Transcript
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 1
S A F E T Y S L AT T E D A U T O M AT I C C O V E R
RollEasy
INSTALLATION NOTICE
Installation / Use / Maintenance / Safety Advice
www.delbrece.com.ua
S W I M M I N G P O O L D E V E L O P M E N T A N D I N N O VAT I O N
Description
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 2
2
THIS NOTICE MUST BE GIVEN TO THE POOL OWNER PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP IN A SAFE PLACE PARTS INCLUDED IN THE DELIVERY Roll-Easy (2 boxes - Supports + Tube) x1
x1
x1
x1
Motor support
Free side Anodised aluminium tube Ø130 mm 4 mm thick support + Tubular motor 120 Nm (in the tube)
Electric control panel
Sleeve Ø12
Screw M10x60
Washer M10
x8
x8
x8
Spare parts bag
Screw M5x20
x2
Allen key n°4
Key (for automatic stops)
x1
x1
2 keys
Slats (model, colour and number of boxes according to your order)
69 mm slats
54 mm slats
OPTION - Safety locking kit “according to your order” (1 box)
Quick-Lock
Strap locking kit
Lock-it
Push-lock
3 fitting models : surface mounted - Insert mounted - Hanging mounted PACKING LIST example - for a 5 x 10 m pool with Ø3 m step unit Supports : 1 box of 0.50 x 0.45 x 0.35 m --- 20 Kg Tube : 1 box of 0.20 x 5.30 m --- 25 Kg Slats : 5 box of 0.25 x 0.20 x 5.00 m --- 250 Kg Locking kit : 1 box of 0.30 x 0.20 x 0.20 m or 0.75 x 0.25 x 0.15 m --- 5 KG Total weight : 300 Kg TRANSPORT In any event the consignment must be checked by the recipient upon receipt of the delivery. Any damage or shortage should be reported to the supplier within 24 hours.
www.delbrece.com.ua
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 3
n°13 n°17 Ø8 - 12 - 20
INFORMATION For pools up to 5 x 11 m + Ø3 m step unit The motor is located in the tube and must be installed on the support equipped with the key switch. 48 The electrical supply comes from the electric control panel in the plant room. Automatic stops are adjusted directly on the motor.
35,2
21
A torque limiter device protects the system in case of any excessive resistance to the covers operation. The cover is made of watertight PVC slats that float on the water.
Dimension in cm
12 IP45
Torque Voltage Engine power
Nb turn/mn Amps Serial nb
THE ABOVE GROUND COVER
Motor conform to electrical standards Tube
PVC slats
Gap between the wall and the cover
Key switch with maintained contact during locking
www.delbrece.com.ua OPTION Safety locking kits
Information
NECESSARY TOOLS - (INSTALLATION - 2 PERSONS)
3
Installation
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 4
TUBE MOUNTING
Take the door of the motor side support off
Free side Tube
Motor side
Automatic stops are located upwards
4 MOTOR INSTALLATION Insert the motor and move it around until it fits inside the motor bearing
Screw TFHC M5x20
Allen key n°4
Tube adjustment 5 mm
5 mm
A too little adjustment does not allow dilatation in case of temperature variation. www.delbrece.com.ua
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 5
Installation
TUBE INSTALLATION
Locate the motor side support as per your order
A=B Motor side
B
A
Middle of the pool
Adjust according to the pool corners and safety locking kits. With Quick-lock
With strap locking kits, Lock-it and Push-lock
Min A = 15 cm Max A = 60 cm Max 60 cm
A
5
A
corners
corners
LEVEL ADJUSTMENT 5 mm
5 mm
SETTLEMENT Screw M10x60 Ø12
Washer M10
www.delbrece.com.ua
Sleeve Ø12
Installation
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 6
ELECTRICAL DRAWING
Key switch
4
3 1 2
Torque limiter device
6
5
Plug
6 +
Electric control panel
-
2 x 4 mm² - Up to 16 m long. Electrical supply 230 V 2 x 6 mm² - From 16 to 25 m long. 2 x 10 mm² - From 25 to 50 m long. The electric control panel must be installed in a dry plant room. The installation must comply with current electrical standards. Ask your electrician or the electricity board for advice. All our control panels are powered with single phase 230V (50Hz). The input power required is 0.15 Kw. Fit a circuit breaker equipped with a 30 mA RCD to protect the installation. 1www.delbrece.com.ua - Automatic stop supply 2 - Automatic stop supply 3 - Motor supply -
4 - Motor supply + 5 - Mains supply + 6 - Mains supply -
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 7
let» but de vo é d « d re e Box stick
+
Install the slats on the water and clip them together. Take care with the direction of the cover over the pool. de volet» ered «fin k c ti s x o B
Allen key n°4
Cut out
female male
alier» ered «esc Box stick
Fit the slats along the whole length.
