Transcript
Va multumim ca ati ales telefonul mobil Serioux SymbiosisX4. Symbiosis este un smartphone dual Sim WCDMA/GSM. Parcurgeti acest manual de utilizare pentru a intelege metodele de operare si functiile acestuia. Symbiosis este dotat cu sistem Android, suporta dual Sim si dual stand-by. In afara functiei standard de comunicare, telefonul dispune de asemenea de Agenda, Mesaje, E-mail, Muzica, Video, Radio FM, Bluetooth, Wi-Fi, Ceas, Calculator si Calendar, etc., pentru utilizare zilnica. Puteti de asemenea descarca mai multe aplicatii din Play store sau puteti instala aplicatii terte pentru a va satisface nevoile de lucru si recreere. Atentie: Nu demontati singuri dispozitivul. Adresati-va punctelor de vanzare sau centrelor de service pentru diagnosticarea si repararea dispozitivului. Este necesara prezentarea certificatului de garantie. Instructiuni privind siguranta 1. Desi Symbiosis dispune de modul de avion, este totusi recomandat sa opriti dispozitivul cand sunteti la bordul unui avion. 2. Respectati legislatia locala referitoare la utilizarea telefonului mobil la volanul masinii. Este recomandat sa folositi modul speaker al telefonului sau castile Bluetooth, atunci cand va aflati la volanul masinii. 3. Cand va aflati in apropierea depozitelor de gaze, chimicale sau substante explozive, respectati legislatia si semnele referitoare la utilizarea telefonului mobil. 4. Nu introduceti bateria, telefonul mobil sau incarcatorul in cuptorul cu microunde sau alte echipamente de inalta presiune. Acestea pot cauza deteriorarea circuitului sau pot provoca incendii si accidente. 5. Nu expuneti dispozitivul la temperaturi ridicate, umezeala mare sau praf. Acesta se poate defecta. 6. Nu asezati telefonul pe suprafete de unde ar putea sa cada pentru a evita deteriorarea acestuia. 7. Nu demontati singuri dispozitivul. Acesta se poate deteriora, pot aparea scurgeri electrice sau defectiuni. 8. Nu demontati bateria; aceasta poate curge si poate cauza arsuri ale pielii sau explozii. Bateriile uzate trebuie aruncate in compartimentele speciale pentru astfel de deseuri. Daca bateria se umfla aceasta trebuie inlocuita. 9. Nu demontati incarcatorul. Va puteti rani, electrocuta sau puteti deteriora dispozitivul. 10. Folositi doar alimentare cu 22V, alt voltaj poate cauza scurgeri electrice, foc sau deteriorarea dispozitivului. 11. Nu incarcati telefonul in conditii de umiditate, soare sau in apropierea unor lichide. Pot aparea scurgeri electrice, foc sau dispozitivul se poate deteriora. Specificatii Dimensiune ecran Rezolutie Procesor Sistem RAM ROM Stocare externa
6 inch 720x1280 pixeli MT6589 Cortex 7 Quad Core Google Android 1GB 8GB Card micro SD (max. 32 GB) 1
Frecventa Camera Interfata Senzor lumina Senzor gravitate Senzor proximitate Compas Giroscop Wi-Fi Bluetooth GPS Alimentare Capacitate baterie Dimensiuni Greutate
GSM850/900/1800/1900MHz (GPRS/EDGE) WCDMA900/2100MHz (HSPA 7.6 Mbps /HSPA+ 21Mbps)
Fata 2M, Spate 8M Micro USB, Casti Da 3 (X/Y/Z) axe Da Da Da IEEE 802.11b/g/n V4.0 Da DC 5V/1A 2500mAh 168.0x87.3x9.4 mm aprox. 246g
Aspect general al dispozitivului Senzor lumina Casti
Camera fata
Difuzor
SIM1 SIM2
Deschiderea capacului bateriei Deschideti usor cu unghia de la semnul din coltul din dreapta jos. Pornirea si oprirea dispozitivului Porniti telefonul tinand apasat lung butonul power din partea dreapta a aparatului, pana cand pe ecran va aparea imaginea de pornire. Opriti telefonul apasand lung acelasi buton pana pe ecran va aparea o fereastra de dialog unde apasati OK. Trezirea sistemului din modul sleep Symbiosis va intra in modul sleep si se va bloca atunci cand nu este folosit. Treziti sistemul din modul sleep apasand scurt pe butonul power, apoi deblocati ecranul. Introducere text Symbiosis are preinstalat un soft de introducere text, accesati Menu (Meniu) - Settings (Setari) - Language and input (Limba si introducere text) - default (standard) pentru a seta metoda preferata de introducere. Sfaturi legate de operare 1. Daca o data pe luna descarcati complet si reincarcati bateria, viata acesteia poate fi prelungita. 