Transcript
AX100 - AREA sensors
SENSORI DI AREA - AX100
Sensore di area a media risoluzione serie AX100 Medium resolution area sensor AX100 series
Caratteristiche principali Main features
D
> Controllo di aree alte 150 mm > Controlled area hight 150 mm
> Uscita cavo nei modelli con uscita analogica > Cable exit for models with analogic outputs
> Distanza di lavoro fino a 2 m > Sensing range up to 2 m
> Regolazione della sensibilità > Sensitivity adjustment available
> Controllo a microcontrollore > Microcontrolled unit
> 3 indicatori LED su entrambi gli elementi > 3 indicator LEDs on both units
> Uscita analogica (4-20 mA, 0-10 V) > Analogic outputs (4-20 mA, 0-10 V)
> Modelli con temporizzazione > Timing function available
> Contenitore esclusivo (brevettato) > Exclusive housing (patented)
> Grado di protezione IP65 > IP65 protection degree
> Fissaggio facile e rapido con attacco M18x1 > Very quick fixing by M18x1 standard connection
> Totalmente protette contro danneggiamenti di tipo elettrico > Complete protection against electrical damage
AX100 SERIES
> Uscita connettore standard M12 > M12 standard connector exit
21
AREA SENSORS - D
SENSORI DI AREA - SERIE AX100
AX100 series - AREA sensors
Descrizione del codice - Code structure
AX100 S / 0 0 - E A 00 Versione standard Standard version
Sensore di area a media risoluzione Medium resolution area sensor
AX100
Emettitore con regolazione sensibilità Emitter with sensitivity adjustment
S
3B
Raggi ad intreccio esteso Extended crossed beams
Ricevitore per rilevamento oggetti Receiver for objects detection
R
00
Senza ritardo diseccitazione uscita Without delay off
Uscita NO/NC, uscita Analogica NO/NC output, Analogic outputs
0
10
(1)
Emettitore Emitter
0
Emettitore Emitter
0
(1)
ritardo 100 ms 100 ms delay
(2)
A
(2)
Portata 2 m, risoluzione Ø 5-12 mm, tempo di risposta 10 ms Range 2 m, resolution Ø 5-12 mm, response time 10 ms
(2)
(1) (2)
Uscita NPN NPN output
N
Uscita PNP PNP output
P
Uscita NPN + analogiche NPN output + analogic
A
C
Portata 1 m, risoluzione Ø 4-8 mm, tempo di risposta 3 ms (2) Range 1 m, resolution Ø 4-8 mm, response time 3ms
E
Uscita connettore M12 M12 standard plug-in exit
A
Uscita cavo per versione analogica Cable exit for analogic version
Disponibili su richiesta modelli con differenti ritardi / (1) models with different delays are available on request Ø oggetto minimo rilevabile per modelli con uscita analogica 10-12 mm / (2) Minimum detectable object Ø 10-12 mm
Modelli disponibili - Available models Area
150 mm
Tempo di risposta Response time
Portata Distance
Risoluzione Resolution
10 ms
2m
Ø 5-12 mm
3 ms
1m
Ø 4-8 mm
10 ms
4m
Ø 5-12 mm
Emettitore PNP Emitter NO/NC AX100S/00-EA00 AX100R/0P-EA** AX100S/00-AA00 / AX100S/00-EC00 AX100R/0P-EC** AX100S/00-AC00 / AX100S/00-EW00 AX100R/0P-EW00
SERIE AX100
Codici di classe C / C class codes I prodotti di classe C possono presentare limitazioni nei termini di consegna o sui quantitativi ordinabili The class C products could be subject to delays in delivery terms or limits for the quantities to be ordered
22
D - SENSORI DI AREA
NPN NO/NC AX100R/0N-EA** / AX100R/0N-EC** / /
NPN+Analogica NPN+Analogue / AX100R/0A-AA** / AX100R/0A-AC** /
SENSORI DI AREA - SERIE AX100
AX100 series - AREA sensors (In accordo con IEC EN 60947-5-2)
- Specifications
