Sommaire Magelis Panel Pc

Transcript

Interfaces Homme/Machine MagelisTM Panel PC MagelisTM BOX PC Catalogue Juillet 2013 Comment trouver les produits “Automatismes et Contrôle” Les catalogues Les Essentiels Des gammes complètes de produits Une sélection des produits les plus vendus Sommaire général Vue d’ensemble et guide de choix. . . . . . . . . . 1 MagelisTM Panel PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 MagelisTM BOX PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Les produits et logiciels associés . . . . . . . . . . . 4 Comment trouver les produits, index. . . . . . . 5 6 7 8 9 10 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1/0 Sommaire Vue d’ensemble et guide de choix MagelisTM Panel PC et MagelisTM BOX PC bb Vue d’ensemble vv Robustes et certifiés pour les applications d’automatisme........................ page 1/2 vv Conception optimisée avec la gamme Optimum ...................................... page 1/2 1 vv C  onception modulaire et flexible avec les gammes Universelle et Performance ..................................................................... page 1/3 vv Offre combinée avec Vijeo Designer et Vijeo Citect.................................. page 1/3 vv Intégration dans les structures informatiques .......................................... page 1/3 Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1/1 Vue d’ensemble PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC et Magelis BOX PC TM TM Présentation L’offre de PC industriels Magelis iPC propose des produits robustes, certifiés pour les applications d’automatisme. Les versions Magelis Panel PC écran 15’’ à cadre de face avant Inox et certifiés ATEX, sont particulièrement recommandés dans certains domaines spécifiques (agro-alimentaire, chimie, pharmacie, gaz et pétrole…). 1 Cette offre comprend : bb les Magelis Panel PC : produits “Tout en Un” intégrant un PC industriel et un écran tactile couleur de 10”, 15” (1) ou 19” avec les gammes suivantes : vv Optimum : écran tactile 10” ou 15” (1), vv Universelle : écran tactile 15” (1) ou 19”, vv Performance : écran tactile 15” (1) ou 19”. bb les Magelis BOX PC : PC industriels avec les gammes suivantes : vv Universelle (1 ou 2 emplacements PCI), vv Performance (2 ou 5 emplacements PCI). Les BOX PC peuvent être associés aux écrans Magelis iDisplay, voir page 4/2. 2 3 Cette offre Magelis iPC répond à de nombreuses utilisations et à différents types d’environnements d’automatisme : bb environnement sans maintenance : Magelis iPC sans ventilateur (peu sensible aux poussières, pas de nettoyage de filtre, …) et sans pièce rotative telle qu’un disque dur. Le stockage des données sur carte Compact Flash ou sur disque Flash offre une bonne tenue aux vibrations et une longue durée de vie. bb environnement sévère : Magelis iPC sans disque dur, bb environnement standard : Magelis iPC avec disque dur permettant une capacité de stockage importante. Magelis iPC Schneider Electric 4 Robustes et certifiés pour les applications d’automatisme De par leur robustesse de conception et de fabrication, les PC industriels Magelis iPC sont dédiés aux utilisations dans les applications d’automatisme. Ils bénéficient des certifications suivantes (2) : bb cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), équipement de contrôle industriel, bb cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n° 213), bb ATEX II 3 Gaz et Poussières zone 2/22 en atmosphère explosive (3), bb Germanischer Lloyd (Bridge Class) pour la marine (3), bb C-Tick, GOST, e. Les Magelis Panel PC écran 15’’ à cadre de face avant Inox sont conformes à la norme Machines agro-alimentaires EN 1672-2. Ils sont équipés de joints spécifiques et conformes à la norme FDA 21CFR 177.206. 5 6 Pour faciliter la maintenance, les Magelis iPC intègrent des fonctions pour la surveillance de la température interne, des ventilateurs et du disque dur. Les PC des gammes Universelle et Performance disposent d’options pour les applications critiques : bb carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants, bb batterie de sauvegarde (nécessite le module d’interface alimentation sauvegardée). 7 Leur tenue en température, aux vibrations et aux chocs mécaniques leur permet de fonctionner en continu dans des environnements très difficiles. La pérennité de l’offre et les possibilités de service après la fin de commercialisation répondent aux besoins des applications d’automatisme. L’installation des Magelis BOX PC en armoire d’automatisme est simplifiée par leur format “livre” et leur alimentation c 24 V. 8 Conception optimisée avec la gamme Optimum La conception optimisée des Magelis Panel PC Optimum propose, au meilleur coût, une offre robuste, sans maintenance et certifiée pour les applications d’automatisme. Cette gamme s’intègre facilement dans les systèmes informatiques. Les Magelis Panel PC Optimum sont équipés d’écrans tactiles LCD TFT à LED, 16 millions de couleurs, degré de protection IP 65 en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire, avec : bb écran tactile 10,4” de type SVGA 800 x 600 ou 15” de type XGA 1024 x 768 (1), bb processeur sans ventilateur Intel® AtomTM Z510 (1,1 GHz), bb lecteur intégré de carte mémoire SD, bb 3 ports USB dont 1 en face avant, 2 ports gigabit Ethernet, 1 port de communication, bb Windows® Embedded Standard 2009, bb alimentation c 24 V. 9 10 (1) Les écrans 15” sont disponibles avec cadre de face avant aluminium ou inox. (2) Une liste des normes et certifications délivrées par des organismes indépendants est disponible et actualisée sur notre site internet www.schneider-electric.com. (3) Selon modèle. Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 1/2 Magelis iPC - Panel PC : pages 2/2 et 2/6 Magelis iPC - BOX PC : page 3/2 Vue d’ensemble (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC et Magelis BOX PC TM TM Présentation (suite) Conception modulaire et flexible avec les gammes Universelle et Performance La conception modulaire des Magelis iPC permet de proposer une offre complète et cohérente de produits référencés avec les gammes Universelle et Performance. De plus, la flexibilité offerte par la conception modulaire permet de configurer sur demande des Magelis Panel PC (voir page 2/19) et des Magelis BOX PC (voir page 3/10). Magelis Panel PC gamme Optimum à écran tactile 10,4” ou 15” Configuration des gammes Universelle et Performance : bb gamme Universelle basée sur le processeur sans ventilateur Intel® AtomTM N270 (1,6 GHz), bb gamme Performance basée sur le processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz), bb carte Compact Flash (technologie SLC) u 4 Go, disque Flash u 60 Go, avec garantie de 5 ans (1) ou disque dur entreprise 24/7 u 500 Go, tous interchangeables, bb 5 ports USB dont 1 en face avant et 2 ports gigabit Ethernet, bb jusqu’à 2 ports DVI et jusqu’à 3 ports de communication, bb graveur de DVD-RW selon le modèle, bb différents systèmes d’exploitation Microsoft (voir page 1/5), bb alimentation : c 24 V (tous modèles) et a 100…240 V (Panel PC uniquement). Les Magelis Panel PC Universel et Performance sont équipés d’écrans tactiles LCD TFT à LED, 16 millions de couleurs, degré de protection IP 65 en face avant, avec : bb écran tactile 15” (2) de type XGA 1024 x 760 ou 19” de type SXGA 1280 x 1024, bb possibilité d’avoir 2 emplacements PCI/PCIe. Les Magelis BOX PC Universelle et Performance intègrent 1, 2 ou 5 emplacements PCI/PCIe. Offre combinée avec Vijeo Designer et Vijeo Citect Les Magelis iPC sont tous livrés avec le logiciel Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours. Vijeo Designer (version u 6.1) inclut le driver Pac Drive qui permet le dialogue direct des Magelis iPC avec des contrôleurs de mouvement. Les offres combinées Magelis iPC et Vijeo Citect comprennent le DVD avec le logiciel et la documentation, la clé USB avec les droits d’utilisation enregistrés et un an de support. Les mises à jour et mises à niveau sont disponibles suivant les conditions habituelles, en fournissant le numéro de clé. Les applications Vijeo Citect nécessitant un grand nombre d’écritures sur le disque, ces offres combinées sont basées sur des Magelis iPC à disque Flash SSD pour garantir une longue durée de vie et une bonne performance. Les accès Vijeo Citect Web Client sont aussi disponibles avec les Magelis iPC intégrant un disque Compact Flash. Les Magelis iPC permettent l’exploitation des données de Vijeo Designer en supportant son option “Intelligent Data Service” (à installer sur un disque Compact Flash de 4 Gb minimum et Windows® Embedded Standard 2009 ou supérieur). Magelis Panel PC gammes Universelle et Performance à écran tactile 15” ou 19” Les Magelis iPC permettent les opérations de maintenance en environnement d’automatisme en supportant les versions de configurations «Build Time» des logiciels de programmation Unity et SoMachine. Les Magelis iPC Performance (avec 2 Gb de mémoire RAM minimum) sont recommandés pour ces configurations. Intégration dans les structures informatiques Afin de renforcer la sécurité du système, les flux de données informatiques et d’automatisme peuvent êtres séparés grâce aux 2 ports Ethernet intégrés. Les Magelis iPC fonctionnent avec les systèmes d’exploitation Microsoft permettant : bb la connexion des périphériques PC, bb une grande capacité de stockage des données, bb une facilité de connexion vers le monde informatique et les bases de données, bb le fonctionnement de plusieurs logiciels en simultané : vv Interface Homme/Machine Vijeo Designer et traçabilité des données avec Intelligent Data Service, vv superviseur SCADA Vijeo Citect, vv logiciels bureautiques dont les navigateurs internet, vv autres logiciels installés par l’utilisateur. Magelis BOX PC gammes Universelle et Performance 1, 2 ou 5 emplacements PCI Selon le modèle, ces systèmes d’exploitation peuvent être : bb Windows® Embedded Standard 2009, protégé en écriture en fonctionnement normal, afin d’éviter toute intervention intempestive, bb Windows® XP Professionnel SP3, bb Windows® 7 Ultimate 64 bits supportant plus de 3 Go de mémoire RAM (préconisé pour applications de supervision SCADA nécessitant une capacité mémoire importante). bb Windows® Embedded 7 et Windows® 7 Ultimate 32 bits en configurations sur demande (voir pages 2/19 et 3/10). (1) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (2) Les écrans 15” sont disponibles avec cadre de face avant aluminium ou inox. 1/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Guide de choix PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC et Magelis BOX PC TM Type de Magelis iPC 1 Environnements industriels TM Magelis Panel PC Magelis Panel PC Gamme Optimum Gamme Universelle Sans maintenance Sans maintenance Magelis BOX PC Gamme Performance Standard Sévère Gamme Universelle Standard Sans maintenance Gamme Performance Standard Sévère 1 Standard 2 3 4 2 Sans ventilateur – ggggg – – – – ggggg – ggggg – ggggg – 3 ggggg ggggg vv 15” cadre Aluminium ou Inox vv 19” cadre Aluminium vv 15” cadre Aluminium ou Inox vv 19” cadre Aluminium Compatible avec l’ensemble de la gamme d’écrans Magelis iDisplay (3) Unité centrale (1) Processeur Intel® ATOMTM Z510 (1,1 GHz) Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel® GM45 Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel® GM45 Emplacement PCI 0 0 ou 2 0 ou 2 1 ou 2 2 ou 5 Stockage Carte Compact Flash (technologie SLC) et lecteur intégré de carte mémoire SD Carte Compact Flash (technologie SLC) ou Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans (2) Mémoire RAM 1 ou 2 Go 1 ou 2 Go Système d’exploitation Windows® Embedded Standard 2009 Windows® Embedded Standard 2009 ou Windows® XP Professionnel SP3 Tension d’alimentation Versions cadre Aluminium c 24 V Versions cadre Inox – Disque dur Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans (2) Disque dur Carte Compact Flash (technologie SLC) ou Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans (2) Disque dur Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans (2) 2 ou 4 Go 1 ou 2 Go Windows® 7 Ultimate 64 bits Windows® Embedded Standard 2009 ou Windows® XP Professionnel SP3 c 24 V ou a 100…240 V c 24 V ou a 100…240 V c 24 V c 24 V a 100…240 V – vv e vv cULus vv cULus Haz Loc vv ATEX II 3 Gaz et Poussières Zone 2/22 (Gamme Optimum 15’’ cadre Inox seulement) vv ATEX II 3 Poussières Zone 22 (Gamme Universelle 15’’ cadre Inox seulement) vv EN 1672-2 Machines agro-alimentaires et FDA 21CFR 177.206 joints spécifiques (versions cadre Inox seulement) … vv e vv cULus vv cULus Haz Loc vv ATEX II 3 Poussières Zone 22 (versions cadre Inox seulement) vv EN 1672-2 Machines agro-alimentaires et FDA 21CFR 177.206 joints spécifiques (versions cadre Inox seulement) … vv e vv cULus vv cULus Haz Loc vv ATEX II 3 Poussières Zone 22 … Certification marine Bridge Class (uniquement Magelis Panel PC à écran tactile avec cadre Aluminium 15” ou 19”, c 24 V) – Bridge Class Logiciels Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC). Vijeo Citect, selon modèle Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) Vijeo Citect, selon modèle Versions cadre Aluminium HMIPWCppppppp HMIPUCpppppp HMIPUFpppppp HMIPUHpppppp HMIPPFpppppp HMIPPHpppppp HMIBUCNppppp HMIBUFNppppp HMIBUHNppppp Versions cadre Inox HMIPVC7D0E01 HMIPTF7D2P01 HMIPTH7D2P01 – HMIPRH7A2701 – – Pages 2/2 et 2/3 2/6 à 2/9 Autres configurations sur demande Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 Références 10 – vv 10”4 cadre Aluminium vv 15” cadre Aluminium ou Inox 7 9 ggggg Sans disque dur Normes et certifications 8 ggggg Tailles d’écran tactile couleur et matière du cadre de face avant 5 6 ggggg Windows® XP Professionnel SP3 – Disque dur 5 2 ou 4 Go Windows® XP Professionnel SP3 Windows® 7 Ultimate 64 bits 6 7 – 2/6 à 2/9 3/2 et 3/3 Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 Voir Magelis BOX PC configuré, page 3/10 8 HMIBPFDppppp HMIBPHDppppp – – b 9 (1) Autres options disponibles (interface pour batterie de sauvegarde, 3ème port série…) en configuration sur demande, voir pages 2/19 (Magelis Panel PC) et 3/10 (Magelis BOX PC). (2) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (3) Voir page 4/2. 