2. Folositi luminozitatea automata. 3. Activati functiile Bluetooth, GPS, Date, Wi-Fi doar cand aveti nevoie. 4. Activati modul de avion in locuri fara semnal, deoarece cautarea continua a semnalului va descarca mai repede bateria. 5. Utilizati Bluetooth sau castile cand raspundeti la telefon, pentru a reduce radiatiile. 6. Opriti in mod regulat aplicatiile de pe fundal pentru a salva consumul bateriei. Metoda: atingeti butonul virtual al aplicatiilor de fundal, apasati pe aplicatie si glisati in stanga sau dreapta. 2
Camera spate Lanterna Volum + Volum Pornire / Oprire
SFAT: SIM1 pt. GSM/WCDMA SIM2 doar pt. GSM
Communicare > Efectuarea apelurilor Apasati si accesati tastatura numerica, introduceti numarul si selectati tipul apelului, audio sau video. In timp ce introduceti numarul, va fi afisata o lista rapida a contactelor cuprinzand si numerele selectate, puteti selecta de aici numarul dorit. Din interfata telefonului, apasati pentru a cauta in contactele dvs., apoi apasati pentru a adauga un contact nou. Communicare > Receptionarea apelurilor Glisati spre dreapta pentru a raspunde unui apel receptionat, glisati spre stanga pentru a respinge apelul. Apasati butoanele laterale de volum pentru ajustarea acestuia. Sfat: In timpul receptionarii apelului, apasati butonul de volum sau butonul power pentru a opri sunetul apelului. Communicare > Date mobile Accesati Setting (Setari) - More (Mai mult) - Mobile networks (Retele mobile) Enable mobile date (Activare date mobile). Navigarea pe internet sau accesarea aplicatiilor de chat va consuma traficul datelor mobile; este recomandat sa folositi Wi-Fi-ul ca prima optiune. Configurari de baza Setarea imaginii de fundal Accesati setarile, imaginea de fundal o gasiti sub setarile ecranului. Alegeti imaginea favorita din directorul cu poze si setati-o ca imagine de fundal. Sau puteti urma pasii urmatori: 1. Apasati lung pe un spatiu gol de pe desktop, selectati imaginea de fundal dorita 3
din fereastra de dialog. 2. Accesati Gallery (Galerie), selectati imaginea, apasati butonul optiuni, setati poza ca imagine de fundal. Adaugarea unei scurtaturi pe desktop Accesati meniul si selectati widget-uri sau aplicatii, apasati lung pe pictograma si trageti-o pe desktop. Daca doriti sa creati un director pe desktop, apasati lung pe o singura aplicatie sau widget si trageti-o peste alta aplicatie pentru a forma directorul. Setari audio Accesati Settings (Setari) – Device (dispozitiv) – Audio profiles (Profile audio) – predefined profiles (profile predefinite) – Voice call ringtone (sunet apel), pentru a selecta un sunet preinstalat. Daca doriti sa setati o melodie preferata ca sunet de apel, accesati Music (Muzica) – Option (Optiuni) – Use as phone rigtone (Utilizare ca sunet de apel). Setari de securitate Accesati settings (setari) – security (securitate) pentru a seta serviciile de securitate. Puteti alege sa blocati dispozitivul prin glisare, deblocare cu ajutorul fetei, sablon, PIN sau parola. Urmati indicatiile. Blocare card SIM Atunci cand este blocat cardul SIM este necesar un cod PIN de fiecare data cand accesati interfata principala. Atentie: 3 introduceri consecutive gresite ale codului PIN vor bloca telefonul. Contactati operatorul local pentru resetarea dispozitivului. Revenire la setarile din fabrica Accesati settings (setari) – Backup and reset (Backup si resetare) – factory data reset (revenire la setarile din fabrica). Retineti ca dupa resetare toate aplicatiile instalate vor fi sterse. Faceti copii de rezerva ale datelor inainte de a utiliza aceasta functie. Crearea unei copii de rezerva a datelor 1. Accesati settings (setari) – Developer options (Optiuni dezvoltator) – turn on options (porniti optiunile) – USB debugging (depanare USB); conectati Symbiosis la computer, deschideti softul tert, selectati telefonul dvs. mobil – back up data (copie de rezerva a datelor) – alegeti sa faceti copii pentru mesaje, contacte, aplicatii. 