Transcript
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001 User Manual
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
English PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS Dear Valued Customer Thank you for purchasing this appliance. We understand the importance of your purchasing decision, and appreciate your final choice to introduce this product into your home.
TECHNICAL INFORMATION Please make sure that your house installation voltage corresponds to the voltage marked on the unit. Mains supply: 120V ~ 60 Hz Rated Power: 700 Watts
Environmental notice Discarded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste! Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance to the collection centres (if available).
1
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
BEFORE FIRST USE Your appliance has been packaged carefully to ensure the product reaches you in good condition. If the product has been damaged, dropped, has a malfunction in any way, or if the supply cord is damaged, immediately contact your retailer for replacement or repair. Carefully unpack your appliance. Make sure you do not discard any packaging material until all parts of the appliance have been found. Carefully wipe the exterior of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry towel. Do not use harsh abrasive cleaners. Remove any label or sticker. Wash the accessories (plunger, feeding tube, lid, filter, juice collector) in warm soapy water, dry with a dry towel. WARNING! Do not immerse the motor part of this appliance in water or any other liquids. PACKAGE CONTENTS 1 Juicer 1 Pulp container 1 Fruit and vegetable pusher 1 Lid with feeding tube 1 Removable filter 1 Instruction manual OPERATION Always place the appliance on a level non-slippery stable surface. Connect the power supply cord plug to a suitable mains supply 120V ~ . wall socket. Note: This appliance has been designed for short term use only. Do not operate the juicer for periods longer than 40 seconds at a time when juicing heavy loads, allow sufficient time to cool between uses. 2
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
Parts Guide A. Plunger B. Feeding Tube C. Lid D. Filter E. Juice Collector F. Driving Shaft (do not remove) G. Motor Unit H. Spout I. Control Knob J. Clamps K. Pulp Container
3
User Manual
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
PREPARING FOR USE 1. Ensure your glass or pitcher sits under the spout to collect the juice. 2. Place the pulp container into the appliance by tilting it forwards slightly. Insert the top end first and then push down the bottom end.
3.
Place the juice collector into the appliance. Make sure the rim is flush with the motor unit.
4.
Put the filter in the juice collector. Ensure the filter is fitted securely onto the driving shaft. The blade should sit below the rim of the pulp container when in place. Hold the lid over the filter and lower it into position.
5.
4
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
6.
7.
8. 9.
User Manual
Snap the two clamps onto the lid to lock it in place (you will hear a click noise). Note. Ensure that both clamps are secured properly. Slide the pusher into the feeding tray by aligning the groove in the pusher with the small protrusion on the inside of the feeding tube.
Control Knob. Off (O) – Low (1) – High (2) For oversized pieces wash and cut into smaller sizes.
5
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
10. Place ingredients into the feeding tube and gently press downwards into the rotating filter with the pusher. Do not exert too much pressure. Once all the ingredients have been processed switch the appliance off and wait until the appliance has stopped completely.
Note. The juicer will only function if it is assemble correctly and the lid is locked. TIPS Use fresh fruit and vegetables only, as they contain more juice. Pineapples, beetroots, celery, apples, cucumbers, carrots, melons, tomatoes, oranges and grapes are particularly suitable. You do not need to remove thin peels or skins. Only thick peels, e.g. oranges, pineapples and uncooked beetroots need to be removed. Always remove the white pith of citrus fruits as it has a bitter taste. When preparing apple juice remember that the thickness depends upon the kind of apple you are using. The juicier the apple, the thinner the juice. Apple juice turns brown very quickly. You can slow this process down by adding a few drops of lemon juice. Fruits that contain starch, such as bananas, avocados, figs are not suitable for processing in the juicer. Use a blender or food processor for these before adding to the juicer. 6
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Leaves and leave stalks, e.g. lettuce, can be processed in the juicer.
RECIPES Squeezed juices are an easy yet refreshing way to stay healthy and increase your daily intake of fruits and vegetables.
