Preview only show first 10 pages with watermark. For full document please download

Similar Pages

   EMBED


Share

Transcript

ALLEGATO B ENCLOSURE B ANNEXE B ANLAGE B ANEXO B CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS LIST CATALOGUE PIECES DETACHEES ERSATZTEILLISTE CATALOGO RECAMBIO AC08000 AC06800 4 TRAVERSA SUPP. TLV75 SR31900 3 TRAVERSA SUPP. TLV50 SR32010 2 RUOTA D. 125 + S/FRENO RUOTA D. 125 + FRENO COMPL. GAMBA SUPP. TLV50+75 SR32510 1 DESCRIZIONE CODICE POS. WHEEL WHEEL SUPPORT SUPPORT LEG ASSEMBLY DESCRIPTION ROUE ROUE SUPPORT SUPPORT COMPL. JAMBE DESCRIPTION RAD RAD LAGER LAGER KOMPL. BEIN BESCHREIBUNG SUPPORTI FORNO TLV/50 +75 - OVEN SUPPORT TLV/50 +75 - SUPPORT FOURTLV/50 +75 OFEN LAGERTLV/50 +75 - SOPORTE HORNO TLV/50 +75 RUEDA RUEDA SOPORTE SOPORTE GRUPO PIERNA DESCRIPCION Tav. 01 1 4 2 3 2 SUPPORTI FORNO TLV/50 +75 - OVEN SUPPORT TLV/50 +75 - SUPPORT FOURTLV/50 +75 OFEN LAGERTLV/50 +75 - SOPORTE HORNO TLV/50 +75 3 1 Tav. 01 RIBASSA CAMERA TLV/75 SR24410 SR07900 SR15400 3 4 SR15010 SR14100 SR16000 SR14800 SR33200 SR40000 SR39000 SR39100 SR24600 SR33900 SR14700 SR37700 SR58010 11 12 13 14 15 16 17 59 75 76 82 83 84 SR53300 SR28100 COPERCHIO TLV 75 SR53200 9 10 COPERCHIO TLV 50 QST0320 8 FRAME REAR PANNEL CAP CAP HANDWHEEL SCREW SUPPORT CONTROL PANNEL CARTER SQUADRETTA BATTUTA INF. TLV50+75 BATTUTA LATERALE SX BATTUTA LATERALE DX CHIUS. COPERT. BRUCIATORE INF. CHIUS. COPERT. SUP. BRUC. TLV GAS COMP. COP. BRUC. SALD. TLV GAS CASE SQUARE SUPPORT SUPPORT SUPPORT CLOSURE CLOSURE COVER COMP. CAMINO ESTERNO TLV GAS CHIMNEY BATTUTA SUPERIORE TARGA COMANDIC/VIS. PANN. DX SCATOLA COMANDI PANEL COMP. TELAIO COMANDI SCHIENALE VOLANTINI GRANO 6X35 C/PUNTA MD12400 7 HOOD ASSEMBLY HOOD ASSEMBLY BLADE BLADE FRAME HINGE HINGE DESCRIPTION COMP.CAPPA SOPRA PORTA TLV/50+75 HOOD ASSEMBLY COMP.CAPPA SOPRA NASTRO TLV/75 SR26510 SR25810 COMP.CAPPA SOPRA NASTRO TLV/50 SR06810 COMPL. TELAIO CERNIERA LATERALE CERNIERA SX 6 5 RIBASSA CAMERA TLV/50 SR25900 2 LATERALE CERNIERA DX SR25500 1 DESCRIZIONE CODICE POS. CARTER EQUERRE SUPPORT SUPPORT SUPPORT CLÔTURE CLÔTURE COUVERCLE CHEMINÉE SUPPORT PANNEAU DE COMMAND. PLAQUE CHÂISSIS TABLEAU DERRIÉRE COUVERCLE COUVERCLE PETIT VOLANT VIS COMPL. HOTTE COMPL. HOTTE COMPL. HOTTE LAME LAME CHÂISSIS