮȺǗ IJdžnj ȺNJƾljĮ ǗȺǔǐ ȺİǏLjDŽǏƾijİIJĮLj ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ ƶƭƩƪƵƻưƧ ưƪ ƧƷưƳ !! ƶƬưƪƭƻƶƪƭƶ ƶƬưƪƭƻƶƪƭƶ ƮĮIJƾ IJdžnj ȺǏǙIJdž ǒǏǀıdž ǒǏǀıdž İnjįƿǒİIJĮLj njĮ İǍƿNJLJİLj ĮȺǗ IJdž ıǑıljİǑǀ NjLjĮ įǑıƾǏİıIJdž NjǑǏǔįLjƾ NjǑǏǔįLjƾ ƧǑIJǗ İǁnjĮLj ĮȺǗNJǑIJĮ ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǗ ljĮLj LJĮ ıIJĮNjĮIJǀıİLj NjİIJƾ ĮȺǗ NJǁDŽǎ NJǁDŽǎ ƮĮIJƾ IJdžnj ȺǏǙIJdž ǒǏǀıdž ǒǏǀıdž İnjįƿǒİIJĮLj njĮ İǍƿNJLJǎǑnj ĮȺǗ IJdž ȺNJƾljĮ ȺNJƾljĮ ǎǏLjıNjƿnjĮ ıǔNjĮIJǁįLjĮ ƧǑIJǗ İǁnjĮLj ĮȺǗNJǑIJĮ ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǗ ljĮLj LJĮ ıIJĮNjĮIJǀıİLj NjİIJƾ ĮȺǗ NJǁDŽǎ NJǁDŽǎ ƷĮ ıǔNjĮIJǁįLjĮ İǁnjĮLj ĮǃNJĮǃǀ ljĮLj ıIJĮNjĮIJǎǘnj njĮ ǃDŽĮǁnjǎǑnj ĮȺǗ IJǎ ıǁįİǏǎ NjİIJƾ ĮȺǗ ƿnjĮ ıǘnjIJǎNjǎ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžNjĮ įLjƾıIJdžNjĮ ƣIJĮnj İnjİǏDŽǎȺǎLjİǁIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ İnjįƿǒİIJĮLj njĮ ĮljǎǑıIJİǁ ƿnjĮǐ ǀǒǎǐ ĮȺǗ IJǎ NJƿǃdžIJĮ NJƿǃdžIJĮ ƧǑIJǗ İǁnjĮLj ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǗ ljĮLj ǎijİǁNJİIJĮLj ıIJdžnj ƾnjIJNJdžıdž njİǏǎǘ ĮȺǗ IJǎ įǎǒİǁǎ ıIJǎ NJƿǃdžIJĮ NJƿǃdžIJĮ ƮĮIJƾ IJdžnj ȺǏǎLJƿǏNjĮnjıdž IJdžǐ ȺNJƾljĮǐ ȺNJƾljĮǐ LJĮ İǍƿNJLJİLj ĮǑIJǗNjĮIJĮ NjLjĮ NjLjljǏǀ ȺǎıǗIJdžIJĮ ĮIJNjǎǘ ĮȺǗ ĮǑIJǀ ĮǑIJǀ ƧǑIJǗ İǁnjĮLj ijǑıLjǎNJǎDŽLjljǗ ljĮLj LJĮ įLjĮǏljƿıİLj ȺİǏǁȺǎǑ įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ
ƹƵƬƶƬ ƷƳƸ ƶƸƶƷƬưƧƷƳƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ Ƭ ıǑıljİǑǀ ƿǒİLj įǘǎ İȺLjNJǎDŽƿǐ ıLjįİǏǙNjĮIJǎǐ ƲdžǏǗ ıLjįƿǏǔNjĮ ljĮLj ıLjįƿǏǔNjĮ Njİ ĮIJNjǗ ƩİǁIJİ NJİȺIJǎNjƿǏİLjİǐ ȺĮǏĮljƾIJǔ
5
ƲdžǏǗ ƶLjįƿǏǔNjĮ 1. ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıIJdžnj İLjįLjljǀ ǃƾıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ. 2. ƨƾNJIJİ IJǎ ijLjǐ ıIJdžnj ȺǏǁDžĮ ljĮLj ȺLjƿıIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ. 3. ƶIJǏƿǓIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž ǏǘLJNjLjıdžǐ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ ıIJdžnj İȺLjLJǑNjdžIJǀ LJƿıdž ĮnjƾNJǎDŽĮ Njİ IJǎnj IJǘȺǎ IJǎǑ ǑijƾıNjĮIJǎǐ. Ƭ İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ LJĮ ĮnjƾǓİLj. ƧnjĮIJǏƿǍIJİ ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ << ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ >> . Ʒǎ ıǁįİǏǎ ĮǏǒǁDžİLj njĮ LJİǏNjĮǁnjİIJĮLj . 