Transcript
Pokyny – súèasti
Súpravy Xtreme
3A1485M SK
Vysokovýkonné a vysokotlakové súpravy Xtreme na aplikáciu ochranných náterov. Urèené len na profesionálne použitie.
Dôležité bezpeènostné pokyny Preèítajte si všetky upozornenia a pokyny uvádzané v tejto príruèke. Tieto pokyny si uschovajte.
Informácie o modeloch a maximálnych prevádzkových tlakoch nájdete na strane 4.
r_x25dh1_x45dl1_311164_1f
II 2 G
Obsah Súvisiace príruèky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Modely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Súpravy striekaèiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Špeciálne súpravy striekaèiek . . . . . . . . . . . . . . . 5 Konfigurovate¾né vozíkové súpravy . . . . . . . . . . 5 Èerpadlové súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Varovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Identifikácia súèastí – upevnenie na vozík . . . . . . 9 Identifikácia súèastí – upevnenie na stenu . . . . . 10 Súèasti systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uzemnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nastavenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Postup pri vypúš?aní tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Poistka spúš?aèa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Plnenie/Výplach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Striekanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cirkulujúce zinkové kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . 16 Vypnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Plán preventívnej údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Denná údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ochrana pred koróziou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Údržba vozíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak . 19 Používanie modulu DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Režim nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Režim spustenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Odstraòovanie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Odpojenie distribuènej jednotky Xtreme . . . . . . . 24 Odpojenie a pripojenie distribuènej jednotky . . . 24 Súprava na upevnenie na stenu . . . . . . . . . . . . . . 26 Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Súèasti bezvzduchových striekaèiek Xtreme . . . 28 Súèasti súpravy Xtreme na upevnenie na stenu . 29 Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme 30 Súèasti – všetky súpravy bezvzduchových striekaèiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Spoloèné súèasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Súèasti striekaèky Xtreme so vzduchovým doplnkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Súèasti zinkových striekaèiek Xtreme . . . . . . . . . 38 Súèasti – súpravy striekaèky so vzduchovým doplnkom a zinkovej striekaèky . . . . . . . . . . . 39 Súèasti striekaèky Dura-Flo . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Súèasti – súpravy striekaèky Dura-Flo . . . . . . . . 41
2
Súèasti vozíka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Vysokovýkonný vozík, model 287884 . . . . . . . .42 Vozík s nízkou hmotnos?ou, model 287919 . . .42 Súèasti èerpadlovej súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L085C# (pomer 80:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L115C# (pomer 35:1, 55:1) . . . . . . . . . . . . . . . .45 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L145C# a L14AC1 (pomer 31:1, 46:1, 90:1) . .46 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L180C# a L18AC1 (pomer 24:1, 40:1, 70:1) . .47 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L220C# (pomer 21:1, 30:1, 60:1) . . . . . . . . . . .48 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L250C# (pomer 50:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L290C# (pomer 16:1, 25:1, 45:1) . . . . . . . . . . .50 Rozmery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Hmotnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Schéma montážnych otvorov . . . . . . . . . . . . . . . .54 Konzola na upevnenie na stenu . . . . . . . . . . . . .54 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Grafy výkonu èerpadlových súprav . . . . . . . . . . .57 Štandardná záruka spoloènosti Graco . . . . . . . . .60 Informácie o spoloènosti Graco . . . . . . . . . . . . . .60
3A1485M
Súvisiace príruèky
Súvisiace príruèky Príruèky k súèastiam v americkej angliètine: Príruèka
Opis
311762
Distribuèné jednotky Xtreme – pokyny a súèasti
311238
Vzduchový motor NXT – pokyny a súèasti
311239
Integrované moduly na reguláciu vzduchu pre vzduchové motory NXT – pokyny a súèasti
311486
Súprava na konverziu modulu DataTrak™
3A0293
Ovládanie vzduchu pre vysokovýkonné a štandardné vozíky – pokyny a súèasti
Príruèka k súpravám Xtreme je k dispozícii v nasledujúcich jazykoch. Preèítajte si nasledujúcu tabu¾ku, v ktorej nájdete špecifické jazyky a príslušné èísla súèastí. Príruèka
Jazyk
311164
Angliètina
312437
Èínština
312438
Holandèina
312439
Fínèina
312440
Francúzština
312441
Nemèina
312442
Gréètina
312443
Talianèina
312444
Japonèina
312445
Kórejèina
312446
Portugalèina
312447
Ruština
312448
Španielèina
312449
Švédèina
312450
Tureètina
3A1485M
3
Modely
Modely Súpravy striekaèiek Bezvzduchové striekaèky, súpravy na upevnenie na stenu a súpravy zásobníka Skontrolujte identifikaèný štítok (ID) striekaèky, upevnenia na stenu alebo zásobníka, na ktorom sa nachádza 6-miestne èíselné oznaèenie súpravy. Pomocou nasledujúcej matrice zistíte informácie o konštrukcii súpravy (založené na uvedených šiestich èísliciach). Napríklad èíslo súèasti striekaèky X 60 D H 1 oznaèuje typový rad Xtreme (X), kompresný pomer (60:1), motor s rozmrazovaním (D), vysokovýkonný vozík (H) a kompletnú súpravu (s pišto¾ou a hadicou) s modulom DataTrak™ (1). Ak si chcete objedna náhradné súèasti (diely), preèítajte si èas Súèasti bezvzduchových striekaèiek Xtreme, ktorá sa zaèína na strane 28. Èíslice v matrici sa nezhodujú s referenènými èíslami uvádzanými v nákresoch a zoznamoch súèastí.
ID
POZNÁMKA: Maximálny sací tlak vzduchu všetkých modelov je 100 psi (0,7 MPa, 7 barov). Modely s kompresným pomerom 90:1 majú maximálny sací tlak vzduchu 80 psi (0,55 MPa, 5,5 baru).
X
Prvá èíslica
60
D
H
1
Druhá a tretia èíslica
Štvrtá èíslica
Piata èíslica
Šiesta èíslica
Kompresný pomer (xx:1)
Možnos upevnenia
25
D
Rozmra zovanie
H
Vysoký výkon
1
30
L
Nízka hladina hluku
L
Nízka hmotnos
2
W
Upevnenie na stenu
3
35
X (znaèka Xtreme)
Motor/V ýfuk
Kompletná súprava
DataTrak
✔
✔
Zásobník
Bez integrov aného kvapalin ového filtra
✔ ✔
40
4
45
5
✔
46
6
✔
50
7
✔
✔
✔ ✔ ✔
55 60 70 80 90
4
3A1485M
Modely
Špeciálne súpravy striekaèiek Súprava na upevnenie na stenu 287978
Zinkové striekaèky
Model 287978 predstavuje jednotku s pomerom 40:1, ktorej súèas ou je motor s nízkou hladinou hluku, modul DataTrak a externý filter bez pištole alebo hadice.
Všetky zinkové striekaèky obsahujú motor s rozmrazovaním a vysokovýkonný vozík. Modely 287973 a 287974 obsahujú aj modul striekaciu pišto¾ Silver a hadicu.
Striekaèky so vzduchovým doplnkom
Kompresný pomer 25:1 – 287971
Všetky striekaèky so vzduchovým doplnkom obsahujú motor s rozmrazovaním, vysokovýkonný vozík, striekaciu pišto¾ G40 a hadicu.
Kompresný pomer 40:1 – 287972 Kompresný pomer 25:1 – 287973
Kompresný pomer 30:1 – 287975 Kompresný pomer 40:1 – 287974 Kompresný pomer 40:1 – 287976
Striekaèky Dura-Flo™ Všetky striekaèky Dura-Flo obsahujú motor s rozmrazovaním, vysokovýkonný vozík a èerpadlovú súpravu Dura-Flo. Pišto¾ a hadicu obsahuje iba model 287980. Kompresný pomer 23:1 – 287979 Kompresný pomer 23:1 – 287980 Kompresný pomer 32:1 – 287981
Konfigurovate¾né vozíkové súpravy POZNÁMKA: Konfigurovate¾né vozíkové súpravy neobsahujú distribuèné jednotky. Priraïte tieto súpravy k ¾ubovo¾nej distribuènej jednotke Xtreme (145 až 290 cm3) na vytvorenie súpravy striekaèky.
Všetky modely obsahujú prvky na ovládanie vzduchu, ojnice, súpravu spojok a saciu hadicu. Pomocou nasledujúcej matrice zistíte informácie o konštrukcii vozíkovej súpravy (založené na uvedených šiestich èísliciach). Napríklad vozíková súprava èíslo X N3 D H 2 predstavuje typový rad Xtreme (X), motor (NXT3400), motor s rozmrazovaním (D), vysokovýkonný vozík (H) a samotnú súpravu s modulom DataTrak™ (2).
X Prvá èíslica
N3
D
H
2
Druhá a tretia èíslica
Štvrtá èíslica
Piata èíslica
Šiesta èíslica
Motor X (znaèka Xtreme)
3A1485M
N3
NXT3400
N6
NXT6500
Možnos upevnenia
Výfuk D
Rozmrazovanie
DataTrak
H
Vysoký výkon
2
L
Nízka hmotnos
4
✔
5
Modely
Èerpadlové súpravy Na identifikaènom štítku èerpadlovej súpravy (ID) skontrolujte 6-miestne èíslo èerpadlovej súpravy. Napríklad èíslo súèasti èerpadla P 30 M C 1 predstavuje èerpadlo (P), kompresný pomer (30:1), výfukový motor s nízkou hladinou hluku s modulom DataTrak™ (M), konštrukciu z uhlíkovej ocele (C) a oznaèuje zariadenie bez vstavaného filtra alebo prvkov na ovládanie vzduchu (1). Pokia¾ ide o modely Ak si chcete objedna náhradné súèasti (diely), preèítajte si èas Súèasti èerpadlovej súpravy, ktorá sa zaèína na strane 43. Èíslice v matrici sa nezhodujú s referenènými èíslami uvádzanými v nákresoch a zoznamoch súèastí.
ID
POZNÁMKA: S kompresným pomerom 16:1 – 70:1, ich maximálny sací tlak vzduchu je 100 psi (0,7 MPa, 7 barov). Modely s kompresným pomerom 90:1 majú maximálny sací tlak vzduchu je 80 psi (0,55 MPa, 5,5 baru).
P Prvá èíslica
30
M
C
1
Druhá a tretia èíslica
Štvrtá èíslica
Piata èíslica
Šiesta èíslica
Kompresný pomer (xx:1)
Výfuk
Konštrukcia distribuènej jednotky
Komunikácia
Vstavaný filter
16
D
Rozmrazovanie
žiadne
21
E
Rozmrazovanie
DataTrak
2
24
L
Nízka hladina hluku
žiadne
3
25
M
Nízka hladina hluku
DataTrak
4
C
Uhlíková oce¾
Ovládanie vzduchu
1
✔ ✔ ✔
✔
30 31 35 P (èerpadlá)
40 45 46 50 55 60 70 80 90
6
3A1485M
Varovania
Varovania Nasledujúce varovania platia pre inštaláciu, používanie, uzemòovanie, údržbu a opravu tohto zariadenia. Symbol výkrièníka upozoròuje na všeobecné výstrahy a symbol nebezpeèenstva na konkrétne riziká. V prípade potreby si znova preèítajte tieto výstrahy. Ïalšie varovania špecifické pre daný produkt nájdete v celom texte tejto príruèky, kde sú uvádzané pod¾a vhodnosti.
VAROVANIE NEBEZPEÈENSTVO POŽIARU A VÝBUCHU Hor¾avé výpary, ako napríklad výpary z rozpúš adla a farieb, sa môžu na pracovisku vznieti alebo explodova . Ochrana pred požiarom a výbuchom: • Zariadenie používajte iba v dobre vetraných priestoroch. • Odstráòte všetky zdroje vznietenia, napr. kontrolné žiarovky, cigarety, prenosné elektrické lampy a plastové plachty (možné riziko statickej elektriny). • Udržujte pracovisko èisté, t.j. bez rozpúš adiel, handier a benzínu. • Nezapájajte a neodpájajte napájacie káble ani nezapínajte a nevypínajte vypínaèe svetiel v prítomnosti hor¾avých výparov. • Uzemnite všetky zariadenia na pracovisku. Pozrite si pokyny na uzemnenie. • Používajte len uzemnené hadice. • Pri vypúš aní do vedra držte pišto¾ pevne pri boku uzemneného vedra. • Ak dochádza k statickému iskreniu alebo keï pocítite zásah elektrickým prúdom, okamžite zastavte všetky práce. Zariadenie nepoužívajte, kým problém nezistíte a neodstránite ho. • Na pracovisku musí by funkèný hasiaci prístroj. NEBEZPEÈENSTVO – BATÉRIA Poèas výmeny batérií môže dochádza k tvorbe iskier. V prípade nesprávnej manipulácie môže batéria spôsobi výbuch: • Je potrebné, aby ste používali typ batérie, ktorý je špecifikovaný na použitie s týmto zariadením. • Batériu vymieòajte v prostredí bez výskytu nebezpeèenstva (rizika) a v bezpeènej vzdialenosti od hor¾avých kvapalín alebo výparov. NEBEZPEÈENSTVO PODKOŽNÉHO VSTREKNUTIA Vysokotlaková kvapalina z pištole v prípade presakujúcej hadice alebo prasknutia súèastí prerazí kožu. Takéto zranenie môže vyzera iba ako porezanie, ide však o vážne zranenie, ktorého následkom môže by amputácia. Ihneï vyh¾adajte lekársku pomoc. • Pišto¾ou nemierte na nikoho ani na žiadnu èas tela. • Nedávajte ruku na striekací hrot. • Neupchávajte ani neodchy¾ujte tok unikajúcej kvapaliny rukou, telom, rukavicou alebo handrou. • Nestriekajte bez namontovaného chránièa hrotu a spúšte. • Keï nestriekate, vždy aktivujte poistku spúš aèa. • Keï prestanete strieka a pred èistením, kontrolou alebo servisom zariadenia postupujte pod¾a pokynov v èasti Postup pri vypúš aní tlaku v tejto príruèke.