CHARNIERE CHARNIERE DESCRIPTION KASTEN WINKEL LAGER LAGER LAGER SCHLUß SCHLUß DEKEL KAMIN LAGER SCHALT TAFEL TAFEL RHAMEN TAFELHINTER DECKEL DECKEL HANDRAD SCHRAUBE KOMPL. KAPPE KOMPL. KAPPE KOMPL. KAPPE SCHNEIDE SCHNEIDE RHAMEN SCHARNIER SCHARNIER BESCHREIBUNG PANNELLI FORNO GAS TVL/50 +75 - OVEN PANEL GAS TVL/50 +75 - PLAQUE FOUR GAZ TVL/ 50 +75 - OFEN TAFEL GAS TVL/50 +75 - PANEL HORNO GAS TVL/50 +75 CÁRTER ESCUADRA SOPORTE SOPORTE SOPORTE CLASURA CLASURA TAPA CHIMENEA SOPORTE CUADRO DE MANDOS PANEL BASTIDOR PANEL TRASERO TAPA TAPA VOLANTE PEQUENO TORNILLO GRUPO CAMPANA GRUPO CAMPANA GRUPO CAMPANA HOIA HOIA BASTIDOR BISAGRA BISAGRA DESCRIPCION Tav. 02 5 2 16 84 8 7 4 6 3 76 83 14 82 75 59 17 4 1 9 10 11 5 7 8 15 PANNELLI FORNO GAS TVL/50 +75 - OVEN PANEL GAS TVL/50 +75 - PLAQUE FOUR GAZ TVL/ 50 +75 - OFEN TAFEL GAS TVL/50 +75 - PANEL HORNO GAS TVL/50 +75 12 13 Tav. 02 ALBERO CONDOTTO TLV 75 ALBERO CONDOTTO TLV 50 AD23700 SR11410 MC 04700 KF144 20 KF153 20 19 20 21 22 ALBERO TRASMISSIONE TVL/75 ALBERO TRASMISSIONE TVL/50 KF145 20 KF154 20 25 KE304 00 KF130 20 KD08600 SR14200 SR38210 SR38310 MD052 00 32 33 34 35 36 37 38 FLASK REDUCTION DRIVE JOINT CAP SUPPORT BELT BELT PLATE PLATE FRAME FRAME HANDWHEEL GRANO 6x16 C/PUNTA SCREW STAFFA B SERRAGGIO NASTRO FLASK STAFFA A SERRAGGIO NASTRO FLASK STAFFA MOTORIDUTTORE RID.WM26/P622 360+MOTORE GIUNTO TRASMISSIONE CALOTTA CHIUSA SUPP.UNI KFL001 NASTRO H.500 MM. 303 MAGLIE TVL 50 AL296 00 KE301 00 NASTRO H.750 MM. 303 MAGLIE TVL 75 AL295 00 LECCARDA TVL/50 SR05310 31 30 LECCARDA TVL/75 COMP. TELAIO NASTRO TVL/50 SR06210 SR10210 COMP. TELAIO NASTRO TVL/75 SR11510 28 VOLANTINO M 6x15 ANGOLARE FERMA PIZZA TVL/50 ANGLE PROFILE SR05400 AC03000 ANGOLARE FERMA PIZZA TVL/75 ANGLE PROFILE SHAFT SHAFT SR10900 27 29 FASTEN SHAFT SHAFT SEEGER RING CORONA Z111/2D TLV 75(4)-TLV 50(3) CROWN KF147 20 24 TONDO TELAIO NAS. TLV 75(5)-TLV 50(4) KF146 20 ANELLO SEEGER D.17 23 26 PULLEY PULLEY DESCRIPTION RONDELLA ALBERO CONDOTTO WASHER NOTTOLINO LATERALE NOTTOLINO CENT. TLV 75( 10) .TLV 50 (6) AD23600 18 DESCRIZIONE CODICE POS. VIS BRIDE BRIDE BRIDE MOTOREDUCTEUR JOINT COUVERCLE SUPPORT RUBAN RUBAN PLATEAU PLATEAU CHÂSSIS CHÂSSIS PETIT VOLANT ANGULAIRE ANGULAIRE ARBRE ARBRE COURONNE FIXATION ARBRE ARBRE BAGUE RONDELLE