Transcript
®
®
DSM 3-
, 4-
: .................................................................................................................. . 3 DX3.0........................................................................................ 3 ................................................................................... 5 DX3.0 DSM ............................................................................................................ . 6 .................................................................................................................. . 6 .................................................................................................................... . 7 ........................................................................................................... . 8 ................................................................................................. 8 .............................................................................. 8 ................................................................................................. 9 .............................................................................................. 10 .................................................................. 11 ....................................................................................... 12 ...................................................................................................... . 12 ................................................................................................................... . 13 .................................................................................. 14 (Model Select, ) ............................................... 15 (Model Name, ) ................................................... 15 3( ) ................................................................. 16 C ( ) ........................................................... 17 (Data Reset, ) ................................................... 19 (Copy Model, ) ...................................... 19 ........................................................................ 20 (Throttle Deadband, )...................... 21 (Exponential, ) ............................................ 22 (End-Point, )........................................ 23 (Programmable Mixing, ) ..................... 24 (Lap Timer, ) .......................................... 25 (Sub-Trim, ) ............................................ 26 (Servo Reversing, ) ................. 26 .................................................................. 27 (Steering Trim, STC) ...................................................................... 28 (Throttle Trim, THC) ........................................................................ 29 B : STG....................................... 30 A : BRG/ 3: .................................................... 31 3: (Fuel Mixture)............................................................. 32 3: ( ) ...... 32 DX3.0 .............................................................................................. 33 ..................................................................................... 36 FCC................................................................................................... 37
2
.
Spectrum’s DX3.0. DX3.0 2.4GHz , , , DX3.0
DX3.0 DSM ESC, .
, ,
.
, DX3.0. .
, ,
,
.
,
,
.
,
, . , DX3.0. ,
, .
DX3.0
, .
,
DX3.0, . :
A 3(
,
. 31).
, ,
. ,
.
, 1.
, .
,
.
2.
, ,
.
3.
,
4.
. ,
,
3
( ).
5.
, .
6.
,
.
, , , :
.5
. . .
3
st –
–
DX3.0 (
ST = TH = AUX =
)
REV • NORM
3(
)
CLEaR
er SCROLL
1.
,
SCROLL
2.
nnel
.
SCROLL
“REV.NORM”.
“ST”
.
3.
INCREASE
4. 5. 6.
CHANNEL
. 3.
2 3
3,
–
st
EPA
L/F = R/B =
DECREASE (REV.NORM). ,
R /B
INCREaSE DECREaSE
ST = TH = AUX =
I00 /
.
3(
)
/
1.
, (End-Point) (
2. 3.
SCROLL EPA “ST”).
( INCREASE
4. 5. 6.
)
.
DECREASE
CHANNEL.
.
“TH”. .
INCREASE
DECREASE
.
3 3 7. 8. 9.
4
, 9. CHANNEL. “AUX”. INCREASE DECREASE SCROLL CHANNEL .
.
DX3.0 (
STC
–
TR IM
0
)
THC
TR IM
0 BRK
E P A
R /B
0
: 1.
, .
.
: 2.
, .
.
3(
):
3.
, .
A 3
.
A 3
5
DX3.0 DSM
DSM®
2.4GHz (2400MHz). ,
(
ESC). 27 75MHz . DSM (Direct Sequencing Spread Spectrum) . FCC , , , 2.4GHz . 79 DSS , . ,
, ,
“
”– ,
, , .
2.4GHz , 80,
79
. ,
.
. . , ,
. .
,
,
, . .
,
, . ,
. ,
. , ,
. ,
,
. ,
1.
.
,
.
%4.(I[
43 3Y
"69
463'"$&64&0/-:
5)3 453
ª)PSJ[PO)PCCZ *OD
#"55&-
2. 3. 6
, ,
.
4.
(
,
,
3 ).
(
)
5. . 6.
,
. ,
.
,
21
.
,
,
.
, .
,
. .
, , .
,
,
(
)
10
,
. :
,
9 . 9
.