2. Pentru a restaura datele, efectuati aceleasi operatiuni de mai sus. Conectarea USB Cand dispozitivul este conectat prin USB la computer, puteti gasi sfaturi in notificari si o pictograma cu conexiunea USB este afisata pe ecran. Glisati in jos notificarile, selectati USB connection (conexiune USB) – Turn on USB storage (porniti stocare USB). Acum puteti folosi telefonul ca si unitate USB. Bluetooth Accesati settings (setari) – Bluetooth pentru a activa sau dezactiva functia Bluetooth. Sfat: Telefonul dvs. poate fi vizibil pentru celelalte dispozitive Bluetooth din apropiere doar dupa ce activati aceasta functie. Aplicatii si jocuri terte Este posibil ca unele aplicatii sau jocuri terte sa nu poata fi instalate sau sa nu functioneze, sau pot cauza repornirea dispozitivului, blocarea sistemului sau 4
afisarea ecranului negru. Aceasta problema de incompatibilitate este cauzata de softurile terte. Nu este vorba de o problema de calitate a dispozitivului. Daca ati intampinat astfel de probleme (excluzand problemele hardware ale dispozitivului), procedati in felul urmator: 1. Alegeti factory data reset (revenire la setarile din fabrica). 2. Accesati settings (setari) – Apps (aplicatii) – dezinstalati aplicatia cu probleme. Depanare Problema Semnal slab Ecou sau sunete ocazionale
Bateria nu se incarca
Timp de intrare in modul standby scurtat
Sistemul nu porneste
Eroare card SIM
Deconectare de la retea
Solutie Poate fi cauzat de acoperirea slaba a operatorului din acea zona, indreptati-va catre alte zone cu semnal mai puternic. Daca auziti tonul ocupat, conexiunea nu este posibila datorita perioadei de varf. Incercati mai tarziu. Sunt cauzate de calitatea slaba a conexiunii sau a semnalului de banda slab, indreptati-va catre alte zone cu semnal mai puternic. Bateria sau incarcatorul este defect. Daca incarcatorul este defect, conectati dispozitivul la computer cu ajutorul cablului USB pentru incarcare. Contactati furnizorii locali pentru inlocuirea acestuia. Temperatura de operare a dispozitivului este intre -10°C ~ 50°C. Luati in considerare mediul inconjurator pentru a evita temperaturile ridicate sau scazute. Verificati daca conectorii sunt bine plasati. Prea multe aplicatii ruleaza pe fundal, apasati butonul pentru aplicatii deschise in fundal pentru a le opri prin glisare catre stanga sau dreapta. Poate fi cauzat de semnal slab. Dispozitivul va cauta permanent semnal ceea ce va consuma multa baterie. Indreptati-va catre zone cu semnal mai puternic sau activati modul de avion. Bateria a ajuns la sfarsitul ciclului de viata. In medii cu temperaturi ridicate, durata de viata bateriei va fi mai scurta, schimbati bateria cu una noua. Dezactivati functiile Bluetooth, Wi-Fi daca nu le utilizati. Incarcati dispozitivul Produsul suporta doar carduri SIM WCDMA sau GSM. Alegeti cardul SIM adecvat. Cardul SIM este deteriorat sau nu este bine conectat. Daca nu este bine conectat, stergeti-l cu alcool cu ajutorul unei carpe de bumbac. Daca slot-ul cardului SIM este de vina, puneti o bucatica de hartie pentru a fixa SIM-ul. Daca slot-ul este defect, contactati furnizorul local pentru reparatie. SIM card invalid. Conectati operatorul de retea. Nu va aflati in raza de servicii a retelei, contactati operatorul pentru activarea serviciului roaming. Verificati daca datele mobile sunt dezactivate. Referiti-va la operatiile de date mobile. 5
PIN blocat Difuzorul nu functioneaza Ecranul nu se inchide niciodata
Codul PIN se blocheaza dupa 3 introduceri consecutive nereusite. Contactati operatorul local pentru resetare. Verificati daca difuzorul nu este acoperit sau daca nu este activat modul silentios. Verificati daca timpul de pornire a modului sleep nu este prea mare.