4. ƣIJĮnj dž NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ ıǃǀıİLj , dž İȺLjNJİDŽǗNjİnjdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ƿǒİLj İȺLjIJİǑǒIJİǁ . ưȺǎǏİǁIJİ IJǙǏĮ njĮ ĮǏǒǁıİIJİ IJǎ ıLjįƿǏǔNjĮ. ƴƵƳƶƳƹƬ : ưdžnj ĮDŽDŽǁDžİIJİ IJdžnj ȺNJƾljĮ ȺǏLjnj ljǏǑǙıİLj ljǏǑǙıİLj!! ƶLjįƿǏǔNjĮ Njİ ĮIJ IJNjǗ ƬıǑıljİǑǀNJİLjIJǎǑǏDŽİǁNjİnjİǏǗǃǏǘıdžǐƪƾnjdžıljNJdžǏǗIJdžIJĮIJǎǑnjİǏǎǘİǁnjĮLjNjİDŽƾNJdž ıljNJdžǏǗIJdžIJĮȺƾnjǔĮȺǗ) ıǑnjLjıIJƾIJĮLjdžǒǏǀıdžĮȺǎıIJĮDŽNjƿnjǎǑnjİǏǎǘıİįLjƾNJǑNjĮNjİnjİǏǗǃǏǘıdžǐƪnjĮNJNJĮljIJLjljƾıǑnjLjıIJƾIJĮLjdžǒǏǀıdž İNjijLjĮNJǔNjƿnjǎǑȺǗıLjNjǎǑnjİǏǎǘƬǒǏǀıdžĮȺLjǎnjLjıNjƿnjǎǑnjİǏǎǘįİnjıǑnjLjıIJƾIJĮLj 1. ƧijĮLjǏƿıIJİ IJǎ įǎǒİǁǎ njİǏǎǘ ljĮLj ȺǏǎıLJƿıIJİ njİǏǗ ƶIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ, ljNJİǁıIJİ IJǎ ljĮȺƾljLj IJǎǑ įǎǒİǁǎǑ. Ƭ NjƿDŽLjıIJdž ǒ ǔǏdžIJLjljǗIJdžIJĮ IJǎǑ įǎǒİǁǎǑ İǁnjĮLj 1.7 Lt. Ƭ ıIJƾLJNjdž IJǎǑ njİǏǎǘ įİnj LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ǑȺİǏǃĮǁnjİLj IJdžnj ƿnjįİLjǍdž MAX. 2. ƪȺĮnjĮIJǎȺǎLJİIJǀıIJİ ljĮIJƾNJNJdžNJĮ IJǎ įǎǒİǁǎ njİǏǎǘ. 3. ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıIJdžnj İLjįLjljǀ ǃƾıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ. 4. ƨƾNJIJİ IJǎ ijLjǐ ıIJdžnj ȺǏǁDžĮ, ȺĮIJǀıIJİ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ ljĮLj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ǒĮNjdžNJǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ LJĮ ĮǏǒǁıİLj njĮ ĮnjĮǃǎıǃǀnjİLj. ƪȺLjNJƿǍIJİ IJdžnj İȺLjLJǑNjdžIJǀ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ IJdžǐ ȺNJƾljĮǐ , ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJǎnj IJǘȺǎ IJǎǑ ǑijƾıNjĮIJǎǐ. Ƭ İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮǐ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ LJĮ ĮnjƾǓİLj ƧnjĮIJǏƿǍIJİ ıIJdžnj ȺĮǏƾDŽǏĮijǎ << ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ >>. 5. Ʒǎ njİǏǗ IJǎǑ įǎǒİǁǎǑ LJĮ ĮǏǒǁıİLj njĮ LJİǏNjĮǁnjİIJĮLj ljĮLj NjİIJƾ ĮȺǗ NjİǏLjljƾ NJİȺIJƾ , dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ LJĮ ıǃǀıİLj , ǑȺǎįİLjljnjǘǎnjIJĮǐ ǗIJLj dž ȺNJƾljĮ ƿǒİLj ijIJƾıİLj ıIJdžnj İȺLjLJǑNjdžIJǀ LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ. ƣIJĮnj dž İnjįİLjljIJLjljǀ NJǑǒnjǁĮ ǒĮNjdžNJǀǐ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ įİnj ĮnjĮǃǎıǃǀnjİLj ĮNJNJƾ ȺĮǏĮNjƿnjİLj ĮnjĮNjNjƿnjdž, ıdžNjĮǁnjİLj ǗIJLj NjȺǎǏİǁIJİ njĮ ĮǏǒǁıİIJİ IJǎ ıLjįƿǏǔNjĮ Njİ ĮIJNjǗ ȺLjƿDžǎnjIJĮǐ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž ĮIJNjǎǘ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ. 