Wash all ingredients before use Remove all stalks, pith, thick skins and seeds before juicing We recommend that you use only fresh fruits and vegetables Push the plunger slowly to extract the maximum amount of juice Do not pour liquids through the juicer. Do not use over ripe fruits and vegetables Do not freeze juices for more than one month Leave in refrigerator for no longer than one day. After this period they may become sour
Tomato Juice Juice 3.lbs of fresh ripe tomatoes, serve immediately. To spice add a few stalks of celery leaves and fresh ground pepper to taste. Apple Juice Juice 4 large apples with stems removed, serve immediately. Mix apple type for flavor. Add a carrot for a sweeter taste and vitamin boost. Island Blend Juice 1 medium pineapple, 1 papaya, 1 large orange and 1 guava (peeled and pith removed). Add 1 mango (process in blender). Serve immediately. Carrot Fruit Juice Juice 4 large carrots (washed and topped and tailed) with 2 sweet washed apples (stems removed). Serve immediately. 7
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Pineapple Juice Juice 4 pineapple slices, 1 medium orange and serve immediately. WARNING: SHORT TERM USE Do not operate this appliance for long periods when juicing heavy loads. This appliance must not be used continuously for longer than 40 seconds without allowing it to cool. CLEANING AND CARING Warning! Always disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Allow your appliance to stop completely before cleaning. Warning! Never immerse your appliance base in water or other liquids. Wipe the exterior of the appliance base with a warm soft damp cloth. Dry with a dry towel. Remove all accessories and wash in hot soapy water, dry with a dry towel Do not use harsh abrasives as they may damage any plastic, non-stick surface or the exterior finish. SERVICE AND STORAGE This appliance has been lubricated at production and requires no further lubrication. Do not attempt to service this appliance. Refer to an authorised service agent for repair. The first time this appliance is operated there may be a small amount of smoke or odour. This is normal. It is due to the protective coating placed on the internal components of the appliance to protect them during shipping. Store the appliance, accessories and manual together in a dry safe place.
8
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following: 1. 2.
3.
4.
5. 6. 7.
8. 9.
Carefully read these instructions before using your appliance. VERY IMPORTANT: Do not immerse in water or other liquids or use near washbasins or sinks any part of the motor assembly. Ensure that the appliance base does not get wet (water splashes etc.) and do not operate it with wet hands. Safely dispose of plastic bags and other components of the packaging. They may be potentially dangerous to children. WARNING! Do not leave the appliance unattended whilst in use. Unplug from mains outlet when appliance is not in use. An appliance dropped or damaged should not be used until examined by a service engineer. Do not permit the mains lead to come in contact with hot objects. If the supply cord is damaged, the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person must replace it in order to avoid a hazard. Always fully unwind any cord to avoid overheating. CAUTION: Keep out of reach of children. This appliance is not intended for persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
10.
11. 12. 13. 14.
15. 16. 17. 18. 19. 20.
User Manual
Use this appliance only for its intended use. Use only genuine attachments supplied by an authorised Service Dealer. This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. The appliance should not be used outdoors, placed near a hot gas or electrical burner or placed in a heated oven. WARNING! Do not let the cord hang over the edge of any table or counter. There is risk of injury. Do not carry the appliance by the cord or yank the cord to disconnect it from the mains supply. Disconnect by first switching off the outlet, grasping the plug and pulling it out gently. WARNING! An appliance should never be left unattended when plugged in. WARNING! Ensure adequate ventilation; keep an open space of approximately 20 cm all around the appliance. WARNING! Do not use the appliance near flammable materials such as curtains, or other combustible material. If appliance is to be used by a third party, please supply the instruction manual with it. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories approaching parts that move in use. No liability can be accepted for any damage caused by non-compliance with these instructions or any other improper use or mishandling.
10
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Français VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Chère cliente (Cher client), Nous vous remercions pour votre achat d’un de cet appareil. Nous comprenons l’importance de votre décision d’achat, et nous apprécions votre choix final d’introduire ce produit dans votre maison.
INFORMATIONS TECHNIQUES Veuillez vous assurer que la tension électrique de votre maison correspond à la tension indiquée sur l’appareil. Alimentation électrique : Puissance nominale :
120 V ~ 60 Hz 700 Watts
Note environnementale Les anciens appareils électriques sont recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les déchets domestiques ! Aidez-nous à conserver les ressources et à protéger l’environnement en retournant cet appareil dans un centre de collecte.