3A1485M
7
Varovania
VAROVANIE RIZIKO NESPRÁVNEHO POUŽITIA ZARIADENIA Nesprávne použitie môže spôsobi smr alebo vážne poranenie. • Nepracujte so zariadením, ak ste unavení, pod vplyvom liekov alebo alkoholu. • Neprekraèujte maximálny pracovný tlak ani teplotu danú pre súèasti systému s najnižšími menovitými hodnotami. Pozrite si technické údaje vo príruèkách ku všetkým zariadeniam. • Používajte kvapaliny a rozpúš adlá, ktoré sú kompatibilné s navlhèenými súèas ami zariadenia. Pozrite si technické údaje vo všetkých príruèkách k zariadeniu. Preèítajte si varovania výrobcov kvapalín a rozpúš adiel. Ak potrebujete úplné informácie o konkrétnom materiáli, vyžiadajte si kartu bezpeènostných údajov MSDS od distribútora alebo predajcu. • Zariadenie denne kontrolujte. Opotrebované alebo poškodené súèasti okamžite opravte alebo ich vymeòte výluène za originálne náhradné diely od spoloènosti Graco. • Zariadenie nemeòte ani neupravujte. • Zariadenie používajte len na urèený úèel použitia. Ïalšie informácie získate od distribútora spoloènosti Graco. • Hadice a káble veïte mimo oblastí s hustou prevádzkou, ostrých hrán, pohybujúcich sa dielov a horúcich povrchov. • Neskrúcajte ani neohýbajte hadice a nepoužívajte hadice na ahanie zariadenia. • Dbajte na to, aby sa na pracovisko nedostali deti ani zvieratá. • Dodržujte všetky platné bezpeènostné predpisy. NEBEZPEÈENSTVO POHYBUJÚCICH SA SÚÈASTÍ Pohybujúce sa súèasti môžu priškripnú alebo odseknú prsty a iné èasti tela. • Dbajte na zachovanie bezpeènej vzdialenosti od pohybujúcich sa súèastí. • Nepoužívajte zariadenie bez chránièov alebo s odpojenými krytmi. • Zariadenie pod tlakom sa môže náhle spusti . Pred vykonaním kontroly, presunu alebo servisu zariadenia postupujte pod¾a èasti Postup pri vypúš aní tlaku v tejto príruèke. Vypnite napájanie zariadenia alebo prívod vzduchu. NEBEZPEÈENSTVO TOXICKEJ TEKUTINY ALEBO VÝPAROV Pri vniknutí do oèí alebo zasiahnutí pokožky, pri vdýchnutí alebo prehltnutí môžu jedovaté kvapaliny alebo výpary spôsobi vážne zranenia alebo smr . • Preèítajte si kartu bezpeènostných údajov, v ktorej nájdete informácie o špecifických rizikách kvapalín, ktoré používate. • Nebezpeèné kvapaliny uchovávajte v schválených nádobách a likvidujte ich v súlade s príslušnými pokynmi. OSOBNÉ OCHRANNÉ PROSTRIEDKY Pri obsluhe, servise alebo poèas zdržovania sa na pracovisku, kde sa nachádza zariadenie, je potrebné používa vhodné osobné ochranné prostriedky, ktoré vás budú chráni pred vážnym zranením vrátane zranenia oèí, vdýchnutia jedovatých výparov, popálenín a straty sluchu. Tieto prostriedky okrem iného zahàòajú nasledujúce prostriedky: • Ochranné okuliare • Obleèenie a respirátor pod¾a odporúèaní výrobcu kvapaliny a rozpúš adla, • Rukavice • Chránièe sluchu
8
3A1485M
Identifikácia súèastí – upevnenie na vozík
Identifikácia súèastí – upevnenie na vozík A B C D E F G J
Sací vzduchový otvor, 3/4 npt(f) Hlavný vypúš ací vzduchový ventil (vyžaduje sa) Poistný ventil na vypustenie tlaku vzduchu Vzduchový filter (skrytý) Manometer Regulátor nastavenia vzduchového regulátora Umiestnenie modulu DataTrak™ (pozrite stranu 19 – tento modul sa nenachádza vo všetkých modeloch) Vypúš ací kvapalinový ventil/odvzdušòovací ventil (vyžaduje sa)
K L M N P R S T
Kvapalinový filter Uzemòovací drôt (vyžaduje sa) Distribuèná jednotka Sacia hadica a vedenie Výtlak (výstup) kvapaliny Volite¾ný výtlaèný kvapalinový otvor, urèený na pripojenie druhej pištole Matica upchávky Ovládanie rozmrazovania
Vysokovýkonný vozík F
E B
A C
Štandardný vozík D G
L T B
N
F A
S
E C
M
D K J
TI8408a
Volite¾ný zásobník (288347)
R P
r_x25dh1_x45dl1_311164_1f
OBR. 1: Bezvzduchová striekaèka
3A1485M
9
Identifikácia súèastí – upevnenie na stenu
Identifikácia súèastí – upevnenie na stenu A B C D E F G J K
Sací vzduchový otvor, 3/4 npt(f) Hlavný vypúš ací vzduchový ventil (vyžaduje sa) Poistný ventil na vypustenie tlaku vzduchu Vzduchový filter (skrytý) Manometer Regulátor nastavenia vzduchového regulátora Umiestnenie modulu DataTrak™ (pozrite stranu 19 – tento modul sa nenachádza vo všetkých modeloch) Vypúš ací kvapalinový ventil/odvzdušòovací ventil (vyžaduje sa) Kvapalinový filter
L M N P R S T U V
Uzemòovací drôt (vyžaduje sa) Distribuèná jednotka Sacia hadica a vedenie Výtlak (výstup) kvapaliny Volite¾ný výtlaèný kvapalinový otvor, urèený na pripojenie druhej pištole Matica upchávky Ovládanie rozmrazovania Striekacia pišto¾ Hadica
G L A
T
M B S N F E C,D K J
R
U
P V TI8413a
OBR. 2: Systém upevnenia na stenu
10
3A1485M
Identifikácia súèastí – upevnenie na stenu
Súèasti systému * Hlavný vypúš ací vzduchový ventil (B)
Zachytený vzduch môže spôsobi nepravidelnos cyklov èerpadla, èo môže vies k vážnemu zraneniu spôsobenému postriekaním alebo pohybujúcimi sa súèas ami.
• •
Dbajte na to, aby bol ventil jednoducho dostupný od èerpadla a aby sa nachádzal za vzduchovým regulátorom. Tento ventil sa vyžaduje v systéme na vypustenie vzduchu zachyteného medzi ventilom a vzduchovým motorom po zatvorení ventila. • Po otvorení zapnete prívod vzduchu do motora. •
Nastavenie vzduchového regulátora (F) Slúži na úpravu tlaku vzduchu do motora a kvapalinového výtlaèného tlaku èerpadla. Musí sa nachádza v blízkosti èerpadla. Hodnotu tlaku vzduchu zistíte na manometri (E).
* Vypúš ací kvapalinový ventil/odvzdušòovací ventil (J) Tento ventil sa otvára vtedy, keï chcete vypusti tlak, a poèas výplachu alebo plnenia èerpadla. Poèas striekania tento ventil zatvorte.
Ovládanie rozmrazovania (T) Otoèením regulátora (otvorená poloha) obmedzíte tvorbu námrazy.
Po zatvorení vypnete prívod vzduchu do motora a vypustíte z motora všetok zachytený vzduch.
* Poistný ventil na vypustenie tlaku vzduchu (C) Tento ventil sa automaticky otvára a vypúš a tlak vzduchu v prípade, ak tlak nasávaného vzduchu prekraèuje predvolený limit.
TI8160b
* Vyžadované súèasti systému.
Vzduchový filter (D) Slúži na odstránenie škodlivých neèistôt zo zdroja (prívodu) stlaèeného vzduchu.
3A1485M
11
Uzemnenie
Uzemnenie
Nastavenie
Zariadenie musí by uzemnené. Uzemnenie znižuje riziko úrazu statickým a elektrickým prúdom tým, že obsahuje únikový drôt pre nazhromaždený statický elektrický prúd alebo pre prípad skratu. Tabu¾ka 1: Vyžadované nástroje
S cie¾om vyhnú sa prevrhnutiu dbajte na to, aby bol vozík umiestnený na rovnom a plochom povrchu. V opaènom prípade hrozí riziko zranenia alebo poškodenia zariadenia. Tabu¾ka 2: Vyžadované nástroje •
dva nastavite¾né k¾úèe
•
uzemòovacie drôty a svorky na nádoby
•
•
dve kovové nádoby s objemom 5 galónov (19 litrov)
kladivo, ktoré pri používaní nevytvára iskry alebo plastové kladivo
•
momentový k¾úè
1. Pripojte uzemòovací drôt (244524) (L) k uzemòovaciemu èapu na vzduchovom motore.
1. Uzemnite striekaèku. 2. Skontrolujte upchávkovú maticu (S). Naplòte zariadenie tesniacou kvapalinou na hrdlá (TSL). Dotiahnite na moment 25 až 30 ft-lb (34 až 41 Nm). S
L
TI8250a
OBR. 3 2. Pripojte druhý koniec uzemòovacieho drôtu k uzemneniu. 3. Uzemnite striekaný predmet, nádobu s prívodom kvapaliny a všetky ostatné zariadenia na pracovisku. Dodržiavajte miestne predpisy. Používajte výluène elektricky vodivé vzduchové a kvapalinové hadice. 4. Uzemnite všetky nádoby s rozpúš adlom. Používajte výluène vodivé kovové nádoby umiestnené na uzemnenom povrchu. Nádobu neukladajte na nevodivý povrch, ako je papier alebo kartón, ktorý prerušuje spojitos uzemnenia.
TI8316a
3. Pripojte elektricky vodivú kvapalinovú hadicu k výtlaku èerpadla a dotiahnite ju. 4. Pripojte elektricky vodivú kvapalinovú hadicu (a vzduchovú hadicu, ak používate pišto¾ AA) k pištoli a dotiahnite ju. 5. Zavrite hlavný vzduchový vypúš ací ventil (B). Pripojte saciu vzduchovú hadicu k saciemu vzduchovému otvoru s rozmerom 3/4 npt(f) (A). B
TI1102-1
TI1102-2
A
6. Zariadenie pred použitím prepláchnite. Pozrite stranu 14. 7. Zariadenie pred použitím naplòte. Pozrite stranu 14. 12
3A1485M
Postup pri vypúš aní tlaku
Postup pri vypúš aní tlaku 4. Pritlaète pišto¾ k stene uzemnenej kovovej nádoby. Spustite pišto¾.
1. Aktivujte poistku spúš aèa pištole.
TI8252a
5. Aktivujte poistku spúš aèa pištole.
TI5049a
2. Zavrite hlavný vzduchový vypúš ací ventil (B). B TI5049a
6. Vypustite kvapalinu. Ak chcete vypusti kvapalinu, pomaly otvárajte všetky kvapalinové vypúš acie ventily vrátane vypúš acieho/odvzdušòovacieho ventila (J) systému do odpadovej nádoby. Ak zariadenie disponuje vratným vedením, otvorte gu¾ový ventil vratného vedenia. 3. Vypnite poistku spúš aèa pištole. POZNÁMKA: Ak používate pišto¾ AA, otoèením vzduchového regulátora pištole v smere pohybu hodinových ruèièiek vypustite tlak.
+ J TI8417a
TI5048a
7. Ak máte podozrenie, že hrot (dýza) alebo hadica je úplne upchaná, alebo že tlak sa úplne nevypustil po vykonaní vyššie uvedených krokov, ve¾mi pomaly uvo¾òujte poistnú maticu chránièa hrotu alebo koncovú spojku hadice, aby ste tlak postupne vypustili, a potom ju úplne uvo¾nite. Po odpojení hrotu spustite pišto¾ do nádoby.
Poistka spúš aèa
Ak zastavíte striekanie, vždy zaistite poistku spúš aèa, aby sa zabránilo náhodnému spusteniu pištole rukou alebo pri jej páde alebo náraze.
3A1485M
13
Plnenie/Výplach
Plnenie/Výplach
1. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13.
7. Naplòte alebo vypláchnite hadicu a pišto¾: a. Vypnite poistku spúš aèa pištole.
2. Odpojte hrot a chrániè hrotu z pištole. 3. Platí iba pre výplach: Pod¾a potreby odpojte vstavaný kvapalinový filter (nachádza sa v niektorých modeloch). Po odpojení kvapalinového filtra nainštalujte filtraèný uzáver. 4. Vložte saciu trubicu do kompatibilnej kvapaliny (ak vykonávate plnenie) alebo rozpúš adla (ak vykonávate vypláchnutie).
TI5048a
b. Spustite pišto¾ do uzemnenej nádoby – z pištole musí zaèa vyteka stabilný prúd. V prípade výplachu spustite pišto¾ na 10 – 15 sekúnd.
Platí iba pre zinkové striekaèky: Vložte vratnú hadicu do kompatibilnej kvapaliny (ak vykonávate plnenie) alebo rozpúš adla (ak vykonávate vypláchnutie). Otvorte ventil vratného vedenia. 5. Otáèajte tlaèidlo na nastavenie regulátora (G) proti smeru pohybu hodinových ruèièiek dovtedy, kým sa nezastaví, a kým meraè (E) nebude vykazova nulovú hodnotu. G
-
TI8727a
POZNÁMKA: Ak používate pišto¾ AA, zvýšte tlak vzduchu otoèením regulátora pištole v smere pohybu hodinových ruèièiek.
c.
Aktivujte poistku spúš aèa.
E 8. V prípade plnenia je zariadenie teraz pripravené na striekanie – pokraèujte èas ou Striekanie na strane 16.
6. Otvorte hlavný vzduchový vypúš ací ventil (B).
Ak vykonávate výplach, pokraèujte krokom 9.