6. ưȺǎǏİǁIJİ njĮ ȺǏǎıĮǏNjǗıİIJİ IJdžnj ȺǎıǗIJdžIJĮ ĮIJNjǎǘ ȺǎǑ LJƿNJİIJİ njĮ ȺĮǏĮǒLJİǁ ıǘNjijǔnjĮ Njİ IJLjǐ ĮnjƾDŽljİǐ ıĮǐ. ƸȺƾǏǒǎǑnj IJǏİǁǐ įLjĮLJƿıLjNjİǐ İȺLjNJǎDŽƿǐ : ǒĮNjdžNJǀ , NjİıĮǁĮ ljĮLj ǑǓdžNJǀ ȺĮǏǎǒǀ ĮIJNjǎǘ. ƨİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj ǑȺƾǏǒİLj İȺĮǏljǀǐ ȺǎıǗIJdžIJĮ njİǏǎǘ NjƿıĮ ıIJǎ įǎǒİǁǎ. DŽǁ İ IJdžnj ȺNJƾljĮ ljĮ ȺǏLjnj ljǏǑǙıİLj! ƴǏǎıǎǒǀ : 1) ưdžnj ĮDŽDŽǁDžİIJİ Įnj ǐ! İIJİ IJǎnj 2) ưdžnj ljĮIJİǑLJǘnjİIJİ ǎnj ĮIJ IJNjǗ ıİ İ ĮnjLJǏǙȺǎǑǐ 7. ƣIJĮnj ǎNJǎljNJdžǏǙıİIJİ IJǎ ıLjįƿǏǔNjĮ ȺĮIJǀıIJİ DŽLjĮ NJǁDŽǎ IJǎ įLjĮljǗȺIJdž NJİLjIJǎǑǏDŽǁĮǐ . Ƭ ıǑıljİǑǀ LJĮ ĮȺİnjİǏDŽǎȺǎLjdžLJİǁ ljĮLj ǗNJİǐ ǎLj İnjįİLjljIJLjljƿǐ NJǑǒnjǁİǐ LJĮ ıǃǀıǎǑnj. ƨDŽƾNJIJİ IJǎ ijLjǐ ĮȺǗ IJdžnj ȺǏǁDžĮ. ƪȺİLjįǀ dž ȺNJƾljĮ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ ȺĮǏĮNjƿnjİLj DžİıIJǀ, Njdžnj IJdžnj ĮljǎǑNjȺƾIJİ ȺǎIJƿ Njİ IJǎ ǒƿǏLj. ƷǎȺǎLJİIJǀıIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıIJdž İLjįLjljǀ ǃƾıdž NjƿǒǏLj njĮ ljǏǑǙıİLj İnjIJİNJǙǐ. ƮƧĬƧƵƭƶưƳƶ ƮƧƭ ƶƸ ƸƱƷƬƵƬƶƬ ƴǏLjnj IJǎnj ljĮLJĮǏLjıNjǗ , ĮȺǎıǑnjįƿıIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ĮȺǗ IJǎ ǏİǘNjĮ ljĮLj ĮijǀıIJİ IJdžnj njĮ ljǏǑǙıİLj. 1. ƮĮLJĮǏǁıIJİ IJǑǒǗnj ǑȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ ĮNJƾIJǔnj lj.IJ.NJ. ĮȺǗ IJdžnj ȺNJƾljĮ Njİ ƿnjĮ ǑDŽǏǗ, NjĮNJĮljǗ ȺĮnjǁ ǀ Njİ ƿnjĮ ǀȺLjǎ ǑDŽǏǗ ljĮLJĮǏLjıIJLjljǗ ƶƬưƪƭƻƶƬ : īLjĮ IJǎ LJĮǏLjıNjǗ ljĮǐ ǒǏ NjǎȺǎLjİǁIJİ NjİIJĮNJNJLjljƾ ǀ ǍǘNJLjnjĮ İǏDŽĮNJİǁĮ , ǎnj ljĮLJĮǏLjıNjǗ ĮLJĮǏLjıNjǗ LjıNjǗ IJdžǐ ȺNJƾ ȺNJƾljĮǐ ljĮǐ Njdžnj ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ ȺǏǎǕǗnjIJĮ ǒdžNjLjljƾ ǀ ƾNJNJĮ NJİLjĮnjIJLjljƾ NJİLj IJLj ǎǕ IJĮ.. 2. ƮĮLJĮǏǁıIJİ IJǎ İȺƾnjǔ NjƿǏǎǐ IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ, Njİ ƿnjĮ NjĮNJĮljǗ , ǑDŽǏǗ ȺĮnjǁ. ƶljǎǑȺǁıIJİ Njİ ƿnjĮ ıIJİDŽnjǗ ȺĮnjǁ IJǑǒǗnj ǑȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ njİǏǎǘ ĮȺǗ IJǎ NJƿǃdžIJĮ ljĮLj IJdž ǃƾıdž IJǎǑ ıǁįİǏǎǑ. 3. īLjĮ njĮ ĮijĮLjǏƿıİIJİ IJĮ ƾNJĮIJĮ ĮȺǗ IJǎ NJƿǃdžIJĮ , IJǎȺǎLJİIJǀıIJİ ȺǏǙIJĮ IJǎ ıǁįİǏǎ ıİ ǎǏLjDžǗnjIJLjĮ LJƿıdž Ⱥƾnjǔ ıİ ıIJĮLJİǏǀ İȺLjijƾnjİLjĮ. ƶIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ DŽİǁǏİIJİ ıIJǎ ȺNJƾLj IJǎ NJƿǃdžIJĮ, ĮnjĮıdžljǙıIJİ IJdžnj IJƾȺĮ IJǎǑ NJƿǃdžIJĮ ljĮLj ǍİǃLjįǙıIJİ IJdž ǃĮNJǃǁįĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj Njİ IJǎ İnjıǔNjĮIJǔNjƿnjǎ İǏDŽĮNJİǁǎ ȺǎǑ LJĮ ǃǏİǁIJİ ıIJǎ ljƾIJǔ NjƿǏǎǐ IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ. ( İLjlj. 