Transcript
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Key features At a glance
DIN
Standards-based cylinders to ISO 15552 (corresponds to the withdrawn standards ISO 6431, DIN ISO 6431, VDMA 24562, NF E 49 003.1 and UNI 10290)
Double-acting For contactless position sensing Optionally with protection against rotation Extensive range of accessories makes it possible to install the cylinder virtually anywhere
Three types of cushioning available: – P cushioning: elastic cushioning rings/pads at both ends – PPS cushioning: pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends – PPV cushioning: pneumatic cushioning, adjustable at both ends
The variants can be configured individually thanks to the modular product system Excellent flexibility thanks to the wide range of variants
Additional measures are required for use in safety-related applications; in Europe, for example, the standards listed under the EC Machinery Directive must be observed.
Without additional measures in accordance with statutory minimum requirements, the product is not suitable for use in safety-related sections of control systems.
The protective bellows kit is a leak-free system. To prevent unwanted media from being drawn in, the supply and exhaust air must be ducted via a venting hole in the connection part 1.
The kit protects the piston rod, seal and bearings against a wide variety of media, for example:
Ordering via the modular product system: The corresponding protective bellows kit is automatically supplied when the feature P2 is selected. The required piston rod extension is automatically taken into consideration. This means that there is no need to specify a value for the feature …E.
Ordering as an accessory: If the protective bellows kit is ordered as an accessory, the required value è 43 must be entered for the feature …E in the modular product system.
DSBC-…-C – With clamping unit, standard hole pattern Standard hole pattern Holding or clamping the piston rod in any position Piston rod can be held in position for long periods even with alternating loads, fluctuating operating pressure or leaks in the system DSBC-…-P2 – With protective bellows kit DADB, to ISO 15552
1
Dust Chippings Oil Grease Fuel
Ordering the protective bellows kit An extended piston rod is absolutely essential if a protective bellows kit is to be used. The protective bellows kit can be ordered via the modular product system or as an accessory. The following must be noted in this case:
DSBC-… D3 – Sensor slots on 3 sides The piston position can be sensed on three sides of the drive if the feature D3 is selected in the modular product system. 3 Sensor slot for proximity sensor
2
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Key features Variants from the modular product system Symbol Features
ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ ÓÓÓÓÓ
2013/07 – Subject to change
Description
Q
Square piston rod
Protection against rotation. For correctly oriented feeding
L
Low friction
U
Uniform, slow movement
T
Through piston rod
The special seals considerably reduce system wear. This corresponds to a considerably lower response pressure. Seal contains silicone grease Suitable for slow stroke movements at a constant, judder-free speed over the full stroke of the cylinder. Seal contains silicone grease For working at both ends with the same force in the forward and return stroke, for attaching external stops
F
Female piston rod thread
–
R3
High corrosion protection
T1
Heat-resistant seals
All external cylinder surfaces comply with corrosion resistance class 3 to Festo standard 940 070. The piston rod is made from corrosion and acid-resistant steel Temperature range 0 … +120 °C
T3
Low temperature
Temperature range –40 … +80 °C
T4
Heat-resistant seals
Temperature range 0 … +150 °C
A2
Wiper seal variant
A3
Wiper seal variant
…E
Extended piston rod
Hard wiper seal: The cylinder is equipped with a hard-chrome plated piston rod and a rigid wiper seal, which protects against dry, dusty media Unlubricated operation: Cleaning processes degrease the piston rod. A special piston rod seal designed for unlubricated operation permits a longer service life compared to the standard seal –
…L
Extended male piston rod thread
–
è Internet: www.festo.com/catalog/...
3
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Piston j
Stroke
Double-actin DSBC-…, to ISO 15552 g
[mm]
[mm]
DSBC-…
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
1 … 2,800
DSBC-…-Q – With protection against rotation, to ISO 15552 DSBC-…-Q 32, 40, 50, 63, 80, 100
1 … 1,500
DSBC-…-L/-U – With special running characteristics, to ISO 15552 DSBC-…-L 32, 40, 50, 63, 80, 100
1 … 500
DSBC-…-U
1 … 500
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
DSBC-…-C, standard hole pattern, with clamping unit DSBC-…-C 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125
DSBC-…-P2, with bellows, to ISO 15552 DSBC-…-P2
4
32, 40, 50, 63, 80, 100
è Internet: www.festo.com/catalog/...
T
F
D3
Cushioning
Type
Sensor slot on 3 sides
Design
Through piston rod
Function
Female piston rod thread
Product range overview
P
PPS
PPV
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
10 … 2,000
10 … 500
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Product range overview
A
R3
T1
T3
T4
A2
Piston rod thread extension
Piston rod extension
Wiper seal variant
Temperature range 0 … +150 °C
Temperature range –40 … +80 °C
Temperature range 0 … +120 °C
Position sensing
High corrosion protection
Type
…E
A3
…L
DSBC-…, to ISO 15552 DSBC-… n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
DSBC-…-Q – With protection against rotation, to ISO 15552 DSBC-…-Q n
n
n
DSBC-…-L/-U – With special running characteristics, to ISO 15552 DSBC-…-L n – – DSBC-…-U
n
–
DSBC-…-C, standard hole pattern, with clamping unit DSBC-…-C n
DSBC-…-P2, with bellows, to ISO 15552 DSBC-…-P2 n
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
5
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Type codes
DSBC
–
–
32
–
50
–
–
–
PPV
A
Type Double-acting DSBC Standard cylinder Protection against rotation – Q
Without protection against rotation With protection against rotation
Running characteristics – L U
Standard Low friction Uniform, slow movement
Piston j [mm] Stroke [mm] Clamping unit – C
None Attached
Piston rod type – T
At one end Through piston rod
Piston rod thread type – F
Male thread Female thread
Profile type – D3
Sensor slot on 1 side Sensor slot on 3 sides
Cushioning P PPS PPV
Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends Pneumatic cushioning, adjustable at both ends
Position sensing A
6
Via proximity sensor
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Type codes
–
N3
–
–
Standard N3
Based on ISO 15552
Corrosion protection – R3
Standard High corrosion protection
Temperature range – T1 T3 T4
Standard 0 … +120 °C –40 … +80 °C 0 … +150 °C
Particle protection – P2
Standard Bellows on bearing cap
Wiper seal variant – A2 A3
None Hard wiper seal For unlubricated operation
Piston rod extension – …E
None 1 … 500 mm
Piston rod thread extension – …L
None 1 … 70 mm
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
7
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Peripherals overview
bG
4
1
7 6
2
9 3
aA
aC
5 bF bE
aB
8
4
aJ
bD aE
aA aE
aD bC
aF
aH aG
aI 9
bB
bJ 1 2
3 4
bA Mounting attachments and accessories Brief description 1 2
3
4 5 6 7
8
Foot mounting HNC/CRHNC Flange mounting FNC/CRFNG Trunnion flange ZNCF/CRZNG Trunnion support LNZG/CRLNZG Swivel flange SNC Clevis foot LSNG Clevis foot LSNSG
For bearing or end caps
DSBC-… -L
-U
-C
-T
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
For end caps
n
n
n
n
–
With spherical bearing
n
n
n
n
–
Weld-on, with spherical bearing
n
n
n
n
–
– For bearing or end caps – Cannot be used on the bearing cap in combination with protective bellows kit DADB – For bearing or end caps – Cannot be used on the bearing cap in combination with protective bellows kit DADB –
è Internet: www.festo.com/catalog/...
è Page/ Internet 29 30
31
32 33 38 38
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Peripherals overview Mounting attachments and accessories Brief description 8 9 aJ aA aB aC aD aE aF aG aH
aI bJ bA bB bC bD bE bF
bG
Swivel flange SNCS Clevis foot LBG Swivel flange SNCL Swivel flange SNCB/SNCB-…-R3 Clevis foot LNG/CRLNG Clevis foot LSN Trunnion mounting kit DAMT Rod eye SGS/CRSGS Right-angle clevis foot LQG Rod clevis SGA Coupling piece KSG Coupling piece KSZ Rod clevis SG/CRSG Self-aligning rod coupler FK Guide unit FENG Slot cover ABP-5-S Proximity sensor SME/SMT-8M One-way flow control valve GRLA Push-in fitting QS Protective bellows kit DADB
Multi-position kit DPNC
2013/07 – Subject to change
DSBC-… -L
-U
-C
è Page/ Internet
-T
With spherical bearing for end caps
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
For end caps
n
n
n
n
–
For end caps
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
With spherical bearing
n
n
n
n
–
For mounting anywhere along the cylinder profile barrel
n
n
n
n
n
37
With spherical bearing
n
n
n
n
n
39
–
n
n
n
n
n
38
With male thread
n
n
n
n
n
39
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
39
For compensating radial and angular deviations
n
n
n
n
n
39
For protecting standard cylinders against rotation at high torque loads
n
n
n
n
n
45
For protecting the sensor cable and keeping dirt out of the sensor slots
n
n
n
n
n
46
Can be integrated in the cylinder profile barrel
n
n
n
n
n
46
For regulating speed
n
n
n
n
n
grla
For connecting compressed air tubing with standard O.D.
n
n
n
n
n
quick star
To compensate for radial deviations For cylinders with a non-rotating piston rod to compensate for radial deviations Permits a swivelling movement of the cylinder in one plane
– Protects the cylinder (piston rod, seal and bearings) against a wide range of media and thus prevents premature wear – The kit can only be used in combination with an extended piston rod (E) For connecting two cylinders with identical piston diameters to form a multi-position cylinder
35 38 36 34 38 38
39 39
40 n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
è Internet: www.festo.com/catalog/...
44
9
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data
DIN
Function P cushioning
-NPPV cushioning
PPS cushioning
-T-
www.festo.com/en/ Spare_parts_service
General technical data Piston Pneumatic connection DSBC-… DSBC-…-C Stroke DSBC-… DSBC-…-Q DSBC-…-L DSBC-…-U DSBC-…-C DSBC-…-P2 DSBC-…-…E DSBC-…-…L Min. stroke with position sensing Design
Mode of operation Cushioning DSBC-…-P DSBC-…-PPV DSBC-…-PPS Cushioning length Position sensing Type of mounting
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
[mm]
Mounting position Clamping type with effective direction DSBC-…-C
Axial play under load DSBC-…-C
10
Diameter 32 … 125 mm Stroke length 1 … 2,800 mm
32
40
50
63
80
100
125
Gx M5
G¼ Gx
G¼ Gx
Gy Gx
Gy Gx
G½ Gx
G½ Gx
1 … 2,800 1 … 1,500 1 … 500 1 … 500 10 … 2,000 10 … 500 1 … 2,000 1 … 2,000 2 3 Piston Piston rod Cylinder barrel Double-acting
– –
–
3
3
Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, adjustable at both ends Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends 20 20 22 22 Via proximity sensor Via female thread Via accessories Any
3
3
4
32
32
46
0.8
0.8
1.8
At both ends Clamping via spring force Loosening through compressed air [mm]
0.5
0.5
è Internet: www.festo.com/catalog/...
