Transcript
Brand & Packaging STYLE GUIDE
TDK Life on Record Branding Style Guide
1
BRAND STYLE GUIDE
why
TDK Life on Record is more than just a name. It’s a look, a feeling, and an essence; a nod to the quality, consistency and authenticity that makes this brand exactly what it is. Building and maintaining a strong brand requires consistency and discipline. This Style Guide will serve as both your inspiration and your road map for building the TDK Life on Record Brand in our global marketing efforts. Imation marketers, affiliates, partners and vendors are all vital stewards of our Brand, and this Style Guide will help each person, no matter his/her role, create consistent and powerful TDK Life on Record audio Brand. These guidelines are by no means a destination, but a starting point to enhancing our consumer’s experience... one that draws from it’s authentic heritage to appeal to the likes of the Urban Male.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Purpose
2
TABLE OF CONTENTS THE BRAND — 04 TDK LIFE ON RECORD LOGOMARK — 05 MARKETING COMMUNICATIONS — 09 Packaging Visuals — 10 Collateral — 11 PACKAGING DESIGN LANGUAGE — 13 Core Color Pallete — 14 Typography — 16 Global Packaging — 21 Product Category Language Implementation — 22 Packaging Form Factors — 29 Grid System — 30 Product Imagery — 31 PACKAGING CONSTRUCTION — 34 Color Builds (Accessories / Audio) — 35 Exterior Packaging Finishes — 39 Accessory Packaging Construction — 40 Optical Media Construction — 41
TDK Life on Record Branding Style Guide
3
The TDK Life on Record brand is commited to deliver on it’s heritage and bring a hi-fi experience to our target audience. Our mission, create harmony between technology and everyday life - making premium, tactile products for the Urban Male.
The Brand FOR THE URBAN MALE
Optimize, Tailor & Tune - The TDK Life on Record brand encompasses these core elements at every step from concept to packaging, from marketing materials to delivering an exceptional experience, unlike any other. It balances performance and value, function and emotion. Focuses on details such as craft, spirit and warmth. And promises a tactile experience, giving the Urban Male control of features he cares about the most. A positive end result is all about the details. That is why we have infused the brand with upscale accents such as copper and intricate textures to enhance appeal and user experience. Let’s work together to give our consumers what they have come to know and love about our brand authenticity, quality and precision. Read on, we will show you how.
TDK Life on Record Branding Style Guide
4
LOGOMARK (Usage)
TDK word mark
Diamond Symbol
REQUIRED STATEMENTS AND NOTICES
Required tagline
TDK Life on Record LOGOMARK
In 2007, Imation Corporation purchased the Recording Media Business of TDK Corporation. Imation is now the exclusive licensee of the TDK brand globally, within the recording media product category. Imation markets these products under the “TDK Life on Record” brand. Imation’s licensing agreement with TDK comes with specific requirements detailing the precise use of the TDK Life on Record logo in all marketing and promotional applications. If you are a third-party partner or distributor, you are required to follow the specific requirements of this logo usage. Any misuse of the logo is a serious issue and may result in discontinuation of your third party distribution relationship. The information outlined in this style guide will help you meet your obligations as a partner who markets and distributes TDK Life on Record brand products.
MANDATORY USAGE
The new logo includes a combination of the TDK and diamond mark, with the addition of “Life on Record” locked with the logo. The term “Life on Record” is NOT an optional tagline. It is an integral part of the trademark and logo and must not be altered, separated, or deleted from the logo in any usage. As an Imation distributor or 3rd party, you must likewise change all promotional materials. You may no longer market or represent any of these recording media or related products under the TDK brand.
You are required to include a trademark owner notice on any printed or online promotional materials, including websites, intranets, advertising, catalogues, product newsletters, trade flyers, posters, etc. A. Trademark Owner Notice “
is a trademark of TDK Corporation.”
The above Trademark Owner Notice must appear on all promotional materials and packages bearing the TDK Life on Record logo. If the logo is too small to be legible, or is embedded into text, use the following:
“The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation.” B. Licensed Use Statement “The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation and is used under license from TDK Corporation.” In addition to the Trademark Owner Notice, the above Licensed Use Statement must also be included on certain non-core products including speakers, headphones and other specified new products. C. Multiple Language Requirements Space permitting, the Trademark Owner Notice and/or Licensed Use Statement should appear in all languages used on the packaging or promotional materials. If space is insufficient, the above notices must appear in at least one of the represented languages. Use either English or the primary language of the country where the products and materials will be distributed.
TDK Life on Record Branding Style Guide / The TDK Life on Record Usage
5
LOGOMARK
(Statements & Notices)
Frequency and Placement of the Notices
TDK Life on Record logo / Contact Information
The Trademark Owner Notice and/or the Licensed Use Statement need appear only once on packaging and promotional materials except for websites. Placement of Notics and Statements specifically in regards to www.tdk-media.xxx websites, permitted under Trademaark License Agreement are as follows:
The following contact information MUST APPEAR on ANY product packaging or promotional material that includes the TDK LoR logo:
Trademark Owner Notice should be on the home page for the website; and on the home page for each major category of Licensed Products; as well as the “Contact Us” or equivalent page of the website Licensed Use Statement should be on the “Contact Us” or equivalent page of the website.
Materials Directly Related to he Licensed Product(s)
Imation Address: Imation Telephone Number and/or Imation Email address The Imation name, but not the Imation logo, may accompany the contact information. The contact information should be prominent enough so that individuals with inquiries or concerns regarding the licensed products will understand that they should contact Imation Corp., not TDK Corporation.
ITEM
Placement of each Applicable notice/statement
Placement of Contact Information
Products
Not Required
Not Required
Instruction Manuals and Other Product Packaging Inserts.
On the same page as the first prominent use of the TDK LoR logo
On the Title page, the back page, or where you normally include contact information.
Product Packaging
Near the contact information for product inquiries
On the box, as part of a warranty, or where you normally include contact information on product packaging.
Cardboard Shipping Boxes Seen by End User Customers
On a place easily viewed by the customers (side of box, not bottom)
Not required.
Printed Promotional Materials, including: Product Catalogs, Product Data Sheets, Brochures, Newsletters, Posters, Advertisements, Fliers, Direct Mail, Point of Purchase displays
On the same page as the first prominent use of the TDK LoR logo. If there is not sufficient space available, on the back page or where you include other notices.
On the back page of the document or where you normally include contact information.
TDK Life on Record Branding Style Guide/ Statements & Notices
6
LOGOMARK
(Representation)
PROPER PRESENTATION OF THE TDK Life On Record LOGOMARK Consistent use of the TDK Life on Record logo strengthens the TDK brand and creates a cohesive image. So wherever the TDK Life on Record logo is used, you must adhere to the logo’s proper shape (page 7), proper color (page 14), and logo spacing (page 8).
IMPROPER LOGO USAGE
The shape of the TDK Life on Record logo must not be altered in any way, including in any of the manners shown here. Do Not Separate Logo Elements Except as otherwise permitted, no portion of the TDK Life on Record logo may be displayed apart from the rest of the logo.
• The TDK Life on Record logo must not be altered in any way. • In Flash animations, the TDK Life on Record logo must not be altered [animated] in any way • The TDK Life on Record logo must be presented clearly and in a manner that is distinguishable from other trademarks.
Do Not Rearrange Logo Elements The elements of the TDK Life on Record logo may not be rearranged in any way.
• NOTE: No trademark (™) or registration (®) symbols are to be used with the TDK Life on Record logo.
PROPER SHAPE Wherever the TDK Life on Record logo is used, it must be displayed in its proper shape. The minimum permissible size for the TDK Life on Record logo is the size at which the mark can be clearly reproduced and is distinguishable. In the event that there is not sufficient space to display all wording clearly, you must not use the TDK Life on Record logomark.
Do Not Add Special Effects to the Logo. Special graphic effects such as shadows or highlights must not be applied to the TDK Life on Record logo. Do Not Outline the Logo The TDK Life on Record logo must not be displayed in an outline form. Do Not Blur the Logo. The TDK Life on Record logo must not be blurred or softened in any way..
TDK Life on Record Branding Style Guide / The TDK Life on Record Logomark Usage
7
SPACING
LOGOMARK MINIMUM CLEARANCE The TDK Life on Record logo is considered a “locked” graphic. You cannot separate or reposition any element. Wherever the TDK Life on Record logo is used, it must be displayed in the proper manner: Set apart from any other words, names, marks, logos (including Imation’s logo), text, tag lines, domain names, advertising slogans and other graphic elements. • The TDK Life on Record logo and any other elements must not be viewed as a unitary mark. In the event that insufficient space makes it impossible to set the TDK Life on Record logo far apart from the other elements, you must:
.33A
.33A
A
A
.33A
.33A
• Maintain a “Clear Zone” that is at least one-third (.33A) the height of the TDK letters in the TDK Life on Record logo (A) on all sides around the logo. • Make sure that nothing is displayed in this Clear Zone around the logo. • Even with the Clear Zone, you must make sure that the TDK Life on Record logo will not be viewed as a unitary mark combined with nearby elements.
TDK Life on Record Branding Style Guide / The TDK Life on Record Spacing
8
MARKETING COMMUNICATIONS TDK Life on Record style guide was produced to reinvigorate the brand. Every touchpoint produced should adhere to the design language established in this style guide. Packaging, merchandising, banners, website, in-package literature, out-of-box experiences, and even other communciations like product spec sheets and internal PowerPoint templates will all build on each other’s consistency in communication and adherence to
collateral
the style guide. With everyone working in concert, we can present a Brand that is polished and seamless.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Marketing Communications
9
PACKAGING
(Audio + Accessories)
TDK Life on Record Branding Style Guide / Packaging
10
INTERNAL COLLATERAL
Quick Start Guide
Beyond exterior packaging branding continues on product literature inside the box utilizing copper metallic as color accent.