POULIE POULIE DESCRIPTION SCHRAUBE HALTER HALTER HALTER GETRIEBEMOTOR KUPPLUNG DECKEL LAGER BAND BAND TELLER TELLER RHAMEN RHAMEN HANDRAD WINKELPROFIL WINKELPROFIL WELLE WELLE KRANZ BINDUNG WELLE WELLE RING SCHEIBE RIEMENSCHEIDE RIEMENSCHEIDE BESCHREIBUNG NASTRO TRASPORTATORE - CONVEYOR CHAIN - TAPIS CONVOYEUR - FÖRDERBAN CORREA DE TRASPORTE TORNILLO SOPORTE SOPORTE SOPORTE MOTORIDUCTOR JUNTA TAPA SOPORTE CORREA CORREA PLACA PLACA BASTIDOR BASTIDOR VOLANTE PEQUENO ANGULAR ANGULAR ARBOL ARBOL CORONA FIJADOR ARBOL ARBOL ANILLO ARANDELA POLEA POLEA DESCRIPCION Tav. 03 27 26 21 20 19 20 21 29 18 19 22 29 21 20 21 32 28 23 31 24 24 23 30 27 24 38 25 NASTRO TRASPORTATORE - CONVEYOR CHAIN - TAPIS CONVOYEUR - FÖRDERBAN CORREA DE TRASPORTE 26 23 27 31 36 37 34 35 33 Tav. 03 CODICE SR24410 QST03 20 SR19710 SR19500 AL287 00 SR25210 SR 19910 SR20000 AD25600 SR25400 50SCA73892 SR 36010 SR36110 SR24800 SR24900 SR29810 MD06700 SR26200 SR36900 SR33810 MC134 00 AL300 10 POS. 3 8 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 GLASS CLOSURE HANDLE+BUSHING HANDWHEEL FRAME DESCRIPTION PLATE PIPE THREADED BAR KNOB BUSHING HANDWHEEL BLOCK FRAME GUARNIZIONE VETRO PORTA RONDELLA M 6 STAFFA SERRAGGIO SGANCIO PERNO FERMA PORTA PERNO FILETTATO D. 12x45 MOLLA AGGANCIO COMPL. FULCRO LEVA GASKET WASHER FLASK PIN PIN SPRING FULCRUM PERNO B SGAN.-AGGAN. PORTA PLATE PIATTO A SGAN.-AGGAN. PORTA TUBO LEVA SGANCIO BARRA FILETTATA M8 POMOLO BOCCOLA OTTONE NOTTOLINO FISS. MAN. PORTA FERMAVETRO SUP. COMPL. FIANCO FERMA PORTA COMPL. FERMAVET. + DISTANZ. FRAME+SPACER VETRO PORTA 825x190 MM. SP.4 SERRAGGIO VETRO MANIGLIA SAGOM.+ BOCCOLE VOLANTINI COMPLET. TELAIO CERNIERA DESCRIZIONE GARNITURE RONDELLE BRIDE PIVOT PIVOT RESSORT POINT D’APPUI PLATEAU PLATEAU TUYAU BARRE FILETÉE POMMEAU DOUILLE PETIT VOLANT BLOC CHÂISSIS CHÂISSIS+ENTRETOISE VERRE CLÔTURE POIGNEE+DOUILLE PETIT VOLANT CHÂISSIS DESCRIPTION PORTA FRONTALE - FRONT PIECE DOOR - PIECE DEVANT PORTE TÜR STIRNBLECHVERKLEIDUNG - PUERTA DICHTUNG SCHEIBE HALTER BOLZEN BOLZEN FEDER DREHPUNKT TELLER TELLER ROHR GEWINDESTAB KUGEF BÜECHSE HANDRAD BINDUNG RHAMEN RHAMEN+ABSTANDSUECK GLAS SCHLUß GRIFF+BÜECHSE HANDRAD RHAMEN BESCHREIBUNG JUNTA ARANDELA SOPORTE EJE EJE RESORTE FULCRO PLACA PLACA TUBO VARILLA FILETADA POMO CASQUILLO