0.8
0.8
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Operating and environmental conditions Piston Operating medium Note on operating/pilot medium Operating pressure DSBC-… DSBC-…-L DSBC-…-C DSBC-…-T3/-A2 DSBC-…-A3 Ambient temperature DSBC-… DSBC-…-L DSBC-…-C DSBC-…-T1 DSBC-…-T3 DSBC-…-T4 DSBC-…-P2 Corrosion resistance class CRC DSBC-… DSBC-…-R3 1)
2)
32
40
50
63
80
100
125
Compressed air to ISO 8573-1:2010 [7:4:4] Lubricated operation possible (in which case lubricated operation will always be required) [bar] [bar] [bar] [bar] [bar]
0.6 … 12 0.3 … 10 1.5 … 10 1.5 … 12 1.5 … 12
[°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C]
–20 … +80 0 … +80 –10 … +80 0 … +120 –40 … +80 0 … +150 –10 … +80
0.4 … 12 0.25 … 10
0.2 … 10 1 … 12 1 … 12
0.6 … 12
0.15 … 10
0.2 … 10 – 1 … 10 0.6 … 10
–
21) 32)
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents. Corrosion resistance class 3 according to Festo standard 940 070 Components subject to high corrosion stress. Externally visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as solvents and cleaning agents.
ATEX1) Explosion-proof temperature rating CE marking (see declaration of conformity) ATEX category for gas Explosion ignition protection type for gas ATEX category for dust Explosion ignition protection type for dust 1)
–20°C Ta +60°C To EU Explosion Protection Directive (ATEX) II 2G c T4 II 2D c T120°C
Make sure that the accessories are suited for ATEX application.
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
11
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Forces [N] and impact energy [J] Piston Theoretical force at 6 bar, advancing Theoretical force at 6 bar, retracting Max. impact energy in the end positions DSBC-… DSBC-…-T1/-T3 Static holding force DSBC-…-C 1)
32
40
50
63
80
100
125
483 415
754 633
1,178 990
1,870 1,682
3,016 2,721
4,712 4,418
7,363 6,881
0.41) 0.21)
0.7 0.35
1.0 0.5
1.3 0.65
1.8 0.9
2.5 1.25
3.3 1.65
600
1,000
1,400
2,000
5,000
5,000
7,500
The max. energy in combination with the trunnion mounting kit DAMT is 0.1 J.
Permissible impact velocity:
vperm. +
Ǹ
Maximum permissible load:
mload +
2xEperm. * mdead v2
2xE perm. mdead ) mload
vperm. Eperm. mdead mLoad
Permissible impact velocity Maximum impact energy Moving load (drive) Moving effective load
Note The specified holding force refers to a static load. If this value is exceeded, slippage may occur. Dynamic forces occurring during operation must not
exceed the static holding force. The clamping unit is not backlash-free in the clamped condition if varying loads are applied to the piston rod.
Actuation: The clamping unit may only be released if the forces at the piston have reached equilibrium. Otherwise, there is a risk of accidents due to
sudden movement of the piston rod. Blocking off the air supply at both ends (e.g. with a 5/3-way valve) does not provide any safety.
Weight [g] Piston
32
40
50
63
80
100
125
DSBC-… Product weight with 0 mm stroke Additional weight per 10 mm stroke Moving load with 0 mm stroke Moving load per 10 mm stroke
465 27 110 9
740 37 205 16
1,190 56 365 25
1,740 62 430 25
2,660 92 810 39
3,665 101 1,000 39
6,611 151 2,245 63
DSBC-…-Q Product weight with 0 mm stroke Additional weight per 10 mm stroke Moving load with 0 mm stroke Moving load per 10 mm stroke
503 25 115 8
755 30 170 11
1,241 51 332 20
1,821 57 391 20
2,717 87 757 31
3,827 95 890 31
– – – –
DSBC-…-C Product weight with 0 mm stroke Additional weight per 10 mm stroke Moving load with 0 mm stroke Moving load per 10 mm stroke
745 25 160 9
1,175 35 290 16
1,940 56 540 25
2,920 62 620 25
5,075 95 1,200 39
6,965 103 1,425 39
12,860 151 3,035 63
DSBC-…-T Product weight with 0 mm stroke Additional weight per 10 mm stroke Moving load with 0 mm stroke Moving load per 10 mm stroke
581 34 181 18
924 50 339 32
1,523 81 613 50
2,103 86 684 50
3,243 133 1,292 78
4,353 141 1,516 78
7,450 214 3,084 126
12
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Materials Sectional view – Basic design 1
2
3
2
Sectional view – With clamping unit 4 7 1 5
6
2
3
2
Standard cylinder 1
2 3 4 5 6 7 –
Piston rod DSBC-… DSBC-…-R3 DSBC-…-A2 Cover Cylinder barrel Housing, clamping unit Clamping jaw Spring Piston Piston seal DSBC-… DSBC-…-T1/-T4 DSBC-…-T3 Cushioning seal DSBC-… DSBC-…-T1/-T4 DSBC-…-T3 Cushioning buffer DSBC-… DSBC-…-T1/-T3/- T4 Note on materials DSBC-… DSBC-…-L/U/-T3/-T4/-A3
2013/07 – Subject to change
High-alloy steel High-alloy stainless steel Hard-chromium plated tempered steel Coated die-cast aluminium Anodised wrought aluminium alloy Anodised wrought aluminium alloy Brass Spring steel Polyacetal Polyurethane Fluoro elastomer Low-temperature polyurethane Polyurethane Fluoro elastomer Low-temperature polyurethane Polyacetal Aluminium RoHS-compliant Contains PWIS (paint-wetting impairment substances)
è Internet: www.festo.com/catalog/...
13
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Max. lateral force Fq as a function of stroke length l Basic design
Fq
32 40 50/63 80/100 125
Permissible torsional backlash with variant Q – With protection against rotation Piston 32 40 Torsional backlash
14
[°]
0.65
0.6
è Internet: www.festo.com/catalog/...
50
63
80
100
0.45
0.45
0.45
0.45
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data
Fq [N]
Fq [N]
Max. torque = 1,100 Nmm/max. stroke = 400 mm
s [mm]
40
Max. torque = 800 Nmm/max. stroke = 300 mm
s [mm]
Max. lateral force Fq as a function of stroke length l and lever arm s Q – With protection against rotation 32
l [mm]
Max. torque = 3,000 Nmm/max. stroke = 600 mm
s [mm]
Fq [N]
80/100
Max. torque = 1,500 Nmm/max. stroke = 500 mm
Fq [N]
50/63
s [mm]
l [mm]
l [mm]
l [mm]
Examples for piston 32 mm Example 1: Stroke length l = 150 mm Result: Permissible Lateral force Fq = 9.5 N Lever arm s = 84 mm
2013/07 – Subject to change
Example 2: Lateral force Fq = 40 N Result: Permissible Stroke length l = 28 mm Lever arm s = 20 mm
Example 3: Stroke length l = 150 mm Lever arm s = 100 mm Max. torque 800 Nmm Fq = Lever arm 100 mm =8N Result: Permissible Fq = 8 N Fqmax. = 9.5 N
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Fq
15
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Download CAD Data è www.festo.com/us/cad
Dimensions
80 … 125 + = plus stroke length 1 Socket head screw with female thread for mounting attachments
2 Regulating screw for adjustable end-position cushioning 3 Sensor slot for proximity sensor
Variant T – Through piston rod
+ = plus stroke length ++ = plus 2x stroke length
16
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data [mm]
–0.5
B d11
32 40 50 63 80 100 125
22 24 32 32 40 40 54
30 35 40 45 45 55 60
A
L2
[mm] 32 40 50 63 80 100 125
E
min.
+0.5
16 16 17 17 17 17 20
45 54 64 75 93 110 136 L7
max.
EE
Gx G¼ G¼ Gy Gy G½ G½ L8
MM
±0.4
G
U2
–0.2
±0.1
±0.1
28 33 33 40.5 43 48 44.7
5.7 8 10.4 12.75 12.5 13.5 13
5.25 4 5.5 6.25 8 10 8
PL
U1
RT
±0.1
KK
M10x1.25 M12x1.25 M16x1.5 M16x1.5 M20X1.5 M20x1.5 M27x2 TG ±0.3
18–0.2 21.3–0.2 26.8–0.2 27–0.2 34.2–0.2 38–0.2 45.5–0.3
5 5 5 5 – – –
6.5 7.5 9.5 9 11 7.5 10
94 105 106 121 128 138 160
12 16 20 20 25 25 32
19.5 22.5 22.5 27.5 30 31.5 22.5
M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12
32.5 38 46.5 56.5 72 89 110
VA
VD
WH
ZJ
ZM
ß1
ß2
ß3
+0.5
+2.2
+1.8
+1
10 10.5 11.5 15 15.7 19.2 20.5
25 28.7 35.6 35.9 45.4 49.3 64.1
119.1 133.9 141.8 157.1 173.6 187.5 225
146.1 164.8 179.8 195.4 221 238.8 290
10 13 17 17 22 22 27
16 18 24 24 30 30 41
6 6 8 8 6 6 8
[mm] 32 40 50 63 80 100 125
L3
BG
4–0.2 4–0.2 4–0.2 4–0.2 4–0.2 4–0.2 6–0.3
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
17
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Download CAD Data è www.festo.com/us/cad
Dimensions – Variants Q – With protection against rotation
F – Female thread Note
Note
In combination with variant T, the piston rod is protected against rotation at one end.
In combination with variant T, the piston rod has female threads at both ends.
…E – Piston rod extension
…L – Piston rod thread extension Note
Note
In combination with variant T, the piston rod is extended at one end. In combination with variants T and Q, the piston rod is only extended on the square piston rod.
In combination with variant T, the piston rod thread is extended at both ends.
+
= plus stroke length
D3 – Sensor slot on 3 sides
3 Sensor slot for proximity sensor
A
A1
[mm] 32 40 50 63 80 100 125
22 24 32 32 40 40 54 B1
D1
A2
min.
max.
min.
max.
min.
1 1 1 1 1 1 1
35 35 70 70 70 70 70
1 1 1 1 1 1 1
500 500 500 500 500 500 500
12 12 16 16 20 20 32
EB
KF
[mm] 32 40 50 63 80 100 125
18
AF
T1
T2
WH
2.6 3.3 4.7 4.7 6.1 6.1 8
26 28.7 35.6 35.9 45.4 49.3 65
max. 10 12 16 16 20 20 –
6.4 8.4 10.5 10.5 13 13 17
47–0.3 54.8+0,3 65.5+0,3/–0.05 76–1 92–0.5 109–0.5 132+0,8
è Internet: www.festo.com/catalog/...
M6 M8 M10 M10 M12 M12 M16
16 16 21 21 26.5 26.5 40
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Download CAD Data è www.festo.com/us/cad
Dimensions – Variants C – Clamping unit
Note The clamping unit can only be selected with variant T in combination with variant Q.
