Transcript
1353
Etapa de potencia digital de 4 zonas, 100 V y 4 x 120 W con control digital 4 x 120 W, 100 V 4-Zones digital power stage with digital control • Etapa de potencia para 4 zonas de 120 W cada una, mono con salida de línea de 100 V y calidad de sonido HQ. • Desde cualquier consola 1202, se podrá elegir el programa musical y ajustar el volumen de reproducción. A través de la entrada PIN, podrá conectar una señal de audio local (procedente de un 1105 + 1107 ó 1106) además de tener prioridad absoluta de avisos emitidos desde 1202, 1103.1, 1104.1 ó 1110. • Para una regulación local se puede insertar un teclado de control digital 1206 conectado con tres hilos (0.5mm2) a las bornas T, L y 4. • Relé de preferencia de avisos incorporado. Los avisos se escuchan a plena potencia, independientemente de la regulación local (para atenuadores locales de 100 V con prioridad). • Amplificación digital Clase D de alta eficiencia. • Entrada auxiliar activada por contacto. Permite su uso como etapa de potencia independiente en cada grupo A/B o C/D, para conectarla a mesas de mezclas u otros dispositivos similares como fuentes de sonido (en esta opción, no hay prioridad de avisos). • Acabado: aluminio.
• 120 W 4-Zones mono digital power stage with 100 V line output and high quality sound (HQ). • Any program can be selected and volume adjusted from a 1202 console. Using PIN input, a local audio signal (generated from 1105 + 1107 or 1106) can be connected, keeping emergency calls generated from 1202, 1103.1, 1104.1 or 1110. • For local regulation, a 1206 digital control keypad can be connected using 3 conductors (0.5 mm2) to terminals T, L and 4.
• Class D digital amplifier featuring high efficiency. • Auxiliary input activated by contact closure. It can be used as independent amplifier for each group of A/B or C/D in order to connect it to mixing tables or other devices such as audio sources (using this option, there is no message priority). • Finish: aluminium.
ELEMENTOS
12
11
1353
• Built-in message priority relay. Messages are delivered at full power, regardless of the local volume adjustment (for local 100 V attenuators with priority).
10 9
8
7
6 5
18
19
4
ELEMENTS
32
1 Interruptor de encendido/apagado. ON/OFF switch. 2 Led indicador de encendido/standby. On/Standby led indicator. 3 Led indicador de encendido/apagado de la zona A/B. A/B Zone ON/OFF led indicator. 4 Led indicador de sobrecarga de las zonas A/B. A/B Zone overload led indicator. 5 Piloto y pulsador SETUP de la zona B. SETUP led for B zone assignment. 6 Piloto y pulsador SETUP de la zona A. SETUP led for A zone assignment. 7 Leds indicadores de encendido/apagado de las zonas C/D. C/D Zone ON/OFF led indicator. 8 Led indicador de sobrecarga de las zonas C/D. C/D Zone overload led indicator. 9 Piloto y pulsador SETUP de la zona D. SETUP led for D zone assignment. 10 Piloto y pulsador SETUP de la zona C. SETUP led for C zone assignment. 11 Entrada/salida de ventilación. In/out fan. 12 Accesorios para fijación en rack 19". Accessories for fixing rack 19" mounting.
1
24 23
22
13 14
15
16
17
20
21
22 Entrada auxiliar de audio a etapa de potencia común a las zonas A y B - AUX IN (XLR o Jack 6.35 mm.). Auxiliary audio input to amplifier common to both zones A and B - AUX IN (XLR or 6.35 mm jack). 23 AUX IN - Activación de entrada auxiliar de la zona A/B. AUX IN - Auxiliary input activation zone A/B. 24 Ajuste sensibilidad de entrada auxiliar - AUX IN de la zona A/B. Auxiliary input sensitivity adjustment - AUX IN zone A/B.
13 Entrada alimentación 230 V~. 230 V~/115 V~ Power supply input. 14 Selector de voltaje 230 V~/115 V~. 230 V~/115 V~ Voltage selector. 15 Refrigeración por electroventilador. Electric cooling fan. 16 Regletas de conexión de la zona C/D. C/D Zone connection blocks. 17 AUX IN - Activación de entrada auxiliar de la zona C/D. AUX IN - Auxiliary input activation zone C/D. 18 Ajuste sensibilidad de entrada auxiliar - AUX IN de la zona C/D. Auxiliary input sensitivity adjustment - AUX IN zone C/D. 19 Entrada auxiliar de audio a etapa de potencia común a las zonas C y D - AUX IN (XLR o Jack 6.35 mm.). Auxiliary audio input to amplifier common to both zones C and D - AUX IN (XLR or 6.35 mm jack). 20 Regletas de conexión de la zona A/B. A/B Zone connection blocks. 21 Conectores 14 pines para conexión BUS a módulos MILLENNIUM. 14-pin connectors to connect the BUS to MILLENNIUM modules).
