Transcript
heating
➤ packaging
88
• Individual.
gas unit heater with atmospheric burner
➤ options • Centrifugal fan version. • Stainless steel version. • Version for outside installation.
➤ specifications ➤ advantages •E asy and reliable unit heaters offering good price/quality value. • Combustion chamber airtight for inside use. • Atmospheric burner with high efficiency.
• The gas unit heater will be equipped with an atmospheric burner and a pyramid shaped exchanger in alloyed aluminium enabling an optimised thermal exchange. • Equipped with an airtight combustion system, can be installed in ERP. • Type Horgo® 88, France Air brand.
➤ range
technical description
• Range consisting of 2 versions : 1 speed and 2 speeds. • Net heating power from 12,8 to 63,8 kW.
➤ Dimensions
• Air flow from 1 700 to 6 200 m3/h. • For natural gas G20-G25 : kit GPL G37 included.
➤ designation HORGO 88
1V
Power (kW) 18 : 18,3 25 : 25,5 30 : 30,7 34 : 34,9 42 : 42,5 50 : 50,7 63 : 63,8
Q
B max.
A
View from right side
➤ application • Combustion chamber airtight for inside use. •H eating of industrial and hand-craft premises, laboratories, shops and warehouses, supermarkets and show rooms… • Heating of premises far from boiler. • Ducted supply. • Efficiency : 88 %.
➤ construction •H eat exchanger in aluminium, pyramid shape : exclusive conception enabling reducing of stratification. •A tmospheric burner in stainless steel 1 or 2 versions depending on version. •C ombustion airtight with smoke extractor and automatic start-up of burner. •E xterior air intake ducts and smoke evacuation assembled without welding. • No breaks due to thermal stress. • Helicoïdal fan 1 or 2 speeds, supply 230 V single-phased - 50 Hz. • Diameter air inlet : 130 mm.
Type Horgo® 88-18 Horgo® 88-20 Horgo® 88-30 Horgo® 88-34 Horgo® 88-42 Horgo® 88-50 Horgo® 88-63
A 630 630 770 880 880 1070 1270
Front view
B 640 640 670 670 700 640 670
C 800 800 800 800 800 800 800
Q 435 435 435 435 435 435 435
horgo 88
• Recommended installation height : 2,5 m to 3 m.
➤ Limits of use • Room temperature from 0 °C to 35 °C • Recommended installation height : 2,5 m to 3 m
accessories ➤ Air diffusion • Vertical deflection grille with adjustable blades.
➤ Fixation • Wall console.
➤ Engineering chimney
• Diameter of smoke evacuation : 110 mm. • Stell sheets painted RAL 7035. •C ontrol box integrated : rearmament button light and winter/ summer button. • Button I / II speeds on version 2V. • Kit G25 and GPL included (delivered with G20 as standard). • Electric cable length 3,5 m.
C
18
Type Version 1V : Helicoïdal 1 speed 2V : Helicoïdal 2 speeds
➤ Gas inlet • Gas kit with pressure regulator.
➤ Control • Room thermostat. • Industrial room thermostat IP55. • Thermostat with clock.
Guide created by France Air 2010 – All rights reserved.