1 ) . ƮǏĮIJǙnjIJĮǐ IJǎ NJƿǃdžIJĮ Ⱥƾnjǔ ĮȺǗ IJǎ njİǏǎǒǘIJdž, ĮįİLjƾıIJİ IJǎ ȺİǏLjİǒǗNjİnjǎ IJǎǑ. (njİǏǗ ljĮLj ǑȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ ĮNJƾIJǔnj ) . ƶIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ ȺǏǎıLJƿıIJİ ljĮLJĮǏǗ njİǏǗ ıIJǎ NJƿǃdžIJĮ ljĮLj ĮįİLjƾıIJİ. ƪȺĮnjĮNJƾǃİIJİ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ ĮǏljİIJƿǐ ijǎǏƿǐ NjƿǒǏLj njĮ ĮȺǎNjĮljǏǘnjİIJİ ǗNJĮ IJĮ ǑȺǎNJİǁNjNjĮIJĮ ĮNJƾIJǔnj. ƴƵƳƶƳƹƬ : īLjĮ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJǎnj ljǁnjįǑnjǎ İDŽljĮǘNjĮIJǎǐ , ǃİǃĮLjǔLJİǁIJİ ǗIJLj džıǑıljİǑǀ ƿǒİLj
6
ljǏǑǙıİLj İnjIJİNJǙǐ ȺǏLjnj ǍİǃLjįǙıİIJİ IJdžnj ǃĮNJǃǁįĮ ĮijĮǁǏİıdžǐ ĮNJƾIJǔnj ĮNJƾIJǔnj ƣIJĮnj ǎNJǎljNJdžǏǙnjİIJİ IJdž įLjĮįLjljĮıǁĮ ljĮLJĮǏLjıNjǎǘ ǃLjįǙıIJİ IJdžnj ǃĮNJǃǁįĮ ıijLjǒIJƾ ıIJdž LJƿıdž IJdžǐ ljĮNJǘǓIJİ Njİ IJdžnj IJƾȺĮ ljĮLj İȺĮnjĮijƿǏİIJİ IJdž ıǑıljİǑǀ ıİ ǎǏLjDžǗnjIJLjĮ LJƿıdž ƣIJĮnj įİ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjİǁIJİ DŽLjĮ NjİDŽƾNJǎ ǒǏǎnjLjljǗ įLjƾıIJdžNjĮ IJdž ıǑıljİǑǀ ıǑnjLjıIJƾIJĮLj njĮ ĮįİLjƾDžİIJİ IJǎ įǎǒİǁǎ njİǏǎǘ ljĮLj njĮ ĮȺǎLJdžljİǘİIJİ IJǎ ıǁįİǏǎ ıIJdž ǃƾıdž IJǎǑ īLjĮ IJdžnj ĮȺǎLJǀljİǑıdž IJdžǐ ıǑıljİǑǀǐ IJĮljIJǎȺǎLjǀıIJİ IJĮ ljĮNJǙįLjĮ ȺĮǏǎǒǀǐ ĮIJNjǎǘ ljĮLj ǏİǘNjĮIJǎǐ ǔǐ İǍǀǐ ƷǏĮǃǀǍIJİ ȺǏǎǐ IJĮ ƿǍǔ IJǎ ƾDŽljLjıIJǏǎ IJǑNJǁǍIJİ IJĮ ljĮNJǙįLjĮ DŽǘǏǔ ĮȺǗ IJdžnj ǑȺǎįǎǒǀ IJǑNJǁDŽNjĮIJǎǐ ljĮLj ıIJdž ıǑnjƿǒİLjĮ ĮıijĮNJǁıIJİ ıȺǏǙǒnjǎnjIJĮǐ IJǎ ƾDŽljLjıIJǏǎ ȺǏǎǐ IJĮ NjƿıĮ
ƮƾIJǔ NjƿǏǎǐ NJƿǃdžIJĮ %RWWRPRIVWHDPVWDWLRQ ƷƾȺĮ NJƿǃdžIJĮ 'UDLQZDWHUFDS
ƪnjıǔNjĮIJǔNjƿnjǎ İǏDŽĮNJİǁǎ VFUHZHU
ƪLjlj ƪLjlj ƶƸưƨƳƸƯƪƶ ƶƭƩƪƵƻưƧƷƳƶ ƴǏLjnj IJǎ ıLjįƿǏǔNjĮ njĮ ĮljǎNJǎǑLJİǁIJİ IJLjǐ ǎįdžDŽǁİǐ ıLjįİǏǙNjĮIJǎǐ ȺǎǑ ĮnjĮDŽǏƾijǎnjIJĮLj ıIJdžnj İIJLjljƿIJĮ IJǎǑ ǑijƾıNjĮIJǎǐ ƲİljLjnjǀıIJİ IJǎ ıLjįƿǏǔNjĮ IJǔnj Ǐǎǘǒǔnj ȺǎǑ ĮȺĮLjIJǎǘnj ǒĮNjdžNJǗIJİǏdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ǗȺǔǐ IJĮ ıǑnjLJİIJLjljƾ Ƨnj IJǎ ǘijĮıNjĮ ĮȺǎIJİNJİǁIJĮLj ĮȺǗ įLjƾijǎǏĮ İǁįdž LjnjǙnj IJǗIJİ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ İȺLjNJƿDŽİIJİ ȺƾnjIJĮ IJdž ǒĮNjdžNJǗIJİǏdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ǙıIJİ njĮ ıLjįİǏǔLJİǁ ljĮIJƾNJNJdžNJĮ dž ıǘnjLJİıdž IJǎǑǐ īLjĮ IJdžnj ĮȺǎijǑDŽǀ DŽǑĮNJƾįǔnj NjİIJĮǍǔIJƾ ljĮLj ƾNJNJĮ DŽǑĮNJLjıIJİǏƾ ǑijƾıNjĮIJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ıLjįİǏǙnjǎnjIJĮLj ĮȺǗ IJdžnj ĮnjƾȺǎįdž ȺNJİǑǏƾ ƸijƾıNjĮIJĮ ǗȺǔǐ IJǎ ǃİNJǎǘįǎ LJĮ ȺǏƿȺİLj njĮ ıLjįİǏǙnjǎnjIJĮLj ȺǏǎǐ NjLjĮ ljĮIJİǘLJǑnjıdž ljĮLj ǒǔǏǁǐ LjįLjĮǁIJİǏdž Ⱥǁİıdž IJdžǐ ȺNJƾljĮǐ Ⱥƾnjǔ ıIJǎ ǘijĮıNjĮ Ƭ ȺNJƾljĮ įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ ȺĮǏĮNjƿnjİLj ȺĮǏƾ İNJƾǒLjıIJĮ įİǑIJİǏǗNJİȺIJĮ ıIJdž ȺİǏLjǎǒǀ ıLjįİǏǙNjĮIJǎǐ ƷĮ NjƾNJNJLjnjĮ ǑijƾıNjĮIJĮ NjĮNJNJǁ NjȺǎǏǎǘnj njĮ ıLjįİǏǔLJǎǘnj Njİ ĮIJNjǗ ƪǁnjĮLj ȺǏǎIJLjNjǗIJİǏǎ njĮ ǏǑLJNjǁıİIJİ IJdž LJİǏNjǎljǏĮıǁĮ ıIJdž NjƿDŽLjıIJdž LJƿıdž ljĮLj njĮ ǒǏdžıLjNjǎȺǎLjǀıİIJİ ƿnjĮ ıIJİDŽnjǗ ǘijĮıNjĮ DŽLjĮ ȺǏǎıIJĮıǁĮ īLjĮ njĮ ĮȺǎijǘDŽİIJİ IJdž ijLJǎǏƾ IJdžǐ ȺNJƾljĮǐ Njdžnj IJdžnj ĮljǎǑNjȺƾIJİ Ⱥƾnjǔ ıİ ijİǏNjǎǑƾǏ ǀ ƾNJNJĮ NjİIJĮNJNJLjljƾ ıIJǎLjǒİǁĮ Ǐǎǘǒǔnj ƶLjįİǏǙıIJİ DŽǘǏǔ ĮȺǗ IJĮ ıǑDŽljİljǏLjNjƿnjĮ ıdžNjİǁĮ ƶƬưƪƭƻƶƬ ƣIJĮnj ıLjįİǏǙnjİIJİ NjƾNJNJLjnjĮ ǑijƾıNjĮIJĮ İnjįƿǒİIJĮLj njĮ ǑȺƾǏǍǎǑnj DŽǑĮNJƾįİǐ DŽǑĮNJƾįİǐ ƶǑnjLjıIJƾIJĮLj njĮ IJĮ ıLjįİǏǙnjİIJİ ĮȺǗ IJdžnj ĮnjƾȺǎįdž ȺNJİǑǏƾ ȺNJİǑǏƾ
7
ƶƸưƴƯƬƵƻưƧƷƭƮƳƶ ƴƭƱƧƮƧƶ ƵǘLJNjLjıdž ĮIJNjǎǘ ƶǘNjǃǎNJǎ
ƤijĮıNjĮ
ĬİǏNjǎljǏĮıǁĮ
î
ƶǑnjLJİIJLjljƾNjİIJĮǍǔIJƾ
¥
ưƾNJNJLjnjĮ
¥
ƨĮNjǃĮljİǏƾ ƯLjnjƾ
ƶdžNjİǁǔıdž ƶdžNjİǁǔıdž 7R ıǘNjǃǎNJǎ ĮǑIJǗ ıdžNjĮǁnjİLj ǗIJLj IJǎ ǘijĮıNjĮ įİnj ıLjįİǏǙnjİIJĮLj
ƴƵƳƪƭƩƳƴƳƭƬƶƪƭƶ īƭƧ ƷƬ ƶƻƶƷƬ ƩƭƧĬƪƶƬ ƷƳƸ ƴƵƳƼƳƱƷƳƶ ƶƸưĭƻƱƧ ưƪ ƷƬƱ ƪƸƵƻƴƧƼƮƬ ƳƩƬīƭƧ ƪƮ ƪƮ ƶIJǎ IJƿNJǎǐ IJdžǐ ǔijƿNJLjNjdžǐ Džǔǀǐ IJǎǑ IJǎ ȺǏǎǕǗnj įİnj ȺǏƿȺİLj njĮ įLjĮIJǁLJİIJĮLj Njİ IJĮ ĮıIJLjljƾ ĮȺǎǏǏǁNjNjĮIJĮ
ưȺǎǏİǁ njĮ įLjĮIJİLJİǁ ıİ İLjįLjljƾ ljƿnjIJǏĮ įLjĮijǎǏǎȺǎLjdžNjƿnjdžǐ ıǑNJNJǎDŽǀǐ ȺǎǑ ǎǏǁDžǎǑnj ǎLj įdžNjǎIJLjljƿǐ ĮǏǒƿǐ ǀ ıIJLjǐ ĮnjIJLjȺǏǎıǔȺİǁİǐ ȺǎǑ ȺĮǏƿǒǎǑnj ĮǑIJǀnj IJdžnj ǑȺdžǏİıǁĮ Ƭ įLjĮijǎǏǎȺǎLjdžNjƿnjdž įLjƾLJİıdž NjǁĮǐ džNJİljIJǏLjljǀǐ ıǑıljİǑǀǐ İȺLjIJǏƿȺİLj IJdžnj ĮȺǎijǑDŽǀ ȺLjLJĮnjǙnj ĮǏnjdžIJLjljǙnj ıǑnjİȺİLjǙnj DŽLjĮ IJǎ ȺİǏLjǃƾNJNJǎnj ljĮLj IJdžnj ǑDŽİǁĮ ĮȺǗ IJdžnj ĮljĮIJƾNJNJdžNJdž įLjƾLJİıdž ljĮLJǙǐ ljĮLj IJdžnj ĮnjĮljǘljNJǔıdž ǑNJLjljǙnj ĮȺǗ IJĮ ǎȺǎǁĮ ĮȺǎIJİNJİǁIJĮLj ǙıIJİ njĮ İȺLjIJǑDŽǒƾnjİIJĮLj ıdžNjĮnjIJLjljǀ İǍǎLjljǎnjǗNjdžıdž İnjƿǏDŽİLjĮǐ ljĮLj ȺǗǏǔnj īLjĮ IJdžnj İȺLjıǀNjĮnjıdž IJdžǐ ǑȺǎǒǏİǔIJLjljǀǐ ǒǔǏLjıIJǀǐ įLjƾLJİıdžǐ IJǎ ȺǏǎǕǗnj ijƿǏİLj IJǎ ıǀNjĮ IJǎǑ įLjĮDŽǏĮNjNjƿnjǎǑ IJǏǎǒǎijǗǏǎǑ ljƾįǎǑ ĮȺǎǏǏLjNjNjƾIJǔnj
8
(1 5HDG WKLV PDQXDO WKRURXJKO\ EHIRUH XVLQJ DQG VDYH LW IRU IXWXUH UHIHUHQFH ,03257$17 6$)(*8$5'6 %HIRUH XVLQJ WKH HOHFWULFDO DSSOLDQFH EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG LQFOXGLQJ WKH IROORZLQJ
