Transcript
SCAN COIN 202 Coin Sorter
Produktblad SC 202
1
04-09-20, 16.07
SCAN COIN 202 Coin Sorter The coin sorter SC 202 combines reliable rail sorting with our unique electronic counting sensor technology which provides outstanding accuracy. All foreign or damaged coins will automatically be rejected. The alphanumeric display ensures easy operation of the flexible software with sub-totals and grand totals, date and time, serial interface etc. The SC 202 is delivered in table top version with 10 drawers but can also easily be equipped for tubing or bagging coins. With the Special Table the SC 202 can be converted to a free standing unit.
SCAN COIN 202 Münzsortierer Der Münzsortierer verbindet das verläßliche Schienen-Sortier-Prinzip mit unserer einzigartigen elektronischen Sensorzähltechnik, die eine hervorragende Genauigkeit garantiert. Fremde oder beschädigte Münzen werden automatisch zurückgewiesen. Das alphanumerische Display sichert den leichten Gebrauch der flexiblen Software, die viele Besonderheiten beinhalten, wie z.B. Mengenstops, Speicher mit Zwischen- und Gesamtsummen, Datum und Tag, serielles Interface. Die SC 202 wird als Tischgerät mit 10 Kassetten geliefert, kann jedoch auch zum Abhülsen oder zum Abfüllen in Beutel ausgestattet werden. Mit einen Spezialtisch kann die SC 202 als freistehendes Gerät betrieben werden.
SCAN COIN 202 Trieuse de monnale La trieuse de monnale SC 202 allie le principe du tri par rail à une technologie unique de comptage électronique qui assure une parfaite précision. Toutes les pièces endommagées ou étrangères sont automatiquement rejetées. La souplesse du logiciel permet une utilisation simple, tout en offrant de larges possibilités (arrêts automatiques, mémoire avec totaux intermédiaires et grands totaux, date, heure, interface en série etc.). La SC 202 peut être livrée en version de table avec 10 tiroirs ou être équipée pour la mise en sacs ou la mise en tubes préformés. Grâce à sa table spéciale, la SC 202 peut fonctionner en unité indépendante.
Technical Specification Width 710 mm/28" Depth 305 mm/12" Height 425 mm/17" Weight 28 kg/62 lbs Voltage 100-130/200-240 V, 60/50 Hz Power 40 W Speed < 800 coins/min. Sound level 78 dB (A) Diameter range 14-35 mm/0.55 -1.4" Thickness range 1.0-3.5 mm/0.04-0.14" Serial Interface RS 232 Battery back-up memory Features Electronic sensor counting with reject of foreign and damaged coins Memory function with sub-totals and grand totals Easy-to-read alphanumeric LCD display
Technische Spezifikationen Breite 710 mm Tiefe 305 mm Höhe 425 mm Gewicht 28 kg Netzspannung 100-130/200-240 V, 60/50 Hz Leistungsaufnahme 40 W Zählgeschwindigkeit < 800 Münzen/M. Lärmpegel 78 dB (A) Durchmesser 14-35 mm Münzstärke 1.0-3.5 mm Serielles Interface Netzausfallgesicherter Speicher Ausstattungsmerkmale Elektronischer Zählsensor, der fremde oder beschädigte Münzen zurückweist Speicherfunktion mit Zwischen- und Gesamtsummen Leicht lesbares alpha-numerisches LCD-Display Programmierbare Mengenstops Sortierung von 8 Münzsorten sowie Aussortierung Serielle Schnittstelle RS 232 für Druckeroptionen oder Anschluß an einer PC Umschaltbare Geschwindigkeit Optionale Zubehörteile BH 202 Beutelhalter mit Verbindung zum IH 1 CT 202 Kompakter Inspektionstrog LT 202 Großer Inspektionstrog RC 1 Auswurffach ST 202/G Spezialtisch WK 2 Rollensatz AP 13/23 Belegdrucker PS 2 Druckerständer RD 8 Zweitanzeige IH 1 Münzrohrhalter TI 1 Abhülsvorrichtung für vorgefertigte Münzhülsen
Spécifications Techniques Largeur 710 mm Profondeur 305 mm Hauteur 425 mm Poids 28 kg Voltage 100-130/200-240 V, 60/50 Hz Puissance 40 W Vitesse < 800 pièces/minute Niveau sonore 78 dB (A) Diamètre de pièces 14-35 mm Epaisseur de pièces 1.0-3.5 mm Interface série Mémoire de sauvegarde Caractéristiques Cellule électronique avec rejet des plèces endommagées et non conformes Mémoires avec possibilité de sortir les totaux intermédiaires ou grands totaux Lecture aisée de l'affichage LCD alphanumérique
Programmable batch stop 8 position coin sorting plus reject Serial interface RS 232 for optional printer or PC-communication Variable high or low speed selector Accessories BH 202 Bag Holder with connection for IH 1 CT 202 Compact inspection Tray LT 202 Large inspection Tray RC 1 Reject Cup ST 202/G Special Table WK 2 Wheel Kit AP 13/23 Additional Printer PS 2 Printer Shelf RD 8 Remote customer Display IH 1 Insert Holder TI 1 Tubing Inserts for prefabricated coin tubes
SCAN COIN 202 Clasificadora de Monedas La clasificadora de monedas SC 202 combina la fiabilidad de la clasificación mecánica junto con nuestra tecnologia para el contaje de monedas, electrónica. Cualquier moneda extraña o deteriorada es rechazada automáticamente. El display alfanumérico asegura el fácil manejo del equipo. El software es flexible e incorpora un gran número de prestaciones, incluyendo paradas, memoria con sub-totales y totales, fecha, hora, interface serie, etc. La SC 202 es suministrada de forma standard en su versión de sobremesa, con 10 cajones. También puede ser configurada para clasificar las monedas en tubos o en bolsas. Para esta última versión, la SC 202 incorpora ya una Mesa Especial.