1/4 4 10 1/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2/0 Sommaire Magelis Panel PC MagelisTM Panel PC - Gamme Optimum Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/2 bb Présentation 1 vv Vue d’ensemble de la gamme Optimum -- Gamme Magelis Panel PC Optimum................................................... page 2/4 -- Gamme Magelis Panel PC Optimum configuré sur demande.............. page 2/4 bb Accessoires USB pour terminaux IHM.................................................. page 2/5 bb Description 2 vv 10,4" (cadre aluminium) et 15" (cadre aluminium et inox)......................... page 2/4 bb Références vv M  agelis Panel PC Optimum - Ecran tactile LCD TFT 10,4” ou 15” à LED..................................................................... page 2/5 MagelisTM Panel PC - Universal and Performance ranges 3 Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/6 bb Présentation vv Vue d’ensemble de la gamme -- Gamme Magelis Panel PC Universelle.............................................. page 2/10 -- Gamme Magelis Panel PC Performance............................................page 2/11 4 -- Gammes Magelis Panel PC Universelle et Performance configurés sur demande................................................page 2/11 bb Accessoires USB pour terminaux IHM.................................................page 2/11 bb Description vv Magelis Panel PC Universel et Performance 15" et 19".......................... page 2/12 5 vv M  agelis Panel PC Universel et Performance, 15" et 19", sans emplacement PCI.......................................................... page 2/13 vv M  agelis Panel PC Universel et Performance, 15" et 19", 2 emplacements PCI............................................................. page 2/13 bb Références vv Magelis Panel PC Universel - Ecran tactile LCD TFT 15" à LED............. page 2/14 6 vv M  agelis Panel PC Performance - Ecran tactile LCD TFT 15" à LED................................................................................ page 2/15 vv Magelis Panel PC Universel - Ecran tactile LCD TFT 19" à LED............. page 2/16 vv M  agelis Panel PC Performance - Ecran tactile LCD TFT 19" à LED................................................................................ page 2/17 vv Eléments séparés pour MagelisTM Panel PC......................................... page 2/18 7 vv MagelisTM Panel PC configuré.............................................................. page 2/19 bb Substitution.......................................................................................... page 2/20 8 9 10 2/1 Guide de choix PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gamme Optimum à écran tactile 10,4” ou 15” TM 1 Type Gamme Optimum - Ecran tactile 10,4” Gamme Optimum - Ecran tactile 15” Environnements industriels Sans maintenance (avec cadre de face avant Aluminium) Sans maintenance (avec cadre de face avant Aluminium ou Inox) 1 2 3 2 Sans ventilateur ggggg ggggg Sans disque dur ggggg ggggg Type Ecran tactile LCD TFT 10,4” à LED Ecran tactile LCD TFT 15” à LED Définition SVGA 800 x 600, 16 millions de couleurs XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs Degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur, en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire IP 65 et Nema 4X intérieur, en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire Matière du cadre de face avant Aluminium Aluminium ou Inox Processeur Intel® ATOMTM Z510 (1,1 GHz) Intel® ATOMTM Z510 (1,1 GHz) Stockage système d’exploitation Carte Compact Flash u 2 Go (technologie SLC) Carte Compact Flash u 4 Go (technologie SLC) Carte Compact Flash u 2 Go (technologie SLC) Ecran Unité centrale 4 Stockage utilisateur Lecteur intégré de carte mémoire SD Mémoire RAM (1) 1 Go Ports intégrés 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 2 x USB 2.0 (1 A) en partie inférieure 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 2 x USB 2.0 (1 A) en partie inférieure Système d’exploitation 5 6 Tension d’alimentation 7 8 9 Lecteur intégré de carte mémoire SD 2 Go 1 x RS232C 1 x RS232C Windows® Embedded Standard 2009 Windows® Embedded Standard 2009 c 24 V (± 25 %) c 24 V (± 25 %) Courant Courant nominal 1,9 A. Courant d’appel typique 3 A, 50 A < 300 μs Courant nominal 1,9 A. Courant d’appel typique 3 A, 50 A < 300 μs Dimensions hors tout (l x H x P) / Découpe (l x H) 323 x 260 x 72 mm / Découpe : 303 x 243 mm 402 x 301 x 72 mm / Découpe : 383,5 x 282,5 mm Température en fonctionnement 0…50 °C, selon IEC 61132-2, UL 508 0…50 °C, selon IEC 61132-2, UL 508 Tenue aux vibrations en fonctionnement continu 1,75 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (2) 1,75 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (2) non continu 3,5 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (2) 3,5 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (2) marine marchande IACS E10 – 1 mm de 3…13,2 Hz, 0,7 g de 13,2…100 Hz, 90 minutes d’endurance en fonctionnement 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea Normes et certifications e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST vv e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142) , cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST vv EN 1672-2 Machines agro-alimentaires et FDA 21CFR 177.206 joints spécifiques (versions cadre Inox uniquement) Certification marine – Avec filtre d’alimentation HMIYLFIMAR11 (versions cadre Aluminium uniquement) Certification ATEX – ATEX II 3 Gaz et Poussières zone 2/22 (versions cadre Inox uniquement) Logiciels Acrobat Reader, Viewer Word / Excel / Power Point, Framework .Net 3.5, navigateur Internet. Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours (3). Vijeo Citect web Client Acrobat Reader, Viewer Word / Excel / Power Point, Framework .Net 3.5, navigateur Internet. Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours (3). Vijeo Citect web Client HMIPWC7D0E01 Germanischer Lloyd (Bridge Class) HMIPWC5D0E01A 4 1 Go Tension Tenue aux chocs 3 Références des versions cadre Aluminium Avec Vijeo Designer Run Time Demo, version d’essai 21 jours (3) HMIPWC5D0E01 Références des versions cadre Inox Avec Vijeo Designer Run Time Demo, version d’essai 21 jours (3) – HMIPVC7D0E01 Pages 2/5 2/5 Autres configurations sur demande Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 5 6 7 8 9 (1) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. (2) Selon IEC 60068-2-6 Fc (3) Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC). 10 10 2/2 2/3 PC industriels Présentation, description MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC - Gamme Optimum TM Présentation La gamme Magelis Panel PC Optimum propose des produits robustes et certifiés pour les applications d’automatisme. Ces produits, d’une conception optimisée, au meilleur coût, bénéficient d’encombrements réduits, notamment en profondeur. Ils s’intègrent facilement dans les systèmes informatiques. 1 Cette gamme Magelis Panel PC Optimum est dédiée aux utilisations en environnement sans maintenance. Elle dispose de versions avec cadre de face avant en inox. 2 Vue d’ensemble de la gamme Optimum Gamme Magelis Panel PC Optimum La gamme Magelis Panel PC Optimum est équipée du processeur sans ventilateur Intel® ATOMTM Z510 (1,1 GHz) et de mémoire RAM DDR2 (1). Disponible avec écran tactile LCD TFT 10,4” ou 15” à LED, 16 millions de couleurs, cette gamme est dédiée aux environnements sans maintenance (sans ventilateur, avec stockage statique) : bb HMIPWC5D0E01, HMIPWC5D0E01A et HMIPWC7D0E01: vv degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire, vv carte Compact Flash (système d’exploitation) / lecteur intégré de carte mémoire SD (données utilisateur) / Windows® Embedded Standard 2009 / alimentation c 24 V, … Magelis Panel PC 10,4” et 15” 2 3 1 Gamme Magelis Panel PC Optimum configuré sur demande 4 Sur la base du processeur équipant les Magelis Panel PC Optimum, il est possible de personnaliser son Panel PC en sélectionnant la capacité de la mémoire RAM et de la carte Compact Flash. Pour cette offre HMIPCCW, voir page 2/19. Description Magelis Panel PC Optimum 10,4” (cadre aluminium) et 15” (cadre aluminium et inox) 5 Faces avant 10,4 et 15” Aluminium 3 3 2 5 5 6 7 Face avant 15” Inox 4 6 7 8 9 8 9 10 Face arrière commune 6  Pile. 7  2 boutons-poussoirs : 1 pour l’alimentation et 1 pour la réinitialisation. 8  Carte Compact Flash (technologie SLC) u 2 ou 4Go dédiée au système d’exploitation. 9  Lecteur de carte mémoire SD pour données utilisateur - carte SD en option (3) -. 10  4 voyants d’état et d’alimentation. 11  Serre-câbles. Face arrière 11 14 Faces avant 1  Ecran tactile LCD TFT 10,4” à LED de type SVGA 800 x 600, 16 millions de couleurs pour HMIPWC5D0E01 et HMIPWC5D0E01A : vv luminosité : 450 cd/m2 réglable, vv type de dalle : film résistif analogique, résolution 4096 x 4096, vv angle de vue typique : 120° (verticalement) / 160° (horizontalement). 2  Ecran tactile LCD TFT 15” à LED de type XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs pour HMIPCW7D0E01 : vv luminosité : 350 cd/m2 réglable, vv type de dalle : film résistif analogique, résolution 4096 x 4096, vv angle de vue typique : 100° (verticalement) / 160° (horizontalement). 3  Panneau frontal en alliage d’aluminium permettant d’obtenir un degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant, monté sur panneau ou porte d’armoire. Fixation sur support d’épaisseur 1,6…10 mm par attaches à vis fournies (2). ou 4  Panneau frontal en inox 304 finition brossé “Scotch brite® ” permettant d’obtenir un degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant, monté sur panneau ou porte d’armoire. Fixation sur support d’épaisseur 1,6…10 mm par attaches à vis inox fournies (2). Nettoyage facilité par l’absence de port USB en face avant (conforme à la norme Machines alimentaires EN 1672-2). Version équipée de joints spécifiques (norme FDA 21 CFR 177.206). 5  Port USB 2.0 (1 A maxi) avec cache de protection vissé (disponible en version Aluminium seulement). Possibilité d’avoir un cache de protection imperdable (3). 13 12 Face inférieure commune 10 12  Connecteur pour l’alimentation c 24 V / 1,9 A. 13  2 ports USB 2.0 (1 A maxi). 14  2 ports Ethernet 10/100/1000 Mbit/s. 15  Port RS232C. Face inférieure (1) Non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure en configuration sur demande, voir page 2/19. (2) Pour l’installation, voir la «product data sheet» sur notre site internet www.schneider-electric.com. (3) A commander séparément, voir page 2/18. 15 Présentation Magelis iPC : page 1/2 2/4 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 PC industriels Références MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC - Gamme Optimum TM PF110317 Accessoires USB pour terminaux IHM Les accessoires USB pour terminaux MagelisTM sont conçus pour accroître la plage de sélection des applications utilisateur en offrant des solutions IHM à valeur ajoutée et différenciées. Ces accessoires USB innovants peuvent être facilement installés et utilisés avec les terminaux IHM. HMIPWC5D0E01 (côté écran) 1 Les accessoires USB pour Magelis Panel PC comprennent : bb un bouton biométrique USB Harmony XB5S, bb un bouton lumineux USB Magelis HMIZ. Pour plus d’informations sur le IHM Accessoires USB, consulter notre site www.schneider-electric.com. 2 Magelis Panel PC Optimum - Ecran tactile LCD TFT 10,4” ou 15” à LED (1) (processeur Intel® ATOMTM Z510 (1,1 GHz) / RAM DDR2 / Tension d’alimentation c 24 V) (2) PF110334 Type d’écran Système d’exploitation Logiciel Stockage Mémoire Référence RAM DDR2 (3) Masse kg Pour environnement sans maintenance, avec cadre de face avant Aluminium PF110331 HMIPWC7D0E01 (côté écran) HMIPWCpD0E01 (côté unité centrale) Tactile LCD TFT 10,4” à LED SVGA 800 x 600, 16 millions de couleurs IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire Windows® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Système d’exploitation : Compact Flash u 2Go Utilisateur : 1 lecteur de carte mémoire SD (carte disponible en élément séparé) 1 Go HMIPWC5D0E01 4,400 Windows® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Système d’exploitation : Compact Flash u 4Go Utilisateur : 1 lecteur de carte mémoire SD (carte disponible en élément séparé) 2 Go HMIPWC5D0E01A 4,400 Tactile LCD TFT 15” à LED XGA 1024 x 768 16 millions de couleurs IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire Windows® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Système d’exploitation : Compact Flash u 2Go Utilisateur : 1 lecteur de carte mémoire SD (carte disponible en élément séparé) 1 Go 4 HMIPWC7D0E01 6,100 5 Pour environnement sans maintenance, avec cadre de face avant Inox Tactile LCD TFT 15” à LED XGA 1024 x 768 16 millions de couleurs IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire Windows® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Système d’exploitation : Compact Flash u 2Go Utilisateur : 1 lecteur de carte mémoire SD (carte disponible en élément séparé) 3 1 Go HMIPVC7D0E01 6,300 6 7 (1) Eléments séparés, logiciels et alimentation externe, voir page 2/18. (2) Dans le cas d’une tension d’alimentation a, une alimentation externe Phaseo peut être utilisée, voir page 2/18. (3) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. (4) Windows® Embedded Standard 2009 fourni en 9 langues (allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, portugais, russe, suédois). Comprend également : -- Acrobat Reader, Viewer Word / Excel / Power Point, -- Framework.Net 3.5, -- navigateur Internet, -- Vijeo Citect Web Client, -- Vijeo Designer Run Time Demo (5). (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC), voir page 2/18. 8 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 2/5 PC industriels Guide de choix MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gammes Universelle et Performance à écran tactile 15” TM 1 Type Gamme Universelle - Ecran tactile 15” (sans emplacement PCI) Gamme Universelle (2 emplacements PCI) Gamme Performance (sans emplacement PCI) Environnements industriels Sans maintenance (avec cadre Aluminium ) Sans maintenance (avec cadre Aluminium ou Inox) Sévère (avec cadre Aluminium) Standard (avec cadre Aluminium) Standard (avec cadre Aluminium ou Inox) Gamme Performance (2 emplacements PCI) Standard (avec cadre Sévère (avec cadre Aluminium) Aluminium) Standard (avec cadre Aluminium ou Inox) 2 2 Sans ventilateur ggggg ggggg ggggg ggggg ggggg – – – – Sans disque dur ggggg ggggg – ggggg – ggggg – ggggg – Ecran 3 Type Ecran tactile LCD TFT 15” à LED Ecran tactile LCD TFT 15” à LED Définition XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs Degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur, en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire IP 65 et Nema 4X intérieur, en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire Matière du cadre de la face avant Aluminium Aluminium ou Inox Unité centrale (1) Processeur 4 5 6 7 3 Aluminium ou Inox Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel® GM45 Emplacement PCI – 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) – 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) Stockage Carte Compact Flash u 4 Go (technologie SLC) Disque Flash u 60 Go Disque dur entreprise 24/7 u avec garantie de 5 ans (3) 500 Go Disque Flash u 60 Go avec garantie de 5 ans (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go Disque dur entreprise avec garantie de 5 ans (3) 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go Disque dur entreprise avec garantie de 5 ans (3) 24/7 u 500 Go Mémoire RAM (2) 1 Go HMIPUF7p0P01 : 1 Go HMIPUF7D0PL1 : 2 Go HMIPpF7A2P01 : 1 Go HMIPUF7A2PF1 : 2 Go 1 Go HMIPPF7D0701 : 2 Go HMIPPF7D07F1 : 4 Go HMIPpF7A2701 : 2 Go HMIPPF7A27F1 : 4 Go Graveur DVD-RW intégré – 1 Tiroir “Slide-In” pour périphérique 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In” pour graveur DVD-RW (fourni) ou disque de stockage via adaptateur (en option) Ports intégrés 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 4 x USB 2.0 (0,5 et 1 A) en partie supérieure 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant (pour version cadre aluminium seulement) + 4 x USB 2.0 (0,5 et 1 A) en partie supérieure (pour tous les modèles) 2 