Srm-280u Parts Catalog

Transcript

Accessories for ECHO p ­ roducts can be found at: Los accesorios para los productos ECHO se pueden encontrar en: www.echo-usa.com/products/catalogs OPTIONAL ACCESSORIES & ATTACHMENTS: CUTTING BLADES: Tri-Cut Blade - 20mm Arbor 99944200035 3 Cutter Metal Blade - 20mm Arbor 99944200047 22 Tooth Saw Blade - 20mm Arbor 99944200130 Blade Protector - 8" PARTS CATALOG LISTA DE PIEZAS SRM-280U Trimmer SRM-280U Recortadora P021016360 CUTTING HEADS: ECHOmatic Head Manual Dual Line Head Heavy Duty Fixed Line Head 21560050 21560060 99944200220 ACCESORIOS & ACCESORIOS OPCIONALES: CUCHILLAS DE CORTE: Cuchilla Tri-Cut - Árbol de 20 mm 99944200035 Cuchilla de 3 aspas - Árbol de 20 mm 99944200047 Cuchilla de 22 dientes - Árbol de 20 mm 99944200130 Blade Protector - 8" P021016360 CABEZAS CORTADORAS: ECHOmatic Head 21560050 Cabeza Manual de dos Cordones 21560060 Cabeça de Linha Fixa para Serviço Pesado 99944200220 28.1 cc SERIAL NUMBER NÚMERO DE SERIE S67511001001 - S67511999999 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047 WWW.ECHO-USA.COM ©2015 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved P/N 99922200727 REVISED 09/01/15 Table of Contents Tabla de Contenido Engine Covers................................................ 3 Cubiertas del Motor Engine S/N: S67511001001-S67511007830....... 4 Motor S/N: S67511001001-S67511007830 Engine S/N: S67511001001-S67511007830 ...... 5 Motor S/N: S67511001001-S67511007830 Engine S/N: S67511007831-S67511999999....... 6 Motor S/N: S67511007831-S67511999999 Engine S/N: S67511007831-S67511999999....... 7 Motor S/N: S67511007831-S67511999999 Carburetor...................................................... 8 Carburador Carburetor...................................................... 9 Carburador Intake S/N: S67511001001-S67511007830...... 10 Admisión S/N: S67511001001-S67511007830 Intake S/N: S67511007831-S67511999999.......11 Admisión S/N: S67511007831-S67511999999 Exhaust......................................................... 12 Escape SRM-280U Trimmer / Recortadora Fan Case S/N: S67511007831-S67511999999................ 19 Carcasa del Ventilador S/N: S67511007831-S67511999999 Throttle Control............................................. 20 Control del Acelerador Throttle Control............................................. 21 Control del Acelerador Main Pipe S/N: S67511001001-S67511007830................ 22 Conjunto del Tubo S/N: S67511001001-S67511007830 Main Pipe S/N: S67511007831-S67511999999................ 23 Conjunto del Tubo S/N: S67511007831-S67511999999 Gear Case S/N: S67511001001-S67511007914................ 24 Caja de Engranajes S/N: S67511001001-S67511007914 Starter........................................................... 13 Arrancador Gear Case S/N: S67511007915-S67511999999................ 25 Caja de Engranajes S/N: S67511007915-S67511999999 Ignition.......................................................... 14 Encendido Debris Shield................................................ 26 Protector Contra Residuos Fuel System S/N: S67511001001-S67511006261................ 15 Sistema de combustible S/N: S67511001001-S67511006261 Debris Shield................................................ 27 Protector Contra Residuos Fuel System S/N: S67511006262-S67511007830................ 16 Sistema de combustible S/N: S67511006262-S67511007830 Fuel System S/N: S67511007831-S67511999999................ 17 Sistema de combustible S/N: S67511007831-S67511999999 Fan Case S/N: S67511001001-S67511007830................ 18 Carcasa del Ventilador S/N: S67511001001-S67511007830 -2- SPEED-FEED 450 Trimmer Head................... 28 Cabeza SPEED-FEED 450 de Recortadora ECHOmatic Pro Head.................................... 29 Cabeza ECHOmatic Pro Shoulder Harness......................................... 30 Arnés Para El Hombro Labels........................................................... 31 Etiquetas Tools............................................................. 32 Herramientas RePower Maintenance Kits........................... 33 Kits de Mantenimiento RePower REVISED 09/01/15 SRM-280U Engine Covers Cubiertas del Motor Trimmer / Recortadora 1 7 2 6 3 5 4 2 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN V203000270 1 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 2 V353000020 2 COLLAR - 5 ESPACIADOR - 5 3 A320000400 1 COVER, EXHAUST CUBIERTA, ESCAPE 4 V203000260 1 SCREW - 5×16 TORNILLO - 5X16 5 90010605010 1 SCREW - 5×10 TORNILLO - 5X10 6 A160000800 1 COVER, ENGINE CUBIERTA, MOTOR 7 A162000110 1 GUARD,TOP PROTECTOR, SUPERIOR   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -3- SRM-280U Engine S/N: S67511001001-S67511007830 Motor S/N: S67511001001-S67511007830 Trimmer / Recortadora 22 21 2 23 3 23 4 5 23 7 8 20 1 6 9 19 12 18 10 11 13 17 16 15 14 -4- REVISED 09/01/15 SRM-280U Trimmer / Recortadora NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SHORT BLOCK -- SB1091 Engine S/N: S67511001001-S67511007830 Motor S/N: S67511001001-S67511007830 DESCRIPCIÓN 1 SB1091 1 2 9112805025 4 +SCREW - 5×25 +TORNILLO - 5×25 3 V104000810 1 