Protectia mediului Respectati legislatia locala referitoare la aruncarea ambalajelor si a bateriilor. Sprijiniti activitatiile locale de reciclare. Nu aruncati telefoanele mobile sau bateriile in cosul de gunoi menajer sau in foc pentru a preveni explozia acestora Componente
Hg
Cd
Cr
PBB
Carcasa
Circuit imprimat
Cablu date
Incarcator
Antena
Butoane
(DOM)
LCM film
Burete conductor
Invelis
Plasa anti praf Motor vibratii Suruburi
Pentru a rezolvarea acestei probleme este necesar a se face urmatorii pasi:
PBDE
Casti
Camera
In cazul in care se foloseste un SIM card Cosmote pentru apelurile de voce si date exista posibilitatea de a vedea semnul “R” si de a nu putea efectua apeluri de voce sau trafic de date.
Substante periculoase Pb
Ecran LCD
Informatii suplimentare Important pentru utilizatorii Cosmote!
Continutul substantelor periculoase din partile testate este sub nivelul reglementat in SJ/T - 11363 - 2006 (limita substantelor periculoase in produse electronice). Continutul substantelor periculoase din partile testate este peste nivelul reglementat in J/T - 11363 - 2006 (limita substantelor periculoase in produse electronice). Acest ghid rapid este doar pentru referinta; ne rezervam dreptul de a face modificari in continut fara nicio notificare prealabila. Toate imaginile si explicatiile continute se refera la interfata finala a produsului.
6
1. Se acceseaza meniul Settings (Setari)
2. Meniul SIM Management
3. Submeniul Roaming
3.1 Data Roaming – Un mesaj de atentionare va anunta ca activarea acestei optiuni poate conduce la cresterea facturilor telefonice. Acest lucru nu este valabil pentru reteaua Cosmote dar se va aplica in cazul in care abonatul Cosmote paraseste Romania. 3.2 Show Roaming Reminder – Pentru a putea efectua apeluri de voce fara a primi atentionarea de mai jos (Roaming Warning) va sugeram sa setati pe Never (Niciodata) acest anunt
ATENTIONARE: Aceste setari vor trebui facute doar pentru utilizatorii Cosmote, pe teritoriul Romaniei! In cazul in care se pleaca din tara cu acest dispozitiv se vor dezactiva aceste setari in cazul in care nu dorim sa folosim apelurile de voce sau de date in roaming. 7
Thank you for choosing Serioux SymbiosisX4 Phablet. Symbiosis is a WCDMA/GSM dual Sim smart mobile phone. Please proceed with the following quick guide to further understand the operation methods and functions. Symbiosis is designed with Android system, supports dual Sim and dual standby. Except for the standard communication function, it also supports Contacts, Messaging, E-mail, Music, Video, FM radio, Bluetooth, Wi-Fi, Clock, Calculator, Calendar, etc., for your daily use. You can also download more Apps from Play store or third party market to facilitate the working and recreation needs. Attention: Please do not disassemble the unit by yourself. Proceed to the sales point or the after sales service center for further analysis and repair only. It is required to provide the guarantee certificate. Safety instructions 1. Although Symbiosis is designed with Flight mode, it is still recommended to power off the unit while you are on board an aircraft. 2. Please abide by the local regulations and laws regarding calling when driving. It is advised to use speaker or Bluetooth earphone when you are driving a car. 3. When you are around storage station for gas, chemical or explosive substances, please follow the relevant laws and signs regarding use of cell phone. 4. Do not put the battery, cell-phone or charger into Microwave Oven or other high pressure equipments. It may cause damage to the circuit or fire accidents. 5. Do not expose the unit to places with high temperature, high damp or dust. It may lead to malfunction. 6. Do not place the unit unevenly or unsteadily to prevent falling damages. 7. Do not disassemble the unit by yourself. It may cause damage, electric leakage, or circuit malfunction. 8. Do not disassemble the battery; it may cause battery leak, skin burn or explosion. Wasted battery should be put into special dustbin. It is required to replace the battery if it has a bulge. 9. Do not disassemble the charger. It may cause injury, electric fire or damage of charger. 10. Use 22V AC power supply, other voltage may cause electric leakage, fire or damage of charge. 11. Do not charge under damp, sun or near to other liquids. It may cause electric leakage, fire or damage of charge. Specifications Screen size Resolution CPU System RAM Flash Frequency External Storage