AVANT LA PREMIÈ RE UTILISATION Votre appareil a été emballé avec soin afin de garantir qu’il vous soit livré en bon état. Si l’appareil a été endommagé, est tombé, présente un défaut ou si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez contacter immédiatement votre revendeur pour un remplacement ou une réparation. Déballez votre appareil avec soin. Ne jetez pas l’emballage avant d’avoir réuni toutes les pièces de l’appareil. 11
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Essuyez avec soin l’extérieur de l'appareil avec un chiffon humide afin d'éliminer d'éventuels résidus de poussière. Séchez-le avec un chiffon sec. N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Enlevez toutes les étiquettes. Lavez les accessoires (poussoir, cheminée d’alimentation, couvercle, filtre, verseuse à jus) dans de l’eau savonneuse, puis séchez avec un chiffon sec. AVERTISSEMENT ! N’immergez jamais la partie contenant le moteur de cet appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 centrifugeuse 1 bac à pulpe 1 poussoir pour les fruits et légumes 1 couvercle avec cheminée d’alimentation 1 filtre amovible 1 mode d’emploi FONCTIONNEMENT Déposez toujours l’appareil sur une surface stable et non glissante. Branchez la prise du cordon d’alimentation dans une prise murale 120 V. Remarque : cet appareil a été conçu pour un usage de courte durée seulement. Ne faites pas fonctionner la centrifugeuse plus de 40 secondes à la fois ; si vous devez centrifuger plusieurs ingrédients, laissez l’appareil refroidir entre chaque centrifugation.
12
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
Pièces détachées A. Poussoir B. Cheminée d’alimentation C. Couvercle D. Filtre E. Verseuse à jus F. Arbre de transmission (ne pas enlever) G. Moteur H. Bec verseur I. Bouton de commande J. Attaches K. Bac à pulpe
13
User Manual
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
PRÉ PARATION POUR USAGE 1. Assurez-vous que votre verre ou carafe est sous le bec verseur pour récolter le jus. 2. Fixez le bac à pulpe sur l’appareil en le penchant légèrement en avant. Insérez d’abord la partie supérieure, puis poussez sur la partie inférieure.
3.
Insérez la verseuse à jus dans l’appareil Assurez-vous que la gorge est encastrée dans l'unité du moteur.
4.
Mettez le filtre dans la verseuse à jus. Assurez-vous que le filtre est fixé en toute sécurité sur l’arbre de transmission. La lame devra reposer sous la gorge du bac à pulpe lorsqu'elle sera mise en place. Positionnez le couvercle au-dessus du filtre puis abaissez-le.
5.
14
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
6.
7.
8. 9.
User Manual
Fermez les deux agrafes sur le couvercle pour le verrouiller (vous entendrez un clic). Remarque. Assurez-vous que les deux agrafes sont correctement sécurisées. Insérez le poussoir dans la cheminée d’alimentation en alignant la rainure du poussoir avec la petite protubérance située à l’intérieur de la cheminée d’alimentation.
Bouton de commande. Arrêt (O) – Lent (1) – Rapide (2) Lavez et coupez ingrédients avant de les insérer dans la cheminée d’alimentation.
15
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
10. Insérez les ingrédients dans la cheminée d’alimentation et appuyez doucement sur le poussoir. Ne poussez pas trop fort. Lorsque tous les ingrédients auront été centrifugés, éteignez l’appareil et attendez qu’il cesse complètement de fonctionner.
Remarque. La centrifugeuse fonctionnera uniquement si l'assemblage est correct et si le couvercle est verrouillé. CONSEILS Utilisez uniquement des fruits et légumes frais, car ils contiennent plus de jus. Les ananas, les betteraves, le céleri, les pommes, les concombres, les carottes, les melons, les tomates, les oranges et les raisins conviennent particulièrement. Il n’est pas nécessaire de retirer les peaux fines. Vous devrez uniquement éplucher les ingrédients à peau épaisse par ex. oranges, ananas ou betteraves crues. Enlevez toujours la peau blanche des agrumes car elle donne un goût amer. Si vous préparez un jus de pomme, souvenez-vous que l'épaisseur dépend du type de pomme que vous utilisez. Plus la pomme sera juteuse, plus le jus sera fin. Le jus de pomme prend très rapidement une couleur marron. Vous pouvez ralentir ce processus en ajoutant quelques gouttes de jus de citron. Les fruits qui contiennent de l’amidon, comme les bananes, les avocats ou les figues, ne sont pas adaptés pour la 16
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
centrifugeuse. Passez-les d'abord au mixeur avant de les insérer dans la centrifugeuse. Vous pouvez utiliser des légumes à feuilles et trognons, par ex. de la laitue, dans la centrifugeuse.