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE 4 A130000800 1 +CYLINDER +CILINDRO 5 V100000201 1 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO 6 P021010730 1 +PISTON KIT +KIT DE PISTÓN 7 A101000170 1 ++RING, PISTON ++ANILLO, PISTÓN 8 10001335430 1 ++PIN, PISTON ++PASADOR, PISTÓN 9 10001503931 2 ++RING, RETAINING ++ANILLO, RETÉN 10 V306000200 2 ++SPACER, PISTON ++ESPACIADOR, PISTÓN ++BEARING, NEEDLE BLOQUE CORTO -- SB1091 11 10001216131 1 12 10014212330 1 +KEY, WOODRUFF +CHAVETA, WOODRUFF ++COJINETE, DE AGUJAS 13 A011000470 1 +CRANKSHAFT ASY +CONJUNTO DE CIGÜEÑAL 14 P021010741 1 +CRANKCASE KIT +KIT DE CÁRTER 15 V505000020 1 ++SEAL, OIL - 12 ++SELLO, ACEITE - 12 16 9403536201 2 ++BEARING, BALL - 6201 ++COJINETE DE BOLAS 17 V102000030 1 ++GASKET, CRANKCASE ++JUNTA, CÁRTER 18 90070200032 1 ++RING, RETAINING - 32 ++ANILLO, RETÉN - 32 19 10021203930 1 ++SEAL, OIL ++SELLO, ACEITE 20 9112805028 4 ++SCREW - 5×28 21 V103000160 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 22 V103000380 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 23 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER ++TORNILLO - 5×28 JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -5- SRM-280U Engine S/N: S67511007831-S67511999999 Motor S/N: S67511007831-S67511999999 Trimmer / Recortadora 2 1 6 4 3 5 7 23 9 10 17 11 18 25 8 15 12 24 19 20 16 14 13 21 22 -6- REVISED 09/01/15 SRM-280U Trimmer / Recortadora NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SHORT BLOCK -- SB1091 Engine S/N: S67511007831-S67511999999 Motor S/N: S67511007831-S67511999999 DESCRIPCIÓN 1 SB1091 1 2 9112805025 4 +SCREW - 5×25 BLOQUE CORTO -- SB1091 +TORNILLO - 5×25 3 V103000160 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 4 V103000380 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN 5 A130000800 1 +CYLINDER +CILINDRO 6 V104000810 1 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE 7 V100000201 1 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO 8 P021047610 1 +PISTON KIT +KIT DE PISTÓN 9 A101000170 1 ++RING, PISTON ++ANILLO, PISTÓN 10 10001335430 1 ++PIN, PISTON ++PASADOR, PISTÓN 11 10001503931 2 ++RING, RETAINING ++ANILLO, RETÉN 12 V306000520 2 ++SPACER, PISTON ++ESPACIADOR, PISTÓN 13 10001216131 1 ++BEARING, NEEDLE ++COJINETE, DE AGUJAS 14 A011001370 1 +CRANKSHAFT ASY +CONJUNTO DE CIGÜEÑAL 15 10014212330 1 +KEY, WOODRUFF +CHAVETA, WOODRUFF 16 P021010741 1 +CRANKCASE KIT +KIT DE CÁRTER 17 9112805028 4 ++SCREW - 5×28 ++TORNILLO - 5×28 18 10021203930 1 ++SEAL, OIL ++SELLO, ACEITE 19 90070200032 1 ++RING, RETAINING - 32 ++ANILLO, RETÉN - 32 20 V102000030 1 ++GASKET, CRANKCASE ++JUNTA, CÁRTER 21 9403536201 2 ++BEARING, BALL - 6201 ++COJINETE DE BOLAS 22 V505000020 1 ++SEAL, OIL - 12 ++SELLO, ACEITE - 12 23 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -7- SRM-280U Carburetor Carburador Trimmer / Recortadora A 2 12 3 1 13 4 6 14 5 22 10 8 21 15 7 16 17 9 23 24 25 26 27 18 6 19 11 A 28 20 29 30 31 WYK233A -8- REVISED 09/01/15 SRM-280U Carburetor Carburador Trimmer / Recortadora NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CARBURETOR -- WYK-233A DESCRIPCIÓN 1 A021001340 1 CARBURADOR -- WYK-233A 2 12311440630 2 +SCREW +TORNILLO 3 P003000180 1 +BRACKET, CABLE +SOPORTE, CABLE 4 12317245130 1 +SWIVEL +PIVOTE 5 12314954230 1 +WASHER +ARANDELA 6 A259000000 2 +CAP, LIMITER +TAPA, LIMITADOR 7 12317307930 1 +RING, RETAINING +ANILLO, RETÉN 8 12313440030 1 +SCREW, IDLE ADJUST +TORNILLO, AJUSTE DE RALENTÍ 9 P003001130 1 +NEEDLE - HIGH SPEED +AGUJA - ALTA VELOCIDAD +REPAIR KIT +KIT DE REPARACIÓN 10 P003001120 1 11 ------------------ 1 ++RING, PACKING ++ANILLO, JUNTA 12 ------------------ 1 ++GASKET, PUMP ++JUNTA, BOMBA 13 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, PUMP ++DIAFRAGMA, BOMBA 14 ------------------ 1 ++STRAINER ++TAMIZ 15 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 16 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN 17 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 18 ------------------ 1 ++GASKET, DIAPHRAGM ++JUNTA, DIAFRAGMA 19 ------------------ 1 ++DIAPHRAGM, METERING ++DIAFRAGMA, DOSIFICACIÓN 20 12318140630 1 ++BULB, PURGE ++BULBO, PURGA 21 P003000440 1 +PUMP BODY ASY 22 ------------------ 1 ++STRAINER ++TAMIZ 23 ------------------ 1 ++VALVE, INLET NEEDLE ++VÁLVULA DE AGUJA, ADMISIÓN 24 ------------------ 1 ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE, PALANCA DE DOSIFICACIÓN +CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBA 25 ------------------ 1 ++LEVER, METERING ++PALANCA, DOSIFICACIÓN 26 ------------------ 1 ++PIN, METERING LEVER ++PASADOR, PALANCA DE DOSIFICACIÓN 27 12313905560 1 ++SCREW, METERING LEVER PIN ++TORNILLO, PASADOR DE RETÉN 28 12318005560 1 +PURGE BASE ASY +CONJUNTO DE CUERPO DE BOMBA 29 12318140630 1 +BULB, PURGE +BULBO, PURGA 30 12314205560 1 +RETAINER, PURGE BULB +RETÉN, BULBO DE LA PURGA 31 12311005560 4 +SCREW, PUMP COVER +TORNILLO, CUBIERTA DE LA BOMBA   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje -9- SRM-280U Intake S/N: S67511001001-S67511007830 Admisión S/N: S67511001001-S67511007830 Trimmer / Recortadora 12 13 