7
• DSM 2.4GHz • • • • • • •
3
A
• • • • •
/
• •
(
)
, : 1.
. .
,
. 2.
. , ,
.
,
. 3.
. . ,
, .
4.
, .
,
,
, .
5.
, . . : . , . .
(
8
. 9).
.
Channel Enter Mode
Increase Clear Decrease
C A(
3)
B
* (8 “AA”) *
, .
8 “AA” .
, .
9
JR
Spektrum,
:
10
JR® , . Ni-Cd
DX3.0
n
, Spektrum.
.
:
Ni-Cd, 4,8–6,0 (4–5
:
).
,
,
(+/–).
. B.E.C
.
.A .
7,2
BEC
(
%4.(I[
43 3Y
)
"69
463'"$&64&0/-:
5)3 453
ª)PSJ[PO)PCCZ *OD
#"55&-
A– . Ni-Cd
B.E.C. .
7,2
%4.(I[
43 3Y
"69
463'"$&64&0/-:
5)3 453
ª)PSJ[PO)PCCZ *OD
#"55&-
B– . Ni-Cd
B.E.C. .
11
: ( ) .
SCROLL CHANNEL INCREASE DECREASE , SCROLL CHANNEL,
.
er SCROLL
,
CLEaR
nnel
SCROLL .
INCREaSE DECREaSE
INCREASE DECREASE .
12
,
,
.
. :
, . .
,
. 7.
--
MD1
10.v “AA”
9,0
,
DX3.0 (BAT), .
,
bat
.v DX3.0 9,0
5 ,
Horizon
.
. (
,
, . 36).
, . , DX3.0 , . 36).
Horizon
(
–
bak
–
ER
13
, . ,
,
3,
SCROLL CHANNEL SCROLL, C ,
, . . , CHANNEL,
SCROLL .
: , ,
. ,
,
. SCROLL ,
--
MDL
(
. 15)
--
. 15)
(
clr
. 17)
(
. 19)
I
AUX
14
C
–
(
I 0
GBC
0
I MDI
CHANNEL, .
(
3 . 16)
CPY
2
(
. 19)
DX3.0
(
4
. (
)
) .
--
MDL
“
”
I “ 1. 2. 3. 4.
” SCROLL CHANNEL
. .
“MDL”, SCROLL INCREASE DECREASE (1, 2, 3 4). SCROLL “ , SCROLL CHANNEL.
5. 6.
“MDL”.
”.
DX3.0
(
. ,
)
,
. ,
1, 2, 3
4,
. . “
”
.
--
MDI
I “ 1. 2. 3. 4.
SCROLL CHANNEL
/ 5. 6. 7.
” .
. “MD1”. INCREASE DECREASE ( ). , CHANNEL . SCROLL “ 3”. , SCROLL CHANNEL.
15
3 DX3.0
3 (
23.
, 3.
) (
0
)
“LN”
.
,
, . “A”
.
, . 23.
, “A” .
, ,
AUX
. 27. 3
(
“P” = 2P
2-
)
, . Traxxas T-Maxx. “A”, “C”
“C” . :
, ,
. ,
. 23.
AUX
P “0”
3
(
)
, ,
. 31. .
, .
, ,
. 27.
AUX
0 16
3
3 (
, “A”
)
“
3”
3 (
)
LN = 2P = 20=
(
,
1. 2. 3. 4.
“A”
)
SCROLL CHANNEL
. .
SCROLL INCREASE
“AUX”. DECREASE
3. 5. 6.
SCROLL
“C”
.
, SCROLL CHANNEL. “C”
DX3.0
3-
. “ ”
(
.
)
GBC
“C”
A “0”: “0” “Eb”: ESB (
(
).
“AUX”
“2P”,
“2P”
. ).
“STG”
. “LA”:
. :
“LA” 3
“2P” = 0
“Eb” “A”
3
“2P”, ).
(
, “C”
.
“0”
“2P”
3
“2P”,
“ ”
.
