Transcript
Datasheet
SIP-WS 200V SIP-WS 210V
2
1
SIP Stations SIP-WS 200V / SIP-WS 210V Full Duplex capable, vandal resistant SIP stations de signed for areas with high requirements on safety. The stations are connected directly to the Ethernet (LAN/ WAN) and in this manner are connected to a compa tible SIP Server via the IP-network. The built-in switch with downlink function allows direct connection of an additional IP-device (e.g. an IP-camera). Besides high volume, the SIP stations provide a numer ous amount of further features: Pre-recorded audio can be applied in a multi-purpose manner, e.g. as acoustic in dication at line fault or as waiting information at call initia tion, a configurable background noise canceller provides
a crystal clear communication in challenging situations. Furthermore, the stations are perfectly suited for use as door stations at entry- and gateways, due to integrated relay outputs. The 3 mm stainless steel front panel with tamper protec tion and special screws protects against vandalism. The robust construction provides full protection against water, dirt and dust – protection class IP 65. Each button can be allocated to a call number and the relevant label area can be filled in individually. The red emergency call button is easily visible from a considerable distance and can be activated quickly in emergency situations.
1. SIP-WS 201V (not pictured) SIP station with one programmable, back-lit direct dialling button, electret microphone with multifunction LED, loud speakers 2 x 8 Ω, built-in amplifier class “D” 2.5 W, 3 inputs for floating contacts and 2 relay outputs (connection as “make” or “break” contact), protection classification IP 65 and IK 09, material stainless steel.
2. SIP-WS 211V (not pictured) SIP station with one programmable, back-lit emergency call button, electret microphone with multifunction LED, loud speakers 2 x 8 Ω, built-in amplifier class “D” 2.5 W, 3 inputs for floating contacts and 2 relay outputs (connection as “make” or “break” contact), protection classification IP 65 and IK 08, material stainless steel.
SIP-WS 202V (not pictured) SIP station like SIP-WS 201V but with 2 programmable, back-lit direct dialling buttons.
SIP-WS 212V SIP station like SIP-WS 211V but with an additional program-mable, back-lit direct dialling button.
SIP-WS 203V SIP station like SIP-WS 201V but with 3 programmable, back-lit direct dialling buttons. Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 1 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Technical Data – Benefits Technical data
Benefits
IP rating:
IP 65
Mechanical impact resistance acc. EN 62262: SIP-WS 200V: IK 09 SIP-WS 210V: IK 08 Front panel:
stainless steel, 3 mm (0.12 in)
Operating temperature range: –20° C to 60° C (–4° F to 140° F) Storage temperature range: –20° C to 60° C (–4° F to 140° F) Relative humidity:
up to 95% not condensing
• Vandal resistant • IP rating IP 65 and mechanical impact resistance up to IK 09 • HD Voice – 7 kHz Audio NEW! • Full handset support, i.e. handling same like at a telephone • Configurable, automatic call acceptance NEW! • Very high volume • Provisioning NEW! • Phonebook and Webcalls directly via web interface NEW!
Call button: 1– 3 direct dialling buttons only SIP-WS 210V: large red emergency call button
• RGB LED support at SIP stations NEW!
Microphone:
• Local directory support
Omnidirectional electret microphone for max. 7 m (23 ft) speaking distance
Loudspeaker: Special membrane type for optimal sound quality, sound pressure: 85 dB/1 W/1 m (3.28 ft), 2 x 8 Ω Amplifier:
Built-in amplifier class “D” with 2.5 W
Handset, Headset: EM sensitivity: 14 mVeff EM impedance: 3.3 kΩ / EM supply: 2.5V EP level: 850 mVeff at 0 dBm0 / EP impedance: 200 Ω Status indication:
red LED
Line output: Outputs:
for connection of loudspeaker module 2 SPDT (changeover) relay outputs 30 V / 1 A: 100,000 make-and-break cycles
Inputs:
3 inputs for floating contacts
RAM Memory:
32 MByte
Flash Memory:
8 MByte
• Full Duplex for natural, hands-free communication • Chain call support (e.g. automatic processing of call sequences) • STUN support • SNMP for surveillance of the station • Using Pre-recorded audio as: Waiting information at call initia tion; Individual call tone for call initiation; Location message; Acoustic indication at line fault • Control of the 2 relays e.g. as door opener via –– DTMF post-dial or Web • Attendant contacts for various functions, e.g. –– Additional signalisation while ringing, during a call or in case of malfunction • Three inputs for connecting add-on call button modules • Server redundancy (up to 3 servers) NEW!
