Transcript
41515
Mando bluetooth® con entradas AUX/TV y PIN Bluetooth® control unit with AUX/TV and PIN 41515 Mando con alimentación independiente, con selección de 3 fuentes de sonido (bluetooth®, AUX y TV), amplificador estéreo y entrada de avisos con prioridad. Alimentación directa a red alterna multitensión de 115 a 230 V~ y 50/60Hz. Receptor bluetooth® versión 4 con perfil A2DP-SINK estéreo, con 8 vinculaciones almacenables para emisores bluetooth®. Entrada de audio AUX frontal mediante entrada Jack 3.5 mm. estéreo. Entrada de audio trasera mediante regleta especial para TV estéreo. Memoria de 8 equipos bluetooth®, con memoria activa y borrado para nuevos dispositivos bluetooth®. Acceso a bluetooth® mediante pulsación en lugar de acceso código PIN". Encendido y apagado stand-by, mediante pulsación corta. Volumen digital de subida o bajada en 32 pasos, en saltos de 2 dB. Salida amplificada estéreo directa a altavoces o a etapa de audio para amplificar la señal, bien individualmente o a la vez. Entrada para señales PIN de avisos con prioridad sobre todas las fuentes de sonido. Led multicolor indicador de estado (Azul: bluetooth®. Verde: TV. Amarillo: AUX y Rojo: avisos PIN). Acabado: negro.
Sound control unit with independent power supply, 3 audio sources input (bluetooth®, AUX and TV), stereo amplifier and priority calls input. AC multivoltage main power supply to 115/230 V~ and 50/60 Hz. Stereo bluetooth® 4 version receiver with A2DP-SINK profile and 8 storable links. Front AUX audio input via 3.5mm stereo Jack input. Rear audio input terminal strip for stereo TV. Memory for 8 bluetooth® devices with active memory and erasing function to add new bluetooth® devices. Bluetooth® access by just pressing a button, instead of introducing a PIN access code. Power on or stand-by, by a short touch. 32-step up/down digital volume control by 2-dB jumps. Direct stereo amplified output for speaker connection or stereo output to an audio stage that amplifies the signal, either individually or simultaneously. PIN input for signals with priority calls over all audio sources. Multicolor led status indicator (Blue for bluetooth®. Green for TV. Yellow for AUX and Red for priority calls). Finish: black.
ELEMENTOS 1
ELEMENTS 4
5
RIN LIN GND PIN L+ L R+ R
2
NOTE: DO NOT USE the "" negative loudspeaker output, if connected to power stage. Use "GND" output for mass and L+ R+ for positive audio outputs.
2
N
Led indicador de estado entre las entradas (Azul: bluetooth®. Verde: TV. Amarillo: AUX y Rojo: avisos PIN). Led status indicator for the different inputs (Blue for bluetooth®. Green for TV. Yellow for AUX and Red for priority calls).
2
Teclas de acceso directo a opciones. Hotkeys to options.
3
Entrada AUX mediante hembra Jack de 3.5 mm. estéreo. AUX input via 3.5 mm stereo jack socket.
Entradas de audio para TV estéreo y entrada de audio mono para prioridad de avisos PIN. Stereo audio input terminal strip for TV and mono audio input for priority PIN calls.
Encender/apagar el mando. Turns on/off the sound unit.
5
Salida para altavoces o etapas de potencia. Audio output for speakers, amplifiers or connected together.
Emparejamiento o vinculación de bluetooth®. Pairing or linking bluetooth® devices.
6
Alimentación 115/230 V~. Main power input: 115/230 V~.
4
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Display Alimentación Consumo (máx.) Consumo stand-by Nivel de entrada AUX y TV Nivel de entrada PIN Impedancia de entrada Impedancia de altavoces (mín.) Potencia máx. Alojamiento Dimensiones (mm)
L
6
3 1
NOTA: Con etapas de potencia NO USAR el "" de los altavoces de este mando. Utilizar solo el "GND" como masa y L+ R+ como salidas positivas de audio.
Activación bluetooth®. Bluetooth® activation.
Regulación de volumen. Volume control.
Selección entre TV y entradas AUX. TV/AUX input selection.
TECHNICAL DATA
Technical data
41515
Display Main power input Consumption (max) Consumption stand-by Sensitivity inputs AUX and TV Sensitivity input PIN Input impedance Loudspeaker impedance (min) Max. power
Led multicolor Multicolor led 115/230 V~; 50/60 Hz 7W 0.2 W 500 mVRMS 3 V~ RMS + 7 V 10 KW 16+16 W 2+2 WRMS audio
Housing Dimensions (mm)
Caja de ø60 mm. ø60 mm box 45 x 45 x 52
Av. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - Spain T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 F. 976 40 53 54 e-mail:
[email protected] http://www.egiaudio.com
41515
Mando bluetooth® con entradas AUX/TV y PIN Bluetooth® control unit with AUX/TV and PIN ESQUEMA DE CONEXIÓN
Impedancia 4 W Impedance 4 W
CONNECTION DIAGRAM
Impedancia 4 W Impedance 4 W
R - Right
L - Left +
+RR +L L
NOTA / NOTE: Este ejemplo utiliza la etapa 40425, pero también se puede conectar con los modelos 03001, E17G/D y 40430. Si elige la etapa de potencia E17G/D se debe utilizar el "45" como masa.
40425 R L
N L
This example shows the stage 40425 connection but also can be connected with models 03001, E17G/D and 40430. If you choose the power stage E17G/D, it is necessary to use the "45" as negative or ground connection.
R L
L - Left 115/230 V~
Impedancia 16 W Impedance 16 W
Impedancia 16 W Impedance 16 W
R - Right
230 V~
230 V~
2 4 9 90
1308.1
1 5 PIN IN1 OUT IN
6 IN
7 IN
8 IN
5 6 7 8 OUT OUT OUT OUT
La configuración con etapas de potencia puede ir con altavoces en paralelo o sin altavoces, a la salida del mando 41515. The configuration with power stages can be made with speakers in parallel or without speakers at the output of the sound unit 40515. Cable coaxial de audio. Audio coaxial cable.
RIN LIN GND PIN
L+ L R+ R
Salida TV de audio analógico desde Jack para auriculares o euroconector SCART.
Entrada PIN procedente del canal "1" de avisos o audio "OUT+" de equipos MILLENNIUM.
Analog TV audio output from jack to headphones or SCART connector.
PIN input from audio calls channel "1" or MILLENNIUM audio output "OUT +".
41515 N
L
115/230 V~; +-15%; 50/60 Hz
Av. Almozara, 79 50003 ZARAGOZA - Spain T. 976 40 53 53 - (+34) 976 40 53 56 F. 976 40 53 54 e-mail:
[email protected] http://www.egiaudio.com
