Transcript
39. Buenos Aires Heiße Tango-Rhythmen, das bunte Leben im Barrio Alto und der Duft gebratener Steaks durchströmen die Hauptstadt Argentiniens.
45. Adelaide Die erste Stadt Südaustraliens liegt eingebettet zwischen sanft geschwungenen Hügeln und goldenen Stränden am Indischen Ozean.
40. Quito Steile Gassen klettern in 2.800 m Höhe durch die Hauptstadt Ecuadors, wo sich Regen und Sonnenschein mehrmals täglich abwechseln.
46. Bratislava Die historische Burg der slowakischen Hauptstadt blickt auf die Donau und die Altstadt mit den vielen sehenswerten Statuen herab.
41. Vancouver Hochhäuser, hippe Cafés und Kunstgalerien kontrastieren zum Regenwald, den man über die spektakuläre Capilano-Hängebrücke erreicht.
47. Rom Katakomben, Kolosseum, schicke Boutiquen und die Schätze des Vatikans: Für die Ewige Stadt braucht man mehr als einen Besuch.
42. Kuala Lumpur Die Hauptstadt Malaysias beeindruckt mit den Petronas Towers und dem alten Merdeka Square, auf dem früher Kricket gespielt wurde.
48. Seoul Flöße, Blüten und Laternen verzaubern Sie in der Hauptstadt Südkoreas, die mit malerischen Palästen und Hanok-Häusern besticht.
43. Singapur In diesem modernen Insel- und Stadtstaat vereinen sich die Kulturen der Malaien, Chinesen und Inder mit der westlichen Welt.
49. Dubai Nehmen Sie zuerst die kleine Fähre Abra über den Dubai Creek und bestaunen Sie dann den 828 m hohen Wolkenkratzer Burj Khalifa.
44. Vilnius Der Legende nach wurde die Hauptstadt Litauens nach dem Traum eines Herzogs gegründet. Die Altstadt zählt heute zum UNESCO-Welterbe.
50. Dublin Die Ha’penny Bridge über Liffey, das prächtige Book of Kells und der St. Stephen’s Green Park sind nur ein Vorgeschmack auf Irland.
www.monopoly.de
2-4 SPIELER
c Das berühmte Spiel um den großen Deal c
INHALT
Aa
1 4 4 42
0415B2348100
www.hasbro.de www.hasbro.ch
8
BRAND
Der Titel BuzzFeed und das dazugehörige Logo sind Marken von BuzzFeed, Inc. Name und Erscheinungsbild des Opernhauses von Sydney sind Marken des Sydney Opera House Trusts; genehmigte Verwendung für 2015. © 1935, 2015 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Die Titel HASBRO GAMING, PARKER BROTHERS und MONOPOLY sowie alle dazugehörigen Logos, die Gestaltung des Spielplans, die vier Eckfelder, Name und Figur des MR. MONOPOLY sowie alle Elemente des Spielplans und die Spielfiguren sind eingetragene Marken von Hasbro für das MONOPOLY-Gesellschaftsspiel inklusive Spielausstattung. © 2014 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Vertreten durch: Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET. UK. Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest. Tel.: 02921 965343.
[email protected] Verbraucherservice / Service Consommateurs / Contatto di consumatore: Hasbro (Schweiz) AG, Weinberglistrasse 4, CH-6005 Luzern. Tel.: 041 766 83 00.
[email protected] Verbraucherservice Österreich: Auhofstraße 190, A-1130 Wien. Tel.: 01 8799 780. Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten.
ALTER
14 14 1 1 2
Spielplan Spielfiguren Reisepässe (aus Kunststoff) Reisepass-Stempel: 22 Städtestempel 20 Erste-Klasse-Stempel Ereigniskarten Here & Now-Karten Satz Spielgeld Sortiereinsatz Würfel
M O N O PO
LY -R EI SE
PA SS
DAS ZIEL DES SPIEL S Füllen Sie als erster Sp ieler Ihren Reis epass mit Stem peln.
VORBEREITEN 1
5
Legen Sie die 22 bunten Städtestempel auf die farblich passenden Felder des Spielplans.