x RS232C / 1 x DVI (adaptateur VGA RGB, en option) 2 x RS232C / 1 x DVI (adaptateur VGA RGB, en option) Ports en option 1 x RS232C/RS422/RS485 (option disponible en configuration sur demande seulement) (1) 1 x RS232C/RS422/RS485 (option disponible en configuration sur demande seulement) (1) Carte PCI RAID en option – Carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants – 1Go 2 Go – 4 2 Go 1 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In” pour graveur DVD-RW (fourni) ou disque de stockage via adaptateur (en option) 5 Carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants Windows Embedded Standard 2009 Windows XP Professionnel SP3 Windows XP Professionnel SP3 Windows  7 Ultimate 64 bits Dimensions hors tout (l x H x P) / Découpe (l x H) 402 x 301 x 104 mm / Découpe : 383,5 x 282,5 mm 402 x 301 x 153 mm / Découpe : 383,5 x 282,5 mm 402 x 301 x 119 mm / Découpe : 383,5 x 282,5 mm 402 x 301 x 168 mm / Découpe : 383,5 x 282,5 mm Température en fonctionnement 0…50 °C, selon IEC 61132-2, UL 508 0…50 °C, selon IEC 61132-2, UL 508 Tenue aux vibrations en fonctionnement continu 1,75 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (selon IEC 60068-2-6 Fc) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (4) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (4) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (4) 0,125 g de 5...100 Hz non continu 3,5 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (selon IEC 60068-2-6 Fc) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0,250 g de 5...100 Hz marine marchande IACS E10 1 mm d’amplitude de 3…13,2 Hz, 0,7 g de 13,2…100 Hz, 90 minutes d’endurance – – ® ® ® ® 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea Normes et certifications e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST vv e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142) , cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST vv EN 1672-2 Machines agro-alimentaires et FDA 21CFR 177.206 joints spécifiques (versions cadre Inox seulement) c 24 V équipé d’un filtre d’alimentation HMIYLFIMAR11 – Germanischer Lloyd (Bridge Class) – Certification ATEX – ATEX II 3 Poussières zone 22 (cadre Inox seulement) Logiciel Vijeo Designer Run Time Demo En version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) En version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) Références des versions cadre Aluminium (1) c 24 V HMIPUC7D0E01 HMIPUF7D0P01 HMIPUH7D0P01 – HMIPUH7D2P01 HMIPPF7D0701 HMIPPH7D0701 – HMIPPH7D2701 Références des versions cadre Inox (1) c 24 V Vijeo Citect Lite 1200 I/O – HMIPUF7D0PL1 – – – – – – – c 24 V Interface pour batterie – – – – – – – – HMIPPH7B2701 c 24 V Vijeo Citect Full 500 I/O – – – – – HMIPPF7D07F1 – – – a 100…240 V – HMIPUF7A0P01 HMIPUH7A0P01 HMIPUF7A2P01 HMIPUH7A2P01 – HMIPPH7A0701 HMIPPF7A2701 HMIPPH7A2701 a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O – – – HMIPUF7A2PF1 – – – HMIPPF7A27F1 – c 24 V – – – HMIPTF7D2P01 HMIPTH7D2P01 – – – – a 100…240 V – – – – – – – – HMIPRH7A2701 Pages Autres configurations sur demande 2/14 Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 (1) Autres options disponibles (interface pour batterie de sauvegarde, 3ème port série…) en configuration sur demande, voir page 2/19. (2) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. 2/6 2/14 6 7 Tenue aux chocs en fonctionnement 9 10 Aluminium Système d’exploitation Certif. marine 8 1 8 9 2/15 10 Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 (3) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (4) Selon IEC 60068-2-6 Fc. 2/7 Guide de choix (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gammes Universelle et Performance à écran tactile 19” TM 1 Type Gamme Universelle - Ecran tactile 19” (sans emplacement PCI) Gamme Universelle - Ecran tactile 19” (2 emplacements PCI) Environnements industriels Sans maintenance (avec cadre Aluminium) Sans maintenance (avec cadre Aluminium) Standard (avec cadre Aluminium) Gamme Performance - Ecran tactile 19” (sans emplacement PCI) Standard Sévère (avec cadre Aluminium) (avec cadre Aluminium) Gamme Performance - Ecran tactile 19” (2 emplacements PCI) Standard Sévère (avec cadre Aluminium) (avec cadre Aluminium) 1 Standard (avec cadre Aluminium) 2 3 4 2 Sans ventilateur ggggg ggggg ggggg ggggg ggggg – – – – Sans disque dur ggggg ggggg – ggggg – ggggg – ggggg – Ecran Unité centrale (1) 5 6 7 8 Type Ecran tactile LCD TFT 19” à LED Ecran tactile LCD TFT 19” à LED Résolution SXGA 1280 x 1024, 16 millions de couleurs SXGA 1280 x 1024, 16 millions de couleurs Degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur, en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire IP 65 et Nema 4X intérieur, en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire Matière du cadre de la face avant Aluminium Aluminium Processeur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel® GM45 2 (1 PCI + 1 PCI Express ) – 2 (1 PCI + 1 PCI Express®) Emplacement PCI – Stockage Carte Compact Flash u 4 Go (technologie SLC) Disque Flash u 60 Go avec Disque dur entreprise 24/7 u garantie de 5 ans (3) 500 Go Disque Flash u 60 Go avec garantie de 5 ans (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go avec garantie de 5 ans (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go avec garantie de 5 ans (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go Mémoire RAM (2) 1 Go HMIPUF9D0P01 : 1 Go HMIPUF9D0PF1 : 2 Go HMIPUF9A2P01 : 1 Go HMIPUF9A2PF1 : 2 Go 1 Go HMIPPF9D0701 : 2 Go HMIPPF9D07F1 : 4 Go 2 Go HMIPPF9A2701 : 2 Go HMIPPF9A27F1 : 4 Go 2 Go Graveur DVD-RW intégré – 1 – 1 Tiroir “Slide-In” pour périphérique 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In” pour graveur DVD-RW (fourni) ou disque de stockage via adaptateur (en option) 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In” pour graveur DVD-RW (fourni) ou disque de stockage via adaptateur (en option) Ports intégrés 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 4 x USB 2.0 (0,5 et 1 A) en partie supérieure 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 4 x USB 2.0 (0,5 et 1 A) en partie supérieure 2 x RS232C / 1 x DVI (adaptateur VGA RGB, en option) 2 x RS232C / 1 x DVI (adaptateur VGA RGB, en option) ® 1Go Ports en option (1) 1 x RS232C/RS422/RS485 (option disponible en configuration sur demande seulement) (1) 1 x RS232C/RS422/RS485 (option disponible en configuration sur demande seulement) (1) Carte PCI RAID en option – Carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants – Windows® XP Professionnel SP3 Windows® 7 Ultimate 64 bits 480 x 380 x 129 mm / Découpe : 459,5 x 359,5 mm 480 x 380 x 168 mm / Découpe : 459,5 x 359,5 mm Système d’exploitation Windows® Embedded Standard 2009 Windows® XP Professionnel SP3 Carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants Dimensions hors tout (l x H x P) / Découpe (l x H) 480 x 380 x 114 mm / Découpe : 459,5 x 359,5 mm 480 x 380 x 153 mm / Découpe : 459,5 x 359,5 mm Température en fonctionnement 0…50 °C, selon IEC 61132-2, UL 508 0…50 °C, selon IEC 61132-2, UL 508 Tenue aux vibrations en fonctionnement continu 1,75 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (3) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (4) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (4) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200 Hz (4) 0,125 g de 5...100 Hz non continu 3,5 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (3) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200 Hz (4) 0,250 g de 5...100 Hz marine marchande IACS E10 1 mm d’amplitude de 3…13,2 Hz, 0,7 g de 13,2…100 Hz, 90 minutes d’endurance – – Tenue aux chocs en fonctionnement 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea Normes et certifications e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142) , cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), C-Tick, GOST Certification marine Germanischer Lloyd (Bridge Class) Magelis panel PC c 24 V équipé d’un filtre d’alimentation HMIYLFIMAR11 – Logiciel Vijeo Designer Run Time Demo En version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) En version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) Références (1) c 24 V HMIPUC9D0E01 HMIPUF9D0P01 HMIPUH9D0P01 – HMIPUH9D2P01 HMIPPF9D0701 HMIPPH9D0701 – HMIPPH9D2701 9 – Vijeo Citect Lite 1200 I/O – – – – – – – – – c 24 V Vijeo Citect Full 500 I/O – HMIPUF9D0PF1 – – – HMIPPF9D07F1 – – – – – HMIPUH9A0P01 HMIPUF9A2P01 HMIPUH9A2P01 – HMIPPH9A0701 HMIPPF9A2701 HMIPPH9A2701 – – – HMIPUF9A2PF1 – – – HMIPPF9A27F1 – a 100…240 V Pages 2/16 Autres configurations sur demande Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 (1) Autres options disponibles (interface pour batterie de sauvegarde, 3ème port série…) en configuration sur demande, voir page 2/19. (2) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. 2/8 4 5 6 7 8 c 24 V a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O 10 3 2/16 9 2/17 Voir Magelis Panel PC configuré, page 2/19 (3) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (4) Selon IEC 60068-2-6 Fc. 10 2/9 PC industriels Présentation MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gammes Universelle et Performance TM Présentation Les gammes Magelis Panel PC Universelle et Performance proposent des produits robustes et certifiés pour les applications d’automatisme. 1 Ces deux gammes, disponibles en taille d’écran 15” ou 19”, répondent à différents types d’utilisation : bb en environnement sans maintenance, bb en environnement sévère, bb en environnement standard. Les Magelis Panel PC écran 15’’, à cadre de face avant Inox et certifiés ATEX, sont particulièrement recommandés dans certains domaines ciblés (agro-alimentaire, chimie, pharmacie, gaz et pétrole…). 2 La conception modulaire des Panel PC permet de proposer une offre complète et cohérente de produits référencés avec les gammes Universelle et Performance. En plus de l’offre référencée, la flexibilité offerte par la conception modulaire permet de configurer sur demande des Magelis Panel PC (voir page 2/19). 3 Magelis Panel PC 15” et 19” Vue d’ensemble de la gamme Gamme Magelis Panel PC Universelle (1) (2) La gamme Magelis Panel PC Universelle est équipée du processeur sans ventilateur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) et de mémoire RAM DDR2 (3). 4 Disponible avec écran tactile LCD TFT 15” ou 19” à LED, 16 millions de couleurs, degré de protection IP 65 en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire, cette gamme est dédiée aux environnements : bb sans maintenance (sans ventilateur, avec disque de stockage statique) : vv HMIPUC7D0E01 et HMIPUC9D0E01: -- sans emplacement PCI, -- carte Compact Flash / Windows® Embedded Standard 2009 -- alimentation c 24 V, … vv HMIPUF7D0P01, HMIPUF7D0PL1, HMIPUF7A0P01, HMIPUF9D0P01 et HMIPUF9D0PF1 : -- sans emplacement PCI, -- disque Flash / Windows® XP Professionnel SP3, -- alimentation c 24 V ou a 100…240 V, … vv HMIPUF7A2P01, HMIPUF7A2PF1, HMIPUF9A2P01 et HMIPUF9A2PF1 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®, -- disque Flash / Windows® XP Professionnel SP3, -- alimentation a 100…240 V, … 5 6 bb sans maintenance (sans ventilateur, avec disque de stockage statique) et avec cadre de face avant Inox : vv HMIPTF7D2P01 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®, -- disque Flash / Windows® XP Professionnel SP3, -- alimentation c 24 V, ... 7 bb industriels standard (avec disque dur) : vv HMIPUH7D0P01, HMIPUH7A0P01, HMIPUH9D0P01 et HMIPUH9A0P01 : -- sans emplacement PCI, -- disque dur / Windows® XP Professionnel SP3 -- alimentation c 24 V ou a 100…240 V, … vv HMIPUH7D2P01, HMIPUH7A2P01, HMIPUH9D2P01 et HMIPUH9A2P01 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®, -- disque dur / Windows® XP Professionnel SP3 -- alimentation c 24 V ou a 100…240 V, … 8 9 bb industriels standard (avec disque dur) et avec cadre de face avant Inox : vv HMIPTH7D2P01 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®, -- disque Flash / Windows® XP Professionnel SP3, -- alimentation c 24 V, ... (1) Types d’emplacements PCI : PCI 2.2 demi-format et PCI Express® 4x demi-format. (2) Description, voir pages 2/12 et 2/13. (3) Non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure en configuration sur demande, voir page 2/19. 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 2/10 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 Présentation (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gammes Universelle et Performance TM Présentation (suite) Vue d’ensemble de la gamme (suite) Gamme Magelis Panel PC Performance (1) (2) La gamme Magelis Panel PC Performance est équipée du processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel® GM45 et de mémoire RAM DDR3 (3). Disponible avec écran tactile LCD TFT 15” ou 19” à LED, 16 millions de couleurs, degré de protection IP 65 en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire, cette gamme est dédiée aux environnements : bb industriels sévères (avec disque de stockage statique) : vv HMIPPF7D0701, HMIPPF7D07F1, HMIPPF9D0701 et HMIPPF9D07F1 : -- sans emplacement PCI, -- disque Flash / Windows® 7 Ultimate 64 bits, -- alimentation c 24 V, … vv HMIPPF7A2701, HMIPPF7A27F1, HMIPPF9A2701 et HMIPPF9A27F1 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®, -- disque Flash / Windows® 7 Ultimate 64 bits, -- alimentation a 100…240 V, … bb industriels standard (avec disque dur) : vv HMIPPH7D0701, HMIPPH7A0701, HMIPPH9D0701 et HMIPPH9A0701 : -- sans emplacement PCI, -- disque dur / Windows® 7 Ultimate 64 bits, -- alimentation c 24 V ou a 100…240 V, … vv HMIPPH7D2701, HMIPPH7B2701 (4), HMIPPH7A2701, HMIPPH9D2701 et HMIPPH9A2701 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®, -- disque dur / Windows® 7 Ultimate 64 bits, -- alimentation c 24 V ou a 100…240 V, … 1 2 3 4 5 bb industrials standard (avec disque dur) et avec cadre de face avant Inox : vv HMIPRH7A2701 : -- 1 PCI + PCI Express®, -- disque dur / Windows® 7 Ultimate 64 bits, -- alimentation a 100…240 V, … Gammes Magelis Panel PC Universelle et Performance configurés sur demande Sur les bases processeurs équipant les Magelis Panel PC Universel et Performance, il est possible de personnaliser son Panel PC en sélectionnant : bb la capacité de la carte Compact Flash et de la mémoire RAM, bb le nombre d’emplacements PCI et PCI Express®, bb le système d’exploitation et les logiciels IHM dédiés, bb les options supplémentaires assemblées : carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants (5), interface pour batterie de sauvegarde, interface pour module d’alimentation sauvegardée, 3ème port RS 485… Pour cette offre HMIPCC, voir page 2/19. 