Sn951xp - Mechelin Company

Transcript

SN951XP Clipped Head Nailer SM MEMBER (Short EU magazine pictured) * Schematic drawings inside Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & south America only) or e-mail: [email protected] Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 Visit our Website: www.senco.com NFG05B Revised January 7, 2010 (Replaces 8/25/08) © 2010 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245—U.S.A. Repair Kits YK0444EU YK0768EU SN951XP Clipped-Head Nailer LB0018EU# BC0549EU KB3255EU # ## *CA0115EU # BF0256EU AB0209EU KB6340EU (5) LB0133EU ## KB1566EU# KB1562EU# AA0159EU *EA0187EU * Does Not Include O-rings * No incluye sellos de gomas * Ohne Dichtringe * Joints exclus AC0362EU AC0167EU ** Includes O-rings ** Sellos de gomas ** Mit Dichtringe ** Joints KB4268EU BF0255EU LB1007EU # *BC0521EU LB1008EU # *BA0170EU BF0250EU LB1009EU # BC0479EU LB0137EU ## LB0087EU ## LB0137EU ## KC0062EU # BF0253EU KB3648EU # BB0222EU ## KC0027EU HA0190EU # Contents Of YK0444EU Repair Kit ## Contents Of YK0768EU Repair Kit EU DESIGNED PARTS CAN BE DIFFERENT Clipped-Head Nailer AB0203EU AC0310EU AC0360EU AC0313EU KB3255EU LB0015EU KB9776EU GB0773 (US) GB0772EU (EU) AB0210EU HG0133 (US) HG0141EU(EU) KB3368EU (2) KB9753EU GC1094EU KB3632EU KB3645EU KB2967EU GC1149EU KB3538EU GC0563EU LB0044EU ## GA0535EU FC0602EU KB2967EU KB9914EU KB9796EU FC0601EU KB5152EU GA0536EU KC0027EU Available Plugs KC0062EU KB4261EU HF0108EU PC0480 4 1/4" Body HA0219EU HF0104EU Ind. Interchange 3/8" NPT HA0195EU KB3648EU PC0485 HC0528EU HC0487EU HC0488EU KB2967EU 3/8" Body Ind. Interchange 3/8" NPT KB9914EU KB3647EU HF0105EU HA0206EU (Not Included with Tool) PC0469 4 HC0641EU 1/4" Body Tru-Flate 3/8" NPT PC0475 FC0312EU EU DESIGNED PARTS CAN BE DIFFERENT 3/8" Body Tru-Flate 3/8" NPT 4 Recommended Plugs Plugs shown smaller than actual size NFG05B Revised January 7, 2010 (Replaces 8/25/08) © 2010 by SENCO Brands, Inc. Cincinnati, Ohio 45245—U.S.A. SN951XP SN951XP Clipped Head Nailer REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION AA0159EU AB0203EU AB0209EU AB0210EU AC0167EU AC0310EU AC0313EU AC0360EU AC0362EU BA0170EU BB0222EU BC0479EU BC0521EU BC0549EU BF0250EU BF0253EU BF0255EU BF0256EU CA0115EU EA0187EU FC0312EU FC0601EU FC0602EU GA0535EU GA0536EU GB0772EU GB0773 GC0563EU GC1094EU GC1149EU HA0190EU HA0195EU HA0206EU HA0219EU HC0487EU HC0488EU HC0641EU HC0528EU HF0104EU HF0105EU HF0108EU HG0133 CAP ..............................................................TAPA...........................................................KAPPE........................................................................BOUCHON PRESSURE PLATE.........................................SEAL..........................................................DICHTUNG..................................................................JOINT DEFLECTOR...................................................DESVIADOR...............................................ABWEISER.................................................................DÉFLECTEUR MAIN BODY....................................................CARCASA..................................................GEHÄUSE...................................................................CORPS BUMPER........................................................AMORTIGUADOR.......................................PUFFER......................................................................AMORTISSEUR END CAP........................................................TAPA TERMINAL.........................................ABSCHLUßKAPPE......................................................BOUCHON D’EXTRÉMITE DE RAIL GASKET..........................................................SEAL..........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT TUBE..............................................................CILINDRO..................................................ZYLINDER..................................................................CYLINDRE GASKET..........................................................SEAL..........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT VALVE ASY.....................................................ASAMBLE DE VÁLVULA.............................VENTIL-ZUSAMMENBAU...........................................VALVE D'ASSEMBLÉE STOP..............................................................TOPE..........................................................PUFFER......................................................................ARRÊT VALVE............................................................VÁLVULA....................................................VENTIL.......................................................................VALVE CYLINDER.....................................................CILINDRO...................................................ZYLINDER..................................................................CYLINDRE RING..............................................................ANILLO.......................................................REIFEN......................................................................ANNEAU SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT BUMPER........................................................AMORTIGUADOR.......................................PUFFER......................................................................AMORTISSEUR BUMPER........................................................AMORTIGUADOR.......................................PUFFER......................................................................AMORTISSEUR SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT VALVE ASSEMBLY..........................................ASAMBLE DE VÁLVULA.............................VENTIL-ZUSAMMENBAU...........................................VALVE D'ASSEMBLÉE DRIVER ASY...................................................PERCUSOR................................................TREIBER....................................................................COUTEAU RETAINER......................................................RETÉN........................................................SICHERUNGSRING....................................................RETENUE GUIDE BODY..................................................PLACA DE NARIZ.......................................NAGELFÜHRUNG.......................................................FRONT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT RAIL ASY.......................................................ASAMBLE DE CARGADOR..........................MAGAZIN-ZUSAMMENBAU.......................................MAGASIN D'ASSEMBLÉE FEEDER SHOE...............................................ALIMENTADOR...........................................NAGELSCHIEBER.......................................................POUSSOIR MAGAZINE (EURO)........................................CARGADOR................................................MAGAZIN...................................................................MAGASIN MAGAZINE (US).............................................CARGADOR................................................MAGAZIN...................................................................MAGASIN ROLLER.........................................................RODILLO....................................................ROLLE........................................................................GALET BRACKET........................................................SOPORTE...................................................HALTERUNG..............................................................SUPPORT