Transcript
QU ICK S TA R T G U IDE
TABL E OF CONTE NTS English ................................................................................................... 3 Français ................................................................................................ 7 Español ................................................................................................. 11 中文 ...................................................................................................... 15
2
e n g lis h
1
2
3
3
Analog thumbsticks 8-way analog D-Pad iPad sleep/wake button Analog buttons Pause button
Flex-bridge
Lightning connector
Shoulder buttons Trigger buttons
Battery status indicators Audio Jack Micro-USB charging port Battery check button
4
CONNEC TING A ND R EM OV I N G YOUR i PA D To connect your iPad, first plug into Gamevice’s Lightning connector, then gently pull the left side of Gamevice out and over the left side of your iPad to secure it into place. To remove your iPad, simply hold it in your right hand and with your left hand gently pull the left side of Gamevice free. Then unplug from the Lightning connector. C HEC KIN G BAT TE RY LIFE AN D C H ARG I N G Press the Battery check button on your Gamevice to check your battery life. If fully charged, all four lights will illuminate. Two lights indicate 50% battery life. To charge Gamevice, use the USB charging cable provided along with your iPad AC adapter. Blinking red LEDs will indicate charging is in process. When all four lights blink, you have full battery life. If you charge Gamevice while connected to your iPad, both devices will charge. COMPATI B LE GA M ES There are hundreds of Gamevice compatible games. For a full list, download our app Gamevice Live from the iTunes store or visit the Games page on our website at http://gamevice.com/games. SOU ND Gamevice’s 3.5mm audio jack can be used with headphones or as an auxiliary audio output. While using the audio jack, iPad’s internal speakers will automatically mute, however iPad’s volume buttons can still be used to manage sound.
5
TROU BLESH OOTING MY GAMEVICE ISN’T WORKING WITH MY iPAD - Ensure you are running iOS 7 or later. - Make sure your game supports the game controller feature. - Make sure your GAMEVICE is fully charged. MY iPAD ISN’T CHARGING PROPERLY - Make sure you are using the original AC adapter included with your iPad, or make sure you are using a USB AC adapter capable of providing 5V 2A of power output. - Try a different USB port or AC adapter. This product may affect cellular and wireless performance while in use. PRODU C T SUPPORT For detailed information regarding support for your product, how to contact us and other information about your product, please visit our website at http://gamevice.com/support/ipad.
6
français
1
2
3
7
Manette de jeu analogique D-Pad analogique à 8 voies Bouton de réveil/veille iPad Boutons analogiques Bouton de pause
Pont flexible
Connecteur Lightning
Boutons d’épaule Boutons de déclenchement
Indicateurs de l’état de la batterie Prise mâle audio Port de chargement micro-USB Bouton de vérification de la batterie
8
CONNEC TER E T R E TIRER VOT RE i PA D Pour connecter votre iPad, branchez-le d’abord dans le connecteur Lightning de votre console Gamevice, puis tirez doucement sur le côté gauche de votre Gamevice en dehors et sur le côté gauche de votre iPad pour le fixer solidement en place. Pour retirer votre iPad, tenez-le tout simplement dans votre main droite et avec votre main gauche, tirez doucement le côté gauche de votre Gamevice pour le libérer. Puis débranchez le connecteur Lightning. CONTRÔLE D E L A D URÉ E DE V I E DE L A BAT T ERI E E T M I SE EN C HARGE Appuyez sur le bouton de vérification de la batterie sur votre Gamevice pour vérifier la durée de vie de votre batterie. Si elle est complètement chargée, les quatre voyants s’allument. Deux voyants indiquent 50 % de durée de vie de la batterie. USB fourni avec votre adaptateur secteur iPad. Les voyants à LED rouges clignotants indiquent que la recharge est en cours. Lorsque les quatre voyants clignotent, vous avez la pleine autonomie de la batterie. Si vous chargez votre Gamevice tout en étant connecté à votre iPad, les deux appareils se chargeront. JEU X COM PATIB LES Il y a des centaines de jeux compatibles avec Gamevice. Pour une liste complète, téléchargez notre application Gamevice Live à partir de la boutique en ligne iTunes ou rendez-vous sur la page des jeux sur notre site web à http://gamevice.com/games. SON La prise mâle audio de 3,5 mm de votre Gamevice peut être utilisée avec un casque ou comme une sortie audio auxiliaire. Lors de l’utilisation de la prise mâle audio, les haut-parleurs internes de votre iPad seront automatiquement coupés, toutefois les boutons de volume de votre iPad peuvent toujours être
9
DÉPANNAGE MA GAMEVICE NE FONCTIONNE PAS AVEC MON iPAD - Assurez-vous que vous utilisez iOS 7 ou une version ultérieure. - Vérifiez que votre jeu prend en charge les fonctions du contrôleur de jeu. - Vérifiez que votre GAMEVICE est entièrement chargée. MON iPAD NE SE CHARGE CORRECTEMENT - Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur secteur d’origine fourni avec votre iPad, ou que vous utilisez un adaptateur secteur USB capable de fournir 5V à 2 A de puissance de sortie. - Essayez un autre port USB ou adaptateur secteur. Ce produit peut affecter les performances sans fil et cellulaire pendant l’utilisation. SUPPORT PRODUIT Pour des informations détaillées concernant le support de votre produit, comment communiquer avec nous et d’autres informations concernant votre produit, visitez notre site web à http://gamevice.com/support/ipad.