GBC
0
“C”
“C”
17
“Eb” = Eb “B”
, 100%
.
, ,
(
,
)
GBC
.
“C”
6 “LA” = LA
,
, .
. 25.
GBC
“C”
LA 1. 2. 3. 4. 5. 6.
SCROLL CHANNEL . SCROLL INCREASE “C” SCROLL
“GBC”. DECREASE . . , SCROLL CHANNEL.
18
.
(
)
“ (1, 2, 3 4) ”, (1, 2, 3
” .
“
“ 4) .
” ,
“
,
”
. 15.
CLR
I “ 1. 2. 3. 4.
” SCROLL CHANNEL
. .
SCROLL . (1, 2, 3 4) SCROLL
5. 6.
“CLR”. INCREASE DECREASE , . “ , SCROLL CHANNEL.
”.
CPY (
2
)
“ 1. 2. 3. 4.
” SCROLL CHANNEL
. .
SCROLL INCREASE
“CPY”. DECREASE
, .
. 5.
INCREASE DECREASE . , 4)
6.
(1, 2, 3 . , SCROLL CHANNEL. 19
DX3.0 ,
3 (
)
,
. 0%
100%
125%.
. ,
. .
“Mode”
TDB
0
R/B
. 21)
Channel
E X P
ST
Channel
E P A
–
E P A
(
ST
–
E X P
“Channel”
I00 –
STL 0
. 22)
Channel
R /B Channel
M I X
0
L A P
TH
(
I00
L /F
M I X
THF
E P A
L/ F
THB
(
THS
Channel
TH
Channel
AUX
I00
(
. 23)
(
. 26)
(
. 26)
. 24)
0
(
. 25)
0
ST
Channel
T R IM
0
–
–
REV • NORM
20
TRIM
0
SB • T R M
–
REV • NORM
AUS
–
Channel
–
STS
– –
TR I M
0
SB • T R M
AUX
–
REV • NORM
/ , .
. ),
(
(
.
)
,
, .
. ,
,
.
L/F
R/B
TDB
(
)
TDB
(
)
0 0
: 0% = 0%
100%
“ 1. 2. 3. 4. 5.
” .
SCROLL SCROLL
. “TDB”. ,
. INCREASE
DECREASE .
6. 7.
SCROLL
“
”.
, SCROLL CHANNEL.
21
DX3.0 ,
( )
.
-100% ~ 0% (
) ~ +100%. . . DX3.0 ) .
( (
ST
–
E X P
)
E X P
THF
E X P
THB : -100% ~ (LN) ~ +100%
“ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
22
” .
SCROLL SCROLL INCREASE . SCROLL
. “EXP”. DECREASE “ , SCROLL CHANNEL.
”.
DX3.0 ,
3(
)
, 0%
. 125%
(
100%
. ,
)
. .
(
),
, “A”
–
ST
E P A
R /B
: 0 ~ 125 = 100
3( E P A
AUX
I00
I00 I00
: 0 ~ 125 = 100
) / (
(
AUX
LN) E P A
2P),
R /B
: 0 ~ 90 = 100
LN 2P
: 0 ~ 90 = 100
2P
“ 1. 2. 3. 4. 5.
( 2P), C
I00
C
L/ F
: 0 ~ 125 = 100
TH
E P A
I00
R /B
L/ F
: 0 ~ 125 = 100
ST
E P A
TH
E P A
I00
L/ F
.
” .
(
SCROLL SCROLL CHANNEL , , / ). . , : 3,
/
. “EPA”. . “ ” INCREASE , LN, Eb
“A”
. SCROLL
6. 7. :
DECREASE “ ” .
LA,
L/F. 3
“ , SCROLL CHANNEL. ,
”.
,
,
. 23
DX3.0
, - -
.
(
3
- -
3.
.
)
4.
,
- -
3
.
/
,
, 3.
3
.
,
-125% ~ 0% ~ 125%.
, .