“CLAC”
7
35 cm Repeat wiggling/handling of the slats may be needed.
If necessary, cut the coping stones to stop the slats rubbing during opening and closing of the cover.
SKI INSTALLATION Last slat
Box stickered «fin de volet»
HOW TO TAKE OFF A SLAT AND END CAPS ? 54 mm slats
1
2
Installation
COVER INSTALLATION
69 mm slats
www.delbrece.com.ua
with a small screw driver
Skis are always mounted on the last slat. They stop the cover «diving» when closing over the pool.
ELECTRIC CONTROL CHECKING 0 I
II
I
0 II
Installation
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 8
Cover opening If the electric control is installed incorrectly, reverse cables 1 and 2 outside the motor (See page 6).
Cover closing
maintained contact
AUTOMATIC STOP ADJUSTMENT Red arrows indicate the direction of the cover.
Turn the key in the + direction to increase the movement in the direction of the arrow.
8
Turn the key in the - direction to decrease the movement in the direction of the arrow. Key
TORQUE LIMITER DEVICE CONTROL CHECKING (Switch PROG)
- Close the electronic card
closed 1
2
3
4
- Check : L E D S Temoin
O
F
II
Cover opening
II
Cover closing
Temoin
O
F
I
0
I
0
maintained contact www.delbrece.com.ua
If the key switch is incorrectly wired refer to page 6.
Temoin
F
O
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 9
Roll-Easy 1 2 3 4
CONTROL TIME ADJUSTMENT (SWITCH REGLAGE) L = pool length step unit included L <= 12 m
L > 12 m
1 2 3 4
1 2 3 4
30 seconds
60 seconds
ADJUSTEMENT OF THE SENSITIVITY (SWITCH PROG) l = pool width
l <= 3 m
l <= 4 m
l <= 5 m
l <= 6 m
l <= 7 m
l <= 8 m
l <= 9 m
l <= 10 m
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
maximum sensitivity
minimum sensitivity
9
ACTIVATION (SWITCH PROG)
Open 1 2 3 4
If you do not activate the torque limiter device, serious damages might happen on the motor, the electric control box, the slats, and the guarantee might not be applicable.
IMPORTANT I
+ than 3 sec closing
I
0 II
Key switch with maintained contact during - 3 seconds = the next opening of the cover will not be protected by the automatic stops
0 II
Key switch with maintained contact during + 3 seconds = the next opening of the cover will be protected by the automatic stops
- than 3 sec closing
TESTER A - Block the cover by hand or with safety kits and open the cover.
Activated card
=> The motor is automatically stopped (If necessary adjust the sensitivity of the switch activation) in the event of an unexplained www.delbrece.com.ua activation, reduce the sensitivity level by selecting the setting for the next width up.
Installation
CARD ADJUSTMENT (SWITCH REGLAGE)
Witness O Opening, control in progress Opening whithout control Closing Protection ON
F
Installation
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 10
10
OPTIONAL SAFETY LOCKING KITS
Push-lock Insert mounted
Surface mounted
Hanging mounted
Insert mounted
Surface mounted
Hanging mounted
Insert mounted
Surface mounted
Hanging mounted
Insert mounted
Surface mounted
Hanging mounted
x
x
Quick-lock
Lock-it Strap locking kit LOCKING KIT POSITIONING x
x
Without step unit
x*
x
x
With side step unit
x
x
x
With Roman step unit
x
With straight or diagonal step unit
x x
kit at 50 cm from the edge
1 kit centred if < 1 m 1 kit at 50 cm from the edge if < 2 m 2 kits if > 2 m
kit at the end of the step unit
2 kits at 50 cm from the edge
* X must not exceed 2 m
www.delbrece.com.ua
Quick Lock and Lock it cannot be installed on cut sides and rounded shapes, except for the Roman end step unit.