6 Inch 720x1280pixels MT6589 Cortex A7 Quad core Google Android 1GB 8GB GSM850/900/1800/1900MHz (GPRS/EDGE) WCDMA850/2100MHz（HSPA7.6Mbps /HSPA+ 21Mbps） Micro SD (Max 32GB) 8
Camera Interface Light Sensor Gravity Sensor Proximity Sensor Compass Gyroscope Wi-Fi Bluetooth GPS Power Input Battery capacity Dimension Weight
Front 2M, Back 8M Micro USB; Earphone Y 3(X/Y/Z) Axis Y Y Y IEEE 802.11b/g/n V4.0 Y DC 5V/1A 2500mAh 168.0*87*9.4mm Approx. 246g
Get to know your Serioux SymbiosisX4 Phablet Light sensor Headphone
Front camera
Speaker
SIM1 SIM2
Battery Cover Opening Gently open at the lower right corner opening mark with your finger nail. Power On or Off Power on by long pressing the power button on the right side of unit until you see booting image. Power off by long pressing the same button; choose from the pop out dialog. System wakening Symbiosis will be in sleep mode and locked when not used, wake the unit up by short press power button, and then unlock the unit. Text input Symbiosis is preinstalled with input software, enter Menu→Settings→Language and input→Default to set your favorite input method. Operation tips 1. Battery life can be extended by monthly thorough discharging and charging. Recharge the unit after it is consumed one time a month. 2. Use automatic brightness. 3. Activate Bluetooth, GPS, Data, Wi-Fi function only according to real needs. 4. Switch to flight mode at places with no signal, signal searching will cause waste of battery reserve. 5. Use Bluetooth or earphone to answer the phone, to reduce radiation. 6. Regularly close the background apps to save power. Method: touch the background app virtual button, press the apps and slide to left or right.
9
Back camera Flashlight Volume + Volume Power / Standby
TIP: SIM1 for GSM/WCDMA SIM2 for GSM only
Communication > Outgoing Call Touch and enter dial keypad, enter the numbers, and calling out for audio or video communication. While you are inputting, a quick list of contacts including the numbers you have selected will pop out, you can choose from it the number you want. Under phone interface, touch to search your contacts, and touch to add a new contact. Communication > Incoming Call Slide to right to pick up the incoming call, slide to left to hang off the call. Press the side volume buttons to adjust volume. TIP: Upon an incoming call, press the volume button or power button to shut down the ringtone. Communication > Activate Mobile Data Enter Setting→More→Mobile networks→Enable mobile data. Web browsing or log in chatting apps will consume mobile data; it is suggested to use Wi-Fi as first option. Basic configuration Wallpaper setting Enter settings, find wall paper under Display settings. Select your favorite picture from the picture folder as your wallpaper. Or you can set it with following steps: 1. Long press desktop empty spaces, select your favorite wallpaper in the pop up dialog. 10
2. Go to Gallery, check on the picture, touch option button, and set it as wallpaper. Add to desktop shortcut Enter menu and select widgets or apps, long press the icon and pull it to the desktop. If you want to create a folder on desktop, long press a single widget or app, and pull it above another app to form a folder. Audio Setting Go to settings→Device→Audio profiles→predefined profiles→Voice call ringtone, to select embedded ringtone. If you want to set one favorite song as ringtone, go to Music→Option→Use as phone ringtone. Security setting Go to settings→security, to set up security services. You can choose to lock the unit with slide, face unlock, pattern, PIN or password. Just follow the indications. Set SIM card lock When SIM card is locked, an PIN password is needed every time you enter the home interface. Warning: 3 consecutive wrong input will lock the unit. Please contact the local operator to reset the unit. Factory data Reset Go to settings→Backup and reset→factory data reset. Please pay attention that after reset, all apps installed will be erased. Please backup your data before using this function. Back