VOLANTE PEQUENO FIJADOR BASTIDOR BASTIDOR+SEPARADOR VIDRIO CLASURA EMPUNADURA+CASQUILLO VOLANTE PEQUENO BASTIDOR DESCRIPCION Tav. 04 8 45 40 39 44 8 57 55 47 41 49 48 54 53 51 PORTA FRONTALE - FRONT PIECE DOOR - PIECE DEVANT PORTE TÜR STIRNBLECHVERKLEIDUNG - PUERTA 58 51 43 45 57 42 52 56 53 51 50 55 3 46 Tav. 04 COMPL. CHIUS. ASP. CENT. TLV/50 CLOSURE COMPL. CHIUS. ASP. CENT. TLV/75 CLOSURE SR08610 SR36610 FIXING SUPPORT 62 ALETTA FISS. DIFFUSORE AIR DIFFUSERS SR11600 COMPL. DIFFUSORE ARIA TLV/75 SR03310 AIR DIFFUSERS DESCRIPTION 61 COMPL. DIFFUSORE ARIA TLV/50 SR06510 60 DESCRIZIONE CODICE POS. CLÔTURE CLÔTURE SUPPORT FIXAGE DIFFUSEURS D’AIR DIFFUSEURS D’AIR DESCRIPTION SCHLUß SCHLUß BINDUNG LAGER LUFTDÜSEN LUFTDÜSEN BESCHREIBUNG DIFFUSORI ARIA - AIR DIFFUSER SYSTEM - VUE D ’ENSEMBLE DIFFUSEUR D ’AIR ÜBERSICHTZEICHNUNG LUFTDÜSE - CONJUNTO DIFUSOR DE AIRE CLASURA CLASURA SOPORTE FIJADOR DIFUSORES DE AIRE DIFUSORES DE AIRE DESCRIPCION Tav. 05 62 60 60 61 61 61 61 60 DIFFUSORI ARIA - AIR DIFFUSER SYSTEM - VUE D ’ENSEMBLE DIFFUSEUR D ’AIR ÜBERSICHTZEICHNUNG LUFTDÜSE - CONJUNTO DIFUSOR DE AIRE 60 Tav. 05 GRUPPO BRUCIATORE TLV/50G BURNER GROUP AL30110 ES331 00 SR34010 MC130 00 MB394 00 MC13100 MB39500 MC004 00 SR35710 SR35810 GA28210 GA29510 66 68 69 70 71 72 73 74 77 78 79 AD27800 SR58610 117 120 ALETTA DEV. ARIA SUP GUARNIZIONE TRECCIA COPERTURA MOTORE SCAMBIATORE TLV/50 SR55420 SR32810 SCAMBIATORE TLV/75 ALETTA DEV. ARIA. INF. ALETTA RAGG. DEV. ARIA RONDELLA PIANA M6 INOX VITE TE 6x55 INOX RONDELLA CONTACT VITE FISS. VENTOLA M12x1,5 SX RONDELLA FISS. VENTOLA ALETTE DEVIAZIONE ARIA MOTORE KW 0,55 2 VEL MONO TRECCIA 12x12 UPPER AIR RUN FIN GASKET COATING EXCHANGER EXCHANGER BLADE BLADE WASHER SCREW WASHER SCREW WASHER BLADE DRIVE GASKET COMPL. CHIUSURA CAMERA CLOSURE PANEL SR55520 81 80 GRUPPO BRUCIATORE TLV/75G BURNER GROUP SR14010 FAN 65 GIRANTE 20 PALE DIRETTE ES307 00 64 DESCRIPTION CODICE POS. DESCRIZIONE AILETTE DEV. AIR SUP GARNITURE COUVERTURE ÉCHANGEUR ÉCHANGEUR GROUPE BRULEUR GROUPE BRULEUR LAME LAME RONDELLE VIS RONDELLE VIS RONDELLE LAME MOTEUR GARNITURE PLAQUE CLÔTURE TURBINE DESCRIPTION OBERE LUFTABLENKUNGSKLAPPE DICHTUNG ABDECKUNG F. AUSTAUSCHER AUSTAUSCHER BRENER GRUPPE BRENER GRUPPE SCHNEIDE