Transcript
Productos de Audio Personal
Libere su música digital Su iPod y su ordenador son pequeñas cuevas del tesoro llenas de música. Copias cristalinas de miles de canciones que están esperando para ser reproducidas con todo su potencial. El Zeppelin Air, el Zeppelin Mini y las cajas acústicas multimedia MM-1 devuelven esta música a la vida en el hogar mientras que los auriculares P5 y C5 le permiten experimentar un sonido rebosante de vitalidad allí donde esté. Todos ellos han sido creados por Bowers & Wilkins, una compañía con casi cinco décadas de experiencia en el desarrollo de las tecnologías y los sistemas de audio de los que dependen algunos de los estudios de grabación más emblemáticos del mundo. Ahora, muchas de estas tecnologías forman parte de la galardonada colección de productos de audio personal de Bowers & Wilkins.
Nautilus, la caja acústica que puso en marcha una revolución en la industria del audio y engendró los conceptos de diseño y las innovadoras tecnologías que se pueden encontrar en el Zeppelin Air y otros productos de Bowers & Wilkins.
Zeppelin Air Vuelve el Zeppelin, y mejor que nunca. Avances acústicos radicales hacen del Zeppelin Air el mejor sistema de altavoces para iPod jamás creado. Además, la tecnología AirPlay de Apple le permite descargar música directamente de su PC o Mac sin utilizar ningún cable. De hecho, usted puede incluso evitar por completo su ordenador y escuchar audio de alta calidad directamente desde su iPhone, iPad o iPod touch. Y sin necesidad de estacionar el dispositivo. Si tiene varios Zeppelin Air, puede utilizarlos en un sistema multihabitación extremadamente fácil de configurar. Amplificados individualmente Cada altavoz del Zeppelin Air es alimentado por su propio amplificador dedicado. Este sistema de 2.1 canales cien por cien activo aporta beneficios drásticos a la calidad sonora, con una precisión superior, una integración sin fisuras de los diferentes transductores y un impacto en los graves significativamente mejorado.
Bajos de gran suavidad Las pequeñas hendiduras mejoran la manera en que el aire fluye a través de la superficie de un puerto Flowport de Bowers & Wilkins, reduciendo las turbulencias. El resultado es una sustancial disminución del ruido debido a dichas turbulencias y una menor compresión del sonido a niveles de presión sonora elevados, lo que tiene como resultado una clara mejora de los graves independientemente del nivel de volumen al que le guste escuchar su música favorita.
Optimización digital Una circuitería de Procesado Digital de Señal (DSP) de grado audiófilo dedicada optimiza el funcionamiento de los transductores individuales, permitiendo al Zeppelin Air comportarse como un sistema de altavoces de dimensiones mucho mayores. El resultado es un sonido capaz de llenar cualquier sala y unos graves controlados a cualquier nivel de volumen.
Versatilidad La funcionalidad AirPlay le permite descargar directamente música desde su Mac/PC al Zeppelin Air. Si lo desea, también puede descargar directamente audio desde un iPad, iPhone o iPod touch. Y no sólo música de su colección: las bandas sonoras de videojuegos, la música de servicios de “streaming” o “podcasts” de audio también se pueden beneficiar del sorprendente sonido del Zeppelin Air.
Las pinturas y esculturas de la fotografía son obra de Pamela Scott Wilkie y Vanessa Pooley respectivamente.
Zeppelin Mini ¿Quiere un sonido de gran calidad incluso cuando el espacio es limitado? El Zeppelin Mini es el sistema de altavoces para iPod que usted estaba esperando. Prestaciones increíbles, diseño inteligente y conectividad elegante, todo ello en un formato compacto y estilizado que resulta idóneo para mesas de trabajo o mesitas de noche. Porque incluso cuando su espacio sea limitado, su sonido no tiene por qué serlo.
Ahorrador de espacio El compacto tamaño del Zeppelin Mini lo convierte en el sistema de altavoces perfecto para espacios más pequeños. Utilícelo en su cocina, su dormitorio, la mesa de su despacho, en cualquier lugar donde le apetezca. De hecho, igual que su iPod.
