Transcript
PA19577A01 Rev. 03 42010
GS4MT OPERATING INSTRUCTIONS
CABLE TIE INSTALLATION TOOL Part No.: GS4MT
© Panduit Corp. 2010
(Mil. Std. MS90387-3) GS4MT TENSION HVY
STD 1-4
MADE IN USA
E
1 1 2 3 4 5 6 7 8
B
TOOL MAINTENANCE: GS4MT This tool requires no special operator maintenance.
ENGLISH
5-8
2
REPLACEMENT KITS/ACCESSORIES: (Sold Separately) D: TTLK3 – Tension Lockout Kit E: K4MBLD – Blade Replacement Kit
SE INCREA N TENSIO
FOR INSTALLING: Pan-Steel Stainless Steel Ties of Standard, Light-Heavy and Heavy cross sections.
MS90387-3 TOOL FOR INSTALLING AS23190/ 3-1 THROUGH -9 METAL TIE DOWN STRAPS.
C
D
K4MTG – Gripper Replacement Kit CAMT – Cutting Block
A
PANDUIT
A S
Technical Support: Panduit Europe EMEA Service Center, Almelo, Netherlands Tel: +31 (0) 546-580-452 Fax: +31 (0) 546 580 441 EU Website: www.panduit.com/emea E-mail:
[email protected] Panduit Latino America – Guadalajara, Jalisco, Mexico Latino America Tel: 52 (333) 666 2501 Fax: 52 (333) 666 2510 Website: www.panduit.com E-mail:
[email protected]
1 2 3 4 5 6 7 8
C
Page 1 of 2
.31”
(6.4mm)
(7.9mm)
1-4
5-8
5-8
8
8
1
1 STD
HVY
GS4MT: PA19577A01_03
H
LH
.25”
(4.6mm)
B ASE INCRE N TENSIO
Technical Support: Panduit USA Tel: 888-506-5400, ext. 3255 Fax: 630-759-7532 Website: www.panduit.com E-mail:
[email protected]
.18”
HVY
42010
Pour REDUIRE LA TENSION, tournez le bouton en sens inverse des aiguilles d’une montre.
WARTUNG: Das Werkzeug bedarf keinerici Wartung.
ENTRETIEN DE L’OUTIL: Cet outil ne requiert aucun entretien spécial de la part de l’opérateur.
ERSATZTEILSATZ UND ZUBEHÖR: D: Satz Fur Spannungssperre – TTLK3 E: Messersatz – K4MBLD GreiferAustauschsatz – K4MTG Schneideblock – CAMT
FRANÇAIS
DEUTSCH
Zur SPANNUNGSVERRINGERUNG den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
KITS DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES: D: Kit de Blocage – TTLK3 E: Kit de Remplacement de Lame – K4MBLD Pinces de Rechange – K4MTG Bloc de Coupe – CAMT
MANUTENZIONE DELL’ATTREZZO: Questo attrezzo non ha bisogno di una manutenzione speciale de parte dell’operatore. KIT DI RECAMBIO E ACCESSORI: D: Kit di Blocco della Tensione di Serraggio – TTLK3 E: Kit per il Recambio della Lama – K4MBLD
Para REDUCIR LA TENSION DE APLICACION, de vuelta a la perilla en sentido contrario al las manos del reloj.
ESPAÑOL
ITALIANO
Per DIMINUIRE LA TENSIONE, girare la manopola in senso antiorario.
Kit di Sostituzione delle Pinze – K4MTG Blocco di Taglio – CAMT
MANTENIMIENTO DE LA HERRAMIENTA: Esta herramienta no requiere mantenimiento expecial por parte del operador. ACCESSORIOS Y JUEGO DE REPUESTOS: D: Juego de Fijacion de la Tension – TTLK3 E: Juego de Cuchilla de Repuesto – K4MBLD Juego de reemplazo del Agarrador – K4MTG Bloque de Corte – CAMT
WWW.CABLEJOINTS.CO.UK
THORNE & DERRICK UK TEL 0044 191 490 1547 FAX 0044 477 5371 TEL 0044 117 977 4647 FAX 0044 977 5582 WWW.THORNEANDDERRICK.CO.UK
GS4MT: PA19577A01_03
Page 2 of 2
42010