B
Platí iba pre zinkové striekaèky: Keï zaène z vratného vedenia vyteka èisté rozpúš adlo alebo kvapalina, zavrite ventil vratného vedenia. Èerpadlo sa zastaví. 14
3A1485M
Plnenie/Výplach
POZNÁMKA: Zvyšné kroky sa vz ahujú iba na výplach.
11. Keï z odpadovej hadice zaène vyteka èisté rozpúš adlo, zavrite vypúš ací/odvzdušòovací ventil (J) jeho otáèaním v smere pohybu hodinových ruèièiek. Èerpadlo sa zastaví.
UPOZORNENIE Nenapåòajte èerpadlo cez vypúš ací/odvzdušòovací ventil, ak používate dvojzložkové materiály. Zmiešané dvojzložkové materiály zatvrdnú vo ventile a upchajú ho.
J
9. Umiestnite vypúš aciu hadicu (vedenie) do uzemnenej odpadovej nádoby.
TI8417a
Otáèaním vypúš acieho/odvzdušòovacieho ventila (J) proti smeru pohybu hodinových ruèièiek mierne otvorte ventil.
12. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13. Ponechajte rozpúš adlo v striekaèke a uskladnite striekaèku.
+ J TI8417a
10. Spustite èerpadlo – otáèajte tlaèidlo nastavenia vzduchového regulátora (G) v smere pohybu hodinových ruèièiek dovtedy, kým sa èerpadlo nespustí. G
+
3A1485M
15
Striekanie
Striekanie
UPOZORNENIE Dbajte na to, aby èerpadlo nebolo spustené nasucho. Èerpadlo rýchlo zvyšuje otáèky a pri vysokých otáèkach sa môže poškodi . 1. Naplòte zariadenie. Pozrite èas Plnenie/Výplach na strane 14. 2. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13.
7. Nastriekajte skúšobný vzor. Preèítajte si odporúèania výrobcu kvapaliny. Pod¾a potreby upravte nastavenie. Ak používate pišto¾ AA, poèas striekania skúšobného vzoru zvýšte tlak vzduchu v pištoli.
3. Nainštalujte hrot a chrániè hrotu na pišto¾. 4. Otvorte hlavný vzduchový vypúš ací ventil (B).
B
8. Platí iba pre zinkové striekaèky: Keï nestriekate, znížte tlak vzduchu na 30 psi (2,1 MPa, 21 barov). Otvorte vratné vedenie a zavrite pišto¾ový ventil. 5. Otáèajte tlaèidlom nastavenia regulátora (G) dovtedy, kým sa na manometri (E) nezobrazí požadovaný tlak. Otáèaním v smere pohybu hodinových ruèièiek sa tlak zvyšuje, proti smeru pohybu hodinových ruèièiek sa tlak znižuje. G
+
9. Po dokonèení striekania vypláchnite zariadenie. Pozrite èas Plnenie/Výplach na strane 14. 10. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13.
Cirkulujúce zinkové kvapaliny
E
6. Vypnite poistku spúš aèa pištole.
TI5048a
16
1. Keï striekate zinkové kvapaliny, zavrite ventil vratného vedenia. Poèas striekania sa nevyžaduje cirkulácia. 2. Ak chcete cirkulova tekutinu spä do prívodnej (zdrojovej) nádoby, keï nestriekate, otvorte ventil vratného vedenia a riadne zaistite spúš aè pištole. Èerpadlo bude fungova aj naïalej. 3. Vypustite tlak v zariadení pred celonoèným vypnutím zariadenia, keï meníte striekacie hroty alebo keï kontroluje/vykonávate servis akejko¾vek èasti systému. Poèas cirkulácie sa v pišto¾ovom vedení bude nachádza urèitý objem kvapaliny, ktorý je potrebné vypusti . 3A1485M
Vypnutie
Vypnutie 5. Otvorte hlavný vzduchový vypúš ací ventil (B). Otáèajte tlaèidlom nastavenia regulátora (G) proti smeru pohybu hodinových ruèièiek na najnižší možný tlak kvapaliny.
G UPOZORNENIE Vodu ani vodové kvapaliny nikdy nenechávajte v èerpadle cez noc. Ak èerpáte vodou riedite¾nú kvapalinu, zariadenie najskôr vypláchnite vodou, potom pomocou inhibítora hrdze (napríklad pomocou ažkého (lakového) benzínu). Vypustite tlak a nechajte inhibítor hrdze v èerpadle – inhibítor bude chráni súèasti èerpadla pred koróziou. 1. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13.
B
-
6. Podržte kovovú èas pištole pevne smerom do uzemnenej kovovej nádoby. Spustite pišto¾ a poèkajte, kým z nej nezaène vyteka èisté rozpúš adlo.
2. Odpojte hrot a chrániè hrotu z pištole. 3. Aktivujte poistku spúš aèa pištole. TI8727a
7. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13. TI5049a
4. Umiestnite saciu trubicu do uzemnenej kovovej nádoby obsahujúcej èistiacu kvapalinu.
3A1485M
17
Údržba
Údržba Plán preventívnej údržby
Ochrana pred koróziou
Prevádzkové podmienky konkrétneho systému urèujú frekvenciu údržby. Vypracujte si plán preventívnej údržby formou záznamov, kedy a aký druh údržby sa vyžaduje, a potom stanovte pravidelný plán kontroly systému.
Èerpadlo vždy vypláchnite pred tým, než kvapalina zaschne na výtlaènej ojnici. Vodu ani vodové (vodou riedite¾né) kvapaliny nikdy nenechávajte v èerpadle cez noc. Èerpadlo najprv vypláchnite vodou alebo vhodným rozpúš adlom a potom ho vypláchnite ažkým benzínom. Vypustite tlak a ponechajte ažký benzín v èerpadle ( ažký benzín chráni súèasti pred koróziou).
Denná údržba
Údržba vozíka ¼ahkým olejom pravidelne mažte os medzi bodmi A a B. Pozrite OBR. 4. POZNÁMKA: V prípade odstavenia zariadenia cez noc vypnite èerpadlo v dolnej èasti pohybu piesta, aby kvapalina nevyschla na odhalenej výtlaènej ojnici, a aby sa nepoškodili upchávky hrdla. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13.
Vozík udržiavajte v èistote a rozliate médiá denne odstraòujte pomocou vhodného rozpúš adla.
1. Vypláchnite zariadenie. Pozrite èas Plnenie/Výplach na strane 14. 2. Vypustite tlak. Pozrite èas Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13. 3. Skontrolujte upchávkovú maticu (S, OBR. 1). Nastavte upchávky a pod¾a potreby vymeòte TSL. Dotiahnite na moment 25 až 30 ft-lb (34 až 41 Nm). 4. Vypustite vodu zo vzduchového filtra. B
5. Pomocou vhodného rozpúš adla vyèistite saciu trubicu. Odporúèame, aby ste na èistenie vonkajších èastí striekaèky používali handru a vhodné rozpúš adlo. 6. Skontrolujte hadice, potrubné vedenia a spoje. Pred každým použitím zariadenia dotiahnite všetky kvapalinové spoje. 7. Vyèistite filter kvapalinového vedenia.
18
A r_x25dh1_x45dh1_311164_38f
OBR. 4: Vozík – zobrazený je vysokovýkonný model vozíka
3A1485M
Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak
Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak POZNÁMKA: Súèas ou niektorých modelov je modul DataTrak. Preèítajte si èas Modely na strane 4, ktorá obsahuje zoznam modelov s modulom DataTrak. Legenda k OBR. 5 T
Limit abnormálneho fungovania v cykloch za minútu (môže nastavi používate¾, 00 = VYPNUTÉ) Výtlak distribuènej jednotky (môže nastavi používate¾) Jednotky prietokovej rýchlosti (možnos nastavenia
U V
používate¾om na
W X Y
/min., galóny za minútu [US],
galóny za minútu [imperiálne jednotky], oz/min. [US], oz/min. [imperiálne jednotky], l/min. alebo cm3/min.) LED (indikátor chyby, keï svieti) Diagnostická referenèná karta (pozrite TABUĽKA 3 na strane 22) Displej
PF Tlaèidlo plnenia/výplachu (Umožòuje zapnú režim plnenia/výplachu. V režime plnenia/výplachu nie je k dispozícii funkcia ochrany pred abnormálnym fungovaním a poèítadlo dávok (BT) nefunguje.) RK Tlaèidlo resetovania (Resetovanie chýb. Stlaèením a podržaním tohto tlaèidla na 3 sekundy vymažete hodnotu poèítadla dávok.) CF Rýchlos cyklu/prietoku BT Poèítadlo dávok GT Poèítadlo celkových súètov RT Prepnutie abnormálneho fungovania (zapnutie a vypnutie) UT Možnos chyby E1 (povolenie/zakázanie) DT Možnos chyby E2 (povolenie/zakázanie) ST Možnos chyby E5 (povolenie/zakázanie)
Režim spustenia
BT
GT
PF
RK X
CF
TI8622b
Režim nastavenia RT
UT
V DT U Y – pozrite si podrobné informácie napravo.
W
ST
RK
PF
TI8215a
T TI8623b
OBR. 5. Ovládacie prvky a indikátory modulu DataTrak
3A1485M
19
Používanie modulu DataTrak
Používanie modulu DataTrak POZNÁMKA: S cie¾om zabráni poškodeniu softvérových tlaèidiel modulu DataTrak nestláèajte tieto tlaèidlá ostrými predmetmi, ako napríklad perom, plastovými kartami alebo nechtami. POZNÁMKA: Súèas ou niektorých modelov je modul DataTrak. Preèítajte si èas Modely na strane 4, ktorá obsahuje zoznam modelov s modulom DataTrak.
POZNÁMKA: Displej modulu DataTrak (Y) sa vypne po uplynutí 1 minúty, aby sa šetrila energia batérie. Stlaèením akéhoko¾vek tlaèidla obnovte zobrazenie na displeji.
Režim spustenia Abnormálne fungovanie 1. Pozrite OBR. 5. Ak dôjde k abnormálnemu fungovaniu èerpadla, elektromagnet ochrany pred abnormálnym fungovaním sa zapne a vypne èerpadlo. Dióda LED (W) bude blika a na displeji (Y) sa zobrazí stav abnormálneho fungovania (pozrite Tabuľka 3). 2. Ak chcete obnovi zobrazenie na monitore abnormálneho fungovania, zavrite hlavný vzduchový ventil (B). Poèkajte, kým sa vzduch úplne nevypustí zo vzduchového motora a potom pokraèujte krokom 3. Zobrazenie na obrazovke sa príslušne upraví (pozrite nižšie). B
Režim nastavenia 1. Pozrite OBR. 5. Stlaète a podržte tlaèidlo 5 sekúnd, kým sa nezobrazí ponuka nastavenia. 2. Ak chcete zada nastavenia abnormálnej prevádzky, ve¾kosti distribuènej jednotky a jednotiek prietokovej rýchlosti, a súèasne povoli abnormálne fungovanie, možnosti chýb E1, E2 a E5, stlaèením tlaèidla
3. Stlaèením tlaèidla vymažete diagnostický kód a resetujete elektromagnet abnormálneho fungovania.
zmeòte hodnotu, potom stlaète tlaèidlo
na uloženie hodnoty a premiestnite kurzor do ïalšieho údajového po¾a. POZNÁMKA: Keï je povolený režim abnormálneho fungovania a možnosti chýb E1, E2 a E5, na obrazovke nastavenia sa zobrazí symbol ✓ . Pozrite OBR. 5. 3. Premiestnite kurzor do po¾a povolenia možnosti chyby E5 a opätovným stlaèením tlaèidla ukonèite režim nastavenia.
20
4. Otvorením hlavného vzduchového ventila (B) reštartujte èerpadlo. POZNÁMKA: Ak chcete vypnú monitorovanie abnormálneho fungovania, prejdite do režimu nastavenia a nastavte hodnotu abnormálneho fungovania (T) na 0 (nula) alebo vypnite (RT) (pozrite OBR. 5).
3A1485M
Používanie modulu DataTrak
Plnenie/Výplach
Displej
1. Pozrite OBR. 5. Ak chcete vstúpi do režimu plnenia/výplachu, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla obnovte zobrazenie na obrazovke a potom stlaète
Pozrite OBR. 5. Displej (Y) sa vypne po uplynutí 1 minúty neèinnosti v režime spustenia alebo po uplynutí 3 minút v režime nastavenia. Stlaèením akéhoko¾vek tlaèidla obnovte zobrazenie na displeji.
tlaèidlo . Na displeji sa zobrazí blikajúci symbol plnenia/výplachu a dióda LED zaène blika
POZNÁMKA: Modul DataTrak bude poèíta cykly aj napriek vypnutiu displeja.
.
Diagnostika 2. V režime plnenia/výplachu nie je k dispozícii funkcia ochrany pred abnormálnym fungovaním a poèítadlo dávok [BT] nefunguje. 3. Ak chcete ukonèi režim plnenia/výplachu, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla obnovte zobrazenie na obrazovke a potom stlaète tlaèidlo . Zobrazenie symbolu plnenia/výplachu na displeji sa zruší a dióda LED prestane blika .
Modul DataTrak dokáže diagnostikova niektoré problémy s èerpadlom. Keï monitor deteguje problém, dióda LED (W, OBR. 5) zaène blika a na displeji sa zobrazí diagnostický kód. Pozrite Tabuľka 3. Ak chcete potvrdi diagnózu a prejs spä na obrazovku normálneho fungovania, jedným stlaèením tlaèidla obnovíte zobrazenie na displeji a ïalším stlaèením tohto tlaèidla vymažete obrazovku s diagnostickým kódom.
Poèítadlo Pozrite OBR. 5. Posledná èíslica poèítadla dávok (BT) predstavuje desatiny galónov alebo litrov. Ak chcete resetova poèítadlo, stlaèením ¾ubovo¾ného tlaèidla obnovte zobrazenie na displeji a potom stlaète a na 3 sekundy podržte tlaèidlo
.
POZNÁMKA: Ak je prietoková rýchlos nastavená na
/min., obidve poèítadlá
zobrazia poèet cyklov èerpadla.