www.france-air.com
669
heating
technical description ➤ Features Horgo® 88
Nominal heating power Net heating power
Horgo® 1V 25
Horgo® 1V 30
Horgo® 1V 34
Horgo® 1V 42
Horgo® 1V 50
Horgo® 1V 63
Horgo® 2V 18
Horgo® 2V 25
Horgo® 2V 30
Horgo® 2V 50
Horgo® 2V 63
max
kW
20,6
28,8
34,8
39,4
48,2
57,3
72,5
20,6
28,8
34,8
57,3
72,5
min
kW
-
-
-
-
-
-
-
14,8
20,5
24,5
42,5
50,5
max
kW
18,3
25,5
30,7
34,9
42,5
50,7
63,8
18,3
25,5
30,7
50,7
63,8
min
kW
-
-
-
-
-
-
-
12,8
17,7
21,1
36
42
G20
(m3/h)
2,19
3,06
3,7
4,19
5,13
6,06
7,67
2,18
3,04
3,68
6,06
7,67 8,92
G25
(m3/h)
2,54
3,56
4,3
4,86
5,95
7,05
8,92
2,54
3,56
4,3
7,05
G31
(kg/h)
1,59
2,22
2,69
3,06
3,73
4,43
5,61
1,59
2,22
2,69
4,43
5,61
G20
(m3/h)
-
-
-
-
-
-
-
1,57
2,17
2,59
4,5
5,34
G25
(m3/h)
-
-
-
-
-
-
-
1,82
2,52
3,01
5,23
6,21
G31
(kg/h)
-
-
-
-
-
-
-
1,15
1,59
1,9
3,29
3,91
speed 1
m3/h
1700
2350
3000
3400
3750
4700
6200
1700
2350
3000
4700
6200
speed 2
Nominal gas consumption
reduced gas consumption
Nominal air flow
Horgo® 1V 18
m3/h
-
-
-
-
-
-
-
1300
1800
2300
3500
4600
T
°C
32
32
30,5
32,6
33,6
32
30,5
32
322
30,3
32
30,5
Efficiency
%
88,8
88,5
88,2
88,5
88,2
88,5
88
88,8
88,5
88,2
88,5
88
Maximum air range throw
m
12
15
18
20
21
23
25
12
15
18
23
25
2,5
2,5/3
2,5/3
2,5/3
2,5/3
2,5/3
2,5/3
2,5
2,5/3
2,5/3
2,5/3
2,5/3
41
43
44
44
45
45
47
41
43
44
45
47
53
55
56
56
57
58
59
53
55
56
58
59
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
55
59
68
90
108
Recommended installation
Sound level at 6 m
Diameter gas installation
m free field instal- dB (A) lation type "M
Diameter air inlet
mm
Diameter smoke evacutaion
mm
130 110
Voltage supply Weight
230 V 1N - 50 Hz kg
55
59
68
80
80
90
108
➤ Pyramid-shaped exchanger with floor effect -P yramid-shaped heat echanger in alloyed aluminium. -V ertical internal blades (burnt gas) horizontal external blades (pulsed air) optimising thermal exchange. -E xclusive design enabling a differenciated supply in temperature and speed on the whole of the height inducing an orientation of hot flow towards the bottom.
Height (m)
horgo 88
• Exchanger of exclusive heat
- Avoids installation of destratifiers. - Energy savings up to 22 %.
Gas unit heater Horgo® alone gas unit heater Horgo® + destratifier Noting of temperatures at different heights : the comparison of the gas unit heater Horgo® alone and with destratifier show if it is useless, the stratification being low.
• Floor effect France Air - Savings -E quipped exclusively with the pyramid shaped exchanger, the gas unit heater France Air enables a better homogeneity of the temperature in the heated premises and avoids the installation of a destratifier.
670
www.france-air.com
Guide created by France Air 2010. All rights reserved.
heating
➤ packaging
91
• Individual.
gas unit heater with pre-mixed burner
➤ options • Mixing chamber fresh air/extract air. • Centrifugal fan.
➤ specifications
• Pre-mixed burner with high efficiency.
• The gas unit heater will be equipped with a pre-mixing burner in stainless steel with high efficiency and a pyramid shaped exchanger in alloyed aluminium enabling an optimised thermal exchange.
• High thermal efficiency and low NOx emission.
• Equipped with an airtight combustion system, can be installed in ERP.
• Combustion chamber airtight for inside use.
• Power up to 92 kW.
• Exterior air inlet ducts and smoke evacuation diameter 80 mm to simply installation.
• Type Horgo® 91, France Air brand.