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 • F. 976 40 53 54 • e-mail:
[email protected] • http//: www.egiaudio.com
1353
Etapa de potencia digital de 4 zonas, 100 V y 4 x 120 W con control digital 4 x 120 W, 100 V 4-Zones digital power stage with digital control DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Alimentación red Consumo máximo Consumo típico Salida 100 V Amplificación Impedancia entrada PIN Impedancia entrada AUX Respuesta en frecuencia (@ -3dB) Sensibilidad entrada AUX (ajustable) Peso (Kg.) Dimensiones (mm) Unidades de rack
TECHNICAL DATA
Technical data
1353
Power supply Current consumption (@ max. power) Current consumption (@ typ. power) 100 V output Amplification PIN input impedance AUX input impedance Frequency response (@ -3dB) AUX input sensitivity (adjustable)
230 V~/115 V~; 50/60 Hz 600 W; [4.2 A (230 V~); 8.4 A (115 V~)] 96 W; [0.8 A (230 V~); 1.6 A (115 V~)] 4 x 120 W (83.3 Ω) Clase D • Class D 60 KΩ PIN >10 K 45 Hz ÷ 22 KHz 400 - 1000 mV
Weight (Kg.) Dimensions (mm) Rack units
9.5 442 x 87 x 350 2 UA
CONEXIÓN EN CHASIS O MÓDULO DE RACK
CONNECTION INTO A 19" CHASSIS OR A TABLETOP CONTAINER
Alimentación red. Power supply.
ZONE C / D 230 V~ / 115 V~ 50/60 Hz 600 W
ZONE A / B
OUTPUT
VOLTAGE SELECTOR
TO SPEAKERS
NOTE: FAN DON'T COVER
NOTE: FAN DON'T COVER
AUX. INPUT
TO LOCAL CONTROL
LEVEL
D ZONE
OFF COM
C
0V
–
100 V
+
4
100 V
L T 1206
OUTPUT
TO SPEAKERS
LEVEL
B ZONE
ON
OFF COM
PIN
C
0V
–
100 V
+
4
100 V
C ZONE
L T 1206
PIN
L T 1206
PIN
ON
BUS LINE IN / OUT
IN / OUT
A ZONE COM
C
0V
–
100 V
EJEMPLO DE CONEXIÓN ZONA A/B O C/D A/B OR C/D ZONE CONNECTION EXAMPLE
AUX. INPUT
TO LOCAL CONTROL
100 V
+
4
L T 1206
COM
PIN
C
0V
–
100 V
4
L
T
100 V
+
4
PIN
Conector 14 pines para conexión BUS a módulos MILLENNIUM. 14-pin connector to connect the BUS to MILLENNIUM modules.
4
L
Entrada de audio procedente de la salida de mandos MILLENNIUM.
T
Audio input from a MILLENNIUM control units output.
Mando 1206 - Para control local. Control keypad 1206 - For local control. Sólo altavoz.
Atenuador + Altavoz.
Speaker only.
Attenuator + Speaker.
OPCIONAL / OPTIONAL
OPCIONAL / OPTIONAL Equivalencia de conexiones MILLENNIUM a atenuadores PASO Connection equivalence between MILLENNIUM and PASO attenuators MILLENNIUM
ENTRADA DE SEÑAL AUDIO INPUT SIGNAL
... + Ref. EGi 6507
PASO
IN
2
1
... + Ref. EGi 6508
3 1 = S = malla / shield = masa / ground 2 = T = punta / top
= + (señal / phase signal)
3 = R = anillo / ring = – (señal desfasada / dephased signal)
1 - GND (masa / ground) 2 - Hot (señal / signal) 3 - Cold
Av. Almozara, 79 • 50003 ZARAGOZA - Spain • T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 • F. 976 40 53 54 • e-mail:
[email protected] • http//: www.egiaudio.com
