Transcript
Standby In operate condition the "Virtual Class A®" circuit requires a slightly higher idle current to operate than normal class AB amplifiers, which means that the surface temperature of the IA255B will reach 40-50Cº with no load, depending of the ambient temperature. The high efficiency power supply will, however, prevent further rise in temperature, even with a substantial load. When the amplifier is not in use, it should be set in standby mode. This is done by pushing the "STBY" knob. In standby mode, the amplifier’s circuit is still active, but power consumption is minimized. When the amplifier is turned on from the mains switch, 2-4 hours will pass before sound performance is optimal. From standby mode this will take only 15-30 minutes. Push the "STBY" knob again to set the amplifier in operate mode from standby mode. However, when the amplifier is not used for one or more days, it should be turned off at the mains switch to avoid unnecessary power consumption.
Standby I aktiv tilstand kræver "Virtual Class A®" kredsløbet en lidt højere hvilestrøm end almindelige klasse AB forstærkere, hvorfor overfladetemperaturen vil være 40-50Cº, afhængigt af stuetemperaturen. "High efficiency" kredsløbet vil begrænse yderligere temperaturstigninger, selv ved svære belastninger. Når forstærkeren ikke bruges, bør den sættes i standby. Dette gøres ved at trykke på "STBY" knappen på forpladen. I standby er forstærkerens kredsløb stadig aktive, men strømforbruget er minimeret. Fra apparatet tændes på netafbryderen vil der gå 2-4 timer, før der opnås optimal lydkvalitet. Fra standby tilstand vil der kun gå 15-30 minutter, før optimal lydkvalitet opnås. Fra standby kan forstærkeren sættes i aktiv tilstand ved tryk på "STBY" knappen igen. Hvis forstærkeren ikke anvendes i én eller flere dage, bør man slukke på hovedafbryderen, for at undgå unødvendigt strømforbrug.
Source selector and volume control The output level of the amplifier is shown in the left side of the display (in db). When "0" is shown, no sound will be heard. Maximum level is "79". Each click on the volume knob or one push on the remote control will change output level by one dB. Approximately 3 rotations of the volume knob will take the volume from zero level to full level. The large adjustment range makes it easy to fine tune the sound level. The display will show the selected input: "CD": CD/DVD player "TUNER": Tuner "AUX": Extra line input "TAPE": Tape "BAL": Balanced input "SURR": Surround input The selected input can be changed by pushing the right side knob briefly or by pushing the selector knobs on the remote control. The tape out signal will be the line signal from the selected input. The Pre out signal is the L/R signal taken after the volume regulation. This can for instance be used when you want to connect to a second power amplifier.
Indgangsvælger og volumenkontrol Lydstyrken reguleres med volumenknappen på forpladen. Den aktuelle lydstyrke er angivet i dB i displayet. Når "0" er angivet, er der skruet helt ned for forstærkeren. Når "79" er angivet, er der skruet helt op. Det tager ca. 3 omdrejninger med volumenknappen at ændre lydstyrken fra nul til fuld styrke. Med dette store justeringsområde er det let at finindstille lige netop til den ønskede lydstyrke. Displayet vil vise den valgte indgang: "CD": CD/DVD afspiller "TUNER": Tuner "AUX": Ekstra linie indgang "TAPE": Tape "BAL": Balanceret indgang "SURR": Surround indgang Den valgte indgang kan ændres ved korte tryk på højre knap eller selektor-knapperne på remotekontrollen. Tape out signalet vil være signalet fra den valgte indgang. Pre out signalet er L/R signalet efter volumenreguleringen og kan f.eks. bruges til at tilslutte en effektforstærker i et andet rum.
Channel adjustments By pushing the balance knob on the remote repeatedly, the left or right channel can be selected and adjusted. When a channel is selected the relative level - in 1 dB steps from -9 to +9dB - can be adjusted with the volume control. Subwoofer There are two ways of generating a subwoofer signal: 1) Connect the subwoofer output, e.g. from a DVD Audio player, to the "S" connector. And connect the "Sout" to the subwoofer. The subwoofer signal is adjusted with the volume control and channel balance can be adjusted by selecting "SU" under channel adjustments, see above. 2) Connect the "SUBout" signal from IA255B to the subwoofer. No channel balance is possible. The implication of 1) is that a subwoofer signal only will be generated if the DVD Audio/SACD player has bass management or if a LFE signal is present from the source material. In situation 2) the summed output signal from the L and R channels is send to "SUBout", thus a subwoofer signal is always present. But care should be taken with the subwoofer level and crossover frequency to avoid "double bass". Eventually both "Sout" and "SUBout" can be connected to the subwoofer, if it has two inputs. Alternatively the "S" and "Sout" connector can be used to control a rear center speaker in a 6.1 setup with an additional external mono power amplifier.