➤ advantages
technical description
➤ range • Net heating power from 21 to 92 kW.
➤ Dimensions
• Air flow from 2 000 to 8 250 m3/h. • For natural gas G20 : kit GPL G31 included.
➤ designation HORGO 91
H
Type Version H : Helicoïdal
21
C
Power (kW) 21 : 21 28 : 28 33 : 33,8 44 : 44 55 : 55,2 73 : 73,6 92 : 92
Q
➤ application
B max.
• Combustion chamber airtight for inside use. • Heating of industrial and hand-craft premises, laboratories, shops and warehouses, supermarkets and show rooms… • Heating of premises far from boiler.
• Recommended installation height : 2,5 m to 4 m. • Efficiency : 91 %.
➤ construction • Heat exchanger in aluminium, pyramid shape : exclusive conception enabling reducing of stratification. •M oduling pre-mixing burner in stainless steel with high combustion efficiency. •C ombustion airtight with smoke extractor and automatic start-up of burner. •C ombustion chamber, heat exchanger and smoke collector assembled without welding. No breaking due to thermal stress. •E xterior air intake ducts and smoke evacuation diameter 80 mm simplify installation. • Helicoïdal fan, supply 230 V single-phased - 50 Hz. • Sheets in steel painted RAL 7035. •C ontrol box integrated : rearmament button light and winter/ summer button. • Kit G25 and GPL included (delivered with G20 as standard). • Electric cable length 3,5 m.
Q
A
B max.
View from right side
Type Horgo® 91 Horgo® 91 Horgo® 91 Horgo® 91 Horgo® 91 Horgo® 91 Horgo® 91
H21 H28 H33 H44 H55 H73 H92
A 630 630 770 880 796 1097 1296
A
View from front
B 640 640 670 700 760 722 722
C 800 800 800 800 800 800 800
Q 435 435 435 435 360 401 360
horgo 91
•D ucted supply (centrifugal version Horgo® 91 C equipped with connection flange).
C
➤ Limits of use • Room temperature of 0 °C to 35 °C
accessories ➤ Air diffusion • Vertical deflection grille with adjustable blades.
➤ Fixation • Wall console.
➤ Engineering chimney ➤ Gas inlet • Gas kit with pressure regulator.
➤ Control • Room thermostat. • Industrial room thermostat IP55. • Thermostat with clock.
Guide created by France Air 2010 – All rights reserved.
www.france-air.com
671
heating
technical description ➤ Features Horgo® 91 Horgo® H21
Horgo® H28
Horgo® H33
Horgo® H44
Horgo® H55
Horgo® H73
Horgo® H92
Nominal heating power
kW
23,08
30,77
37,15
48,35
60
80
100
Net heating power
kW
21
28
33,8
44
55,2
73,6
92
G20
3
m /h
2,43
3,25
3,93
5,11
6,35
8,47
10,58
G31
(kg/h)
1,78
2,38
2,69
2,87
3,74
4,75
5,97
m3/h
2000
2700
3400
4200
5350
6300
8250
Nominal gas consumption Nominal air flow Efficiency
%
91
91
91
91
92
92
92
T
°C
31,1
30,7
29,5
31
30,6
34,6
33
Air throw range
m
14
16
20
22
31
36
40
Recommended installation height
m
2,5/3
2,5/3
2,5/3
3/3,5
3/3,5
3/3,5
3/4
41
43
44
46
50
52
54
53
55
56
56
57
60
63
Sound level at 6 m
free field installation dB(A) type
Diameter gas installation
"F
3/4
Diameter air inlet
mm
80
Diameter smoke evacuation
mm
80
Voltage supply
230 V 1N - 50 Hz
Electric power installed
W
260
400
400
450
750
650
900
Weight
kg
55
59
68
80
75
98
120
➤ Pyramid-shaped exchanger with floor effect -P yramid-shaped heat echanger in alloyed aluminium. -V ertical internal blades (burnt gas) horizontal external blades (pulsed air) optimising thermal exchange. -E xclusive design enabling a differenciated supply in temperature and speed on the whole of the height inducing an orientation of hot flow towards the bottom.