RECETTES Les jus pressés constituent un moyen simple et rafraîchissant de rester en bonne santé et d’augmenter votre consommation quotidienne de fruits et légumes.
Lavez tous les ingrédients avant usage Retirez tous les trognons, peaux blanches, peaux épaisses et pépins Nous vous recommandons d’utiliser uniquement des fruits et légumes frais. Appuyez doucement sur le poussoir pour extraire un volume maximal de jus. Ne versez pas de liquides dans la centrifugeuse. N’utilisez pas de fruits et légumes trop mûrs. Ne conservez pas les jus au congélateur pendant plus d’un mois. Ne conservez pas les jus au réfrigérateur pendant plus d’une journée. Après ce temps, ils peuvent devenir aigres
Jus de tomate Centrifugez 1,5 kg de tomates fraîches, servez immédiatement. Pour épicer le goût, ajouter quelques tiges ou feuilles de céleri et du poivre fraîchement moulu. Jus de pomme Centrifugez 4 grosses pommes après avoir enlevé les queues, servez immédiatement. Mélangez plusieurs types de pommes pour plus de saveur. Ajoutez une carotte pour un goût plus sucré, et un supplément de vitamine. 17
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Mélange islandais Centrifugez un ananas de taille moyenne, une papaye, une grosse orange et une goyave (après les avoir épluchés et avoir retiré la peau blanche) Ajoutez 1 mangue (auparavant passée au mixeur) Servez immédiatement. Jus de carotte Centrifugez 4 grosses carottes (après les avoir lavées et avoir coupé les deux extrémités) et 2 pommes douces lavées (et sans les queues). Servez immédiatement. Jus d’ananas Centrifugez 4 tranches d’ananas, 1 orange de taille moyenne et servez immédiatement. AVERTISSEMENT : USAGE DE COURTE DURÉ E Ne faites pas fonctionner cet appareil pendant de longues périodes si vous devez centrifuger plusieurs ingrédients. Cet appareil ne doit pas être utilisé en continu pendant plus de 40 secondes sans avoir eu le temps de refroidir. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avertissement ! Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Laissez votre appareil s’arrêter complètement de fonctionner avant de le nettoyer. Avertissement ! N’immergez jamais la base de votre appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Essuyez l’extérieur de la base de l’appareil avec un chiffon humide chaud. Séchez avec un chiffon sec. Retirez tous les accessoires et lavez-les avec de l’eau chaude savonneuse, séchez avec un chiffon sec.
18
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs car ils pourraient endommager les plastiques, les surfaces anti-adhérentes ou le fini extérieur.
RÉ PARATIONS ET RANGEMENT Cet appareil a été lubrifié en usine et ne nécessite aucune autre lubrification. N’essayez pas de réparer cet appareil. Contactez un réparateur agréé. La première fois que vous utiliserez cet appareil, un peu de fumée ou une odeur pourraient s’échapper. Ceci est normal et est dû au revêtement de protection des composants internes de l’appareil, afin de les protéger pendant le transport. Rangez l’appareil avec les accessoires et le mode d’emploi dans un lieu sec et sûr.
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, suivez toujours les précautions de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles, y compris ce qui suit: 1. 2.
3.
Lisez ces instructions avec soin avant d’utiliser votre appareil. TRÈ S IMPORTANT : N’immergez aucune partie du moteur dans l’eau ou dans d’autres liquides, et ne faites pas fonctionner l'appareil près d'un évier ou d'un lavabo. Assurez-vous que la base de l’appareil reste sèche (éclaboussures, etc.) et ne la touchez pas si vos mains sont mouillées. Jetez les sacs plastiques et autres composants de l'emballage en toute sécurité. Ils peuvent être dangereux pour les enfants. 19
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
4.
5. 6. 7.