Procesado Digital de Señal Incluso la mejor orquesta necesita un director para asegurar que las partes que la constituyen trabajen conjuntamente tal como deberían. El Procesado Digital de Señal (DSP) optimiza de manera inteligente la respuesta de los altavoces del sistema, ajustando el balance de los mismos en función de la señal musical. De este modo, la música suena maravillosamente sea cual sea el nivel de volumen al que la escuche.
Tecnología punta Hemos dedicado más de 40 años al avance de la ciencia acústica. Y hemos puesto todo lo que hemos aprendido en el Zeppelin Mini. Nuestra experiencia sin rival en tecnología de los altavoces más innovaciones exclusivas como el puerto Flowport se combinan para proporcionar un sonido de excepcional calidad.
Diseño inteligente Lo mire como lo mire, el Zeppelin Mini es una estilizada pieza de diseño. Pero su belleza es mucho más que apariencia física. Posee características tan inteligentes como un brazo de carga que se puede girar 90 grados, lo que permite visionar vídeos o saltar canciones con la aplicación Cover Flow. De ahí que sea un auténtico placer tanto mirarlo como utilizarlo.
MM-1 La MM-1 no es un sistema de altavoces para ordenador como los demás. Es una auténtica caja acústica de Alta Fidelidad que ha sido encogida para adaptarse a la perfección a su escritorio. Es por ello que no sólo su aspecto es imponente sino que su sonido es increíble, hasta el punto de transformar su ordenador en un soberbio sistema de sonido estereofónico. En realidad, usted no debería esperar menos de los creadores del galardonado sistema de altavoces para iPod Zeppelin Air, por no citar algunas de las cajas acústicas de estudio más avanzadas del mundo. Procesado Digital de Señal Existe un arte que permite obtener un sonido de grandes dimensiones a partir de cajas acústicas pequeñas. Y lo hemos dominado gracias a un inteligente elemento de ajuste fino electrónico llamado Procesado Digital de Señal (DSP). Ajustando el balance del sonido en función de la señal, el DSP hace que la música suene rica y detallada independientemente del nivel de volumen al que la escuche.
Tecnología de vanguardia En la MM-1 es posible encontrar algunas de nuestras tecnologías más innovadoras. Por ejemplo, los tweeters incorporan nuestro famoso sistema de carga tubular, que amortigua las resonancias y permite obtener unos agudos más puros. Encontrará exactamente la misma tecnología en nuestras cajas acústicas de más alto nivel, utilizadas en lugares tan emblemáticos como los estudios de grabación de Abbey Road.
Caja acústica de dos vías La MM-1 es una auténtica caja acústica de dos vías, aprovechándose tanto el tweeter como el altavoz de medios de nuestras casi cinco décadas de experiencia en el campo del audio. Así, gracias a su motor magnético con imán de neodimio, el altavoz de medios puede realizar grandes desplazamientos y manejar potencias elevadas, estando todo el conjunto ubicado en un recinto bassreflex. Por lo tanto, existe una razón por la que la MM-1 suene con la misma precisión que una caja acústica de Alta Fidelidad, que de hecho es exactamente lo que es.
Socios perfectos Con un estilizado diseño externo que se adapta perfectamente a cualquier estación de trabajo moderna, las cajas acústicas MM-1 convertirán su ordenador en un potente sistema de audio cuyo sonido es tan bueno como su aspecto.
Auriculares para Hi-Fi Móvil P5 Acérquese un poco más a su música favorita esté donde esté con los P5, los auriculares con sistema de aislamiento del ruido de Bowers & Wilkins. Los P5 albergan casi 50 años de innovación en el campo del diseño acústico. Y gracias a su sonido natural y vibrante y a su concepción lujosa y confortable, harán que las sesiones de escucha de larga duración se conviertan en un auténtico placer. Piense en ellos como su particular sala de conciertos móvil.
Comodidad para toda la vida Los P5 se adaptan fácilmente a sus oídos gracias a un diseño muy ergonómico y un soporte y unas almohadillas fabricados con piel de oveja de la máxima calidad procedente de Nueva Zelanda. Duraderos y resistentes a la vez que extraordinariamente suaves y flexibles, hacen que las sesiones de escucha de larga duración sean más confortables que nunca.
