Transcript
Start here
Easy to use
Thank you for purchasing Muse.
1
Description
Charge time: 1.5 h Battery life: - Talk: 7 h - Music: 7 h - Standby: 300 h Bluetooth version: 4.0 Bluetooth protocoles: A2DP/HFP/HSP/AVRCP Noise reduction: 2-MIC CVC noise reduction Wireless transmission: 10 m Weight: 0.71 oz Dimensions: 1.30” x 1.25” x 1.22” Reference: AAC-H02U
2
3 4 6
5 7 8
1. Ear tip 2. Multifunction button 3. MicroUSB port 4. Ear Hoop 5. Status indicator 6. Noise reduction mic 7. Previous track / Volume 8. Next track / Volume + 9. Talking mic 10. Cable
9
Box Content
Muse x1 MicroUSB cable x 1 Ear tips x3 pairs Documentation x1
10
Basic operation
Pair and connect
1. Volume control: press and hold the “+” or “-” button for a short time during calls or while music is playing. If you press the “+” or “-” button after the maximum volume or minimum volume is reached, you will hear a “beep” .
1. With Muse powered off, press and hold the Multifunction Button for around 6 seconds. You will hear the voice prompts “power on” and “pairing” and see the blue LED and red LED blink alternately.
2. Multifunction button: this button is used to turn on/off, connect and reset Muse, etc.
2. Turn on the Bluetooth feature on your mobile device and use menus to add, search or scan new Bluetooth devices.
3. LED indicator and voice prompts: when you turn on Muse, the blue LED blinks three times and you hear a voice prompt “power on”. When you turn off Muse, the red LED blinks three times and you hear a voice prompt “power off”. When Muse is on or in standby mode, the blue LED blinks once every 5 seconds. During an incoming call, the blue LED blinks continuously. Once the call is finished, the blue LED starts blinking every 5 seconds again. When charging Muse, the red LED is on. Once fully charged, the red LED turns off and the blue LED will turns on.
Bluetoot h
3. Choose “Muse” from the Bluetooth device list of your mobile device and connect (if a password is requested, type 0000). After the connection, you hear the voice prompt “Connection successful”. Now you can use the call function or listen to the audio on your mobile device.
Bluetoot h
ON
1. With Muse powered off, press and hold the Multifunction Button for around 6 seconds to turn Muse on and enter the pairing mode. 2. Turn on the Bluetooth feature on the first mobile phone to pair with Muse. Turn off Muse after they are connected. 3. Turn on the Bluetooth feature on the second mobile device to pair with Muse. 4. Restart Muse, the headset will connect to the two paired mobile devices automatically. Note: Muse will only play the music of one mobile device at a time.
20m
30mi n
muses1
Bluetoot h
??
Connec t
Sca n
Operation (Need media player supports)
Battery indicator
Charge
Power off
Answer a call Press one of the volume buttons (+ or -) to answer an incoming call.
Go to previous song Press and hold for around 2 seconds while music is playing. The previous song will be played.
When Muse is connected to a iOS device, a battery indicator appears in the notification bar, indicating Muse’s battery status.
Muse has enough power to complete the pairing and a few calls. When the battery is low, you hear the voice prompt “Battery low”. It takes 1.5 hours for Muse to charge fully. The red LED turns on during charging. Once fully charged, the red LED turns off and the blue LED turns on.
With Muse on, press and hold the Multifunction Button for around 4 seconds. The red LED blinks three times rapidly before turning off. A voice prompt “power off” indicates that Muse has been turned off.
Go to next song Press and hold “ ” for about 2 seconds while music is playing. The next song will be played.
10mi n
Hard reset
After successful pairing and connection, Muse turns on automatically. The blue LED blinks once every 5 seconds.
Automatic connection (after powering on)
Automatic switch between music and calls When you receive a phone call while music is playing, the music pauses. When the call ends, music resumes playing.
Reseting Muse might solve potential issues experienced with the product. To proceed, make sure Muse is on. Press and hold the Multifunction Button while connecting Muse to your computer with the USB cable. The red LED lights up. You can release the Multifunction Button 2 seconds after mounting the charger.
With Muse switched off, press and hold the Multifunction Button for around 2 seconds. Muse looks for valid devices paired before and connect with them automatically.
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment(WEEE). This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human heath due to the presence of hazardous substances. In compliance with European’s law. This product was designed and manufactured in compliance with the Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive - RoHS) and is deemed to comply with the maximum concentration values set by the European Technical Adaptation Committee (TAC).