Modello / Model Distanza di rilevazione nominale Sn / Nominal sensing distance Sn Altezza area sensibile / Controlled area height Oggetto minimo rilevabile / Minimum detectable object Oggetto minimo rilevabile uscite analogiche Minimum detectable object for analogic outputs Emissione / Emission Corsa differenziale / Differential travel Ripetibilità / Repeat Accuracy Tolleranza Tollerance Tensione di alimentazione Operating voltage Ondulazione residua / Ripple Corrente assorbita No-load supply current Corrente di uscita / Load current Corrente di perdita / Leakage current Caduta di tensione in uscita / Voltage drop Tipo uscita Output type Uscite analogiche (solo AX80R/0A-A**0) Analogic output (AX100R/0A-AA*0 only) Eccesso di guadagno / Excess gain Disassamento angolare Angular displacement Tempo di risposta / Response time Temporizzazione / Timing function Ritardo alla disponibilità / Time delay before availability Protezioni elettriche alimentazione Supply electrical protections Protezioni elettriche uscita / Output electrical protections Limiti di temperatura / Temperature range Deriva termica / Temperature drift Interferenza alla luce esterna Interference to external light Grado di protezione (DIN 40 050) / Protection degree (DIN 40 050) Indicatori LED emettitore Emitter’s LED indicators Indicatori LED ricevitore Receiver’s LED indicators Materiali contenitore / Housing material Coppia di serraggio / Tightening torque Peso (appross.) Weight (approx.)
(According to IEC EN 60947-5-2)
AX100*/**-* 2m
A**AX100*/**-*C** 1m 150 mm Ø5-12 mm Ø10-12 mm, min
infrarosso (880 nm) modulato / Infrared (880 nm) modulated ≤ 10% 5% 0 / 20% della distanza di rilevazione nominale Sn 0 / 20% of the nominal sensing distance Sn 12-24 Vdc (standard) - 15-24 Vdc (con uscite analogiche) 12-24 Vdc (standard) - 15-24 Vdc (with analogic outputs) ≤ 10% 50 mA (ricevitore) - 100 mA (ricevitore con uscite analogiche) - 100 mA (emettitore) 50 mA (receiver) - 100 mA (receiver with analogic outputs) - 100 mA (emitter) ≤100 mA ≤ 10 μA (at 30 Vdc) 1,2 V max. (IL=100 mA) NPN or PNP, NO / NC selezionabile - NPN, NO/NC + 2 uscite analogiche NPN or PNP, NO / NC selectable - NPN, NO/NC + 2 analogic outputs 0-10 V (in tensione); 4-20 mA (in corrente) 0-10 V (in voltage); 4-20 mA (in current) 2 (alla massima distanza) / 2 (at the maximum distance) 3° (emettitore) - 6° (ricevitore) alla massima distanza 3° (emitter) - 6° (receiver) at the maximum distance 10 ms 3 ms Fissa / fixed (da / from 0 to 100 ms) 500 ms inversione di polarità, sovratensioni impulsive polarity reversal, transient al cortocircuito (autoripristinante) / short circuit (autoreset) 0...+50 °C (senza condensa / without freeze) 10% Sr 1500 lux (lampada ad incandescenza), 4500 lux (luce solare) 1500 lux (incandescent lamp), 4500 lux (sunlight) IEC IP65 verde (alimentazione), rosso (alarm sync.), giallo (stato area) green (supply), red (alarm sync.), yellow (area state) verde (alimentazione), rosso (allineamento), giallo (stato uscita) green (supply), red (alignment), yellow (output state) PMMA 5 Nm (plastico / plastic nut) - 25 Nm (metallico / metal nut) 500 g (modelli standard / standard models) 920 g (modelli con uscite analogiche / models with analogic outputs)
D
AX100 SERIES
Specifiche
23
AREA SENSORS - D
SENSORI DI AREA - SERIE AX100
AX100 series - AREA sensors
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections Uscita PNP PNP output
Uscita NPN NPN output Proiettore / Emitter
Proiettore / Emitter
Ricevitore / Reciver
BU/3
BU/3
BN/1
BN/1
BU/3
Uscita analogica Analog output Ricevitore / Reciver
Proiettore / Emitter BU
BN/1
12-24VDC
BN SYNC +
BK NPN out
BK/4
SYNC + SYNC -
BK/4
SYNC -
BK/4
NPN out
BK/4
BN
BU/3 WH
WH/2
BU 15-24VDC
12-24VDC
BN/1
Ricevitore / Reciver
PNP out
WH/2
SYNC +
WH/2
WH/2
BK
SYNC -
out 4-20 mA 500 Ω max out 0-10V 100 Ω min
WH ORG GRN
In caso di carico misto resistivo/capacitivo, la massima capacità ammissibile C = 0,2 μF, per tensioni e correnti di uscite massime. In case of combined load, resistive and capacitive, the max. admissible capacity is 0,2 μF, for max. output voltage and current.