8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
User Manual
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. N'utilisez pas un appareil endommagé ou qui est tombé avant de l'avoir fait examiner par un technicien. Ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec des objets chauds. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le fabricant, son technicien ou une personne qualifiée devront le remplacer afin d’éviter tout danger. Déroulez toujours toute la longueur du cordon afin d’éviter une surchauffe. ATTENTION : Tenir hors de portée des enfants Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Utilisez cet appareil pour son usage prévu seulement. Utilisez uniquement les accessoires adaptés fournis par un revendeur agréé. Cet appareil a été conçu pour un usage domestique seulement, non pour un usage commercial ou industriel. L’appareil ne doit pas être utilisé en extérieur, ni déposé près d’une cuisinière à gaz ou électrique ou à proximité d’un four chaud. AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas le cordon pendre le long d'une table ou d’un plan de travail. Il y a un risque de blessure. Ne portez pas l’appareil par le cordon et ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher de la prise murale. Débranchez l’appareil en retirant doucement la prise. AVERTISSEMENT ! Un appareil ne doit jamais rester sans surveillance s’il est branché. 20
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
16.
17.
18. 19.
20.
User Manual
AVERTISSEMENT ! Assurez-vous d’une ventilation adaptée ; laissez un espace libre d’environ 20 cm autour de l’appareil. AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’appareil près de matériaux inflammables tels que des rideaux ou autres matières combustibles. Si l’appareil est utilisé par une tierce partie, veuillez lui fournir le mode d’emploi. Eteignez l’appareil et débranchez-le avant de procéder au remplacement d’accessoires ou de vous approcher des éléments mobiles lors de l’utilisation. Nous n’accepterons aucune responsabilité pour tout dommage suite à un non-respect de ces instructions ou de tout autre usage ou manipulation incorrects. 9
21
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Españ ol POR FAVOR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Estimado cliente Gracias por comprar este artefacto Comprendemos la importancia de su decisión de compra y apreciamos su decisión final de llevar este producto a su hogar.
INFORMACIÓ N TÉ CNICA Por favor asegú rese de que el voltaje de la instalació n de su hogar corresponda al voltaje marcado en la unidad. Alimentación eléctrica: 120V ~ 60 Hz – AC solo Potencia nominal: 700 Vatios
Nota medioambiental Los aparatos eléctricos desechados se pueden reciclar y no se deben desechar en la basura doméstica. Colabore con nosotros de forma activa en la conservación de los recursos y en la protección del medioambiente devolviendo este aparato a los centros de recolección (si existen). ANTES DEL PRIMER USO Su artefacto ha sido empacado cuidadosamente para asegurar que el producto llegue a sus manos en buenas condiciones. Si el artefacto ha sido dañado, se ha caído, funciona mal por cualquier motivo, o si el cable está dañado contacte inmediatamente a su establecimiento comercial para reemplazo o reparación. 22
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Desempaque cuidadosamente este artefacto. Asegúrese de no eliminar el material de empaque hasta haber encontrado todas las piezas del artefacto. Limpie cuidadosamente el exterior del artefacto para quitar cualquier polvo que se pueda haber acumulado. Seque con un trapo seco. Nunca utilice productos de limpieza abrasivos. Retire cualquier etiqueta o adhesivo. Lavar los accesorios (émbolo, tubo de alimentación, tapa, filtro, colector del zumo) en agua jabonosa caliente, seque con una toalla seca. ¡ADVERTENCIA! No sumerja las partes del motor de este artefacto en agua u otro líquido.
CONTENIDO DEL PAQUETE 1 exprimidor 1 recipiente para pulpa 1 empujador de frutas y hortalizas 1 tapa con tubo de alimentación 1 filtro desmontable 1 manual de instrucciones OPERACIÓ N Coloque el artefacto siempre sobre una superficie antideslizante firme a nivel. Conecte el enchufe del cordón de alimentación eléctrica a un interruptor de corriente de pared adecuado con un voltaje de operación de120V ~ A.C. Nota: El artefacto ha sido diseñado exclusivamente para el uso breve. No opere el extractor por períodos más largos que 40 segundos a la vez, con cargas pesadas, dé suficiente tiempo para enfriar entre los usos.
23
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
Guía de partes A. Empujador B. Tubo de alimentació n C. Tapa D. Filtro E. Colector de zumo F. Eje impulsor (no retirar) G. Motor H. Surtidor I. Perillas de control J. Abrazaderas K. Recipiente para pulpa
24
User Manual
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
PREPARACIÓ N PARA EL USO 1. Asegúrese de que su vaso o jarra estén debajo del surtidor para recoger el zumo. 2. Coloque el recipiente para pulpa en el artefacto inclinándolo ligeramente hacia delante. Inserte el extremo superior primero y luego empuje el extremo inferior hacia abajo.