PowerPoint Template
Presentations internally or externally complement the style guide i use of color and typographic alignments. The use of contemporary, widescreen proportions creates a modern feel.
For examples or Marketing templates, please contact Tren Blankenship (
[email protected])
TDK Life on Record Branding Style Guide/ Marketing Communications
11
INTERNAL COLLATERAL
Written Communications
Internal or external correspondence is kept in clean and sophisticated
Product Spec Sheets
Specification sheets retain clean look to showcase product imagery and key features.
For examples or Marketing templates, please contact Tren Blankenship (
[email protected])
TDK Life on Record Branding Style Guide/ Marketing Communications
12
how
PACKAGING DESIGN LANGUAGE The redesign of the TDK Life on Record audio product packaging set out to meet four key objectives: (1) premium feel, (2) competitive differentiation, (3) exemplify high quality and (4) evoke Brand resonance. Given the various categories TDK Life on Record audio will be implemented a grid system has been developed. Also covered are the components of the packaging layout and materials and finishes used.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Package Design Language
13
COLOR PALETTE
CORE COLOR PALETTE The TDK LoR Core color palette consists of bold monochromatic colors with tactile metallics used on product and packaging.
Copper Metallic Pantone metallic 876c
Dark Gray Pantone Cool Gray 10c 0c / 0m / 0y / 70k 97r / 98g / 101b
Rich Black Pantone Black 6c 20c / 20m / 20y / 100k 0r / 0g / 0b
Black against white or nonpattern backgrounds.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Color Palette
Simulated “copper”* Pantone 730c 32c / 62m / 85y / 12k 163r / 104g / 61b
Silver Metallic Pantone metallic 8401c
Reversed, white, against non-patterned dark or black backgrounds.
14
TYPEFACE
PRIMARY TYPOGRAPHY
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD TYPEFACE
Typography is essential to the positioning of the Brand. It reenforces the Brand in all marketing communication touch points (packaging, internal/external materials). The treatment and arrangement of the typography creates the overall look and feel.
ITC Avante Garde Gothic Std—Book
ITC Avant Garde Gothic Std. is the main typeface which is available for both Mac and PCs. This typeface was chosen due to its varied weights and it’s authentic foundation. The complete ITC Avant Garde Gothic Std. Family Pack “OpenType” (includes both PC and Mac font formats) can be purchased online ($360 US): www.fonts.com/findfonts/detail.htm?pid=425896
For international use, an additional version of the ITC Avant Garde Gothic Std. is needed for the many countries Eastern, Western and Cyrillic styles needed. It can be purchased online ($125US): www.linotype.com/337042/itcavantgardegothicmultilingual-valuepack.html
TDK Life on Record Branding Style Guide / Typeface
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890”:!@#$%*? ITC Avante Garde Gothic Std—Medium
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890”:!@#$%*? ITC Avante Garde Gothic Std—Demi
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890”:!@#$%*? ITC Avante Garde Gothic Std—Bold
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890”:!@#$%*?
15
TYPOGRAPHY
(Front / Top Panels)
1
Main Product Title
2
KEY FEATURES ON FRONT PANEL
1
MAIN PRODUCT IDENTIFIER
2
SUBHEADER
Located below main product header, is in ALL CAPs and colored in copper color (spot metallic ink or process color equivilant). ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Upper Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c
XXXXXX
3
Placed on main front and top panels utilizes upper/lower title casing and is reversed out in white to stand out from rich black background. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Title Case Optical Kerning White (reversed out)
3
Model Number
Located below Subheader, is in white (reversed) to identify product. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Optical Kerning White (reversed out)
TOP PANEL
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
DATOS TÉCNICOS Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Contenido de fuente y mezcla
Device Control
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
MAIN FRONT PANEL
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com 63952295A
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
TP6701BLK
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography
16
TYPOGRAPHY
(Left Side panel)
3
8MB
4
Descriptor copy for typographic feature (can also be technological logomark)
3
Plug-n-Play
4
Works with iPod, iPhone and other MP3 players, gaming systems and personal computers
3
VALUE PREPOSITION
Positioned to the left and is aligned with the left justified “Life on Record”, the typographic callout is reversed in white to stand out and grab the reader’s attention. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Title Case Optical Kerning White (reversed out) 4
FEATURE DEFINITION
The proceeding copy is used to further explain the benefits of the value preposition. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Upper Case Metallic Pantone 876c
LEFT SIDE PANEL
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
DATOS TÉCNICOS Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Contenido de fuente y mezcla
Device Control
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com 63952295A
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
TP6701BLK
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography
17
TYPOGRAPHY
(Backpanel)
For technical specifications
TECHNICAL DATA
7
5
Plug type: 3.5mm Driver Diameter: 8.5mm Frequency response: 20 - 20,000 Hz Sensitivity at 1 KHz: 100 ± 4dB Input impedance: 16 ohms Cord length: 1.2M (3.9 ft.)
In-Ear Headphones High performance, dynamic speaker with superior bass
6
MAIN PRODUCT IDENTIFIER (back panel) Smaller in size but is the same header used on front panel. Due to size the weight is increased to DEMI. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Title Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c
Comply™ foam tip provides perfect in-ear seal that blocks ambient noise Braided, tangle free cable
6
Plug type: 3.5mm 6
5
PRODUCT ATTRIBUTES
This is the full feature list of the product. It is reversed out for legibility.
8
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Sentence Case White (reversed out) 7
TECHNICAL DATA (if applicable)
Sub header identifying technical specifications of the product (not used on every audio product). ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Upper Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c
BACK PANEL 8
PRODUCT SPECIFICATIONS
This is the numerical data for specifc product.
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
DATOS TÉCNICOS Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Contenido de fuente y mezcla
Device Control
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Sentence Case White (reversed out)
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com 63952295A
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
TP6701BLK
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography
18
TYPOGRAPHY
(Compliance)
Barcode Lockup (backpanel*) 1
1
2
ARTWORK NO.
3
2
COMPLIANT UPC BARCODE
UPC barcodes must comply with Global GS1 requirements. The specified magnification range for a UPC-A Bar Code Symbol being scanned at retail POS is between 80% and 200% (X-dimension 0.26mm - 0.66mm).
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. • « TDK Life on Record » est une marque de commerce de TDK Corporation. • El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. • O logotipo TDK Life on Record é uma marca registrada da TDK Corporation. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
4
Due to Customs compliance regulations, the country of origin must be easily visible in upright location. Therefore it is being placed on the lower right on the back panel. *The exception to the rule is on smaller products like InEar headphones that have limited space on the back panel. ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Condensed Title Case Optical Kerning Metallic Pantone 876c
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61880
Disclaimers (on bottom flap)
BARCODE LOCKUP (back panel)
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Sentence Case White (reversed out)
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other countries.
Example on right is minimum size (at 80%) UPC-A Bar Code Symbol (diagram is not to scale)
BACK PANEL
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
Device Control
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
DATOS TÉCNICOS Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
3
Control de dispositivos
High Fidelity Drivers
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS
Contenido de fuente y mezcla
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Sentence Case Optical Kerning White (reversed out)
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
Sound Cube HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
tdk-media.com
TP6701BLK
63952295A
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
Cube De Son APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
OPTIONAL REORDERING UPC NUMBERS
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Condensed
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
2.38
Used for commercial market sales. To be placed above UPC barcode.
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
2.38
29.8 25.1
20.7 18.2
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61880
© Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA www.tdk-media.com
[email protected] Made in Taiwan / Fabriqué en Taïwan / Fabricado en Taiwán / Fabricado em Taiwan
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
4
BRAND + LEGAL DISCLAIMERS
Brand and technology disclaimers can be placed on bottom flap
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners.
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Condensed
Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
4
BOTTOM FLAP
TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography
Sentence Case Optical Kerning White (reversed out)
19
TYPOGRAPHY
(Packaging Alignment)
SIDE PANEL ALIGNMENT The value preposition aligns with the inside edge of GRID SYSTEM and left edge of “Life on Record” tagline.
LOGOMARK ALIGNMENT Align with the left edge of “L” in “Life on Record”.
BACK PANEL ALIGNMENT Headers and descriptors align with the inside edge of GRID SYSTEM and left edge of “Life on Record” tagline.
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
120V AC, 60 Hz Power Supply
Device Control
Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input
Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Control de dispositivos
High Fidelity Drivers
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
DATOS TÉCNICOS
Cube de Son
Potencia total de 20 W RMS
Contenu source et Mix
Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Contenido de fuente y mezcla
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción. Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com 63952295A
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
TP6701BLK
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Typography
ALIGNMENT Main headers and descriptors align with the left edge of “Life on Record”.