15 10 15 5 8 11 4 2 3 14 9 14 7 1 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 V299000250 1 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 2 P021039740 1 AIR CLEANER COVER KIT CONJUNTO DE CARCASA DEL FILTRO DE AIRE 3 A227000000 1 4 A226000371 1 PRE-FILTER - FOAM 5 A226000472 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 6 A226000351 1 FILTER, AIR - SINGLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA ÚNICA (1) 7 90024205060 2 SCREW - 5×60 TORNILLO - 5×60 8 A244000070 1 PLATE, PREVENT PLACA, PRE-RESPIRADERO +RETAINER, PRE-FILTER +RETENEDOR DE PREFILTRO ALMOHADILLA, PRE-FILTRO (1) 9 P021013820 1 CASE, AIR CLEANER - BLACK CARCASA, FILTRO DE AIRE - NEGRO 10 V103000160 1 GASKET, INTAKE JUNTA, ADMISIÓN 11 90010605030 2 SCREW - 5×30 TORNILLO - 5×30 12 A200000270 1 INSULATOR AISLANTE 13 V103000380 1 GASKET, INTAKE JUNTA, ADMISIÓN 14 90125 1 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER 15 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER (FOOTNOTE) 1 - OPTIONAL (NOTA DEL PIE) 1 - OPCIONAL   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 10 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Intake S/N: S67511007831-S67511999999 Admisión S/N: S67511007831-S67511999999 Trimmer / Recortadora 14 10 15 12 13 10 5 8 10 11 4 2 3 9 16 16 1 7 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 V299000250 1 THUMBSCREW TORNILLO DE OREJETAS 2 P021046370 1 AIR CLEANER COVER KIT MONTAJE DE CUBIERTA DE FILTRO DE AIRE 3 A227000000 1 4 A226000371 1 PRE-FILTER - FOAM 5 A226000472 1 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE 6 A226000351 1 FILTER, AIR - SINGLE LAYER FILTRO DE AIRE(1) 7 9157905070 2 SCREW 5×70 TORNILLO 5×70 8 A244000070 1 PLATE, PREVENT ABRAZADERA +RETAINER, PRE-FILTER +RETENEDOR DE PREFILTRO ALMOHADILLA, PRE-FILTRO (1) 9 P021013820 1 CASE, AIR CLEANER - BLACK CAJA DEL FILTRO DE AIRE 10 V103000160 3 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 11 A209000850 1 PLATE, INSULATOR PLACA AISLANTE 12 A209000140 1 PLATE, INSULATOR PLACA AISLANTE 13 90010605030 2 SCREW - 5×30 TORNILLO - 5×30 14 A200001000 1 INSULATOR AISLADOR DE ADMISIÓN 15 V103000380 1 GASKET, INTAKE EMPAQUETADURA DE ADMISIÓN 16 90125 1 TUNE-UP KIT - REPOWER (FOOTNOTE) 1 - OPTIONAL JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER (NOTA DEL PIE) 1 - OPCIONAL   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 11 - SRM-280U Exhaust Escape Trimmer / Recortadora 8 7 12 6 9 1 2 10 3 4 5 11 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 9136704010 3 SCREW - 4×10 TORNILLO - 4×10 2 A313000860 1 GUIDE, EXHAUST GUÍA, ESCAPE 3 V104000790 1 GASKET, EXHAUST JUNTA, ESCAPE 4 14586240630 1 SCREEN, SPARK ARRESTER PANTALLA, SUPRESOR DE CHISPAS 5 9111005016 1 SCREW - 5×16 TORNILLO - 5×16 6 90050000005 2 NUT - 5 TUERCA - 5 7 9228005000 2 LOCKWASHER ARANDELA DE PRESIÓN 8 V150001760 1 PLATE PLACA 9 A300000640 1 MUFFLER SILENCIADOR 10 V104000810 1 SHIELD, EXHAUST PROTECTOR, ESCAPE 11 V203000120 2 BOLT - 5 PERNO - 5 12 P021013800 1 GASKET KIT - REPOWER JUEGO DE EMPAQUETADURA - REPOWER   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 12 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Starter Arrancador Trimmer / Recortadora 2 1 3 4 7 6 8 5 9 10 13 14 11 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION STARTER PAWL ASY DESCRIPCIÓN 1 A052000370 1 2 P022002100 1 +RING, RETAINING - 4 +ANILLO, RETÉN - 4 3 17723440630 1 +SPRING, RETURN +RESORTE, RETORNO 4 A514000080 1 5 90050200008 1 NUT - 8 TUERCA - 8 6 A051001041 1 STARTER ASY CONJUNTO DE ARRANCADOR 7 17723644330 1 +SCREW +TORNILLO 8 17721540630 1 +REEL, ROPE +CARRETE, CUERDA 9 17722040630 1 +SPRING, REWIND +RESORTE, REBOBINADO 10 90056500005 1 +NUT +TUERCA +PAWL, STARTER CONJUNTO DE TRINQUETE DEL ARRANCADOR +TRINQUETE, ARRANCADOR 11 P022019660 1 +ROPE, STARTER - 3.5×900 +CUERDA, ARRANCADOR - 3,5×900 12 17722827030 1 +GRIP, STARTER +AGARRE, ARRANCADOR 13 V203000260 4 SCREW - 5×16 TORNILLO - 5×16 14 99944445000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 13 - SRM-280U Ignition Encendido Trimmer / Recortadora 1 4 2 5 3 6 7 CANADA 8 14 9 10 12 11 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 13 DESCRIPCIÓN 1 V485002740 1 LEAD - IGNITION CABLE - IGNICIÓN 2 90016205020 2 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 3 V323000070 2 SPACER ESPACIADOR 4 15901103432 1 TERMINAL, SPARK PLUG CAP TERMINAL, CAPUCHÓN DE BUJÍA 5 15901203433 1 CAP, SPARK PLUG TAPA, BUJÍA 6 15901019830 1 SPARK PLUG -- BPM8Y BUJÍA -- BPM8Y 7 A425000000 1 SPARK PLUG -- BPMR8Y BUJÍA -- BPMR8Y 8 A411000311 1 COIL, IGNITION BOBINA, IGNICIÓN 9 90051500008 1 NUT - 8 -- FLANGE TUERCA, DE BRIDA - 8 10 A409000290 1 FLYWHEEL VOLANTE 11 A127000150 1 SHIELD, DEBRIS PROTECTOR, CONTRA RESIDUOS 12 V485002750 1 LEAD - GROUND CABLE - DE TIERRA 13 90024205010 1 SCREW - 5×10 TORNILLO - 5×10 14 90125 1 TUNE-UP KIT - REPOWER JUEGO DE PUESTA A PUNTO - REPOWER   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 14 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Fuel System S/N: S67511001001-S67511006261 Sistema de combustible S/N: S67511001001-S67511006261 