Ein Spieler wird zum Bankhalter ernannt: Er kümmert sich um Auktionen, die Erste-KlasseStempel und das Geld der Bank. Der Bankhalter gibt jedem Spieler:
2
Lassen Sie die 20 grauen Erste-Klasse-Stempel im Sortiereinsatz liegen.
2x 4x 5x
3
4
Mischen Sie die Ereigniskarten und legen Sie sie verdeckt als Zugstapel hier hin.
(Summe = A1.500) Das übrige Geld wird in den Sortiereinsatz gelegt.
Mischen Sie die Here & NowKarten durch. Teilen Sie jedem Spieler verdeckt 2 Karten aus. Jeder Spieler sieht sich seine Karten heimlich an. Sie dürfen sie jederzeit während des Spiels einsetzen.
6
Jeder Spieler nimmt sich einen Reisepass und legt ihn auf den Spielplan.
7
Nun wählt jeder Spieler seine Spielfigur und stellt sie auf LOS. Die Würfel werden neben dem Spielplan bereitgelegt.
Die übrigen Here & NowKarten werden verdeckt als Zugstapel hier auf den Spielplan gelegt.
8
2
3
Der jüngste Spieler fängt an. Danach folgen die anderen im Uhrzeigersinn.
SPIELEN
! NNEN GEWO
Kurze Übersicht
DIE FELDER
Freie Städte (d.h. der Stempel ist noch zu haben) Wenn die Stadt noch niemandem gehört, kaufen Sie sie oder Sie lassen sie versteigern.
• Reisen Sie um den Spielplan und besuchen Sie die aufregendsten Städte der Welt. • Kaufen Sie die Stempel der Städte, auf denen Sie landen, und legen Sie sie in Ihren Reisepass.
• Kaufen? Zahlen Sie den Preis des roten Schildes an die Bank und legen Sie den Stempel in Ihren Reisepass.
• Kassieren Sie von Ihren Mitspielern City Tax, wenn sie auf Ihren Städten landen. • Wer als erster Spieler seinen Reisepass komplett mit Stempeln gefüllt hat, gewinnt das Spiel!
Hinweis: Füllen Sie zuerst das linke Fach Ihres Reisepasses. Näheres hierzu erfahren Sie auf Seite 8. Kaufpreis
Der Spielablauf 1 Werfen Sie beide Würfel und ziehen Sie mit Ihrer Spielfigur um entsprechend viele Felder im Uhrzeigersinn über den Spielplan.
Wenn Sie über LOS gehen oder direkt darauf landen, erhalten Sie A 200.
Haben Sie den schlauen Tauscher gewürfelt? • Dann tauschen Sie jetzt schlau! Tauschen Sie den letzten Stempel, den Sie in Ihren Pass gelegt haben, mit dem letzten Stempel eines anderen Spielers. Damit ist Ihr Zug zu Ende.
• Nicht kaufen? Die Stadt wird sofort vom Bankhalter versteigert. Das Anfangsgebot beträgt A 20. Alle Spieler dürfen bieten. Wenn niemand die Stadt ersteigern möchte, bleibt der Stempel einfach auf dem Spielplan liegen.
Verkaufte Städte (d.h. der Stempel ist schon weg) • Zahlen Sie dem Besitzer den Betrag, der auf dem weißen Schild steht. City Tax
• Wenn Ihnen die Stadt selbst gehört, tun Sie gar nichts. Achtung! Der Eigentümer muss seine City Tax einfordern, bevor der nächste Spieler würfelt. Wenn er nichts verlangt, muss man auch nichts bezahlen.
• Oder Sie ziehen ganz normal um so viele Felder weiter, wie der andere Würfel zeigt. Hinweis: Wenn Sie für die Aufgaben von Ereigniskarten würfeln müssen, zählt das Tauschersymbol als 1. Sie haben nicht genug Geld? Auf Seite 8 erfahren Sie mehr dazu.
2
Wo sind Sie gelandet? Folgen Sie den Anweisungen für die verschiedenen Felder auf der nächsten Seite.
3
Pasch gewürfelt? Dann ziehen Sie und sind gleich nochmal dran. Wenn Sie dreimal nacheinander einen Pasch würfeln, gehen Sie direkt ins Gefängnis.