5HDG DOO LQVWUXFWLRQV %HIRUH XVLQJ FKHFN WKDW WKH YROWDJH RI ZDOO RXWOHW FRUUHVSRQGV WR WKH RQH VKRZQ RQ WKH UDWLQJ SODWH 'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH LI WKH PDLQ FRUG SOXJ OLJKW RU WKH DSSOLDQFH LWVHOI VKRZV YLVLEOH GDPDJH RU WKH DSSOLDQFH KDV EHHQ GURSSHG RU LV OHDNLQJ 7DNH LW WR WKH QHDUHVW DXWKRUL]HG VHUYLFH IDFLOLW\ RU D TXDOLILHG VHUYLFHPDQ IRU H[DPLQDWLRQ DQG UHSDLU LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG 'R QRW DOORZ WKH FRUG WR FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK WKH VROHSODWH ZKHQ LW LV KRW %XUQV PD\ RFFXU IURP WRXFKLQJ KRW PHWDO SDUWV KRW ZDWHU RU VWHDP 'R QRW OHW FRUG KDQJ RYHU HGJH RI WDEOH RU KRW VXUIDFH 7R SURWHFW DJDLQVW D ULVN RI HOHFWULF VKRFN QHYHU LPPHUVH WKH LURQ LQ ZDWHU RU RWKHU OLTXLGV ,I WKLV KDV KDSSHQHG GR QRW XVH WKLV DSSOLDQFH DQ\ PRUH GLVSRVH RI WKH DSSOLDQFH .HHS WKH DSSOLDQFH RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ 'R QRW OHDYH LURQ XQDWWHQGHG ZKLOH FRQQHFWHG LQWR SRZHU VXSSO\ RU RQ DQ LURQLQJ ERDUG $OZD\V SODFH RU XVH WKH DSSOLDQFH RQ D VWDEOH OHYHO DQG KRUL]RQWDO VXUIDFH 7KH XVH RI DFFHVVRU\ QRW UHFRPPHQGHG E\ PDQXIDFWXUHU PD\ FDXVH LQMXU\ WR SHUVRQV RU GDPDJH WR DSSOLDQFH :KHQ SODFLQJ WKH LURQ RQ LWV VWDQG HQVXUH WKDW WKH VXUIDFH RQ ZKLFK WKH VWDQG LV SODFHG LV VWDEOH 7KH GUDLQ ZDWHU FDS PXVW EH DOZD\V ZHOO FORVHG GXULQJ WKH XVH 1HYHU ILOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK KRW ZDWHU VFHQW YLQHJDU VWDUFK GHVFDOHU IDEULF VRIWHQHU RU RWKHU FKHPLFDO UHDJHQW 8QSOXJ IURP RXWOHW ZKHQ QRW LQ XVH EHIRUH ILOOLQJ ZDWHU RU FOHDQLQJ 'R QRW XVH WKH DSSOLDQFH IRU RWKHU WKDQ LWV LQWHQGHG XVH 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E\ FKLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQ VXSHUYLVLRQ RU LQVWUXFWLRQ FRQFHUQLQJ XVH RI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG &KLOGUHQ VKDOO QRW SOD\ ZLWK WKH DSSOLDQFH &OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGH E\ FKLOGUHQ ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ 7KH LURQ PXVW QRW EH OHIW XQDWWHQGHG ZKLOH LW LV FRQQHFWHG WR WKH VXSSO\ PDLQV 7KH SOXJ PXVW EH UHPRYHG IURP WKH VRFNHWRXWOHW EHIRUH WKH ZDWHU UHVHUYRLU LV ILOOHG ZLWK ZDWHU 7KH LURQ PXVW EH XVHG DQG UHVWHG RQ D VWDEOH VXUIDFH 7KH LURQ LV QRW WR EH XVHG LI LW KDV EHHQ GURSSHG LI WKHUH DUH YLVLEOH VLJQV RI GDPDJH RU LI LW LV OHDNLQJ .HHS WKH LURQ DQG LWV FRUG RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ ZKHQ LW LV HQHUJL]HG RU FRROLQJ GRZQ &DXWLRQˈKRW VXUIDFH