Trimmer / Recortadora 10 11 17 9 17 19 12 20 8 18 2 7 1 3 13 14 15 16 6 5 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CAP ASY - ORANGE 4 DESCRIPCIÓN 1 13100455530 1 2 13101655830 1 3 13105156030 1 4 90016205020 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 5 A175000040 1 GUARD, FUEL TANK PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLE 6 A350000900 1 TANK, FUEL TANQUE, COMBUSTIBLE KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE +GASKET +CONNECTOR, CAP CONJUNTO DE TAPA - NARANJA +JUNTA,TAPA +CONECTOR,TAPA 7 90106 1 RePower FUEL SYSTEM KIT 8 13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUBO - 3×6×80 -- TRANSPARENTE 9 V470000580 1 +PIPE - 3×5×195 -- BLACK +TUBO - 3×5×195 -- NEGRO 10 A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE 11 13201326630 1 +CLIP - 6.5 +GANCHO - 6.5 12 V471000110 1 +PIPE - 3×6×115 -- BLACK +TUBO - 3×6×115 -- NEGRO 13 13211555930 1 +GROMMET +ANILLO DE GOMA 14 13201309820 1 +CLIP - 6 +GANCHO - 6 15 A369000000 1 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 16 90125 1 RePower TUNE-UP KIT JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER 17 90010 1 RePower CAP AND VENT KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO 18 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 19 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 20 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 15 - SRM-280U Fuel System S/N: S67511006262-S67511007830 Sistema de combustible S/N: S67511006262-S67511007830 10 11 Trimmer / Recortadora 19 20 12 19 9 2 8 21 19 1 7 13 3 14 16 15 6 17 18 5 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION CAP ASY - ORANGE 4 DESCRIPCIÓN P021040030 1 CONJUNTO DE TAPA - NARANJA 2 V107000150 1 +GASKET, CAP +JUNTA,TAPA 3 13105156030 1 +CONNECTOR, CAP +CONECTOR,TAPA 4 90016205020 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 5 A175000040 1 GUARD, FUEL TANK PROTECTOR,TANQUE DE COMBUSTIBLE 6 A350000900 1 TANK, FUEL TANQUE, COMBUSTIBLE 7 90141BP 1 RePower FUEL SYSTEM KIT KIT DEL SISTEMA DE CARBURANTE 8 13201256030 1 +PIPE - 3×6×80 -- CLEAR +TUBO - 3×6×80 -- TRANSPARENTE 9 V471003710 1 +PIPE - 3×5×67 -- BLACK +TUBO - 3×5×67 -- NEGRO 10 A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE 11 13201326630 1 +CLIP - 6.5 +GANCHO - 6.5 12 V471000110 1 +PIPE - 3×6×115 -- BLACK +TUBO - 3×6×115 -- NEGRO 13 13211555930 1 +GROMMET +ANILLO DE GOMA 14 V186000520 1 +CONNECTOR, FUEL PIPE +CONECTOR,TUBO DE COMBUSTIBLE 15 V490001240 2 +CLIP - 6 +GANCHO - 6 16 V471003650 1 +PIPE - 3×5×125 -- BLACK +TUBO - 3×5×125 -- NEGRO 17 A369000000 1 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE 18 90125 1 RePower TUNE-UP KIT JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER 19 90248 1 RePower CAP AND VENT KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO 20 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 21 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 22 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 16 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Fuel System S/N: S67511007831-S67511999999 Sistema de combustible S/N: S67511007831-S67511999999 Trimmer / Recortadora 1 2 18 3 4 5 21 22 18 12 20 7 8 A 6 13 B 7 14 B 10 9 15 19 11 16 A NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 17 DESCRIPCIÓN 1 A356000031 1 VALVE,CHECK RESPIRADERO DE TANQUE 2 13201326630 1 CLIP - 6.5 SUJETADOR Ø6.5 3 V471000110 1 PIPE- 3×6×115 -- BLACK TUBO 3×6×115 -- NEGRO 4 V471003600 1 PIPE - 3×5×87 -- BLACK TUBO - 3×5×87 -- NEGRO 5 13201256030 1 PIPE - 3×6×80 -- CLEAR TUBO - 3×6×80 -- TRANSPARENTE 6 V490000510 1 CLIP - BUTTERFLY GANCHO, MARIPOSA 7 V186000500 2 CONNECTOR, FUEL PIPE CONECTOR,TUBO DE COMBUSTIBLE 8 13211555930 1 GROMMET, FUEL ANILLO DE GOMA 9 V490001240 2 CLIP - 6 SUJETADOR Ø6 10 V471003650 1 PIPE - 3×5×125 -- BLACK TUBO - 3×5×125 -- NEGRO 11 A369000000 1 FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE 12 P021040030 1 CAP ASY - ORANGE CONJUNTO DE TAPA - NARANJA 13 V107000150 1 +GASKET,FUEL CAP +JUNTA,TAPA 14 13105156030 1 +CONNECTOR,CAP +CONECTOR,TAPA 15 A350000900 1 TANK, FUEL TANQUE DE COMBUSTIBLE 16 A175000040 1 STAND PROTECTOR, TANQUE DE COMBUSTIBLE 17 90010605020 3 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 18 90248 1 RePower CAP AND VENT KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO 19 90125 1 RePower TUNE-UP KIT JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER 20 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 21 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 22 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 17 - SRM-280U Fan Case S/N: S67511001001-S67511007830 Carcasa del Ventilador S/N: S67511001001-S67511007830 1 Trimmer / Recortadora 2 3 7 4 6 8 9 10 5 11 14 15 16 12 13 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 90010605025 2 SCREW - 5×25 TORNILLO - 5×25 2 90010605010 1 SCREW - 5×10 TORNILLO - 5×10 3 P021013900 1 MAIN PIPE FIXTURE KIT KIT DE SOPORTE DE TUBO PRINCIPAL 4 V420001400 1 +CUSHION 5 90010605020 4 SCREW - 5×20 TORNILLO - 5×20 6 P021013810 1 FAN CASE ASY CONJUNTO DE CARCASA DEL VENTILADOR 7 