B
BG
The clamping unit is mounted on the round piston rod end in combination with variants T and Q. D1
D2
H1
[mm] 32 40 50 63 80 100 125
L4
L5
+
= plus stroke length
VD
WH
±0.2 30 35 40 45 45 55 60
2013/07 – Subject to change
16 16 16 16 17 17 20
20 24 30 38 48 48 65
M5 Gx Gx Gx Gx Gx Gx
67 88 107 123 165 174 208
45 53 67 76 95 98 125
ZW ±1.8
14 16 20 24 31.5 31 42
è Internet: www.festo.com/catalog/...
11.5 11.5 11 11 12.5 12 27.5
26 30 37 37 46 51 65
164.1 186.9 208.8 233.1 268.6 285.7 349.3
19
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Download CAD Data è www.festo.com/us/cad
Dimensions – Variants P2 – Bellows on bearing cap
+ Stroke [mm]
A21)
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
29 47 61 80 96 112 114 130 145 147
Stroke [mm]
A21)
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
28 46 56 73 86 97 105 116 126 134
1)
20
D1 max.
D2
32 EE
L1
L2
WH+A2
A21) 28 43 56 72 86 100 101 115 130 131
38
14
Gx
12.9
5.4
55 73 87 106 122 138 140 156 171 173
D1 max.
D2
50 EE
L1
L2
WH+A2
A21)
7
63.6 81.6 91.6 108.6 121.6 132.6 140.6 151.6 161.6 169.6
28 46 56 73 86 97 105 116 126 134
57
17
G¼
22.35
D1 max.
D2
40 EE
= plus stroke length
L1
L2
WH+A2
46
14
Gx
16.3
5.4
56.7 71.7 84.7 100.7 114.7 128.7 129.7 143.7 158.7 159.7
D1 max.
D2
63 EE
L1
L2
WH+A2
7
63.9 81.9 91.9 108.9 121.9 132.9 140.9 151.9 161.9 169.9
57
17
G¼
22.4
The dimension corresponds to the E value (piston rod extension) of the drive
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Stroke [mm]
A21)
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
25 37 49 62 74 86 87 98 110 111
1)
D1 max.
93
D2
17
80 EE
G¼
L1
28
L2
WH+A2
A21)
4
70.4 82.4 94.4 107.4 119.4 131.4 132.4 143.4 155.4 156.4
25 37 49 62 74 86 87 98 110 111
D1 max.
93
D2
17
100 EE
G¼
L1
28
L2
WH+A2
4
74.3 86.3 98.3 111.3 123.3 135.3 136.3 147.3 159.3 160.3
The dimension corresponds to the E value (piston rod extension) of the drive
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
21
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Ordering data – Standard design Piston Stroke With PPV cushioning [mm] [mm] Part No. Type
With PPS cushioning Part No. Type
32
20 25 30 40 50 60 70 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 1 … 2,800
2123069 1376422 2123070 1376423 1376424 2123071 2123072 1376425 1376426 1376427 2123073 1376428 1376429 1376430 2123074 1376431 1376432 1376433 1463254
DSBC-32-20-PPVA-N3 DSBC-32-25-PPVA-N3 DSBC-32-30-PPVA-N3 DSBC-32-40-PPVA-N3 DSBC-32-50-PPVA-N3 DSBC-32-60-PPVA-N3 DSBC-32-70-PPVA-N3 DSBC-32-80-PPVA-N3 DSBC-32-100-PPVA-N3 DSBC-32-125-PPVA-N3 DSBC-32-150-PPVA-N3 DSBC-32-160-PPVA-N3 DSBC-32-200-PPVA-N3 DSBC-32-250-PPVA-N3 DSBC-32-300-PPVA-N3 DSBC-32-320-PPVA-N3 DSBC-32-400-PPVA-N3 DSBC-32-500-PPVA-N3 DSBC-32-…-PPVA-N3
2123085 1376467 2123086 1376468 1376469 2123087 2123088 1376470 1376471 1376472 2123089 1376473 1376474 1376475 2123090 1376476 1376477 1376478 1463252
DSBC-32-20-PPSA-N3 DSBC-32-25-PPSA-N3 DSBC-32-30-PPSA-N3 DSBC-32-40-PPSA-N3 DSBC-32-50-PPSA-N3 DSBC-32-60-PPSA-N3 DSBC-32-70-PPSA-N3 DSBC-32-80-PPSA-N3 DSBC-32-100-PPSA-N3 DSBC-32-125-PPSA-N3 DSBC-32-150-PPSA-N3 DSBC-32-160-PPSA-N3 DSBC-32-200-PPSA-N3 DSBC-32-250-PPSA-N3 DSBC-32-300-PPSA-N3 DSBC-32-320-PPSA-N3 DSBC-32-400-PPSA-N3 DSBC-32-500-PPSA-N3 DSBC-32-…-PPSA-N3
40
20 25 30 40 50 60 70 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 1 … 2,800
2123166 1376656 2123167 1376657 1376658 2123224 2123225 1376659 1376660 1376661 2123226 1376662 1376663 1376664 2123227 1376665 1376666 1376667 1462834
DSBC-40-20-PPVA-N3 DSBC-40-25-PPVA-N3 DSBC-40-30-PPVA-N3 DSBC-40-40-PPVA-N3 DSBC-40-50-PPVA-N3 DSBC-40-60-PPVA-N3 DSBC-40-70-PPVA-N3 DSBC-40-80-PPVA-N3 DSBC-40-100-PPVA-N3 DSBC-40-125-PPVA-N3 DSBC-40-150-PPVA-N3 DSBC-40-160-PPVA-N3 DSBC-40-200-PPVA-N3 DSBC-40-250-PPVA-N3 DSBC-40-300-PPVA-N3 DSBC-40-320-PPVA-N3 DSBC-40-400-PPVA-N3 DSBC-40-500-PPVA-N3 DSBC-40-…-PPVA-N3
2123780 1376903 2123781 1376904 1376905 2123782 2123783 1376906 1376907 1376908 2123784 1376909 1376910 1376911 2123785 1376912 1376913 1376914 1462835
DSBC-40-20-PPSA-N3 DSBC-40-25-PPSA-N3 DSBC-40-30-PPSA-N3 DSBC-40-40-PPSA-N3 DSBC-40-50-PPSA-N3 DSBC-40-60-PPSA-N3 DSBC-40-70-PPSA-N3 DSBC-40-80-PPSA-N3 DSBC-40-100-PPSA-N3 DSBC-40-125-PPSA-N3 DSBC-40-150-PPSA-N3 DSBC-40-160-PPSA-N3 DSBC-40-200-PPSA-N3 DSBC-40-250-PPSA-N3 DSBC-40-300-PPSA-N3 DSBC-40-320-PPSA-N3 DSBC-40-400-PPSA-N3 DSBC-40-500-PPSA-N3 DSBC-40-…-PPSA-N3
Note Other variants in the modular product system è 26
22
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Ordering data – Standard design Piston Stroke With PPV cushioning [mm] [mm] Part No. Type
With PPS cushioning Part No. Type
50
20 25 30 40 50 60 70 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 1 … 2,800
2098969 1366948 2098970 1366949 1366950 2098972 2098973 1366951 1366952 1366953 2098974 1366954 1366955 1366956 2098975 1366957 1366958 1366959 1463766
DSBC-50-20-PPVA-N3 DSBC-50-25-PPVA-N3 DSBC-50-30-PPVA-N3 DSBC-50-40-PPVA-N3 DSBC-50-50-PPVA-N3 DSBC-50-60-PPVA-N3 DSBC-50-70-PPVA-N3 DSBC-50-80-PPVA-N3 DSBC-50-100-PPVA-N3 DSBC-50-125-PPVA-N3 DSBC-50-150-PPVA-N3 DSBC-50-160-PPVA-N3 DSBC-50-200-PPVA-N3 DSBC-50-250-PPVA-N3 DSBC-50-300-PPVA-N3 DSBC-50-320-PPVA-N3 DSBC-50-400-PPVA-N3 DSBC-50-500-PPVA-N3 DSBC-50-…-PPVA-N3
2102628 1376301 2102629 1376304 1376305 2102630 2102631 1376306 1376307 1376308 2102632 1376309 1376310 1376311 2102633 1376312 1376313 1376314 1463768
DSBC-50-20-PPSA-N3 DSBC-50-25-PPSA-N3 DSBC-50-30-PPSA-N3 DSBC-50-40-PPSA-N3 DSBC-50-50-PPSA-N3 DSBC-50-60-PPSA-N3 DSBC-50-70-PPSA-N3 DSBC-50-80-PPSA-N3 DSBC-50-100-PPSA-N3 DSBC-50-125-PPSA-N3 DSBC-50-150-PPSA-N3 DSBC-50-160-PPSA-N3 DSBC-50-200-PPSA-N3 DSBC-50-250-PPSA-N3 DSBC-50-300-PPSA-N3 DSBC-50-320-PPSA-N3 DSBC-50-400-PPSA-N3 DSBC-50-500-PPSA-N3 DSBC-50-…-PPSA-N3
63
20 25 30 40 50 60 70 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 1 … 2,800
2125490 1383578 2125491 1383579 1383580 2125492 2125493 1383581 1383582 1383583 2125494 1383584 1383585 1383586 2125495 1383587 1383588 1383589 1463483
DSBC-63-20-PPVA-N3 DSBC-63-25-PPVA-N3 DSBC-63-30-PPVA-N3 DSBC-63-40-PPVA-N3 DSBC-63-50-PPVA-N3 DSBC-63-60-PPVA-N3 DSBC-63-70-PPVA-N3 DSBC-63-80-PPVA-N3 DSBC-63-100-PPVA-N3 DSBC-63-125-PPVA-N3 DSBC-63-150-PPVA-N3 DSBC-63-160-PPVA-N3 DSBC-63-200-PPVA-N3 DSBC-63-250-PPVA-N3 DSBC-63-300-PPVA-N3 DSBC-63-320-PPVA-N3 DSBC-63-400-PPVA-N3 DSBC-63-500-PPVA-N3 DSBC-63-…-PPVA-N3
2126684 1383632 2126685 1383633 1383634 2126686 2126687 1383635 1383636 1383637 2126688 1383638 1383639 1383640 2126689 1383641 1383642 1383643 1463481
DSBC-63-20-PPSA-N3 DSBC-63-25-PPSA-N3 DSBC-63-30-PPSA-N3 DSBC-63-40-PPSA-N3 DSBC-63-50-PPSA-N3 DSBC-63-60-PPSA-N3 DSBC-63-70-PPSA-N3 DSBC-63-80-PPSA-N3 DSBC-63-100-PPSA-N3 DSBC-63-125-PPSA-N3 DSBC-63-150-PPSA-N3 DSBC-63-160-PPSA-N3 DSBC-63-200-PPSA-N3 DSBC-63-250-PPSA-N3 DSBC-63-300-PPSA-N3 DSBC-63-320-PPSA-N3 DSBC-63-400-PPSA-N3 DSBC-63-500-PPSA-N3 DSBC-63-…-PPSA-N3
Note Other variants in the modular product system è 26
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
23
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Ordering data – Standard design Piston Stroke With PPV cushioning [mm] [mm] Part No. Type
With PPS cushioning Part No. Type
80
20 25 30 40 50 60 70 80 100 125 150 160 200 250 300 320 400 500 1 … 2,800
2126594 1383333 2126595 1383334 1383335 2126597 2126598 1383336 1383337 1383338 2126599 1383339 1383340 1383341 2126600 1383342 1383343 1383344 1463504
DSBC-80-20-PPVA-N3 DSBC-80-25-PPVA-N3 DSBC-80-30-PPVA-N3 DSBC-80-40-PPVA-N3 DSBC-80-50-PPVA-N3 DSBC-80-60-PPVA-N3 DSBC-80-70-PPVA-N3 DSBC-80-80-PPVA-N3 DSBC-80-100-PPVA-N3 DSBC-80-125-PPVA-N3 DSBC-80-150-PPVA-N3 DSBC-80-160-PPVA-N3 DSBC-80-200-PPVA-N3 DSBC-80-250-PPVA-N3 DSBC-80-300-PPVA-N3 DSBC-80-320-PPVA-N3 DSBC-80-400-PPVA-N3 DSBC-80-500-PPVA-N3 DSBC-80-…-PPVA-N3