MUSE
Bluetooth® 4.0 earphones
Made in China. ETIGER USA 201 Redwood Shores Parkway, Suite 100 Redwood City, CA 94065, USA Copyright © ETIGER USA 2014 -
[email protected]
Démarrer
www.etiger.com
En toute simplicité
Merci d’avoir acheté Muse.
1
Description
Temps de charge : 1,5 h Autonomie en communication : 7 h Autonomie en musique : 7 h Autonomie en veille : 300 h Version Bluetooth : 4.0 Protocoles Bluetooth : A2DP/HFP/HSP/AVRCP Réduction de bruits : technologie 2-MIC CVC Transmission sans fil : 10 m Poids : 0.71 oz Dimensions : 1.30” x 1.25” x 1.22” Référence: AAC-H02U
Connec t
Standards
Connection standby
Pause/Play When playing music, press “-” and “+” together for a short time to pause/play the music.
ON
Muse
Connec t
Operation
FR
Bluetoot h
ON
Muse
Learn more
Automatic switch between music and calls When you receive a phone call while music is playing, the music pauses. When the call ends, music resumes playing.
When the distance between Muse and the mobile device is beyond effective range, you hear “connection lost” and Muse disconnects from your mobile device. Muse will power off automatically after 30 minutes.
ON
Music
Redial last called number Press the volume button “-” twice. The mobile phone will redial the last number called.
Multipoint connection
Muse
Calls
End a call Press and hold one of the volume buttons (+ or -) for a around 2 seconds to end a call.
Auto power off
2
3 4 6
7 8
Dans la boîte
Muse x1 Câble Micro USB x1 Embouts x3 paires Documentation x1
10
Appairer et connecter
1. Contrôle du volume : appuyez brièvement sur la touche “+” ou “-” lors d’un appel ou lorsque vous écoutez de la musique. Un “bip” vous indiquera que le volume maximum ou minimum a été atteint.
1. Muse éteint, maintenez enfoncée la touche Multifonction pendant 6 secondes environ. Vous entendez les messages “power on” et “pairing”. Les témoins lumineux rouge et bleu clignotent en alternance.
2. Touche Multifonction : cette touche permet d’allumer ou d’éteindre Muse, de le connecter à d’autres dispositifs, de restaurer les paramètres d’usine, etc.
5
9
Principales fonctionnalités
1. Écouteur 2. Touche Multifonction 3. Port Micro USB 4. Arceau 5. Témoin lumineux 6. Micro pour réduction de bruit 7. Précédent / Volume 8. Suivant / Volume + 9. Micro 10. Cordon
3. Témoins lumineux et messages vocaux : lorsque vous allumez Muse, le témoin lumineux bleu clignote trois fois et vous entendez le message “power on”. Lorsque vous éteignez Muse, le témoin lumineux rouge clignote trois fois et vous entendez le message “power off “. Lorsque Muse est allumé ou en veille, le témoin lumineux bleu clignote une fois toutes les 5 secondes. En cas d’appel entrant, le témoin lumineux bleu est allumé continuellement. Une fois l’appel terminé, il clignote à nouveau une fois toutes les 5 secondes. Lorsque Muse est en charge, le témoin lumineux rouge s’allume. Une fois Muse complètement chargé, le témoin lumineux rouge s’éteint et le témoin bleu s’allume à nouveau.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil mobile puis utilisez le menu de votre appareil pour ajouter, rechercher, ou scanner les appareils Bluetooth disponibles.
Bluetoot h
3. Choisissez “Muse” dans la liste des dispositifs Bluetooth détectés par votre appareil mobile et procédez à la connexion (s’il vous est demandé de saisir un mot de passe, tapez 0000). Une fois Muse connecté, vous entendez le message “Connection successful”. Vous pouvez désormais utiliser les fonctions d’appel et d’écoute audio de votre appareil mobile.
Bluetoot h
ON
Extinction automatique
Connexion à plusieurs dispositifs
Lorsque la distance entre Muse et votre appareil mobile ne lui permet plus de garantir la bonne transmission des informations (environ 20 mètres) vous entendez le message “connection lost”. Muse se déconnecte alors de votre téléphone. Il s’éteindra automatiquement après 30 minutes.
1. Muse éteint, maintenez enfoncée la touche Multifonction pendant 6 secondes pour l’activer et entrer en mode d’appairage. 2. Activez la fonction Bluetooth du premier appareil mobile pour l’appairer à Muse. Éteignez Muse une fois la connexion effectuée. 3. Activez la fonction Bluetooth du second appareil mobile pour l’appairer à Muse. Éteignez Muse une fois la connexion effectuée. 4. Redémarrer Muse ; il se connecte automatiquement aux deux appareils mobiles préalablement configurés sur le réseau Bluetooth.