90070100012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO, RETÉN - 12 8 90033040080 2 +PIN, DOWEL +CLAVIJA 9 90080796001 2 +BEARING, BALL - 6001 +COJINETE DE BOLAS 6001 10 90070200028 1 +RING, RETAINING - 28 +ANILLO, RETÉN - 28 11 A556000420 1 +DRUM, CLUTCH +TAMBOR, EMBRAGUE 12 17504656030 2 BOLT, CLUTCH PERNO, EMBRAGUE +COJÍN 13 17504956030 2 WASHER - SPRING ARANDELA - RESORTE 14 A553000050 2 SHOE, CLUTCH ZAPATA, EMBRAGUE 15 A566000020 1 SPRING, CLUTCH RESORTE, EMBRAGUE 16 17504805530 2 WASHER - 6 ARANDELA - 6   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 18 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Fan Case S/N: S67511007831-S67511999999 Carcasa del Ventilador S/N: S67511007831-S67511999999 Trimmer / Recortadora 1 3 5 6 4 2 7 8 9 10 A 13 11 12 A 14 15 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 90070200042 1 CIRCLIP 42 RING, RETAINING - 42 2 90016205028 1 BOLT, H.S. 5×28 PERNO - 5×28 3 61092255931 1 HOLDER, MAIN PIPE SOPORTE, TUBO PRINCIPAL 4 P021046390 1 FAN CASE ASY MONTAJE DE CARCASA DEL VENTILADOR 5 90070100012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO DE RETENCIÓN - 12 6 90010605020 4 +SCREW - 5×20 +TORNILLO 5×20 7 90033040080 2 +PIN, DOWEL +CLAVIJA GUÍA 8 9405106001 2 +BEARING, BALL - 6001 +COJINETE DE BALINES - 6001 9 90070200028 1 +RING, RETAINING - 28 +ANILLO DE RETENCIÓN - 28 10 A556000420 1 11 17504656030 2 BOLT, CLUTCH +DRUM, CLUTCH PERNO DEL EMBRAGUE +TAMBOR EMBRAGUE 12 17504956030 2 WASHER - SPRING ARANDELA DE PRESION 13 A553000050 2 SHOE, CLUTCH ZAPATA DE EMBRAGUE 14 A566000020 1 SPRING, CLUTCH RESORTE DEL EMBRAGUE 15 17504805530 2 WASHER - 6 ARANDELA   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 19 - SRM-280U Throttle Control Control del Acelerador Trimmer / Recortadora 1 3 10 11 12 4 13 6 7 2 5 14 9 15 20 16 19 17 18 8 - 20 - REVISED 09/01/15 SRM-280U Throttle Control Control del Acelerador Trimmer / Recortadora NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION THROTTLE CONTROL ASY DESCRIPCIÓN 1 35110247530 1 2 90050000005 1 +NUT - 5 +TUERCA - 5 3 90024603025 4 +SCREW - 3×25 +TORNILLO - 3×25 4 90022005030 1 +SCREW - 5×30 +TORNILLO - 5×30 5 V043000170 1 6 A444000020 1 +KNOB +PERILLA 7 9154503010 1 +SCREW - 3×10 +TORNILLO - 3×10 8 90050200006 2 +LOCKNUT - 6 +TUERCA - 6 9 15911209961 1 10 17801005960 11 17801335631 12 17801205960 13 CONTROL CABLE ASY CONJUNTO DE CONTROL DEL ACELERADOR CONJUNTO DE CABLE DE CONTROL CLIP GANCHO 1 TRIGGER, THROTTLE GATILLO, ACELERADOR 1 SPRING, THROTTLE LOCK RESORTE, TRABA DEL ACELERADOR 1 LOCKOUT, TRIGGER TRABA, GATILLO P021012791 1 HANDLE BRACKET KIT KIT DE SOPORTE DE MANGO 14 35142152130 1 +BOLT +PERNO 15 60501454230 1 +WASHER +ARANDELA 16 90016205020 2 +SCREW - 5×20 +TORNILLO - 5×20 17 90016205030 3 +SCREW - 5×30 +TORNILLO - 5×30 18 90056550008 1 +NUT +TUERCA 19 C400000000 1 HANDLE - FRONT MANGO - DELANTERO 20 35131102330 1 GRIP, HANDLE - LEFT AGARRE, MANGO - IZQUIERDO   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 21 - SRM-280U Main Pipe S/N: S67511001001-S67511007830 Conjunto del Tubo S/N: S67511001001-S67511007830 Trimmer / Recortadora 4 4.5 m (1 5ft ) 5 ES Th ola diaconsec m aliqtincidum tetu ips esseum uam nt nonu er um iriu eraut mm adi do venvelit. e am lao y pis lor re ut ullamciam Ut et dolt vol reet nib cing sit aliq orp, qui wis feu or utp dol h vulvel eum at ore euielit, amet, uip er s nosi gia in hen Ra conTholaputate iriu eni t sm sed ex sus dre utemmagna Th od ulladiam sec m ips vel re adi ciptrud m in vul ola mc qu tetu umit dolor pis it lobexe ad purit vel vel tindiaconsec m ess in . Du ortrci min tat it aliq cidm orp is er er nostradi do e am is is tationim e esseum uamunt notetueripsum sus udpis lor ethendre cin sit feu ritautemnisl noUt wise iriu eraut numm adi do cip exe am re t lao y pis lor g elit it lob rci am gia in adisus str i eni et feu dol vol ree nib cin sit ort tat , sedet, t essdol piscipitud exe m gia or utp t dol h g elit am is ion in at do e or in . Du lob rciad min nis ort tat t in vulhen Ra ore euism, sedet, l susnoadipislor amet hen is aut str ionim venputdreritutemmagnaod dre is Th cip ud cingsit feu rit em nisl ate ola it exe elit am gia in vel ut ullamciam velvelitvel diaconsec m lob rci , et, t Th vul eumaliq orp, qui it. aliqtincidm tet ips uip er s ort tat sed conola put is ion essOum uamunt nonuuer um m ate iriu nis ulladia sec ips vel reex mm adi do noUt wise amiriu eraut lao l sed mcm tet um it pis adiMuscistrud i eniet re dot vol reey nibcinlor orpqu uer g sit essdolor pis. pit exe m feugialor utp t do dia er is at lorh euielit am m Addolor e amin Duislobortrci ad mint in in hen , Ra susnostripiscin sit et hendre aut is tationim vulputdre utee ma smodsedet, ven em nis cip ud g feu rit m gn conBhola it exe elit am giarit in vell ut ulla iamate velvel vel a non sec m lob rci , et, t Th vul eumaliq mc , qui it. it vollaoreeummytetu ips ort tat sed put uip orper s er um is ion conola ate iriu vulDendutpat t do ex put rer Ra lornibh adipis nis ulladia secm ips vel re ullaveniam ate it velute e eui cindolor l tet um it iriualiquipmc , sed mcm qu vel it m velma sm g