3.
Coloque el colector de zumo en el artefacto. Asegúrese de que la orilla esté a nivel con el motor.
4.
Coloque el filtro en el colector de zumo. Asegúrese de que el filtro quepa con seguridad sobre el eje impulsor. La cuchilla debe estar debajo del borde del contenedor de zumo cuando está en su lugar. Sostenga la tapa sobre el filtro y desciéndalo hasta llegar a su posición.
5.
25
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
6.
7.
User Manual
Encaje las dos abrazaderas a presión sobre la tapa para trabarla en el lugar (oirá un sonido cuando encaje). Nota. Asegúrese de que ambas abrazaderas estén aseguradas correctamente. Deslice el empujador hacia el interior de la bandeja de alimentación alineando la ranura en el empujador con el pequeño saliente en el interior del tubo de alimentación.
8. Perilla de control. Apagado (O) – Bajo (1) – Alto (2) 9. Para piezas de gran tamaño lávelas y córtelas en trozos más pequeños.
26
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
10. Coloque los ingredientes en el tubo de alimentación y empuje suavemente hacia abajo en el filtro que rota con el empujador. No ejerza demasiada presión. Una vez que todos los ingredientes han sido procesados apague el artefacto y espere hasta que se haya detenido completamente.
Nota. El extractor de zumo sólo funcionará si está ensamblado correctamente y si la tapa está cerrada.
RECOMENDACIONES Utilice solo frutas y hortalizas frescas, porque contienen más zumo. Piñas, remolachas, apio, manzanas, pepinos, zanahorias, melones, tomates, naranjas y uvas son particularmente convenientes. No será necesario quitar las cáscaras o pieles. Solo las cáscaras gruesas como p.ej. naranjas, piñas y remolachas no cocidas deben ser peladas. Quite siempre la piel blanca de las frutas cítricas porque tienen un sabor amargo. Cuando prepare un zumo de manzana recuerde que el grosor depende del tipo de manzana que utilice. Cuanto más jugosa la manzana más líquido será el zumo. El zumo de manzana se torna de color marrón muy rápido. Podrá retardar este proceso añadiendo algunas gotas de limón. Las frutas que contienen almidón como plátanos, aguacates, higos no son adecuados para procesar en el extractor. Utilice 27
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
una licuadora o procesador de alimentos para estos antes de agregarlos al extractor. Hojas y tallos, p.ej. lechuga se pueden procesar en el extractor.
RECETAS Los zumos exprimidos son una forma muy refrescante de mantenerse sano y de aumentar la ingestió n diaria de frutas y hortalizas.
Lave todos los ingredientes antes del uso Retire todos los tallos, pieles blancas, pieles gruesas y semillas antes de hacer el zumo Recomendamos utilizar solo frutas y hortalizas frescas Empuje el empujador lentamente para extraer el máxima de zumo No vierta líquidos a través del extractor. No utilice frutas y hortalizas demasiado maduras No congele zumos por más de un mes No lo deje en el frigorífico por más de un día. Transcurrido dicho período puede volverse ácido
Zumo de tomates Pase por el extractor 3 lbs. de tomates maduros frescos, sirva inmediatamente. Para condimentar agregue algunos tallos de hojas de apio y pimienta fresca a gusto. Zumo de manzana Pase por el extractor 4 manzanas grandes sin tallo, sirva inmediatamente. Mezcle distintos tipos de manzana para más sabor. Agregue una zanahoria para sabor más dulce y vitaminas. Mezcla de las islas Pase media piña, 1 papaya, 1 naranja grande y 1 guayaba (peladas y sin piel blanca) por el extractor. Agregue 1 mango (procesar en la licuadora). Sirva inmediatamente. 28
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