20
speak
GLOBAL PACKAGING Given the popularity of TDK Life on Record brand in Europe it was only natural that packaging artwork be produced to cover the globe. That said, the following section showcases product categories and what specific languages are used on exterior packaging.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Global Packaging Implementation
21
Language Implementation (Packaging): Product Categories
Product Headphones Cables Category
Optical/ Flash
AMERICAS*
GLOBAL REGION
EUROPE
CE Case CE Audio Products
Storage/ Cleaning
English
English
English
English
English
English
French (European)
French (European)
French (European)
French (European)
French (European)
French (European)
Spanish (Latin American)
Spanish (Latin American)
Spanish (Latin American)
Spanish (Latin American)
Spanish (Latin American)
Spanish (Latin American)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Czech
Czech
Dutch
Czech
Czech
Czech
Dutch
Danish
English
Dutch
Dutch
Dutch
English
English
French (European)
English
English
English
French (European)
French (European)
German
French (European)
French (European)
French (European)
German
German
Greek
German
German
German
Italian
Greek
Italian
Italian
Italian
Italian
Polish
Hungarian
Polish
Polish
Polish
Polish
Portuguese (Brazil)
Italian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Brazil)
Russian
Norwegian
Russian
Russian
Russian
Russian
Spanish
Polish
Spanish
Spanish
Spanish
Spanish
Turkish
Portuguese (Brazil)
Turkish
Turkish
Russian Spanish
ASIA
JAPAN
English
English
English
English
English
English
Korean
Korean
Korean
Korean
Korean
Korean
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Traditional Chinese
Traditional Chinese
Traditional Chinese
Traditional Chinese
Traditional Chinese
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
Japanese
NOTE: key products identified on Roadmap for EU will get full language support. All other SKUs, not identified as “key products” will get a reduced number of languages shown above.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Language Implementation
22
Languages: Audio Product Americas Version REGIONS: North America, Canada, Latin Americas, Brazil** LANGUAGES: English, European French, Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.
BACK PANEL:
TECHNICAL DATA
Full Feature List: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation
Technical Specs / Liability Statement: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
DATOS TÉCNICOS
20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply
Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Contenido de fuente y mezcla
Device Control
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total
COO + Disclaimers: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
Sound Cube
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com
TP6701BLK
63952295A
BOTTOM PANEL:
Disclaimers / Warranty: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
LEFT SIDE PANEL:
Product Selling Proposition: Bilingual English / European French.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Regional Packaging
FRONT PANEL:
Main Header / Subheader: Bilingual English / European French.
23
Languages: Headphone Box PRODUCT
TDK Headphone Global Standard Keyhole
PART NUMBER
r. 5
8mm
ART NUMBER
r. 5
minimum required distance between edge & hole
MODEL NUMBER
LOCATION
11mm
TDK - In-Ear Headphones
China
MADE IN ORIGIN
77000014488
Spot color
63952139
ARTWORK REVISION LEVEL
D
EB-750
Weston / Henry Hsun / 954.660.7084
04.26.2010
FINAL ARTWORK DATE
Cyan
Pr ocess
Spot color
Magenta
Pr ocess
Spot color
Yellow
Pr ocess
Spot color
Black
Pr ocess
Spot color
Pantone 876c
Pr ocess
4 COLOR PROCESS + 1 SPOT: PMS 876c + Spot gloss varnish + full coverage dull varnish
19mm 11mm
6mm
COMMENTS: • Updated French translations • TYPO: “Alluminum” fixed to “Aluminum” • Global Keyhole Standard requested (see diagram on left) • Corrected “In-Ear” for French translation
34mm
SPOT VARNISH (product + logos)
Overall Matte Aquous “DULL COATING” (for smooth matte finish)
Americas Version REGIONS: North America, Canada, Latin Americas, Brazil** LANGUAGES: English, European French, Latin American Spanish and Brazilian Portuguese. TECHNICAL DATA
Plug Type: 3.5mm Driver Diameter: 9mm Frequency Response: 20-20,000 Hz Sensitivity: 90dB ± 5 Input Impedance: 16ohms Cord length: 0.95m (3.1 ft.)
BACK PANEL: Full Feature List: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
DONNÉES TECHNIQUES
Type de prise : 3,5 mm Diamètre du haut-parleur : 9 mm Réponse en fréquence : 20-20 000 Hz Sensibilité : 90 dB ± 5 Impédance d'entrée : 16 ohms Longueur du cordon : 0,95 m (3,1 pi)
INFORMACIÓN TÉCNICA
Tipo de enchufe: 3,5 mm Diámetro del controlador: 9 mm Frecuencia de respuesta: 20-20,000 Hz Sensibilidad: 90dB ± 5 Impedancia de entrada: 16 ohms Longitud del cable: 0,95 m (3,1 pies)
Technical Specs / Limited Warranty / Liability Statement: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Tipo de conexão: 3.5mm Diâmetro do driver: 9 mm Resposta da Frequência: 20-20,000 Hz Sensibilidade: 90dB ± 5 Impedância de entrada: 16 ohms Comprimento do cabo: 0,95m (3,1 ft.)
Additional Callouts (Audio box): Bilingual English / European French.
WARNING: High volume playback can cause permantent hearing damage. Do not listen to headphones at loud volumes. AVERTISSEMENT: Un volume trop élevé peut engendrer une perte d’ouïe permanente. N'augmentez pas de manière excessive le volume des écouteurs. ADVERTENCIA: Preproducir a alto volumen puede causar daño permanente a los oidos. No escuchar los auriculares a alto volumen. ALERTA Playback em volume alto pode causar danos permanentes à audição. Não escute com fones de ouvido em volumes altos.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State. GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne sera tenu responsable des dommages directs ou indirects liés à l'utilisation de ce produit. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service de garantie accédez au site à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, dans un tel cas, ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, mais vous pourriez avoir d'autres droits selon les États. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
In-Ear Headphones Aluminum housing for strength and durability Comfortable noise reduction ear tips - 3 different sizes included Storage pouch included
Écouteurs intra-auriculaires Boîtier en aluminium pour plus de solidité et de durabilité Embouts anti-bruit confortables 3 tailles comprises Housse de rangement comprise
Auriculares internos Carcasa de aluminio para obtener robustez y durabilidad Cómodos extremos con reducción de ruidos (se incluyen 3 tamaños diferentes) Incluye funda de almacenamiento
Fones de Ouvido Internos Carcaça de alumínio para força e durabilidade Confortáveis ear tips para redução de ruídos - 3 tamanhos diferentes incluídos Bolsa de armazenamento incluída
Plug-n-Play Compatible with all devices using a 3.5mm headphone port including home stereo systems, media players, iPod devices, iPhone, Zune, and laptops.
Prêt-à-l'emploi
AUDIO QUALITY SCALE / ÉCHELLE DE QUALITÉ AUDIO Casual / Régulier Enthusiast / Adepte Professional / Professionnel
EB-750
Compatible avec tous les appareils utilisant un port écouteur 3,5 mm, y compris les systèmes stéréo maison, lecteurs multimédias, les appareils iPod, iPhone, Zune et les ordinateurs portables.
FRONT PANEL:
In-Ear Headphones WITH BASS BOOST DESIGN
Écouteurs intra-auriculaires AVEC AMPLIFICATION DES BASSES EB-750
Made in China • Imation Enterprises Corp. Oakdale, MN 55128 USA The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple, Inc.
EB-750
Main Header / Subheader: Bilingual English / European French.
63952139-D
Fabriqué en Chine • Imation Enterprises Corp. Oakdale, MN 55128 É. -U. Le logo « TDK Life on Record » est une marque de commerce de TDK Corporation. iPod est une marque de commerce d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays. iPhone est une marque de commerce d’Apple Inc. Hecho en China • Imation Enterprises Corp. Oakdale, MN 55128 USA El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. iPod es una marca registrada de Apple Inc., en U.S.A. y en otros países. iPhone es una marca registrada de Apple, Inc.
LEFT SIDE PANEL:
tdk-media.com
Product Selling Proposition: Bilingual English / European French. Optional Feature List: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
BOTTOM PANEL:
COO + Disclaimers: English / European French / Latin American Spanish / Brazilian Portuguese.
* Covers Latin America North Cone (Confirm region specific requirements like NOM certification protocol) ** Powered products with 220V power requiremtnes that are specific to regions throughout Brazil, which can use European packaging version.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Regional Packaging
24
Languages: Audio Product European Version REGIONS: Europe LANGUAGES: Czech, Dutch, English, European French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish and Turkish.
BACK PANEL:
Full Feature List: Czech, Dutch, English, European French, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Spanish and Turkish. Distributor + COO On Back Panel: English only.