Legenda Key
BN V marrone/brown
PK V rosa/pink
WH V bianco/white
BK V nero/black
BU V blu/blue
GY V grigio/gray
Connettore - Plug M12 Priettore / Emitter
4
3
1
2
Dimensioni - Dimensions AX100*/**-A***
Ø 50
158
15
3
Uscita connettore M12 (*) M12 plug-in exit (*)
Uscita cavo per ricevitore con uscite analogiche Cable exit for receiver with analogic outputs
Vite di protezione. Rimuovere per accedere alle regolazioni Protection screw. Remove the screw to reach at the adjustment
Cavo 4x0,34 mm2+ 2x0,22 mm2 schermati, Ø7,5 mm, PVC, 5 m Cable 4x0,34 mm2+ 2x0,22 mm2 shielded, Ø7,5 mm, PVC, 5 m
247
247
158
Ø 50
SW24 M18x1
20,6
74
74
(*) Connettori CD12M/0B-050A1 inclusi (*) Connectors CD12M/0B-050A1 included
28
SERIE AX100
3
Legenda / Key
15
AX100*/**-E***
1
SW24
M12x1
4
M18x1
24
D - SENSORI DI AREA
2
SENSORI DI AREA - SERIE AX100
AX100 series - AREA sensors Diagnostica - Diagnostics LED VERDE ricevitore Alimentazione GREEN receiver Supply
ROSSO ricevitore Allineamento RED receiver Aligment
GIALLO ricevitore Uscita YELLOW receiver Output VERDE emettitore Alimentazione GREEN emitter Supply ROSSO emettitore Allarme sincr. RED emitter Sync. alarm GIALLO emettitore Stato area YELLOW emitter Area state
Stato / State Acceso stabile Stable on Acceso instabile Unstable on Spento Off Acceso intenso Full on Acceso tenue Light on Spento Off Acceso intermittente Blinking on Acceso On Spento Off Acceso stabile Stable on Acceso instabile Unstable on Spento Off Spento Off Acceso On Acceso On Spento Off
Condizione / Ooeration Alimentazione presente e stabile Supply is present and stable Alimentazione presente ma non stabilizzata correttamente Supply is present but not stable Alimentazione assente o voltaggio inferiore a 8Vdc No supply or voltage lower than 8Vdc Nessun allineamento No alignment Allineamento parziale o scarso segnale ricevuto Partial alignment or short signal Allineamento corretto e segnale suffciente Correct alignment and suffcient signal Il ricevitore non funziona correttamente o ha l’uscita in corto Receiver does not function correctly or output short circuit Uscita in stato ON Output in ON state Uscita in stato OFF Output in OFF state Alimentazione presente e stabile Supply is present and stable Alimentazione presente ma non stabilizzata correttamente Supply is present but not stable Alimentazione assente o voltaggio inferiore a 8Vdc No supply or voltage lower than 8Vdc Sincronismo ricevuto correttamente Synchronism property received Il ricevitore non invia il sincronismo o l’emettitore non lo riceve Synchronism is not received or emitted Oggetto presente o allineamento scorretto Engaged area or uncorrect alignment Area libera o allineamento corretto Free area or correct alignment
Controlli / Check Alimentazione Supply Alimentazione Supply Orientamento* Alignment * Orientamento * Alignment * Cablaggio o guasto Wiring or failure -
D
Alimentazione Supply Alimentazione Supply Cablaggio o guasto Wiring or failure Orientamento* Alignment* -
AX100 SERIES
* con area libera / * by free area
25
AREA SENSORS - D