2126636 1383366 2126637 1383367 1383368 2126638 2126639 1383369 1383370 1383371 2126640 1383372 1383373 1383374 2126641 1383375 1383376 1383377 1463500
DSBC-80-20-PPSA-N3 DSBC-80-25-PPSA-N3 DSBC-80-30-PPSA-N3 DSBC-80-40-PPSA-N3 DSBC-80-50-PPSA-N3 DSBC-80-60-PPSA-N3 DSBC-80-70-PPSA-N3 DSBC-80-80-PPSA-N3 DSBC-80-100-PPSA-N3 DSBC-80-125-PPSA-N3 DSBC-80-150-PPSA-N3 DSBC-80-160-PPSA-N3 DSBC-80-200-PPSA-N3 DSBC-80-250-PPSA-N3 DSBC-80-300-PPSA-N3 DSBC-80-320-PPSA-N3 DSBC-80-400-PPSA-N3 DSBC-80-500-PPSA-N3 DSBC-80-…-PPSA-N3
100
25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2,800
1384804 1384805 1384806 1384807 1384808 1384809 1384810 1384811 1384812 1384813 1384814 1384815 1463598
DSBC-100-25-PPVA-N3 DSBC-100-40-PPVA-N3 DSBC-100-50-PPVA-N3 DSBC-100-80-PPVA-N3 DSBC-100-100-PPVA-N3 DSBC-100-125-PPVA-N3 DSBC-100-160-PPVA-N3 DSBC-100-200-PPVA-N3 DSBC-100-250-PPVA-N3 DSBC-100-320-PPVA-N3 DSBC-100-400-PPVA-N3 DSBC-100-500-PPVA-N3 DSBC-100-…-PPVA-N3
1384890 1384891 1384892 1384893 1384894 1384895 1384896 1384897 1384898 1384899 1384900 1384901 1463558
DSBC-100-25-PPSA-N3 DSBC-100-40-PPSA-N3 DSBC-100-50-PPSA-N3 DSBC-100-80-PPSA-N3 DSBC-100-100-PPSA-N3 DSBC-100-125-PPSA-N3 DSBC-100-160-PPSA-N3 DSBC-100-200-PPSA-N3 DSBC-100-250-PPSA-N3 DSBC-100-320-PPSA-N3 DSBC-100-400-PPSA-N3 DSBC-100-500-PPSA-N3 DSBC-100-…-PPSA-N3
Note Other variants in the modular product system è 26
24
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Technical data Ordering data – Standard design Piston Stroke With PPV cushioning [mm] [mm] Part No. Type 125
25 40 50 80 100 125 160 200 250 320 400 500 1 … 2,800
1804956 1804957 1804958 1804959 1804960 1804961 1804962 1804963 1804964 1804965 1804966 1804967 1755348
DSBC-125-25-PPVA-N3 DSBC-125-40-PPVA-N3 DSBC-125-50-PPVA-N3 DSBC-125-80-PPVA-N3 DSBC-125-100-PPVA-N3 DSBC-125-125-PPVA-N3 DSBC-125-160-PPVA-N3 DSBC-125-200-PPVA-N3 DSBC-125-250-PPVA-N3 DSBC-125-320-PPVA-N3 DSBC-125-400-PPVA-N3 DSBC-125-500-PPVA-N3 DSBC-125-…-PPVA-N3
With PPS cushioning Part No. Type 1804661 1804662 1804663 1804664 1804665 1804666 1804667 1804668 1804669 1804671 1804672 1804673 1755619
DSBC-125-25-PPSA-N3 DSBC-125-40-PPSA-N3 DSBC-125-50-PPSA-N3 DSBC-125-80-PPSA-N3 DSBC-125-100-PPSA-N3 DSBC-125-125-PPSA-N3 DSBC-125-160-PPSA-N3 DSBC-125-200-PPSA-N3 DSBC-125-250-PPSA-N3 DSBC-125-320-PPSA-N3 DSBC-125-400-PPSA-N3 DSBC-125-500-PPSA-N3 DSBC-125-…-PPSA-N3
Note Other variants in the modular product system è 26
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
25
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Ordering data – Modular products Ordering table Size
32
0 M Module No. Function
1463250 1461995 1463770 1463475 1463495 Standard cylinder, double-acting, based on ISO 15552
0 O Protection against rotation
None With protection against rotation Standard Low friction Uniform, slow movement
Running characteristics
0 M Piston Stroke
Profile type 0 M Cushioning
L
3
U
4
F
5
PPS Not with T1, T3, T4
50
63
80
80
100
125
1463520
1722457
100
Conditions Code
Enter code
DSBC
DSBC
–
1
-Q
–
2 3
L U
125
-… -… -T 4
F D3
Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends Pneumatic cushioning, adjustable at both ends Via proximity sensor
ê Position sensing
2
63
At one end Through piston rod Male thread Female thread Sensor slot on 1 side Sensor slot on 3 sides
Piston rod thread type
Q
50
[mm] 32 40 [mm] 1 … 2,800
0 O Piston rod type
1
40
-P -PPS -PPV A
5
A
Not with L, U, N3, T3, T4, P2, A2, A3 Only up to stroke 1,500 mm Not with T, PPS, PPV, R3, T1, T3, T4, P2, A2, A3 Only up to stroke 500 mm Not with T, PPS, R3, T1, T3, T4, P2, A2, A3 Only up to stroke 500 mm Not with …L
Transfer order code DSBC
26
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalog/...
–
–
–
–
– A
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Ordering data – Modular product Ordering table Size
32
ê Standard 0 O Corrosion protection Temperature range
Particle protection Wiper seal variant
Piston rod extension Piston rod thread extension
40
50
63
Not in accordance with standard Based on ISO 15552 Standard High corrosion protection Standard [°C] Heat-resistant seals up to max. 120 [°C] –40 … +80 [°C] 0 … +150 Standard Bellows on bearing cap None Hard wiper seal For unlubricated operation None [mm] 1 … 500 None [mm] 1 … 35 1 … 70
6 R3
Not with A2
7 T1, T3, T4
Not with P2, A2, A3
8 P2
Not with N3, A2, A3
9 …E, …L
Only up to strokes of 2,000 mm
Note
Note
The piston rod extension is automatically taken into consideration in combination with feature P2. This means that there is no need to specify a value for the feature …E.
When feature P2 is ordered in combination with feature T (through piston rod), the bellows is mounted on one side only.
80
100
125
Conditions Code
Enter code
-N3
–
6
R3
7 7 7
T1 T3 T4
8
P2 A2 A3
9
-…E
9
-…L
Transfer order code –
2013/07 – Subject to change
–
è Internet: www.festo.com/catalog/...
–
27
-V- New
Standard cylinders DSBC, standard hole pattern, with clamping unit Ordering data – Modular product Ordering table Size
32
0 M Module No. Function
1463250 1461995 1463770 1463475 1463495 Standard cylinder, double-acting, based on ISO 15552
0 O Protection against rotation
None With protection against rotation
0 M Piston Stroke
[mm] 32 40 [mm] 10 … 2,000
0 O Clamping unit Piston rod type
50
50
63
80
100
125
1463520
1722457
– 63
80
100
Profile type 0 M Cushioning
Position sensing Piston rod extension Piston rod thread extension
Conditions Code
Enter code
DSBC
DSBC
1
-Q
125
Attached At one end Through piston rod Male thread Female thread Sensor slot on 1 side Sensor slot on 3 sides
Piston rod thread type
1 Q
40
-… -… C
-C -T 2
F D3
Elastic cushioning rings/pads at both ends Pneumatic cushioning, self-adjusting at both ends Pneumatic cushioning, adjustable at both ends Via proximity sensor [mm] None 1 … 500 [mm] None 1 … 35 1 … 70
-P -PPS -PPV A 3
-…E
3
-…L
A
Only available with T Only up to stroke 1,500 mm
2 F
Not with …L
3 …E, …L
Only up to stroke 2,000 mm
Transfer order code DSBC
28
–
–
–
– C
–
è Internet: www.festo.com/catalog/...
–
–
–
– A
–
–
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Foot mounting HNC/CRHNC Materials: HNC: Galvanised steel CRHNC: High-alloy steel Free of copper and PTFE
+ Dimensions and ordering data For AB AH [mm] 32 40 50 63 80 100 125 For
7 10 10 10 12 14.5 16.5
32 36 45 50 63 71 90
AO
AT
AU
6.5 9 9.5 12.5 15 17.5 22
4 4 5 5 6 6 8
24 28 32 32 41 41 45
SA DSBC-…
DSBC-…-C
142 161 170 185 210 220 250
187 214 237 261 305 318 375
TR
US
32 36 45 50 63 75 90
45 54 64 75 93 110 131
= plus stroke length
XA DSBC-…
DSBC-…-C
143.1 161.9 173.8 189.1 214.6 228.5 270
188.1 214.9 240.8 265.1 309.6 326.7 394.3
Part No.
Type
High corrosion protection CRC1) Weight Part No. [g]
Type
[mm]
Basic design CRC1) Weight [g]
32 40 50 63 80 100 125
2 2 2 2 2 2 2
174369 174370 174371 174372 174373 174374 174375
HNC-32 HNC-40 HNC-50 HNC-63 HNC-80 HNC-100 HNC-125
4 4 4 4 4 4 4
CRHNC-32 CRHNC-40 CRHNC-50 CRHNC-63 CRHNC-80 CRHNC-100 CRHNC-125
1)
144 193 353 436 829 1,009 1,902
139 188 341 424 809 990 1,920
176937 176938 176939 176940 176941 176942 176943
XS
46 52.7 62.6 62.9 80.4 84.3 102
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents. Corrosion resistance class 4 according to Festo standard 940 070 Components subject to very high corrosion stress. Parts used with aggressive media, e.g. in the food or chemical industry. These applications should be supported with special tests with the media if required.