TOP PANEL:
Header/Subheader: English only
Clock Radio for iPhone & iPod FM RADIO • DUAL ALARM • WIRELESS REMOTE
Clock Radio for iPhone & iPod
Dual Alarm settings (wake to iPod, radio or buzzer) Set for everyday, weekdays or weekend. Time and date synchronization from iPhone and iPod devices • Preset equalizer • Sleep timer and dimmer function • Control iPod and radio with advanced remote control • Digital FM radio with presets • Auxiliary in jack allows for connection of iPod shuffle and other devices • Battery backup for time
Radio-réveil pour iPhone et iPod
Paramètres d’alarme double (réveil par iPod, radio ou vibreur • Réglez pour tous les jours, tous les jours de semaine ou week-end • Synchronisation de l’heure et de la date à partir de iPhone et de iPod • Préréglez l’égaliseur • Minuterie de veille et fonction anti-éblouissante • Contrôle iPod et radio avec télécommande avancée • Radio FM numérique avec préréglages • Le jack d’entrée auxiliaire permet une connexion iPod et autres dispositifs • Batterie de secours pour le futur
Radiowecker für iPhone und iPod
Zweifache Weckeinstellungen (Aufwachen durch iPod, Radio oder Summer). Einstellung für Täglich, Wochentags oder Wochenende • Uhrzeit und Datumssynchronisation über iPhone und iPod Geräte • Voreingestellter Equalizer • Sleeptimer und Dimmerfunktion • E12 iPod-Control und Radio mit hochentwickelter Fernbedienung • Digital FM-Radio mit Voreinstellungen • Hilfsanschluss erlaubt Verbindung von iPod shuffle und anderen Geräten • Batteriegesicherte Zeiteinstellung
Radiosveglia per iPhone e iPod
Impostazioni Dual Alarm (sveglia su iPod, radio o cicalino). Impostare per tutti i giorni, i giorni feriali o il finesettimana • Sincronizzazione ora e data da dispositivi iPhone e iPod • Preimpostazione equalizzatoreTimer notte e funzione interruzzione • Controllo iPod e radio con controllo a distanza avanzato • Radio FM digitale con impostazioni predefinite • Il jack ausiliario consente la connessione di iPod shuffle e altri dispositivi • Ottimizzazione della batteria
Clock Radio for iPhone & iPod FM RADIO • DUAL ALARM • WIRELESS REMOTE
Radioreloj para iPhone e iPod
Órás rádió iPhone és iPod
Configuración dual de alarma (despertar con iPod, radio o timbre). Configurado para todos los días, días de la semana o fin de semana • Sincronización de fecha y hora desde los dispositivos de iPhone e iPod • Ecualizador presintonizado • Temporizador de sleep y función de regulador de voltaje • Control del iPod y radio con un mando a distancia avanzado • Radio digital FM con presintonías• Toma de entrada auxiliar para la conexión del vibrador de iPod y otros dispositivos • Batería auxiliar para hora
Két ébresztési idő beállítása (ébredés iPod, rádióra vagy ébresztőhangra). Beállítható minden napra, csak a hétköznapokra vagy csak a hétvégére • Idő és dátum szinkronizálása iPhone és iPod készülékekkel • Előre beállított hangszínszabályozó Elalváskapcsoló és halványítás funkció • Az iPod és a rádió vezérlése a fejlett távirányítóval • Digitális FM rádió tárolható adókkal • Külső bemeneti csatlakozó iPod shuffle és más eszközök csatlakoztatásához • Biztonsági tápellátás az időbeállításokhoz elemről
Rádio Relógio para iPhone e iPod
Ραδιόφωνο Ρολόι για iPhone & iPod
Configurações para Alarme Duplo (acordar com iPod, rádio ou sinal sonoro). Configure para todos os dias, dias de semana ou fins-de-semana • Sincronização de data e hora a partir de dispositivos iPhone e iPod • Equalizador Pré-definido • Função de temporizador de pausa e de obscurecimento • Controle o iPod e o rádio com um remoto controlo avançado • Rádio Digital FM com pré-definições • Tomada de entrada auxiliar permite a ligação de iPod shuffle e outros dispositivos • Bateria de reserva para as horas
Klokkeradio for iPhone og iPod
Doble alarminnstillinger (våkne opp til iPod, radio eller alarmsignal). Still inn for hver dag, ukedager eller helgen • Klokke- og datosynkronisering fra iPhone og iPod enheter • Still inn equalizer på forhånd• Tidsinnstilt dvale- og dimmefunksjon • Kontroller iPod og radio med avansert fjernkontroll Digital FM-radio med forhåndsinnstilte kanaler • Ekstrainngang for tilkobling av iPod shuffle og andre enheter • Ekstrabatteri til klokken
Διπλό Ξυπνητήρι (με ενεργοποιήση iPod, ραδιοφώνου ή βομβητή). Ρύθμιση για {0} κάθε μέρα, μόνο εργάσιμες ή σαββατοκύριακο • Συγχρονισμός ώρας και ημερομηνίας από συσκευές iPhone και iPod • Προεπιλογές ισοσταθμιστή • Λειτουργία χρονοδιακόπτη και ρύθμιση φωτεινότητας • Χρήση του iPod και του ραδιοφώνου μέσω προηγμένου τηλεχειριστηρίου • Ψηφιακό ραδιόφωνο FM με προεπιλογές • Η βοηθητική υποδοχή επιτρέπει τη σύνδεση με iPod shuffle και άλλες συσκευές • Μπαταρία ρολογιού
ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺭﺍﺩﻳﻮ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﻓﻮﻥ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺁﻱ ﺑﻮﺕ
، ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻟﻜﻞ ﻳﻮﻡ.( ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﻟﻟﺮﻧ ﱠﺎﻥ،ﻣﻨﺒﻪ ﻣﺰﺩﻭﺝ )ﺍﺳﺘﻴﻘﺎ ﻅﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺑﻮﺕ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ • ﺗﺰﺍﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺑﻮﺕ • ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ ﺃﻭ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﻄﻼﺕ ﻡ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺪ ﻌ ُﺑ • ﻣﺆﻗﺖ ﻧﻮﻡ ﻭﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺨﻔﻮﺕ • ﻣﻮﺍﺯﻥ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻣﻘﺪ ﻣ ًﺎ ﻣﻊ ﺿﺒﻂ ﻣ ُﻘﺪﻡ • ﺗﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺑﻮﺕ ﻭﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺘﻘﺪ ﻓ ﻲ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺻﻞ ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻱ ﺑﻮﺕ • ﻣﻮﺟﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺃﻑ ﺃﻡ ﺭﻗﻤﻴﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺖ • ﻣﻠﺤﻖ
Radio cu ceas pentru iPhone şi iPod
Setări alarmă duală (trezire cu iPod, radio sau sonerie). Setare pentru zilnic, zilele săptămânii sau weekend • Sincronizare oră şi dată de la iPhone şi iPod • Egalizor presetat • Cronometru de închidere automată şi funcţie reostat • Comandă iPod şi radio cu telecomandă avansată • Radio FM digital cu presetări • Jackul de intrare auxiliar permite conectarea iPod shuffle şi a altor dispozitive • Rezervă baterie pentru oră
Imation Europe B.V., P.O. Box 3077, 2130 KB Hoofddorp, The Netherlands
iPhone 3GS / iPhone 3G / iPhone (1st generation) / iPod touch (2nd generation) iPod nano (4th generation) / iPod classic / iPod touch (1st generation) iPod nano (3rd generation) / iPod nano (2nd generation) / iPod video (5th generation) iPod nano (1st generation) / iPod (4th generation) / iPod mini
Compatible with your iPhone or iPod device with docking capability (iPhone/iPod unit sold separately) *Time sync feature works with iPhone devices and select iPod devices.
Made in China tdk-media.com
TiCR100p
TE-ARTS-2014-8
In no event shall Imation be responsible for any direct, incidental, consequential or other damages related to this product.
TiCR100p
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation.
Le logo « TDK Life on Record » est une marque de commerce de TDK Corporation.
“Made for iPod” and “Works with iPhone” means that an
« Made for iPod » et « Works with iPhone » signifient qu'un accessoire électronique a
electronic accessory has been designed to connect specifically
été conçu pour se raccorder spécifiquement à un iPod ou un iPhone,
to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the
respectivement, et a été homologué par son concepteur pour répondre aux
developer to meet Apple performance standards. Apple is not
exigences de rendement de Apple. Apple n'est pas responsable du
responsible for the operation of this device or its compliance
fonctionnement de ce dispositif ni sa conformité aux normes de sécurité et
with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are a
réglementaires. iPod et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.,
trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other
enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
countries.
FRONT PANEL:
Main Header / Subheader: English only
TDK Life on Record Branding Style Guide / Regional Packaging
BOTTOM PANEL:
Disclaimers: Bilingual English / European French.
LEFT SIDE PANEL:
Product Selling Proposition English only.
25
Languages: Cable Box European Version REGIONS: Europe LEFT SIDE PANEL:
LANGUAGES: Czech, Danish, English, European French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, and Spanish.
Product selling proposition: bilingual English / European French.
HDMI
GB High-Speed HDMI Cable with Ethernet.