Sesiones de escucha más largas Efectos vistosos y engañosos como los graves exagerados o los agudos realzados artificialmente acaban provocando fatiga durante las sesiones de escucha prolongadas. Con los P5, lo que usted tiene a su disposición es lo que realmente quiere oír: el sonido auténtico y sin adulteraciones de la grabación original. Esto significa que usted puede disfrutar su música favorita durante más tiempo.
Aislamiento frente al ruido Un diseño cerrado con cascos metálicos de alta rigidez y almohadillas de cuero selladas asegura que todos los detalles y toda la gama dinámica de su música favorita se conserven intactos con el mínimo de interferencias externas. Al mismo tiempo, usted podrá oír el sonido ambiental suficiente para preservar la sensación de espacio que acompaña a toda grabación musical. Los P5 son perfectos para escuchar música en cualquier lugar.
Creados para el iPod Nadie sabe mejor cómo explotar al máximo las posibilidades sonoras de su iPod que Bowers & Wilkins, creador de la galardonada gama de sistemas de altavoces para iPod Zeppelin. Los P5 le proporcionan exactamente la misma calidad sonora esté donde esté, a la vez que vienen acompañados por un cable homologado por Apple que resulta idóneo para el iPhone al facilitar el control tanto de este último como de su voz.
Auriculares Intra-Aurales C5 Sonido verdadero. Sin distracciones. Los auriculares con aislamiento de ruido C5 le proporcionan una acústica sorprendentemente natural y se adaptan a usted de un modo tan confortable y seguro que difícilmente se dará cuenta de que los lleva puestos. Gracias a ellos, podrá perderse literalmente en un sonido sin adulteraciones esté donde esté.
Ajuste seguro Los auriculares C5 incorporan nuestro innovador diseño de Lazo Seguro, que se coloca alrededor de la montura interna de sus oídos y sujeta firmemente los auriculares en su lugar. Los C5 también están perfectamente equilibrados, lo que significa que los auriculares tienden a situarse junto a sus oídos –en vez de alejarse de ellos– para lograr un ajuste perfecto.
Calidad sonora Los auriculares C5 se adaptan tan bien a sus oídos que usted puede simple y llanamente olvidarse del resto del universo y perderse en su música favorita. A s vez, nuestro exclusivo Filtro Micro-Poroso asegura que el sonido sea espacioso y abierto a la vez que rico y rebosante de vitalidad.
Accesorios El mando a distancia MFI y el micrófono de los C5 convierten a estos auriculares en el complemento perfecto de su iPod o iPhone. También se suministran con una bolsa protectora para su transporte y un adaptador IFE para ayudarle a disfrutar sus contenidos audiovisuales favoritos cuando esté viajando en avión.
Agradables para los oídos La comodidad del sistema de ajuste y el cuerpo de aluminio de los C5 le permiten disfrutar durante horas y horas de un gran sonido allí donde esté. Y, gracias a sus acabados en negro brillante y titanio satinado, los C5 también son muy agradables para la vista.
Únase a la familia En Bowers & Wilkins, la búsqueda del sonido perfecto continúa. Durante 45 años, nos hemos dedicado a crear una caja acústica que no añada ni suprima la más mínima información contenida en el mensaje original. Diseñamos, desarrollamos y fabricamos sistemas de altavoces para satisfacer cualquier necesidad en Alta Fidelidad y Cine en Casa. Afortunadamente, no estamos solos en esta búsqueda, por lo que nos hemos unido con gente –músicos, técnicos, clientes– con la que compartimos las mismas inquietudes para crear la Society of Sound (“Sociedad del Sonido”). Un lugar de encuentro en el que los apasionados del sonido pueden intercambiar opiniones, informarse y descargar música con una excepcional calidad técnica. www.bowers-wilkins.es
Sonido en todas partes La formidable Serie 800 Diamond, presente en los míticos Abbey Road Studios. El brillo asequible de la Serie 600. La elegancia del Panorama. Los impactantes sistemas de car audio de referencia creados para Jaguar. Bowers & Wilkins fabrica sistemas de altavoces de primera clase para cualquier entorno.
07/11 PU27650 www.bowers-wilkins.es
Zeppelin, Nautilus y Flowport son marcas comerciales de B&W Group Ltd. iPod, iPad, iPhone, iTunes y AirPlay son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE.UU. y otros países.
Copyright © B&W Group Ltd. Diseño de Thomas Manss & Company. Impreso en el Reino Unido.