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 11
A water top level is mandatory Insert mounted model For concrete pools
Wall unit Washer Ø16
5 cm min Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
recommended water level Screw cap
Hanging mounted model
Screw Inox A4 M10 x 60
For concrete and panel pools
Washer Ø10
Hanging support
Sleeve nylon Ø12
Ø12 Bolt A4 M10 Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
recommended water level
Screw cap
Surface mounted model For concrete pools and pools with a wall thicker than 8mm.
Sleeve 8 x 40 Washer Ø16
Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
5 cm min 5 cm
Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
Screw cap recommended water level
Concrete Washer
Concrete blocks Washer
Sleeve
Ø8 60 mm “minimum”
www.delbrece.com.ua
Do not tighten the screws after the resistance point, you could damage the installation.
Once the resistance point has been reached, turn the screw 3 times to finish the installation.
Installation
PUSH-LOCK INSTALLATION
11
Installation
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 12
QUICK-LOCK INSTALLATION A water top level is mandatory. Insert mounted version For concrete pools
Wall unit Washer Ø16 Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
5 cm min
Adjustment
Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
recommended water level
Hanging mounted model Screw A4 M10 x 60
For concrete and panel pools Hanging support
Sleeve nylon Ø12
Ø12
12
Bolt A4 M10
Adjustment
Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
Washer Ø10
recommended water level
Surface mounted model For concrete pools and pools with a wall thicker than 8mm. Washer Ø16
5 cm min
Sleeve 8 x 40
Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
Adjustment
5 cm
Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
recommended water level
Concrete Washer
Concrete blocks Washer
Sleeve
Ø8 60 mm “minimum”
www.delbrece.com.ua
Do not tighten the screws after the resistance point, you could damage the installation.
Once the resistance point has been reached, turn the screws 3 times to finish the installation.
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 13
A water top level is mandatory. Insert mounted model For concrete pools
Wall unit
5 cm min
Washer Ø16
Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
8 cm
Acceptable limit of level variation
5 cm 5 cm
recommended water level
Hanging mounted model Screw A4 M10 x 60
For concrete and panel pools
Washer Ø10
Ø12
13 Sleeve Ø12
8 cm
Acceptable limit of level variation
5 cm 5 cm
recommended water level
Surface mounted model For concrete pools and pools with a wall thicker than 8mm. Sleeve 8 x 40
5 cm min
Washer Ø16
Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
5 cm
8 cm
Acceptable limit of level variation
5 cm 5 cm
recommended water level
Concrete Washer
Concrete blocks Washer
Sleeve
Ø8 60 mm “minimum”
www.delbrece.com.ua
Installation
LOCK-IT INSTALLATION
Do not tighten the screws after the resistance point, you could damage the installation.
Once the resistance point has been reached, turn the screws 3 times to finish the installation.
Installation
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:37 Page 14
STRAP INSTALLATION A water top level is mandatory. Insert mounted model Wall unit
For concrete pools 5 cm min
Washer Ø16
Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
Acceptable limit of level variation 5 cm
recommended water level
5 cm
Hanging mounted model Screw Inox A4 M10 x 60
For concrete and panel pools
Washer Ø10
Ø12
14
Sleeve nylon Ø12 Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
recommended water level
Surface mounted model For concrete pools and pools with a wall thicker than 8mm.
5 cm min
Sleeve 8 x 40
Washer Ø16
Screw VBA TF Z pozi inox A4 Ø6 x 60
5 cm
Acceptable limit of level variation 5 cm 5 cm
recommended water level
Concrete Washer
Concrete blocks Washer
Sleeve
Ø8 60 mm “minimum”
www.delbrece.com.ua
Do not tighten the screws after the resistance point, you could damage the installation.
Once the resistance point has been reached, turn the screws 3 times to finish the installation.