orp uer gn od elit sit dolvelit re dol exorperquis it. Ut ess eum dia er is a , sed m tatelit, or sitesse or adipissus nostr wise am iriualiq tincid am ion sed am am in cip ud i eni et re uam unt dia et, tinnisl sed et, et hen. Du it lob cid ulla exe m feugiadolor era ut m un dia mcdiam con feugiadre is aut ort rci ad min t ut m orp qu sec rit em t in t GTDO NO is (CU T laononumer is notetut Tho in vul vel nis tationim in l ut ree mysus strer adilam put eum RV INS diaOcon no ED TALL nu nibcipit ud pis ipsumate SH ME aliqtincidm sectet m h lob exe cin AF TA aut eui ort rci g feuBiure uam unt nonu uer T) em smod is gia dol era ut mm adi MO L BL tatad min t DE AD or t vol lao y pis vel Ielnisl ution im in vul in L ES ven puthen utp reet nib cing ON Thvulpu eum aliqullamc ola tat iriuuip orpiam ate dreritat Ra do h m e , qui vel vel ute lore euielit, ex it. it m ma sm sed ips velitre do adier suss nos ess vel gn od um esslor pis. cip Ut wis Du it trud i e ameum a do e in hen et lor am is aut lob exeeni dre em ortisrci m et sit feu rit am gia in et, t P RO LIG PE FR ER NG DA ER NG DA T G M VE R U SR (C T )U H FT IG A A SH TR D (S S IT N )U FT S A IT N SH 05 X5 02 -0 0 50 1 3 2 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION MAIN PIPE ASY DESCRIPCIÓN 1 C050001170 1 CONJUNTO DE TUBO PRINCIPAL 2 C507000260 1 +LINER - FLEXIBLE +FORRO - FLEXIBLE 3 61024644730 2 +STOPPER +DETENEDOR 4 X505002500 1 +LABEL - CAUTION +ETIQUETA - PRECAUCIÓN 5 89015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT +ETIQUETA - ALINEACIÓN 6 C506000390 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE EJE DE MANDO - FLEXIBLE   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 22 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 ER ES NG DA +DETENEDOR 1 2 X505002500 1 +LABEL - CAUTION +ETIQUETA - PRECAUCIÓN 3 89015204930 1 +LABEL - ALIGNMENT +ETIQUETA - ALINEACIÓN 4 C507000260 1 +LINER - FLEXIBLE +FORRO - FLEXIBLE 5 61024644730 2 6 C506000390 1 DRIVESHAFT - FLEXIBLE EJE DE MANDO - FLEXIBLE 7 22492452130 2 CLIP GANCHO MAIN PIPE ASY +STOPPER 2 S CONJUNTO DE TUBO PRINCIPAL C050001190 1 ER NG DA 4.5 m (15 ft) Main Pipe S/N: S67511007831-S67511999999 Trimmer / Recortadora DESCRIPCIÓN PART NUMBER QTY. DESCRIPTION NO. O IT ON N ES ) UAD S IT d FT A L BL L N se od U SH TA MODE ) elit, ismagna m FT ED L ME T) A ng eu m l euametim ci RV AF SH ci re ve U ALSH T is bh lo se en er s (C INST D H adip ni do utemlit es wisid exborti t IG T T in G NO URVE A r my ee at Ra ve . Ut stru lo tem rit iat , 2500 TR ue m or tp rit lit it au re ug et (C (S et nu la lu re ve no ip is fe -00 , DO GT M sect no ut vo nd e is sc Du nd amX505 et he at qu su he et t am am ut SR on nt eratr in lputam, er ipis. in am si di t d t at Oc am du lo vu ni rp r si se un er in di ci am do ve co ad lo se lor r tin qu e in m ex do es do r t, cid m lo in lo eli tin ua do iat im n ali ur iat im la ip e do ing od aliq e ug min tio ut Bi ug min ul qu iriur lit m fe n ali ve ur fe ta su m isc ism na iri et ad sl eum e ad tio ut m e ip m im ci ni l at ta sl eu at su ip eu ip ad mag l eu am en er s ve ut m g ni l ut ex rti lp su Ie lp am er bh tu ni re ve se si d bo tem vu ip in ci vu ol isc er s am te es wi ol ec my dolo utemlit Ut stru it lo au in am ip ex rti od Th Bh ns m t Ra ve lit. no ip is rit Thol ad d bo vel sc Du re tuer ru lo ism , co nu ee at ve et d no or tp rerit e quis su is. nd iat te st ipit eu tem la lu at er ip he ug ec no bh am se vo nd ut , rp ad in fe ns is sc ni au od su y m t De lp am et si elit, ismagna l vu ni mco ex lor am , co qu er m nu eu m ve lit . ve la ip do et am rp m no r ul qu e se am di co nu ee lo ng em ve lit do isci bh lore ut rit ve is ali ur es sit d m no or la la e qu er iri lit r ni m ip do Ra re at , rp ex ve lo se ul diamut e do it, n d su ad y t at nd ut am co ip er m oree tp he lp ni m ip iriur lit el tio se nt m tu la lu in vu ve ulla aliqu ve m ta sl cidu m e su er ni am te nu vo r in im ol ec no ut at lo iat in n ut eu utat ip tu is tin Th ns nt er e do ug m tatio sl vel lp ecte qu er rp am co am du m ur fe ad ni vu olamns , di ci ua iri et im ci s m in Th am co di et d tin iq am en er rti te t co di lam d ex bo au rit am se al m ul se od Ou se si d lo is re ia et, d t si elit, ism na l es wi ru it Du nd feugam setion sl ip ag r eu m ve lit . Utnost sc . heet it, ta ni is in lo ng el ve Mu ip r am sit ci rtis do isci bh lore utem velit is rit ad lo ng er m ip ni do Ra re ate , qurperex do se r ci ex lobo es lo is d su ad y et at nd ut am e FR iptuer mm re lutp hevulpveni lamcoquip iriur lit doAdipstru ipit lao in ul ali m e ve m no sc am te nu vo r in ol ec no t ut at lo iat inim n ut eu at ipsutuer is su er do m tio l ut te qu er Th ns , co am un e feug ta sl ve lp am ec rp et d di cid uam ur et ad ci s ni m vu ol ns co am tin iq iri im er rti te in Th co diam m di am se od al m am en ex bo au rit t la d t si elit, ism na l eu se si d lo is re ia et, d ul se ug se n ag ve es wi ru it r lit Ut st ip Du hend fe am tio sl lo ing eu m e no sc is. in et t elit, ta ni do isc bh re utem ve at lo rit im s ip m ip ni do Ra re lput in