DTMF Decoding:
RFC 2833
• Operation without Server possible
SIP User Agent (UDP):
RFC 3261
• Configurable Acoustic Echo Canceller (AEC)
IP Protocol: IPv6 ready, IPv4, TCP, UDP, HTTP, RTP, RTCP, DHCP, SNMPv2, STUN
• Configurable Background Noise Canceller
Frequency range:
• Complies with SIP standard for easy integration in every SIP capable PBXes
Connection: - IP Uplink/Downlink:
300 - 7,000 Hz pluggable screw terminals shielded RJ 45 modular jacks
Cabling:
min. Cat. 5
• Adaptive jitter buffer
• Integrated webserver for configuration & firmware update –– Adjustment of microphone sensitivity and volume
Power supply: 24 VDC ± 2 V, 500mA or PoE Power consumption: 1.6 W idle approx. 2 W at conversation (depending on volume)
• Flexible operation via Power over Ethernet or via external power supply
PoE (Power over Ethernet): IEEE 802.3af standard Power consumption of the terminal device: Class 0 (0.44 W to 12.95 W)
• Increased system availability by redundant LAN infrastructure
Codecs: G.711 a-Law, G.711 μ-Law G.722 Ethernet:
2 x 10/100 MBit/s (full/half Duplex)
Additional mounting material: flush mount kit WSFB 50V flush mount kit WSFB 50V FL surface mount kit WSSH 50V, rain protection roof WSRR 50V Measurements: Weight incl. package:
depends on mounting material see page 8 to page 15 approx. 1500 g (3.3 lbs)
System Requirements
• 7 kHz speech quality for optimum intelligibility & compatibility • Remote controllable via HTTP • The integrated data switch function enables the connection of further IP devices, e.g. IP camera • Configurable Auto Answer Function • Instant boot (system boot within seconds) • Configurable backlight
Extent of Supply • SIP station, screws for mounting, short reference • Series SIP-WS 210V: 3 x paste-on label (SOS / EMERGENCY/HELP) for emergency call button
• Compatible SIP Server (see page 5) or • G8-VOIPSERV (for additional features) Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 2 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Typical Applications emergency systems at highways A typical application for use of SIP stations are emergency systems at highways. • The SIP stations integrated in helppoints are connected to the appropriate SIP server and a call center over the IP network. • A possible line fault is indicated acoustically via pre-recorded audio and can be processed by the SIP Server.
Call Center Telephone SIP *
0
#
SIP 0
*
Server
#
IP NETWORK
operation as door station Due to integrated relay outputs it is possible, to use the SIP stations as door stations (with door opener contacts) at entry- and gate ways. The door opener contacts can be controlled by means of DTMF post-dialling or via web.
SIP
Telephone *
0
Server
#
IP NETWORK
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 3 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Typical Applications In smaller Systems Due to the open standard of the SIP protocol, the stations can be operated without server. Therewith, cost-efficient use of the stations in smaller systems is enabled.
Telephone SIP *
0
#
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 4 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Compatibility Compatibility SIP PBX Basically the SIP stations can be used with any SIP server. The following server types have been tested explicitly by Commend and therefore a proper functionality can be confirmed:
manufacturer *
Type
version
Digium
Asterisk
Version 1.2, 1.4, 1.6
Cisco
Cisco Call Manager Cisco Unified Communication Manager
Version 5 or higher
Nortel
CS1000
Version 6
Innovaphone
Virtual Appliance IPVA
Version 9 final
Alcatel
OmniPCX Enterprise
OXE
Siemens
Hipath 4000
Version 5
3CX
3CX for Windows
3CX PhoneSystem 9
Starface
Starface free
Version 4.6.5.1
Aastra
MX-ONE
Version 4.1 SP 1
* The listed products and company names are brand names or registered trademarks of their respective owners.
Voip provider
Type
version
Sipgate
Sipgate.at, Sipgate.de
December 2010
Vodafone Arcor
Vodafone.de
January 2011
blueSIP
blueSIP.net
May 2011
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 5 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation precautions • When opening the stations ESD precautions must be observed. • The stations may only be opened by authorised service engineers.
connection Alternative power supply 24 V DC ± 2 V
DC– DC+ OUT 2 OUT 2
Slots for inserting button labels
OUT 1 OUT 1
External Loudspeaker
MUTE
IN 1
LINE+
IP Uplink IP Downlink + PoE (e.g. IP-camera)
EM–
GND EP–
LINE– EM+
GND
IN 3 EP+
IN 2
Factory Reset button
Handset: Microphone Loudspeaker
Attention: • It is mandatory to ensure a correct power supply of the SIP station: min. 22 VDC, max. 26 VDC • PoE has to be connected to the RJ 45 jack “IP Uplink” (see above). • Further IP devices can be connected to the RJ 45 jack “IP Downlink” (see above), like e.g. an IP camera. But it is also possible to link up to 20 SIP stations in series via this ethernet interface. Attention – Use of PoE: If multiple SIP stations are connected in series, then only the 1st device can be supplied with Power over Ethernet. All other devices (connected in series) must be supplied separately by an external power supply unit.
configuration via webinterface Via the integrated webinterface, it is possible to configure optional direct dialling numbers for the buttons of the SIP station.
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 6 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation measurements front panel Measurements in mm (inch), not to scale! Front panel thickness 3 mm (0.12 in)
4x (0 Ø .2 7 8)
160 (6.3) 140 (5.5)
INNER CONTOURS 275 (10.84)
VERSION OF STATION
255 (10.05)
VARY DEPENDING ON
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 7 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material measurements Flush Mount box WSFB 50V
MR
150 (5.91) 135.6 (5.34)
front flush with plaster
*Mounting distance between flush mount boxes 30 (1.18)*
MR
1 (0.04) 45.5 (1.79)
0.5 (0.02)
279 (10.99)
250.6 (9.87)
197 (7.76)
15 (0.59)
265 (10.44)
(0
4x
Ø
7 .3 .5 )
MR
.... Flush mount frame (metal) with mounting frame (plastic)
30 (1.18)*
Measurements in mm (inch), not to scale!
82 (3.23) 164 (6.46)
14 (0.55)
15 (0.59)
12x Expansion openings (can be broken out) Ø 21
MR
extent of supply • Flush mount box plastic (incl. cavity wall claws & cover lid) • Mounting frame plastic (incl. mounting screws) • Flush mount frame metal & gasket • Cable fixing brackets (incl. screws) • Short reference Weight incl. package: approx. 540 g (1.2 lbs)
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 8 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material mounting Flush mount box WSFB 50V To corresponding expansion opening of flush mount box of e.g. WS expansion module
gasket
1
MOUNTING DIRECTION
gasket
1
* Illustration
front panel
2
3 4 5 6 1 ..... Connection spacer (with gaskets) for connecting two flush mount boxes and for cable feed through
If possible, then 2 connection spacers shall be used per expansion (at deppened openings, see above)
2 ..... Flush mount box (plastic) For cavity wall mounting or installation in a desk, the cavity wall claws have to be used. (wall thickness: 5 mm to 30 mm / 0.19 in to 1.18 in)
3 ..... Gasket 4 ..... Flush mount frame (metal) 5 ..... Mounting frame (plastic) Screw mounting frame together with the flush mount frame (metal) and the gasket onto the flush mount box (screws in extent of supply)
6 ..... Front panel (metal) with station electronics Screw front panel onto flush mount frame
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 9 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material measurements Flush Mount box WSFB 50V FL Measurements in mm (inch), not to scale!
251.6 (9.88)
279 (10.99)
front flush with plaster
22 (8.87) 53 (2.09)
164 (6.46)
136 (5.35)
15 (0.59)
12x Expansion openings (can be broken out) Ø 21
extent of supply • Flush mount box plastic with mount frame metal (incl. cover lid) • Cable fixing brackets (incl. screws) • Short reference Weight incl. package: approx. 540 g (1.2 lbs)
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 10 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material mounting Flush mount box WSFB 50V FL ...this ...oben, side Montagerichtung up, mounting direction beachten
* Illustration
front panel
1 2
1
..... Flush mount box (plastic) with Flush mount frame (metal)
2
..... Front panel (metal) with electronics and gasket
Install the flush mount box by moulding into plaster or concrete. Do not remove plaster cover until the flush mount box is mounted. Screw front panel onto flush mount frame
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 11 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material measurements Surface Mount box WSSH 50V Measurements in mm (inch), not to scale!
164 (6.46)
200 (7.88)
279 (10.99)
229 (9.02)
218 (8.58)
148 (5.83)
4x Mounting openings Ø 6 (0.24)
4x Ø 5 (0.2)
50 (1.97)
114 (4.49)
6x (0 Ø 2 .8 2 7)
60 (2.36)
extent of supply • Surface mount box metal (incl. 6 x dummy plugs) • Plastic box • 4 x IP 65 cable feed through • 2 x sabotage plates (currently not applicable for SIP stations) • Wall mount kit (screws, dowels, gasket rings and washers) • Cable fixing brackets (incl. screws) • Short reference Weight incl. package: approx. 945 g (2.08 lbs)
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 12 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material mounting Surface mount box WSSH 50V Attention: The dummy plugs for the surface mount box (in extent of supply) can not be removed without opening the housing!