1
Sobald Sie alle Städte einer Farbgruppe besitzen, nehmen Sie sich einen GRATIS Erste-Klasse-Stempel und legen ihn in Ihren Reisepass.
4
Das war’s! Ihr Zug ist beendet und der nächste Spieler kommt dran.
2
Die City Tax für jede Stadt Ihrer Farbgruppe wird verdoppelt. (Die Stempel dieser Städte müssen in Ihrem Reisepass nicht nebeneinander liegen.)
Fangen Sie an zu spielen! Sehen Sie unterwegs nach, was Sie auf den Feldern zu tun haben, auf denen Sie landen.
4
Farbgruppe = doppelte City Tax + Bonus-Stempel!
5
DIE FELDER
Ereignis Ziehen Sie eine Ereigniskarte vom Stapel, folgen Sie ihren Anweisungen und stecken Sie sie nach dem Ausspielen zurück unter den Stapel.
LOS Jedes Mal, wenn Sie über LOS gehen oder darauf landen, erhalten Sie A 200.
Frei parken Hier passiert gar nichts. Schalten Sie einfach mal kurz ab!
Erste Klasse Wer hier landet, muss einen Erste-Klasse-Stempel kaufen oder versteigern lassen. • Um ihn zu kaufen, zahlen Sie der Bank A 100 und legen den Stempel in Ihren Reisepass. • Wenn Sie ihn nicht kaufen möchten, wird er vom Bankhalter sofort versteigert. Das Anfangsgebot beträgt A 20. Alle Spieler dürfen bieten. Wenn niemand den Stempel ersteigern möchte, bleibt er einfach liegen. • Wenn es keine Erste-Klasse-Stempel mehr gibt, tun Sie hier gar nichts.
Flughäfen Sie können den nächsten Flieger nehmen oder gar nichts tun. • Für den nächsten Flieger zahlen Sie der Bank A 100 und springen mit Ihrer Spielfigur auf eine Stadt oder ein Erste-Klasse-Feld Ihrer Wahl. Sollten Sie dabei über LOS kommen, erhalten Sie aber keine A 200.
Im Gefängnis / Nur zu Besuch Keine Panik: Wenn Sie auf dem Gefängnisfeld landen, stellen Sie Ihre Figur einfach auf den Nur zu Besuch-Bereich.
Gehen Sie in das Gefängnis Gehen Sie direkt ins Gefängnis. Gehen Sie nicht über LOS. Ziehen Sie nicht A 200 ein. Ihr Zug ist damit beendet.
Hinweis: Während Sie im Gefängnis sitzen, erhalten Sie keine City Tax und Sie dürfen nicht an Auktionen teilnehmen. Es gibt drei Möglichkeiten, wie Sie aus dem Gefängnis wieder herauskommen:
Here & Now • Ziehen Sie die oberste Here & Now-Karte vom Stapel und lesen Sie sie still durch. Halten Sie Ihre Here & Now-Karten geheim. • Sie dürfen Ihre Here & Now-Karten jederzeit ausspielen. • Vergessen Sie nicht zu würfeln und zu ziehen, wenn Sie am Anfang Ihres Zugs eine Here & Now-Karte ausgespielt haben. • Denken Sie auch an die Here & Now-Karten, die Sie zu Beginn des Spiels erhalten haben! • Sie dürfen in einem Zug so viele Here & Now-Karten ausspielen, wie Sie möchten. • Ausgespielte Karten werden offen auf einem Stapel abgelegt. Ist der Zugstapel verbraucht, mischen Sie den Ablagestapel durch und legen ihn verdeckt wieder als Zugstapel hin.
6
1 Zahlen Sie am Anfang Ihres nächsten Zugs A 100. Danach würfeln Sie und machen einen ganz normalen Zug.
2 Spielen Sie am Anfang Ihres nächsten Zugs eine Du kommst aus dem Gefängnis frei-
Karte aus. Stecken Sie die Karte zurück unter ihren Stapel, würfeln Sie und ziehen Sie weiter.