n suad lor am si erci rti ad P ipsuer my reet tpat hend vu m tationisl m doesse lor iscingd ex lobo in ad ci s te in do ip tu m lu ru it er rti au am te nu lao vo in t ol ec no ut at lor ia im ex bo is rerit iat , ad st ip Th ns unt er do feug en rud it lo Du nd feug et d nosusc am se n co am e si st ip he di cid am ur et wi no sc is. in et sit t, tio sl tin qu iri am is su ip r amr eli ta ni ad lo se g ci s ali m Ut qu eu se . , rper ex e do es dolo in er rti es lit am ip ur lit isc ex bo ve ni co iri ve m ip d it lo ve lam qu m e su ad ru ip ul ali eu at ip er st sc ut l ut tu no su ve lp am te is vu ol ec qu rper Th ns co am co di lam ul GR PELI Conjunto del Tubo S/N: S67511007831-S67511999999 SRM-280U - 23 -   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje 8 1 9 7 3 4 5 6 SRM-280U Gear Case S/N: S67511001001-S67511007914 Caja de Engranajes S/N: S67511001001-S67511007914 Trimmer / Recortadora 2 3 4 5 6 22 1 7 8 9 21 11 20 10 19 17 18 16 15 14 13 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION GEAR CASE ASY DESCRIPCIÓN 1 P021038040 1 2 61043450031 1 +BOLT - 8×8 CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES +PERNO - 8×8 3 90010005035 2 +BOLT - 5×35 +PERNO - 5×35 4 90060000005 2 +WASHER +ARANDELA 5 90024205010 1 +SCREW - 5×10 +TORNILLO - 5×10 6 61023904130 2 +WASHER, SHIM +ARANDELA, ESPACIADORA 7 90085506900 1 +BEARING, BALL - 6900 +COJINETE DE BOLAS - 6900 8 90085806900 1 +BEARING, BALL - 6900Z +COJINETE DE BOLAS - 6900ZZ 9 90070600010 1 +RING, RETAINING - 10 +ANILLO, RETÉN - 10 10 90070200022 1 +RING, RETAINING - 22 +ANILLO, RETÉN - 22 11 61030044830 1 +GEAR SET - BEVEL +JUEGO DE ENGRANAJES - CÓNICOS 12 90030020022 1 +PIN, SPLIT - 2×22 +PASADOR DIVIDIDO - 2×22 13 90051100010 1 +NUT - 10 -- LEFT HAND +TUERCA - 10 -- ROSCA IZQUIERDA 14 C535000150 1 +PLATE, ADAPTER - LOWER +PLACA, ADAPTADOR - INFERIOR 15 C535000160 1 +ADAPTER, BLADE - UPPER +ADAPTADOR, CUCHILLA - SUPERIOR 16 61041307130 1 +SEAL, OIL +SELLO, ACEITE 17 61031507130 1 +SPACER +ESPACIADOR 18 90070200032 1 +RING, RETAINING - 32 +ANILLO, RETÉN - 32 19 90081006201 1 +BEARING, BALL - 6201 +COJINETE DE BOLAS 20 61036008931 1 +GEAR, SHAFT +ENGRANAJE, EJE 21 90070600012 1 +RING, RETAINING - 12 +ANILLO, RETÉN - 12 22 90080000609 1 +BEARING, BALL - 609 +COJINETE DE BOLAS - 609   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 24 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Gear Case S/N: S67511007915-S67511999999 Caja de Engranajes S/N: S67511007915-S67511999999 Trimmer / Recortadora 4 2 1 5 3 6 21 7 20 19 8 9 10 11 18 17 16 15 14 13 12 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 P021046670 1 GEAR CASE ASSY MONTAJE DE CAJA DE ENGRANAJES 2 61043450031 1 +BOLT M8×1.25 +PERNO M8×1.25 3 V805000130 1 +BOLT, TORX 5×10 +PERNO TORX 5×10 4 V805000060 2 +BOLT 5×35 +PERNO 5×35 5 90060000005 2 +WASHER, FLAT 5.5×10×0.8 +ARANDELA 5.5×10×0.8 6 61023904130 2 +D-WASHER +ARANDELA D 7 90085506900 1 +BEARING, BALL 6900 +COJINETE DE BALINES 6900 8 90085806900 1 +BEARING, BALL 6900-Z +COJINETE DE BALINES 6900-Z 9 90070600010 1 +RING, SNAP Ø10 +ANILLO RETENEDOR Ø10 10 90070200022 1 +RING, SNAP Ø22 +ANILLO RETENEDOR Ø22 11 61030044830 1 +GEAR SET +JUEGO DE ENGRANAJES 12 90030020022 1 +PIN, COTTER 2×22 +PASADOR DE CHAVETA 2×22 13 90051100010 1 +NUT 10 +TUERCA 10 14 61031404131 1 +PLATE, ADAPTOR - LOWER +PLACA DEL ADAPTADOR INFERIOR 15 C535001160 1 +PLATE, ADAPTOR - UPPER +PLACA DEL ADAPTADOR SUPERIOR 16 90070200032 1 +RING, SNAP Ø32 +ANILLO RETENEDOR Ø32 17 V340000180 1 +WASHER +ARANDELA 18 90081206201 1 +BEARING, BALL 6201 +COJINETE DE BALINES 6201 19 61036008931 1 +SHAFT, GEAR +EJE DE ENGRANAJE 20 90070600012 1 +RING, SNAP Ø12 +ANILLO RETENEDOR Ø12 21 9406000609 1 +BEARING, BALL 609 +COJINETE DE BALINES 609   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 25 - SRM-280U Debris Shield Protector Contra Residuos 2 Trimmer / Recortadora 4 3 5 6 7 1 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 1 DEBRIS SHIELD KIT - PLASTIC DESCRIPCIÓN 1 P021001393 KIT DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS - PLÁSTICO 2 90023805016 3 +SCREW - 5×16 +TORNILLO - 5×16 3 C552000110 1 +PLATE, SHIELD +PLACA, PROTECTOR 4 90050000005 2 +NUT - 5 +TUERCA - 5 5 69901644330 1 +KNIFE,TRIMMER LINE +CUCHILLO, CORDÓN 6 90023805016 2 +SCREW - 5×16 +TORNILLO - 5×16 7 C550000032 1 +SHIELD, DEBRIS - PLASTIC +PROTECTOR - PLÁSTICO   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 26 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Debris Shield Protector Contra Residuos Trimmer / Recortadora 6 1 7 5 8 4 9 10 3 2 11 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DEBRIS SHIELD KIT - METAL DESCRIPCIÓN 1 69900023432 1 2 90022005008 2 +SCREW - 5×8 +TORNILLO - 5×8 3 90024205010 3 +SCREW - 5×10 +TORNILLO - 5×10 4 C550000200 1 +SHIELD, DEBRIS - METAL +PROTECTOR, CONTRA RESIDUOS - METÁLICO 5 69901523431 1 +BRACKET, SHIELD +SOPORTE, PROTECTOR 6 90060500005 2 +LOCKWASHER - 5 +ARANDELA DE PRESIÓN - 5 7 90050000005 2 +NUT - 5 +TUERCA - 5 8 90060500005 2 LOCKWASHER - 5 KIT DE PROTECTOR CONTRA RESIDUOS - METÁLICO ARANDELA DE PRESIÓN - 5 9 90050000005 