'R QRW XVH RXWGRRUV 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV +286(+2/' 86( 21/<
9
.12: <285 67($0 67$7,21
6WHDP&RQWURO%XWWRQ 7HPSHUDWXUH'LDO
+DQGOH 7HPSHUDWXUH,QGLFDWRU
6ROHSODWH
,URQ 7HUPDO,QVXODWLQJ&XVKLRQ
)LOOLQJ&DS
&RQWURO3DQHO VHHWKHEHORZ 6WHDP*HQHUDWRU &RUG:LQGLQJ*URRYH 'HWDFKDEOH:DWHU7DQN
&RUG&ODPS
7(03(5$785( ',$/ 6\PERO
0$;
7\SH RI IDEULF
7HPSHUDWXUH
6\QWKHWLF ILEHUV VLON
7 &
:RRO
7 &
&RWWRQ
7 &
/LQHQ
7 &
10
&21752/ 3$1(/
6WHDP*HQHUDWRU3RZHU6ZLWFK 3RZHU,QGLFDWRU )LOO:DWHU,QGLFDWRU 'HVFDOLQJ,QGLFDWRU
/RZ6WHDP5DWH%XWWRQ 0HGLXP6WHDP5DWH%XWWRQ +LJK6WHDP5DWH%XWWRQ
3RZHU VZLWFK 3OXJ LQ WKH DSSOLDQFH DQG SUHVV GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK WKH SRZHU LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG DOVR WKH ORZ VWHDP UDWH UHJDUGHG DV GHIDXOWHG RQH DQG LWV LQGLFDWRU ZLOO IODVK 3UHVV GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK IRU D ZKLOH ERWK WKH SRZHU LQGLFDWRU DQG ORZ UDWH VWHDP LQGLFDWRU ZLOO EH H[WLQJXLVKHG DQG WKH DSSOLDQFH ZLOO EH GLVFRQQHFWHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ 6WHDP UDWH FRQWURO EXWWRQV 7KH VWHDP UDWH FDQ EH VHOHFWHG ORZ PHGLXP RU KLJK $Q\ RQH WR EH VHOHFWHG LWV LQGLFDWRU ZLOO IODVK DIWHU D IHZ PLQXWHV WKH LQGLFDWRU ZLOO EH FKDQJHG WR LOOXPLQDWLQJ $W WKLV WLPH WKH DSSOLDQFH FDQ SURGXFH VWHDP \RX FDQ XVH WKH VWHDP IRU LURQLQJ /DFN RI ZDWHU LQGLFDWRU ,I OHVV ZDWHU LQ WKH WDQN WKH LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG IROORZLQJ ZLWK WZR ³'´ VRXQGV RI EX]]HU WKH VWHDP JHQHUDWRU VWRSV ZRUNLQJ ,W SURPSWV \RX QHHG WR DGG ZDWHU LQWR WKH WDQN 'HVFDOLQJ LQGLFDWRU ,I WKH GHVFDOLQJ LQGLFDWRU LOOXPLQDWLQJ LW LQGLFDWHV WKH VWHDP JHQHUDWRU VKDOO EH FOHDQHG E\ YLUWXH RI WKH PLQHUDO GHSRVLWV FROOHFWLQJ WR D GHJUHH :KHQ WKH V\VWHP HQVXUHV WKH PLQHUDO GHSRVLWV KDYH EHHQ UHPRYHG WKH LQGLFDWRU ZLOO EH H[WLQJXLVKHG 6WHDP UHOHDVH EXWWRQ $IWHU SUHVVLQJ GRZQ WKH 3RZHU VZLWFK DQG FKRRVLQJ WKH GHVLUHG VWHDP UDWH LW LQGLFDWHV WKH VWHDP FDQ EH XVHG IRU LURQLQJ XQWLO WKH VWHDP UDWH LQGLFDWRU LV FKDQJHG IODVKLQJ WR LOOXPLQDWLQJ $W WKLV WLPH SUHVV WKH VWHDP UHOHDVH EXWWRQ ZLWK D OLWWOH IRUFH WKH VWHDP ZLOO EH VSUD\HG IURP WKH VROHSODWH FRQWLQXRXVO\ :KHQ ORRVHQ WKH VWHDP UHOHDVH EXWWRQ WKH DSSOLDQFH FDQ RQO\ EH XVHG IRU GU\ LURQLQJ ZLWKRXW VWHDP 7HPSHUDWXUH LQGLFDWRU :KHQ WKH LURQ LV KHDWLQJ XS WKH WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU ZLOO EH LOOXPLQDWHG 2QFH WKH LURQ KDV UHDFKHG WKH VHOHFWHG