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
29
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Flange mounting FNC/CRFNG Materials: FNC: Galvanised steel CRFNG: High-alloy steel Free of copper and PTFE RoHS-compliant
+ Dimensions and ordering data For E [mm] 32 40 50 63 80 100 125 For
45 54 65 75 93 110 132
= plus stroke length
FB H13
MF
R
TF
UF
W
7 9 9 9 12 14 16
10 10 12 12 16 16 20
32 36 45 50 63 75 90
64 72 90 100 126 150 180
80 90 110 120 150 175 210
16 18.7 23.6 23.9 29.4 33.3 45
ZF DSBC-…
DSBC-…-C
129.1 143.9 153.8 169.1 189.6 203.5 245
174.1 196.9 220.8 245.1 284.6 301.7 369.3
Part No.
Type
High corrosion protection CRC1) Weight Part No. [g]
Type
[mm]
Basic design CRC1) Weight [g]
32 40 50 63 80 100 125
1 1 1 1 1 1 1
174376 174377 174378 174379 174380 174381 174382
FNC-32 FNC-40 FNC-50 FNC-63 FNC-80 FNC-100 FNC-125
4 4 4 4 4 4 4
CRFNG-32 CRFNG-40 CRFNG-50 CRFNG-63 CRFNG-80 CRFNG-100 CRFNG-125
1)
30
221 291 536 679 1,495 2,041 3,775
225 300 540 680 1,500 2,100 3,780
161846 161847 161848 161849 161850 161851 185363
Corrosion resistance class 1 according to Festo standard 940 070 Components subject to low corrosion stress. Transport and storage protection. Parts that do not have primarily decorative surface requirements, e.g. in internal areas that are not visible or behind covers. Corrosion resistance class 4 according to Festo standard 940 070 Components subject to very high corrosion stress. Parts used with aggressive media, e.g. in the food or chemical industry. These applications should be supported with special tests with the media if required.
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Trunnion flange ZNCF/CRZNG Materials: ZNCF: Stainless steel casting CRZNG: Electropolished stainless steel casting Free of copper and PTFE RoHS-compliant + Dimensions and ordering data For C2 C3 [mm] 32 40 50 63 80 100 125 For
71 87 99 116 136 164 192
86 105 117 136 156 189 217
= plus stroke length
TD e9
TK
TL
TM
US
XH
12 16 16 20 20 25 25
16 20 24 24 28 38 50
12 16 16 20 20 25 25
50 63 75 90 110 132 160
45 54 64 75 93 110 131
18 18.7 23.6 23.9 31.4 30.3 40
Part No.
Type
High corrosion protection CRC1) Weight Part No. [g]
Type
[mm]
Basic design CRC1) Weight [g]
32 40 50 63 80 100 125
2 2 2 2 2 2 2
174411 174412 174413 174414 174415 174416 174417
ZNCF-32 ZNCF-40 ZNCF-50 ZNCF-63 ZNCF-80 ZNCF-100 ZNCF-125
4 4 4 4 4 4 4
CRZNG-32 CRZNG-40 CRZNG-50 CRZNG-63 CRZNG-80 CRZNG-100 CRZNG-125
1)
150 285 473 687 1,296 2,254 3,484
150 285 473 687 1,296 2,254 3,484
161852 161853 161854 161855 161856 161857 185362
XL DSBC-…
DSBC-…-C
127.1 143.9 153.8 169.1 187.6 206.5 250
172.1 196.9 220.8 245.1 282.6 304.7 374.3
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents. Corrosion resistance class 4 according to Festo standard 940 070 Components subject to very high corrosion stress. Parts used with aggressive media, e.g. in the food or chemical industry. These applications should be supported with special tests with the media if required.
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
31
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Trunnion support LNZG Materials: Trunnion support: Anodised aluminium Plain bearing: Plastic Free of copper and PTFE RoHS-compliant
Dimensions and ordering data For CR DA FK [mm] D11 H13 ±0.1 32 40, 50 63, 80 100, 125 1)
12 16 20 25
11 15 18 20
15 18 20 25
FN
FS
H1
HB H13
KE
NH
30 36 40 50
10.5 12 13 16
15 18 20 24.5
6.6 9 11 14
6.8 9 11 13
18 21 23 28.5
TH
UL
CRC1)
46 55 65 75
2 2 2 2
±0.2 32 36 42 50
Weight
Part No.
Type
32959 32960 32961 32962
LNZG-32 LNZG-40/50 LNZG-63/80 LNZG-100/125
[g] 83 129 178 306
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.
Trunnion support CRLNZG Materials: High-alloy steel Free of copper and PTFE RoHS-compliant
Dimensions and ordering data For CR FK [mm] D11 ±0.1 32 40, 50 63, 80 100, 125 1)
32
12 16 20 25
15 18 20 25
FN
FS
H1
HB H13
NH
30 36 40 50
10.5 12 13 16
15 18 20 24.5
6.6 9 11 14
18 21 23 28.5
TH
UL
CRC1)
46 55 65 75
4 4 4 4
±0.2 32 36 42 50
Weight
Part No.
Type
161874 161875 161876 161877
CRLNZG-32 CRLNZG-40/50 CRLNZG-63/80 CRLNZG-100/125
[g] 205 323 435 739
Corrosion resistance class 4 to Festo standard 940 070 Components subject to high corrosion stress. Parts used with aggressive media, e.g. in the food or chemical industry. These applications should be supported with special tests with the media if required.
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Swivel flange SNC Materials: Die-cast aluminium RoHS-compliant
+ = plus stroke length 1 The king pin is protected against rotation with a spring pin. Dimensions and ordering data For CG CP [mm]
H14
h14
EK H9
32 40 50 63 80 100 125
14 16 21 21 25 25 37
34 40 45 51 65 75 97
10 12 16 16 20 20 30
1)
FL ±0.2 22 25 27 32 36 41 50
L
SR
13 16 16 21 22 27 30
10 12 12 16 16 20 25
CRC1)
XC DSBC-…
DSBC-…-C
141.1 158.9 168.8 189.1 209.6 228.5 275
186.1 211.9 235.8 265.1 304.6 326.7 399.3
Weight
Part No.
Type
174383 174384 174385 174386 174387 174388 174389
SNC-32 SNC-40 SNC-50 SNC-63 SNC-80 SNC-100 SNC-125
[g] 2 2 2 2 2 2 2
90 120 240 320 625 830 1,785
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
33
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Swivel flange SNCB/SNCB-…-R3 Materials: SNCB: Die-cast aluminium SNCB-…-R3: Die-cast aluminium with protective coating, high corrosion protection Free of copper and PTFE RoHS-compliant Dimensions and ordering data For CB
+
[mm]
H14
EK e8
32 40 50 63 80 100 125
26 28 32 40 50 60 70
10 12 12 16 16 20 25
For
FL ±0.2 22 25 27 32 36 41 50
= plus stroke length
L
MR
13 16 16 21 22 27 30
8.5 12 12 16 16 20 25
UB
XC
h14
DSBC-…
DSBC-…-C
45 52 60 70 90 110 130
141.1 158.9 168.8 189.1 209.6 228.5 275
186.1 211.9 235.8 265.1 304.6 326.7 399.3
Part No.
Type
[mm]
Basic design CRC1) Weight [g]
Variant R3 – High corrosion protection CRC1) Weight Part No. Type [g]
32 40 50 63 80 100 125
2 2 2 2 2 2 2
174390 174391 174392 174393 174394 174395 174396
SNCB-32 SNCB-40 SNCB-50 SNCB-63 SNCB-80 SNCB-100 SNCB-125
3 3 3 3 3 3 3
1)
34
103 155 232 375 636 1,035 1,860
100 151 228 371 632 986 1,776
176944 176945 176946 176947 176948 176949 176950
SNCB-32-R3 SNCB-40-R3 SNCB-50-R3 SNCB-63-R3 SNCB-80-R3 SNCB-100-R3 SNCB-125-R3
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents. Corrosion resistance class 3 to Festo standard 940 070 Components subject to high corrosion stress. Externally visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as solvents and cleaning agents.
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Swivel flange SNCS Materials: Die-cast aluminium Free of copper and PTFE RoHS-compliant
+ Dimensions and ordering data For CN EP [mm] H7 ±0.2 32 40 50 63 80 100 125 1)
10 12 16 16 20 20 30
10.5 12 15 15 18 18 25
EX
FL
LT
MS
13 16 16 21 22 27 30
15 17 20 22 27 29 39
±0.2 14 16 21 21 25 25 37
22 25 27 32 36 41 50
= plus stroke length
CRC1)
XC DSBC-…
DSBC-…-C
141.1 158.9 168.8 189.1 209.6 228.5 275
186.1 211.9 235.8 265.1 304.6 326.7 399.3
Weight
Part No.
Type
174397 174398 174399 174400 174401 174402 174403
SNCS-32 SNCS-40 SNCS-50 SNCS-63 SNCS-80 SNCS-100 SNCS-125
[g] 2 2 2 2 2 2 2
85 125 210 280 540 700 1,410
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
35
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Swivel flange SNCL Materials: Die-cast aluminium Free of copper and PTFE RoHS-compliant
+ Dimensions and ordering data For CD EW [mm] H9 h12
±0.2
32 40 50 63 80 100 125
22 25 27 32 36 41 50
1)
36
10 12 12 16 16 20 25
26 28 32 40 50 60 70
FL
L
MR
13 16 16 21 22 27 30
10 12 12 16 16 20 25
= plus stroke length
CRC1)
XC DSBC-…
DSBC-…-C
141.1 158.9 168.8 189.1 209.6 228.5 275
186.1 211.9 235.8 265.1 304.6 326.7 399.3
Weight
Part No.
Type
174404 174405 174406 174407 174408 174409 174410
SNCL-32 SNCL-40 SNCL-50 SNCL-63 SNCL-80 SNCL-100 SNCL-125
[g] 2 2 2 2 2 2 2
75 100 160 250 405 655 1,245
Corrosion resistance class 2 according to Festo standard 940 070 Components subject to moderate corrosion stress. Externally visible parts with primarily decorative surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as coolants or lubricating agents.
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Trunnion mounting kit DAMT The mounting kit can be attached at any position along the profile barrel of the cylinder. Materials: Galvanised steel RoHS-compliant + = plus stroke length +½ = plus half stroke length Dimensions and ordering data For B1
C2
C3
TD e9
TL
TM
UW
12 16 16 20 20 25 25
12 16 16 20 20 25 25
50 63 75 90 110 132 160
65 75 95 105 130 145 177
[mm] 32 40 50 63 80 100 125
30 32 34 41 44 48 50
71 87 99 116 136 164 192
86 105 117 136 156 189 217
For
XG
XJ
XV
[mm]
min.
max.
32 40 50 63 80 100 125
691.4 77.71.4 85.61.4 96.91.8 110.41.8 121.31.8 134.71.8
761.4 84.91.4 91.81.4 96.11.8 108.61.8 115.5 1.8 155.31.8
1)
1 Max. tightening torque
731.4 81.21.4 88.61.4 96.41.8 109.4 1.8 118.31.8 1451.8
Max. tightening torque [Nm]
CRC1)
4+1 8+1 8+2 18+2 28+2 28+2 40+2
1 1 1 1 1 1 1
Weight
Part No.