2 NUT - 5 TUERCA - 5 10 89016841031 1 LABEL - DANGER ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE 11 X502000320 1 LABEL - ECHO ETIQUETA - ECHO   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 27 - SRM-280U SPEED-FEED 450 Trimmer Head Cabeza SPEED-FEED 450 de Recortadora Trimmer / Recortadora 2 6 4 1 7 8 3 9 5 10 NO. 1 PART NUMBER QTY. DESCRIPTION SPEED-FEED 450 TRIMMER HEAD DESCRIPCIÓN 99944200903 1 CABEZAL DE RECORTADORA SPEED-FEED 450 2 E415000111 1 +LID +TAPA 3 X470000211 1 +HOUSING, SPOOL +ALOJAMIENTO, CARRETE 4 X475000050 2 +EYELET +OJAL 5 X476000021 1 +HUB +CUBO 6 V160000060 1 +BUSHING +BUJE 7 X473000031 1 +SPOOL +CARRETE 8 V494000280 1 +CAP +TAPA 9 V450000871 1 +SPRING +RESORTE 10 X472000031 1 +CASE +ESTUCHE   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 28 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U ECHOmatic Pro Head Cabeza ECHOmatic Pro Trimmer / Recortadora 9 1 2 8 3 4 7 5 6 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION 21560031 ECHOMATIC PRO HEAD ASSEMBLY DESCRIPCIÓN CONJUNTO DE CABEZA ECHOMATIC PRO 1 P022006720 1 +WASHER +ARANDELA 2 P022006760 1 +DRIVER, OUTER +MANDO, EXTERIOR 3 P022006750 1 +CAM, INNER +LEVA, INTERIOR 4 P022006700 1 +WASHER +ARANDELA 5 P022006690 1 +LOCKNUT +CONTRATUERCA 6 P022006770 1 +SPOOL +CARRETE 7 P022006710 1 +SPRING +RESORTE 8 P022021210 1 +HOUSING +ALOJAMIENTO 9 P022006730 1 +BOLT, SHAFT - 10 +PERNO, EJE - 10   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 29 - SRM-280U Shoulder Harness Arnés Para El Hombro Trimmer / Recortadora 1 2 3 4 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 C062000310 1 HARNESS, SHOULDER ARNÉS, HOMBROS 2 C652000000 1 CUSHION COJÍN 3 C646000060 1 HARNESS HANGER KIT CONJUNTO DE COLGADOR DE ARNÉS 4 V835000010 1 +BOLT, TORX - 5×12 +PERNO - 5×12   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 30 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U Labels Etiquetas Trimmer / Recortadora 1 3 2 CANADA 4 5 6 15901019830 NGK BPM8Y 15901019830 NGK BPM8Y A425000000 NGK BPMR8Y A425000000 NGK BPMR8Y CANADA 7 SRM-280 8 SRM-280S 9 SRM-280T 10 SRM-280U NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 89012152730 1 LABEL - CHOKE ETIQUETA - AHOGADOR 2 89033252730 1 LABEL - CHOKE ETIQUETA - AHOGADOR 3 X505008220 1 LABEL - CAUTION -- HOT ETIQUETA - PRECAUCIÓN -- CALIENTE 4 X502000330 1 LABEL - ECHO ETIQUETA - ECHO 5 X532000671 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPM8Y ETIQUETA - BUJÍA -- BPM8Y 6 X532000720 1 LABEL - SPARK PLUG -- BPMR8Y ETIQUETA - BUJÍA -- BPMR8Y 7 X547000800 1 LABEL - MODEL -- SRM-280 ETIQUETA - MODELO -- SRM-280 8 X547000810 1 LABEL - MODEL -- SRM-280S ETIQUETA - MODELO -- SRM-280S 9 X547000820 1 LABEL - MODEL -- SRM-280T ETIQUETA - MODELO -- SRM-280T 10 X547000890 1 LABEL - MODEL -- SRM-280U ETIQUETA - MODELO -- SRM-280U   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 31 - SRM-280U Tools Herramientas Trimmer / Recortadora 1 2 3 4 5 NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN 1 X602000020 1 T-WRENCH - 10×19mm LLAVE DE TUERCAS - 10×19mm 2 89011200331 1 SPANNER - 8×10mm LLAVE DE TUERCAS - 8×10mm 3 89851039130 1 BAG,TOOL BOLSA DE HERRAMIENTAS 4 X690000080 1 GOGGLES PROTECTORES DE LA VISTA 5 90030020022 10 PIN, SPLIT - 2×22 PASADOR DIVIDIDO - 2×22   + Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea - 32 ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje REVISED 09/01/15 SRM-280U RePower Maintenance Kits Kits de Mantenimiento RePower Trimmer / Recortadora NO. PART NUMBER QTY. DESCRIPTION RePower TUNE-UP KIT DESCRIPCIÓN 90125 1 A226000472 1 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRO DE AIRE - CAPA DOBLE A425000000 1 +SPARK PLUG - BPMR-8Y +BUJÍA BPMR-8Y A369000000 1 +FILTER, FUEL +FILTRO DE COMBUSTIBLE A226000371 1 +PRE-FILTER - FOAM +ALMOHADILLA, PRE-FILTRO 90010 1 RePower CAP AND VENT KIT JUEGO DE PUESTA A PUNTO REPOWER KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO ------------------ 1 +CAP +TAPA 13101655830 1 +GASKET +JUNTA A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE 90248 1 ------------------ 1 +CAP +TAPA V107000150 1 +GASKET +JUNTA A356000031 1 +VENT, FUEL TANK +RESPIRADERO,TANQUE DE COMBUSTIBLE P021013800 1 V100000201 1 +GASKET, CYLINDER +JUNTA, CILINDRO V102000030 1 +GASKET, CRANKCASE +JUNTA, CÁRTER V103000160 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN V103000380 1 +GASKET, INTAKE +JUNTA, ADMISIÓN V104000790 1 +GASKET, EXHAUST +JUNTA, ESCAPE V104000810 1 +SHIELD, EXHAUST +PROTECTOR, ESCAPE 90014 1 PIPE - 25 FT BULK 3×5mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×5mm NEGRO 90015 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm BLACK TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm NEGRO 90017 1 PIPE - 25 FT BULK 3×6mm CLEAR TUBO 25 PIES AL POR MAYOR 3×6mm TRANSPARENTE 99944445000 1 ROPE, STARTER - REPOWER BULK CUERDA DEL ARRANCADOR REPOWER AL POR MAYOR RePower CAP AND VENT KIT GASKET KIT KIT REPOWER DE TAPA Y RESPIRADERO KIT DE JUNTAS   + REVISED 09/01/15 Denotes item is part of an assembly   + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje - 33 -