“
” (offset)
. 3,
“A” 3
“LN”.
,
“LN”
3, ,
.
, 0%, . .
.
–
STL
M I X
I0 THB
M I X
I0
–
“ 1. 2. 3. 4. 5.
” .
SCROLL SCROLL CHANNEL (
/
,
/
. “MIX”. .
).
INCREASE
DECREASE
. : 6. ) 7.
24
3, SCROLL “
. L/F.
LN, “ ”. , SCROLL CHANNEL.
”(
DX3.0 999 3,0 99,9
( )
.
50
,
. ,
(
)
“ ”
“LA”.
,
“Channel”
. “ ”
.
“LAP,”
, “C”
. : 3,0
. “ ” 50
.
, , “Channel”
,
.
, “ ”
,
“Increase” “Decrease”. . . “Increase” “Decrease”.
, ”
“
. .
, “Decrease”
“Increase”
. :
99,9 ,
L A P
–
0I
1/10
(
, “OVR”. “Increase” “Decrease”.
40.1.)
0
“ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
” .
SCROLL SCROLL INCREASE . , SCROLL
. “LAP”. DECREASE
“
INCREASE DECREASE. ”.
, SCROLL CHANNEL.
25
DX3.0
, ,
(
3, .
)
,
, . , , . 30
, 30
.
,
.
STS
– –
TRI M
STS = THS = AUS =
0
: R/B 125
0
3
R/F 125
“ 1. 2. 3. 4. 5.
” .
SCROLL SCROLL CHANNEL INCREASE . SCROLL
6. 7.
. “TRIM”. . DECREASE “
.
, SCROLL CHANNEL. DX3.0 . / ,
( )
–
ST –
REV • NORM
3.
STS = THS = AUS =
3
“ 1. 2. 3. 4. 5. 6.
” .
SCROLL SCROLL CHANNEL INCREASE
. “REV•NORM”. . DECREASE . , SCROLL CHANNEL.
26
.
DX3.0 ,
STS
(
. 28)
THC
(
. 29)
( (
. 30)
– –
T RI M
(A B) .
.
0
T RI M
0
–
STG
RAT E
0
B
)
, ,
.
. .
,
.
,
,
2
.
2
“Increase”
“Decrease”,
. , E P A
R /B *
3
BRK
0
AUX
“A”
), (
. 31)
,
3
“0”. “
3”,
. 16.
3”,
LN). . 32.
3( “
0
* *
(
“0”
:
3 “2P”, .
27
DX3.0,
(STC)
,
.
(
,
, (
30,
. 23)
:
15,
/
).
stC
–
TRIM
0 : L/F 30
0
R/B 30
0.3°
,
12°. :
.
, (-).
(+) “STC” 2 . INCREASE
, , 0,
DECREASE,
28
“STC”.
DX3.0,
(THC)
, .
,
(
. 23)
, (
40,
:
30,
/
). TRIM
THC
0 : L/F 60
0
R/B 60
0.3°
,
24°. :
.
,
(+) (-). “THC” 2 . INCREASE
, , 0, DECREASE,
“THC”.
29
B
,
:
“B”
,
( 100%
20%
)
,
EPA
.
, .
STG
“STG” EPA “B”
, ,
, .
stG
–
R ATE
,
0%
(
20%
100%)
(
. 17)
, 100%,
“C”
. , ,
(+). “STG” , . INCREASE DECREASE,
B
30
“B” “B” 70%,
(-) 2
“STG”.
,
:
“A”
100%
0% (
,
).
, .
BRK
,
“BRK”
, EPA ( “A”
. 23),
, .
:
“A” “C”,
“2P”
3
,
“A”
(+).
R /B
(–) “BRK”
, ,
E P A
“LN” .
“A”
2
.
BRK
0
(
100
0%)
A
A .
31
3
,
“A” 3 DX3.0
(
.
AUX
)
0
“LN” (
)
3,
“A” .
,
“A”
,
,
( AUX .
