Transcript
SIX / TRIO Keyboards amplifiers
SIX 6-channel processor controlled keyboards amplifier 220 W (MosFet)
Montarbo 6 - channel mixer
220W
mosfet amplifier
SiX
TRIO 3-channels keyboards amplifier 75 W (MosFet) Montarbo 3 - channel mixer
75W
mosfet amplifier
TRiO
Gli amplificatori per tastiere Six e Trio racchiudono al loro interno un vero, piccolo impianto PA. Grazie al mini-mixer incorporato (6 canali sul Six, 3 canali sul Trio), sono ideali per l'amplificazione di piccoli gruppi, tastiere, fisarmonica, per il pianobar, come monitor da palco. Tutto più Montarbo che mai: suono, facilità di utilizzo, e affidabilità ai massimi livelli.
Our keyboard amplifiers Six and Trio house a true, small PA system in a compact enclosure. Thanks to the built-in mixer (6 channels on Six, 3 channels on Trio), they are invaluable in reinforcing small bands, keyboards, accordions, one-man-band, or simply as stage monitor. As usual with Montarbo products, you can count on sonic accuracy, ease of use and top reliability.
CARATTERISTICHE GENERALI
MAIN FEATURES
SIX
SIX
• La cassa bass-reflex a 2 vie, utilizza un woofer da 15" (realizzato su nostre specifiche) e un tweeter dinamico a tromba.
• The 2-way bass reflex enclosure, is equipped with a custom designed 15" woofer and a dynamic horn tweeter.
• Amplificatore a Mosfet incorporato (220 W).
• Built-in Mosfet power amplifier (220 W)
• Un processore attivo controlla i comportamenti di lavoro dell'intero sistema, garantendo così una risposta in frequenza costantemente lineare e proteggendolo da sovraccarichi.
• An active processor provides direct control of the working performance of the whole system, ensuring a constantly flat frequency response and preventing from harmful overloads.
• Processore digitale di effetti stereo basato su un DSP a 56 bit con conversione Delta Sigma a 18 bit. Partendo da preset di Riverbero, Eco, Alone e Riverbero + Eco, è possibile creare un numero pressoché infinito di effetti di straordinaria qualità sonora. Grazie a pochi e semplici comandi, la personalizzazione degli effetti è facile ed immediata. Il bypass per l'esclusione dell'effetto è comandabile anche con interruttore a pedale, per parlare tra un brano e l'altro con la voce 'pulita' senza togliere le mani dalla tastiera o dallo strumento. Se preferite utilizzare il vostro processore personale, c'è un'uscita indipendente della mandata effetti e un ritorno effetti a disposizione.
• Stereo digital effects processor based on a 56-bit DSP with 18 bit Delta Sigma conversion, this new stereo digital processor lets you create infinite combinations of Reverb, Echo, Halo and even Reverb + Echo effects at the simple touch of two knobs. combining superb sonic performance with absolute ease of operation. Thanks to a footswitch operated bypass, you can talk 'clean' in between songs while performing on stage and never have your hands away from keyboard, guitar, wind or whatever your instrument.
• Mixer a 6 canali ognuno con controllo di guadagno, EQ a tre bande, mandata effetto interno e/o esterno, volume. Insert su ogni ingresso. Volume master, prese send e return con volume ritorno effetto, uscita ausiliaria con volume indipendente, presa stereo pre-out/main-in, uscita -20dB.
• 6-channel mixer. Each channel with gain control, 3-band EQ, internal and/or external effect send, volume control. Insert on each input. Master volume control, external effect send / return sockets with volume control for the effect return, auxiliary output with independent level control, pre-out/main-in stereo jack socket, -20dB line output.
TRIO
TRIO
• La cassa bass-reflex utilizza un woofer da 12" (realizzato su nostre specifiche) ed un tweeter dinamico a tromba.
• The bass reflex enclosure is equipped with a custom designed 12" and a dynamic horn tweeter.
• Amplificatore a Mosfet incorporato (75 W).
• Built-in Mosfet power amplifier (75 W).
• Riverbero a molla incorporato.
• Built-in spring Reverb unit.
• Mixer a 3 canali ognuno con 2 ingressi (High/Low), controllo di guadagno, EQ a tre bande, pulsante riverbero, volume. Volume master, volume riverbero, prese send e return (pre-out/main-in), uscita line-out (-20dB). Presa cuffia stereo (con esclusione automatica dell'altoparlante incorporato).