3A1485M
21
Používanie modulu DataTrak
Tabuľka 3: Diagnostické kódy Symbol
Poistka 250 mA
22
Kód
Názov kódu
Diagnóza
Príèina
Abnormálne fungovanie
Èerpadlo má vyššie otáèky než je limit abnormálneho fungovania.
• Zvýšený tlak vzduchu. • Zvýšený výstup kvapaliny. • Prázdny zásobník s kvapalinou.
E-1
Posun nahor
Presakovanie média poèas zdvihu nahor.
Opotrebovaný piestový ventil alebo upchávky.
E-2
Posun nadol
Presakovanie média poèas pohybu piesta nadol.
Opotrebovaný sací ventil.
E-3
Slabá batéria
Napätie batérie je príliš nízke na to, aby sa vyplo abnormálne fungovanie.
Slabá batéria. Ak chcete vymeni batériu, preèítajte si príruèku 311238.
E-4
Servisná súèas 1
Problém so zastavením abnormálneho fungovania.
• Poškodený elektromagnet. • Poškodený nosiè ventila.
E-4
Odpojený elektromagnet
Elektromagnet je odpojený.
• Elektromagnet je odpojený. • Poškodené vodièe elektromagnetu.
E-5
Servisná súèas 2
Problém so snímaním pohybu ventila.
• • • •
E-6
Vyhorená poistka
Poistka je vyhorená.
• Pokazený elektromagnet alebo vodièe elektromagnetu. • Extrémne teploty (nad 140 °F [60 °C]).
Odpojené senzory. Nesprávne namontované senzory. Poškodené senzory. Poškodený nosiè ventila.
3A1485M
Odstraòovanie problémov
Odstraòovanie problémov
1. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13. Problém Zariadenie nepoužívajte.
2. Pred demontážou èerpadla overte výskyt všetkých možných príèin a problémov.
Príèina Zatvorený alebo upchaný ventil. Zablokovaná kvapalinová hadica alebo pišto¾. Zaschnutá kvapalina na výtlaènej ojnici.
Riešenie Vyèistite vzduchové vedenie, zvýšte objem prívodu vzduchu. Overte, èi sú ventily otvorené. Vyèistite hadicu alebo pišto¾.*
Vyèistite ojnicu – èerpadlo vždy zastavte v dolnej èasti pohybu piesta. Naplòte vlhkú nádobu vhodným rozpúš adlom. Zneèistené, opotrebované alebo Vyèistite alebo opravte vzduchový motor. Preèítajte poškodené súèasti vzduchového motora. si príruèku k motoru. Chyba abnormálneho fungovania Preèítajte si èas Používanie modulu DataTrak – alebo zaseknutý modul DataTrak. Abnormálne fungovanie na strane 20. Nízky výkon Zablokované vzduchové vedenie Vyèistite vzduchové vedenie, zvýšte objem obidvoch zdvihov. alebo nedostatoèný prívod vzduchu. prívodu vzduchu. Overte, èi sú ventily otvorené. Zatvorené alebo upchané ventily. Zablokovaná kvapalinová hadica/pišto¾. Vyèistite hadicu alebo pišto¾*, použite hadicu Príliš malý vnútorný priemer hadice. s väèším vnútorným priemerom. Tvorba námrazy na vzduchovom motore. Otvorte ovládanie rozmrazovania, preèítajte si stranu 11. Nízky výkon pohybu Otvorený alebo opotrebovaný sací ventil. Vyèistite sací ventil alebo vykonajte jeho servis. piesta nadol. Kvapalina s vysokou viskozitou. Upravte dištanèné podložky nasávania. Nízky výkon pri Otvorený alebo opotrebovaný Vyèistite piestový ventil, vymeòte upchávky. pohybe piesta nahor. piestový ventil alebo upchávky. Nepravidelne sa Vyèerpaný zdroj kvapaliny, Doplòte kvapalinový zdroj a naplòte èerpadlo. zvyšujúce otáèky. upchané nasávanie. Vyèistite saciu trubicu. Kvapalina s vysokou viskozitou. Znížte viskozitu, upravte sacie dištanèné podložky. Otvorený alebo opotrebovaný piestový Vyèistite piestový ventil, vymeòte upchávky. ventil alebo upchávky. Otvorený alebo opotrebovaný sací ventil. Vyèistite sací ventil alebo vykonajte jeho servis. Pomalé fungovanie. Možná tvorba námrazy. Vypnite èerpadlo. Otvorte ovládanie rozmrazovania, preèítajte si stranu 11. Èerpadlo „cykluje” Opotrebované poistné ventily Vykonajte servis distribuènej jednotky. Preèítajte alebo nedokáže alebo tesnenia. si èas Odpojenie distribuènej jednotky Xtreme uchova tlak po na strane 24 a príruèku k distribuèným jednotkám zastavení. Xtreme (311762). V kvapaline sú Uvo¾nené sacie vedenie. Dotiahnite. Na pripojenia (spoje) použite vhodné bubliny vzduchu. tesniace závitové mazivo alebo pásku PTFE. Nedokonalá Nesprávny tlak kvapaliny v pištoli. Preèítajte si príruèku k pištoli a odporúèania povrchová úprava výrobcu kvapaliny. alebo nepravidelný Kvapalina je príliš riedka alebo hustá. Upravte viskozitu kvapaliny, preèítajte vzor striekania. si odporúèania výrobcu kvapaliny. Zneèistená, opotrebovaná alebo Vykonajte servis striekacej pištole. poškodená striekacia pišto¾. Pozrite si príruèku k striekacej pištoli. *
Ak chcete zisti , èi je kvapalinová hadica alebo pišto¾ zablokovaná (upchaná), preèítajte si èas Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13. Odpojte kvapalinovú hadicu a k výtlaènému kvapalinovému otvoru èerpadla umiestnite vhodnú nádobu na zachytenie kvapaliny. Zapnite vzduch (staèí tak, aby sa rozbehlo èerpadlo). Ak sa èerpadlo rozbehne, upchaná je kvapalinová hadica alebo pišto¾.
3A1485M
23
Odpojenie distribuènej jednotky Xtreme
Odpojenie distribuènej jednotky Xtreme Vyžadované nástroje • • • • • •
súprava nastavite¾ných k¾úèov, momentový k¾úè, gumové kladivo, mazivo na závity, mazivo proti zaseknutiu 222955, prípravok Loctite® 2760™ alebo ekvivalentný prípravok
4. Odpojte kvapalinovú hadicu (103). Odpojte saciu hadicu (4). K¾úèom uchopte spojku kvapalinového výstupného otvoru (6), aby ste ju neuvo¾nili poèas odpájania sacej hadice. 103 6
Odpojenie a pripojenie distribuènej jednotky
4 TI8262a
1. Vypláchnite èerpadlo – preèítajte si èas Plnenie/Výplach na strane 14. Vypnite èerpadlo v spodnej èasti pohybu piesta. Postupujte pod¾a pokynov uvedených v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13.
Nezdvíhajte èerpadlo pomocou zdvíhacieho krúžku, keï celková hmotnos presahuje 250 kg (550 libier).
2. Preklopte vozík na zadnú stranu.
UPOZORNENIE Poèas odpájania distribuènej jednotky postupujte opatrne – hmotnos distribuènej jednotky môže by až 25 kg (55 libier). Prijmite príslušné preventívne opatrenia. 5. Zaznamenajte si pozíciu výtlaèného otvoru distribuènej jednotky (P) vzh¾adom na sací otvor motora (W) (zarovnanie poèas montáže bude jednoduchšie). Ak motor nevyžaduje servis, ponechajte ho upevnený k montážnym držiakom.
r_x25dh1_x45hd1_311164_24f
3. Odpojte vzduchovú hadicu.
W
TI8415a
P
24
TI8414a
3A1485M
Odpojenie distribuènej jednotky Xtreme
6. Odpojte svorku (309) a posúvajte kryt spojky (307) nahor, kým neodpojíte spojku (305). 307
8. Informácie o servise distribuènej jednotky nájdete v príruèke k distribuènej jednotke Xtreme (311762). Ak chcete vykona servis motora, preèítajte si samostatnú príruèku k motoru. 9. Distribuènú jednotku pripojte pod¾a krokov demontáže v obrátenom poradí.
309
305
POZNÁMKA: Matice (308) dotiahnite na moment 50 – 60 ft-lb (68 – 81 Nm).
TI8264a
7. K¾úèom uchopte ploché èasti ojnice, aby sa ojnice (306) neotáèali. Odskrutkujte matice (308) a odpojte distribuènú jednotku (302).
306
302
308
3A1485M
TI8301a
25
Súprava na upevnenie na stenu
Súprava na upevnenie na stenu POZNÁMKA: Pred tým, než budete upevòova akúko¾vek èerpadlovú súpravu na stenu, vykonajte kroky uvedené v èasti Postup pri vypúš aní tlaku na strane 13. 1. Overte, èi má stena dostatoènú nosnos vzh¾adom na hmotnos súpravy èerpadla a príslušenstva, kvapaliny, hadíc a vibrácií, ktoré sú spôsobené prevádzkou èerpadla. 2. Vyvàtajte štyri otvory 7/16 palca (11 mm) a ako šablónu použite konzolu. Použite ¾ubovo¾nú z troch skupín montážnych otvorov v konzole. Pozrite èas Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L290C# (pomer 16:1, 25:1, 45:1) na strane 50. 3. Konzolu riadne priskrutkujte pomocou skrutiek a podložiek, ktoré sú urèené na upevòovanie predmetov do steny danej konštrukcie.
Zásobník 1. Zaveste konzolu zásobníka (109b) na hadicový stojan vozíka striekaèky. 2. Pripojte konzolu vešiaka (109c) ku konzole zásobníka (109b) pomocou dodávaných skrutiek (109f) a matíc (109g). 3. Odpojte spojku dodávanú spolu so zásobníkom (109a) a nahraïte ju redukciou (109n). 4. Zaveste zásobník (109a) na konzolu. Pod¾a potreby upravte výšku konzoly. 5. Pripojte spojky (109d, 109m a 109e) k zásobníku. 6. Pripojte rýchloupínaciu spojku (109m) k saciemu kvapalinovému otvoru na distribuènej jednotke èerpadla. 7. Pod¾a potreby upravte výšku konzoly.
4. Pripojte súpravu èerpadla k montážnej konzole (213). 109f
5. Pripojte vzduchové a kvapalinové hadice. Preèítajte si èas Nastavenie na strane 12.
109c 109b
109g
109a 109n 109d
TI8631a
109m
26
109e
3A1485M
Zásobník
3A1485M
27
Súèasti bezvzduchových striekaèiek Xtreme
Súèasti bezvzduchových striekaèiek Xtreme Zobrazená je kompletná striekaèka (vrátane hadice a pištole) 2
102
303
104
101 7
14
3
301 108 4
10 302
r_x25dh1_x45dl1_311164_27f
5 103
6
15 16 17 18
19 20
21 22
r_x25dh1_x45dh7
Pre čerpadlá P45DC1, P60DC1 a P70DC1
OBR. 6: Zobrazený je model X45DL1
28
3A1485M
Súèasti súpravy Xtreme na upevnenie na stenu
Súèasti súpravy Xtreme na upevnenie na stenu 207
303
203
301 213
211a
211b 209
302
208 205 204
206 TI8423a
210 215 218
220
215 219 214
216
302 217
Pre èerpadlo 287978
TI8810a
OBR. 7: Súprava na upevnenie na stenu
3A1485M
29
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme Nasledujúca tabu¾ka obsahuje hlavné súèasti a èísla súèastí (dielov) každej súpravy bezvzduchovej striekaèky. Informácie o súèastiach, ktoré tvoria každú súpravu bezvzduchovej striekaèky, nájdete v èasti Spoloèné súèasti na strane 35. Ak chcete urèi špecifické možnosti zásobníka a èíslo súpravy, preèítajte si príslušné informácie v èasti Volite¾né možnosti zásobníka na strane 34.