Height (m)
horgo 91
• Exchanger of exclusive heat
- Avoids installation of destratifiers. - Energy savings up to 22 %.
Gas unit heater Horgo® alone Gas unit heater Horgo® + destratifier Noting of temperatures at different heights : the comparison of the gas unit heater Horgo® alone and with destratifier show if it is useless, the stratification being low.
• Floor effect France Air - Savings -E quipped exclusively with the pyramid shaped exchanger, the gas unit heater France Air enables a better homogeneity of the temperature in the heated premises and avoids the installation of a destratifier.
672
www.france-air.com
Guide created by France Air 2010. All rights reserved.
heating
➤ packaging
96
• Individual.
gas heat unit with power and flow modulation
➤ options • Mixing chamber fresh air/extract air. • Centrifugal fan.
➤ specifications • The gas unit heater with power and ventilation modulation will be equipped with a pre-mixing modulating burner in stainless steel with high combustion efficiency and a pyramid shaped exchanger in alloyed aluminium enabling an optimised thermal exchange.
➤ advantages • Modulation of the thermal power and ventilation. • High thermal efficiency (up to 96 %) and low NOx emission. • Combustion chamber airtight for inside use. • Exterior air inlet ducts and smoke evacuation diameter 80 mm to simply installation.
• Equipped with an airtight combustion system, it can be installed in ERP. • Power up to 92 kW. • Type Horgo® 96, France Air brand.
technical description
➤ range • Net heating power from 29,6 to 92 kW.
➤ Dimensions
• Air flow from 2 300 to 8 250 m3/h. • For natural gas G20 : kit GPL G31 included.
➤ designation HORGO 96 H
29
Type Version H : Helicoïdal
C
29 : 29,6 41 : 41,6 55 : 55,2 73 : 73,6 92 : 92 Q
➤ application • Combustion chamber airtight for inside use. •H eating of industrial and hand-craft premises, laboratories, shops and warehouses, supermarkets and show rooms…
A View from front
B
View from right side
• Heating of premises far from boiler. • Recommended installation height : 2,5 m to 4 m • Efficiency up to 96 %.
• Heat exchanger in aluminium, pyramid shape : exclusive conception enabling reducing of stratification. •M oduling pre-mixing burner in stainless steel with high combustion efficiency. • Fan with variable air flow. • Combustion airtight with smoke extractor and automatic start-up of burner. • Combustion chamber, heat exchanger and smoke collector assembled without welding. No breaking due to thermal stress. • Exterior air intake ducts and smoke evacuation diameter 80 mm simplify installation. • Digital chrono thermostat supplied with unit (photograph here under) : - Digital display of information. - Control of the room temperature on 3 levels. - Hourly and dailing programming. - Diagnosis of functioning of unit. - Possibility of manual control of power. - Possibility of starting-up of units with exterior signal. - Cable included, length 3,5 m. • Kit G25 and GPL included (delivered in G20 as standard).
VISTA FRONTALE K56
Type
A
B
C
Q
Horgo® 96 H29
656
722
800
360
Horgo® 96 H41
706
722
800
360
Horgo® 96 H55
796
722
800
360
Horgo 96 H73
1097
722
800
401
Horgo 96 H92
1296
722
800
360
K56 – K100
®
®
horgo 96
➤ construction
VISTA LATO DESTRO
➤ Limits of use • Room temperature from 0 °C to 35 °C
accessories ➤ Air diffusion • Vertical deflection grille with adjustable blades.
➤ Fixation • Wall console.
➤ Engineering chimney ➤ Gas inlet • Gas kit with pressure regulator.