Type
2213233 2214899 2214909 2214971 163529 163530 1812524
DAMT-V1-32-A DAMT-V1-40-A DAMT-V1-50-A DAMT-V1-63-A DAMT-V1-80-A DAMT-V1-100-A DAMT-V8-125-A
[g] 213 388 608 911 1,494 2,095 3,548
Corrosion resistance class 1 according to Festo standard 940 070 Components subject to low corrosion stress. Transport and storage protection. Parts that do not have primarily decorative surface requirements, e.g. in internal areas that are not visible or behind covers.
2013/07 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalog/...
37
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Mounting attachments Designation For Part No.
Type
Clevis foot LNG
Designation
For
Technical data è Internet: clevis foot Part No. Type
32 40 50 63 80 100 125
5561 5562 5563 5564 5565 5566 6987
LSN-32 LSN-40 LSN-50 LSN-63 LSN-80 LSN-100 LSN-125
Clevis foot LSN 32 40 50 63 80 100 125
33890 33891 33892 33893 33894 33895 33896
LNG-32 LNG-40 LNG-50 LNG-63 LNG-80 LNG-100 LNG-125
32 40 50 63 80 100 125
31740 31741 31742 31743 31744 31745 31746
LSNG-32 LSNG-40 LSNG-50 LSNG-63 LSNG-80 LSNG-100 LSNG-125
Clevis foot LSNSG 32 40 50 63 80 100 125
31747 31748 31749 31750 31751 31752 31753
LSNSG-32 LSNSG-40 LSNSG-50 LSNSG-63 LSNSG-80 LSNSG-100 LSNSG-125
32 40 50 63 80 100 125
31761 31762 31763 31764 31765 31766 31767
LBG-32 LBG-40 LBG-50 LBG-63 LBG-80 LBG-100 LBG-125
Right-angle clevis foot LQG 32 40 50 63 80 100 125
31768 31769 31770 31771 31772 31773 31774
LQG-32 LQG-40 LQG-50 LQG-63 LQG-80 LQG-100 LQG-125
Clevis foot LSNG
Clevis foot LBG
Ordering data – Mounting attachments, corrosion-resistant Designation For
Part No.
Clevis foot CRLNG 32 40 50 63 80 100 125
161840 161841 161842 161843 161844 161845 176951
38
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Technical data è Internet: crlng Type CRLNG-32 CRLNG-40 CRLNG-50 CRLNG-63 CRLNG-80 CRLNG-100 CRLNG-125
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Piston rod attachments Designation For Part No.
Type
Rod eye SGS
Designation
For
Technical data è Internet: piston rod attachment Part No. Type
Rod clevis SGA 32 40 50 63 80 100 125
9261 9262 9263
SGS-M10x1,25 SGS-M12x1,25 SGS-M16x1,5
9264
SGS-M20x1,5
10774
SGS-M27x2
32 40 50 63 80 100 125
6144 6145 6146
SG-M10x1,25 SG-M12x1,25 SG-M16x1,5
6147
SG-M20x1,5
14987
SG-M27x2-B
32963 32964 32965
KSG-M10x1,25 KSG-M12x1,25 KSG-M16x1,5
32966
KSG-M20x1,5
32967
KSG-M27x2
Rod clevis SG
Coupling piece KSG 32 40 50 63 80 100 125
32 40 50 63 80 100 125
Rod eye CRSGS
Rod clevis CRSG
2013/07 – Subject to change
CRSGS-M10x1,25 CRSGS-M12x1,25 CRSGS-M16x1,5
195585
CRSGS-M20x1,5
195586
CRSGS-M27x2
10769
SGA-M20x1,5
10770
SGA-M27x2
6140 6141 6142
FK-M10x1,25 FK-M12x1,25 FK-M16x1,5
6143
FK-M20x1,5
10485
FK-M27x2
36125 36126 36127
KSZ-M10x1,25 KSZ-M12x1,25 KSZ-M16x1,5
36128
KSZ-M20x1,5
–
–
For
Part No.
Technical data è Internet: crsg Type
32 40 50 63 80 100 125
13569 13570 13571
CRSG-M10x1,25 CRSG-M12x1,25 CRSG-M16x1,5
13572
CRSG-M20x1,5
185361
CRSG-M27x2
Coupling piece KSZ 32 40 50 63 80 100 125
Designation
195582 195583 195584
SGA-M10x1,25 SGA-M12x1,25 SGA-M16x1,5
Self-aligning rod coupler FK 32 40 50 63 80 100 125
Ordering data – Piston rod attachments, corrosion-resistant Designation For Part No. Type 32 40 50 63 80 100 125
32954 10767 10768
è Internet: www.festo.com/catalog/...
39
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Protective bellows kit DADB
General technical data Type DADB-V6-
32
Max. stroke range of cylinder1) Type of mounting Mounting position Resistance to media Ambient temperature2) Protection class Corrosion resistance class CRC3) 1) 2) 3)
[mm]
[°C]
40
50
63
10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 Via threaded pin Any Dust, chippings, oil, grease, fuel (è Internet: Resistance to media) –10 … +80 IP54 3
80
100
10 … 500
10 … 500
In combination with the protective bellows kit DADB Note operating range of proximity sensors and cylinder Corrosion resistance class 3 according to Festo standard 940 070 Components subject to high corrosion stress. Externally visible parts with primarily functional surface requirements which are in direct contact with a normal industrial environment or media such as solvents and cleaning agents.
Materials Sectional view 5
1
2
3
4
Bellows 1 2 3 4 5 –
Connection Adapter Bellows End piece Connector O-ring Note on materials
Polyamide Polyamide Nitrile rubber Polyamide Polyamide Nitrile rubber Free of copper and PTFE RoHS-compliant
Weight [g] Type DADB-V6Stroke [mm]
32
40
50
63
80
100
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
29 41 52 66 79 92 92 104 117 117
42 56 68 85 100 115 115 129 144 144
71 91 105 129 147 166 167 185 204 205
69 89 103 127 145 164 165 183 202 203
99 127 140 193 231 268 259 296 334 324
124 152 165 218 255 293 284 321 359 349
40
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Travel speed v as a function of tubing length l The protective bellows kit is a leak-free system. To prevent unwanted media from being drawn in, the supply and exhaust air must be ducted via a
1
Advancing
venting hole in the connection part 1. The pressure generated in the protective bellows kit by the positioning motion is primarily
defined by the travel speed and tubing length. The recommended tubing length based on the travel speed of the drive can be read from the graph.
Retracting
32/50/63 40 Note The push-in fittings opposite must be used for the venting hole. Silencers can be used as an alternative. This reduces the travel speed slightly.
2013/07 – Subject to change
80/100
32 40
Tubing length and push-in fitting for venting hole Tubing O.D. [mm] [mm] 32, 40
8
50, 63, 80, 100
12
50/63 80/100
Push-in fitting Part No. Type 186109 533929 533880 186350 533848 533884
QS-Gx-8-I QS-F-Gx-8-I QS-F-Gx-8H QS-G¼-12 QS-F-G¼-12 QS-F-G¼-12H
è Internet: www.festo.com/catalog/...
41
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Download CAD Data è www.festo.com/us/cad
Dimensions
+ Stroke [mm]
A21)
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
29 47 61 80 96 112 114 130 145 147
Stroke [mm]
A21)
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
28 46 56 73 86 97 105 116 126 134
Stroke [mm]
A21)
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
25 37 49 62 74 86 87 98 110 111
1)
42
D1 max.
D2
32 EE
L1
L2
WH+A2
A21) 28 43 56 72 86 100 101 115 130 131
38
14
Gx
12.9
5.4
55 73 87 106 122 138 140 156 171 173
D1 max.
D2
50 EE
L1
L2
WH+A2
A21) 28 46 56 73 86 97 105 116 126 134
57
17
G¼
22.35
7
63.6 81.6 91.6 108.6 121.6 132.6 140.6 151.6 161.6 169.6
D1 max.
D2
80 EE
L1
L2
WH+A2
A21)
4
70.4 82.4 94.4 107.4 119.4 131.4 132.4 143.4 155.4 156.4
25 37 49 62 74 86 87 98 110 111
93
17
G¼
28
D1 max.
D2
40 EE
= plus stroke length
L1
L2
WH+A2
46
14
Gx
16.3
5.4
56.7 71.7 84.7 100.7 114.7 128.7 129.7 143.7 158.7 159.7
D1 max.
D2
63 EE
L1
L2
WH+A2
57
17
G¼
22.4
7
63.9 81.9 91.9 108.9 121.9 132.9 140.9 151.9 161.9 169.9
D1 max.
D2
100 EE
L1
L2
WH+A2
4
74.3 86.3 98.3 111.3 123.3 135.3 136.3 147.3 159.3 160.3
93
17
G¼
28
The dimension corresponds to the E value (piston rod extension) of the drive
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Protective bellows kit An extended piston rod (order code E) is required when using a protective bellows kit è Ordering data – Modular products.
Cylinder data Stroke
The necessary dimension for order code E as a function of piston diameter and cylinder stroke as well as the corresponding protective bellows kit is indicated in the table below:
Order example: Selected standard cylinder: DSBC-32-320-PPV-A-… The dimension for the corresponding E value (see table): 112 mm Complete type code for standard cylinder: DSBC-32-320-PPV-A-…-112E The corresponding protective bellows kit: DADB-V6-32-S301-350
[mm]
[mm]
Protective bellows kit Dimension Part No. Type for E [mm]
32
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
29 47 61 80 96 112 114 130 145 147
553271 553273 553275 553277 553279 553281 553283 553285 553287 553289
DADB-V6-32-S10-50 DADB-V6-32-S51-125 DADB-V6-32-S126-175 DADB-V6-32-S176-250 DADB-V6-32-S251-300 DADB-V6-32-S301-350 DADB-V6-32-S351-375 DADB-V6-32-S376-425 DADB-V6-32-S426-475 DADB-V6-32-S476-500
40
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
28 43 56 72 86 100 101 115 130 131
553291 553293 553295 553297 553399 553301 553303 553305 553307 553309
DADB-V6-40-S10-50 DADB-V6-40-S51-125 DADB-V6-40-S126-175 DADB-V6-40-S176-250 DADB-V6-40-S251-300 DADB-V6-40-S301-350 DADB-V6-40-S351-375 DADB-V6-40-S376-425 DADB-V6-40-S426-475 DADB-V6-40-S476-500
50
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
28 46 56 73 86 97 105 116 126 134
553311 553313 553315 553317 553319 553321 553323 553325 553327 553329
DADB-V6-50-S10-50 DADB-V6-50-S51-125 DADB-V6-50-S126-175 DADB-V6-50-S176-250 DADB-V6-50-S251-300 DADB-V6-50-S301-350 DADB-V6-50-S351-375 DADB-V6-50-S376-425 DADB-V6-50-S426-475 DADB-V6-50-S476-500
63
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
28 46 56 73 86 97 105 116 126 134
553331 553333 553335 553337 553339 553341 553343 553345 553347 553349
DADB-V6-63-S10-50 DADB-V6-63-S51-125 DADB-V6-63-S126-175 DADB-V6-63-S176-250 DADB-V6-63-S251-300 DADB-V6-63-S301-350 DADB-V6-63-S351-375 DADB-V6-63-S376-425 DADB-V6-63-S426-475 DADB-V6-63-S476-500
80
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
25 37 49 62 74 86 87 98 110 111
553351 553353 553355 553357 553359 553361 553363 553365 553367 553369
DADB-V6-80-S10-50 DADB-V6-80-S51-125 DADB-V6-80-S126-175 DADB-V6-80-S176-250 DADB-V6-80-S251-300 DADB-V6-80-S301-350 DADB-V6-80-S351-375 DADB-V6-80-S376-425 DADB-V6-80-S426-475 DADB-V6-80-S476-500
100
10 … 50 51 … 125 126 … 175 176 … 250 251 … 300 301 … 350 351 … 375 376 … 425 426 … 475 476 … 500
25 37 49 62 74 86 87 98 110 111
553371 553373 553375 553377 553379 553381 553383 553385 553387 553389
DADB-V6-100-S10-50 DADB-V6-100-S51-125 DADB-V6-100-S126-175 DADB-V6-100-S176-250 DADB-V6-100-S251-300 DADB-V6-100-S301-350 DADB-V6-100-S351-375 DADB-V6-100-S376-425 DADB-V6-100-S426-475 DADB-V6-100-S476-500
2013/07 – Subject to change
Cylinder data Stroke [mm]
[mm]
Protective bellows kit Dimension Part No. Type for E [mm]
è Internet: www.festo.com/catalog/...