Súèasti – všetky súpravy bezvzduchových striekaèiek Súprava striekaèky
Referenèné èíslo a opis 301
302
303
Referenèné èíslo a opis
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
Motor
301
302
303
(pozrite str. 43)
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
Motor
(pozrite str. 43)
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
Súprava striekaèky
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
X30DW4
P30DC4
L220C2
N34DN0
X30DH5
P30EC2
L220C2
N34DT0
X30DL5
P30EC2
L220C2
N34DT0
X25DH1
P25EC2
L290C2
N34DT0
X30DH6
P30DC2
L220C2
N34DN0
X25DL1
P25EC2
L290C2
N34DT0
X30DL6
P30DC2
L220C2
N34DN0
X25DH2
P25EC2
L290C2
N34DT0
X35DH1
P35EC2
L115C2
N22DT0
X25DL2
P25EC2
L290C2
N34DT0
X35DL1
P35EC2
L115C2
N22DT0
X25DW2
P25EC4
L290C2
N34DT0
X35DH2
P35EC2
L115C2
N22DT0
X25DH3
P25DC2
L290C2
N34DN0
X35DL2
P35EC2
L115C2
N22DT0
X25DL3
P25DC2
L290C2
N34DN0
X35DW2
P35EC4
L115C2
N22DT0
X25DH4
P25DC2
L290C2
N34DN0
X35DH3
P35DC2
L115C2
N22DN0
X25DL4
P25DC2
L290C2
N34DN0
X35DL3
P35DC2
L115C2
N22DN0
X25DW4
P25DC4
L290C2
N34DN0
X35DH4
P35DC2
L115C2
N22DN0
X25DH5
P25EC2
L290C2
N34DT0
X35DL4
P35DC2
L115C2
N22DN0
X25DL5
P25EC2
L290C2
N34DT0
X35DW4
P35DC4
L115C2
N22DN0
X25DH6
P25DC2
L290C2
N34DN0
X35DH5
P35EC2
L115C2
N22DT0
X25DL6
P25DC2
L290C2
N34DN0
X35DL5
P35EC2
L115C2
N22DT0
X30DH1
P30EC2
L220C2
N34DT0
X35DH6
P35DC2
L115C2
N22DN0
X30DL1
P30EC2
L220C2
N34DT0
X35DL6
P35DC2
L115C2
N22DN0
X30DH2
P30EC2
L220C2
N34DT0
X40DH1
P40EC2
L180C2
N34DT0
X30DL2
P30EC2
L220C2
N34DT0
X40DL1
P40EC2
L180C2
N34DT0
X30DW2
P30EC4
L220C2
N34DT0
X40DH2
P40EC2
L180C2
N34DT0
X30DH3
P30DC2
L220C2
N34DN0
X40DL2
P40EC2
L180C2
N34DT0
X30DL3
P30DC2
L220C2
N34DN0
X40DW2
P40EC4
L180C2
N34DT0
X30DH4
P30DC2
L220C2
N34DN0
X40DH3
P40DC2
L180C2
N34DN0
X30DL4
P30DC2
L220C2
N34DN0
30
3A1485M
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Referenèné èíslo a opis Súprava striekaèky
301
302
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
(pozrite str. 43)
Referenèné èíslo a opis 303
Súprava striekaèky
Motor
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
301
302
303
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
Motor
(pozrite str. 43)
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
X40DL3
P40DC2
L180C2
N34DN0
X45LH4
P45LC2
L290C2
N65LN0
X40DH4
P40DC2
L180C2
N34DN0
X45LL4
P45LC2
L290C2
N65LN0
X40DL4
P40DC2
L180C2
N34DN0
X45LW4
P45LC4
L290C2
N65LN0
X40DW4
P40DC4
L180C2
N34DN0
X45LH5
P45MC2
L290C2
N65LT0
X40DH5
P40EC2
L180C2
N34DT0
X45LL5
P45MC2
L290C2
N65LT0
X40DL5
P40EC2
L180C2
N34DT0
X45LH6
P45LC2
L290C2
N65LN0
X40DH6
P40DC2
L180C2
N34DN0
X45LL6
P45LC2
L290C2
N65LN0
X40DL6
P40DC2
L180C2
N34DN0
X46DH1
P46EC2
L145C2
N34DT0
X45DH1
P45EC2
L290C2
N65DT0
X46DL1
P46EC2
L145C2
N34DT0
X45DL1
P45EC2
L290C2
N65DT0
X46DH2
P46EC2
L145C2
N34DT0
X45DH2
P45EC2
L290C2
N65DT0
X46DL2
P46EC2
L145C2
N34DT0
X45DL2
P45EC2
L290C2
N65DT0
X46DW2
P46EC4
L145C2
N34DT0
X45DW2
P45EC4
L290C2
N65DT0
X46DH3
P46DC2
L145C2
N34DN0
X45DH3
P45DC2
L290C2
N65DN0
X46DL3
P46DC2
L145C2
N34DN0
X45DL3
P45DC2
L290C2
N65DN0
X46DH4
P46DC2
L145C2
N34DN0
X45DH4
P45DC2
L290C2
N65DN0
X46DL4
P46DC2
L145C2
N34DN0
X45DL4
P45DC2
L290C2
N65DN0
X46DW4
P46DC4
L145C2
N34DN0
X45DW4
P45DC4
L290C2
N65DN0
X46DH5
P46EC2
L145C2
N34DT0
X45DH5
P45EC2
L290C2
N65DT0
X46DL5
P46EC2
L145C2
N34DT0
X45DL5
P45EC2
L290C2
N65DT0
X46DH6
P46DC2
L145C2
N34DN0
X45DH6
P45DC2
L290C2
N65DN0
X46DL6
P46DC2
L145C2
N34DN0
X45DH7
P45DC1
B290C1
N65DN0
X50DH1
P50EC2
L250C2
N65DT0
X45DL6
P45DC2
L290C2
N65DN0
X50DL1
P50EC2
L250C2
N65DT0
X45DL7
P45DC1
B290C1
N65DN0
X50DH2
P50EC2
L250C2
N65DT0
X45LH1
P45MC2
L290C2
N65LT0
X50DL2
P50EC2
L250C2
N65DT0
X45LL1
P45MC2
L290C2
N65LT0
X50DW2
P50EC4
L250C2
N65DT0
X45LH2
P45MC2
L290C2
N65LT0
X50DH3
P50DC2
L250C2
N65DN0
X45LL2
P45MC2
L290C2
N65LT0
X50DL3
P50DC2
L250C2
N65DN0
X45LW2
P45MC4
L290C2
N65LT0
X50DH4
P50DC2
L250C2
N65DN0
X45LH3
P45LC2
L290C2
N65LN0
X50DL4
P50DC2
L250C2
N65DN0
X45LL3
P45LC2
L290C2
N65LN0
3A1485M
31
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Referenèné èíslo a opis Súprava striekaèky
301
302
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
(pozrite str. 43)
Referenèné èíslo a opis 303
Súprava striekaèky
Motor
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
301
302
303
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
Motor
(pozrite str. 43)
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
X50DW4
P50DC4
L250C2
N65DN0
X55DL5
P55EC2
L115C2
N34DT0
X50DH5
P50EC2
L250C2
N65DT0
X55DH6
P55DC2
L115C2
N34DN0
X50DL5
P50EC2
L250C2
N65DT0
X55DL6
P55DC2
L115C2
N34DN0
X50DH6
P50DC2
L250C2
N65DN0
X60DH1
P60EC2
L220C2
N65DT0
X50DL6
P50DC2
L250C2
N65DN0
X60DL1
P60EC2
L220C2
N65DT0
X50LH1
P50MC2
L250C2
N65LT0
X60DH2
P60EC2
L220C2
N65DT0
X50LL1
P50MC2
L250C2
N65LT0
X60DL2
P60EC2
L220C2
N65DT0
X50LH2
P50MC2
L250C2
N65LT0
X60DW2
P60EC4
L220C2
N65DT0
X50LL2
P50MC2
L250C2
N65LT0
X60DH3
P60DC2
L220C2
N65DN0
X50LW2
P50MC4
L250C2
N65LT0
X60DL3
P60DC2
L220C2
N65DN0
X50LH3
P50LC2
L250C2
N65LN0
X60DH4
P60DC2
L220C2
N65DN0
X50LL3
P50LC2
L250C2
N65LN0
X60DL4
P60DC2
L220C2
N65DN0
X50LH4
P50LC2
L250C2
N65LN0
X60DW4
P60DC4
L220C2
N65DN0
X50LL4
P50LC2
L250C2
N65LN0
X60DH5
P60EC2
L220C2
N65DT0
X50LW4
P50LC4
L250C2
N65LN0
X60DL5
P60EC2
L220C2
N65DT0
X50LH5
P50MC2
L250C2
N65LT0
X60DH6
P60DC2
L220C2
N65DN0
X50LL5
P50MC2
L250C2
N65LT0
X60DH7
P60DC1
B220C1
N65DN0
X50LH6
P50LC2
L250C2
N65LN0
X60DL6
P60DC2
L220C2
N65DN0
X50LL6
P50LC2
L250C2
N65LN0
X60DL7
P60DC1
B220C1
N65DN0
X55DH1
P55EC2
L115C2
N34DT0
X60LH1
P60MC2
L220C2
N65LT0
X55DL1
P55EC2
L115C2
N34DT0
X60LL1
P60MC2
L220C2
N65LT0
X55DH2
P55EC2
L115C2
N34DT0
X60LH2
P60MC2
L220C2
N65LT0
X55DL2
P55EC2
L115C2
N34DT0
X60LL2
P60MC2
L220C2
N65LT0
X55DW2
P55EC4
L115C2
N34DT0
X60LW2
P60MC4
L220C2
N65LT0
X55DH3
P55DC2
L115C2
N34DN0
X60LH3
P60LC2
L220C2
N65LN0
X55DL3
P55DC2
L115C2
N34DN0
X60LL3
P60LC2
L220C2
N65LN0
X55DH4
P55DC2
L115C2
N34DN0
X60LH4
P60LC2
L220C2
N65LN0
X55DL4
P55DC2
L115C2
N34DN0
X60LL4
P60LC2
L220C2
N65LN0
X55DW4
P55DC4
L115C2
N34DN0
X60LW4
P60LC4
L220C2
N65LN0
X55DH5
P55EC2
L115C2
N34DT0
X60LH5
P60MC2
L220C2
N65LT0
X60LL5
P60MC2
L220C2
N65LT0
32
3A1485M
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Referenèné èíslo a opis Súprava striekaèky
301
302
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
(pozrite str. 43)
Referenèné èíslo a opis 303
Súprava striekaèky
Motor
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
301
302
303
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
Motor
(pozrite str. 43)
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
X60LH6
P60LC2
L220C2
N65LN0
X80DH1
P80EC2
L085C2
N34DT0
X60LL6
P60LC2
L220C2
N65LN0
X80DL1
P80EC2
L085C2
N34DT0
X70DH1
P70EC2
L180C2
N65DT0
X80DH2
P80EC2
L085C2
N34DT0
X70DL1
P70EC2
L180C2
N65DT0
X80DL2
P80EC2
L085C2
N34DT0
X70DH2
P70EC2
L180C2
N65DT0
X80DW2
P80EC4
L085C2
N34DT0
X70DL2
P70EC2
L180C2
N65DT0
X80DH3
P80DC2
L085C2
N34DN0
X70DW2
P70EC4
L180C2
N65DT0
X80DL3
P80DC2
L085C2
N34DN0
X70DH3
P70DC2
L180C2
N65DN0
X80DH4
P80DC2
L085C2
N34DN0
X70DL3
P70DC2
L180C2
N65DN0
X80DL4
P80DC2
L085C2
N34DN0
X70DH4
P70DC2
L180C2
N65DN0
X80DW4
P80DC4
L085C2
N34DN0
X70DL4
P70DC2
L180C2
N65DN0
X80DH5
P80EC2
L085C2
N34DT0
X70DW4
P70DC4
L180C2
N65DN0
X80DL5
P80EC2
L085C2
N34DT0
X70DH5
P70EC2
L180C2
N65DT0
X80DH6
P80DC2
L085C2
N34DN0
X70DL5
P70EC2
L180C2
N65DT0
X80DL6
P80DC2
L085C2
N34DN0
X70DH6
P70DC2
L180C2
N65DN0
X90DH1
P90EC2
L145C2
N65DT0
X70DH7
P70DC1
B180C1
N65DN0
X90DL1
P90EC2
L145C2
N65DT0
X70DL6
P70DC2
L180C2
N65DN0
X90DH2
P90EC2
L145C2
N65DT0
X70DL7
P70DC1
B180C1
N65DN0
X90DL2
P90EC2
L145C2
N65DT0
X70LH1
P70MC2
L180C2
N65LT0
X90DW2
P90EC4
L145C2
N65DT0
X70LL1
P70MC2
L180C2
N65LT0
X90DH3
P90DC2
L145C2
N65DN0
X70LH2
P70MC2
L180C2
N65LT0
X90DL3
P90DC2
L145C2
N65DN0
X70LL2
P70MC2
L180C2
N65LT0
X90DH4
P90DC2
L145C2
N65DN0
X70LW2
P70MC4
L180C2
N65LT0
X90DL4
P90DC2
L145C2
N65DN0
X70LH3
P70LC2
L180C2
N65LN0
X90DW4
P90DC4
L145C2
N65DN0
X70LL3
P70LC2
L180C2
N65LN0
X90DH5
P90EC2
L145C2
N65DT0
X70LH4
P70LC2
L180C2
N65LN0
X90DL5
P90EC2
L145C2
N65DT0
X70LL4
P70LC2
L180C2
N65LN0
X90DH6
P90DC2
L145C2
N65DN0
X70LW4
P70LC4
L180C2
N65LN0
X90DL6
P90DC2
L145C2
N65DN0
X70LH5
P70MC2
L180C2
N65LT0
X70LL5
P70MC2
L180C2
N65LT0
X70LH6
P70LC2
L180C2
N65LN0
X70LL6
P70LC2
L180C2
N65LN0
3A1485M
33
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Volite¾né možnosti zásobníka
Referenèné èíslo a opis Súprava striekaèky
301
302
303
Èerpadlo
Distribuèná jednotka
Motor
(pozrite str. 43)
(pozrite 311762) (pozrite 311238)
X90LH1
P90MC2
L145C2
N65LT0
X90LL1
P90MC2
L145C2
N65LT0
X90LH2
P90MC2
L145C2
N65LT0
X90LL2
P90MC2
L145C2
N65LT0
X90LW2
P90MC4
L145C2
N65LT0
X90LH3
P90LC2
L145C2
N65LN0
X90LL3
P90LC2
L145C2
N65LN0
X90LH4
P90LC2
L145C2
N65LN0
X90LL4
P90LC2
L145C2
N65LN0
X90LW4
P90LC4
L145C2
N65LN0
X90LH5
P90MC2
L145C2
N65LT0
X90LL5
P90MC2
L145C2
N65LT0
X90LH6
P90LC2
L145C2
N65LN0
X90LL6
P90LC2
L145C2
N65LN0
Ak súprava striekaèky obsahuje zásobník, pomocou nasledujúcej tabu¾ky môžete urèi špecifické volite¾né možnosti zásobníka. Napríklad oznaèenie X60DH5 znamená, že súprava bezvzduchovej striekaèky obsahuje zásobník, pišto¾, hadicu a modul DataTrak. Èíslica 6 5 6 7
Volite¾ná možnos Súprava zásobníka, úplná súprava s modulom DataTrak Súprava zásobníka, úplná súprava bez modulu DataTrak Spodný bez integrovaného kvapalinového filtra
Legenda k motoru Prvá èíslica
Motor
N (vzduchový motor NXT)
Druhá a tretia èíslica
cm3/zdvih
65 = 6500 34 = 3400 22 = 2200 D = rozmrazovanie L = nízka hladina hluku R = dia¾kové ovládanie N = žiadne T = modul DataTrak H = lineárny senzor vysokej úrovne 0 = nepriradené
Typ výfuku Štvrtá èíslica
Piata èíslica Šiesta èíslica
34
Údaje Monitorovanie Nepriradené
3A1485M
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Spoloèné súèasti Súpravy bezvzduchových striekaèiek
Nasledujúce súèasti sú obsiahnuté iba v kompletnej súprave bezvzduchovej striekaèky:
Nasledujúce súèasti sú obsiahnuté v každej súprave bezvzduchovej striekaèky: Ref. Súèas Opis 2
3 4 5 6 7 10 11❄ 12❄ 13◆ 13a❄ 13b❄ 14
15† 16 17 18 19 20 21 22
VOZÍK 287884 Vysokovýkonný (H), pozrite stranu 39 287919 S nízkou hmotnos ou (L), pozrite stranu 39 197682 TRUBICA, sacia 247301 HADICA, sacia, 1 palec, NPT x rýchloupínacia spojka, 6 stôp 116401 ADAPTÉR, koleno 116402 ADAPTÉR, rýchloupínací 244524 DRÔT, uzemòovací so svorkou 181072 SACÍ OTVOR, sitko 100101 SKRUTKA, upevòovacia, s hlavou, šes hranná hlava 100133 PODLOŽKA, poistná 247312 DOSKA, adaptérová súprava (obsahuje súèasti 13a – 13b) pre vzduchové motory NXT 2200 MATICA, poistná DOSKA, adaptér PRVKY NA OVLÁDANIE VZDUCHU 24E013 OVLÁDACÍ PRVOK, vzduch, vysokovýkonný vozík, pozrite príruèku 3A0293 24E025 OVLÁDACÍ PRVOK, vzduch, štandardný vozík, pozrite príruèku 3A0293 158586 SPOJKA, puzdro 157191 SPOJKA, adaptér 15R873 SPOJKA, tvar T, 1/2 162505 SPOJKA, skrutková, otočná 121433 SPOJKA, puzdro, 1/2 x 3/8 245143 VENTIL, tlakový, vypúšťací 116746 SPOJKA, so zásekmi 116750 HADICA, nylonová
Ref. Súèas Opis
Množstvo 1
1 1 1 1 1 1 4 4 1 4 1 1
101
PIŠTO¼, striekacia XTR504 Striekacia pišto¾ XTR5 iba pre modely s kompresným pomerom 25:1 – 50:1 XTR704 Striekacia pišto¾ XTR7 iba pre modely s kompresným pomerom 55:1 – 90:1 102 HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 1/4 palca, 1/4 npsm(fbe), 6 stôp H42506 Modely s kompresným pomerom 25:1 – 45:1 H52506 Modely s kompresným pomerom 46:1 – 55:1 H72506 Modely s kompresným pomerom 60:1 – 90:1 103 HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 3/8 palca, 3/8 npsm(fbe), 50 stôp H43850 Modely s kompresným pomerom 25:1 – 45:1 H53850 Modely s kompresným pomerom 46:1 – 55:1 H73850 Modely s kompresným pomerom 60:1 – 90:1 104 164856 SPOJKA, vsuvka, redukèná, 3/8 x 1/4 npt(m) 108 162505 SPOJKA, skrutková, otoèná, 1/2 palca F x 3/8 palca M
Množstvo 1
1
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
◆ iba modely X35***. † Len modely X45D*7 a X60D*7. ❄ Nezobrazuje sa.