TECHNICAL SPEC SPECIFICATIONS IFICATIONS CONNECTIONS Stereo line inputs Surround inputs Tape in Tape out Balanced input Pre out Sub out Loudspeakers
CONNECTIONS 300mV/20kohm/phono 300mV/20kohm/phono 300mV/20kohm/phono 300mV/100ohm/phono 600mV/20kohm/XLR 0-600mV/50ohm/phono 0-600mV/100ohm/phono 4-8ohm, screw terminals
Kanal justeringer Ved at trykke gentagne gange på balanceknappen på remotekontrollen, kan venstre eller højre kanal vælges for balanceregulering. Når en kanal er valgt, kan kanalbalancen ændres ved at justere på volumenkontrollen. Subwoofer Der er to muligheder for at generere et subwoofer signal: 1) Tilslut subwoofer udgangen fra f.eks. en DVD-Audio afspiller til "S". Og tilslut "Sout" til subwooferen. Balancen for subwoofer signalet kan justeres som ovenfor beskrevet under "Kanal justeringer" ved at vælge "SU". 2) Tilslut "SUBout" signalet fra IA255B til subwooferen. Her er det ikke muligt at ændre på balancen. I situation 1) skal man være opmærksom på, at der kun vil være et subwoofer signal, hvis DVD-Audio/SACD afspilleren har "bass management" eller et LFE signal er tilstede i programmaterialet. I situation 2) bliver det summerede L og R signal sendt til subwooferen, og dermed er der altid et subwoofer signal tilstede. Men man skal passe på med subwoofer niveauet og delefrekvens for at undgå "dobbelt bas". Eventuelt kan både "Sout" og "SUBout" forbindes til subwooferen, hvis denne har to phono indgange. Alternativt kan "S" og "Sout" bruges til at kontrollere en ekstra bagkanalhøjttaler i en 6.1 opstilling med en ekstra ekstern mono forstærker.
TECHNICAL QUALITY Power output, 1kHz, 8ohm Power output, 1kHz, 4ohm Peak current capacity 0.6ohm,1ms Frequency range THD 20-20kHz, -10dB, 8 ohms, 2ch S/N GENERAL Size (W x H x D), net weight Max. power consumption
THULE AUDIO reserve the right to alter design and specifications without notice
TECHNICAL QUALITY 2x 250W/ 5x 100W 2x 400W/ 5x 140W +/-45A 20-20.000Hz +0dB,-0.5dB 0,005% 110dBA GENERAL 420 x 100 x 375mm, 16kg 700W
SPACE IA255B
2/5 channel integrated amplifier Instructions for operation and installation
Betjeningsvejledning
Congratulations with your new amplifier. IA255B gives you unique flexibility: In two channel mode you can enjoy stereo music with a fully balanced signal path, for a clean and detailed sound. And because of the extremely powerful output stage with 2x 250W even the most demanding bass transients are experienced with full dynamic range. In multichannel mode the sound is redirected to 5 speakers, each with 100W power, thus fitting perfectly into your surround sound or multichannel DVD-audio/SACD system. IA255B is equipped with the advanced circuits from Thule Audio: "High efficiency" and "Virtual Class A®". To get the full benefit from your new amplifier please read this manual carefully before you proceed.
Til lykke med din nye forstærker. IA255B giver dig en unik fleksibilitet i dit audioanlæg: I to-kanal tilstand kan du opleve stereomusik med fuld balanceret signalvej, og du opnår dermed en ren og detaljeret lyd. Og selv de kraftigste bastransienter opleves med fuld styrke pga. det ekstremt kraftige udgangstrin med 2x 250W. I multikanal tilstand bliver lyden omdirigeret til 5 højttalere, hvor hver udgangsforstærker har 100W, hvilket får IA255B til at passe perfekt ind i dit surroundsystem eller multikanal DVD-Audio system. IA255B indeholder Thule Audio's avancerede kredsløb "High efficiency" og "Virtual Class A®". For at give dig størst mulig glæde af dette avancerede produkt, bedes du venligst læse denne manual før du går videre.
Caution: Caution: Because of risk of fire or electronic shock, do not expose the amplifier to rain or moisture. Caution: Because of risk of electronic shock, do not open the amplifier. All warranty will be cancelled if you do so.
Advarsel: Advarsel For at undgå brand eller risiko for elektrisk stød må forstærkeren ikke udsættes for vand eller fugt. Advarsel: Aftag ikke låget. Dette giver risiko for elektrisk stød. Garantien bortfalder, hvis låget har været afmonteret.
Placement Place the amplifier on a hard and flat surface. The ventilation holes may not be covered. There has to be at least 20 cm (8 inches) clearance above the amplifier and at least 5 cm (2 inches) around the sides for adequate ventilation. Do not place CD player or other equipment on top of the amplifier. To ensure long and trouble free operation we recommend: -Do not expose the amplifier to direct sunlight. -Do not place the amplifier in warm or dusty environments.
Placering Placer forstærkeren på et hårdt, plant underlag. Ventilationshullerne må ikke tildækkes. Der skal være mindst 20 cm fri luft over forstærkeren og 5 cm fri luft i siderne af forstærkeren. Placer ikke disc-afspiller eller andet udstyr oven på forstærkeren. For at sikre lang problemfri anvendelse af forstærkeren bør følgende regler overholdes: - Udsæt ikke forstærkeren for direkte sollys. - Placering i varme eller støvede omgivelser bør undgås.