gyakorlatilag hibamentes adatátvitelhez. 24k Gold Plated metal connectors. Conectores de metal enchapados en Az oxigénmentes, hosszirányban barázdált réz élénkebbé teszi a oro de 24K. Silver-plated, solid conductors ensure optimal signal transfer. Los conductores sólidos y enchapados kimeneti színeket. Optimized cable geometry for virtually en plata aseguran una óptima transfe- A többszörösen árnyékolt elektromos szigetelés kimagasló védelmet nyújt a rencia de señal. error free data transmission. Geometría de cable optimizada para jelinterferenciával szemben. Oxygen free long-grained copper una transmisión de datos prácticamakes colour output more vibrant. DK Højhastigheds HDMI-kabel Multi-shield dielectric insulation for supe- mente libre de errores. med Ethernet. rior protection from signal interference. El cobre de grano largo sin oxígeno produce colores más brillantes. Metalforbindelser belagt med 24K guld. Aislamiento dieléctrico con múltiples Massive, sølvbelagte ledere sikrer F Câble ultra-rapide HDMI avec escudos de protección para lograr un optimal signaloverførsel. Ethernet. mayor resguardo contra interferencias Optimeret kabelgeometri som giver Connecteurs en métal plaqué or 24k. de señal. stort set fejlfri datatransmission. Les conducteurs pleins argentés garanIltfrit, langkornet kobber gør farveeftissent un transfert optimal du signal. P Cabo de alta velocidade HDMI fekten mere livlig. La géométrie du câble est optimisée com Ethernet. Dielektrisk Multi-shield-isolering som de manière à supprimer quasi Conectores de Metal revestidos a ouro giver den bedste beskyttelse mod totalement les erreurs de transmission de 24k. signalforstyrrelser. des données. Le cuivre grain fin sans oxygène produit Condutores Sólidos Revestidos a Prata asseguram uma transferência do sinal une sortie couleur plus éclatante. CZ Vysokorychlostní kabel HDMI s optimizada. ethernetovým kanálem. L'isolation diélectrique à double blinTecnologia de protecção dupla proteKovové konektory zlacené 24k zlatem. dage offre une protection supérieure ge o sinal de interferências externas. contre les interférences de signaux. Postříbřené drátové vodiče zajišťují Suporta a correspondência de resoluoptimální přenos signálu. ção automática da fonte. D Hochgeschwindigkeits-HDMIGeometrie kabelu optimalizovaná pro Kabel mit Ethernet. prakticky bezchybný přenos dat. PL Kabel HDMI z łączem Ethernet Mit 24-karätigem Gold beschichtete Díky bezkyslíkové extrémně čisté mědi o wysokiej przepustowości. Metallanschlüsse. (LGC) je barevný výstup živější. Metalowe złącza pokryte 24k złotem. Silberbeschichtete, robuste Leiter geVícevrstvá stíněná dielektrická izolace währleisten eine optimale Signalüber- Pokryte srebrem przewody szynowe chrání signál skvěle od každého gwarantują optymalny przesył sygnału. tragung. elektrického rušení. Zoptymalizowana geometria kabla dla Optimierte Kabelgeometrie für prakbezproblemowego przesyłu sygnału. tisch fehlerfreie Datenübertragung. RU Высокоскоростной Beztlenowa miedź długoziarnista HDMI-кабель с Ethernet. Sauerstofffreies Langfaserkupfer sorgt sprawia, że kolory są bardziej żywe. für eine brillantere Farbwiedergabe. Металлические позолоченные 24Wielokrotnie ekranowana izolacja каратным золотом штекеры. Mehrfach abgeschirmte, nichtleitendielektryczna dla ochrony przed Посеребрённые жилы кабеля de Isolierung für optimalen Schutz vor zakłóceniami sygnału. обеспечивают оптимальную Signalstörungen. передачу сигнала. GR Υψηλής Ταχύτητας HDMI Оптимизированная геометрия кабеля I Cavo HDMI ad elevata velocità Καλώδιο με Ethernet. для практически безошибочной con Ethernet. 24κ Επιχρυσωμένοι μεταλλικοί ακροδέκτες. передачи данных. Connettori in metallo placcato in Επαργυρωμένοι, στερεοί αγωγοί Бескислородная длиннозернистая oro 24k. διασφαλίζουν βέλτιστη μεταβίβαση σήματος. медь обеспечивает более яркий Conduttori pieni, placcati in argento цветной сигнал на выходе. per garantire un trasferimento ottimale Βελτιστοποιημένη γεωμετρία καλωδίων για σχεδόν άνευ σφαλμάτων μεταβίβαση Многослойная диэлектрическая del segnale. στοιχείων. изоляция для превосходной защиты от Geometria di cavo ottimizzata per trasΣπιρωτός κατά μήκος άνευ οξυγόνου χαλκός наложения сигналов. missione di dati virtualmente esente da καθιστά την απόδοση χρώματος πιο errori. ζωντανή. Il cavo di rame LGC esente da ossigeno Πολλαπλής θωράκισης διηλεκτρική μόνωση rende il colore più vivo. για εξαιρετική προστασία από παρεμβολή Isolamento dielettrico multischermo per σημάτων. una protezione superiore da interferenSPECIFICATION ze di segnale.
INTERIOR PANELS:
Unique Selling Proposition: English only.
Performance and Clarity •High grade dielectric insulation & solid long-grained copper deliver the ultimate performance. •No electrical noise, interference and distortion through silver-plated, solid conductors and optimized cable geometry. •Get error free high speed data transfer with our 24 k gold plated connectors & armor-lock technology.
NO Høyhastighets HDMI-kabel med Ethernet.
BOTTOM FLAP:
Distributor + COO: English only. Disclaimers: Bilingual English / European French.
P A i FL ic N ez PE v O ule So
Gullbelagte metallkoblingspunkter med 24k. Sølvbelagte, faste ledere sørger for optimal signaloverføring. Dobbeltskjermet teknologi beskytter signalet mot eksterne forstyrrelser. Støtter automatisk gjenkjenning av kildeoppløsning.
1m
HDMI
E Cable HDMI de alta velocidad con Ethernet.
H Nagysebességű HDMI kábel Ethernet funkcióval. 24 karátos arannyal bevont fém csatlakozók. Ezüst bevonatú tömör vezetők biztosítják az optimális jelátvitelt. Optimalizált kábel-geometria a
Conductor: Solid 2.5% Silver-plated Copper Dielectric: Nitrogen injected skin-foam-skin Connections: 24k gold plated Shielding: Dual Layer aluminum Foil & PET Mylar Connector: Die-cast metal over PVC molds
Solid 2.5% Silver-Plated conductors eliminate inter-strand distortion and reduce jitter.
Advanced Performance HDMI cables deliver 100% of the data required for 120Hz/240Hz/600Hz video systems
HDMI Ethernet and Audio Return Channel (HEAC) enable internet and upstream audio connection.
Nitrogen injected skin-foam-skin insulation to minimize loss and ensure geometry stability.
3D/4K/1080p Audio Return
Durable Gold Plated Internal Shield Nitrogen (N ) Gas-Injected Dielectric
Features/Support Full HD 1080p - High Blu-ray
HDMI-Cable
Corrosion-Resistant 24k Gold Connectors
High-Speed Cable with Ethernet High Performance Series
HD DVD Game Consoles
Imation Europe B.V., P.O. Box 3077, 2130 KB Hoofddorp, The Netherlands Made in China/Сделано в Китае The TDK Life on Record logo is trademark of TDK Corporation.If any defect in material or manufacture appears within 2 Years after purchase of this product, it will be repaired or replaced at no cost to you. For more information, go to www.tdk-media.eu. This warranty does not apply to normal wear or damage from abnormal use, misuse, abuse, neglect, or accident. Imation will not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages. This warranty gives you specific rights, and you may have other rights that vary from country to country.
www.tdk-media.eu
[email protected]
t78409
TE-ARTS-2206-0
BACK PANEL: Full Feature List: Czech, Danish, English, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, and Spanish.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Regional Packaging
FRONT PANEL: Main Header/ Subheader: English only.
INTERIOR PANELS: Descriptor: English only.
26
Languages: Audio Product Asia Version REGIONS: North and South Asia (excluding Japan) LANGUAGES: English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese (excluding Japanese).
TECHNICAL DATA
BACK PANEL:
Full Feature List: English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese. Country of Origin (COO): Should be in all APAC languages if space permits. Include Imation websites. Should not have any distributor name or references.
20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
DATOS TÉCNICOS Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Contenido de fuente y mezcla
Device Control
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube 20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com
BOTTOM PANEL: Disclaimers: Should be in English plus all APAC languages if space permits. Warranty should be the version of region being sold (exact wording of warranty can vary). Please make sure to review warranty wording with Imation Legal Dept.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
TP6701BLK
63952295A
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
LEFT SIDE PANEL:
Product Selling Proposition: Should be in English plus all APAC languages if space permits.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Regional Packaging
FRONT PANEL:
Main Header/ Subheader: English only.
27
PRODUCT
TDK Headphone Global Standard Keyhole
PART NUMBER
r. 5
8mm
ART NUMBER
r. 5
minimum required distance between edge & hole
MODEL NUMBER
TDK - In-Ear Headphones
Spot color
63952139
ARTWORK REVISION LEVEL
D
EB-750
Cyan
Pr ocess
Spot color
Magenta
Pr ocess
Spot color
Yellow
Pr ocess
Spot color
Black
Pr ocess
Spot color
Pantone 876c
Pr ocess
Languages: Headphone Box LOCATION
11mm
19mm 11mm
China
MADE IN ORIGIN
77000014488
6mm
FINAL ARTWORK DATE
04.26.2010
4 COLOR PROCESS + 1 SPOT: PMS 876c + Spot gloss varnish + full coverage dull varnish
COMMENTS:
34mm SPOT VARNISH (product + logos)
Overall Matte Aquous “DULL COATING”
Asia Version REGIONS: North and South Asia (excluding Japan) LANGUAGES: English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese (excluding Japanese). TECHNICAL DATA
BACK PANEL: Full Feature List: English, Korean,Simplified Chinese, Traditional Chinese. Warranty should be the version of region being sold (exact wording of warranty can vary). Please make sure to review warranty wording with Imation Legal Dept.
Plug Type: 3.5mm Driver Diameter: 9mm Frequency Response: 20-20,000 Hz Sensitivity: 90dB ± 5 Input Impedance: 16 ohms Cord length: WARNING: High volume playback can cause permanent hearing damage. Do not listen to headphones at loud volumes.
テクニカルデータ
プラグタイプ：3.5mm ドライバの直径：9mm 周波数応答：20-20,000 Hz 感度： 入力インピーダンス：16 ohms コードの長さ：0.95メートル （3.1フィート）
警告は：高ボリューム再生聴覚に永久損傷を引き 起こすことができます。 ヘッドフォンに大音量で聞 いてください。
기술 데이터 플러그 타입 :3.5mm 드라이버 직경 :9mm 주파수 응답 :20-20,000 Hz 감도 : 90dB ± 5 입력 임피던스 :16 ohms 코드 길이 : 0.95m (3.1 피트) 경고 : 하이 볼륨 재생 영구적인 청력 손상을 일으킬 수 있습니다. 헤드폰을 끼고 소리 볼륨에서 듣지 마.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
1 년 제한 보증 1 년 동안 결함에 대해 Imation 영장이 제품을. Imation 어떤 결함이있는 제품을 대체하거나 구입 가격을 환불한다. Imation 모든 파생적 또는 부수적 손해에 대한 책임을지지 않습니다. 추가 정보 또는 보증 서비스를 구하는 방법에 대한 위해 www.tdk-media.com 이동하시기 바랍니다. 일부 지역에서는 허용하지 않습니다 배제하거나 제한하는 파생적 또는 부수적 손해, 위의 제한이나 배제가 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다. 이 보증은 귀하에게 특정한 법적 권리를 부여, 당신은 또한 상태에서 상태에 따라 다를 다른 권리가있을 수 있습니다.