6 7 Accessoires USB pour terminaux IHM Les accessoires USB pour terminaux MagelisTM sont conçus pour accroître la plage de sélection des applications utilisateur en offrant des solutions IHM à valeur ajoutée et différenciées. Ces accessoires USB innovants peuvent être facilement installés et utilisés avec les terminaux IHM. 8 Les accessoires USB pour Magelis Panel PC comprennent : bb un bouton biométrique USB Harmony XB5S, bb un bouton lumineux USB Magelis HMIZ. Pour plus d’informations sur le IHM Accessoires USB, consulter notre site www.schneider-electric.com. (1) Types d’emplacements PCI : PCI 2.2 demi-format et PCI Express® 4x demi-format. (2) Description, voir pages 2/12 et 2/13. (3) Non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure en configuration sur demande, voir page 2/19. (4) Fourni avec module d’interface pour batterie de sauvegarde monté. (5) Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 2/11 9 10 PC industriels Description MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gammes Universelle et Performance TM 2 Description Magelis Panel PC Universel et Performance : 15” (aluminium et inox) et 19” (aluminium) 1 Faces avant 1 1  Ecran tactile LCD TFT 15” à LED de type XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs pour HMIPpp7ppppp : vv luminosité : 350 cd/m2 réglable, vv type de dalle : film résistif analogique, résolution 4096 x 4096, vv angle de vue typique : 100° (verticalement) / 160° (horizontalement). 2 3 2  Ecran tactile LCD TFT 19” à LED de type SXGA 1280 x 1024, 16 millions de couleurs pour HMIPpp9ppppp : vv luminosité : 300 cd/m2 réglable, vv type de dalle : film résistif analogique, résolution 4096 x 4096, vv angle de vue typique : 100° (verticalement) / 160° (horizontalement). Faces avant 15” et 19” Aluminium 3 3 5 5 2 4 3  Panneau frontal en alliage d’aluminium permettant d’obtenir un degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant, monté sur panneau ou porte d’armoire. Fixation sur support d’épaisseur 1,6…10 mm par attaches à vis fournies (1). ou 4  Panneau frontal en inox 304 finition brossé “Scotch brite® ” permettant d’obtenir un degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant, monté sur panneau ou porte d’armoire. Fixation sur support d’épaisseur 1,6…10 mm par attaches à vis inox fournies (1). Nettoyage facilité par l’absence de port USB en face avant (conforme à la norme Machines alimentaires EN 1672-2). Version équipée de joints spécifiques (norme FDA 21 CFR 177.206). 5  Port USB 2.0 (1 A maxi) avec cache de protection vissé (disponible en version Aluminium seulement). Possibilité d’avoir un cache de protection imperdable (2). 5 Face avant 15” Inox 6 4 Face arrière 6  Dissipateur thermique (1). 7  Connecteur pour l’alimentation du Panel PC a 100…240 V / 1,6 A (Panel PC HMIppppApppp) (3). 8  Interrupteur marche/arrêt de l’alimentation a 100…240 V (Panel PC HMIppppApppp). 7 8 Face arrière 6 7 8 Face inférieure 9 9  Ventilateurs (Panel PC HMIPPppppppp) (4). Convection naturelle (Panel PC HMIPUppppppp) (1). Face inférieure 10 (1) Pour l’installation, voir la «product data sheet» sur notre site internet www.schneider-electric.com. (2) A commander séparément, voir page 2/18. (3) Consommation hors carte PCI additionnelle. (4) Remplaçables par l’utilisateur avec le kit ventilateurs pour Panel PC, à commander séparément, voir page 2/18. 9 Magelis Panel PC 15” ou 19” Présentation Magelis iPC : page 1/2 2/12 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 Description (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gammes Universelle et Performance TM Description (suite) Magelis Panel PC Universel et Performance 15” et 19”, sans emplacement PCI Face latérale 1 1  4 voyants d’état et d’alimentation. 2  2 boutons-poussoirs : 1 pour l’alimentation et 1 pour la réinitialisation. 3  Pile. 4  Emplacement pour carte Compact Flash : vv avec carte Compact Flash (technologie SLC) u 4Go (Panel PC HMIPUCpD0E01), vv emplacement libre (Panel PC HMIPpFpp0pp1, HMIPpHpp0pp1). 5  Tiroir “Slide-In Compact” : vv emplacement libre (Panel PC HMIPUCpD0E01), vv avec disque Flash u 60 Go (Panel PC HMIPpFpp0pp1) et garantie fabricant de 5 ans (1) vv avec disque dur u 500 Go (Panel PC HMIPpHpp0pp1). 2 3 4 5 Face latérale 6 7 8 Face supérieure 9 10 11 14 Face supérieure 13 12 Magelis Panel PC 15” ou 19”, sans emplacement PCI 6  Emplacement pour module d’interface alimentation sauvegardée (2). 7  Entrée micro, entrée ligne/sortie ligne. 8  Connecteur pour l’alimentation du Panel PC c 24 V / 7 A (Panel PC HMIPppp D0pp1) (3). 9  2 ports RS232C. 10  Port DVI. Connexion RGB avec adaptateur (HMIYADDVIRGB11) (2). 11  2 ports Ethernet 10/100/1000 Mbit/s. 12  2 ports USB 2.0 (1 A maxi). 13  2 ports USB 2.0 (0,5 A maxi). 14  Emplacement pour interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/RS485 à commander en configuration sur demande (2). 1  2  3  4  5  vv vv 6  3 4 5 Face latérale 4 voyants d’état et d’alimentation. 2 boutons-poussoirs : 1 pour l’alimentation et 1 pour la réinitialisation. Pile. Emplacement libre pour carte Compact Flash. Tiroir “Slide-In Compact” : avec disque Flash u 60 Go (Panel PC HMIPpFppppp1) et garantie de 5 ans (1), avec disque dur u 500 Go (Panel PC HMIPpHpp2pp1). Tiroir “Slide-In” pour le graveur de DVD-RW fourni (4). Possibilité de l’utiliser pour un disque de stockage supplémentaire avec adaptateur (HMIYADSLIDEIN11) (5). 6 11 12 4 5 Face supérieure 16 15 14 13 Magelis Panel PC 15” ou 19”, 2 emplacements PCI Emplacement pour module d’interface alimentation sauvegardée : module monté sur Panel PC HMIPPH7B2701, module non fourni de base sur les autres modèles (2). Entrée micro, entrée ligne/sortie ligne. Connecteur pour l’alimentation du Panel PC c 24 V / 7 A (Panel PC HMIPpDppppp1) (3). 10  2 ports RS232C. 11  Port DVI. Connexion RGB avec adaptateur (HMIYADDVIRGB11) (2). 12  2 ports Ethernet 10/100/1000 Mbit/s. 13  2 ports USB 2.0 (1 A maxi). 14  2 ports USB 2.0 (0,5 A maxi). 15  Emplacement PCI Express® 4x demi-format. 16  Emplacement PCI 2.2 demi-format. 17  Emplacement pour interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/RS485 à commander en configuration sur demande (2). (1) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (2) A commander séparément en configuration sur demande, voir page 2/19. (3) Consommation hors carte PCI additionnelle. (4) Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. (5) A commander séparément en accessoire, voir page 2/18. Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 6 7 Face supérieure 7  vv vv 8  9  Présentation Magelis iPC : page 1/2 3 Face latérale 2 17 2 Magelis Panel PC Universel et Performance 15” et 19”, 2 emplacements PCI 1 7 8 9 10 1 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 2/13 8 9 10 PC industriels Références MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gamme Universelle - Ecran tactile 15” TM Magelis Panel PC Universel - Ecran tactile LCD TFT 15” à LED (1) (2) (processeur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) / RAM DDR2) 1 Tension d’alimentation Emplacement PCI PF110314 c 24 V Sans PCI PF110378 HMIPUp7pppp1 (côté écran) 4 PF110341 HMIPTF7D2P01 HMIPTH7D2P01 (côté écran) 5 Logiciel Stockage Mémoire Référence RAM DDR2 (3) Masse kg Pour environnement “sans maintenance”, avec cadre de face avant Aluminium 2 3 Système d’exploitation Windows® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Compact Flash 1 Go (technologie SLC) u 4Go HMIPUC7D0E01 8,900 Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (6) HMIPUF7D0P01 9,000 Vijeo Designer Disque Flash u 60 GB 2 Go RT Demo (5) avec 5 ans de garantie (6) Vijeo Citect Lite 1200 I/O HMIPUF7D0PL1 9,000 a 100…240 V Sans PCI Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (6) HMIPUF7A0P01 9,500 a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (6) HMIPUF7A2P01 10,900 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 2 Go RT Demo (5) avec garantie de 5 ans (6) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPUF7A2PF1 10,900 HMIPTF7D2P01 11,100 Pour environnement “sans maintenance”, avec cadre de face avant Inox HMIPUp7A0Pp1 (côté unité centrale) c 24 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (6) 6 PF110327 Pour environnement industriel standard, avec face avant Aluminium HMIPUp7A2Pp1 (côté unité centrale) PF110340 7 c 24 V Sans PCI Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH7D0P01 9,000 c 24 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH7D2P01 10,300 a 100…240 V Sans PCI Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH7A0P01 9,500 a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH7A2P01 10,900 HMIPTH7D2P01 11,100 Pour environnement industriel standard, avec cadre de face avant Inox 8 HMIPUH7D2P01 (côté unité centrale) 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 2/14 c 24 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go (1) Ecran tactile 15” : XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs, IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire. (2) Eléments séparés, logiciels et alimentation externe, voir page 2/18. (3) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. (4) Windows® Embedded Standard 2009 fourni en 9 langues (allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, portugais, russe, suédois). Comprend également : -- Acrobat Reader, Viewer Word / Excel / Power Point, -- Framework.Net 3.5, -- navigateur Internet, -- Vijeo Citect Web Client, -- Vijeo Designer Run Time Demo (5). (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC), voir page 2/18. (6) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 PC industriels Références (suite) MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gamme Performance - Ecran tactile 15” TM Magelis Panel PC Performance - Ecran tactile LCD TFT 15” à LED (1) (2) (processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) / RAM DDR3) PF110314 Tension d’alimentation Emplacement PCI Système d’exploitation Logiciel Stockage Mémoire Référence RAM DDR3 (3) Masse 1 kg Pour environnement industriel sévère, avec cadre de face avant Aluminium c 24 V Sans PCI Windows® 7 Ultimate 64 bits HMIPPp7pppp1 (côté écran) PF110378 a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Disque Flash u 60 Go 2 Go avec garantie de 5 ans (5) HMIPPF7D0701 10,100 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 4 Go RT Demo (4) avec garantie de 5 ans (5) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPPF7D07F1 10,100 Vijeo Designer RT Demo (4) Disque Flash u 60 Go 2 Go avec garantie de 5 ans (5) HMIPPF7A2701 12,000 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 4 Go RT Demo (4) avec garantie de 5 ans (5) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPPF7A27F1 12,000 Vijeo Designer RT Demo (4) 2 3 Pour environnement industriel standard, avec cadre de face avant Aluminium PF110341 HMIPPF7A2701 (côté écran) PF110327 HMIPPp7A0701 (côté unité centrale) HMIPPp7A27p1 (côté unité centrale) c 24 V Sans PCI Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH7D0701 10,100 c 24 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH7D2701 11,400 c 24 V avec interface pour batterie de sauvegarde 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH7B2701 11,400 a 100…240 V Sans PCI Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH7A0701 10,600 a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH7A2701 12,000 HMIPRH7A2701 12,200 PF110340 5 6 Pour environnement industriel standard, avec cadre de face avant Inox a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® HMIPPH7D2701 (côté unité centrale) 4 Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go (1) Ecran tactile 15” : XGA 1024 x 768, 16 millions de couleurs, IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire. (2) Eléments séparés, logiciels et alimentation externe, voir page 2/18. (3) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. (4) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC), voir page 2/18. (5) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. 7 8 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 2/15 PC industriels Références (suite) MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gamme Universelle - Ecran tactile 19” TM Magelis Panel PC Universel - Ecran tactile LCD TFT 19” à LED (1) (2) (processeur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) / RAM DDR2) 1 PF110313 Tension d’alimentation Emplacement PCI c 24 V Sans PCI PF110326 HMIPUp9pppp1 (côté écran) 4 Logiciel Stockage Mémoire Référence RAM DDR2 (3) Masse kg Pour environnement “sans maintenance”, avec cadre de face avant Aluminium 2 3 Système d’exploitation a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® Embedded Standard 2009 (4) Vijeo Designer RT Demo (5) Compact Flash 1 Go (technologie SLC) u 4Go HMIPUC9D0E01 13,600 Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (6) HMIPUF9D0P01 13,700 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 2 Go RT Demo (5) avec garantie de 5 ans (6) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPUF9D0PF1 13,700 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (6) HMIPUF9A2P01 14,700 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 2 Go RT Demo (5) avec garantie de 5 ans (6) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPUF9A2PF1 15,500 Windows® XP Professionnel SP3 HMIPUp9A2Pp1 (côté unité centrale) PF110343 Pour environnement industriel standard, avec cadre de face avant Aluminium 5 6 PF110342 HMIPUH9D2P01 (côté unité centrale) c 24 V Sans PCI Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH9D0P01 13,700 c 24 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH9D2P01 15,000 a 100…240 V Sans PCI Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH9A0P01 14,300 a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (5) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIPUH9A2P01 15,500 HMIPUH9A0P01 (côté unité centrale) (1) Ecran tactile 19” : SXGA 1280 x 1024, 16 millions de couleurs, IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire. (2) Eléments séparés, logiciels et alimentation externe, voir page 2/18. (3) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. (4) Windows® Embedded Standard 2009 fourni en 9 langues (allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, portugais, russe, suédois). Comprend également : -- Acrobat Reader, Viewer Word / Excel / Power Point, -- Framework.Net 3.5, -- navigateur Internet, -- Vijeo Citect Web Client, -- Vijeo Designer Run Time Demo (5). (5) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC), voir page 2/18. (6) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 7 8 9 10 2/16 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 PC industriels Références (suite) MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC Gamme Performance - Ecran tactile 19” TM Magelis Panel PC Performance - Ecran tactile LCD TFT 19” à LED (1) (2) (processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) / RAM DDR3) PF110313 Tension d’alimentation Emplacement PCI Système d’exploitation Logiciel Stockage Mémoire Référence RAM DDR3 (3) Masse 1 kg Pour environnement industriel sévère, avec cadre de face avant Aluminium c 24 V Sans PCI PF110326 HMIPPp9pppp1 (côté écran) a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Windows® 7 Ultimate 64 bits Disque Flash u 60 Go (5) 2 Go HMIPPF9D0701 14,800 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go RT Demo (4) (5) Vijeo Citect Full 500 I/O 4 Go HMIPPF9D07F1 14,800 Vijeo Designer RT Demo (4) Disque Flash u 60 Go (5) 2 Go HMIPPF9A2701 16,600 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go RT Demo (4) (5) Vijeo Citect Full 500 I/O 4 Go HMIPPF9A27F1 16,600 Vijeo Designer RT Demo (4) 2 3 Pour environnement industriel standard, avec cadre de face avant Aluminium PF110343 HMIPPp9 A27p1 (côté unité centrale) PF110342 HMIPPH9D2701 (côté unité centrale) HMIPPH9A0701 (côté unité centrale) c 24 V Sans PCI Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH9D0701 14,800 c 24 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH9D2701 16,100 a 100…240 V Sans PCI Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH9A0701 15,400 a 100…240 V 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (4) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIPPH9A2701 16,500 (1) Ecran tactile 19” : SXGA 1280 x 1024, 16 millions de couleurs, IP 65 et Nema 4X intérieur en face avant montée sur panneau ou porte d’armoire. (2) Eléments séparés, logiciels et alimentation externe, voir page 2/18. (3) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 2/19. (4) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC), voir page 2/18. (5) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. 