Zumo de zanahoria Pase por el extractor 4 zanahorias grandes (lavadas y sin tallo) con 2 manzanas dulces lavadas (sin tallo). Sirva inmediatamente. Zumo de piñ a Pase por el extractor 4 tajadas de piña, media naranja y sirva inmediatamente. ADVERTENCIA: USO A CORTO PLAZO No opere este artefacto por períodos largos si la carga de trabajo es pesada. Este artefacto no debe ser utilizado continuamente por más de 40 segundos sin dejar enfriar. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ¡Advertencia! Desconecte siempre el artefacto de la alimentación eléctrica antes de la limpieza. Deje que el artefacto se detenga completamente antes de la limpieza. ¡Advertencia! Nunca sumerja la base del artefacto en agua o en otros líquidos. Limpie el exterior de la base del artefacto con un paño suave caliente húmedo. Seque con un trapo seco. Retire todos los accesorios y lave en agua jabonosa caliente, seque con una toalla seca No utilice abrasivos porque pueden dañar cualquier superficie plástica, antideslizante o acabado exterior. SERVICIO Y ALMACENAMIENTO Este artefacto ha sido lubricado en producción y no requiere más lubricación. No intente reparar este artefacto. Diríjase a un servicio autorizado para reparación. La primero vez que utilice este artefacto puede que se produzca una pequeña cantidad de humo u olor. Esto es normal. Esto se debe a una capa protectora colocada en los componentes internos 29
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
User Manual
del artefacto para protegerlos durante el envío. Guardar el artefacto, los accesorios y el manual juntos en un lugar seco seguro. MEDIDAS DE PRECAUCIÓ N IMPORTANTES Al utilizar artefactos eléctricos, siempre se deben seguir las medidas de precaució n básicas para reducir el riesgo de fuego, choque eléctrico y lesiones personales incluyendo lo siguiente: 1. 2.
3.
4.
5.
6. 7.
8. 9.
Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar su artefacto. MUY IMPORTANTE: No sumerja ninguna parte del motor en agua u otro líquido ni utilice cerca de lavaderos o fregaderos. Asegúrese de que la base del artefacto no se moje (salpicaduras de agua etc.) ni lo opere con manos mojadas. Elimine las bolsas plásticas y otros componentes del empaque con seguridad. Pueden ser potencialmente peligrosos para niños. ¡ADVERTENCIA! No deje el artefacto sin supervisión si está en uso. Desenchufe de la red eléctrica si no está en uso. Un artefacto que se ha caído o está dañado no debe ser utilizado hasta que un ingeniero de servicio lo haya examinado. No permita que el cable de corriente entre en contacto directo con objetos calientes. Si el cable de suministro está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o personas de cualificación similar para evitar peligro. Desenrolle cualquier cable completamente para evitar sobrecalentamiento. ADVERTENCIA: Mantener fuera del alcance de niños. Este artefacto no ha sido concebido para personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia y conocimiento a 30
Stainless Steel Whole Juice Extractor RHAJ-12001
10.
11. 12.
13. 14.
15. 16.
17.
18. 19.
20.
User Manual
menos que estén supervisados o hayan recibido instrucción sobre el uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que o jueguen con el artefacto. Utilice este artefacto solo para su uso previsto. Utilice solo accesorios genuinos suministrados por un distribuidor autorizado. Este artefacto ha sido concebido solo para el uso doméstico y no para el uso comercial o industrial. El artefacto no debe ser utilizado en el exterior, ni colocado cerca de gas caliente o de un quemador eléctrico ni en un horno caliente. ¡ADVERTENCIA! No dejar colgar el cable sobre el borde de una mesa o mostrador. Hay riesgo de lesiones. No cargue el artefacto del cable ni de tirones al cable para desconectarlo de la red eléctrica. Desconecte primero apagando el enchufe, cogiendo el enchufe y tirando suavemente de él. ¡ADVERTENCIA! Nunca se debe dejar desatendido un artefacto si está enchufado. ¡ADVERTENCIA! Asegúrese una ventilación adecuada; mantenga un espacio abierto de aprox. 20 cm alrededor del artefacto. ¡ADVERTENCIA! No utilice el artefacto cerca de materiales inflamables como cortinas u otro material combustible. Si el artefacto debe ser utilizado por terceros por favor adjunte el manual de instrucciones. Desconecte el aparato y desenchúfelo de la alimentación eléctrica antes de cambiar los accesorios o de colocar piezas cerca que se muevan durante el uso No se asume ninguna responsabilidad por daños causados por no cumplir con estas instrucciones o cualquier otro uso inadecuado o por maltrato.
31