Guide created by France Air 2010 – All rights reserved.
www.france-air.com
673
heating
technical features ➤ Features Horgo® 96 Nominal heating power Net heating power Nominal gas consumption
Diameter gas installation
Horgo® H73
Horgo® H92 100
max
kW
32
45
60
80
mini
kW
18,6
27
34,5
46
56
max
kW
29,6
41,6
55,2
73,6
92
mini G20
kW (m3/h)
17,7 3,39
25,8 4,76
33 6,35
44,2 8,47
53,9 10,58
G31
(kg/h)
3,5
4,66
6,22
7,77
G20
(m /h)
1,97
2,86
3,65
4,87
5,93
G31
(kg/h)
1,44
2,1
2,68
3,57
4,35
max
m3/h
2700
4000
5350
6300
8250
mini
m3/h
2300
2600
3670
4000
5775
max
%
92,5
92,5
92
92
92
mini
%
95
95,5
95,6
96
96,2
speed max
°C
32
30,8
30,6
34,6
33
speed mini
°C
23
29,4
26,7
32,8
27,7
m
10
25
31
36
40
m
2,5/3
2,5/3
3/3,5
3/3,5
3/4
47
48
50
52
54
59
60
61,5
63
65,5
Efficiency
Sound level at 6 m
Horgo® H55
2,49
Nominal air flow
Air throw range Recommended installation height
Horgo® H41
3
Reduced gas consumetion
T
Horgo®H29
max speed in free field dB(A) installation type "
Diameter air inlet
mm
Diameter smoke evacuation
mm
3/4 80 80
Supply voltage
230 V 1N - 50 Hz
Electric power installed
W
350
450
750
650
900
Weight
kg
55
65
75
98
120
➤ Pyramid-shaped exchanger with floor effect -P yramid-shaped heat echanger in alloyed aluminium. -V ertical internal blades (burnt gas) horizontal external blades (pulsed air) optimising thermal exchange. -E xclusive design enabling a differenciated supply in temperature and speed on the whole of the height inducing an orientation of hot flow towards the bottom.
Height (m)
horgo 96
• Exchanger of exclusive heat
- Avoids installation of destratifiers. - Energy savings up to 22 %.
Gas unit heater Horgo® alone Gas unit heater Horgo® + destratifier Noting of temperatures at different heights : the comparison of the gas unit heater Horgo® alone and with destratifier show if it is useless, the stratification being low.
• Floor effect France Air - Savings -E quipped exclusively with the pyramid shaped exchanger, the gas unit heater France Air enables a better homogeneity of the temperature in the heated premises and avoids the installation of a destratifier.
674
www.france-air.com
Guide created by France Air 2010. All rights reserved.
heating
RT - Grenelle Solutions
105
The Horgo® 105 unit heater respects nature due to it’s condensation and modulation of thermal power and ventilation system. The thermal efficiency is optimised and can reach up to 105 %. 13 % of energy savings is carried out compared to an atmospheric burner unit heater. The investment in the Horgo® 105 unit heater is made beneficial in only two seasons.
gas unit heater with power flow modulation and condensation
➤ advantages •U nit heater that respects nature due to its condensation and modulation of thermal power and ventilation system. • High comfort level. • High thermal efficiency : up to 105 %. • Airtight combustion chamber for interior use.
➤ range
Type
• The gas unit heater with power and ventilation modulation will be equipped with a condensation exchanger, a pre-mixing modulating burner in stainless steel with high combustion efficiency and a pyramid shaped exchanger in alloyed aluminium enabling an optimised thermal exchange. • Equipped with an airtight combustion system, it can be installed in ERP.
•N et heating power from 43,3 to 90,2 kW • Air flow from 2 340 to 8 250 m3/h.
➤ designation HORGO 105
➤ specifications
• Power up to 90,2 kW. • Type Horgo® 105, France Air brand.