• 3-channel mixer. Each channel with High and Low level inputs, gain control, 3 band EQ, reverb insertion button and volume. Master volume and reverb volume, send and return sockets (pre-out/main-in) for external effects, line-out (-20dB) and output for stereo headphones (with automatic disconnection of the internal loudspeaker).
In entrambi i modelli i materiali e la costruzione rispettano i più alti standard professionali per assicurare la massima affidabilità.
In both models components and construction are in line with the highest professional standards to provide maximum reliability.
SIX / TRIO Die Combo-Keyboard-Verstärker Trio und Six haben ein echtes kleines PA-System installiert. Durch den eingebauten MiniMixer (6 Kanäle auf Six, 3 Kanäle auf Trio) sind sie ideal als Verstärkeranlage für Akkordeon, Tasteninstrumente, kleine Gruppen, kleine Lokale, Piano-Bar oder als Monitor für Tasteninstrumente auf der Bühne. Und das alles mit den bewährten Montarbo Vorzügen: sauberer Klang, einfache Benutzung und absolute Zuverlässigkeit.
Les amplificateurs pour claviers Trio et Six contiennent une véritable petite installation PA. Grâce à leur mini-table de mixage incorporée (6 canaux sur le Six, 3 canaux sur le Trio), ils sont l’idéal pour l’amplification de petits groupes, claviers, accordéon, pour le pianobar, comme moniteur de scène. Tout est plus Montarbo que jamais: son, facilité d’utilisation et fiabilité aux plus hauts niveaux.
Los amplificadores para teclados Trío y Six encierran en su interior un verdadero, pequeño, equipo PA. Gracias a la minimezcladora incorporada (3 canales en el Trío, 6 canales en el Six, son ideales para la amplificación de pequeños grupos, teclados, acordeón o bandas unipersonales, y como monitor de escenario. Todo más Montarbo que nunca: sonido, facilidad de uso y fiabilidad en los máximos niveles.
ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN
CARACTÉRISTIQUES GENERALES
CARACTERÍSTICAS GENERALES
SIX
SIX
SIX
• Die 2-Weg Bassreflex-Box ist mit ein 15" Hochleistungslautsprecher und mit einem dynamischen Hochtonhorn bestückt.
• Le baffle bass-reflex à 2 voies est équipé de un woofer de 15" et un tweeter dynamique à trompe.
• La caja bass-reflex de 2 vías utiliza un woofer de 15" y un tweeter dynámico a bocina.
• Amplificateur à Mosfet incorporé (220 W).
• Amplificador Mosfet incorporado (220 W).
• Eingebauter Verstärker (220 W).
• Processeur actif qui contrôle directement tous les comportements et rendement du systéme en entier qui est ainsi à l'abri de toute surcharge inutile voir nuisible.
• Procesador activo que controla todos los comportamientos de trabajo del sistema, lo que garantiza una respuesta en frequencia constantemente lineal y protege el sistema contra sobrecargas.
• le nouveau processeur numérique stéreo est basé sur un puissant DSP à 56-bit avec conversion Delta Sigma à 18-bit. Il permet d'obtenir innombrables effets de Réverb, Echo, Halo et Réverb + Echo. Grâce à quelques commandes simples, la personnalisation des effets est facile et immédiate. Le bypass pour l'exclusion de l'effet peut être également commandé par un interrupteur à pédale, pour parler entre deux morceaux avec une voix 'propre', sans ôter les mains du clavier ou de l'instrument. Si vous préférez utilizer votre processeur personnel, vous avez à disposition une sortie indépendante du départ et un retour effet.
• El nuevo procesador digital estéreo - basado en un DSP de 56 bit con conversión Delta Sigma de 18 bit - permite crear un número prácticamente infinito de efectos de Reverberación, Echo, Halo y Reverberación + Echo de la máxima calidad sonora. Con unos pocos y simples mandos, la personalización de los efectos es simple e inmediata. El paso de un efecto a otro se realiza con total simplicidad, gracias a unos controles de uso fácil e inmediato. El bypass para la exclusión del efecto se puede realizar también con un interruptor de pedal, para poder hablar entre un tema y otro con la voz 'limpia' sin quitar las manos del teclado o del instrumento. Y si se prefiere utilizar un procesador personal, hay también una salida independiente del envío y un retorno de efectos a disposición.