DE FIXATION SPRING..........................................................RESORTE...................................................FEDER........................................................................RESSORT TRIGGER ASSY...............................................ASAMBLE DE GATILLO..............................AUSLÖSER................................................................ENSEMBLE GÂCHETTE SWITCH ASSY................................................ASAMBLE DE ADAPTADOR........................ADAPTER-ZUSAMMENBAU.......................................ADAPTEUR D'ASSEMBLÉE WHEEL...........................................................MANIVELA.................................................RÄNDELSCHRAUBE...................................................MOLETTE SAFETY ASSEMBLY........................................ASAMBLE DE SEGURO..............................SICHERHEITSVORRICHTUNG....................................PALPEUR DE SÉCURITÉ SPACER.........................................................SEPARADOR...............................................DISTANZSTÜCK.........................................................ENTRETOISE BUSHING.......................................................CASQUILLO................................................HÜLSE........................................................................DOUILLE SAFETY ELEMENT..........................................ASAMBLE DE SEGURO..............................SICHERHEITSVORRICHTUNG....................................PALPEUR DE SÉCURITÉ SHROUD........................................................PROTECTOR...............................................ABDECKUNG..............................................................CACHE RETAINER......................................................RETÉN........................................................SICHERUNGSRING....................................................RETENUE SPACER.........................................................SEPARADOR...............................................DISTANZSTÜCK.........................................................ENTRETOISE LINER............................................................SEPARADOR...............................................DISTANZSTÜCK.........................................................ENTRETOISE LABEL (US)....................................................ETIQUETA...................................................AUFKLEBER...............................................................ÉTIQUETTE (SAFETY PRECAUTIONS)...............................(NORMAS DE SEGURIDAD).......................(SICHERHEITSHINWEISE).........................................(PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ) LABEL (EURO)...............................................ETIQUETA...................................................AUFKLEBER...............................................................ÉTIQUETTE (SAFETY PRECAUTIONS)...............................(NORMAS DE SEGURIDAD).......................(SICHERHEITSHINWEISE).........................................(PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ) PIN.................................................................PASADOR...................................................STIFT..........................................................................GOUPILLE PIN.................................................................PASADOR...................................................STIFT..........................................................................GOUPILLE WASHER........................................................ARANDELA.................................................SCHEIBE.....................................................................RONDELLE SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE.................................................................VIS NUT................................................................TUERCA......................................................MUTTER.....................................................................ÉCROU SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE.................................................................VIS SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE.................................................................VIS WASHER........................................................ARANDELA.................................................SCHEIBE.....................................................................RONDELLE RETAINER......................................................RETÉN........................................................SICHERUNGSRING.....................................................RETENUE SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE.................................................................VIS SPRING..........................................................RESORTE...................................................FEDER........................................................................RESSORT SPRING..........................................................RESORTE...................................................FEDER........................................................................RESSORT SPRING..........................................................RESORTE...................................................FEDER........................................................................RESSORT SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE.................................................................VIS NUT................................................................TUERCA......................................................MUTTER....................................................................ÉCROU SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................VIS SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................VIS SCREW...........................................................TORNILLO..................................................SCHRAUBE................................................................VIS PIN.................................................................PASADOR...................................................STIFT.........................................................................GOUPILLE RETAINER......................................................RETÉN........................................................SICHERUNGSRING....................................................RETENUE SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT SEAL..............................................................SELLO........................................................DICHTUNG.................................................................JOINT REPAIR KIT....................................................KIT DE REPARACIÓN.................................REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ...........................KIT DE RÉPARATION REPAIR KIT....................................................KIT DE REPARACIÓN ................................REPARATUR-INSTALLATIONSSATZ...........................KIT DE RÉPARATION HG0141EU KB1562EU KB1566EU KB2967EU KB3255EU KB3368EU KB3538EU KB3632EU KB3645EU KB3647EU KB3648EU KB4261EU KB4268EU KB5152EU KB6340EU KB9753EU KB9776EU KB9796EU KB9914EU KC0027EU KC0062EU LB0015EU LB0018EU LB0044EU LB0087EU LB0133EU LB0137EU LB1007EU LB1008EU LB1009EU YK0444EU YK0768EU DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [email protected]