ON
20m
30mi n
Muse
muses1
Note : Muse ne peut jouer la musique que d’un appareil à la fois.
Bluetoot h
Bluetoot h
ON
??
Connec t
Sca n
10mi n Connec t
Appels
Musique
Autres fonctionnalités
Fonctionnalités
Fonctionnalités (sous réserve de compatibilité de votre lecteur)
Indicateur de niveau de charge de la batterie
Charge
Arrêt
Répondre à un appel Appuyez sur une des touches de volume (+ ou -) pour répondre à un appel entrant.
Lire la piste précédente Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes environ pour revenir à la piste précédente.
Lorsque Muse est connecté à un appareil sous iOS, un indicateur de niveau de charge de la batterie apparaît dans la barre de notifications.
Terminer un appel Maintenez une des touches de volume (+ ou -) enfoncée pendant environ 2 secondes pour raccrocher.
Lire la piste suivante Maintenez la touche enfoncée pendant deux secondes environ pour aller jusqu’à la piste suivante.
Votre casque dispose de suffisamment de batterie pour être appairé et passer plusieurs appels. Lorsque la batterie est faible, vous entendrez le message “Battery low“. La batterie se recharge complètement en 1,5 heure. Pendant la charge, le témoin lumineux rouge est allumé. Une fois la charge terminée, il s’éteint et le témoin lumineux bleu clignote à nouveau.
Votre casque en marche, maintenez la touche Multifonction enfoncée pendant 4 secondes environ. Le témoin lumineux rouge clignote rapidement trois fois avant de s’éteindre. Le message “power off” vous indique alors que le casque est bien éteint.
Recomposer le dernier numéro Appuyez deux fois sur la touche de volume “- “. Le téléphone portable recompose le dernier numéro.
Pause / Lecture Appuyez brièvement et simultanément sur “-” et “+” pour mettre la musique en pause ou reprendre la lecture.
Mise en veille après connexion
Interruption automatique de la musique pendant les appels Lorsque vous recevez ou passez un appel, la musique se met sur pause. Dès la fin de l’appel, la musique se remet à jouer.
Interruption automatique de la musique pendant les appels Lorsque vous recevez ou passez un appel, la musique se met sur pause. Dès la fin de l’appel, la musique se remet à jouer.
Réstaurer les paramètres d’usine peut résoudre certains problèmes rencontrés avec Muse. Pour ce faire, maintenez la touche Multifonction enfoncée et branchez le chargeur Muse lorsque celui-ci est allumé. Le témoin lumineux rouge s’allumera. (Vous pouvez relâcher la touche Multifonction 2 secondes après avoir branché le chargeur.)
ON
Muse
Muse
Connec t
Normes
Une fois l’appairage et la connexion réussis, Muse se met en marche ou en veille automatiquement ; le témoin lumineux bleu clignote toutes les 5 secondes.
Connexion automatique Muse éteint, maintenez la touche Multifonction enfoncée pendant 2 secondes. Le casque recherche automatiquement les dispositifs à proximité ayant déjà été appairés et s’y connectera automatiquement.
Restauration des paramètres d’usine
Ce produit porte le symbole du tri sélectif pour les équipements électriques et électroniques (DEEE). Cela signifie qu’il doit être traité conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC afin d’être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques qui ne font pas l’objet d’un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé en raison de la présence de substances dangereuses. En conformité avec la réglementation européenne. Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002/95/EC du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS) et est déclaré satisfaisant aux valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation européen (European Technical Adaptation Committee – TAC). Fabriqué en Chine. ETIGER USA 201 Redwood Shores Parkway, Suite 100 Redwood City, CA 94065, USA Copyright © ETIGER USA 2014 -
[email protected]
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Ce produit est conforme au paragraphe 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1. ce produit ne saurait causer des intérférences dangereuses, et 2. ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer des opérations indésirées. Les changements ou modifications à ce produit non approuvées expressément par la partie résponsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser l’appareil. FCC ID: 2AAIH01 Images, illustrations and text are non-contractual. ETIGER and the ETIGER logo are registered trademarks and the property of ETIGER. Copyright © 2014 ETIGER. All rights reserved. Photos, illustrations et textes non contractuels. ETIGER et le logo ETIGER sont les marques déposées d’ETIGER. Copyright © 2014 ETIGER. Tous droits réservés.
www.etiger.com
AAC-H02U – UM-20140416ENFRDEES:2.0
EN
