Transcript
*
Sitran-OK DE
Verarbeitungsanleitung
EN
Working instructions
Sitran-OK, gießbare kondensationsvernetzende Silikonmasse für Vorfuß- und Zehenersatz oder individuelle Weichbettungen, elastisch, gute Reißfestigkeit und gut schleifbar. Sitran-OK lässt sich nach der Aushärtung immer wieder miteinander verbinden.
Sitran-OK, pourable condensation cured silicone mass for forefoot and toe compensation or individual soft linings, elastic, tear resistant and easy to grind. Sitran-OK can be combined also after hardening.
Anwendung: Benötigte Menge Sitran-OK und Härterflüssigkeit nach Dosierungsanleitung in geeigneten Messbecher (163 002) gießen. Sitran-OK schnell und gründlich innerhalb von 30 Sek. mischen, so dass sich die Härterflüssigkeit gut in der Silikonmasse verteilen kann. Längeres Mischen führt zur Verkürzung der Arbeitzeit, dies kann das Endergebnis beeinträchtigen. Nach exaktem Mischvorgang Sitran-OK mit dünnem Strahl in Negativform eingießen und mit einem Spatel gleichmäßig in der vorgefertigten Erkoflex-Form verteilen, um die Bildung von größeren Luftblasen zu vermeiden. Anschließend mit Sitran-OK vorbereitetes Positivmodell (überzogen mit Trägermaterial wie BaumwollTrikotschlauch oder thermoplastischem Vlies) benetzen. Positivmodell in Erkoflex-Form einführen, dabei auf richtige Fußlänge und –stellung achten und aushärten lassen. Nach dem Aushärten von Sitran-OK Modell entformen, beschleifen und bei evtl. Lufteinschlüssen nochmals etwas Sitran-OK anmischen und auftragen. Zum Schleifen von Sitran-OK eignen sich Schleifband, Bimser und Lamellenscheibe. Zur Bearbeitung kleinerer Luftblasen an der Oberfläche empfehlen wir Lisko Polierscheiben fein, weiß (413 678). Die vollständige Endhärte von ca. 20 Shore A ist nach ca. 12 Stunden erreicht. Dichte 1,16 g/ml.
Application: Pour the required quantity of Sitran-OK and hardener liquid as per the instructions in an appropriate mixing pot (163 002). Mix Sitran-OK quickly and thoroughly within 30 sec. so that the hardener liquid mixes well with the silicone mass. Longer mixing leads to a reduction of working time which can affect negatively the final result. After the exact mixing procedure pour the Sitran-OK in fine jets into the negative mould and spread it evenly in the prefabricated Erkoflex mould using a spatula in order to prevent the formation of air bubbles. Then wet the prepared positive model (covered with support materials like cotton hose or thermoplastic fleece) with Sitran-OK. Put the positive model into the Erkoflex mould and in doing so pay attention to the correct foot length and position and leave to set. Demould the model after hardening of Sitran-OK, grind it and in case of air incorporations mix and apply again some Sitran-OK. Abrasive belts, pumicers and multiple-discs are suitable for grinding Sitran-OK. For smaller air bubbles on the surface area, we recommend Lisko polishing discs fine, white (413 678). The complete final hardness of app. 20 Shore A is reached after app. 12 hours. Density 1,16 g/ml.
Dosierung: 100 g Sitran-OK + 2-3 g Härterflüssigkeit (Empfehlung: 2,5 g Härter / 100 g Silikon)
Dosage: 100 g Sitran-OK + 2-3 g hardener liquid (Recommendation: 2,5 g hardener / 100 g silicone)
Technische Daten: - Mischzeit: 30-45 Sek. - Gießbar: ca. 10 Min. - Entformbar: ca. 120 Min. - Shorehärte: ca. 20 Shore A
Technical data: - mixing time: - pourable: - demouldable: - Shore hardn.:
-
Mischen am besten im Vakuummischer Desinfektion mit handelsüblichen Mitteln Lagerung lichtgeschützt bei Raumtemperatur Abwaschbar
-
30-45 sec. app. 10 min. app. 120 min. app. 20 Shore A
Mixing is best in the vacuum mixer Disinfection with commercially available agents Storage in a lightproof area at room temperature Washable
Mindesthaltbarkeit siehe Packungsaufdruck!
For durability see imprint on package!
Wichtig: Vor Gebrauch umrühren oder schütteln! Nach Gebrauch gut verschließen!
Important: Stir or shake before use! Seal well after use!
Lieferform: 413 047 413 636 163 002
Availability: 413 047 413 636 163 002
Sitran-OK, 250 ml Härterflüssigkeit, 8 ml Anmischbecher für Sitran-OK
*entspricht der Richtlinie 93/42/EWG über Medizinprodukte
Sitran-OK, 250 ml Hardener liquid, 8 ml Mixing pot for Sitran-OK
*corresponds to the guidelines 93/42/EEC for medical devices
ERKODENT Erich Kopp GmbH - Siemensstr. 3 – 72285 Pfalzgrafenweiler – Tel. +49 (0)7445-8501-45 – Fax: +49 (0)7445-2092 - www.erkodent.com –
[email protected]