Connections CD/DVD player, Tape, AUX and tuner are connected with phono plugs on the rear panel. The balanced input is connected with XLR plugs according to the IEC specification: PIN 1: GND PIN 2: + PIN 3: You can connect either a surround processor or a DVD with built-in surround decoder or DVD audio/SACD multichannel outputs to the "multichannel input". Be sure to connect the loudspeakers in phase: "+" to "+" and "-" to "-". The mains plug must be connected to the mains voltage that is specified on the rear panel.
Tilslutninger CD/DVD afspiller, båndoptager, ekstra linieindgang (AUX) og tuner tilsluttes med phonostik på bagpladen. Balancerede kilder tilsluttes med XLR stik ifølge IEC specifikationen: PIN 1: GND PIN 2: + PIN 3: Du kan tilslutte enten en surroundprocessor eller en DVDafspiller med indbygget surround dekoder til multikanal indgangen ("multichannel input"). Højttalere kan tilsluttes med gaffelkabelsko eller afisolerede kabelender indtil 4 mm2. Højttalerne skal tilsluttes i fase. Der kan endvidere tilsluttes en aktiv subwoofer til "SUB OUT" eller ”Sout”, se sidste side. Netstikket skal tilsluttes den netspænding, der er trykt på bagpladen.
Caution: The protection circuit will trigger if the amplifier is short-circuited or if a load of less than two ohms is connected to the loudspeaker terminals. The protection will continue to trigger every one second until the low impedance load is removed. If either of the loudspeaker terminals are short-circuited with the cabinet or the ground or signal cables, it can damage the amplifier. Always turn off the amplifier when connecting or removing loudspeaker cables or signal cables. Caution: The loudspeaker outputs are balanced with two active outputs per channel. Do not connect any equipment with unbalanced input (e.g. some spectrum analysers or speaker switch boxes). Mains Switch The light indication in the display state if the amplifier is turned on. The amplifier is turned on by pushing "1" on the mains switch on the rear panel. The amplifier is equipped with a safety breaker contact placed at the left side at the bottom. This safety breaker switch is easily accessible from the front in case of an emergency. Both the mains switch on the rear and the safety breaker switch must be in "on" position before the amplifier is turned on.
Bemærk: Kortslutning eller belastning med mindre end 2 ohm mellem højttalerklemmerne vil aktivere beskyttelseskredsløbet. Beskyttelseskredsløbet vil aktiveres ca. 1 gang i sekundet, indtil den lave belastning fjernes. Forstærkeren kan tage skade, hvis højttalerklemmerne kortsluttes til GND eller signalstik. Derfor skal forstærkeren altid være slukket når højttalerkablerne eller signalkablerne tilsluttes eller afmonteres. Bemærk: Højttalerudgangene er balancerede med to aktive udgange pr. kanal. Tilslut ikke belastninger med ubalancerede indgange (f.eks. visse højttaler omskifterbokse). Netafbryder Lysindikation i displayet fortæller om forstærkeren er slukket eller tændt. Forstærkeren tændes ved at trykke "1" på netafbryderen på bagsiden af apparatet. Forstærkeren er endvidere udstyret med en sikkerhedsafbryder placeret i venstre side på undersiden af apparatet. Denne sikkerhedsafbryder er således nem at betjene fra forpladen og kan f.eks. benyttes i nødsituationer. Både hovedafbryderen på bagpladen og sikkerhedsafbryderen skal være i "on" position før forstærkeren er tændt.
DISPLAY 2 CH 5 CH BALANCE
Volume level from 0 dB (no sound) to 79 dB (max. level)
CD
AUX
TUN
BAL
TAPE
SURR
REMOTE CONTROL Remote control sensor
Input selected
Stand-by
standby | regulate display light volume increase | input selector right
"One knob operation"
volume decrease | input selector left
-by pushing the knob shortly the input source is changed -by holding the knob in for 2 seconds the amplifier is set in standby mode
Display
STBY
DIM
VOL
SEL
VOL
SEL
BASS TREBLE
select balance CHAN OPEN
CHAN
RDS
PLAY
STOP + 10 TIME
MEM
SIDE VIEW
REPEAT
FRONT PANEL
Volume level
on off
A /B
Front panel
Safety breaker contact
MULTI CHANNEL INPUT L
SL
S
STEREO INPUTS C
R
BALANCED
L
AUX
CD
TUNER
IN
TAPE
OUT
BALANCED LOUDSPEAKER OUTPUTS - DO NOT CONNECT TO GROUND +C + SR + SL +R +L
PRE OUT L
Mains switch
DATA I/O
R -R R
SR
S OUT
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
- SR
-C
- SL
-L
SUB OUT THULE AUDIO 2/5 CHANNEL INTEGRATED AMPLIFIER MODEL: SPACE IA255 B
High Efficiency - Virtual Class A
220-230 V
50-60 Hz
= function for other Thule Audio equipment
SERIAL NO.:
Data communication with SPACE PR350B/AV100/AV120: control is achieved by connecting data cable
MADE IN DENMARK BY THULE AUDIO
REAR PANEL