4 5 6 7 8 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 2/17 PC industriels Références MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Eléments séparés pour Magelis Panel PC Gammes Optimum, Universelle et Performance TM Eléments séparés 1 2 3 4 5 6 7 Désignation Description Compatible avec Magelis Panel PC gammes : Optimum Universelle Référence Performance Masse kg Disques de stockage, périphériques, kits Disque Dur 500  Go, vierge – Tous modèles HMIYHDD050011 – Disque Flash avec garantie fabricant de 5 ans (1) 60 Go, vierge – Tous modèles HMIYSDD006011 – Carte Compact Flash (technologie SLC) 2 Go, vierge Tous modèles HMIYCFS0211 – 4 Go, vierge Tous modèles HMIYCFS0411 – 8 Go, vierge Tous modèles HMIYCFS0811 – Carte mémoire SD 4 Go, vierge, pour données utilisateur Tous modèles – HMIZSD4G – Graveur DVD-RW pour tiroir “Slide-In” (2) Lecteur/graveur CD-RW et DVD-RW – Panel PC 2 PCI HMIYDRDVDRW11 – Adaptateur “Slide-In” pour disque de stockage (7) Permet d’insérer un disque dur ou un disque Flash SSD dans un tiroir “Slide-In” – Panel PC 2 PCI HMIYADSLIDEIN11 – – Tous modèles HMIYADDVIRGB11 – – Panel PC 2 PCI HMIYRAIDPCI11 – – Panel PC 2 PCI + carte PCI RAID HMI YRAID PCI 11 Magelis Panel PC configuré avec module d’interface alimentation sauvegardée (3) HMIYRAIDD050011 – HMIYUPSKT11 – HMIYLFIMAR11 – Adaptateur DVI / VGA RGB Permet de raccorder un écran RGB au port DVI intégré Carte PCI RAID 2 disques Carte PCI équipée de 2 disques dur durs redondants (2) redondants, entreprise 24/7 u 500 Go Disque dur pour carte PCI RAID Disque dur de rechange pour carte PCI RAID HMIYRAIDPCI11 Kit alimentation de Permet une alimentation ininterrompue. sauvegarde Comprend : bb 1 batterie de sauvegarde, bb 1 cordon de longueur 3 m Filtre d’alimentation pour Nécessaire pour respecter la certification certification marine marine. Kit de maintenance pour Panel PC – Panel PC HMI PWC7D0E01 Panel PC HMI PUCpDpppp/ PUFpDpppp Tous modèles – HMIYPMKT11 0,060 HMIYPUSBUN511 0,040 0,250 0,800 Cache de protection USB imperdable – Comprend : bb 1 connecteur débrochable 3 contacts pour alimentation c 24 V, bb 1 connecteur débrochable 3 contacts pour alimentation a 100…240 V, bb 2 caches de protection pour port USB en face avant (sur versions cadre Aluminium seulement), bb 10 filtres de rechange pour ventilateur dont : vv 5 pour Magelis Panel PC sans PCI vv 5 pour Magelis Panel PC avec 2 PCI bb 18 attaches de fixation à vis (cadre Aluminium) ou 14 attaches (cadre Inox) 2 caches imperdables pour port USB en Tous modèles en versions cadre Aluminium face avant Kit ventilateurs pour Panel PC Permet le remplacement des ventilateurs par l’utilisateur. – Tous modèles sans PCI Tous modèles 2 PCI HMIYPFKT01 HMIYPFKT21 Protections écran 5 films de protection pour écran 10” – MPCYK20SPSKIT – Panel PC HMIPpp7ppppp MPCYK50SPSKIT – Câble pour iDisplay 5 films de protection pour écran 15” (versions cadre Aluminium ou cadre Inox) 5 films de protection pour écran 19” Grande longueur (10 m) Panel PC HMI PWC5D0E01 Panel PC HMI PpC7D0E01 – – Panel PC HMIPpp9ppppp Tous modèles MPCYK90SPSKIT HMIYCABDVI1011 – – VJDSNRTMPC – VJDSNTRCKV60M – Logiciel 8 Licence Vijeo Designer Run Time pour 1 poste Licence extension Intelligent Data Service pour Vijeo Designer Run Time pour 1 poste Permet de transformer la version d’essai 21 Tous modèles jours (Run Time Demo) en licence illimitée. Permet le suivi des variables du process, Tous modèles (nécessite une capacité de l’ensemble des actions opérateurs et offre stockage u 4Go) une visibilité des valeurs clés du process. Alimentation externe Phaseo 9 10 Alimentation régulée à découpage Phaseo ABL 8 Montage sur rail Alimentation régulée à découpage Phaseo ABL 4 Montage sur rail Tension d’entrée : a 100…120 V/200…500 V (4) Tension de sortie : c 24 V Puissance : 120 W Tension d’entrée : a 100…230 V (4) Tension de sortie : c 24 V Puissance : 120 W Tous modèles – ABL8RPS24050 (5) (6) 0,700 Tous modèles – ABL4RSM24050 (5) (6) 0,500 (1) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (2) Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. (3) Magelis Panel PC configuré, voir page 2/19. (4) Raccordement monophasé. Raccordement biphasé possible sur certains réseaux américains, consulter notre centre de relation clients. (5) Dans les cas d’ajout de carte PCI, il est nécessaire de choisir une alimentation Phaseo avec une puissance adaptée à la consommation supplémentaire. Consulter notre catalogue “Alimentation & transformateur Phaseo” sur notre site internet www.schneider-electric.com. (6) Afin de commander cette référence, contacter notre centre de relation clients. (7) Compatibilité des disques tiers à tester par l’usilisateur. Présentation Magelis iPC : Guide de choix Magelis iPC : Table de correspondance : page 1/2 page 1/4 page 2/20 2/18 Références (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis Panel PC configuré TM PC industriel Magelis Panel PC configuré Avec le service “iPC configuré”, Schneider Electric propose de très larges possibilités de configuration pour les PC industriels Magelis iPC. 1 Ce service, disponible exclusivement auprès de notre centre de relation clients, permet, sur la base des Magelis Panel PC Universel et Performance, de configurer un produit certifié répondant à des applications et des environnements d’automatisme spécifiques. Notre centre de relation clients établit :   bb la nomenclature complète du Magelis Panel PC configuré, bb son prix de vente, bb la référence complète (radical + codification variable liée à la configuration), bb un ordre de commande. 2 Procédure pour commander un Magelis Panel PC configuré 1  Contacter notre centre de relation clients. 2  Indiquez le radical de référence ; ce radical sera complété par la partie variable de référence, une fois la configuration terminée. Le radical varie selon la base Magelis Panel PC choisie : -- HMIPCCW correspondant à une demande Magelis Panel PC configuré base Optimum, avec face avant aluminium, -- HMIPCCV correspondant à une demande Magelis Panel PC configuré base Optimum, avec face avant inox, -- HMIPCCP correspondant à une demande Magelis Panel PC configuré bases Universelle et Performance, avec face avant aluminium, -- HMIPCCT correspondant à une demande Magelis Panel PC configuré bases Universelle et Performance, avec face avant inox. 3  Configurer votre Magelis Panel PC (voir tableau ci-dessous). 4  Valider votre commande. 3 Références Désignation Magelis Panel PC configuré La configuration est à réaliser parmi les éléments ci-dessous. (1) Désignation Radical de référence à mentionner à notre service de relation clients. Base Magelis Panel PC Référence Masse kg Optimum, cadre de face avant aluminium HMIPCCW (2) – Optimum, cadre de face avant inox (écran 15” seulement) HMIPCCV (2) – Universelle et Performance, cadre de face avant aluminium HMIPCCP (2) – Universelle et Performance, cadre de face avant inox (écran 15” seulement) HMIPCCT (2) – Disponible sur base Magelis Panel PC Référence Optimum Universelle Performance Processeur Intel® ATOMTM Z510 (1,1 GHz) RAM DDR2 Alimentation c 24 V Processeur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) RAM DDR2 Alimentation c 24 V ou a 100…240 V Processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) RAM DDR3 Alimentation c 24 V ou a 100…240 V Ecran tactile LCD TFT à LED 16 millions de couleurs 10,4” ou 15 ” 15” ou 19 ” Mémoire RAM 2 Go maxi (DDR2) 3 Go maxi (DDR2) Périphériques de stockage Carte Compact Flash 8 Go maxi (technologie SLC) 4 5 Masse kg – (2) 6 8 Go maxi (DDR3) – Jusqu’à 2 Disques Flash (3) 60Gb (SSD, 5 ans de garantie) – Jusqu’à 2 Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go Autre périphérique – Graveur DVD-RW Configuration des emplacements PCI – Sans PCI Systèmes d’exploitation Windows® Embedded Standard 2009 7 1 PCI + 1 PCI Express® ou 2 PCI – 8 Windows® Embedded Standard 7 32 bits Windows® XP PRO SP3 Windows® 7 Ultimate 32 bits Windows® 7 Ultimate 64 bits Logiciels Options assemblées Vijeo Designer Run Time – Vijeo Citect – Carte PCI RAID 2 disques durs redondants – Module d’interface pour alimentation sauvegardée nécessaire pour le kit alimentation de sauvegarde HMIYUPSKT11 (voir page 2/18) – Interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/RS485 1 ou 2 ports Ethernet 2 ports Ethernet 9 1) Contacter notre centre de relation clients. (2) La référence des PC industriels Magelis Panel PC configurés est constituée d’un radical (HMIPCCW, HMIPCCV, HMIPCCP ou HMIPCCT) suivi d’une (partie variable générée lors de la configuration. (3) Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans du fabricant. Contacter notre centre de relation clients. Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 2/18 Table de correspondance : page 2/20 2/19 10 PC industriels Substitution MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Table de correspondance Anciens PC Panels 1 2 Désignation Références Magelis Smart (avec carte Compact Flash) Remplacés par Magelis Panel PC Désignation Références Compatibilité Découpe Définition d’encastrement d’écran Magelis Panel PC (gamme Optimum ou Universelle) Magelis Smart Ecran 8,4”, c 24 V MPCST11NDJ00T Magelis Panel PC Optimum  Ecran 10”, c 24 V HMIPWC5D0E01 Magelis Smart Ecran 8,4”, a 100…240 V MPCST11NAJ00T Magelis Panel PC Optimum  Ecran 10”, c 24 V HMIPWC5D0E01 + alimentation Phaseo (1) Magelis Smart Ecran 15”, c 24 V HMIPSC7DE03 Magelis Panel PC Optimum  Ecran 15”, c 24 V HMIPWC7D0E01 Magelis Panel PC Optimum  Ecran 15”, c 24 V, ATEX HMIPVC7D0E01 MPCST52NDJ20T HMIPCCT (3) 3 Magelis Smart Ecran 15”, a 100…240 V HMIPSC7AE03 MPCST52NAJ20T MPCST52NAJ20H 4 Magelis Smart+ (avec disque Flash) Magelis Smart+ Ecran 15”, c 24 V Magelis Smart+ Ecran 15”, a 100…240 V 5 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V HMIPUC7D0E01 Magelis Panel PC Optimum  Ecran 15”, c 24 V HMIPWC7D0E01 + alimentation Phaseo (1) Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V HMIPUC7D0E01 + alimentation Phaseo (1) Magelis Panel PC (gamme Universelle) HMIPSF7DP03 HMIPSF7AP03 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V HMIPUF7D0P01 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V, ATEX HMIPTF7D2P01 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V HMIPUF7A0P01 HMIPCCT (3) Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V, ATEX Magelis Smart+ Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Lite 1200 I/O HMIPSF7APL3 (2) Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V Vijeo Citect Lite 1200 I/O HMIPUF7D0PL1 (2) HMIPCCT (3) Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V, ATEX 6 Magelis Smart+ Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPSF7APF3 Magelis Compact iPC General Purpose - Ecran 15", c 24 V MPCKT55NDX20N Magelis Compact iPC General MPCKT55NAX20N Purpose - Ecran 15”, a 100…240 V 8 9 10 HMIPUF7A2PF1 HMIPCCT (3) Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V, ATEX Magelis Compact iPC General Purpose (avec disque dur) 7 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O Magelis Compact iPC Heavy Duty (avec disque Flash) Magelis Panel PC (gamme Universelle) Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V HMIPUH7D2P01 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, c 24 V, ATEX HMIPTH7D2P01 Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V HMIPUH7A2P01 Magelis Panel PC (gamme Universelle) Magelis Compact iPC Heavy Duty MPCKT55MAX20N Ecran 15”, a 100…240 V Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V HMIPUF7A2P01 Magelis Compact iPC Heavy Duty MPCKT55MAX20L Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Lite 1200 I/O Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O HMIPUF7A2PF1 Magelis Panel PC configuré HMIPCCP (3) base Panel PC Universel avec : bb écran 15”, a 100…240 V, bb Vijeo Citect Lite 1200 I/O. Magelis Compact iPC Heavy Duty MPCKT55MAX20V Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O Magelis Panel PC Universel  Ecran 15”, a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O Découpe ou définition d’écran HMIPUF7A2PF1 Identique Différente (1) Alimentation Phaseo ABL8RPS24050 ou ABL4RSM24050, voir page 2/18. (2) Correspondance avec alimentation différente : a 100…240 V / c 24 V. (3) Configuration sur demande, voir page 2/19. Présentation Magelis iPC : page 1/2 2/20 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Magelis Panel PC : pages 2/4 et 2/10 Magelis BOX PC : page 3/4 Magelis iDisplay : page 4/2 Substitution (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Table de correspondance Anciens Front Panels + Flex PC BOX Désignation Références Front Panels + Magelis Flex PC BOX Front Panel à écran tactile 12” et clavier + Magelis Flex PC BOX c 24 V ou a 100…240 V (2) MPCYB20NNN00N + MPCF/Hppppppppp Remplacés par Magelis iPC Désignation Références (1) Compatibilité Découpe d’encastrement Définition d’écran Magelis Panel PC ou écran Magelis iDisplay + Magelis BOX PC Magelis Panel PC Optimum / Universel / Performance Ecran tactile 15”, c 24 V ou a 100…240 V HMIPpp7ppppp (3) 2 Ecran Magelis iDisplay à écran MPCYT50NAN00N (3) tactile 15”, a 100…240 V + + Magelis BOX PC Universelle / HMIBpppppppp (4) Performance, c 24 V Ecran Magelis iDisplay à écran HMIDID7DT0 (3) tactile 15”, c 24 V + + Magelis BOX PC Universelle / HMIBpppppppp (4) Performance, c 24 V 3 Ecran Magelis iDisplay à écran MPCNB50NAN00N tactile 15” et clavier, + a 100…240 V HMIBpppppppp (4) + Magelis BOX PC Universelle / Performance, c 24 V Front Panel à écran tactile 15” + Magelis Flex PC BOX c 24 V ou a 100…240 V (2) MPCYT50NNN00N + MPCF/Hppppppppp Magelis Panel PC Optimum / Universel / Performance Ecran tactile 15”, c 24 V ou a 100…240 V 4 HMIPpp7ppppp Ecran Magelis iDisplay à écran MPCYT50NAN00N tactile 15”, a 100…240 V + + Magelis BOX PC Universelle / HMIBpppppppp (4) Performance c 24 V 5 Ecran Magelis iDisplay à écran HMIDID7DT0 tactile 15”, c 24 V + + Magelis BOX PC Universelle / HMIBpppppppp (4) Performance, c 24 V Front Panel à écran tactile 15” et clavier + Magelis Flex PC BOX c 24 V ou a 100…240 V (2) MPCYB50NNN00N Front Panel à écran tactile 19” + Magelis Flex PC BOX c 24 V ou a 100…240 V (2) MPCYT90NNN00N + MPCF/Hppppppppp + MPCF/Hppppppppp 6 Ecran Magelis iDisplay à écran MPCNB50NAN00N tactile 15” et clavier, + a 100…240 V HMIBpppppppp (4) + Magelis BOX PC Universelle / Performance c 24 V Magelis Panel PC Universel / Performance Ecran tactile 19”, c 24 V ou a 100…240 V 1 7 HMIPpp9ppppp Ecran Magelis iDisplay à écran MPCYT90NAN00N tactile 19”, a 100…240 V + + Magelis BOX PC Universelle / HMIBpppppppp (4) Performance c 24 V 8 Découpe ou Identique définition Différente d’écran 9 (1) Références complètes : Magelis Panel, voir pages 2/5, 2/14 ou 2/16 / Magelis iDisplay, voir page 4/2 / Magelis BOX PC, voir page 3/8. (2) Alimentation fournie par l’unité centrale Magelis Flex PC BOX ; le type d’alimentation dépend du modèle de l’unité centrale. (3) Correspondance avec fonctions écran différentes : écran tactile + clavier / écran tactile. (4) Correspondance avec alimentation pouvant être différente : a 100…240 V / c 24 V. 