43
Power(kW) 43 : 43,3 56 : 56,2 90 : 90,2
technical description ➤ Dimensions
➤ application • Combustion chamber airtight for inside use. • Heating of industrial and hand-craft premises, laboratories, shops and warehouses, supermarkets and show rooms… • Heating of premises far from boiler. • Efficiency up to 105 %.
➤ construction
• Kit G25 and GPL included (delivered in G20 as standard).
➤ packaging • Individual.
horgo 105
• Condensation exchanger. • Heat exchanger in aluminium, pyramid shape : exclusive conception enabling reducing of stratification. • Moduling pre-mixing burner in stainless steel with high combustion efficiency. • Fan with variable air flow. • Combustion airtight with smoke extractor and automatic start-up of burner. • Combustion chamber, heat exchanger and smoke collector assembled without welding. No breaking due to thermal stress. • Exterior air intake ducts and smoke evacuation diameter 80 mm simplify installation. • Digital chrono thermostat supplied with unit (photograph here under) : - Digital display of information. - Control of the room temperature on 3 levels. - Hourly and dailing programming. - Diagnosis of functioning of unit. - Possibility of manual control of power. - Possibility of starting-up of units with exterior signal. - Cable included, length 3,5 m.
Frint view
View from right side
Type
A
B
C
Q
Horgo® 105-43
706
735
800
360
Horgo® 105-56
796
760
800
360
Horgo 105-90
1296
740
800
360
®
➤ Limits of use • Room temperature from 0 °C to 35 °C
accessories ➤ Air diffusion • Vertical deflection grille with adjustable blades.
➤ Fixation • Wall console.
➤ Engineering chimney ➤ Gas inlet • Gas kit with pressure regulator.
Guide created by France Air 2010 – All rights reserved.
www.france-air.com
675
heating
technical description ➤ Features Horgo® 105 Horgo® 105-43 Nominal heating power Net heating power Nominal gas consumption Nominal gas consumption
Recommended installation height
max
kW
45
58
93
mini
kW
15
19,3
31,7 90,2
max
kW
43,3
56,2
mini
kW
15,6
20,2
33,5
G20
m3/h
4,76
6,14
9,84
G31
(kg/h)
3,5
4,53
7,26
m3/h
4000
5350
8250
mini
m3/h
2340
3310
5200
max
%
96,5
97
97
mini
%
104,3
104,6
105,7
max
°C
31,8
30,8
32,1
mini max speed in free fiels
°C
19,6
17,9
18,9
m
25
31
40
m
2,5/3
3/3,5
3/4
48
50
54
60
61,5
65,5
Efficiency
Air throw range
Horgo® 105-90
max
Nominal air flow
T
Horgo® 105-56
Sound level at 6 meters distance
free field installation type
Diameter gas installation
dB(A) "M
3/4
Diameter air inlet
mm
80
Diameter smoke evacuation
mm
80
Supply voltage
230 V - 50 Hz
Installed electric power
W
450
750
1000
Weight
kg
66
76
120
➤ Pyramid-shaped exchanger with floor effect • Exchanger of exclusive heat -V ertical internal blades (burnt gas) horizontal external blades (pulsed air) optimising thermal exchange. -E xclusive design enabling a differenciated supply in temperature and speed on the whole of the height inducing an orientation of hot flow towards the bottom.
Height (m)
horgo 105
- Pyramid-shaped heat echanger in alloyed aluminium.
- Avoids installation of destratifiers. - Energy savings up to 22 %.
Gas unit heater Horgo® alone Gas unit heater Horgo® + destratifier Noting of temperatures at different heights : the comparison of the gas unit heater Horgo® alone and with destratifier show if it is useless, the stratification being low.
• Floor effect France Air - Savings -E quipped exclusively with the pyramid shaped exchanger, the gas unit heater France Air enables a better homogeneity of the temperature in the heated premises and avoids the installation of a destratifier.
676
www.france-air.com
Guide created by France Air 2010. All rights reserved.