43
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Multi-position kit DPNC Materials: Flange: Wrought aluminium alloy Threaded pins, hex nuts: Galvanised steel
+ Dimensions and ordering data For F1 DSBC-… [mm] +1.8 Note The maximum overall stroke length must not be exceeded when combining cylinders and multi-position kits.
32 40 50 63 80 100 125
27 27 32 28 38 38 48
119.1 133.9 141.8 157.1 173.6 187.5 225
= plus stroke length
ZJ DSBC-…-C 164.1 186.9 208.8 233.1 268.6 285.7 349.3
Max. overall stroke length [mm]
Weight
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
85 115 210 360 620 1,190 1,600
Part No.
Type
174418 174419 174420 174421 174422 174423 174424
DPNC-32 DPNC-40 DPNC-50 DPNC-63 DPNC-80 DPNC-100 DPNC-125
[g]
Connecting two cylinders with identical piston j as a 3 or 4-position cylinder A 3 or 4-position cylinder consists of two separate cylinders whose piston rods advance in opposing directions.
This means that depending on actuation and stroke division, this type of cylinder can assume up to four
To achieve 3 positions
fixed, the cylinder barrel executes the movement. The cylinder's connections must be flexible.
To achieve 4 positions
Two cylinders with identical stroke length must be connected together.
44
positions. In each case the cylinder is driven precisely against a stop. Note that when one end of the piston rod is
Two cylinders with different stroke lengths must be connected together.
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Guide units for fixed strokes (recirculating ball bearing guide only) Stroke Part No. Type [mm]
Stroke [mm]
Part No.
Technical data è Internet: feng Type
For 32 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34493 34494 34495 34496 150289 34497 150290 34498
FENG-32-50-KF FENG-32-100-KF FENG-32-160-KF FENG-32-200-KF FENG-32-250-KF FENG-32-320-KF FENG-32-400-KF FENG-32-500-KF
For 40 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34499 34500 34501 34502 34503 34504 150291 34505
FENG-40-50-KF FENG-40-100-KF FENG-40-160-KF FENG-40-200-KF FENG-40-250-KF FENG-40-320-KF FENG-40-400-KF FENG-40-500-KF
For 50 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34506 34507 34508 34509 34510 34511 150292 34512
FENG-50-50-KF FENG-50-100-KF FENG-50-160-KF FENG-50-200-KF FENG-50-250-KF FENG-50-320-KF FENG-50-400-KF FENG-50-500-KF
For 63 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34513 34514 34515 34516 34517 34518 34519 34520
FENG-63-50-KF FENG-63-100-KF FENG-63-160-KF FENG-63-200-KF FENG-63-250-KF FENG-63-320-KF FENG-63-400-KF FENG-63-500-KF
For 80 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34521 34522 34523 34524 34525 34526 34527 34528
FENG-80-50-KF FENG-80-100-KF FENG-80-160-KF FENG-80-200-KF FENG-80-250-KF FENG-80-320-KF FENG-80-400-KF FENG-80-500-KF
For 100 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34529 34530 34531 34532 34533 34534 34535 34536
FENG-100-50-KF FENG-100-100-KF FENG-100-160-KF FENG-100-200-KF FENG-100-250-KF FENG-100-320-KF FENG-100-400-KF FENG-100-500-KF
Ordering data – Guide units for variable strokes For Stroke [mm] [mm] 32 40 50 63 80 100
2013/07 – Subject to change
10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500
With recirculating ball bearing guide Part No. Type
Technical data è Internet: feng With plain-bearing guide Part No. Type
34487 34488 34489 34490 34491 34492
34481 34482 34483 34484 34485 34486
FENG-32-…-KF FENG-40-…-KF FENG-50-…-KF FENG-63-…-KF FENG-80-…-KF FENG-100-…-KF
è Internet: www.festo.com/catalog/...
FENG-32-… FENG-40-… FENG-50-… FENG-63-… FENG-80-… FENG-100-…
45
-V- New
Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Proximity sensors for T-slot, magneto-resistive Type of mounting Switching output
Technical data è Internet: smt Electrical connection
Cable length [m]
Part No.
Type
Cable, 3-wire Plug M8x1, 3-pin Plug M12x1, 3-pin Cable, 3-wire Plug M8x1, 3-pin
2.5 0.3 0.3 2.5 0.3
574335 574334 574337 574338 574339
SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
Cable, 3-wire
7.5
574340
SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
N/O contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile, short design
PNP
NPN
N/C contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile, short design
PNP
Electrical connection
Cable length [m]
Part No.
Technical data è Internet: sme Type
Cable, 3-wire Cable, 2-wire Plug M8x1, 3-pin
2.5 5.0 2.5 0.3
543862 543863 543872 543861
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Cable, 3-wire
7.5
546799
SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE
Electrical connection, right
Cable length [m]
Part No.
Technical data è Internet: nebu Type
Straight socket, M8x1, 3-pin
Cable, open end, 3-wire
Straight socket, M12x1, 5-pin
Cable, open end, 3-wire
Angled socket, M8x1, 3-pin
Cable, open end, 3-wire
Angled socket, M12x1, 5-pin
Cable, open end, 3-wire
2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5
541333 541334 541363 541364 541338 541341 541367 541370
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3
Ordering data – Slot cover for T-slot Assembly Length
Part No.
Type
Insertable
151680
ABP-5-S
Ordering data – Proximity sensors for T-slot, magnetic reed Type of mounting Switching output N/O contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile
Contacting
N/C contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile
Ordering data – Connecting cables Electrical connection, left
46
Contacting
2x 0.5 m
è Internet: www.festo.com/catalog/...
Subject to change – 2013/07
Product Range and Company Overview
A Complete Suite and Company Overview Our experienced engineers provide complete support at every stage of your development process, including: conceptualization, analysis, engineering, design, assembly, documentation, validation, and production
Custom Automation Components Complete custom engineered solutions
Custom Control Cabinets Comprehensive engineering support and on-site services
Complete Systems Shipment, stocking and storage services
The Broadest Range of Automation Components With a comprehensive line of more than 30,000 automation components, Festo is capable of solving the most complex automation requirements
Electromechanical Electromechanical actuators, motors, controllers & drivers
Pneumatics Pneumatic linear and rotary actuators, valves, and air supply
P/Cs and ,O 'evices PLC’s, operator interfaces, sensors and I/O devices
To meet this commitment, we strive to ensure a consistent, integrated, and systematic approach to management that will meet or exceed the requirements of the ISO 9001 standard for Quality 0anagement and the ISO 1001 standard for (nvironmental 0anagement
ISO 9001 ISO 14001
&HUWLÀHG Company
&(57&$$4(617*$
4ualit\ Assurance ,SO and ,SO Certiącations Festo Corporation is committed to supply all Festo products and services that will meet or exceed our customersn reTuirements in product Tuality, delivery, customer service and satisfaction
&(57&$4(617*$
Supporting Advanced Automation… As No One Else Can! Festo is a leading global manufacturer of pneumatic and electromechanical systems, components and controls for industrial automation, Zith more than , employees in national headTuarters serYing more than countries For more than years, Festo has continuously elevated the state of manufacturing with innovations and optimized motion control solutions that deliver higher performing, more proątable automated manufacturing and processing eTuipment 2ur dedication to the advancement of automation extends beyond technology to the education and development of current and future automation and robotics designers with simulation tools, teaching programs, and onsite services
Copyright 01, Festo Corporation :hile every effort is made to ensure that all dimensions and speciącations are correct, Festo cannot guarantee that publications are completely free of any error, in particular typing or printing errors $ccordingly, Festo cannot be held responsible for the same For /iability and :arranty conditions, refer to our oTerms and Conditions of Salep, available from your local Festo ofące $ll rights reserved 1o part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of Festo $ll technical data subMect to change according to technical update
Printed on recycled paper at 1ew +orizon *raphic, Inc, FSC certiąed as an environmental friendly printing plant
1 Festo Canada Headquarters Festo Inc. 5300 Explorer Drive 0ississauga, O1 LW 5*
2 Montréal 5600, Trans-Canada Pointe-Claire, QC +95 1%6
3 Québec City 930, rue Watt11 Québec, QC *1; *3
4 Festo United States Headquarters Festo Corporation 395 Moreland Road +auppauge, 1< 11
5 Appleton 1orth 9 Tower 9iew Drive, Suite 1 Greenville, WI 59
7 'etroit 11 West Long Lake Road Troy, MI 09
6 Chicago 5 W Algonquin - Suite 30 Arlington +eights, IL 60005
8 Silicon Valley 935 Southfront Road, Suite F Livermore, CA 9550
Festo Regional Contact Center Canadian Customers Commercial Support: Tel: 1 *O FESTO 1 3 3 Fax: 1 F; FESTO 1 393 3 Email: festocanada#cafestocom
Technical Support: Tel:1 *O FESTO 1 3 3 Fax:1 F; FESTO 1 393 3 Email: technicalsupport#cafestocom
USA Customers Commercial Support: Tel:1 00 99 FESTO 1 00 993 3 Fax:1 00 9 FESTO 1 00 93 3 Email: customerservice#usfestocom
Technical Support: Tel:1 *O FESTO 1 3 3 Fax:100 9 FESTO 1 00 93 3 Email: productsupport#usfestocom
SubMect to change
Internet: www.festo.com/us
Catalog 1o 130939 0913
Festo North America
-V- New Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Multi-position kit DPNC Material: Flange: Wrought aluminium alloy Threaded pins, hex nuts: Galvanised steel
+ Dimensions and ordering data For F1 DSBC-… [mm] +1.8
-H-
Note
The maximum overall stroke length must not be exceeded when combin ing cylinders and multi-position kits.