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Magelis Panel PC : pages 2/4 et 2/10 Magelis BOX PC : page 3/4 2/21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3/0 Sommaire Magelis BOX PC MagelisTM Box PC - Gammes Universelle et Performance Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/2 bb Présentation 1 vv Vue d’ensemble de la gamme -- Gamme Magelis BOX PC Universelle................................................. page 3/4 -- Gamme Magelis BOX PC Performance............................................... page 3/4 -- Gamme Magelis BOX PC configuré sur demande............................... page 3/5 bb Accessoires USB pour terminaux IHM.................................................. page 3/5 2 bb Description vv U  nités centrales Magelis BOX PC Universelle 1 emplacement PCI.................................................................................. page 3/6 vv U  nités centrales Magelis BOX PC Universelle et Performance 2 emplacements PCI........................................................... page 3/6 vv U  nités centrales Magelis BOX PC Performance 5 emplacements PCI................................................................................ page 3/7 3 bb Reference vv Magelis BOX PC Universelle 1 ou 2 emplacements PCI........................... page 3/8 vv Magelis BOX PC Performance 2 ou 5 emplacements PCI........................ page 3/8 vv Eléments séparés..................................................................................... page 3/9 vv PC industriel Magelis BOX PC configuré................................................ page 3/10 4 bb Substitution...........................................................................................page 3/11 5 6 7 8 9 10 3/1 Guide de choix PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Gammes Universelle et Performance TM 1 Type Gamme Universelle - 1 emplacement PCI Environnements industriels Sans maintenance Standard Gamme Universelle - 2 emplacements PCI Gamme Performance - 2 emplacements PCI Gamme Performance - 5 emplacements PCI Sans maintenance Sévère Sévère Standard Standard Standard 1 2 3 2 Sans ventilateur ggggg ggggg ggggg ggggg ggggg – – – – Sans disque dur ggggg ggggg – ggggg – ggggg – ggggg – Unité centrale (1) 4 5 6 7 9 10 Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) Emplacement PCI 1 PCI 2 (1 PCI + 1 PCI Express ) Stockage Carte Compact Flash u 4 Go (technologie SLC) Disque Flash u 60 Go avec garantie de 5 ans (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go Disque dur entreprise avec garantie de 5 ans (3) 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go Disque dur entreprise avec garantie de 5 ans (3) 24/7 u 500 Go Disque Flash u 60 Go Disque dur entreprise avec garantie de 5 ans (3) 24/7 u 500 Go Mémoire RAM (2) 1 Go HMIBUFND1PF1 : 2 Go HMIBUFND1P01 : 1 Go 1 Go HMIBUFND2PF1 : 2 Go HMIBUFND2P01 : 1 Go HMIBPFDD27F1 : 4 Go HMIBPFDD2701 : 2 Go HMIBPFDD57F1 : 4 Go HMIBPFDD5701 : 2 Go Graveur DVD-RW intégré – Tiroir “Slide-In” pour périphérique 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage Ports intégrés 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 2 x Ethernet 10/100/1000 Mbit/s 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 4 x USB 2.0 (0,5 et 1 A) en partie supérieure 1 x USB 2.0 (1 A) en face avant + 4 x USB 2.0 (0,5 et 1 A) en partie supérieure 2 x RS232C 2 x RS232C 1 x DVI (adaptateur VGA RGB, en option) 1 x DVI (adaptateur VGA RGB, en option) Ports en option 1 x RS232C/RS422/RS485 1 x RS232C/RS422/RS485, 1 x DVI Carte PCI RAID en option Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 Ghz) + Chipset Intel® GM45 5 (2 PCI + 3 PCI Express®) ® 1 Go 2 Go 1 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In” pour graveur DVD-RW (fourni) ou disque de stockage via adaptateur (en option) 4 1 x “Slide-In Compact” pour disque de stockage (disque Flash ou disque dur fourni) 1 x “Slide-In” pour graveur DVD-RW (fourni) 1 x “Slide-In” pour disque de stockage via adaptateur (en option) 5 Carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants Carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants Windows® Embedded Standard 2009 Windows® XP Professionnel SP3 Tension d’alimentation Tension c 24 V (± 25 %) (4) c 24 V (± 25 %) (4) Courant (hors carte PCI) Courant nominal 6 A. Courant d’appel typique 7 A, 50 A < 300 μs Courant nominal 6 A. Courant d’appel typique 7 A, 50 A < 300 μs Montage Vertical, en fond d’armoire (format “livre”) ou à plat (nécessite le kit ventilateurs HMIYBFKT 11) Vertical, en fond d’armoire (format “livre”) ou à plat (nécessite le kit ventilateurs HMI YBFKT 21, pour BOX PC HMIBUpND2Pp1) Dimensions hors tout (l x H x P en mm) 82 x 270 x 251 121 x 270 x 251 Température en fonctionnement Selon IEC 61132-2, UL 508 : 0…50 °C (montage vertical) ou 0…45 °C (montage à plat) Selon IEC 61132-2, UL 508 : 0…50 °C (montage vertical) ou 0…45 °C (montage à plat) Tenue aux vibrations en fonctionnement continu 1,75 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200Hz (5) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200Hz (5) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200Hz (5) 0,125 g de 5...100 Hz 1,75 mm de 2…9 Hz, 0,5 g de 9…200Hz (5) 0,125 g de 5...100 Hz non continu 3,5 mm d’amplitude de 2…9 Hz, 1 g de 9…200Hz (5) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200Hz (5) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200Hz (5) 0,250 g de 5...100 Hz 3,5 mm de 2…9 Hz, 1 g de 9…200Hz (5) 0,250 g de 5...100 Hz marine marchande IACS E10 1 mm d’amplitude de 5…13,2 Hz, 0,7 g de 13,2…100Hz, 90 minutes d’endurance – 1 mm de 5…13,2 Hz, 0,7 g de 13,2…100Hz, 90 minutes d’endurance – en fonctionnement Windows® XP Professionnel SP3 Windows® 7 Ultimate 64 bits 6 136 x 270 x 251 217 x 270 x 251 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea 15 g/11 ms selon IEC 60068-2-27 essai Ea Normes et certifications e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142), cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), ATEX II 3 Poussières zone 22, C-Tick, GOST e, cULus (UL 508, CSA 22.2 n°142) , cULus Haz Loc Class I Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n°213), ATEX II 3 Poussières zone 22, C-Tick, GOST Certification marine Avec filtre d’alimentation HMIYLFI MAR11 Avec filtre d’alimentation HMIYLFIMAR11 Germanischer Lloyd (Bridge Class) – – Ecrans compatibles Toute la gamme d’écrans Magelis iDisplay, voir page 4/2 Toute la gamme d’écrans Magelis iDisplay, voir page 4/2 Logiciel Vijeo Designer Run Time Demo Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) Vijeo Designer Run Time Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC) Références Vijeo Designer Run Time Demo Vijeo Citect Full 500 I/O – HMIBUFND1PF1 – HMIBUFND2PF1 – HMIBPFDD27F1 – HMIBPFDD57F1 – Vijeo Designer Run Time Demo HMIBUCND1E01 HMIBUFND1P01 HMIBUHND1P01 HMIBUFND2P01 HMIBUHND2P01 HMIBPFDD2701 HMIBPHDD2701 HMIBPFDD5701 HMIBPHDD5701 Pages 3/8 3/8 Autres configurations sur demande Voir Magelis BOX PC configuré, page 3/10 Voir Magelis BOX PC configuré, page 3/10 (1) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 3/10. (2) Autres options disponibles (interface pour batterie de sauvegarde,…) en configuration sur demande, voir pages 3/9 et 3/10. (3) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. 3/2 3 2 Go Système d’exploitation Tenue aux chocs 8 Processeur 7 8 9 10 (4) Dans le cas d’une tension d’alimentation a, une alimentation externe Phaseo peut être utilisée (voir page 3/9). (5) Selon IEC 60068-2-6 Fc 3/3 PC industriels Présentation MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Gammes Universelle et Performance TM PF110300 1 Présentation L’offre de PC industriels Magelis BOX PC propose des produits robustes et certifiés pour les applications d’automatisme. Avec ses gammes Universelle (1 ou 2 emplacements PCI) et Performance (2 ou 5 emplacements PCI), cette offre Magelis BOX PC répond à différents types d’utilisations ne nécessitant pas d’écran intégré : bb en environnement sans maintenance : Magelis BOX PC sans ventilateurs (peu sensible aux poussières, pas de nettoyage de filtre, …) et sans pièce rotative telle qu’un disque dur. Le stockage des données sur carte Compact Flash ou sur disque Flash offre une bonne tenue aux vibrations et une longue durée de vie. bb en environnement sévère : Magelis BOX PC sans disque dur bb en environnement standard : Magelis BOX PC avec disque dur. 2 En plus de l’offre référencée, la flexibilité offerte par la conception modulaire permet de configurer sur demande des Magelis BOX PC (voir page 3/10). BOX PC Universelle 1 PCI 3 Cette offre est compatible avec les écrans Magelis iDisplay, voir page 4/2. PF110301 Vue d’ensemble de la gamme Gamme Magelis BOX PC Universelle (1) (2) 4 5 BOX PC Universelle / BOX PC Performance 1 PCI + 1 PCI Express® 6 La gamme BOX PC universelle est équipée du processeur sans ventilateur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) et de mémoire RAM DDR2 (3). Elle est dédiée aux environnements : bb “sans maintenance” (sans ventilateur, avec disque de stockage statique) : vv HMIBUCND1E01 : -- 1 PCI / carte Compact Flash / Windows® Embedded Standard 2009, … vv HMIBUFND1P01 et HMIBUFND1PF1 : -- 1 PCI, disque Flash, Windows® XP Professionnel SP3, … vv HMIBUFND2P01 et HMIBUFND2PF1 : -- 1 PCI + 1 PCI Express® / disque Flash / Windows® XP Professionnel SP3, … bb industriels standard (avec disque dur) : vv HMIBUHND1P01 : -- 1 PCI / disque dur / Windows® XP Professionnel SP3, … vv HMIBUHND2P01 : -- 1 PCI + 1 PCI Express®/ disque dur / Windows® XP Professionnel SP3, … Gamme Magelis BOX PC Performance (1) (2) PF110302 La gamme BOX PC Performance est équipée du processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) + Chipset Intel® GM45 et de mémoire RAM DDR3 (3). Elle est dédiée aux environnements : bb industriels sévères (avec disque de stockage statique) : vv HMIBPFDD2701 et HMIBPFDD27F1 : -- 1 PCI + 1 PCI Express® / disque Flash / Windows® 7 Ultimate 64 bits, … vv HMIBPFDD5701 et HMIBPFDD57F1 : -- 2 PCI + 3 PCI Express® / disque Flash / Windows® 7 Ultimate 64 bits, … bb industriels standard (avec disque dur) : vv HMIBPHDD2701 : -- 1 PCI + 1 PCI Express® / disque dur / Windows® 7 Ultimate 64 bits, … vv HMIBPHDD5701 : -- 2 PCI + 3 PCI Express® / disque dur / Windows® 7 Ultimate 64 bits, … 7 8 (1) Types d’emplacements PCI : PCI 2.2 demi-format et PCI Express® demi-format (1x pour Magelis BOX PC 1 ou 5 emplacements, 4x pour Magelis BOX PC 2 emplacements). (2) Description, voir pages 3/6 et 3/7. (3) Non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure en configuration sur demande, voir page 3/10. BOX PC Performance 2 PCI + 3 PCI Express® 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 3/4 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 3/9 Table de correspondance : page 3/11 Présentation (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Gammes Universelle et Performance TM Présentation (suite) Vue d’ensemble de la gamme (suite) Gamme Magelis BOX PC configuré sur demande (1) Sur les bases processeurs équipant les Magelis BOX PC Universelle et Performance, il est possible de personnaliser son unité centrale en sélectionnant : bb la capacité de la carte Compact Flash et de la mémoire RAM, bb le nombre d’emplacements PCI et PCI Express®, bb le système d’exploitation et les logiciels IHM dédiés, bb les options supplémentaires assemblées : carte PCI RAID avec 2 disques durs redondants (2), interface module d’alimentation sauvegardée, … 1 2 Pour cette offre HMIPCCB1, voir page 3/10. Accessoires USB pour terminaux IHM Les accessoires USB pour terminaux MagelisTM sont conçus pour accroître la plage de sélection des applications utilisateur en offrant des solutions IHM à valeur ajoutée et différenciées. Ces accessoires USB innovants peuvent être facilement installés et utilisés avec les terminaux IHM. 3 Les accessoires USB pour Magelis BOX PC comprennent : bb un bouton biométrique USB Harmony XB5S, bb un bouton lumineux USB Magelis HMIZ. 4 Pour plus d’informations sur le IHM Accessoires USB, consulter notre site www.schneider-electric.com. (1) Types d’emplacements PCI : PCI 2.2 demi-format et PCI Express® demi-format (1x pour Magelis BOX PC 1 ou 5 emplacements, 4x pour Magelis BOX PC 2 emplacements). (2) Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. 5 6 7 8 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 3/9 Table de correspondance : page 3/11 3/5 PC industriels Description MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Gammes Universelle et Performance TM Description 1 1 2 Unités centrales Magelis BOX PC Universelle 1 emplacement PCI Face avant, porte ouverte 3 4 5 2 3 6 7 Face avant Magelis BOX PC, porte ouverte 1 emplacement PCI 8 9 18 17 11 12 16 13 5 6 14 15 Face avant, porte ouverte 1  2  3  4  5  6  7  vv vv 8  2 boutons-poussoirs : 1 pour l’alimentation et 1 pour la réinitialisation. 4 voyants d’état et d’alimentation visibles également porte face avant fermée. Pile. Port USB 2.0 (1 A maxi). Identification (référence, numéro de série…). Emplacement libre pour carte Compact Flash. Tiroir “Slide-In Compact” : avec disque (1) Flash (5 ans de garantie) u 60 Go (BOX PC HMIBpFpD2pp1), avec disque dur entreprise 24/7 u 500 Go (BOX PC HMIBpHpD2p01). Tiroir “Slide-In” pour le graveur de DVD-RW fourni (6). Possibilité de l’utiliser pour un disque de stockage supplémentaire avec adaptateur (HMIYADSLIDEIN11) (2). 9  Accès aux filtres des ventilateurs (7) (BOX PC HMIBPpDDp7p1). 1 2 3 5 6 7 8 9 8 Face supérieure Face avant Magelis BOX PC, porte ouverte 2 emplacements PCI 10 11 9 22 21 12 13 14 15 16 17 10 Face supérieure Unités centrales Magelis BOX PC Universelle et Performance 2 emplacements PCI Face supérieure Magelis BOX PC 1 emplacement PCI 4 7 2 boutons-poussoirs : 1 pour l’alimentation et 1 pour la réinitialisation. 4 voyants d’état et d’alimentation visibles également porte face avant fermée. Pile. Port USB 2.0 (1 A maxi). Identification (référence, numéro de série…). Emplacement pour carte Compact Flash : avec carte Compact Flash (technologie SLC) u 4Go (BOX PC HMIBUCND1E01), emplacement libre (BOX PCHMIBUFND1Pp1, BOX PC HMIBUHND1P01). Tiroir “Slide-In Compact” : emplacement libre (BOX PC HMIBUCND1E01), avec disque (1) Flash (5 ans de garantie) u 60 Go (BOX PC HMIBUFND1Pp1), avec disque dur entreprise 24/7 u 500 Go (BOX PC HMIBUHND1P01). 