• Ein Aktivprozessor kontrolliert direkt alle Arbeitsvorgänge des gesamten internen Systems und schützt sie auf diese Weise vor schädlichen Überlastungen. • Der eingebaute Stereo-Digitaler Effekt-Prozessor verfügt über einen 56-Bit DSP und 18-Bit Delta Sigma Konverter. Er bietet mehrere Effekte von Reverb, Echo, Halo und sogar Reverb + Echo hervorragender Qualität an, indem er außerordentliche Sound-Eigenschaften mit problemloser Handhabung verbindet. Das Einstellen und Wechseln der Presets ist sehr einfach und ausgesprochen unproblematisch. Mit Hilfe eines per Fußschalter bedienbarem Bypass können Sie ohne weiteres eine saubere Ansage zwischen den musikalischen Darbietungen auf der Bühne machen, ohne überhaupt Ihre Hände vom Keyboard, der Gitarre o ä wegnehmen zu müssen. • 6-Kanal-Mixer. Jeder Eingang mit Insert, 3-band EQ, Regler für Gain, Effekt-Send und Lautstärke. Lautstärkeregler für die Summe, Extern-EffektSend -und Return-Buchsen mit Return-VolumenRegler, Aux-Ausgang mit eigenem Volumen-Regler, Pre-Out/Main-In Stereo-Klinkenbuchse, -20dB LineAusgang. TRIO • Die Bassreflex-Box ist mit ein 12" Hochleistungslautsprecher und mit einem dynamischen Hochtonhorn bestückt. • Eingebauter Verstärker (75 W). • Eingebauter Feder-Hall. • 3-Kanal-Mixer mit High/Low-Eingänge pro-Kanal, Gain-Regler, 3-band EQ, Reverb-Einschalttaste, Lautstärke. Lautstäreregler für Summe und Reverb. Send-und Returnbuchsen (Pre-out/Main-in) für den Einsatz externer Effektgeräte, -20dB Line-Ausgang Ausgangsbuchse für Kopfhörer (mit automatischer Ausschaltung des eingebauten Lautsprechers). Bauteile und Konstruktion erfüllen höchste professionelle Standards und garantieren maximale Zuverlässigkeit.
• Mixer à 6 canaux chacun avec contrôle de gain, EQ à 3 bandes, départ Reverb et/ou effet extérieur, volume. Insertions sur les entrées. Volume master, prises send et return avec volume retour effet, sortie auxiliaire avec volume indépendant, prise stéréo pre-out/main-in, sortie ligne -20dB.
• Le baffle bass-reflex est équipé de un woofer de 12" et un tweeter dynamique à trompe.
• Mezcladora a 6 canales, cada uno de ellos con control de ganancia, EQ de 3 bandas envío de efecto interno y/o externo y volumen. Inserciones en cada entrada. Volumen master, tomas envío y retorno efecto externo (con volumen para el retorno), salida auxiliar con volumen, toma estéréo pre-out/main-in, salida -20dB.
• Amplificateur à Mosfet incorporé (75 W).
TRIO
• Réverb incorporé.
• La caja bass-reflex utiliza un woofer de 12" y un tweeter dynámico a bocina.
TRIO
• Mixer à 3 canaux, chacun avec 2 entrées (High / Low), contrôle de gain, EQ à 3 bandes, bouton insertion réverb, volume. Volume master, volume réverb, prises send (preout) et return (main-in), sortie ligne -20dB. Prise pour casque stéréo avec exclusion automatique du hautparleur incorporé. Les matériels et la construction les deux models respectent les standard professionnells les plus élevés pour assurer une fiabilité maximum.
• Amplificador Mosfet incorporado (75 W). • Reverbero incorporado. • Mezcladora a 3 canales, cada uno de ellos con 2 entradas (alto/bajo), control de ganancia, EQ de 3 bandas, botón de reveración, volumen. Volumen master, volumen de reverberación, tomas envío (pre-out) y retorno (main-in), salida linea -20dB. Toma para casco estéreo (con inhabilitación automática del altavoz incorporado). En ambos modelos los materiales y la construcción respetan los más elevados estándares profesionales para asegurar la máxima fiabilidad.
SIX / TRIO SIX 6-channel mixer with built-in DSP
Montarbo 6 - channel mixer
220W
mosfet amplifier
SiX
Dynamic horn tweeter Bandwidth: 2,5 kHz ÷ 20 kHz
Tuning ports
Side recessed handles. 220 W MosFet power amplifier with active processor
15" custom designed high efficiency woofer power: 220 W Bandwidth: 40÷ 2,5kHz Sensitivity: 102dB Protection grid
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
FT.SW.
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
SEND
1
2 4
5
3
6
3 2
4 7 8
1
5
1
9
2
4 7 8 9
10 2
2 4 8
12 15 2
0
2 4 8
12 15
M.F.
0
2
0
2
L.F.
