Transcript
単眼鏡保証書 ※機種名
単眼鏡 ジ ョ イ フ ル モ ノ キ ュ ラ － H 7～ 21 x 21
製造番号 ※保証期間
購入日 年 月 日よ り 5年間 ご 住所
※お客様
ご 芳名
（ TEL ） 店名・ 住所
※販売店名
【 無料修理規定】 本保証書は本書記載の内容で 無料修理 を 行う こ と を 約束する も のです。 ご購入から 5年以内に、取扱説明書によ る 正常な使用状態において、故障し た場合 は無償修理と なり ます。ただし 、以下の場 合は保証期間内でも 有料と なり ま す。 ⑴ ご 使用上の誤り 、落下、およ び不当な 修理や分解、改造によ る 故障や損傷の 場合。 ⑵ 火災、浸水、地震、落雷等によ る 天災地 変によ る 故障の場合。 ⑶ 腐食、く も り 、傷等の保存上の不備に よ る 故障や損傷の場合。 ⑷ 本保証書の提示がな い場合、およ び 「 購入日」、 「 販売店名」の記入がな い 場合。 ■ 修理品の送料はお客様負担にてお願 いいたし ま す 。 ■ 出張修理は致し ま せん 。 ■ 修理料金が4000円を 超える 場合のみ 見積書を 送付し 、ご了承を 得た後に修 理し ま す 。 ■ 本書は日本国内においてのみ有効です。
56キ‐3‐（水）
安全上のご注意 SAFETY PRECAUTIONS
注意 CAUTION
ジョイフル モノキュラ−
This guarantee is effective only in Japan.
ご使用の前に、この「安全上のご注意」を良くお読みの上、正しくお使い ください。
JOYFUL MONOCULAR
ピン ト 合わせ リ ング Focus Ring この部分を回すことでピント調整が できます。右に回すと近くに、左に回 すと遠くにピントを合わせることが できます。 Focusing can be made by turning the focus ring.� Turn the focus ring clockwise or counterclockwise until an object is in focus.
JOYFUL MONOCULAR H7〜21×21
● 約 4 . 5 mか ら 、 無 限 遠 ま で ピントが合います。
7x
Comes into focus as close as 4.5m to infinity.
ズー ムリ ング Zoom Ring
21x
ス ト ラップ 取付部（ 裏側） Strap Eyelet(back)
この部分を回すことで倍率を変えることができます。右に 回すと7倍、左に回すと21倍となります。 Magnification can be changed between 7x and 21x with the zoom ring.� If you turn it clockwise, the power will be lowered.� If you turn it counterclockwise, the power will be raised.
取扱説明書
Operating Instructions ①
ストラップ 取付部
Please observe the following precautions for your safety and enjoyment.
❶ 不安定な場所に置かないでく ださ い。倒れたり 、落ち たり し て、ケガの 原因と なり ま す 。 Do not leave monoculars in a precarious place. It may tip over or drop , resulting in injury or damage. ❷ 歩行中に使用し ないでく ださ い。衝突、転倒し 、ケガの原因と なり ます。 Do not use monoculars while walking . It may result in a collision or a fall, and could cause injury . ❸ 長時間使用を く り 返し ま すと 、ゴ ム製の目当て部分に触れている 皮膚 に炎症を 起こ すこ と があり ま す 。 疑わし い症状があら われま し たら 医師にご 相談く ださ い 。 When monoculars are used continuously over a sustained period, you may get inflammation of skin around your eyes coming in contact with rubber eyecups. If you experience this symptom, please consult with a doctor immediately. ❹ 乾燥剤な ど 、お子さ ま があやま っ て 飲み込むこ と がな いよ う に、手の 届く 所に置かないでく ださ い 。 Be careful that small children do not swallow desiccant agent or vinyl bag. ❺ スト ラ ッ プ（ つり ヒ モ）を 持っ て振り 回さ ないでく ださ い。他人にあた り 、けがの原因と なる こ と があり ま す。 Do not swing monoculars by the strap. It may hit someone and cause injury.
ゴム目当て Rubber Eyecup
仕様および外観は改善のため、予告なく変更する場合があります。
Speci f i cations are su bject to change w ithout prior notice.
ストラップ（つりヒモ）について
②
ATTACHING THE STRAPS
Strap Eyelet
警 告 WARNING
販売時にストラップは取り付け済みですが、再取り付け をする場合、図のように付属のストラップを本体取付 部に通してください。
太陽を 見てはいけま せ
The monocular comes with the strap attached.� When reattaching the strap to the monocular, put it through the strap eyelet as illustrated.
ん 。失明の危険があり ま す。 Never look at the sun with this monocular. It will cause loss of sight .
注 意 CAUTION 直射日光のあたる 場所 に置いてはいけま せん。 火災の恐れがあり ま す。 Do not leave this monocular in the sunlight. It may cause fire.
主な仕様 SPECIFICATIONS 倍 率 品 名 Model
対物レンズ 有効径
プリズム 材質
コーティング
実視界
見掛視界 1000m先 視界 ※
Real Field of View
Apparent Field of View
Magnification
Objective Aperture
Prism
Coatings
7〜21x
21mm
BK7
対物MC
Eye Relief
Near Focus
ひとみ径
明るさ
Exit Pupil
Brightness
Field at 1000m
4.5〜2.3° 30.7〜45.7° 79〜40m アイレリーフ 至近距離 サイズ 重さ 三脚取付 高さ×幅×直径 Length and Width and Dia
Weight
Tripod Adapter Socket
× 77g 単眼鏡 JOYFUL MONOCULAR H7〜21×21 3.0〜1.0mm 9.0〜1.0 11〜8mm 〜約4.5m 10.6×3.9×3.3cm ※JIS B7157：2003に基づいた計算方法による。 対物MC：対物マルチコート。 対物Multi-Coated calculated according to the standard JIS B7157:2003 ストラップ：約20cm。 Strap: approx. 20cm long