32 40 50 63 80 100 125 1)
27 27 32 28 38 38 48
119.1 133.9 141.8 157.1 173.6 187.5 225
= plus stroke length
ZJ DSBC-…-C 164.1 186.9 208.8 233.1 268.6 285.7 349.3
Max. overall stroke length [mm]
Weight
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
85 115 210 360 620 1,190 1,600
Part No.
Type1)
174418 174419 174420 174421 174422 174423 174424
DPNC-32 DPNC-40 DPNC-50 DPNC-63 DPNC-80 DPNC-100 DPNC-125
[g]
ATEX-compliant
Connecting two cylinders with identical piston j as a 3 or 4-position cylinder A 3 or 4-position cylinder consists of two separate cylinders whose piston rods advance in opposing directions. To achieve 3 positions
This means that depending on actu ation and stroke division, this type of cylinder can assume up to four posi
tions. In each case the cylinder is driven precisely against a stop. Note that when one end of the piston rod is
fixed, the cylinder barrel executes the movement. The cylinder's connections must be flexible.
To achieve 4 positions
Two cylinders with identical stroke length must be connected together.
Two cylinders with different stroke lengths must be connected together.
2014/03 – Subject to change
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
49
-V- New Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Guide units for fixed strokes (recirculating ball bearing guide only) Stroke Part No. Type1) [mm]
Technical data è Internet: feng Type1)
34493 34494 34495 34496 150289 34497 150290 34498
FENG-32-50-KF FENG-32-100-KF FENG-32-160-KF FENG-32-200-KF FENG-32-250-KF FENG-32-320-KF FENG-32-400-KF FENG-32-500-KF
For 40 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34499 34500 34501 34502 34503 34504 150291 34505
FENG-40-50-KF FENG-40-100-KF FENG-40-160-KF FENG-40-200-KF FENG-40-250-KF FENG-40-320-KF FENG-40-400-KF FENG-40-500-KF
For 50 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34506 34507 34508 34509 34510 34511 150292 34512
FENG-50-50-KF FENG-50-100-KF FENG-50-160-KF FENG-50-200-KF FENG-50-250-KF FENG-50-320-KF FENG-50-400-KF FENG-50-500-KF
For 63 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34513 34514 34515 34516 34517 34518 34519 34520
FENG-63-50-KF FENG-63-100-KF FENG-63-160-KF FENG-63-200-KF FENG-63-250-KF FENG-63-320-KF FENG-63-400-KF FENG-63-500-KF
For 80 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34521 34522 34523 34524 34525 34526 34527 34528
FENG-80-50-KF FENG-80-100-KF FENG-80-160-KF FENG-80-200-KF FENG-80-250-KF FENG-80-320-KF FENG-80-400-KF FENG-80-500-KF
For 100 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
34529 34530 34531 34532 34533 34534 34535 34536
FENG-100-50-KF FENG-100-100-KF FENG-100-160-KF FENG-100-200-KF FENG-100-250-KF FENG-100-320-KF FENG-100-400-KF FENG-100-500-KF
32 40 50 63 80 100
50
Part No.
For 32 mm 10 … 50 10 … 100 10 … 160 10 … 200 10 … 250 10 … 320 10 … 400 10 … 500
Ordering data – Guide units for variable strokes For Stroke [mm] [mm]
1)
Stroke [mm]
10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500 10 … 500
With recirculating ball bearing guide Part No. Type1)
Technical data è Internet: feng With plain-bearing guide Part No. Type1)
34487 34488 34489 34490 34491 34492
34481 34482 34483 34484 34485 34486
FENG-32-…-KF FENG-40-…-KF FENG-50-…-KF FENG-63-…-KF FENG-80-…-KF FENG-100-…-KF
FENG-32-… FENG-40-… FENG-50-… FENG-63-… FENG-80-… FENG-100-…
ATEX-compliant
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Subject to change – 2014/03
-V- New Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories Ordering data – Proximity sensor for T-slot, magneto-resistive Type of mounting Switching output
Technical data è Internet: smt Electrical connection
Cable length [m]
Part No.
Type
Cable, 3-wire Plug M8x1, 3-pin Plug M12x1, 3-pin Cable, 3-wire Plug M8x1, 3-pin
2.5 0.3 0.3 2.5 0.3
574335 574334 574337 574338 574339
SMT-8M-A-PS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M8D SMT-8M-A-PS-24V-E-0,3-M12 SMT-8M-A-NS-24V-E-2,5-OE SMT-8M-A-NS-24V-E-0,3-M8D
Cable, 3-wire
7.5
574340
SMT-8M-A-PO-24V-E-7,5-OE
Electrical connection
Cable length [m]
Part No.
Type
Cable, 3-wire Cable, 2-wire Plug M8x1, 3-pin
2.5 5.0 2.5 0.3
543862 543863 543872 543861
SME-8M-DS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-5,0-OE SME-8M-ZS-24V-K-2,5-OE SME-8M-DS-24V-K-0,3-M8D
Cable, 3-wire
7.5
546799
SME-8M-DO-24V-K-7,5-OE
Analogue output [V]
Cable length [m]
Part No.
Technical data è Internet: smat Type
0 … 10
0.3
553744
SMAT-8M-U-E-0,3-M8D
N/O contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile, short design
PNP
NPN
N/C contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile, short design
PNP
Ordering data – Proximity sensors for T-slot, magnetic reed Type of mounting Switching output
Technical data è Internet: sme
N/O contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile
Contacting
N/C contact Insertable in the slot from above, flush with the cylinder profile
Contacting
Ordering data – Position transmitters for T-slot Type of mounting Electrical connection, connection direction Insertable in slot from above
-H-
Plug M8x1, 3-pin, in-line
Note
Function : The position transmitter continuously senses the position of the piston. It has an analogue output with an out put signal in proportion to the piston position.
2014/03 – Subject to change
Measuring range: The position transmitter supplies an analogue output signal of 0 … 10 V in the position measuring range of up to 40 mm.
Information: Additional information can be found online è smat
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
51
-V- New Standard cylinders DSBC, to ISO 15552 Accessories
Electrical connection, right
Cable length [m]
Part No.
Technical data è Internet: nebu Type
Straight socket, M8x1, 3-pin
Cable, open end, 3-wire
Straight socket, M12x1, 5-pin
Cable, open end, 3-wire
Angled socket, M8x1, 3-pin
Cable, open end, 3-wire
Angled socket, M12x1, 5-pin
Cable, open end, 3-wire
2.5 5 2.5 5 2.5 5 2.5 5
541333 541334 541363 541364 541338 541341 541367 541370
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3 NEBU-M8G3-K-5-LE3 NEBU-M12G5-K-2.5-LE3 NEBU-M12G5-K-5-LE3 NEBU-M8W3-K-2.5-LE3 NEBU-M8W3-K-5-LE3 NEBU-M12W5-K-2.5-LE3 NEBU-M12W5-K-5-LE3
Ordering data – Slot cover for T-slot Mounting Length
Part No.
Type1)
Insertable
151680
ABP-5-S
Ordering data – Connecting cables Electrical connection, left
1)
52
2x 0.5 m
ATEX-compliant
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Subject to change – 2014/03
Product Range and Company Overview
A Complete Suite and Company Overview Our experienced engineers provide complete support at every stage of your development process, including: conceptualization, analysis, engineering, design, assembly, documentation, validation, and production
Custom Automation Components Complete custom engineered solutions
Custom Control Cabinets Comprehensive engineering support and on-site services
Complete Systems Shipment, stocking and storage services
The Broadest Range of Automation Components With a comprehensive line of more than 30,000 automation components, Festo is capable of solving the most complex automation requirements
Electromechanical Electromechanical actuators, motors, controllers & drivers
Pneumatics Pneumatic linear and rotary actuators, valves, and air supply
P/Cs and ,O 'evices PLC’s, operator interfaces, sensors and I/O devices
To meet this commitment, we strive to ensure a consistent, integrated, and systematic approach to management that will meet or exceed the requirements of the ISO 9001 standard for Quality 0anagement and the ISO 1001 standard for (nvironmental 0anagement
ISO 9001 ISO 14001
&HUWLÀHG Company
&(57&$$4(617*$
4ualit\ Assurance ,SO and ,SO Certiącations Festo Corporation is committed to supply all Festo products and services that will meet or exceed our customersn reTuirements in product Tuality, delivery, customer service and satisfaction
&(57&$4(617*$
Supporting Advanced Automation… As No One Else Can! Festo is a leading global manufacturer of pneumatic and electromechanical systems, components and controls for industrial automation, Zith more than , employees in national headTuarters serYing more than countries For more than years, Festo has continuously elevated the state of manufacturing with innovations and optimized motion control solutions that deliver higher performing, more proątable automated manufacturing and processing eTuipment 2ur dedication to the advancement of automation extends beyond technology to the education and development of current and future automation and robotics designers with simulation tools, teaching programs, and onsite services
Copyright 01, Festo Corporation :hile every effort is made to ensure that all dimensions and speciącations are correct, Festo cannot guarantee that publications are completely free of any error, in particular typing or printing errors $ccordingly, Festo cannot be held responsible for the same For /iability and :arranty conditions, refer to our oTerms and Conditions of Salep, available from your local Festo ofące $ll rights reserved 1o part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written permission of Festo $ll technical data subMect to change according to technical update
Printed on recycled paper at 1ew +orizon *raphic, Inc, FSC certiąed as an environmental friendly printing plant
1 Festo Canada Headquarters Festo Inc. 5300 Explorer Drive 0ississauga, O1 LW 5*
2 Montréal 5600, Trans-Canada Pointe-Claire, QC +95 1%6
3 Québec City 930, rue Watt11 Québec, QC *1; *3
4 Festo United States Headquarters Festo Corporation 395 Moreland Road +auppauge, 1< 11
5 Appleton 1orth 9 Tower 9iew Drive, Suite 1 Greenville, WI 59
7 'etroit 11 West Long Lake Road Troy, MI 09
6 Chicago 5 W Algonquin - Suite 30 Arlington +eights, IL 60005
8 Silicon Valley 935 Southfront Road, Suite F Livermore, CA 9550
Festo Regional Contact Center Canadian Customers Commercial Support: Tel: 1 *O FESTO 1 3 3 Fax: 1 F; FESTO 1 393 3 Email: festocanada#cafestocom
Technical Support: Tel:1 *O FESTO 1 3 3 Fax:1 F; FESTO 1 393 3 Email: technicalsupport#cafestocom
USA Customers Commercial Support: Tel:1 00 99 FESTO 1 00 993 3 Fax:1 00 9 FESTO 1 00 93 3 Email: customerservice#usfestocom
Technical Support: Tel:1 *O FESTO 1 3 3 Fax:100 9 FESTO 1 00 93 3 Email: productsupport#usfestocom
SubMect to change
Internet: www.festo.com/us
Catalog 1o 130939 0913
Festo North America
