Transcript
NEDERLANDS
ESPAÑOL
SVENSKA
Gefeliciteerd met uw speaker!
¡Felicidades por su altavoz!
Grattis till köpet av denna högtalare!
Deze speaker kan gebruikt worden met iPhone, iPod, de meeste computers en de meeste mobiele telefoons.
Este altavoz puede ser utilizado para iPhone, iPod y la mayoría de los ordenadores y teléfonos móviles.
Den här högtalaren kan användas till iPhone, iPod, de flesta datorer och mobiltelefoner.
Laad de speaker voor het eerste gebruik op via USB door de bijgeleverde USB kabel te verbinden met de USB poort van een computer. Dit duurt ongeveer 5 uur. Druk op de aan/uit knop om de speaker aan te zetten en verbind hem met het muziek apparaat via de bijgeleverde audio kabel. Het LED lampje toont of de verbinding tussen de speaker en het muziekapparaat correct is.
Carga el altavoz mediante USB antes del primer uso, conectando el cable USB suministrado con el puerto USB de un ordenador. Esto tardará aproximadamente 5 horas. Aprieta el botón de encendido/apagado para encender el altavoz y conéctalo con el reproductor de música mediante el cable de audio suministrado. Una luz LED indicará que la conexión entre el altavoz y el reproductor de música se ha realizado correctamente.
Technische specificatie: Ingebouwde batterij:3.7V / 200 mAh Li-batterij Output: 2.2W Speaker: 200-12000Hz
Especificaciones técnicas: Batería incorporada:Batería Li 3.7V / 200 mAh Salida: 2.2W Altavoz: 200-12000Hz
Speaker
Innan du börjar använda högtalaren, ladda upp den genom att ansluta den bifogade USBkabeln till en USB-port på din dator. Detta tar cirka 5 timmar. Tryck på på/av-knappen för att sätta på högtalaren och anslut den till önskad musikspelare med den bifogade audiokabeln. Lysdioden visar om anslutningen mellan högtalaren och musikspelaren är korrekt. Tekniska specifikationer Inbyggt batteri: 3.7 V / 200 mAh litiumbatteri Output: 2.2 W Högtalare: 200-12 000 Hz
Copyright © XD P326.16X
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
POLSKA
Congratulations on your speaker!
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Lautsprecher!
Félicitations avec votre haut-parleur!
Congratulazioni per il vostro altoparlante!
Gratulujemy zakupu głośnika!
Ce haut-parleur peut être utilisé avec l’iPhone, l’iPod, la plupart des ordinateurs et avec les téléphones portables.
L’altoparlante può essere utilizzato con iPhone, iPod, la maggior parte dei computer e dei telefoni cellulari.
Można go używać z takimi urządzeniami jak iPhone, iPod, większość komputerów oraz telefonów komórkowych.
Chargez le haut-parleur avant la première utilisation en le connectant au port USB d’un ordinateur avec le câbleUSB fourni. Cela prendra environ 5 heures. Poussez sur le bouton on/off pour allumer le haut-parleur et connectez-le à un appareil audio avec le câble audio fourni. La lampe témoin LED montrera si la connexion est bonne entre le haut-parleur et l’appareil audio.
Prima dell’uso iniziale caricate l’altoparlante tramite USB, collegando il cavo USB in dotazione alla porta USB di un computer. La carica richiede circa 5 ore. Premete il tasto accensione per accendere l’altoparlante e collegatelo al vostro dispositivo di musica tramite il cavo audio in dotazione. La spia LED indica se la connessione tra l’altoparlante e il dispositivo di musica è corretto.
Przed pierwszym użyciem naładuj głośnik podłączając go za pomocą dołączonego kabla USB do portu USB komputera. Czas ładowania to około 5 godzin. Wciśnij przycisk włączania/ wyłączania w celu uruchomienia głośnika i podłącz go do wybranego urządzenia za pomocą dołączonego przewodu audio. Lampka LED wskazuje, czy połączenie pomiędzy głośnikiem a urządzeniem jest prawidłowe.
Caratteristiche tecniche: Batteria incorporata:batteria Li 3.7V / 200 mAh Output: 2.2W Altoparlante: 200-12000Hz
Dane techniczne: Wbudowana bateria: Moc: Częstotliwość:
This speaker can be used on iPhone, iPod, most computers and most mobile phones. Before the first use, charge the speaker by USB by connecting the supplied USB cable to a USB port of a computer. This takes about 5 hours. Push the on/off button to put the speaker on and connect it to the music device with the supplied audio cable. The LED indicates if the connection between the speaker and the music device is correct. Technical specification: Built-in battery: 3.7V / 200 mAh Li-battery Output: 2.2W Speaker: 200-12000Hz
Dieser Lautsprecher ist verwendbar für iPhone, iPod und die meisten Computer und Mobiltelefone. Laden Sie den Lautsprecher vor dem ersten Gebrauch mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels auf. Schließen Sie das Kabel am USB-Port Ihres Computers an. Das vollständige Aufladen dauert ungefähr 5 Stunden. Schalten Sie den Lautsprecher mithilfe des Ein-/Aus-Knopfes ein und schließen Sie ihn mithilfe des mitgelieferten Audio-Kabels am Musikgerät an. Das LED-Lämpchen zeigt an, ob Lautsprecher und Musikgerät korrekt miteinander verbunden sind. Technische Daten: Integrierte Batterie:3.7V / 200 mAh Li-Batterie Output: 2.2W Leistung: 200-12000Hz
Les caractéristiques techniques: Batterie intégrée: 3.7V / 200 mAh batterie Lithium Sortie: 2.2W Haut-parleur: 200-12000Hz
bateria litowa 3,7 V / 200 mAh 2,2 W 200-12000 Hz