0
L.F.
4
5
6
3 2 1 0
7 8
3 2
9
1 0
EFF.
4
5
7 8
3 2
9
1
10
6
4
6 7 8
3 2
9
1
4
12 15
0
6
0
2 4 8
0
2
3 2
9
1
4
5
0
6
0
6
4 7 8
3 2
9
1
10
4
5
0
6
4
4 3 2
9
1
POWER
predly fast halo slow long
3 2 1
6
6-channel mixer 220W mosfet amplifier
7 8 9 0
10
TONE
5
6
4
5
6
4
3 2
7 8
3 2
7 8
3 2
7 8
3 2
7 8
3 2
7 8
3 2
1
9
1
9
1
9
1
9
1
9
1
9
1
9
1
VOL.
VOL.
0 VOL.
10
0 VOL.
10
0 VOL.
10
0 VOL.
9 10
AUX VOL
5
7 8 10
7 8 0
3 2 0
6
1
peak
4
5
3 2
on
9
10
max
7 8 10
9 0
3 2 0
7 8
9 0
7 8
6
EXT. EFF. RETURN
6
1
10
5
7 8
REP. echo rev
6
EFF.
5
5
3 2
Montarbo
MASTER
7 8
4 4 8
12 15
12 15
EFF. RET.
2
4 8
12 15
EFF.
5
12 15
L.F.
4 7 8
2 4 8
2 4 8
4 8
PRE OUT MAIN IN
6
1
4
M.F.
12 15
10
0
12 15
AUX OUT
short long DURATION
12 15
4 8
12 15
5
3 2
2 4 8
2
4 8 12 15
6
0
12 15
12 15
L.F.
5
EFF.
5
2 4 8
H.F.
2 4 8
4
10
12 15
2
L.F.
5
0
6
0
4 8
9 10
GAIN
M.F.
12 15
4 7 8
2 4 8
2
12 15
6
1
9 0
4 8
2 4 8
2
12 15
EFF.
5
0
4 8
2 4 8
4
EFF.
5
0
4 8
6
12 15
12 15
5
3 2
10 2
M.F.
12 15
1
H.F.
2 4 8
12 15
4 7 8
2 4 8
12 15
EFFECT
6
GAIN
0
4 8
2
L.F.
4
10
0
4 8
2 4 8
12 15
12 15
9
5
3 2
10
12 15
12 15
2
4 8
12 15
1
2
M.F.
2 4 8
4 8
4
H.F.
2 4 8
12 15
12 15 M.F.
12 15
12 15
6
6 7 8
2 4 8
2
4 8
12 15
5
3 2
GAIN
0
4 8
H.F.
2
4 8
9
2
H.F.
12 15
1
2 4 8
12 15
12 15
H.F.
4 7 8
GAIN
0
4 8
5
6
10
GAIN
0
5
3 2
10
GAIN
4 8
4
6
3 2
-20dB OUT
10
0 VOL.
10
5
6 7 8 9
0
10
MASTER
Input channels
Digital effects processor
Master section
• Input jack socket
• Duration control to adjust either the Echo delay or the Reverb duration.
• Master volume control.
• Insert (stereo jack socket) for external units such as equalizer, audio processor etc…
• Repeats control (for Echo effects).
• Auxiliary output with independent level control.
• Gain control.
• Echo/Reverb pushbutton.
• External effect send and external effect return with volume control.
• 3-band EQ.
• 2 pushbuttons set the basic combinations of Echo/Halo/Rev. and Echo+Rev.
• -20dB output jack socket for direct connection to a mixer or a tape recorder.
• On/off button (with LED indicator).
• Pre out/Main in stereo jack socket which allows to insert an equalizer or another external apparatus.
• Effect send volume. • Channel volume control.
• Peak LED indicator. • Tone and volume controls.
• Footswitch socket for remote control of the internal DSP.
SIX / TRIO TRIO 3-channel mixer with built-in Reverb
Montarbo 3 - channel mixer
75W
mosfet amplifier
TRiO
Dynamic horn tweeter Bandwidth: 3 kHz ÷ 13 kHz
Transport handle
75 W MosFet power amplifier 12" custom designed high efficiency woofer power: 75 W Bandwidth: 45÷ 3kHz Sensitivity: 109dB
Protection grid
Tuning ports
Input channels • 2 inputs with different sensitivities (High/Low). • Gain control. • Bass / Middle / Treble tone controls. • Reverb on/off pushbutton. • Volume control. Master section • Master volume control. • Reverb volume control for the built-in spring reverb. • Stereo headphones jack socket. The internal loudspeaker disconnects automatically. • On/off switch.