3
“2P”
3,
“A” 3
(
(
/
“C”
/
),
“LA”
.
)
( .
) (
“Eb” .
:
(
)
A
32
. 26)
.
. 23)
DX3.0 SYSTEM MODE MODEL NUMBER
1
2
3
4
MODEL NAME AUX FUNCTION
0 /2P/ LN
GRIP BUTTON C
0 /Eb/ LA
FUNCTION MODE STEERING
THROTTLE
THROTTLE DEADBAND %
EXPONENTIAL
AUXILIARY
F
%B
%
F
%B
%
END-POINT ADJ.
L
R
F
B
MIXING
L
%R
% F
%B
L
R
%
SUB-TRIM SERVO REVERSING
REV•NORM
REV•NORM
REV•NORM
DIRECT MODE TRIM VALUES GRIP LEVER B STEERING D/R GRIP LEVER A VALUES
STEERING -/+
THROTTLE -/+
AUX CHANNEL 3 -/+
BRAKE EPA
AUX FUNCTION “LN”
%
%
33
DX3.0 SYSTEM MODE MODEL NUMBER
1
2
3
4
MODEL NAME AUX FUNCTION
0 /2P/ LN
GRIP BUTTON C
0 /Eb/ LA
FUNCTION MODE STEERING
THROTTLE
THROTTLE DEADBAND %
EXPONENTIAL
AUXILIARY
F
%B
%
F
%B
%
END-POINT ADJ.
L
R
F
B
MIXING
L
%R
% F
%B
L
R
%
SUB-TRIM SERVO REVERSING
REV•NORM
REV•NORM
REV•NORM
DIRECT MODE TRIM VALUES GRIP LEVER B STEERING D/R GRIP LEVER A VALUES
34
STEERING -/+
THROTTLE -/+
AUX CHANNEL 3 -/+
BRAKE EPA
AUX FUNCTION “LN”
%
%
DX3.0 SYSTEM MODE MODEL NUMBER
1
2
3
4
MODEL NAME AUX FUNCTION
0 /2P/ LN
GRIP BUTTON C
0 /Eb/ LA
FUNCTION MODE STEERING
THROTTLE
THROTTLE DEADBAND %
EXPONENTIAL
AUXILIARY
F
%B
%
F
%B
%
END-POINT ADJ.
L
R
F
B
MIXING
L
%R
% F
%B
L
R
%
SUB-TRIM SERVO REVERSING
REV•NORM
REV•NORM
REV•NORM
DIRECT MODE TRIM VALUES GRIP LEVER B STEERING D/R GRIP LEVER A VALUES
STEERING -/+
THROTTLE -/+
AUX CHANNEL 3 -/+
BRAKE EPA
AUX FUNCTION “LN”
%
%
35
DX3.0 SYSTEM MODE MODEL NUMBER
1
2
3
4
MODEL NAME AUX FUNCTION
0 /2P/ LN
GRIP BUTTON C
0 /Eb/ LA
FUNCTION MODE STEERING
THROTTLE
THROTTLE DEADBAND %
EXPONENTIAL
AUXILIARY
F
%B
%
F
%B
%
END-POINT ADJ.
L
R
F
B
MIXING
L
%R
% F
%B
L
R
%
SUB-TRIM SERVO REVERSING
REV•NORM
REV•NORM
REV•NORM
DIRECT MODE TRIM VALUES GRIP LEVER B STEERING D/R GRIP LEVER A VALUES
36
STEERING -/+
THROTTLE -/+
AUX CHANNEL 3 -/+
BRAKE EPA
AUX FUNCTION “LN”
%
%
DX3.0 SYSTEM MODE MODEL NUMBER
1
2
3
4
MODEL NAME AUX FUNCTION
0 /2P/ LN
GRIP BUTTON C
0 /Eb/ LA
FUNCTION MODE STEERING
THROTTLE
THROTTLE DEADBAND %
EXPONENTIAL
AUXILIARY
F
%B
%
F
%B
%
END-POINT ADJ.