3A1485M
35
Súèasti – súpravy bezvzduchovej striekaèky Xtreme
Bezvzduchové striekaèky so zásobníkmi
Súpravy na upevnenie na stenu
Zásobník je vyobrazený na strane 26.
Ref.
Súèas
Opis
Ref. Súèas Opis
203 204
197682 247302
205 206 1 207 1 208
116401 116402 244524 100101
210 4 211
100133 181072 245136
TRUBICA, sacia HADICA, sacia, 1 palec, NPT x rýchloupínacia spojka, 10 stôp ADAPTÉR, koleno ADAPTÉR, rýchloupínací DRÔT, uzemòovací so svorkou SKRUTKA, upevòovacia, s hlavou, šes hranná hlava PODLOŽKA, poistná SACÍ OTVOR, sitko TRUBICA, sacia, predlžovacia (obsahuje položky 211a – 211b) SPOJKA, potrubná, 1 palec TRUBICA, sacia KONZOLA (W), montážna (obsahuje položky 208 – 209) DOSKA, adaptérová súprava (obsahuje súèasti 214a – 214b) pre vzduchové motory NXT 2200 MATICA, poistná DOSKA, adaptér
2 287884 287919 5 6 7 11❄ 12❄ 14
116401 116402 244524 100101 100133 24E013 24E025
101 XTR504 XTR704 102 H42506 H52506 H72506 103 H43850 H53850 H73850 104
164856
108
162505
109
288347
109a 109b 109c 109d 109e 109f 109g 109m 109n 110◆ 247312 110a❄ 110b❄
VOZÍK Vysokovýkonný (H), pozrite stranu 39 S nízkou hmotnos ou (L), pozrite stranu 39 ADAPTÉR, koleno ADAPTÉR, rýchloupínací DRÔT, uzemòovací so svorkou SKRUTKA, upevòovacia, s hlavou, šes hranná hlava PODLOŽKA, poistná PRVKY NA OVLÁDANIE VZDUCHU OVLÁDACÍ PRVOK, vzduch, vysokovýkonný vozík, pozrite príruèku 3A0293 OVLÁDACÍ PRVOK, vzduch, štandardný vozík, pozrite príruèku 3A0293 PIŠTO¼, striekacia Striekacia pišto¾ XTR5 iba pre modely s kompresným pomerom 25:1 – 50:1 Striekacia pišto¾ XTR7 iba pre modely s kompresným pomerom 55:1 – 90:1 HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 1/4 palca, 1/4 npsm(fbe), 6 stôp Modely s kompresným pomerom 25:1 – 45:1 Modely s kompresným pomerom 46:1 – 55:1 Modely s kompresným pomerom 60:1 – 90:1 HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 3/8 palca, 3/8 npsm(fbe), 50 stôp Modely s kompresným pomerom 25:1 – 45:1 Modely s kompresným pomerom 46:1 – 55:1 Modely s kompresným pomerom 60:1 – 90:1 SPOJKA, VSUVKA, redukèná, 3/8 x 1/4 npt(m) SPOJKA, skrutková, otoèná, 1/2 palca F x 3/8 palca M ZÁSOBNÍK, súprava (obsahuje položky a – n) ZÁSOBNÍK, kvapalinový KONZOLA, zásobník KONZOLA, vešiak, zásobník VENTIL, gu¾ový SPOJKA, pripojenie, zásobník SKRUTKA, s hlavou, šes hranná hlava MATICA, šes hranná, prírubová MATICA, krídlová SPOJKA, VSUVKA, redukèná, DOSKA, adaptérová súprava (obsahuje súèasti a – b) pre vzduchové motory NXT 2200 MATICA, poistná DOSKA, adaptér
Množstvo 1
1 4 209 1
211a 211b 213
255143
214◆
247312
1 214a❄ 214b❄
Množstvo 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 4 1
1 ◆ iba modely X35***. ❄ Nezobrazuje sa.
Súprava na upevnenie na stenu 287978 Ref.
Súèas
Opis
203 1 204
197682 247302
205 206 207 208
116401 116402 244524 100101
1 209
100133 181072 245136
TRUBICA, sacia HADICA, sacia, 1 palec, NPT x rýchloupínacia spojka, 10 stôp ADAPTÉR, koleno ADAPTÉR, rýchloupínací DRÔT, uzemòovací so svorkou SKRUTKA, upevòovacia, s hlavou, šes hranná hlava PODLOŽKA, poistná SACÍ OTVOR, sitko TRUBICA, sacia, predlžovacia (obsahuje položky 211a – 211b) SPOJKA, potrubná, 1 palec TRUBICA, sacia KONZOLA (W), montážna (obsahuje položky 208 – 209) FILTER, kvapalinový ZÁTKA, potrubná ADAPTÉR, 2 x 3/8 – 18 NPT VENTIL, gu¾ový TRUBICOVÁ SPOJKA, otoèná, 3/8 – 18 npsm x 1/4 – 18 NPT TRUBICOVÁ SPOJKA, adaptér, 3/8 – 18 npsm x 3/8 – 18 NPT ADAPTÉR, 3/4 x 3/8 mbe ÈERPADLO
210 1 211
1 211a 211b 1 213
1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 1
255143
214 215 216 217 218
218029 100509 150286 210658 157705
219
155665
220 301
161800 P40MC3
Množstvo 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1
POZNÁMKA: Súèasti súpravy na upevnenie na stenu sú zobrazené na strane 29.
◆ iba modely X35***. ❄ Nezobrazuje sa.
36
3A1485M
Súèasti striekaèky Xtreme so vzduchovým doplnkom
Súèasti striekaèky Xtreme so vzduchovým doplnkom Do otvoru na ovládanie vzduchu
436* 437*
438* vzduchového otvoru)
416*
410*
440* 439* 441*
417*
431* 428*
444
430*
402
415*
427* 435* 419
429
407
434 433 403
401 404
410*
WLD
428* 443
415*
406 405
427* 435*
Boèný poh¾ad – súprava na upevnenie vzduchového OBR. 8: Model 287976 á
3A1485M
37
Súèasti zinkových striekaèiek Xtreme
Súèasti zinkových striekaèiek Xtreme 542 533†
532
531
519
530 TI8754a
529
544
502
541
507 543 538
540
535
536
503 501 537
505
r_x25dh1_x45dh1_311164_34
506 504
534 (Kvapalinové vratné vedenie)
OBR. 9: Zobrazený je model 287973
38
3A1485M
Súèasti – súpravy striekaèky so vzduchovým doplnkom a zinkovej striekaèky
Súèasti – súpravy striekaèky so vzduchovým doplnkom a zinkovej striekaèky Súpravy striekaèky so vzduchovým doplnkom
Súpravy zinkových striekaèiek Modely 287971, 287972, 287973, 287974
Modely 287975 a 287976 Ref.
Súèas
Opis
401 402
P30DC2 P40DC2 287884
403 404
197682 247301
405 406 407 410*
116401 116402 244524 288523
415* 416*
116513 100101
417* 418❄ 419 427* 428*
116514 100133 24C857 108190 116473
429
210868
430* 431* 433
156971 114128 H52550
434 435* 436* 437* 438* 439* 440* 441* 443
189018 111763 100023 112958 111337 114129 100505 159842
444
24E013
ÈERPADLO, súprava 287975 ÈERPADLO, súprava 287976 VOZÍK, vysokovýkonný, pozrite stranu 39 TRUBICA, sacia HADICA, sacia, 1 palec, NPT x rýchloupínacia spojka, 6 stôp ADAPTÉR, koleno ADAPTÉR, rýchloupínací DRÔT, uzemòovací so svorkou KONZOLA, prvky na ovládanie vzduchu REGULÁTOR, vzduch, pišto¾ SKRUTKA, upevòovacia, s hlavou, šes hranná hlava hd MATICA, upevnenie regulátora PODLOŽKA, poistná PIŠTO¼, striekacia MANOMETER, tlak, pišto¾ VENTIL, gu¾ový, odvzdušnený, 2-cestný HADICA, vzduch, so spojkami, 50 stôp VSUVKA, krátka KOLENO, zásuvné, otoèné HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 1/4 palca, 1/4 npsm(fbe), 50 stôp OTOÈNÝ PRVOK KOLENO, 1/4 npt PODLOŽKA, plochá MATICA, šes hranná, prírubová SPOJKA, tvar T KONEKTOR, zásuvný PUZDRO, potrubné TRUBICA ADAPTÉR, puzdro, 1/4 npt(m) x 1/2 npt(f) OVLÁDACIE PRVKY, vzduch, vysokovýkonný vozík
Ref.
Súèas
Opis
Množstvo 1 1 1
501
P25DC1
502
287884
1 1
503 504
197682 247301
1 1 1 1
505 506 507 516❄
116401 116402 244524 100101
1 6
518❄ 519✓ 529 530 531 532
100133 238591 238612 100081 103475
ÈERPADLO, súprava 287971 a 287973 ÈERPADLO, súprava 287972 a 287974 VOZÍK, vysokovýkonný, pozrite stranu 39 TRUBICA, sacia HADICA, sacia, 1 palec, NPT x rýchloupínacia spojka, 6 stôp ADAPTÉR, koleno ADAPTÉR, rýchloupínací DRÔT, uzemòovací so svorkou SKRUTKA, upevòovacia, s hlavou, šes hranná hlava hd PODLOŽKA, poistná PIŠTO¼, striekacia VENTIL, gu¾ový PUZDRO, potrubné SPOJKA, tvar T, potrubná PUZDRO, potrubné Model 287973 Model 287974 SPOJKA, vsuvka HADICA, so spojkami, 6 stôp SPOJKA, puzdro, potrubná SPOJKA, otoèná TRUBICA, sacia HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 3/8 palca, 3/8 npsm(fbe), 50 stôp HADICA, kvapalinová, nylon, vnútorný priemer 1/4 palca, 1/4 npsm(fbe), 6 stôp SPOJKA, otoèná, 1/4 – 18 npsm(f) x 1/4 – 18 npsm(m) VENTIL, gu¾ový SPOJKA, vsuvka, redukèná, 3/8 x 1/4 npt(m) OVLÁDACIE PRVKY, vzduch, vysokovýkonný vozík
❄ Nezobrazuje sa. *
Tvorí súèas súpravy na upevnenie vzduchového regulátora 288527.
3A1485M
1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1
P40DC1
533† 534 535 536 537 538✓
100380 157191 158491 235148 100896 157785 165767 H43850
540✓
H42506
541✓
189018
542 543✓
102646 164856
544
24E013
Množstvo 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
❄ Nezobrazuje sa. † 2 ks pre modely 287971 a 287973, 1 ks pre modely 287972 a 287974. ✓ Iba modely 287973 a 287974.