1年間の限定保証
1年間の欠陥に対してイメーションの保証本製品を。 イメーショ ンは、任意の不良品を交換するか、 購入代金を払い戻す。 イメー ションは、付随的または間接的な損害賠償の責任を負わないも のとします。 より詳細な情報または保証サービスを受けるために はにwww.tdk-media.com行ってください。 いくつかの法域で は、除外または制限が付随的または間接的な損害、 上記の制限 または除外が適用されない場合がありますので。 この保証はお 客様に特定の法的権利を与える場合も、国から州ごとに異なる 他の権利があるかもしれません。
제품 개봉시 손을 다칠 위험이 있으므로 주의하시기 절개하여 개봉하시기 바랍니다.
판매원 이메이션코리아/ TDK Life on Record 사업부 주소：서울시 마포구 창전동 141-4 미지빌딩9층 Tel 82-2-2012-9999
FRONT PANEL:
바라며 가위등으로
TDK Life on Record 는 제조공정상 문제가 있는 경우 제품의 교환이 가능하나 본 제품에 저장된 데이터 손실에 대한 복구나 배상책임을 지지 않습니다. TDK Life on Record 로고는 TDK Corporation 의등록상표입니다.
IMN-TDK-EB-750
Plug-n-Play Compatible with all devices using a 3.5mm headphone port including home stereo systems, media players, iPod devices, iPhone, Zune, and laptops.
In-Ear Headphones WITH BASS BOOST DESIGN
Main Header/ Subheader: English only.
EB-750
YK95X X X X-A
EB-750
YK95X X X X-A The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple, Inc.
Imation Asia Pacific Pte Ltd. 23, New Industrial Road #03-01 Century Industrial Building Singapore 536209 www.tdk-media.com.sg Made in China AP004190-A
LEFT SIDE PANEL:
Main Product Selling Proposition: Should be in English plus all APAC languages if space permits. OPTIONAL Feature List: English, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese.
BOTTOM FLAP: Country of Origin (COO): Should be in all APAC languages if space permits. Include Imation websites Disclaimers: Should be in English plus all APAC languages if space permits. Should not have any distributor name or references.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Regional Packaging
28
PACKAGING FORM FACTORS (Accessories + Electronics)
Peggable Box with Flap
Large Closed Front
ACCESSORIES
ELECTRONICS
A pegged box used for accessories. The closed front accommodates a product that does not communicate well through a window, requiring an image to better reveal the product design language. Upon opening the flap the physical product is revealed thrrough a diecut window with a copper colored inner blister molded to the product.
A corrugated box used for audio products. The larger front panel enables an image to convey more of a highend feel, or better tell the story of its primary function. The gift-like closed structure requires a combination of inner trays and/or accessory boxes for a good out-of-box experience where product and packaging literature is “presented” to the consumer in an intentional order.
TDK Life on Record Branding Style Guide/ Packaging Form Factors
Occasionally alternate packaging is created to accommodate specific products or budgets. They should still follow the same brand guidelines provided in this document. For example, back panel imagery can be resized for language inclusion if space is limited. Any deviations from the TDK LoR Style Guide must be reviewed by US Packaging Team. Please contact, Tren Blankenship ( tblankenship@ imation.com)
29
PACKAGING GRID SYSTEM The grid system is used to establish a consistent sense of spacing for packaging that has varied proportions.
TOP PANEL LOGOMARK ALIGNMENT:
Left-aligned TDK LoR logomark with proportional margin guides. Depending on space direct product front view can be placed underneath.
LEFT SIDEPANEL LOGOMARK ALIGNMENT:
RIGHT SIDEPANEL:
No TDK LoR logomark (due to varying cropping and placement of images).
Left-aligned TDK LoR logomark with proportional margin guides.
COPPER BAND (height)
BOTTOM BAND
Small boxes........0.20in (5mm) Medium boxes...0.25in (6.35mm) Large boxes........0.375in (9.5mm) XL Large boxes...0.625in (15.8mm)
Take the height of the box and divide by 3 (leaving a third). Then the copper band is placed on the top edge.
PROPORTIONAL MARGIN SYSTEM: Small boxes........... 0.25in (6.35mm) Medium boxes...... 0.375in (9.5mm) Large boxes........... 0.5in (12.7mm)
TDK Life on Record Branding Style Guide / Packaging Grid System
30
PRODUCT IMAGERY ART DIRECTION Product photography should be taken to best showcase product design and finishes. Audio products should have a frontal angle used on main merchandising panel. More severe angles should be used on back and side panels. Lighting should emphasize key product design attributes.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Imagery
31
PRODUCT IMAGERY (Retail Packaging) TOP PANEL Often used as an alternate merchandising panel, the imagery is similar to the front panel with the inclusion of the main headers (compatible accessories optional). BACK PANEL If space permits a quarterview is taken at a low angle to showcase product’s design language in a different view than what was shown on the main front panel. Also accessories like wireless remotes or compatible accessoires like iPod or iPhone devices can be included.
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
DATOS TÉCNICOS Potencia total de 20 W RMS Sintonizador de FM digital Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Sound Cube
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son Contenu source et Mix
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Contenido de fuente y mezcla
Device Control
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES POUR iPod®/iPhone®
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com
TP6701BLK
63952295A
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
LEFT PANEL When needed (optional) left side panel can showcase an alternate view of the product relevant to the descriptive copy below.
MAIN FRONT PANEL A bold, front view at low eye level or direct front.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Product Imagery: Packaging
RIGHT PANEL Cropping of a an enlarged product image is used to showcase the product’s design language.
32
PRODUCT PHOTOGRAPHY
(Marketing Communication Examples)
MAIN FRONTVIEW IMAGE Product photography should be taken on white background with high gloss lucite to provide clear reflection. Image is taken on a white background, for both packaging and Marketing communication usage.
QUARTERVIEW IMAGES Images are taken at low angles with lighting to accentuate product finishes. Included accessories should be included but treated as compliments of the main product.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Photography Examples
CROPPED IMAGES Cropping of product image should showcase product design. Image is clipped to reveal a small area of metallic copper on packaging.
33
PACKAGING CONSTRUCTION This Style Guide will serve as clear way to create and execute product packaging on a global scale. Towards that end, technical details have been provided with the purpose of designers and factories to better understand
execution
how to manufacture TDK Life on Record packaging for mass production.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Packaging Execution
34
COLOR BUILD (Audio Products)
BACKGROUND: Solid fill rich black with full-color process build. Same values must be used in both vector and raster files. RICH Black
Process color build: 20c 20m 20y 100k
Charcoal Gray Foundation: The soft, charcoal gray gradient background creates the contrast for the rich, product photography to standout from the rich black background. While most products are photographed on matte black surface the overall neutral tone must be consistent. Please make sure to reference layered Photoshop ,PSD file provided from Imation US Design Team. Metallic Copper
Pantone 876c
SIDE PANEL BACKGROUND: Solid fill Pantone spot color to be used with .EPS image with active clipping path. The copper area has matte aqueous varnish applied.
COPPER BAND (height) Metallic Copper
Small boxes Medium boxes Large boxes
Pantone 876c
ACCENT COLOR: Spot color to be used with descriptive text and sub headers.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Artwork Color Build
Pantone 876c
Metallic Copper
0.20in (5mm) 0.25in (6.35mm) 0.375in (9.5mm)
“ENERGY” BAND: Solid fill Pantone spot color with matte aqueous varnish applied.
35
COLOR BUILD (Audio Products)
BACK PANEL: Solid fill rich black with full-color process build. Due to text and symbols.
RICH Black
TECHNICAL DATA 20 W RMS Total Power Digital FM Tuner Inputs: Line-in (3.5mm), Line-in (RCA), Instrument Input USB Support for iPod, iPhone, flash drives, and hard drives 120V AC, 60 Hz Power Supply Requires 12 ‘D’ Cell Batteries (not included) for portable operation Visit www.TDKPerformance.com for additional information
DONNÉES TECHNIQUES Puissance totale de 20 W RMS Syntoniseur FM numérique Entrées: Line-in (3,5 mm), Line-in (RCA), instrument entrées Port USB pour iPod, iPhone, clés USB et disques durs Source d'alimentation 120V CA, 60 Hz Requiert 12 piles D (non comprises) pour fonctionner en autonomie Visitez www.TDKPerformance.com pour de plus amples renseignements
Process color build: 20c 20m 20y 100k
Sound Cube
Device Control
High Fidelity Drivers
Navegue su iPod o iPhone. La pantalla del panel frontal le permite seleccionar la reproducción por lista, artista o género. La canción en reproducción aparece en la pantalla principal. El Cubo de Sonido también puede navegar carpetas en memorias USB o discos duros, y le permite reproducir canciones en formato MP3, WMA y AAC.
Navigate your Apple iPod or iPhone. Front panel display enables you to choose playback by playlist, artist, or genre. Current song playing is displayed on the front display. The Sound Cube also navigates folders on flash media and hard drives, allowing playback of songs stored in MP3, WMA, and AAC formats.
Equalizer and EQ Visualizer
Because bass reproduction is highly dependant on room interaction, the TDK Sound Cube allows 10 dB tailoring of bass response to fit your playback requirements. Also, because high frequency response is largely a matter of personal taste, there is 10 dB of high frequency response adjustment. The signature visualizer brings your music to life on the front display.
Includes: Sound Cube, external power supply, USB to 30 pin Apple cable.