8  Emplacement libre pour interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/ RS485 (HMIYBINSL11) (2). 9  Emplacement libre pour module d’interface alimentation sauvegardée (3). 10  2 ports RS232C. 11  Emplacement PCI 2.2 demi-format. 12  Port DVI. Connexion RGB avec adaptateur (HMIYADDVIRGB11) (2). 13  2 ports Ethernet 10/100/1000 Mbit/s. 14  2 ports USB 2.0 (0,5 A maxi). 15  2 ports USB 2.0 (1 A maxi). 16  Dissipateur thermique (4). 17  Connecteur pour l’alimentation de l’unité centrale c 24 V / 6 A (5). 18  Entrée micro, entrée ligne/sortie ligne. 10 4 1  2  3  4  5  6  vv vv 7  vv vv vv 18 19 Face supérieure Magelis BOX PC 2 emplacements PCI 3/6 20 10  Emplacement libre pour interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/ RS485 (HMIYBINSL11) (2). 11  Emplacement libre pour module d’interface alimentation sauvegardée (3). 12  Emplacement libre pour interface DVI additionnelle (HMIYINDVIRGB11) (2). 13  2 ports RS232C. 14  Emplacement PCI Express® 4x demi-format. 15  Emplacement PCI 2.2 demi-format. 16  Port DVI. Connexion RGB avec adaptateur (HMIYADDVIRGB11) (2). 17  2 ports Ethernet 10/100/1000 Mbit/s. 18  2 ports USB 2.0 (0,5 A maxi). 19  2 ports USB 2.0 (1 A maxi). 20  Dissipateur thermique (4). 21  Connecteur pour l’alimentation de l’unité centrale c 24 V / 6 A (5). 22  Entrée micro, entrée ligne/sortie ligne. (1) Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans du fabricant. Contacter notre centre de relation clients. (2) A commander séparément, voir page 3/9. (3) A commander séparément en configuration sur demande, voir page 3/10. (4) Pour l’installation, voir la «product data sheet» sur notre site internet www.schneider-electric.com. (5) Consommation hors carte PCI additionnelle. Dans le cas d’une tension d’alimentation a, une alimentation externe Phaseo peut être utilisée, voir page 3/9. (6) Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. (7) Ventilateurs remplaçables par l’utilisateur avec le kit ventilateurs pour BOX PC, à commander séparément, voir page 3/9. PC industriels Description (suite) MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Gamme Performance TM Description (suite) 1 Unités centrales Magelis BOX PC Performance 5 emplacements PCI 2 Face avant, porte ouverte 3 1  2  3  4  5  6  7  vv vv 8  9  2 boutons-poussoirs : 1 pour l’alimentation et 1 pour la réinitialisation. 4 voyants d’état et d’alimentation visibles également porte face avant fermée. Pile. Port USB 2.0 (1 A maxi). Identification (référence, numéro de série…). Emplacement libre pour carte Compact Flash. Tiroir “Slide-In Compact” : avec disque Flash (1) (5 ans de garantie) u 60 Go (BOX PC HMIBPFDD57p1), avec disque dur entreprise 24/7 u 500 Go (BOX PC HMIBPHDD5701). Tiroir “Slide-In” avec le graveur de DVD-RW fourni (2). Tiroir “Slide-In” pour disque de stockage supplémentaire avec adaptateur (HMIYADSLIDEIN11) (3). 10  Accès aux filtres des ventilateurs (4). 4 5 6 7 8 9 10 Face avant Magelis BOX PC, porte ouverte 5 emplacements PCI Face supérieure 11 12 23 22 13 14 15 16 21 17 18 19 20 Face supérieure Magelis BOX PC 5 emplacements PCI 11  Emplacement libre pour interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/ RS485 (HMIYBINSL11) (3). 12  Emplacement libre pour module d’interface alimentation sauvegardée (5). 13  Emplacement libre pour interface DVI additionnelle (HMIYINDVIRGB11) (3). 14  2 ports RS232C. 15  3 emplacements PCI Express® 1x demi-format 16  2 emplacements PCI 2.2 demi-format 17  Port DVI. Connexion RGB avec adaptateur (HMIYADDVIRGB11) (2). 18  2 ports Ethernet 10/100/1000 Mbit/s. 19  2 ports USB 2.0 (0,5 A maxi). 20  2 ports USB 2.0 (1 A maxi). 21  Dissipateur thermique (6). 22  Connecteur pour l’alimentation de l’unité centrale c 24 V / 6 A (7). 23  Entrée micro, entrée ligne/sortie ligne. (1) Disque Flash SSD avec garantie de 5 ans du fabricant. Contacter notre centre de relation clients. (2)Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. (3) A commander séparément, voir page 3/9. (4) Ventilateurs remplaçables par l’utilisateur avec le kit ventilateurs pour BOX PC, à commander séparément, voir page 3/9. (5) A commander séparément en configuration sur demande, voir page 3/10. (6) Consulter les précautions de mise en œuvre disponibles sur notre site internet www.schneider-electric.com. (7) Consommation hors carte PCI additionnelle. Dans le cas d’une tension d ‘alimentation a, une alimentation externe Phaseo peut être utilisée, voir page 3/9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 3/9 Table de correspondance : page 3/11 3/7 PC industriels Références MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Gammes Universelle et Performance TM PF110300 1 Magelis BOX PC Universelle 1 ou 2 emplacements PCI (processeur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) / RAM DDR2 / Tension d’alimentation c 24 V) (1) Emplacement PCI Système d’exploitation Logiciel Disque de stockage Mémoire Référence RAM DDR2 (5) Masse kg Pour environnement sans maintenance 1 PCI 2 HMIBUpND1pp1 3 PF110301 4 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® Embedded Standard 2009 (2) Vijeo Designer RT Demo (3) Compact Flash 1 Go (technologie SLC) u 4 Go HMIBUCND1E01 4,000 Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (4) HMIBUFND1P01 4,000 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 2 Go RT Demo (3) avec garantie de 5 ans (4) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIBUFND1PF1 4,000 Vijeo Designer RT Demo (3) Disque Flash u 60 Go 1 Go avec garantie de 5 ans (4) HMIBUFND2P01 5,000 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 2 Go RT Demo (3) avec garantie de 5 ans (4) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIBUFND2PF1 5,000 Windows® XP Professionnel SP3 Pour environnement industriel standard 5 1 PCI Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIBUHND1P01 4,000 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® XP Professionnel SP3 Vijeo Designer RT Demo (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 1 Go HMIBUHND2P01 5,000 Magelis BOX PC Performance 2 ou 5 emplacements PCI (processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) / RAM DDR3 / Tension d’alimentation c 24 V) (1) HMIBUpND2Pp1 HMIBPpDD27p1 Emplacement PCI Système d’exploitation Logiciel Disque de stockage Mémoire Référence RAM DDR3 (5) Masse kg Pour environnement industriel standard 6 1 PCI + 1 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIBPHDD2701 6,000 2 PCI + 3 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Vijeo Designer RT Demo (3) Disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 2 Go HMIBPHDD5701 7,000 Disque Flash u 60 Go 2 Go avec garantie de 5 ans (4) HMIBPFDD2701 6,000 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 4 Go RT Demo (3) avec garantie de 5 ans (4) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIBPFDD27F1 6,000 Vijeo Designer RT Demo (3) Disque Flash u 60 Go 2 Go avec garantie de 5 ans (4) HMIBPFDD5701 7,000 Vijeo Designer Disque Flash u 60 Go 4 Go RT Demo (3) avec garantie de 5 ans (4) Vijeo Citect Full 500 I/O HMIBPFDD57F1 7,000 Pour environnement industriel sévère PF110302 7 1 PCI + 1 PCI Express® 2 PCI + 3 PCI Express® Windows® 7 Ultimate 64 bits Windows® 7 Ultimate 64 bits 8 Vijeo Designer RT Demo (3) HMIBPpDD57p1 (1) Dans le cas d’une tension d’alimentation a, une alimentation externe Phaseo peut être utilisée, voir page 3/9. (2) Windows® Embedded Standard 2009 fourni en 9 langues (allemand, anglais, chinois, espagnol, français, italien, portugais, russe, suédois). Comprend également : -- Acrobat Reader, Viewer Word / Excel / Power Point, -- Framework.Net 3.5, -- navigateur Internet, -- Vijeo Citect Web Client, -- Vijeo Designer Run Time Demo (3). (3) Vijeo Designer RT (Run Time) Demo en version d’essai 21 jours. Licence illimitée, à commander séparément (VJDSNRTMPC), voir page 3/9. (4) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients (5) Capacité mémoire non extensible par l’utilisateur ; capacité supérieure disponible en configuration sur demande, voir page 3/10. Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 9 10 3/8 Eléments séparés : page 3/9 Table de correspondance : page 3/11 Références (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC Eléments séparés TM Eléments séparés Désignation Description Compatible avec Magelis BOX PC gammes : Universelle Référence Performance Masse kg Disques de stockage, périphériques, kits Disque Dur 500  Go, vierge Tous modèles HMIYHDD050011 – Disque Flash avec garantie de 5 ans (1) 60 Go, vierge Tous modèles HMIYSDD006011 – Carte Compact Flash (technologie SLC) 2 Go, vierge Tous modèles HMIYCFS0211 – 4 Go, vierge Tous modèles HMIYCFS0411 – 8 Go, vierge Tous modèles HMIYCFS0811 – Graveur DVD-RW pour tiroir “Slide-In” (2) Lecteur/graveur CD-RW et DVD-RW BOX PC 2 PCI et 5 PCI HMIYDRDVDRW11 – Adaptateur “Slide-In” pour disque de stockage (8) Permet d’insérer un disque dur ou un disque Flash SSD dans un tiroir “Slide-In” BOX PC 2 PCI et 5 PCI HMIYADSLIDEIN11 – Interface DVI additionnelle Permet d’avoir 2 interfaces DVI BOX PC 2 PCI et 5 PCI HMIYINDVIRGB11 – Adaptateur DVI / VGA RGB Permet de raccorder un écran RGB au port DVI intégré Tous modèles HMIYADDVIRGB11 – Carte PCI RAID 2 disques durs redondants (2) Carte PCI équipée de 2 disques durs redondants entreprise 24/7 de 500 Go Tous modèles HMIYRAIDPCI11 – Disque dur pour carte PCI RAID Disque dur de rechange pour carte PCI RAID HMIYRAIDPCI11 BOX PC + carte PCI RAID HMIYRAIDPCI11 HMIYRAIDD050011 – Interface ligne série additionnelle Ligne série RS232C/RS422/RS485 Tous modèles HMIYBINSL11 – Kit alimentation de sauvegarde Permet une alimentation ininterrompue. Comprend : bb 1 batterie de sauvegarde, bb 1 cordon de longueur 3 m BOX PC configuré avec module d’interface alimentation sauvegardée (3) HMIYUPSKT11 – Filtre d’alimentation pour certification marine Nécessaire pour respecter la certification marine. BOX PC : HMIBUCND1E01 et HMIBUFN DpPp1 HMIYLFIMAR11 – Kit de maintenance pour BOX PC Comprend : bb 1 connecteur débrochable 3 contacts pour alimentation c 24 V, bb 15 filtres de rechange pour ventilateur dont : vv 5 pour Magelis BOX PC - 1 PCI, vv 5 pour Magelis BOX PC - 2 PCI, vv 5 pour Magelis BOX PC - 5 PCI. Tous modèles HMIYBMKT11 – BOX PC 1 PCI HMIYBFKT11 – BOX PC 2 PCI HMIYBFKT21 – BOX PC 5 PCI HMIYBFKT51 – Kit ventilateurs pour BOX PC Permet : bb le remplacement des ventilateurs par l’utilisateur, bb le montage à plat des Magelis BOX PC sans ventilateur (4). – Logiciel Licence Vijeo Designer Run Time pour 1 poste Permet de transformer la version d’essai 21 jours de Vijeo Designer Run Time Demo en licence illimitée. Tous modèles VJDSNRTMPC – Licence extension Intelligent Data Service pour Vijeo Designer Run Time pour 1 poste Permet le suivi des variables du process, l’ensemble des actions opérateurs et offre une visibilité des valeurs clés du process. Tous modèles (nécessite une capacité de stockage u 4 Go) VJDSNTRCKV60M – 1 2 3 4 5 6 7 8 Alimentation externe Phaseo Alimentation régulée à découpage Phaseo ABL 8 Montage sur rail Tension d’entrée : a 100…120 V/200…500 V (5) Tension de sortie : c 24 V Puissance : 120 W Tous modèles ABL8RPS24050 (6) (7) 0,700 Alimentation régulée à découpage Phaseo ABL 4 Montage sur rail Tension d’entrée : a 100…230 V (5) Tension de sortie : c 24 V Puissance : 120 W Tous modèles ABL4RSM24050 (6) (7) 0,500 (1) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients. (2) Température de fonctionnement disponible sur notre site internet www.schneider-electric.com. (3) Magelis BOX PC configuré, voir page 3/10. (4) Température de fonctionnement en montage à plat : 0…45 °C, voir pages 3/2 et 3/3. (5) Raccordement monophasé. Raccordement biphasé possible sur certains réseaux américains, consulter notre centre de relation clients. (6) Dans les cas d’ajout de carte PCI, il est nécessaire de choisir une alimentation Phaseo avec une puissance adaptée à la consommation supplémentaire. Consulter notre catalogue “Alimentation & transformateur Phaseo” sur notre site internet www.schneider-electric.com. (7) Afin de commander cette référence, contacter notre centre de relation clients. (8) Compatibilité des disques tiers à tester par l’usilisateur. 9 10 3/9 Références (suite) PC industriels MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Magelis BOX PC configuré TM PC industriel Magelis BOX PC configuré Avec le service “iPC configuré”, Schneider Electric propose de très larges possibilités de configuration pour les PC industriels Magelis iPC. 1 Ce service, disponible exclusivement auprès de notre centre de relation clients, permet, sur la base des Magelis BOX PC Universelle et Performance, de configurer un produit certifié répondant à des applications et des environnements d’automatisme spécifiques. Notre centre de relation clients établit :   bb la nomenclature complète du Magelis BOX PC configuré, bb son prix de vente, bb la référence complète (radical + codification variable liée à la configuration), bb un ordre de commande. 2 Procédure pour commander un Magelis BOX PC configuré 1  Contacter notre centre de relation clients. 2  Indiquez le radical de référence HMIPCCB1 correspondant à une demande Magelis BOX PC configuré. Il sera complété par la partie variable de référence, une fois la configuration terminée. 3  Configurer votre Magelis BOX PC (voir tableau ci-dessous) 4  Valider votre commande. 