10
es pa ñ ol
1
2
3
11
Thumbsticks análogos Botón análogo de 8 vías del D-Pad Botón de apagar/encender el iPad Botones análogos Botón de pausa
Flex-bridge
Conector lightning
Botones traseros Botones del disparador
Indicadores de estado de la batería Conector de audio Puerto de carga de Micro-USB Botón de comprobación de carga
12
C ÓMO CONECTA R Y DES CON EC TAR S U i PA D Para conectar su iPad, primero enchufe en el Conector lightning del Gamevice, después tire suavemente del lado izquierdo del Gamevice y sobre el lado izquierdo de su iPad para asegurarlo en su lugar. Para desconectar su iPad, simplemente sosténgalo en su mano derecha y con su mano izquierda tire suavemente al lado izquierdo de Gamevice free. Entonces desenchufe el Conector lightning. COMPROBACIÓN DE L A V I DA Y C ARG A DE L A BAT ERÍ A Presione el botón de comprobar la batería en su Gamevice para comprobar la vida de la batería. Si está cargada completamente, las cuatro luces se iluminarán. Dos luces indican que la vida de la batería es del 50%. Para cargar el Gamevice, utilice el cable de carga del USB proporcionado junto con su adaptador de corriente alterna del iPad. La luz LED roja parpadeante indicará que la carga está en proceso. Cuando las cuatro luces parpadeen, la vida de su batería está completa. Si usted carga el Gamevice mientras está conectado a su iPad, se cargarán ambos dispositivos. JU EGOS COM PATIB LES Existen centenares de juegos compatibles de Gamevice. Para una lista completa, descargue nuestro app Gamevice Live del iTunes Store o visite la página de juegos en nuestro sitio de internet, en http://gamevice.com/games. SONIDO El conector de audio de 3.5m m de Gamevice se puede utilizar con audífonos o como salida auxiliar de audio. Mientras use el conector de audio, los altavoces internos del iPad se apagarán automáticamente. No obstante, los botones del volumen del iPad se pueden usar para controlar el sonido.
13
SOLU C IÓN D E PROB LEMAS MI GAMEVICE NO FUNCIONA CON MI iPAD - Asegúrese que tiene IOS 7 o superior. - Cerciórese de que su juego apoya la característica de regulador del juego. - Cerciórese de que su GAMEVICE esté cargado completamente. MI iPAD NO ESTÁ CARGANDO CORRECTAMENTE - Cerciórese de usar el adaptador original de corriente alterna incluido con su iPad, o cerciórese de estar usando un adaptador de corriente alterna del USB capaz de proporcionar 5V 2A de salida de energía. - Intente un puerto del USB o adaptador de corriente alterno distinto Este producto puede afectar el funcionamiento del celular y de la comunicación inalámbrica mientras se esté usando. SOPORTE DE L PRODUCTO Para información detallada con respecto a soporte para su producto, cómo comunicarse con nosotros, y demás información sobre su producto, visite por favor nuestro sitio de internet, en http://gamevice.com/support/ipad.
14
中文
1
2
3
15
左右摇杆按键 8-方位方向键 iPad睡眠/唤醒按键 A,B,X.Y模拟按键 暂停按键
中桥
Lightning连接口
左右侧肩按键 左右触发器按键
电量指示灯 音频接口 Micro-USB 充电口 电池电量检查键
16
如何连接及分开手柄 iPAD连接手柄时，先将iPAD的USB接口对准并插入手柄的USB接口；其后 将手柄左边稍向外拉伸，将iPAD左边卡进手柄即可。 将iPAD从手柄分开时，用右手抓住iPAD，将手柄的左侧先外稍拉伸，将 iPAD左端从手柄中向上拔出，其后将iPAD的USB连接口从手柄的USB连接 口拔出即可。 检查电池电量和充电 按手柄上的电池电量检查按键来确认手柄电量。如果手柄电量饱和，则四 只灯全亮，2只灯亮为50%的电量。 请使用iPAD的适配器及MICRO USB线来给手柄充电。 红色LED灯依次闪烁 表示手柄正在充电。当4只灯全亮是表示电池已被充满。 如果iPAD与手柄连接时，给手柄充电的同时也为iPAD在充电。 兼容的游戏 我们已有几百种手柄游戏。请前往iTunes商店来下载我们的App Gamevice Live游戏应用 或访问我们的游戏在线网站 http://gamevice.com/games。 声音 Gamevice采用标准的3.5MM的音频接口，可以通过耳机来收听声音。当使 用耳机时，iPAD内部的喇叭将自动静音，但iPAD的音量控制键还是可以控 制音量。
17
故障检测: 我的手柄无法玩iPAD游戏 - 确保您的IPAD系统在IOS7或以上。 - 确认您所玩的是手柄支持游戏。 - 确保您的手柄已充饱电。 我的手柄无法充电 - 确保您使用的是iPAD的适配器，或确认您使用的USB线是可以 支持5V 2A的电源 输出。 - 请更换其他的USB线或适配器。 本产品可能对无线接受效果产生影响。 产品支持： 关于更多的产品信息和手柄游戏，请访问我们的官方网站: http://gamevice.com/support/ipad
18
TM and © 2015 Gamevice 20