Rear panel • -20dB output jack socket for direct connection to a mixer. • Rev footswitch: reverb footswitch socket for reverb remote control. • Effect send (pre out) and return (main in) sockets for connecting external effect devices.
SIX / TRIO TRIO Technical Specifications SIX _______________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________ ___________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •___Mixer ________________________________________________________________________________________________•___6___channels: ____________________________________________________________________________________________•___3___channels: ________________________________________________________________________________________ Sensitivity __________________________________________________________________________________________52dB _________________________________________________________________________________________High: __________52dB _________/__Low: _________44dB ________________________________________________________ Impedance __________________________________________________________________________________________100kΩ _________________________________________________________________________________________High: __________100kΩ ____________/__Low: _________10kΩ _____________________________________________________ Tone __________controls: _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Bass __________________________________________________________________________________________±___16dB _________@ ____40Hz _________________________________________________________________________±___16dB __________@ ___40Hz ______________________________________________________________________ Middle __________________________________________________________________________________________±___10dB _________@ ____600Hz _________________________________________________________________________±___10dB __________@ ___600Hz ______________________________________________________________________ High __________________________________________________________________________________________±___21dB _________@ ____15kHz _________________________________________________________________________±___21dB __________@ ___15kHz ______________________________________________________________________ Nom. __________level _________at _____pre-out/main-in ___________________________socket _______________________________________0dB _________________________________________________________________________________________-10dB ______________________________________________________________________________________ Nom. __________level _________at _____the ______aux _______output _____________________________________________________0dB _________________________________________________________________________________________-______________________________________________________________________________________ Max. __________level ________at _____the ______aux _______output ______________________________________________________+___20dB ______________________________________________________________________________________-______________________________________________________________________________________ Equivalent ___________________input __________noise _____________________________________________________________<___-__115dB ____________________________________________________________________________________<___-__115dB _________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •___Built-in _____________effect __________________________________________________________________________•__Digital _____________effects ____________processor ______________________________________________________________•___Spring ____________Reverb ____________unit ___________________________________________________________ A-D ________and ________D-A _______conversion ___________________________________________________________________18 _____bit _____Delta __________Sigma ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ DSP __________________________________________________________________________________________56 _____bit __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Bandwidth __________________________________________________________________________________________40Hz _________÷___15kHz ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •___Speaker _______________enclosure ________________________________________________________________________•__2-way ___________bass ________reflex ____________________________________________________________________•___2-way ___________bass ________reflex ________________________________________________________________ Components _______________________(custom ______________designed) _____________________________________________________15" _______heavy __________duty _________woofer _______________________________________________________________12" _______heavy ___________duty ________woofer ____________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________dynamic _______________horn _________tweeter _________________________________________________________________dynamic _______________horn _________tweeter ______________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •___Internal ______________power ____________amplifier _____________________________________________________________•__Mosfet _____________-__Processor _________________contolled _______________________________________________________•___Mosfet ___________________________________________________________________________________ Max _________output ____________power _____________________________________________________________________220 _______Watts __________continuous _________________/__4Ω _____(0,1% _________THD) _______________________________________75 _____Watts ___________continuous _________________/_4Ω _____(0,1% _________THD) ______________________________________ __________________________________________________________________________________________320 _______Watts __________peak ________________________________________________________________________150 _______Watts ___________peak ____________________________________________________________________ Frequency ___________________response _______________________________________________________________________20Hz _________÷___25kHz ____________±___1dB ______________________________________________________________20Hz _________÷ ____25kHz ___________±___1dB ___________________________________________________________ Equivalent ___________________input __________noise _____________________________________________________________<___-__110dB ____________________________________________________________________________________<___-__110dB _________________________________________________________________________________ S.N.R. __________________________________________________________________________________________79dB _________________________________________________________________________________________79dB ______________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •___Dimensions ____________________(w ______x__h ____x__d) _____________________________________________________•__46 _____x___66,5 ________x___36 _____cm _______________________________________________________________•___43 _____x___56,5 ________x__32 _____cm ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ •___Weight _______________________________________________________________________________________•__26 _____Kg __________________________________________________________________________________•___17 _____Kg ______________________________________________________________________________
l tarbo sr ica Mon Elettron ittorio 13 V via G. di , aly Cadriano logna, It I-40057 milia, Bo E lo ro a 7 Gran 3 4 6 51) 7 6 phone (0 6 ) 76522 fax (051
Specifications and features are subject to change without prior notice