L
R
F
B
MIXING
L
%R
% F
%B
L
R
%
SUB-TRIM SERVO REVERSING
REV•NORM
REV•NORM
REV•NORM
DIRECT MODE TRIM VALUES GRIP LEVER B STEERING D/R GRIP LEVER A VALUES
STEERING -/+
THROTTLE -/+
AUX CHANNEL 3 -/+
BRAKE EPA
AUX FUNCTION “LN”
%
%
37
Spektrum® 1-Year Limited Warranty Period
Horizon Hobby, Inc. guarantees this product to be free from defects in both material and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase. Limited Warranty & Limits of Liability Pursuant to this Limited Warranty, Horizon Hobby, Inc. will, at its option, (i) repair or (ii) replace, any product determined by Horizon Hobby, Inc. to be defective. In the event of a defect, these are your exclusive remedies. This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modi cation of or to any part of the product. This warranty does not cover damage due to improper installation, operation, maintenance, or attempted repair by anyone other than an authorized Horizon Hobby, Inc. service center. This warranty is limited to the original purchaser and is not transferable. In no case shall Horizon Hobby’s liability exceed the original cost of the purchased product and will not cover consequential, incidental or collateral damage. Horizon Hobby, Inc. reserves the right to inspect any and all equipment involved in a warranty claim. Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. Further, Horizon Hobby reserves the right to change or modify this warranty without notice. REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. HORIZON HOBBY, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. As Horizon Hobby, Inc. has no control over use, setup, nal assembly, modi cation or misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability associated with the use of this product, you are advised to return this product immediately in new and unused condition to the place of purchase. Safety Precautions This is a sophisticated hobby product and not a toy. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. The product manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or injury. Questions, Assistance, and Repairs Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or repair. Once assembly, setup or use of the product has been started, you must contact Horizon Hobby, Inc. directly. This will enable Horizon to better answer your questions and service you in the event that you may need any assistance. Questions or Assistance For questions or assistance, please direct your email to
[email protected], or call 877.504.0233 toll free to speak to a service technician. Inspection or Repairs If your product needs to be inspected or repaired, please call for a Return Merchandise Authorization (RMA). Pack the product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as Horizon Hobby, Inc. is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. Include your complete name, address, phone number where you can be reached during business days, RMA number, and a brief summary of the problem. Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the shipping carton. Warranty Inspection and Repairs To receive warranty service, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your product will be repaired or replaced free of charge. Repair or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon Hobby. Non-Warranty Repairs Should your repair not be covered by warranty and the expense exceeds 50% of the retail purchase cost, you will be provided with an estimate advising you of your options. You will be billed for any return freight for non-warranty repairs. Please advise us of your preferred method of payment. Horizon Hobby accepts money orders and cashiers checks, as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. If you choose to pay by credit card, please include your credit card number and expiration date. Any repair left unpaid or unclaimed after 90 days will be considered abandoned and will be disposed of accordingly. Electronics and engines requiring inspection or repair should be shipped to the following address (freight prepaid): Horizon Service Center ATTN: Spektrum Service 4105 Fieldstone Road Champaign, IL 61822
38
Include your complete name and address information inside the carton and clearly write it on the outer label/return address area. Include a brief summary of the problem. Date your correspondence and be sure that your name and address appear on this enclosure. To receive warranty service, you must include your original sales receipt verifying the proof-of-purchase date. Providing warranty conditions have been met, your equipment will be repaired at no charge or replaced at the discretion of Horizon Hobby.
FCC
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Changes or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the 2.400GHz to 2.4835GHz frequency range. The associated regulatory agencies of the following countries recognize the noted certi cations for this product as authorized for sale and use:
USA
Canada
Belgium
Denmark
France
Finland
Germany
Italy
Netherlands
Spain
Sweden
UK
39
®
®
© 2006 Horizon Hobby, Inc. 4105 Fieldstone Road Champaign, Illinois 61822 (877) 504-0233 horizonhobby.com 9291
