Transcript
! DANGER / DANGER / PELIGRO H A Z A R D O U S V O LTAGE
TE NSION DANGER EUSE
TENS ION PELIGR OS A
. T h i s e q ui p me nt must be in st alled an d s e r vi c e d o nl y b y q ualif ied elect rical p er so nne l .
. L’in st allat io n et l’ent ret ien d e cet ap p areil ne doiven t êt re eff ect ués q ue p ar d u p ers o nnel qu alif ié .
. S o lament e el p ers o nal d e mant e n i m i e n to e l é c t r i c o e s p e c i a l i z a d o d e b e r a i n s t a l a r y p re s t a r servicios de mantenimiento a este equipo.
. Tu r n o ff al l p o we r supplyin g t h is equ ipmen t b efo re wo r k i ng o n o r in side equ ipmen t .
. Cou pez l’aliment at io n d e cet ap p areil av ant d’y t rav ailler.
. D es energ ice el eq uip o ant es d e re a l i z a r cualq uier t rab ajo en él.
. Al wa ys use a p ro p e r l y rat ed volt age sen sin g d evi c e to c o nfi r m p o wer is off .
. Ut ilisez t o ujo urs un d is p o s it if d e d ét ect io n de t en s io n à v aleur no minale ap p ro p rié p o ur con f irmer q ue t o ut e aliment at io n es t co up ée.
. S iemp re ut ilice un d is p o s it iv o de te c to r de tensión adecuado para confirmar la d es energ iz ació n d el eq uip o .
. Replace z t o u s l e s d i s p o s i t i f s , l e s p o r t e s e t les cou v ercles av ant d e met t re cet ap p areil sou s t ens io n.
. Vu e l v a a c o l o c a r t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s , las p uert as y las cub iert as ant e s de e n e r g i z a r es t e eq uip o .
. R ep l ac e a l l d evi ce s, doors, an d covers bef ore t ur ni ng o n p o we r to th is equ ipmen t .
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées, El incumplimiento de estas precauciones podrá cela entraînera la mort ou des blessures graves causar la muerte o lesiones serias.
38503003 / 38503004 / 38503006 / 38503010 / 38503020 / 38503040 38506003 / 38506004 / 38506006 / 38506010 / 38506020 / 38506040
37162003 / 37192003 / 37193003 37163003 / 37163004 / 37163005 / 37163006 / 37163010 / 37163020 / 37163040 37166003 / 37166004 / 37166005 / 37166006 / 37166010 / 37166020 / 37166040
38502060 / 38503060 / 38506060 38502080 / 38503080 / 38506080
27003006 27004006 27053006 27054006
/ / / /
27003010 27004010 27053010 27054010
/ / / /
27003020 27004020 27053020 27054020
/ / / /
27013006 / 27013010 / 27013020 / 27013039 27014006 / 27014010 / 27014020 / 27014039
27003039 27004039 27053039 27054039
38512004 38512006 37172004 37172006
/ / / /
38513004 38513006 37173004 37173006
/ / / /
38516004 38516006 37176004 37176006
/ / / /
38512005 38512010 37172005 37172010
/ / / /
38513005 38513010 37173005 37173010
/ / / /
38516005 38516010 37176005 37176010
}
RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C -Rouge pantone 485U / F 210x297 / P 105x74,25
SWITCHES 37123003 / 37123004 / 37123006 / 37123010 / 37123020 / 37123040 37126003 / 37126004 / 37126006 / 37126010 / 37126020 /37126040
USED WITH :
3999U041 3999U042
1 O-OFF
3
3999U041 : 1 NC + NO (1 O + F)
13 lb-in 1,5 Nm Size 7 13 lb-in 1,5 Nm Flat 6,5
2
13 lb-in 1,5 N Philips n°2
2
13 lb-in 1,5 Nm Size 7
4
*
13 lb-in 1,5 Nm Flat 6,5
4
13 lb-in 1,5 N Philips n°2
27 lb-in 3 Nm Flat 5
3999U042 : 2 NC + 2 NO (2 O + 2 F)
*
4
1
2
Used with : 37123040 / 37126040 37163040 / 37166040 27053039 / 27054039 38503040 / 38506040 27003039 / 27004039 27013039 / 27014039
* !
Only for : 38502060 / 38503060 / 38506060 38502080 / 38053080 / 38506080
1
2 1 in 0.94 m 24 m
IS 526146-G
2 in 1.53 m 39 m
! DANGER / DANGER / PELIGRO
1 I-ON
HA ZA RDOUS VOLTA G E
T ENSI ON D A NGER EUSE
T ENSI ON PEL I GR OSA
. Disconnect all power before servicing.
. Couper l’alimentation avant intervention.
. Desenergice el equipo antes de una itervención.
. Be sure enclosure is closed securely before operating device .
. S’assurer de la fermeture du coffret avant manoeuvre de l’appareil .
. Asegurarse del cierre de la caja antes de manipular el equipo .
. Testing of live equipment should only be performed by qualified service personnel in accordance with local regulations.
. Les essais des équipements sous tensions ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.
. Solamente el personal especial izado debera probar los equipos sobre tension.
Si ces précautions ne sont pas respectées cela entraînera la mort ou des blessures graves.
El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
SWITCHES 37113003 / 37113004 / 37113005 / 37103006 / 37103010 / 37103020 / 37103040 37113R03 / 37113R04 / 37103R06 / 37103R10 / 37103R20 / 37103R40
TEST
37116003 / 37116004 / 37116005 / 37106006 / 37106010 / 37106020 / 37106040
Y
2
38603003 / 38603004 / 38603006 / 38603010 / 38603020 / 38603040 38606003 / 38606004 / 38606006 / 38606010 / 38606020 / 38606040
65°
} X
USED WITH :
3999U141 3999U142
3999U141
3
3 13 lb-in 1,5 Nm Flat 6,5
27 lb-in 3 Nm Flat 5
13 lb-in 1,5 Nm Size 7
3999U142
4
*
5 13 lb-in 1,5 Nm Philips n°2
4
*
1
2
2 1
Used with : 37103040 / 37106040 / 37103R40 38603040 / 38606040
RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C - Rouge pantone 485U / F 210x297 / P 105x74,25
6