39
Súèasti striekaèky Dura-Flo
Súèasti striekaèky Dura-Flo 641
617, 618
629†
630†
642† 632† 631†
602
TI9162a
601 603
616
634†
636†
645
637† 635† 633† 604, 605
638† 639†
631†
614 640† 615
610 611
612 613
r_287979_311164_36f
OBR. 10: Model 287980
40
3A1485M
Súèasti – súpravy striekaèky Dura-Flo
Súèasti – súpravy striekaèky Dura-Flo Model 287979, 287980 a 287981 POZNÁMKA: Model 287980 je jediný model, ktorý obsahuje pišto¾ a hadicu.
Ref.
Súèas
601 602
P23DCD ★P32DCD 287884
603
24E013
604 605❄
15K296 120465
606❄ 610
100133 100088
611 612 613 614
109505 113864 222914 109475
615 616 617 618
184475 244524 109213 184470
3A1485M
Opis ÈERPADLO, Dura-Flo, 6500/580 ÈERPADLO, Dura-Flo, 6500/430 VOZÍK, vysokovýkonný, pozrite stranu 42 OVLÁDACÍ PRVOK, vzduch, vysokovýkonný vozík, pozrite príruèku 3A0293 DIŠTANÈNÁ PODLOŽKA DIŠTANÈNÁ PODLOŽKA, upevnenie, závitové PODLOŽKA, poistná KOLENO, závitové, potrubné, 90 stupòov PUZDRO SPOJKA, otoèná, 1 1/2 npt HADICA, so spojkami KOLENO, potrubné, objímkové, 90 stupòov TRUBICA, sacia DRÔT, uzemòovací so svorkou UPCHÁVKA, tesniaci krúžok SPOJKA, výtlaèný otvor
Množstvo 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1
Ref.
Súèas
Opis
629† 630† 631† 632† 633† 634† 635†
103475 102646 235148 158256 240797 164856 239984
636† 637† 638† 639† 640† 641†
189018 238591 100896 157785 165767 113344
642† 644❄ 645
158491 100131 15J277
SPOJKA, tvar T, potrubná VENTIL, gu¾ový HADICA, so spojkami, 6 stôp SPOJKA, otoèná HADICA, so spojkami, 3/8 x 50 SPOJKA, vsuvka, redukèná HADICA, so spojkami, 1/4 palce x 25 OTOÈNÝ PRVOK, 5 800 psi PIŠTO¼, striekacia SPOJKA, puzdro, potrubná SPOJKA, otoèná TRUBICA, sacia OTOÈNÝ PRVOK, súprava spojky SPOJKA, vsuvka MATICA, šes hranná OVLÁDACÍ PRVOK, rozmrazovanie, súprava
Množstvo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1
† Iba model 287980. ★ Iba model 287981. ❄ Nezobrazuje sa.
1 1 1 1
41
Súèasti vozíka
Súèasti vozíka Vysokovýkonný vozík, model 287884
Vozík s nízkou hmotnos ou, model 287919 2
3 4 5
r_x25dh1_x45dh1_311164_38f
2
Ref.
Súèas
Opis
2 3 4 5
113361 113362
UZÁVER, potrubný, okrúhly KOLESO, polopneumatické PODLOŽKA PRSTENEC, upevòovací
42
113436
Množstvo 2 2 2 2
3
Ref.
Súèas
Opis
2 3
116406 113436
KOLESO, polopneumatické PRSTENEC, upevòovací
TI8409a
Množstvo 2 2
3A1485M
Súèasti èerpadlovej súpravy
Súèasti èerpadlovej súpravy Èerpadlová súprava
Strana zoznamu súèastí
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L085C# (pomer 80:1)
str. 44
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L115C# (pomer 35:1, 55:1)
str. 45
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L145C# a L14AC1 (pomer 31:1, 46:1, 90:1)
str. 46
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L180C# a L18AC1 (pomer 24:1, 40:1, 70:1)
str. 47
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L220C# (pomer 21:1, 30:1, 60:1)
str. 48
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L250C# (pomer 50:1)
str. 49
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L290C# (pomer 16:1, 25:1, 45:1)
str. 50
303
311 304 (NXT021)
306
2
307 3
310
TI8416a
305 309 4
1
Dotiahnite na moment 25 – 30 ft-lb (34 – 41 Nm)
2
Dotiahnite na moment 50 až 60 ft-lb (68 až 81 Nm)
3
4
Dotiahnite na moment 145 až 155 ft-lb (196 až 210 Nm) Dotiahnite na moment 27 až 29 ft-lb (36 až 39 Nm)
1
TI8405a
308
2
302 (distribuèná jednotka bez vstavaného filtra) 302 (distribuèná jednotka so vstavaným filtrom) TI8308a
3A1485M
43
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L085C# (pomer 80:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L085C# (pomer 80:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka (pozrite 311762)
P80DC1
L085C1
P80DC2
L085C2
P80DC3
L085C1
P80DC4
L085C2
P80EC1
L085C1
P80EC2
L085C2
P80EC3
L085C1
P80EC4
L085C2
P80LC1
L085C1
P80LC2
L085C2
P80LC3
L085C1
P80LC4
L085C2
P80MC1
L085C1
P80MC2
L085C2
P80MC3
L085C1
P80MC4
L085C2
Množstvo
44
303
304
305
Ovládanie Vzduchu Motor
Vstavaný (pozrite filter 311238)
(NXT021) (pozrite 311239)
Spojka, súprava
306
307
308
309
310
311
Svorka, vlasová Regulátor Ojnica, Kryt, Matica, so Adaptér, na ovládanie spojovacia spojka poistná šnúrkou ojnica rozmrazovania
N34DN0 ✔
N34DN0 N34DN0
✔
✔
N34DN0
✔
✔
N34DT0 N34DT0
✔
✔
N34DT0
✔
✔
N34LN0 N34LN0
✔
✔
N34LN0
✔
✔
N34LT0 N34LT0
✔
✔
N34LT0
✔
1
1
N34DT0
N34LN0
247167 (v jednotlivých súpravách sa odlišuje)
257150
1
3
197340 101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
1
1
N34LT0
1
1
3
3A1485M
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L115C# (pomer 35:1, 55:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L115C# (pomer 35:1, 55:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka (pozrite 311762)
P35DC1
L115C1
P35DC2
L115C2
P35DC3
L115C1
P35DC4
L115C2
P35EC1
L115C1
P35EC2
L115C2
P35EC3
L115C1
P35EC4
L115C2
P35LC1
L115C1
P35LC2
L115C2
P35LC3
L115C1
P35LC4
L115C2
P35MC1
L115C1
P35MC2
L115C2
P35MC3
L115C1
P35MC4
L115C2
P55DC1
L115C1
P55DC2
L115C2
P55DC3
L115C1
P55DC4
L115C2
P55EC1
L115C1
P55EC2
L115C2
P55EC3
L115C1
P55EC4
L115C2
P55LC1
L115C1
P55LC2
L115C2
P55LC3
L115C1
P55LC4
L115C2
P55MC1
L115C1
P55MC2
L115C2
P55MC3
L115C1
P55MC4
L115C2
Množstvo
3A1485M
303
304
305
Ovládanie Vzduchu Motor
Vstavaný (pozrite filter 311238)
(NXT021) (pozrite 311239)
Spojka, súprava
306
307
308
309
310
311
Svorka, vlasová Regulátor Ojnica, Kryt, Matica, so Adaptér, na ovládanie spojovacia spojka poistná šnúrkou ojnica rozmrazovania
N22DN0 ✔
N22DN0 N22DN0
✔
✔
N22DN0
✔
✔
N22DT0 N22DT0
✔
✔
N22DT0
✔
✔
N22LN0 N22LN0
✔
✔
N22LN0
✔
✔
N22LT0 N22LT0
✔
✔
N22LT0
✔
✔
N34DN0 N34DN0
✔
✔
N34DN0
✔
✔
N34DT0 N34DT0
✔
✔
N34DT0
✔
✔
N34LN0 N34LN0
✔
✔
N34LN0
✔
✔
N34LT0 N34LT0
✔
✔
N34LT0
✔
1
1
N22DT0
N22LN0
N22LT0
N34DN0
247167 (v jednotlivých súpravách sa odlišuje)
257150
1
3
197340 101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
1
1
N34DT0
N34LN0
N34LT0
1
1
3
45
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L145C# a L14AC1 (pomer 31:1, 46:1, 90:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L145C# a L14AC1 (pomer 31:1, 46:1, 90:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka (pozrite 311762)
303
305
306
307
308
Ovládanie Vzduchu Vstavaný filter
Motor (pozrite 311238)
P31LC1
L14AC1
P31MC1
L14AC1
N22LT0
P31DC1
L14AC1
N22DN0
P31EC1
L14AC1
N22DT0
P46DC1
L145C1
N34DN0
P46DC2
L145C2
P46DC3
L145C1
P46DC4
L145C2
P46EC1
L145C1
P46EC2
L145C2
P46EC3
L145C1
P46EC4
L145C2
P46LC1
L145C1
P46LC2
L145C2
P46LC3
L145C1
P46LC4
L145C2
P46MC1
L145C1
P46MC2
L145C2
P46MC3
L145C1
P46MC4
L145C2
P90DC1
L145C1
P90DC2
L145C2
P90DC3
L145C1
P90DC4
L145C2
P90EC1
L145C1
P90EC2
L145C2
P90EC3
L145C1
P90EC4
L145C2
P90LC1
L145C1
P90LC2
L145C2
P90LC3
L145C1
P90LC4
L145C2
P90MC1
L145C1
P90MC2
L145C2
P90MC3
L145C1
P90MC4
L145C2
Množstvo
*304
(NXT021) (pozrite 311239)
Spojka, Ojnica, Kryt, Matica, súprava spojovacia spojka poistná
309 Svorka, vlasová so šnúrkou
310
311
Regulátor Adaptér, na ovládanie ojnica rozmrazovania
N22LN0
✔ ✔
N34DN0 N34DN0
✔
N34DN0
✔
N34DT0 ✔ ✔
N34DT0 N34DT0
✔
N34DT0
✔
N34LN0 ✔ ✔
N34LN0 N34LN0
✔
N34LN0
✔
N34LT0 ✔ ✔
N34LT0 N34LT0
✔
N34LT0
✔
244819
257150
1
3
197340 101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
1
1
N65DN0 ✔ ✔
N65DN0 N65DN0
✔
N65DN0
✔
N65DT0 ✔ ✔
N65DT0 N65DT0
✔
N65DT0
✔
N65LN0 ✔ ✔
N65LN0 N65LN0
✔
N65LN0
✔
N65LT0 ✔ ✔ 1
N65LT0 N65LT0
✔
N65LT0
✔
1
1
1
3
* Súpravy na ovládanie vzduchu NXT021 pre èerpadlá modelového radu P90xxx sú vybavené bezpeènostným poistným ventilom 116643. Objednajte si súèas s týmto èíslom. 46
3A1485M
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L180C# a L18AC1 (pomer 24:1, 40:1, 70:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L180C# a L18AC1 (pomer 24:1, 40:1, 70:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka Vstavaný (pozrite filter 311762)
(pozrite 311238)
P24LC1
L18AC1
N22LN0
P24MC1
L18AC1
N22LT0
P24DC1
L18AC1
N22DN0
P24EC1
L18AC1
N22DT0
P40DC1
L180C1
N34DN0
P40DC2
L180C2
P40DC3
L180C1
P40DC4
L180C2
P40EC1
L180C1
P40EC2
L180C2
P40EC3
L180C1
P40EC4
L180C2
P40LC1
L180C1
P40LC2
L180C2
P40LC3
L180C1
P40LC4
L180C2
P40MC1
L180C1
P40MC2
L180C2
P40MC3
L180C1
P40MC4
L180C2
P70DC1
L180C1
P70DC2
L180C2
P70DC3
L180C1
P70DC4
L180C2
P70EC1
L180C1
P70EC2
L180C2
P70EC3
L180C1
P70EC4
L180C2
P70LC1
L180C1
P70LC2
L180C2
P70LC3
L180C1
P70LC4
L180C2
P70MC1
L180C1
P70MC2
L180C2
P70MC3
L180C1
P70MC4
L180C2
Množstvo
3A1485M
✔ ✔
303
304
Motor
Ovládanie Vzduchu
305
306
307
308
Spojka, Ojnica, Kryt, Matica, (NXT021) (pozrite 311239) súprava spojovacia spojka poistná
309
310
311
Svorka, vlasová Regulátor so Adaptér, na ovládanie šnúrkou ojnica rozmrazovania
N34DN0 N34DN0
✔
N34DN0
✔
N34DT0 ✔ ✔
N34DT0 N34DT0
✔
N34DT0
✔
N34LN0 ✔ ✔
N34LN0 N34LN0
✔
N34LN0
✔
N34LT0 ✔ ✔
N34LT0 N34LT0
✔
N34LT0
✔
244819
257150
1
3
197340 101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
1
1
N65DN0 ✔ ✔
N65DN0 N65DN0
✔
N65DN0
✔
N65DT0 ✔ ✔
N65DT0 N65DT0
✔
N65DT0
✔
N65LN0 ✔ ✔
N65LN0 N65LN0
✔
N65LN0
✔
N65LT0 ✔ ✔ 1
N65LT0 N65LT0
✔
N65LT0
✔
1
1
1
3
47
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L220C# (pomer 21:1, 30:1, 60:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L220C# (pomer 21:1, 30:1, 60:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka (pozrite 311762)