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:38 Page 15
Anchor for concrete deck The anchor head must be higher than the pool deck surface between 25 and 40 cm
Ø20 Depth: 5 cm Do not force the anchor in a hole where the diameter is smaller. Anchor for wood deck
Middle of the bracket
Screw Ø4 x 25
Ø20 Depth : 4,5 cm
Installation
INSTALLATION OF THE STRAP ANCHOR
INSTALLATION OF THE STRAP Single strap
15
Buckle
Double strap
Hook Sheath
or
Strap tube side
+
+
+
Sheath
Buckle
Hook
1
Tense the strap The cover must be under the bracket.
3
2 Install the hook after the buckle and tighten. 2 thicknesses of the strap go through the hook.
Install the sheath around the hook and heat with a hot air gun. www.delbrece.com.ua thermostat 5 to 6 Do not burn the strap.
1
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:38 Page 16
Use
OPENING/ CLOSING OF THE POOL - Make sure there is no bather or foreign bodies in the pool before and during the closing action. - When using an automatic cleaner under the cover, check that the hose does not affect the movement of the slats when opening and closing the cover. - It is essential to remove floating objects when opening and closing the cover. - Do not resist the cover when opening and closing it. - Do not activate the automatic cover when it is frozen/stuck. - The cover can be opened and closed by one person. (3 minutes)
Opening : - Release all safety locking kits - Turn the key switch (position II). - Keep away the items required to activate the cover (e.g. the key) out of children’s reach. Always release the cover before starting the motor.
Closing: - Turn the key switch (position I) «maintained contact during the closing» - Lock all safety locking kits - Keep away the items required to activate the cover (e.g. the key) out of children’s reach.
ALWAYS KEEP AN EYE ON THE POOL DURING OPENING OR CLOSING OF THE COVER.
16
LOCKING AND RELEASING PUSH-LOCK
Locking
Releasing
www.delbrece.com.ua
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:38 Page 17
LOCKING AND RELEASING QUICK-LOCK
Locking
with tool
check the system is locked
Use
Releasing with tool
+ +
LOCKING AND RELEASING LOCK-IT
Locking
Releasing
www.delbrece.com.ua
The cover must not exit the Quick Lock before you activate the key switch.
17
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:38 Page 18
LOCKING AND RELEASING STRAP SAFETY KIT
Locking
Use
Install the strap between the wall and the bracket
The strap must be under tension and must be through the bracket Lock the anchor
Releasing Remove the strap from around the bracket and put it on the cover
18 Release the anchor
WHAT TO DO IF THE SYSTEM STOPS (TORQUE LIMITER ACTIVATED) 1 - In the event of an explained stoppage during opening : (unreleased locking kits or other...) - Closed the cover for more than 3 seconds, until the tension of the cover is completely released. (closed the cover for more than 3 seconds until the tension of the cover is completely released) - Remove causes of stoppage, e.g. release locking kits and open the pool again. 2 - In the event of an unexplained stoppage : - closer the cover between 1 and 3 seconds. (The next opening will not be protected by the system) - open the pool again. If there are repeated activations, decease the sensitivity level.. - modify the adjustement if the sensitivity.(see page 9)
Opening, control in progress www.delbrece.com.ua Opening whithout control Closing Protection ON
Witness O
F
Desactivated card
Activated card
If you do not activate the torque limiter device, serious damages might happen on the motor, the electric control box, the slats, and the guarantee might not be applicable. Witness O Opening Closing
F
Flashing LED Permanent LED
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:38 Page 19
WATER LEVEL OF THE POOL - The water level has to be maintained at the correct level to avoid damage and repeated activation of the torque limiter device .(For more comfort, use a water level regulator). - If the water level is too high, it might come from leaves in the skimmer. - If the water level is too low, it might cause malfunction of the cover. - In case of hand rails, the pool must be equipped with a water level.
- Shake the can well before use. - Keep the can vertical. (see drawing) - Apply the spray through the tube holes. - Spray the lubricant 5 times for 1 second.
Use
AXLE LUBRICANT
Do this operation during the installation and during the maintenance
FILTRATION - Program the filtration during sunlight hours and run it continuously as soon as the water reaches 25ºC.