* Illustration
front panel
1
3
2 4
Snap in
2 1 ..... Surface mount box (Metal)
Mounting via wall mounting kit (screws and dowels) – in extent of supply
Insert cable
2 ..... IP 65 cable feed through
The cable feed through can be put into the plastic box after breaking out the expansion openings (installation cable feed through see picture to the right).
3 ..... Plastic box
Press the plastic box into the surface mount box
Pull back tight
4 ..... Front panel (metal) with station electronics Screw the front panel onto the surface mount box
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 13 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material measurements Rain protection Roof WSRR 50V Measurements in mm (inch), not to scale! foam strip, approx. 2 mm (0.08 in) 80 (3.15)
277 (10.9)
164 (6.45)
extent of supply • Rain Protection Roof • Fixing screws • Short reference Weight incl. package: approx. 465 g (1.03 lbs)
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 14 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
Installation Additional Mounting Material mounting rain protection roof WSRR 50V Note: The rain protection roof can be used for vandal resistant SIP stations in surface mount version and in flush mount version. Following illustration shows the installation of the rain protection roof WSRR 50V to the surface mount kit WSSH 50V.
Example: Surface mount kit WSSH 50V Front panel (metal) with station electronics Rain protection roof WSRR 50V
Fixing screws required for WSRR 50V (in extent of supply)
• Remove the screws with which the station front panel is mounted • Afterwards, screw the rain protection roof with the station front panel onto the surface mount box or the flush mount frame by using the fixing screws in the extent of supply (see above).
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 15 | 16
datasheet
SIP-WS 200V / SIP-WS 210V
COMMEND A Strong Network | Worldwide
Europe SWITZERLAND LIECHTENSTEIN
FRANCE
SPAIN PORTUGAL ITALY
NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBURG AUSTRIA SLOVENIA RUSSIA
America Commend AG Tel. +41-44-955 02 22 www.commend.ch
USA CANADA LATIN AMERICA
Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr Commend Ibérica S.L. Tel. +34-91-395 24 98 www.commend.es
Commend Italia S.R.L. Tel. +39-035-95 39 63 www.commend.it Commend Benelux B.V. Tel. +31-76-200 01 00 www.commend.nl Commend Österreich GmbH Tel. +43-1-715 30 79 www.commend.at
Asia-Pacific AUSTRALIA NEW ZEALAND
CHINA
SINGAPORE
HUNGARY CROATIA SERBIA BOSNIA-HERZEGOVINA
Commend Inc. Tel. +1-201-529-2425 www.commendusa.com
Commend Adria d.o.o. Tel. +385-1-369 11 23 www.commend.hr
ISRAEL
MONTENEGRO MACEDONIA
Commend Australia Tel. +61-3-9729-3700 (Melbourne) Tel. +61-2-4655-5738 (Sydney) www.commend.com.au Commend Business Hub China Tel. +86-21-52 13 19 28 www.commend.cn Commend Business Hub Asia Isolectra Far East Pte. Ltd Tel. +65-6272-2371 www.commend.com.sg Sberlophone Ltd Tel. + 972-4-834 10 32 www.sberlophone.co.il
KOSOVO ALBANIA SLOVAKIA CZECH REPUBLIC UNITED KINGDOM IRELAND
SWEDEN NORWAY FINLAND DENMARK
Commend Slovakia spol. s r.o. Tel. +421-2-58 10 10 40 www.commend.sk Commend UK Ltd Tel. +44-1279-87 20 20 www.commend.co.uk Commend Business Hub Nordic JNT Sound System AB Tel. +46-8-99 30 60 www.jnt.se
ICELAND POLAND
Africa SOUTH AFRICA
ALGERIA TUNISIA MOROCCO
Commend Business Hub South Africa Evolving Management Solutions (Pty) Ltd Tel. +27-11-274 6665 www.commend.co.za Commend France S.A.S. Tel. +33-149 18 16 40 www.commend.fr
C&C Partners Telecom Sp.z o.o. Tel. +48-65-525 55 55 www.ccpartners.pl
Other countries GERMANY
Schneider Intercom GmbH Tel. +49-211-88285-333 www.schneider-intercom.de
Commend International GmbH Tel. +43-662-85 62 25 www.commend.com
Datasheet Version 3.0/0313 | Errors and omissions excepted | Products may change in the interest of technical improvements without notice.
www.commend.com
P 16 | 16