Especificaciones Técnicas Ancho 710 mm Fondo 305 mm Alto 425 mm Peso 28 kgs Voltaje 100-130/200-240 V, 60/50 Hz Consumo 40 W Velocidad < 800 monedas/minuto Nivel de sonido 78 dB (A) Gama de diámetros 14-35 mm Gama de grosor 1.0-3.5 mm Interface Serie Bateria back-up Prestaciones Sensor de contaje electrónico que rechaza monedas extrañas o deterioradas Función de memoria con subtotales y totales Display alfanumérico de cristal liquido, de fácil lectura Possibilité de programmer des arrêts intermédiaires Paradas programables 8 salidas más salida de rechazos Tri de 8 catégories de plèces, plus rejet Interface RS 232 pour connexion en série d'une Interface Serie RS 232 para una impresora opcional o comunicación a PC imprimante supplémentaire ou d'un PC Selector de velocidad Sélecteur de vitesse de trl Accesorios Accessoires BH 202 Enganche de bolsa para acoplar BH 202 Supports pour sacs avec el IH 1 connexion pour IH 1 CT 202 Bandeja de inspección CT 202 Plateau d'inspection LT 202 Bandeja de inspección LT 202 Trémie d'inspection RC 1 Cajetín de rechazo RC 1 Coupelle de rejet ST 202/G Mesa especial ST 202/G Stand à étagères règlables WK 2 Kit de ruedas WK 2 Kit roulettes AP 13/23 Impresora adicional AP 13/23 Imprimante externe PS 2 Estante para impresora PS 2 Étagère pour imprimante RD 8 Pantalla electrónica RD 8 Goulotte latérale IH 1 Accesorio para cartuchos IH 1 Porte-tube Accesorio para encartuchar Tubes pour insertion de monnaie- TI 1 TI 1 en tubos tubes préformés
Service is available worldwide through a network of SCAN COIN factory-trained service specialists.
SCAN COIN COMPANIES
ADDRESS
PHONE
E-MAIL
SCAN COIN Svenska AB SCAN COIN A/S SCAN COIN A/S SCAN COIN Ltd. SCAN COIN Ireland Ltd. SCAN COIN-PERCONTA GmbH SCAN COIN North America Inc. SCAN COIN Ltd. SCAN COIN Italia s.r.l. SCAN COIN-Borsu Systema B.V. SCAN COIN Belgium France Espèces S.A. ServiCash Lda.
Gustav III:s boulevard 46, Box 722, SE-169 27 Solna, Sweden Rosenholmveien 25, NO-1410 Kolbotn, Norway Smedeland 6, DK-2600 Glostrup, Denmark Dutch House, 110 Broadway, Salford Quays, M50 2UW, UK Unit 73, Cookstown Industrial Estate, Tallaght, Dublin 24, Ireland Sylvesterallee 2, DE-22525 Hamburg, Germany 20145 Ashbrook Place, Ashburn, VA 20147-3375, USA Room 1301-2, 13/F, Easey Commercial Building, 253 - 261 Hennessy Road, Wanchai, HONG KONG Via Vittorio Veneto 8, IT-20091 Bresso (Milano), Italy Van Weerden Poelmanweg 23, NL-3768 MN Soestduinen, P.O. Box 305, NL-3760 AH Soest, The Netherlands 4, rue de la Presse, BE-1000 Bruxelles, BELGIUM 10, rue de Temara, B.P. 8266, FR-78108 Saint-Germain-en-Laye Cedex, France Rua Eng°, Paulo Barros, 16-A, PT-1500-264 Lisboa, Portugal
+46 8 555 282 00 +47 66 81 34 00 +45 43 63 06 44 +44 161 873 0500 +353 1 462 6841 +49 40 547 6130 +1 703 729 8600, 800 336 3311 (Toll free) +852 2590 6438 +39 02 610 11 47 +31 35 603 98 88 +32 2 223 75 30 +33 1 39 04 05 50 +351 21 760 90 44
[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]
SCAN COIN reserves the right to change the design and/or specifications without prior notice.
Produktblad SC 202
2
04-09-20, 16.08
014000-030 / www.justw.com / 2004-09
SCAN COIN AB, Jägershillgatan 26, SE-213 75 Malmö, Sweden Phone int. +46 40 600 06 00, Fax +46 40 600 07 00, E-mail:
[email protected], Internet: www.scancoin.com