up your data You can use a third party app to do so, steps as follows: 1. Go to settings→Developer options→turn on options→USB debugging; connect Symbiosis to a computer, open the third party software, select your cell phone→back up data→choose to backup messages, contacts, apps. 2. To restore your data, please follow the same operations as above. USB Connection When connected by USB with computer, you can find text tips in notifications, and it shows an USB connection icon. Slide downward notifications, select USB connection→Turn on USB storage. Now you can use your cell phone as a USB drive. Bluetooth Go to settings→Bluetooth to activate or deactivate the Bluetooth function. TIP: Your device can only be visible to other Bluetooth devices when you set your Bluetooth visible to all nearby Bluetooth devices. Third party apps and games Some third party apps and games may not be able to install or function, or it will cause restart of unit, system freeze or blank screen. It is an incompatibility problem caused by third party software. It is not a quality problem of the unit. If you have came across the above (excluding unit / hardware problem), please operate as following: 1. Choose factory data reset. 2. Go to settings→Apps→uninstall the problematic app. 11
Troubleshooting Abnormal problem Solution It might be weak coverage of your current operator, please proceed to other places with stronger signal. Weak signal If you hear busy tone, it is mal-connection due to peak period. Try again later. It is caused by Poor quality of some trunk gateway or poor Occasional echo signal band, please proceed to other places with stronger or noises signal. Battery or charger is broken. Connect the device with USB to computer to charge if the charger is broken. Contact local dealers for replacement. Battery not The operation temperature of the device is between -10°C charging ~ 50°C. Please pay attention to the charging environment to avoid high or low temp. Please check if the connectors are well placed. Too many background apps, please touch background apps button and select apps to be stopped by sliding to the left or right. It might be caused by poor signal. The device will be searching for signal all the time which consumes great deal Shortened of power. Please move to strong signal area or switch to standby time flight mode. Battery has consumed its life cycle. Under high temp. environment, battery life will be shorter, please change for a new battery. Please deactivate Bluetooth, Wi-Fi when not required. System won’t Please recharge. boot up The product only supports WCDMA or GSM SIM card. Please select the right SIM card. Disconnection SIM is damaged or loose connected. If it is loose connected, with network. wipe it with alcohol using an cotton cloth. If SIM card slot is loose, put a piece of paper to hold it. Or it the slot is broken, contact local dealer for repairing. SIM card invalid or lack of fare. Please contact network provider. Disconnection You are not in network service range, please contact with mobile data provider to open roaming service. Check if mobile data is disabled. Please refer to mobile data operations. PIN lock after three consecutive times of wrong input. Please PIN lock contact local network provider to reset. Speaker do not Check if speaker was covered or the device is in mute mode. work Screen never Please check if the sleep time setting is too long. dim out 12
Environment protection Please abide by the local regulations about wasted packing material and battery. Support local recycle activities. Do not toss waste cell phone or battery directly into dustbin or fire to prevent explosion. Parts
Hazardous substances Pb
Hg
Cd
Cr
PBB
Casing
PBDE
PCB
Data cable
Earphone
Charger
Antenna LCD display Buttons
(DOM)
LCM film Camera
Conductive Sponge
Coating
Anti-dust net Vibration Motor Screws
Quick Guide
Refer to that the hazardous substance content in the tested part is below the regulated amount in SJ/T-11363-2006 (limit of hazardous substances in electronic information products). Refer to that the hazardous substance content in the tested part is above the regulated amount in SJ/T-11363-2006 (limit of hazardous substances in electronic information products).
EN / RO 13
