Sn325-_pc

Transcript

Parts Kits D YK0024 C YK0157 B YK0128 * Schematic Drawings inside Síntoma Symptome Air Leak (Top) Tool does nothing Sluggish Escape de Air (Arriba) Herramienta no mueve Operación Floja Undichtigkeit oben am Gerät Gerät reagiert nicht Symptôme Fuite à l’échappement Ne fonctionne plus Appareil lent Air Leak (Bottom) Poor Return Escape de Air (Abajo) Retorno Flojo Undichtighkeit unten am Gerät keine oder nur unzureichende Rückführung Fuite à la base du moteur Remontée du conteau lente Weak Drive Broken Driver Penetrado Flojo Lanzeta Quebrada Gerät treibt nicht ein Gebrochener Treiber Peu de puissance Mauvaise percussion Poor Feed Tool Jamming Alimentador podre Entrancado de la Herramienta Befestiger werden nicht nachgeschoben Gerät ist verklemmt Enraiements Mauvaise avance des projectiles NFD042 Revised June 8, 1999 (Replaces 4/6/99) Symptom SM Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected] MEMBER ©1990, 1999 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244—U.S.A. A YK0129 KB3121 BB0049 LB0014 Model CH0002 420005 Dual Action EB0234 420002 Restrictive EB0235 LB0014 BA0117 LB0017 KB5249 LB0012 LB0135 CB0010 LB0007 BB0053 LB0083 A Flush Regular 1/8" Csk. 1/4" Csk. EB0237 EB0235 EB0234 EB0236 LB5008 CA0080 CA0038 LB0302 LB0017 MA 12 X. P 0 P RE SIG SS 18 URE .3 (B AR ) LB0024 BA0075 KB5113 BB0151 LB0768 Driver Options LB0024 CH0004 LB0089 BC0194 A HG0009 KB5112 LB0038 CH0008 LB0137 KB1717 * * * * LB3499 AA0053 Does Not Include O-rings No incluye sellos de gomas Ohne Dichtringe Joints exclus BCO178 BA0105 Available Triggers BC0243 KB1553 KB1488 HB0183 KB4539 HB0075 EC0210* LB0131 KB1554 HB0042 A Dual–Action HC0210 KB1554 KB5266 HB0183 KB4539 HC0213 AB0029 KB1553 KB5265 AA0044 KB5004 KB5005 Restrictive HA0089 GC0425 GA0145 GA0189 GF0015 KB0152 KB3261 KB2734 GB0045 KB0152 GB0299 KB5061 GA0115 GB0042 FC0215 GB0216 KB0152 KB0201 GB0028 KB1562 FC0067 Available Plugs (Not Included with Tool) FC0214 PC0480 1⁄4" Body KB3225 Available Safety Elements Ind. Interchange 3⁄8" MPT PC0485 ✔ FA0151 HB0247 HB0110 3⁄8" Body Ind. Interchange 3⁄8" MPT GG0188 GG0184 PC0469 KB5189 KB5189 1⁄4" Body Tru-Flate 3⁄8" MPT GC0552 PC0475 ✔ GC0546 3⁄8" Body GC0547 Magazine Nail Guide may be required when driving the shorter length fasteners. For information, contact your Senco representative. Dual–Action or Restrictive Toenail Safety Element Tru-Flate 3⁄8" MPT ✔ Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size SN325+ REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION AA0044 ............ DETENT ASSEMBLY ................ AA0053 ............ MAIN BODY ASSEMBLY ............ AB0029 ............ DETENT ............................. BA0075 ............ PISTON ASSEMBLY ................. BA0105 ............ VALVE ASSEMBLY .................. BA0117 ............ CYLINDER ASSEMBLY .............. BB0049 ............ DEFLECTOR ........................ BB0053 ............ PLATE ............................... BB0151 ............ STOP ................................ BC0178 ............ BUMPER ............................. BC0194 ............ CAP .................................. BC0243 ............ RETAINER ........................... CA0038 ............ HOUSING ASSEMBLY .............. CA0080 ............ CAGE ASSEMBLY ................... CB0010 ............ INSERT .............................. CH0002 ............ CORE ASSEMBLY ................... CH0004 ............ CORE ASSEMBLY ................... CH0008 ............ VALVE ASSEMBLY .................. EB0234 ............ DRIVER (1/8" CSK.) ............... EB0235 ............ DRIVER (Regular) .................. EB0236 ............ DRIVER (1/4" CSK.) ............... EB0237 ............ DRIVER (Flush) ..................... EC0210 ............ PISTON .............................. FA0151 ............ LATCH ASSY. ....................... FC0067 ............ FINGER GRIP ....................... FC0214 ............ PLATE ............................... FC0215 ............ GUIDE BODY ........................ GA0115 ............ FEEDER SHOE ...................... GA0145 ............ SHROUD ............................ GA0189 ............ RAIL ................................. GB0028 ............ HOUSING ........................... GB0042 ............ ROLLER ............................. GB0045 ............ PLATE ............................... GB0216 ............ PIN .................................. GB0299 ............ RAIL ................................. GC0425 ............ RAIL ................................. GC0546 ............ GUIDE ............................... GC0547 ............ PIN .................................. GC0552 ............ RETAINER ........................... GF0015 ............ RAIL ................................. GG0184 ............ LABEL (NAIL GUIDE) .............. GG0188 ............ LABEL (FASTENER RANGE) ....... HA0089 ............ TRIGGER ASSY. .................... HB0042 ............ COVER .............................. HB0075 ............ TRIGGER ............................ HB0110 ............ SAFETY ELEMENT .................. HB0183 ............ TRIGGER ............................ HB0247 ............ TOENAIL SAFETY ELEMENT ...... HC0210 ............ TRIGGER ............................ HC0213 ............ COVER .............................. HG0009 ............ LABEL ............................... ..................... (SAFETY PRECAUTIONS) .......... KB0152 ............ SCREW .............................. KB0201 ............ SCREW .............................. KB1488 ............ NUT ................................. KB1495 ............ NUT ................................. KB1553 ............ PIN .................................. KB1554 ............ PIN .................................. KB1562 ............ PIN .................................. KB1717 ............ RETAINER ........................... KB2734 ............ WASHER ............................ KB3121 ............ SCREW .............................. KB3225 ............ PIN .................................. KB3261 ............ SCREW .............................. KB4539 ............ PIN .................................. KB5004 ............ SCREW .............................. KB5005 ............ SPRING .............................. KB5061 ............ SPRING .............................. KB5112 ............ WASHER ............................ KB5113 ............ SPRING .............................. KB5189 ............ SPRING .............................. KB5249 ............ SPRING .............................. KB5265 ............ SPRING .............................. KB5266 ............ SPRING .............................. LB0007 ............ SEAL ................................. LB0012 ............ SEAL ................................. LB0014 ............ SEAL ................................. LB0017 ............ SEAL ................................. LB0024 ............ SEAL ................................. LB0038 ............ SEAL ................................. LB0083 ............ SEAL ................................. LB0089 ............ SEAL ................................. LB0131 ............ SEAL ................................. LB0135 ............ SEAL ................................. LB0137 ............ SEAL ................................. LB0302 ............ SEAL ................................. LB0768 ............ SEAL ................................. LB3499 ............ SEAL ................................. LB5008 ............ SEAL ................................. DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG ASAMBLE DE FRENO ....................... ASAMBLE DE CARCASA ..................... FRENO ....................................... ASAMBLE DE PISTON ....................... ASAMBLE DE VÁLVULA ..................... ASAMBLE DE CILINDRO .................... DESVIADOR .................................. PLACA ....................................... TOPE ......................................... AMORTIGUADOR ........................... TAPA ......................................... JUNTA TÓRICA ............................. ASAMBLE DE ALOJAMIENTO .............. ASAMBLE DE CAJA ......................... ACOPLAMIENTO ............................ ASAMBLE DE VÁSTAGO .................... ASAMBLE DE VÁSTAGO .................... ASAMBLE DE VÁLVULA ..................... PERCUSOR (3.2mm Hundimiento) ....... PERCUSOR (Regular) ...................... PERCUSOR (6.4mm Hundimiento) ....... PERCUSOR (Percutor Corto) .............. PISTON ...................................... ASAMBLE DE UÑETA ....................... AGARRADERO ............................... PLACA ....................................... PLACA DE NARIZ ........................... ALIMENTADOR .............................. CUBIERTA ................................... CARRIL ....................................... ALOJAMIENTO .............................. RODILLO ..................................... PLACA ....................................... PASADOR .................................... CARRIL ....................................... CARRIL ....................................... GUÍA ......................................... PASADOR .................................... RETÉN ....................................... CARRIL ....................................... ETIQUETA ................................... ETIQUETA ................................... ASAMBLE DE GATILLO ..................... CUBIERTA ................................... GATILLO ..................................... SEGURO ..................................... GATILLO ..................................... SEGURO ..................................... GATILLO ..................................... CUBIERTA ................................... ETIQUETA ................................... (NORMAS DE SEGURIDAD) ................. TORNILLO ................................... TORNILLO ................................... TUERCA ..................................... TUERCA ..................................... PASADOR .................................... PASADOR .................................... PASADOR .................................... RETÉN ....................................... ARANDELA .................................. TORNILLO ................................... PASADOR .................................... TORNILLO ................................... PASADOR .................................... TORNILLO ................................... RESORTE .................................... RESORTE .................................... ARANDELA .................................. RESORTE .................................... RESORTE .................................... RESORTE .................................... RESORTE .................................... RESORTE .................................... SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ SELLO ........................................ BREMSE-ZUSAMMENBAU ...................... FREIN D’ASSEMBLÉE GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU .................... CORPS D’ASSEMBLÉE BREMSE ......................................... FREIN KOLBEN-ZUSAMMENBAU ..................... PISTON D’ASSEMBLÉE VENTIL-ZUSAMMENBAU ...................... VALVE D’ASSEMBLÉE ZYLINDER-ZUSAMMENBAU ................... CYLINDRE D’ASSEMBLÉE ABWEISER ...................................... DÉFLECTEUR PLATTE ......................................... PLAQUE PUFFER ......................................... ARRÊT PUFFER ......................................... AMORTISSEUR KAPPE .......................................... BOUCHON SICHERUNGSRING ............................. RETENUE GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU .................... CORPS D’ASSEMBLÉE KÄFIG-ZUSAMMENBAU ........................ CAGE-D’ASSEMBLEE EINSATZ ........................................ INSERT VENTILSTIFT-ZUSAMMENBAU ................ NOYAU D’ASSEMBLÉE VENTILSTIFT-ZUSAMMENBAU ................ NOYAU D’ASSEMBLÉE VENTIL-ZUSAMMENBAU ...................... VALVE D’ASSEMBLÉE TREIBER (3.2mm Überlänge) ................ COUTEAU (3.2mm Noyer) TREIBER (Standard) .......................... COUTEAU (Régular) TREIBER (6.4mm Überlänge) ................ COUTEAU (6.4mm Noyer) TREIBER (Bündig) ............................. COUTEAU (à Fleur) KOLBEN ......................................... PISTON VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU ................ DOIGT DE RETENUE D’ASSEMBLÉE HANDGRIFF .................................... GAINE EN CUIR PLATTE ......................................... PLAQUE NAGELFÜHRUNG .............................. FRONT NAGELSCHIEBER ............................... POUSSOIR BUCHSE ......................................... CACHE SCHIENE ........................................ RAIL GEHÄUSE ....................................... CORPS ROLLE .......................................... GALET PLATTE ......................................... PLAQUE STIFT ........................................... GOUPILLE SCHIENE ........................................ RAIL SCHIENE ........................................ RAIL FÜHRUNG ...................................... GUIDE STIFT ........................................... GOUPILLE SICHERUNGSRING ............................. RETENUE SCHIENE ........................................ RAIL AUFKLEBER .................................... ÉTIQUETTE AUFKLEBER .................................... ÉTIQUETTE AUSLÖSER ...................................... GACHETTE D’ASSEMBLÉE ABDECKUNG ................................... COUVERCLE AUSLÖSER ...................................... GACHETTE SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. PALPEUR DE SÉCURITÉ AUSLÖSER ...................................... GACHETTE SICHERHEITSVORRICHTUNG ................. PALPEUR DE SÉCURITÉ AUSLÖSER ...................................... GACHETTE ABDECKUNG ................................... COUVERCLE AUFKLEBER .................................... ÉTIQUETTE (SICHERHEITSHINWEISE) ..................... (PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ) SCHRAUBE ..................................... VIS SCHRAUBE ..................................... VIS MUTTER ........................................ ÉCROU MUTTER ........................................ ÉCROU STIFT ........................................... GOUPILLE STIFT ........................................... GOUPILLE STIFT ........................................... GOUPILLE SICHERUNGSRING ............................. RETENUE SCHEIBE ........................................ RONDELLE SCHRAUBE ..................................... VIS STIFT ........................................... GOUPILLE SCHRAUBE ..................................... VIS STIFT ........................................... GOUPILLE SCHRAUBE ..................................... VIS FEDER .......................................... RESSORT FEDER .......................................... RESSORT SCHEIBE ........................................ RONDELLE FEDER .......................................... RESSORT FEDER .......................................... RESSORT FEDER .......................................... RESSORT FEDER .......................................... RESSORT FEDER .......................................... RESSORT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DICHTUNG ..................................... JOINT DÉSIGNATION Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 or e-mail: [email protected]