11
WHPSHUDWXUH LW ZLOO H[WLQJXLVK 7KH WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU ZLOO EH F\FOHG RQ DQG RII DV WKH LURQ PDLQWDLQV WKH VHOHFWHG WHPSHUDWXUH GXULQJ LURQLQJ 7HPSHUDWXUH GLDO 7XUQ WKH GLDO WR VHW LURQLQJ WHPSHUDWXUH WR PHHW WKH JDUPHQW FKDQJHG (J URWDWH WKH GLDO WR VHOHFW WKH VHFRQG WHPSHUDWXUH VHWWLQJ 6HH WKH SRLQW LQGLFDWHG E\ DQ DUURZ VKRZQ LQ WKH ILJXUH DV EHORZ
&RUG FODPS :KHQ QRW LQ XVH WKH VWHDP VXSSO\ KRVH DQG SRZHU FRUG VKDOO EH VWRUHG 3XOO RXW WKH FRUG FODPS ILUVW DIWHU ZLQGLQJ WKH FRUG DURXQG WKH FRUG ZLQGLQJ JURRYH SXVK WKH FRUG FODPS EDFN )LOOLQJ FDS 7KH ILOOLQJ FDS LV DWWDFKHG LQ WKH ZDWHU WDQN LI OHVV ZDWHU LQ WKH WDQN \RX VKDOO RSHQ WKH FDS DQG ILOO ZDWHU $IWHU ILOOLQJ ZDWHU FORVH LW 'UDLQ ZDWHU FDS 2SHQ WKH FDS IRU FOHDQLQJ WKH VWHDP JHQHUDWRU VHH )LJ $XWRPDWLF SRZHU RII 7KH DSSOLDQFH ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ WXUQHG RII LI QR VWHDP VSUD\HG RXW IURP WKH VROHSODWH ZLWKLQ PLQXWHV ERWK IRU VDIHW\ DQG WR VDYH HQHUJ\ %()25( ),567 86( 5HPRYH DQ\ VWLFNHU SURWHFWLYH IRLO RU VWRUDJH FRYHU IURP WKH VROHSODWH +HDW XS WKH LURQ WR PD[LPXP WHPSHUDWXUH DQG LURQ RYHU D SLHFH RI GDPS FORWK IRU VHYHUDO PLQXWHV IRU WKH SXUSRVH RI UHPRYLQJ DQ\ UHVLGXH RQ WKH VROHSODWH DFFRUGLQJ WR WKH VHFWLRQ RI ³6WHDP LURQLQJ LURQLQJ´´ 127(6 ,W LV QRUPDO WKDW VWUDQJH RGRU FRPHV RXW IURP WKH XQLW IRU WKH ILUVW XVH 7KLV ZLOO FHDVH DIWHU D VKRUW ZKLOH 6RPH SDUWLFOHV PD\ FRPH RXW RI WKH VROHSODWH ZKHQ \RX XVH WKH LURQ IRU WKH ILUVW WLPH 7KLV LV QRUPDO WKH SDUWLFOHV DUH KDUPOHVV DQG VWRS FRPLQJ RXW RI WKH LURQ DIWHU D VKRUW ZKLOH :KHQ \RX VZLWFK RQ WKH DSSOLDQFH WKH VWHDP JHQHUDWRU PD\ SURGXFH D SXPSLQJ VRXQG 7KLV LV QRUPDO WKH VRXQG WHOOV \RX WKDW ZDWHU LV SXPSHG LQWR WKH VWHDP JHQHUDWRU 'XULQJ WKH KHDWLQJ SURFHVV RI WKH VROHSODWH WKHUH ZLOO EH OLWWOH VWHDP FRPLQJ RXW IURP WKH VROHSODWH DXWRPDWLFDOO\ DQG WKLV SKHQRPHQRQ ZLOO FRQWLQXH IRU DERXW VHFRQGV 7KLV LV QRUPDO 86,1* <285 67($0 67$7,21 7KH DSSOLDQFH KDV WZR LURQ SRUWLRQV