Cube de Son
Funcionalidad USB para iPod, iPhone, memorias USB y discos duros Alimentación eléctrica de 120V CA, 60 Hz Necesita 12 pilas D (no incluidas) para uso portátil Visite www.TDKPerformance.com para obtener más información
Le cube de son est doté d'un syntoniseur FM numérique, de commandes pour appareil USB, d'entrées pour source analogique et d'un jack d'entrée 1/4 po pour instrument. L'entrée pour instrument vous permet non seulement de brancher une guitare, un microphone ou un autre instrument mais aussi de jouer de la musique ou de chanter une de vos chansons préférées sur votre iPod ou disque dur. Vous réglez à votre convenance le mixage de votre instrument avec la lecture de chansons.
Commmandes pour composante externe
Naviguez dans votre iPod ou iPhone d'Apple. L'affichage à l'avant vous permet de choisir d'effectuer la lecture par liste de lecture, artiste ou genre. La chanson en lecture apparaît à l'affichage avant. Le cube de son navigue aussi dans les dossiers contenus sur les clés USB et disques durs, permettant la lecture de chansons sauvegardées en format MP3, WMA et ACC
Haut-parleurs haute fidélité
DADOS TÉCNICOS 20 W RMS de potência total Sintonizador FM digital Entradas de linha (3,5 mm), Entradas de linha (RCA) e para instrumentos Suporte USB para iPod, iPhone, mídias flash e discos rígidos Fonte de alimentação de 120 AC, 60 Hz Para uso portátil, requer 12 pilhas "D" (não incluídas) Visite www.TDKPerformance.com para obter mais informações
Système de lecture stéréo doté de haut-parleurs coaxiaux gauche et droit et d'une paire de radiateurs passifs harmonisés. Les radiateurs passifs élargissent la restitution des graves pour une reproduction riche et juste des basses fréquences. Tous les haut-parleurs sont dotés d'un cône en fibre de verre entrelacé, un matériau choisi pour sa combinaison idéale de légèreté, robustesse et durabilité. Pour vous, cela se traduit par des instruments et des voix de gamme moyenne épurés et sans distorsion. Les hautes fréquences sont reproduites par des tweeters de haute qualité à dôme en textile imprégné.
Égaliseur et visualiseur EQ
Puisque la reproduction des graves dépend énormément de l'acoustique de la pièce, le cube de son TDK permet un réglage personnalisé à 10 dB de la restitution des graves pour convenir à vos exigences de lecture. Aussi, puisque la réponse en haute fréquence est surtout une question de préférence personnelle, il y a un réglage à 10 dB de la réponse en haute fréquence. Le visualiseur de signature fait apparaître votre musique à l'affichage avant.
Comprend: Cube de son, cordon secteur, câble USB vers dock à 30 broches Apple.
Altavoces de alta fidelidad
El sistema de reproducción estéreo cuenta con dos altavoces coaxiales (derecho e izquierdo) y dos afinados radiadores pasivos. Los radiadores pasivos amplían la respuesta de graves para ofrecer una reproducción rica y precisa de sonidos de baja frecuencia. Todos los altavoces cuentan con conos de fibra de vidrio tejida, un material elegido por su perfecta combinación de liviandad, rigidez y durabilidad. Esto se traduce en instrumentos y voces de media frecuencia nítidos y sin distorsiones. Los sonidos de alta frecuencia son controlados por altavoces de agudos (tweeters) de cúpula de tela de alta calidad.
Ecualizador y visualizador de ecualización
Dado que la reproducción de graves depende en gran medida de la interacción con la habitación, el Sound Cube de TDK le ofrece 10 dB de ajuste de respuesta de bajos para adecuarse a sus requisitos de reproducción. Además, dado que la reproducción de agudos depende en gran medida del gusto personal, cuenta con 10 dB de ajuste de respuesta de alta frecuencia. El visualizador distintivo le da vida a su música en la pantalla principal.
33 27m 27y 85k
Incluye: Cubo de sonido, alimentación eléctrica externa, cable USB/Apple de 30 pines.
Cubo de Som Conteúdo e mistura de fontes
O Sound Cube oferece um sintonizador FM digital, controle por dispositivo USB, entradas para dispositivos analógicos e um conector de entrada de 1/4" para instrumentos. O uso da entrada para instrumentos permite não apenas que você plugue uma guitarra, microfone ou outro instrumento, mas também que você toque ou cante junto com uma música reproduzida a partir do seu iPod ou disco rígido. Você pode personalizar o mix do seu instrumento com a reprodução da música.
Alto-falantes de alta fidelidade
O sistema de reprodução estéreo possui unidades de alto-falantes à esquerda e à direita e um par de radiadores passivos sintonizados. Os radiadores passivos ampliam a reprodução dos graves para uma reprodução rica e precisa das baixas frequências. Todos os alto-falantes possuem cones de fibra de vidro entrelaçada, um material escolhido pela sua combinação ideal de leveza, rigidez e durabilidade. Para você, isso significa uma linha de graves rica e precisa bem como instrumentos e vozes reproduzidos de maneira nítida e sem distorção. As frequências altas são reproduzidas por tweeters radiantes de alta qualidade com domo de tecido.
49c 35m 35y 67k
Equalizador e visualizador de equalização
A reprodução dos graves é altamente dependente da interação com o ambiente. Por isso, o cubo de som da TDK permite personalização em 10 dB da resposta de graves para total adaptação às suas exigências de reprodução. Além disso, uma vez que a resposta de alta frequência é em grande medida uma questão de gosto pessoal, há possibilidade de ajuste em 10 dB da resposta de alta frequência. O visualizador exclusivo dá vida à sua música no display frontal.
Sound Cube
Cube De Son
HIGH-FIDELITY STEREO BOOMBOX WITH FULL iPod®/iPhone® CONTROL
APPAREIL STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ AVEC TOUTES LES COMMANDES ® ® POUR iPod /iPhone
20356 UPC Reorder No. / N°de référence 61834
Made for iPod touch (1st and 2nd generation), iPod classic, iPod with video, iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th and 5th generation), iPhone 3GS, iPhone 3G, and iPhone
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China / Fabricado na China Imation Enterprises Corp. 1 Imation Way, Oakdale, MN 55128 USA/É. -U. tdk-media.com 63952295A
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA Imation garantiza este producto contra defectos por un año. Imation reemplazará cualquier producto defectuoso o reembolsará el precio de compra. Imation no será responsable por daños incidentales o consecuentes. Para más información o para obtener servicio de garantía por favor vaya a www.tdk-media.com. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, usted también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Imation garantit ce produit contre tout défaut pendant un an. Imation s'engage à remplacer tout produit défectueux ou remboursera le prix d'achat. Imation ne saurait être responsable des dommages directs ou indirects. Pour plus de renseignements ou pour obtenir un service sous garantie s'il vous plaît aller à www.tdk-media.com. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, les limitations ou exclusions qui précèdent mai ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous mai également avoir d'autres droits qui varient d'Etat à Etat.
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO A Imation garante este produto contra defeitos por um ano desde a data da compra. A Imation proporciona a opção exclusiva de conserto ao comprador, a qual limita-se a substituição de qualquer produto defeituoso ou ao reembolso do preço de compra. O comprovante de compra é exigido. A Imation não se responsabiliza por danos, diretos, indiretos ou consequenciais, e também por outros danos de qualquer espécie. Para mais informações ou para obter serviço de garantia, por favor acesse www.tdk-media.com. Algumas jurisdições não permitem limitações relacionadas ao tempo de duração da garantia implícita, ou a exclusão ou limitação relacionadas, diretas ou indiretas, portanto as limitações acima talvez não se apliquem a você. Esta garantia limitada lhe concede direitos legais específicos, e você pode ter outros direitos que podem variar de um estado, província ou país para outro.
ARTIFICIAL GRADIENT BUILD: A similar effect can be produced with color and Adobe Photoshop “Filter/Noise”.
Controle do dispositivo
Explore o seu iPhone ou iPod da Apple. A tela do painel frontal permite que você escolha reprodução por lista de faixas, artista ou gênero. A música em reprodução é mostrada na tela frontal. O Sound Cube também permite a exploração das pastas de arquivos de mídias flash e discos rígidos, possibilitando reproduzir facilmente músicas armazenadas nos formatos MP3, WMA e AAC.
Inclui: Sound Cube, fonte de alimentação externa, cabo Apple USB para 30 pinos.
ONE-YEAR LIMITED WARRANTY Imation warrants this product against defects for one year. Imation will replace any defective product or refund the purchase price. Imation shall not be responsible for any incidental or consequential damages. For further information or to obtain warranty service please go to www.tdk-media.com. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, you may also have other rights which vary from State to State.
20c 20m 20y 100k
Control de dispositivos
Stereo playback system features left and right coaxial drive units and a pair of tuned, passive radiators. The passive radiators extend bass response for rich, accurate low frequency reproduction. All drivers feature woven fiberglass cone, a material chosen for its ideal combination of lightness, stiffness and durability. For you that translates into crisp, distortion free midrange instruments and vocals. High frequency is handled by high-quality edge-driven textile dome tweeters.
Contenu source et Mix
RICH Black
Contenido de fuente y mezcla
El Cubo de Sonido ofrece un sintonizador de FM digital, control de dispositivos USB, entradas de fuentes analógicas y una entrada de ¼” para instrumentos. La entrada para instrumentos no sólo le permite enchufar una guitarra, un micrófono u otros instrumentos, sino que le permite tocar o cantar su canción favorita mientras ésta se reproduce desde su iPod o disco duro. Puede ajustar la mezcla de su instrumento y la reproducción de la canción.
DATOS TÉCNICOS Sintonizador de FM digital
Please make sure to reference layered Photoshop ,PSD file provided from Imation US Design Team.