3 Würfeln Sie im nächsten Zug einen Pasch. Dann sind Sie sofort frei und dürfen mit
diesem Zug direkt aus dem Gefängnis heraus ziehen. Dies dürfen Sie 3 Runden lang versuchen. Werfen Sie auch in der dritten Runde keinen Pasch, kaufen Sie sich mit A 100 frei und ziehen mit Ihrem letzten Wurf aus dem Gefängnis heraus.
7
GEWINNEN
DIE BELIEBTESTEN STÄDTE DER WELT
R! S I EG E
Der erste Spieler, der seinen Reisepass so weit füllt, dass der letzte Stempel auf der Ziellinie im rechten Fach liegt, hat gewonnen! Hinweis: Vorher nachzuprüfen, durch welche Stempelgrößen Sie schneller gewinnen, ist nicht erlaubt.
GUT ZU WISSEN!
So gehören die Stempel in Ihren Reisepass • Beginnen Sie im linken Fach. Legen Sie Ihren ersten Stempel ganz nach unten. Alle nachfolgenden Stempel müssen zur jeweils niedrigsten Stelle geschoben werden.
• Wenn in das linke Fach kein Stempel mehr passt, legen Sie den nächsten ganz unten ins rechte Fach. Damit ist Ihr Reisepass schon mehr als halbvoll!
Sie haben kein Geld mehr?
• Wenn Sie Schulden bei der Bank haben, legen Sie Ihren letzten Stempel zurück auf den Spielplan. Ihr übriges Bargeld sollten Sie behalten. • Wenn Sie Schulden bei einem anderen Spieler haben, geben Sie ihm ihren letzten Stempel und behalten Ihr übriges Bargeld. • Wenn Sie weder Geld noch Stempel haben, tun Sie einfach gar nichts! Sie sind ja schon schlimm genug dran ...
8
1. Lima Gegründet von Pizarro und den Conquistadores reicht die Hauptstadt Perus bis in die Zeit der Nazca, Moche und Inka zurück.
6. Warschau Die Geburtsstadt von Frédéric Chopin und Marie Curie hat zahlreiche Schlösser und die traditionelle polnische Küche zu bieten.
2. Hongkong Während die Star Ferry über den Hafen pendelt, feilschen die Händler in den Straßen der Stadt um Hochfinanzen und Schlangensuppe.
7. Mexiko-Stadt Erbaut auf den Ruinen der Aztekenstadt Tenochtitlan, liegt die mexikanische Hauptstadt auf einer Seensohle und sinkt seit ca. 100 Jahren ein.
3. Riga Die Hauptstadt Lettlands besticht durch die wunderbare JugendstilArchitektur und die Zeppelin-Hallen mit dem Zentralmarkt.
8. Santiago Bunte Plätze, enge Gassen und Straßenkunst sind typisch für die chilenische Hauptstadt, die im Schatten der mächtigen Anden liegt.
4. Lissabon Wer dem Klang der schwermütigen Fado-Melodien durch die steilen Gassen folgt, fängt die Seele der Hauptstadt Portugals ein.
9. Belfast Gedenken Sie am Hafen der Hauptstadt Nordirlands der Titanic und wandern Sie dann im UlsterMuseum durch die Geschichte.
5. Istanbul Erst Byzantion, dann Konstantinopel: Die vielfältige türkische Stadt am Bosporus lädt zum Besuch ihrer Moscheen und Basare ein.
10. Athen Demokratie, Philosophie und Theater: All dies wurzelt in der Hauptstadt Griechenlands, deren Stadtbild vom Parthenon geprägt ist.
9
11. Belgrad In der historischen Hauptstadt Serbiens ist die Festung am Kalemegdan-Park zu besichtigen, wo Attila der Hunne begraben sein soll.
17. Sydney Mit der berühmten Form des Opernhauses gilt Sydney vom Bondi Beach bis zu den Blue Mountains als echte, australische Schönheit.
12. London Die Hauptstadt Großbritanniens steht seit jeher für royalen Pomp, Punk-Rock aus der Subkultur und vernebelte Gruselgeschichten.
18. Queenstown In der ehemaligen Goldsucherstadt auf der Südinsel Neuseelands tummeln sich heute Bungee-Springer und Der Herr der Ringe-Fans.