SCHNEIDE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHRAUBE SCHEIBE SCHNEIDE MOTOR DICHTUNG SCHLUß TAFEL GEBLASERAD BESCHREIBUNG CHIUSURA CAMERA GAS - GAS CHAMBER CLOSURE - FERMETURE CHAMBRE GAZ KAMMERABSCHLUß GASOFEN - CIERRE CÁMARA A GAS ALETA DESV. AIRE SUP JUNTA CUBIERTA INTERCAMBIADOR INTERCAMBIADOR GRUPO QUEMADORES GRUPO QUEMADORES HOJA HOJA ARANDELA TORNILLO ARANDELA TORNILLO ARANDELA HOJA MOTOR JUNTA PANEL CLASURA TURBINA DESCRIPCION Tav. 06 117 79 80 78 71 70 77 64 73 74 72 66 69 120 CHIUSURA CAMERA GAS - GAS CHAMBER CLOSURE - FERMETURE CHAMBRE GAZ KAMMERABSCHLUß GASOFEN - CIERRE CÁMARA A GAS 65 68 81 Tav. 06 CODICE ED07100 SR36700 EP009 00 EP071 00 EN14000 ED08200 HAT2310 EH08800 HE17500 HS11620 HE17900 ES227 00 ES309 00 EH08900 HE19100 ES312 00 ES040 00 EN14100 EM02000 EM02100 EN15000 EN15100 POS. 84 85 86 87 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 120 121 122 123 124 128 129 CONTROL PANN CIRCUIT TRANSFORMER BRACKET SAFETY THERMOSTAT RALAY CLAMP CLAMP POWER BOARD HEAT SINK SENSOR DESCRIPTION ZOCCOLO RELE’ RELE’ CONDENSATORI 16 mf CONDENSATORI 12,5 mf BLOCCO AGGIUNTIVO RELÈ TERMICO 3 - 5 A RELÈ TERMICO 2-3,3 A SCHEDA CONTROLLO ACC. TRASFORMATORE 50VA FILTRO VENTOLA VENTOLA 120x120x38 220V AC RELAY BASE RELAY CAPACITY CAPACITY BLOCK RELAIS RELAIS IGN./SWITCH-ON CONTR. BOARD TRANSFORMER FAN FILTER FAN SUPP. ALL.+TARGA+SCH. MICRO TLV 50+75 PANNEL ASSEMBLY PANN. COMANDI TLV50+75(V 230) SCHEDA DI POTENZA TRASFORMATORE STAFFA TERMOS. DI SICURA TERMOSTATO DI SICURA TELERUTTORE BF.9.01.24 MORSETTO TERRA 10 MM2 MORSETTO A VITE 10 MM2 DISSIP. SCHEDA DI POTENZA TERMOCOPPIA “J” D. 2x1000 DESCRIZIONE SOCLE RELAIS RELAIS CONDENSATTEUR CONDENSATTEUR BLOC RELAIS RELAIS CARTE DE CONTRÔLE ALL. TRANSFORMATEUR FILTRE VENTILATEUR VENTILATEUR PANNEAU COMPL. PANNEAU DE COM. CIRCUIT TRANSFORMATEUR BRIDE THERMOS. DE SECURITE RELAIS BORNE BORNE DISSIP. CARTE DE PUISSAN. CAPTEUR DESCRIPTION RELAIS-SOCKEL RELAIS KONDENSATOR KONDENSATOR BINDUNG RELAIS RELAIS ANLAUFKONTROLLKARTE WANDLER VENTILATOR FILTER VENTILATOR TAFERL KOMPL. SCHALT TAFERL STRECKE WANDLER BUGEL SICHERHEITSTHERMOS. RELAI KLEMME KLEMME KÜHLRIPPE LEISTUNGSK. SENSOR BESCHREIBUNG PANNELLO COMANDI GAS - GAS CONTROL PANEL - PANNEAU DE COMMANDES GAZ GAS STEUERTAFEL - PANEL DE MANDOS GAS BASE RELÉ RELÉ CONDENSATOR CONDENSATOR123 FIJADOR RELAIS RELAIS TARJ. DE CONTR. IGNICIÓN TRANSFORMADOR FILTRO VENTILADOR VENTILADOR CUADRO COMPLETO CUADRO DE MANDOS CIRCUITO TRANSFORMADOR MOLDE TERMOST. DE SECURIDAD RELE EMBOLO EMBOLO DISIP. TARJETA DE POT. SENSOR DESCRIPCION Tav. 07 128 129 PANNELLO COMANDI GAS - GAS CONTROL PANEL - PANNEAU DE COMMANDES GAZ GAS STEUERTAFEL - PANEL DE MANDOS GAS Tav. 07 VENTURI VALV. GAS BRUC.TLV/75G VENTURI VALV. GAS BRUC.TLV/50G GA28500 GA29400 101 E0322 00 GA29900 AD26200 GA30700 ES311 00 AD27700 SR59020 GA30800 111 113 115 116 118 126 127 128 GA28400 AD26100 GA28300 108 110 GA286 00 107 AD26000 RID. PRES.TLV/50G D.3.3 GPL I+D PRESS. REDUCTION GA28100 106 109 RID. PRES.TLV/75G D.4 GPL I+D AD25900 GASKET 24V 45W VENTILAT. SPEAR BUSHING ROD IGNITION CABLE GASKET GASKET PRESS. REDUCTION VALVE PANEL GASKET TUBO OREGON OREGON PIPE COMPL.RAMPA GAS TLV50+75 ASSEMBLY GUARN. BRUCIATORE VENTILATORE 24V 45W LANCIA BRUCIATORE BOCCOLA FISS.CANDELETTE CANDELA ACCENSIONE CAVETTO DI ACC./ RIL.E GUARNIZ.LANCIA BRUCIAT. GUARN. RIDUTT. DI PRESS. VALVOLA GAS PANNELLO DI ACCENSIONE OR X RACCORDO SR37000 FILLET 105 RACC. FLANG. DIRITTO GAS SR37000 CYLINDRICAL NOZZLE UNIT (DENMARK, ONLY) 104 COMPL. RAMPA CILINDRICA (SOLO DK) SR37420 VALVE VALVE GASKET DESCRIPTION 102 GUARNIZ.VENTIL.-BRUCIAT. AD25800 100 DESCRIZIONE CODICE POS. BRUCIATORE - BURNER - BRULEUR BRENNER - QUEMADORES KLAPPENVENTIL KLAPPENVENTIL DICHTUNG BESCHREIBUNG TUYAU OREGON COMPL. GARNITURE VENTILAT. 24V 45W LANCE DOUILLE TIGE CABLE ALLUMAGE GARNITURE GARNITURE REDUCTEUR PRESS. REDUCTEUR PRESS. CLAPET TABLEAU GARNITURE RACCORD OREGON-ROHR KOMPL. DICHTUNG VENTILAT. 24V 45W LANZE BÜECHSE DRUCKSTANGE ZUNDUNG KABEL DICHTUNG DICHTUNG DRUCK GETRIEBE DRUCK GETRIEBE KLAPPENVENTIL TAFEL DICHTUNG ANSHLUSS ENSEMBLE RAMPE CYLINDRIQUE (SEULEMENT DK) GESAMTHEIT - ZYLINDRISCHE DÜSE (NUR FÜR DK) CLAPET CLAPET GARNITURE DESCRIPTION TUBO OREGÓN GRUPO JUNTA VENTILADOR 24V 45W LANZA CASQUILLO VIROLA CABLE ANCENDIDO JUNTA JUNTA REDUCTOR PRESION REDUCTOR PRESION VALVULA PANEL JUNTA JUNTA COMPL. RAMPA CILÍNDRICA (SOLO DK) VALVULA VALVULA JUNTA DESCRIPCION Tav. 08 111 116 115 113 107 110 BRUCIATORE - BURNER - BRULEUR BRENNER - QUEMADORES 108 109 113 106 104 105 101 100 102 (DK) 118 126 128 127 Tav. 08