Cubo de Sonido
Source Content and Mix
The Sound Cube offers a digital FM tuner, USB device control, analog source inputs, and a ¼” instrument input jack. Use of the instrument input not only allows you to plug in a guitar, microphone or other instrument, but lets you jam or sing along to a favorite song played back from your iPod or hard drive. You tailor the mix of your instrument and song playback.
Potencia total de 20 W RMS Entrada de línea (3,5 mm), entrada de línea (RCA), entrada para instrumentos
Charcoal Gray Foundation: The soft, graduated charcoal gray gradient background creates the contrast for the product photography to standout from the rich black background. While most products are photographed on matte black surface the overall resulting neutral tone can be created with color to achieve consistency.
TP6701BLK
Compatible with your iPod or iPhone device with docking capability. (iPod/iPhone unit sold separately)
Please make sure to reference layered Photoshop ,PSD file(s) provided from Imation US Design Team.
56c 39m 39y 58k
The TDK Life on Record logo is a trademark of TDK Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners. Le logo TDK Life on Record est une marque de commerce de TDK Corporation. Toutes les marques de commerce et logos appartiennent à leurs propriétaires respectifs. El logo de TDK Life on Record es una marca registrada de la corporación TDK. Todas las otras marcas registradas y logos son propiedad de sus respectivos dueños. TDK Life na logo Record é uma marca comercial da TDK Corporation. Todas as outras marcas comerciais e logomarcas são de propriedade dos seus respectivos proprietários.
ARTIFICIAL GRADIENT APPLICATION: Notice how the gradient is applied ONLY on the areas that contain the metallic copper band (LEFT SIDE panel and main FRONT panel.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Artwork Color Build
36
COLOR BUILD
(Front Panel Gray Gradient)
RICH Black
20c 20m 20y 100k
33 27m 27y 85k
49c 35m 35y 67k
REV Gradient layer was set to 75%
56c 39m 39y 58k
ARTIFICIAL GRADIENT BUILD: A similar effect can be produced with color and Adobe Photoshop “Filter/Noise”. Please make sure to reference layered Photoshop ,PSD file(s) provided from Imation US Design Team.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Gradient Color Build
37
COLOR BUILD
(Accessories)
RICH Black
Process color build: 20c 20m 20y 100k
BACKGROUND: Solid fill rich black with full-color process build. Same values must be used in both vector and raster files.
Metallic Copper
Metallic Copper
INTERIOR FLAP: Solid fill Metallic Pantone spot color to be used with .EPS image with active clipping path. The copper area has matte aqueous varnish applied.
SIDE PANEL BACKGROUND: Solid fill Pantone spot color to be used with .EPS image with active clipping path. The copper area has matte aqueous varnish applied.
Pantone 876c
ACCENT COLOR: Spot color to be used with descriptive text and sub headers.
Pantone 876c
Metallic Copper
Pantone 876c
“ENERGY” BAND: Solid fill Pantone spot color with matte aqueous varnish applied.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Accessory Artwork Color Build
38
EXTERIOR BOX FINISHES (Prepress Production) MATTE AQUEOUS (FINISH): MATTE The dull coating is applied to all COATING rich black backgrounds.
GLOSS VARNISH
Metallic Copper
HIGH GLOSS SPOT VARNISH: Varnish is applied to product imagery plus TDK LoR logomarks. The objects and logomarks should have an minimal outline stroke set within the Attributes Menu to “Overprint Stroke.”
Pantone 876c
SOLID METALLIC BACKGROUNDS: The metallic should print and the smooth “MATTE” coating on top to protect the finish.
TDK Life on Record Branding Style Guide/ Exterior Box Finishes
39
CONSTRUCTION (Accessories)
Solid Copper
Pantone 4635c
PRODUCT BLISTER MOLD: Product should be close to top surface so that product is clearly visible through window diecut. Clear blister mold is on top of product.
INTEGRATED PEG HOOK: Clear peg hook can be integrated into interior blisters or as separate adhesive under top flap.
PRODUCT BLISTER MOLD: Background product tray is same tone as the metallic copper used on exterior of packaging.
O So PE ul N ev FL ez AP ic i
WINDOW ACETATE: The window has a thin sheet of clear acetate glued to the inside of the peggable box.
23.1mm
INTERIOR FLAP: Is revealed with folded corner at 45-degree angle.
CONCEALED MAGNET CLOSURE: It is preferred to use hidden magnet strips to keep front flap closed. If this is not achievable please consult Imation US Packaging Team for approval.
24mm
TDK Life on Record Branding Style Guide / Packaging Structures
40
OPTICAL CONSTRUCTION This portion of the guide will help walk you through how to build an optical package for TDK Life on Record. Our optical line categories are accented by different shades of metallic color that play off our Brand look and feel
optical
while allowing the consumer to discern the different types of optical on the shelf.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Packaging Execution
41
OPTICAL TDK LIFE ON RECORD OPTICAL PACKAGING The TDK LoR Optical Packaging is treated differently than the standard boxed packaging. It features metallic color accents that change by optical type in order to differentiate each optical category on shelf.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
42
OPTICAL (Packaging Variations) TDK LIFE ON RECORD OPTICAL PACKAGING
SMALL OPTICAL PACKAGING
While the optical packaging layout is kept similar, the TDK LoR logo, the metallic color band as well as the optical disc image are scaled per the pack size.
MEDIUM OPTICAL PACKAGING
LARGE OPTICAL PACKAGING JEWEL CASE OPTICAL PACKAGING
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
43
OPTICAL (Spindle Layout)
WARRANTY & TRADEMARK INFORMATION
TECHNICAL SPECS, RECYCLING INFO, COMPLIANCE LOGOS
UPC, COPYRIGHT, DISTRIBUTOR and ARTWORK #
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
MAIN PANELS Logo, Pack Size, Optical Type, Colored Metallic Bar, Write Speed, Minutes and Capacity
OPTICAL IMAGE Image of correct optical disc. Images available on IDA.
44
OPTICAL (Spindle Layout with Additional Info.)
WARRANTY & TRADEMARK INFORMATION & TDK LoR DISCLAIMER BELOW METALLIC BAR.
UPC, COPYRIGHT, DISTRIBUTOR and ARTWORK #
TECHNICAL SPECS, RECYCLING INFO, LOGOS
ADDITIONAL INFORMATION such as Print On, LightScribe, Dual Layer etc. is located inside metallic band.
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
MAIN PANELS Logo, Pack Size, Optical Type, Colored Metallic Bar, Write Speed, Minutes and Capacity.
OPTICAL IMAGE Image of correct optical disc. Images available on IDA.
45
OPTICAL (Font Usage - Main Panel) 1
CAPACITY IDENTIFIER - SIZE
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Upper Case Optical Kerning White 2
CAPACITY IDENTIFIER - PK
3
MAIN PRODUCT IDENTIFIER
4
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION
5
SPECIFICATIONS - NUMERICAL PORTION
6
SPECIFICATIONS - TEXT PORTION
2
1
3
4
PRINT ON 5
6
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Upper Case Optical Kerning Selected Metallic PMS
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Upper Case Optical Kerning Letter color: White Symbols color: Selected Metallic PMS
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Upper Case Optical Kerning White
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Upper Case Optical Kerning White
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Upper Case Optical Kerning White
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
46
OPTICAL (Font Usage - Back Panel) 1
2
1
4
WARRANTY - HEADER
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Upper Case Optical Kerning Selected PMS Color
5 2
WARRANTY - TEXT
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Upper Case Optical Kerning White 3
COPYRIGHT SYMBOL, ADDRESS, WEB, AW# ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Title Case Optical Kerning White
4
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION - HEADER
5
ADDITIONAL PRODUCT INFORMATION - BODY COPY
3
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Demi Upper Case Optical Kerning Selected PMS Color
ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Title Case Optical Kerning White 6 6
TRADEMARK INFORMATION STANDARD TEXT ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Book Title Case Optical Kerning White
TRADEMARK INFORMATION WHEN REFERRING TO TDK Life on Record ITC AVANTE GARDE GOTHIC STD—Medium Title Case Optical Kerning White
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
47
OPTICAL (Component Sizing)
(SHOWN AT ACTUAL SIZE) (SHOWN AT ACTUAL SIZE)
SMALL OPTICAL PACKAGING Logo Size: 1.25” Wide (note this reflects a 10% width increase to allow for shrink)
Bar Width: 0.1875”
MEDIUM OPTICAL PACKAGING Logo Size: 1.5” Wide (note this reflects a 10% width increase to allow for shrink)
Bar Width: 0.30” LARGE OPTICAL PACKAGING Logo Size: 2” Wide
(SHOWN AT ACTUAL SIZE)
(note this reflects a 10% width increase to allow for shrink)
Bar Width: 0.40”
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
48
OPTICAL Metallic Color Selections
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
CD
49
OPTICAL Metallic Color Selections
Inkjet Printable
COLOR
PMS 8382
PMS 877
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
50
OPTICAL Metallic Color Selections
876
Inkjet Printable
COLOR
PMS 8262
Metallic
PMS 8401
Metallic
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
51
OPTICAL Metallic Color Selections
PMS 8283
Dual Layer 50GB
Blu-ray
PMS 876
PMS 8943
TDK Life on Record Branding Style Guide / Optical Style Guide
52
thank you. Stephanie Juaire TDK Life on Record Brand Manager Ph: 651.704.3160
[email protected]
Tren Blankenship TDK Life on Record Brand Manager Tren Blankenship Ph: 651.704.5485
TDK Life on Record Assistant Brand Manager
[email protected] Ph: 651.704.5485
[email protected]
Julia Aguirre Imation Art Manager Raul Febles Ph: 651.704.3103
Imation Global Art Director
[email protected] Ph: 954.660.7017
[email protected]
TDK Life on Record Branding Style Guide
53