13. Moskau Der erste Besuch in der russischen Hauptstadt führt auf den Roten Platz mit Basilius-Kathedrale, Kreml-Mauer und Lenin-Mausoleum.
19. Kapstadt Ein Ausflug auf den Tafelberg, Picknick im botanischen Garten und dann Feiern in der Long Street: Südafrika hält Sie gut in Trab.
14. Tokio Sushi, Sumo, Shinto-Schreine und die Kirschblüte: Alles ist in den Straßenschluchten der japanischen Hauptstadt noch zu finden.
20. Taipeh Tempel und Neonlichter sind beeindruckend, doch die wahre Schönheit Taiwans findet man in heißen Quellen und riesigen Wasserfällen.
15. New York Die Stadt, die niemals schläft: Der Broadway glitzert, SoHo setzt coole Trends und es gibt Wolkenkratzer so weit das Auge reicht.
21. Giethoorn Im “Venedig des Nordens” gibt es keine Straßen, weshalb man diesen malerischen Ort per Boot auf den endlosen Grachten erkundet.
16. Amsterdam In den Museen drängeln sich Rembrandts und Van Goghs, während man entlang der Kanäle durch lässige Cafés und Geschäfte bummelt.
22. Madrid Entspannen im Retiro-Park, Meisterwerke im Prado bewundern und köstliche Tapas genießen: die Lebensart der Hauptstadt Spaniens.
23. Bukarest In der herrschaftlichen Hauptstadt Rumäniens beeindrucken Bauwerke wie der Triumphbogen und der imposante Parlamentspalast.
31. Brüssel In der Tim & Struppi-Heimat besichtigt man zunächst den berühmten Manneken Pis und gönnt sich danach eine Tüte belgische Fritten.
24. Sofia Erfreuen Sie sich in der Hauptstadt Bulgariens an den vielen prächtigen Gebäuden und einer wunderbar entspannten Lebensart.
32. Barcelona Das katalanische Temperament drückt sich im Museu Picasso und den abstrakten Kirchtürmen der Sagrada Família von Antoni Gaudí aus.
25. Berlin Ost- und Westdeutschland vereinen sich hier mit ausgedehnten Parks, der Museumsinsel, TrabbiTouren und einer bunten Kulturszene.
33. Toronto Kanadas kulturell vielfältigste Stadt liegt entspannt ausgebreitet am Ontariosee, und zwar gegenüber der berühmten Niagarafälle.
26. Los Angeles Über den Sunset Boulevard an berühmten Adressen vorbei zum Shoppen auf dem Rodeo Drive und Leute-gucken am lässigen Venice Beach.
34. Paris Beim Schlendern durch die französische Metropole gibt’s an jeder Ecke ein Wahrzeichen zu bewundern: Notre-Dame, Eiffelturm & Co.
27. Tallinn Dicke Margarethe ist nur einer von vielen seltsamen Namen für die großen Kanonentürme der Seefahrerstadt und Kapitale von Estland.
35. Prag Spazieren Sie durch die tschechische Hauptstadt über den Königsweg von der Burg herab durch die Unterstadt bis zur Karlsbrücke.
28. Montreal Die Altstadt Vieux-Montréal spiegelt die bunte Vielseitigkeit des traditionellen französischen Lebens in der Provinz Québec wider.
36. Rio de Janeiro Unter dem Zuckerhut liegt die bunte Karnevalsstadt Brasiliens, die für Samba, Sonnenanbeter und die Copacabana weltberühmt ist.
29. Tel Aviv Das großstädtische Leben der israelischen “Big Orange” genießt man am Strand, in den Austernrestaurants und in der Altstadt Jaffa.
37. Kiew Der alte Andreassteig, die goldenen Kuppeln der Sophienkathedrale und das PirogowoFreilichtmuseum bezeugen die vergangene Ukraine.
30. Bogotá Genießen Sie in der Hauptstadt Kolumbiens feinen Kaffee, kostbaren Schmuck aus Smaragden und überwältigende Schätze im Goldmuseum.
38. Budapest Die beste Aussicht auf die aus ehemals Buda und Pest gebildete Hauptstadt Ungarns hat man von der Fischerbastei auf dem Burgberg.