UPKEEP - Clean your cover fully twice a year (start of season and start of winter). This is even more important if you have hard water. If this is the case, use a high pressure cleaner with warm water and a descaling product. - Take the same care to clean the locking systems regularly. - It is advisable to inspect the whole system, in the event of abnormal force on the cover. (e.g. somebody falling) - Check the straps every year.
WINTER - Close the cover and prepare the pool for winter according to its geographic location, without lowering the water level
MAINTENANCE - All work must be carried out by a professional who will contact the manufacturer if necessary. - All spare parts must be originals. - Inspect the whole cover for damage/wear and tear. - It is necessary to check at the start of every season and in the case of accidents (dropping something on it, hail on the cover, abnormal force on the cover, etc.) that the slats have not been visibly damaged in such as way as to affect the cover’s operation (slats with cracks, holes, deformations, etc.). Change the slats or the whole cover if necessary. - In both summer and winter, do not cover the slats with a debris winter cover. “There is a risk of damaging the slats due to a rise in temperature.” www.delbrece.com.ua - Check the straps (sewing) and the anti-abrasion sheath. Replace the strap or sheath if necessary.
19
Notice Roll-Easy GB Non-Norm 2009 11:MP 07/01/2010 14:38 Page 20
DEAR CUSTOMERS : THANK YOU FOR CHOOSING A DEL AUTOMATIC PLEASE
COVER.
READ CAREFULLY THE RECOMMENDATIONS BELOW
S A F E T Y CHILDREN
N O T I C E
CLOSE TO A SWIMMING POOL REQUIRE YOUR CONSTANT VIGILANCE AND YOUR ACTIVE MONITORING, EVEN IF
THEY CAN SWIM.
THE
PHYSICAL PRESENCE OF A RESPONSIBLE ADULT IS ESSENTIAL WHEN THE POOL IS OPEN.
LEARN
LIFE SAVING TECHNIQUES.
REMEMBER AND POST CLOSE TO THE SWIMMING POOL THE FIRST AID NUMBERS - Fire station : - Ambulance : - Poisons centre: . THIS
COVER DOES NOT REPLACE THE GOOD SENSE NOR WITH THE INDIVIDUAL LIABILITY.
THE
PURPOSE OF THIS COVER
DOES NOT REPLACE THE VIGILANCE OF THE PARENTS AND/OR THE RESPONSIBLE ADULTS WHICH REMAINS THE ESSENTIAL FACTOR FOR YOUNG CHILDREN PROTECTION.
. BEWARE:
SAFETY IS ASSURED ONLY WITH ONE CLOSED COVER, LOCKED AND CORRECTLY INSTALLED IN ACCORDANCE
WITH THE INSTRUCTIONS OF THE MANUFACTURER.
. THE
COVER MUST BE SYSTEMATICALLY INSTALLED IN THE EVENT OF EVEN TEMPORARY ABSENCE OF THE RESIDENCE.
. MAKE . PLACE . THE . IT
SURE THERE IS NO BATHERS OR FOREIGN BODIES IN THE POOL BEFORE AND DURING CLOSING. THE NECESSARY TOOLS TO OPEN THE COVER OUT OF REACH CHILDREN. (THE KEY FOR EXAMPLE)
OPENING ACTION OF THE MECHANISM SHOULD ONLY BE UNDERTAKEN BY A RESPONSIBLE ADULT.
IS FORBIDDEN TO WALK OR JUMP ON THE SLATTED COVER.
. TAKE ALL MEASURES IN ORDER TO PREVENT THE ACCESS OF THE POOL TO YOUNG CHILDREN AND THIS UNTIL REPAIR OF THE COVER OR WHEN NOTICING A DYSFUNCTION PREVENTING CLOSING AND THE SECURITY OF THE POOL.
. A CHILD
MIGHT DROWN IN LESS THAN
3
MINUTES, AT LEAST ONE ADULT MUST SUPERVISE THE POOL WHEN IT IS OPEN.
SWIMMING
POOL BUILDER
ZA La basse croix rouge 35530 Brécé FRANCE - tel : +33 2 99 00 25 62 - fax : +33 2 99 04 28 70 - E-mail :
[email protected]
www.delbrece.com.ua
Y/NOT20203 - 2009_11