3 Références 4 Désignation Magelis BOX PC configuré (1) Désignation 5 6 Référence Radical de référence à mentionner à notre service de relation HMIPCCB1 (2) clients. La configuration est à réaliser parmi les éléments ci-dessous. Disponible sur base Magelis BOX PC Universelle Performance Processeur Intel® ATOMTM N270 (1,6 GHz) RAM DDR2 Tension d’alimentation c 24 V Processeur Intel® CoreTM 2 Duo P8400 (2,26 GHz) RAM DDR3 Tension d’alimentation c 24 V Mémoire RAM 3 Go maxi (DDR2) 8 Go maxi (DDR3) Périphériques de stockage Carte Compact Flash 8 Go maxi (technologie SLC) Référence (2) Masse kg – Masse kg – Jusqu’à 2 disques Flash u 60 Go avec garantie de 5 ans (3) Jusqu’à 2 disque dur entreprise 24/7 u 500 Go 7 Autre périphérique Graveur DVD-RW Configuration des emplacements PCI 1 PCI ou 1 PCI Express® 1 PCI + 1 PCI Express® ou 2 PCI 2 PCI + 3 PCI Express® ou 4 PCI + 1 PCI Express® Systèmes d’exploitation Windows® Embedded Standard 2009 Windows® Embedded Standard 7 32 bits Windows® XP PRO SP3 8 Windows® 7 Ultimate 32 bits Windows® 7 Ultimate 64 bits Logiciels Vijeo Designer Run Time Vijeo Citect Options assemblées 9 Carte PCI RAID 2 disques durs redondants Module d’interface pour alimentation sauvegardée nécessaire pour le kit alimentation de sauvegarde HMIYUPSKT11 (voir page 3/9) Interface ligne série additionnelle RS232C/RS422/RS485 Interface DVI additionnelle (nécessite configuration 2 ou 5 emplacements PCI) (1) Contacter notre centre de relation clients. (2) La référence des PC industriels Magelis BOX PC configurés est constituée d’un radical (HMIPCCB1) suivi d’une partie variable générée lors de la configuration. (3) Conditions générales de la garantie fabricant de 5 ans : contacter notre centre de relation clients 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 3/10 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 3/9 Table de correspondance : page 3/11 PC industriels Substitution MagelisTM iPC certifiés pour l’automatisme Table de correspondance Anciens PC industriels Remplacés par PC Magelis BOX PC Magelis Smart BOX Magelis BOX PC (1 emplacement PCI) Désignation Référence Désignation Références Magelis Smart BOX a 100…240 V MPCSN01NAJ00T Magelis BOX PC Universelle HMIBUCND1E01 + alimentation Phaseo (1) Magelis Smart BOX c 24 V MPCSN01NDJ00T Magelis BOX PC Universelle HMIBUCND1E01 Magelis Compact PC BOX (1 emplacement PCI) Magelis Compact PC BOX a 100…240 V MPCKN02NAX00N Magelis Flex PC BOX F (2 emplacements PCI) Magelis BOX PC (1 emplacement PCI) Magelis BOX PC Universelle HMIBUHND1P01 + alimentation Phaseo (1) Magelis BOX PC (2 emplacements PCI) Magelis Flex  PC BOX (Celeron M) a 100…240 V MPCFN02NAX00N Magelis BOX PC Universelle HMIBUHND2P01 + alimentation Phaseo (1) Magelis Flex  PC BOX (Celeron M) c 24 V MPCFN02NDX00N Magelis BOX PC Universelle HMIBUHND2P01 Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V MPCFN05NAX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPHDD2701 + alimentation Phaseo (1) Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) c 24 V MPCFN05NDX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPHDD2701 Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V MPCFN05MAX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPFDD2701 + alimentation Phaseo (1) Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O MPCFN05MAX00V Magelis BOX PC Performance Vijeo Citect Full 500 I/O HMIBPFDD27F1 + alimentation Phaseo (1) Magelis Flex PC BOX H (4 emplacements PCI) Magelis BOX PC (5 emplacements PCI) Magelis Flex  PC BOX (Celeron M) a 100…240 V MPCHN02NAX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPHDD5701 Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V MPCHN05NAX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPHDD5701 + alimentation Phaseo (1) Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V avec batterie de sauvegarde MPCHN05NBX00N Magelis BOX PC configuré (2) HMIPCCB1B5CB26K10N + kit HMIYUPSKT11+ alimentation Phaseo (1) Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) c 24 V MPCHN05NDX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPHDD5701 Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V MPCHN05MAX00N Magelis BOX PC Performance HMIBPFDD5701 + alimentation Phaseo (1) Magelis Flex  PC BOX (Core Duo) a 100…240 V Vijeo Citect Full 500 I/O MPCHN05MAX00V Magelis BOX PC Performance Vijeo Citect Full 500 I/O HMIBPFDD57F1 + alimentation Phaseo (1) 1 2 3 4 5 6 (1) Alimentation Phaseo ABL8RPS24050 ou ABL4RSM24050, voir page 3/9. (2) Voir page 3/10. 7 8 9 10 Présentation Magelis iPC : page 1/2 Guide de choix Magelis iPC : page 1/4 Eléments séparés : page 3/9 3/11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4/0 Sommaire Les produits et logiciels associés Guide de choix de Magelis iDisplay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/2 Guide de choix de Vijeo Designer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4/1 Guide de choix PC industriels MagelisTM iDisplay certifiés pour l’automatisme Ecrans plats 15” et 19” 1 PC industriels Ecrans plats Magelis iDisplay Modèle Ecrans tactiles 15” Ecrans plats Magelis iDisplay Ecran tactile 15” + clavier Ecran tactile 19” 1 2 3 2 Ecran Type LCD TFT 15” couleur LCD TFT 19” couleur Définition XGA1 024 x 768 SXGA 1280 x 1024 Nombre de couleurs 16 777 216 16 777 216 Luminosité u 200 cd/m2 réglable u 200 cd/m2 réglable Durée de vie rétro-éclairage 4 50 000 heures 50 000 heures Dalle tactile Analogique résistive, 35 million de cycles Analogique résistive, 35 million de cycles Clavier – Ports d’entrées sorties 5 6 7 70 touches standard IBM 2 x 20 touches fonction utilisateur En face avant 1 x USB 2.0 type A 1 x USB 2.0 type A Autres 1 x vidéo VGA (RVB analogique, SUB-D mâle15 points) 1 x vidéo DVI-D (RVB analogique, DVI-D mâle 24 points) 1 x USB 2.0 type B 1 x COM1 (RS 232C, SUB-D mâle 9 points) 1 x vidéo VGA (RVB analogique, SUB-D mâle15 points) 1 x vidéo DVI-D (RVB analogique, DVI-D mâle 24 points) 1 x USB 2.0 type B 1 x COM1 (RS 232C, SUB-D mâle 9 points) UL 508, CSA, CEI 61131-2 cULus Haz Loc Class I UL 1604, UL 508, CEI 61131-2 Div 2 (ANSI/ISA 12.12.01, UL 1604, CSA 22.2 n° 213) certification marine Germanischer Lloyd (classe “pont”) UL 508, CSA, CEI 61131-2 Tension d’alimentation a 100…240 V (98...264 V), selon EN 61131-2 c 24 V (19,2...28,8 V) a 100…240 V a 100…240 V (85...265 V), selon EN 61131-2 Consommation 120 VA maxi 17 A (courant d’appel typique 30 A maxi) 200 VA maxi 200 VA maxi Degré de protection IP 65 et Nema 4X intérieur pour la face avant de l’écran IP 20 pour les faces latérales et arrière de l’écran Environnement 8 395 x 294 x 60 mm 483 x 365 x 31 mm 460 x 390 x 65 mm Découpe (L x H) 383,5 x 282,5 (+1, -0) mm 441,5 x 313,5 (+1, -0) mm 419,5 x 352,5 (+1, -0) mm Température de fonctionnement 0...50 °C, selon EN 61131-2 et UL 0...50 °C, selon EN 61131-2 et UL Tenue aux vibrations Conforme aux normes JIS B 3501 et CEI 61131-2 : bb De 5...9 Hz, amplitude fixe de 3,5 mm bb De 9...150 Hz : accélération constante de 1 g (9,8 m/s²) bb Directions X, Y, Z pour 10 fois (100 minutes) Conforme aux normes JIS B 3501 et CEI 61131-2 : bb De 5...9 Hz, amplitude fixe de 3,5 mm bb De 9...150 Hz : accélération constante de 1 g (9,8 m/s²) bb Directions X, Y, Z pour 10 fois (100 minutes) MPCYT50NAN00N HMIDID7DT0 Page Consulter notre site internet www.schneider-electric.com. 5 6 IP 65 et Nema 4X intérieur pour la face avant de l’écran IP 20 pour les faces latérales et arrière de l’écran Hors tout (L x H x P) Type 4 – Normes et certifications Dimensions 3 MPCNB50NAN00N 7 8 MPCYT90NAN00N Consulter notre site internet www.schneider-electric.com. 9 9 10 10 4/2 4/3 Guide de choix Applications 1 Logiciels IHM Architecture traditionnelle, IHM exécuté sur terminal dédié ou plate-forme PC Architecture traditionnelle, IHM exécuté sur terminal dédié ou plate-forme PC Logiciels de configuration pour applications de dialogue opérateur Logiciels de configuration pour applications de dialogue opérateur 1 2 2 Produits compatibles 3 Fonctions 4 5 6 7 8 9 Type Small Panels Magelis XBT N/R/RT (1) Small Panels Magelis STO/STU TM TM Advanced Panels Magelis XBT GT/GK/GH/GTW et Magelis GTO (1) TM PC Industriels Magelis Nombre de cibles maxi 1 32 Système d’exploitation des terminaux Propriétaire Magelis Propriétaire pour Magelis STO/STU, Magelis XBT GT/GK/GH et Magelis GTO Windows XP embedded pour Magelis GTW Lecture/écriture des variables automates Oui Oui, jusqu’à 8000 variables internes et externes TM Visualisation des variables Oui Oui Traitement des données – Oui, par éditeur d’expression ou par programmation Java. Partage des variables entre terminaux IHM – Jusqu’à 300 variables entre 8 terminaux, sans automate routeur Protocole propriétaire au dessus de TCP/IP Enregistrement de variables vers base de données externe – Oui, avec l’extension Intelligence Data Service – Jusqu’à 15 langues supportées par 34 alphabets occidentaux, 4 alphabets asiatiques et 2 alphabets orientaux embarqués par l’application Oui Oui Internationalisation Développement d’applications graphiques TM Librairie native d’objets graphiques 3 4 5 Courbes et alarmes Oui (2) Oui, avec historique Scripts – Java Communication entre application IHM et automates Via pilotes d’entrées/sorties : protocoles Schneider Electric ou protocoles tiers (Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation, Siemens) (3) Via pilotes d’entrées/sorties : protocoles Schneider Electric ou protocoles tiers (Mitsubishi, Omron, Rockwell Automation, Siemens) (3) Téléchargement d’applications (Upload) Oui Oui Simulation d’applications IHM Oui Oui Gestion de recettes – Oui , jusqu’à 32 groupes, 1024 ingrédients pour 256 recettes par groupe, format propriétaire ou CSV, support multi-langue complet pour libellés et ingrédients Impression de rapports et code-barres – Alarmes “au fi l de l’eau”, données historiques. Jusqu’à 9999 alarmes actives , journal ou historiques Code-barres primaires supportés : UPC-A , UPC-E , JAN/EAN8 , JAN/EAN13, ITF, CODE39, CODE93, CODE128, CODABAR (NW-7) Capture d’écran – Oui, pour Magelis XBT GT (à partir de XBT GT 1105), Magelis GTO et PC industriels Magelis. Format JPEG Sécurité d’accès Liée aux profils utilisateurs Liée aux profils utilisateurs Langues d’interface Ecrans, aide en ligne et documentation sous forme électronique disponibles en 6 langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, chinois simplifié Ecrans, aide en ligne et documentation sous forme électronique disponibles en 7 langues : anglais, français, allemand, espagnol, italien, chinois simplifié, portugais brésilien Compatibilité avec OS Windows XP Professional, Windows Vista Business (32 bits), Windows 2000 Professional Windows XP Professional, Windows 7 Business (32 bits et 64 bits) Type de logiciels Vijeo Designer Vijeo Designer Page Consulter notre site internet www.schneider-electric.com TM Lite 6 7 8 TM Consulter notre site internet www.schneider-electric.com (1) Tous les terminaux Magelis XBT et Magelis GTO ont un comportement transparent sur reprise secteur. (2) Selon produit compatibles (3) Pour protocoles supportés, consulter notre site internet www.schneider-electric.com. 9 10 10 4/4 4/5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5/0 Sommaire Comment trouver les produits, index bb Comment trouver les produits ? vv Recherchez, visualisez et téléchargez...................................................... page 5/2 vv Accédez aux références produits avec des outils adaptés........................ page 5/4 vv Comparez, sélectionnez et compilez........................................................ page 5/6 1 vv Vérifiez le statut de votre produit, concevez votre équipement.................... page 5/7 bb Index des références.............................................................................. page 5/8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5/1 Recherchez, visualisez et téléchargez Utilisez votre tablette ou votre PC pour accéder rapidement aux informations détaillées et complètes sur tous nos produits Tablette Nom de l’application : « Automation Library by Schneider Electric » Toutes les gammes de produits par fonction Catalogues dynamiques (liens hypertexte, vidéo, ...) 5/2 Sélecteur de produit : des filtres dynamiques pour trouver facilement la bonne référence Ordinateur Accès : www.schneider-electric.com > Products and Services > Automation and control > Product offer Toutes les gammes de produits par fonction Catalogues dynamiques (liens hypertexte, vidéo, ...) Sélecteur de produit : des filtres dynamiques pour trouver rapidement la bonne référence 5/3 Accédez aux références produits avec des outils adaptés Accès : www.schneider-electric.com > Products and Services > Automation and control > ... > Product offer Configurateur graphique de produit Sélectionnez votre produit en quelques clics. Fiche technique produit avec caractéristiques techniques et dimensions 5/4 Sélecteur dynamique de produit Visualisez les caractéristiques et les dimensions du produit Dimensions Caractéristiques techniques Documents et téléchargements Visualisez et téléchargez catalogues, fiches techniques, certificats, etc. Essentiels Catalogues dynamiques Certificats Fiches techniques 5/5 Comparez, sélectionnez et compilez Accès : www.schneider-electric.com > Products and Services > Automation and control > ... > Harmony XB4* Comparez les caractéristiques techniques Selectionnez et stockez vos produits dans le panier de commande Compilez toutes les fiches techniques en un seul document * Exemple de recherche sur un produit 5/6 Vérifiez le statut du produit, concevez votre équipement Accès : www.schneider-electric.com > Support > Product Substitution Tool Accès : www.schneider-electric.com > Support > CAD files Statut du produit : indique si le produit est toujours commercialisé. A défaut, l’outil propose un produit de substitution. Fichiers CAD : disponibles en plusieurs formats, ils s’intégreront facilement dans votre logiciel de conception d’installation. NB : toutes les références produits et services ne sont que des exemples. 5/7 Index des références Index A 1 ABL4RSM24050 ABL8RPS24050 HMIPUF7A2P01 HMIPUF7A2PF1 2/16 3/9 2/12 2/18 HMIPUF7D0P01 2/12 2/18 H 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2/12 2/18 2/16 3/9 HMIPUF7D0PL1 HMIBPFDD27F1 3/8 HMIBPFDD57F1 3/8 HMIBPFDD2701 3/8 HMIBPFDD5701 3/8 HMIBPHDD2701 3/8 3/11 HMIBPHDD5701 3/11 HMIBUCND1E01 3/8 3/11 HMIBUFND1PF1 3/8 HMIBUFND2P01 3/8 HMIBUFND2PF1 3/8 HMIBUHND1P01 3/8 HMIBUHND2P01 3/11 HMIDID7DT0 2/19 HMIPCCB1 HMIPCCP 2/12 2/18 M MPCFN02NAX00N 3/11 MPCFN02NDX00N 3/11 MPCFN05MAX00N 3/11 MPCFN05MAX00V 3/11 MPCFN05NAX00N 3/11 3/11 HMIPUF9A2P01 2/14 MPCFN05NDX00N HMIPUF9A2PF1 2/14 MPCHN02NAX00N 3/11 HMIPUF9D0P01 2/14 MPCHN05MAX00N 3/11 HMIPUF9D0PF1 2/14 MPCHN05MAX00V 3/11 HMIPUH7A0P01 2/12 MPCHN05NAX00N 3/11 HMIPUH7A2P01 2/12 2/18 MPCHN05NBX00N 3/11 3/11 HMIPUH7D0P01 2/12 MPCHN05NDX00N 3/11 HMIPUH7D2P01 2/12 2/18 MPCKN02NAX00N MPCKT55MAX20L 2/18 HMIPUH9A0P01 2/14 MPCKT55MAX20N 2/18 HMIPUH9A2P01 2/14 MPCKT55MAX20V 2/18 HMIPUH9D0P01 2/14 MPCKT55NAX20N 2/18 HMIPUH9D2P01 2/14 MPCKT55NDX20N 2/18 HMIPVC7D0E01 MPCSN01NAJ00T 3/11 2/17 2/18 2/5 2/18 2/19 3/10 MPCNB50NAN00N HMIPWC5D0E01 HMIPCCT 2/17 2/18 2/5 2/18 HMIPWC5D0E01A HMIPCCV 2/17 HMIPCCW 2/17 HMIPPF7A27F1 2/13 HMIPPF7A2701 2/13 HMIPPF7D07F1 2/13 HMIPPF7D0701 2/13 HMIPPF9A27F1 2/15 HMIPPF9A2701 2/15 HMIPPF9D07F1 2/15 HMIPPF9D0701 2/15 HMIPPH7A0701 2/13 HMIPPH7A2701 2/13 HMIPPH7B2701 2/13 HMIPPH7D0701 2/13 HMIPPH7D2701 2/13 HMIPPH9A0701 2/15 HMIPPH9A2701 2/15 HMIPPH9D0701 2/15 HMIPPH9D2701 2/15 HMIPRH7A2701 2/13 HMIPSC7AE03 2/18 HMIPSC7DE03 HMIPSF7AP03 2/5 3/11 MPCST11NAJ00T 2/18 MPCST11NDJ00T 2/18 MPCST52NAJ20H 2/18 HMIPWC7D0E01 2/5 2/18 HMIYADDVIRGB11 2/16 3/9 MPCST52NAJ20T 2/18 2/18 HMIYADSLIDEIN11 2/16 3/9 MPCST52NDJ20T MPCYB20NNN00N 2/19 MPCYB50NNN00N 2/19 MPCYK20SPSKIT 2/16 MPCYK50SPSKIT 2/16 MPCYK90SPSKIT 2/16 MPCYT50NAN00N 2/19 MPCYT50NNN00N 2/19 MPCYT90NAN00N 2/19 MPCYT90NNN00N 2/19 HMIYBFKT11 3/9 HMIYBFKT21 3/9 HMIYBFKT51 3/9 HMIYBINSL11 3/9 HMIYBMKT11 3/9 HMIYCABDVI1011 2/16 HMIYCFS0211 2/16 3/9 HMIYCFS0411 2/16 3/9 HMIYCFS0811 2/16 3/9 VJDSNRTMPC HMIYDRDVDRW11 2/16 3/9 2/16 3/9 VJDSNTRCKV60M HMIYHDD050011 2/16 3/9 2/16 3/9 HMIYINDVIRGB11 3/9 HMIYLFIMAR11 2/16 3/9 2/18 HMIYPFKT01 2/16 2/18 HMIYPFKT21 2/16 HMIPSF7APF3 2/18 HMIYPMKT11 2/16 HMIPSF7APL3 2/18 HMIYPUSBUN511 2/16 HMIPSF7DP03 2/18 HMIYRAIDD050011 HMIPTF7D2P01 2/12 2/18 2/16 3/9 2/12 2/18 HMIYRAIDPCI11 HMIPTH7D2P01 2/16 3/9 2/12 2/18 HMIYSDD006011 HMIPUC7D0E01 2/16 3/9 2/14 HMIYUPSKT11 HMIPUC9D0E01 2/16 3/9 HMIPUF7A0P01 2/12 2/18 HMIZSD4G 2/16 5/8 MPCSN01NDJ00T V Siège social 35, rue Joseph Monier F-92500 Rueil-Malmaison France Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique. Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de l’information contenue dans le présent document. Création : Schneider Electric Photos : Schneider Electric Impression : Juillet 2013 DIA5ED2130609FR www.schneider-electric.com Schneider Electric Industries SAS