303
Vstavaný filter
Motor (pozrite 311238)
P21DC1
L22AC1
N22DN0
P21EC1
L22AC1
N22DT0
P21LC1
L22AC1
N22LN0
P21MC1
L22AC1
N22LT0
P30DC1
L220C1
N34DN0
P30DC2
L220C2
P30DC3
L220C1
P30DC4
L220C2
P30EC1
L220C1
P30EC2
L220C2
P30EC3
L220C1
P30EC4
L220C2
P30LC1
L220C1
P30LC2
L220C2
P30LC3
L220C1
P30LC4
L220C2
P30MC1
L220C1
P30MC2
L220C2
P30MC3
L220C1
P30MC4
L220C2
P60DC1
L220C1
P60DC2
L220C2
P60DC3
L220C1
P60DC4
L220C2
P60EC1
L220C1
P60EC2
L220C2
P60EC3
L220C1
P60EC4
L220C2
P60LC1
L220C1
P60LC2
L220C2
P60LC3
L220C1
P60LC4
L220C2
P60MC1
L220C1
P60MC2
L220C2
P60MC3
L220C1
P60MC4
L220C2
Množstvo
48
304
305
306
307
Ovládanie Vzduchu
✔ ✔
(NXT021) (pozrite 311239)
Spojka, Ojnica, Kryt, súprava spojovacia spojka
308
309
310
311
Svorka, Regulátor Matica, vlasová so Adaptér, na ovládanie poistná šnúrkou ojnica rozmrazovania
N34DN0 N34DN0
✔
N34DN0
✔
N34DT0 ✔ ✔
N34DT0 N34DT0
✔
N34DT0
✔
N34LN0 ✔ ✔
N34LN0 N34LN0
✔
N34LN0
✔
N34LT0 ✔ ✔
N34LT0 N34LT0
✔
N34LT0
✔
244819
257150
197340
101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
3
1
3
1
1
1
N65DN0 ✔ ✔
N65DN0 N65DN0
✔
N65DN0
✔
N65DT0 ✔ ✔
N65DT0 N65DT0
✔
N65DT0
✔
N65LN0 ✔ ✔
N65LN0 N65LN0
✔
N65LN0
✔
N65LT0 ✔ ✔ 1
N65LT0 N65LT0
✔
N65LT0
✔
1
1
3A1485M
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L250C# (pomer 50:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L250C# (pomer 50:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka (pozrite 311762)
P50DC1
L250C1
P50DC2
L250C2
P50DC3
L250C1
P50DC4
L250C2
P50EC1
L250C1
P50EC2
L250C2
P50EC3
L250C1
P50EC4
L250C2
P50LC1
L250C1
P50LC2
L250C2
P50LC3
L250C1
P50LC4
L250C2
P50MC1
L250C1
P50MC2
L250C2
P50MC3
L250C1
P50MC4
L250C2
Množstvo
3A1485M
303
304 Ovládanie Vzduchu
Motor Vstavaný (pozrite filter 311238)
(NXT021) (pozrite 311239)
305
306
307
308
309
310
311
Svorka, Regulátor Spojka, Ojnica, Kryt, Matica, vlasová so Adaptér, na ovládanie súprava spojovacia spojka poistná šnúrkou ojnica rozmrazovania
N65DN0 ✔ ✔
N65DN0 N65DN0
✔
N65DN0
✔
N65DT0 ✔ ✔
N65DT0 N65DT0
✔
N65DT0
✔
N65LN0 ✔ ✔
244819
257150
1
3
197340 101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
1
1
N65LN0 N65LN0
✔
N65LN0
✔
N65LT0 ✔ ✔ 1
N65LT0 N65LT0
✔
N65LT0
✔
1
1
1
3
49
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L290C# (pomer 16:1, 25:1, 45:1)
Èerpadlové súpravy s distribuènými jednotkami L290C# (pomer 16:1, 25:1, 45:1) Referenèné èíslo a opis 302 Èerpadlová Distribuèná súprava jednotka (pozrite 311762)
303
Vstavaný filter
Motor (pozrite 311238)
P16DC1
L29AC1
N22DN0
P16EC1
L29AC1
N22DT0
P16LC1
L29AC1
N22LN0
P16MC1
L29AC1
N22LT0
P25DC1
L290C1
N34DN0
P25DC2
L290C2
P25DC3
L290C1
P25DC4
L290C2
P25EC1
L290C1
P25EC2
L290C2
P25EC3
L290C1
P25EC4
L290C2
P25LC1
L290C1
P25LC2
L290C2
P25LC3
L290C1
P25LC4
L290C2
P25MC1
L290C1
P25MC2
L290C2
P25MC3
L290C1
P25MC4
L290C2
P45DC1
L290C1
P45DC2
L290C2
P45DC3
L290C1
P45DC4
L290C2
P45EC1
L290C1
P45EC2
L290C2
P45EC3
L290C1
P45EC4
L290C2
P45LC1
L290C1
P45LC2
L290C2
P45LC3
L290C1
P45LC4
L290C2
P45MC1
L290C1
P45MC2
L290C2
P45MC3
L290C1
P45MC4
L290C2
Množstvo
50
304
305
306
307
Ovládanie Vzduchu
✔ ✔
(NXT021) (pozrite 311239)
Spojka, Ojnica, Kryt, súprava spojovacia spojka
308
309
310
311
Svorka, Regulátor Matica, vlasová so Adaptér, na ovládanie poistná šnúrkou ojnica rozmrazovania
N34DN0 N34DN0
✔
N34DN0
✔
N34DT0 ✔ ✔
N34DT0 N34DT0
✔
N34DT0
✔
N34LN0 ✔ ✔
N34LN0 N34LN0
✔
N34LN0
✔
N34LT0 ✔ ✔
N34LT0 N34LT0
✔
N34LT0
✔
244819
257150
197340
101712
244820
15H392
NXT112 (5 ks v balení)
1
3
1
3
1
1
1
N65DN0 ✔ ✔
N65DN0 N65DN0
✔
N65DN0
✔
N65DT0 ✔ ✔
N65DT0 N65DT0
✔
N65DT0
✔
N65LN0 ✔ ✔
N65LN0 N65LN0
✔
N65LN0
✔
N65LT0 ✔ ✔ 1
N65LT0 N65LT0
✔
N65LT0
✔
1
1
3A1485M
Rozmery
Rozmery Súpravy striekaèky (upevnené na vozíku) Zobrazený je model X60DH3
Horný poh¾ad – zobrazený je vysokovýkonný vozík
E
A
C D
B
r_x25dh1_x45dh1_311164_47f2
r_x25dh1_x45dh1_311164_47f
LEGENDA: HD = vysokovýkonný vozík LW = vozík s nízkou hmotnos ou Všetky súpravy striekaèky Xtreme (upevnené na vozíku) Upevnenie
A
B
C
D
E
HD
43,69 palca (1 109,73 mm)
46,0 palca (1 168,4 mm)
32,0 palca (812,8 mm)
35,0 palca (889 mm)
25,72 palca (653,3 mm)
LW
44,86 palca (1 139,44 mm)
45,5 palca (1 115,7 mm)
31,3 palca (795 mm)
34,0 palca (863,6 mm)
27,09 palca (688,1 mm)
HD so zásobníkom
43,69 palca (1 109,73 mm)
46,0 palca (1 168,4 mm)
32,0 palca (812,8 mm)
45,0 palca (1 143 mm)
25,72 palca (653,3 mm)
LW so zásobníkom
44,86 palca (1 139,44 mm)
45,5 palca (1 115,7 mm)
31,3 palca (795 mm)
44,0 palca (1 117,6 mm)
27,09 palca (688,1 mm)
3A1485M
51
Rozmery
Súpravy na upevnenie na stenu a èerpadlové súpravy Predný poh¾ad
Boèný poh¾ad
F D
G
A
E
C
TI8424a
B
TI8425a
Rozmery upevnenia na stenu POZNÁMKA: Rozmery založené na kombinácii najväèšieho vzduchového motora a distribuènej jednotky.
52
A
B
C
D
E
F
G
14,0 palca (355,6 mm)
17,75 palca (450,6 mm)
29,0 palca (736,6 mm)
19,25 palca (489 mm)
43,0 palca (1092,2 mm)
18,9 palca (480 mm)
16,2 palca (410 mm)
3A1485M
Rozmery
Hmotnosti POZNÁMKA: Hmotnosti sú približné a nezahàòajú hadice ani pištole.
Súpravy striekaèky s upevnením na vozíku
Súpravy na upevnenie na stenu
Èerpadlové súpravy
Pomer
Vysokovýkonný vozík libry (kg)
Vozík s nízkou hmotnos ou libry (kg)
25:1
228,4 (103,6)
196,1 (89,0)
Pomer
libry (kg)
Pomer
Bez filtra a prvkov na ovládanie vzduchu❄ libry (kg)
30:1
227,4 (103,1)
195,1 (88,5)
25:1
159,0 (72,1)
16:1
99,4 (45,1)
35:1
209,9 (95,2)
177,6 (80,6)
30:1
158,0 (71,7)
21:1
98,4 (44,6)
40:1
223,4 (101,3)
191,1 (86,7)
35:1
140,5 (63,7)
24:1
94,4 (42,8)
45:1
247,4 (112,2)
215,1 (97,6)
40:1
154,0 (69,9)
25:1
103,4 (46,9)
46:1
223,4 (101,3)
191,1 (86,7)
45:1
178,0 (80,8)
30:1
102,4 (46,4)
50:1
246,4 (111,8)
214,1 (97,1)
46:1
154,0 (69,9)
31:1
94,4 (42,8)
55:1
211,4 (95,9)
179,1 (81,2)
50:1
177,0 (80,3)
35:1
84,4 (38,3)
60:1
246,4 (111,8)
214,1 (97,1)
55:1
142,0 (64,4)
40:1
98,4 (44,6)
70:1
242,4 (109,9)
210,1 (95,3)
60:1
177,0 (80,3)
45:1
122,4 (55,5)
80:1
211,4 (95,9)
179,1 (81,2)
70:1
173,0 (78,5)
46:1
98,4 (44,6)
90:1
242,4 (109,9)
210,1 (95,3)
80:1
142,0 (64,4)
50:1
121,4 (55,1)
90:1
173,0 (78,5)
55:1
88,4 (40,1)
60:1
121,4 (55,1)
70:1
117,4 (53,3)
80:1
88,4 (40,1)
90:1
117,4 (53,3)
❄ V prípade vstavaného filtra pripoèítajte 10 libier (4,54 kg). V prípade prvkov na ovládanie vzduchu pridajte 5 libier (2,27 kg).
3A1485M
53
Schéma montážnych otvorov
Schéma montážnych otvorov Konzola na upevnenie na stenu
17,8 palca (450,9 mm) 14,5 palca (368,3 mm)
2,0 palca (50,8 mm)
5,4 palca (136,5 mm)
7,4 palca (187,3 mm)
5,3 palca (133,4 mm)
1,0 palca (25,4 mm) 9,0 palca (228,6 mm) 1,6 palca (41,4 mm)
12,4 palca (314,3 mm)
Otvory s priemerom 7/16 palca (11 mm) na upevnenie na stenu
Otvory s priemerom 1/2 palca (12,7 mm) na upevnenie do stojana
TI8614a
54
3A1485M
Príslušenstvo
Príslušenstvo Adaptérová doska 247312 Adaptérová doska sa vyžaduje na pripojenie èerpadlovej súpravy so vzduchovým motorom NXT2200 na vozík alebo nástennú konzolu.
Modul ovládania vzduchu NXT021 Jeho súèas ou je bezpeènostný poistný ventil 113498 (vypustenie tlaku pri hodnote tlaku 110 psi (7,7 MPa, 77 barov). Ak máte èerpadlovú súpravu s kompresným pomerom 90:1, objednajte si aj bezpeènostný poistný ventil 116643 (vypustenie tlaku pri hodnote tlaku 90 psi (6,3 MPa, 63 barov).
Súpravy na inováciu modulov DataTrak Súprava NXT206 pre vzduchové motory NXT2200 Súprava NXT306 pre vzduchové motory NXT3400 Súprava NXT606 pre vzduchové motory NXT6500
Zásobník 288347 Zásobník sa pripája k striekaèkám upevneným na vozíku. Vyobrazenie súpravy a jednotlivých súèastí súpravy nájdete v èasti Zásobník na strane 26.
3A1485M
55
Technické údaje
Technické údaje Maximálny sací tlak vzduchu
Modely s kompresným pomerom 16:1 – 80:1: 100 psi (0,7 MPa, 7 barov). Modely s kompresným pomerom 90:1: 80 psi (0,55 MPa, 5,5 barov).
Priemer piesta vzduchového motora
NXT, model 6500: 10,375 palcov (264 mm) NXT, model 3400: 7,5 palca (191 mm) NXT, model 2200: 6,0 palcov (152 mm)
Dåžka zdvihu
4,75 palca (120 mm)
Ve¾kos otvoru na nasávanie vzduchu
3/4 npt(f)
Ve¾kos sacieho kvapalinového otvoru
1 – 1/4 npt (m)
Ve¾kos výtlaèného kvapalinového otvoru
Všetky èerpadlá so vstavanými filtrami (2 výtlaèné otvory): 1/2 npt(m) Èerpadlá bez vstavaných filtrov (1 výtlaèný otvor): Èerpadlá 85 a 115 cm3: 1/2 npt(f) Èerpadlá 145 a 180 cm3: 3/4 npt(f) Èerpadlá 220, 250 a 290 cm3: 1 npt(f)
Maximálne otáèky èerpadla (Neprekraèujte maximálne odporúèané otáèky kvapalinového èerpadla, aby nedošlo k predèasnému opotrebovaniu èerpadla)
60 cyklov za minútu
POZNÁMKA: Informácie o akustickom výkone/tlaku nájdete v príruèke k motoru NXT (311238).
Maximálny prevádzkový tlak a prietoková rýchlos pri maximálnom tlaku vzduchu (100 psi)
Pomer
Maximálny prevádzkový tlak v psi (MPa, bary)
Vzduchový motor NXT
Distribuèná jednotka (cm3/cyklus)
16:1 21:1 24:1 25:1 30:1 31:1 35:1 40:1 45:1 46:1 50:1 55:1 60:1 70:1 80:1 90:1
1 520 (10,5, 105) 2 025 (14,0, 140) 2 400 (16,5, 165) 2 375 (16,4, 164) 3 150 (21,7, 217) 3 000 (20,7, 207) 3 800 (26,2, 262) 3 800 (26,2, 262) 4 500 (31,0, 310) 4 750 (32,7, 327) 5 000 (34,5, 345) 5 600 (38,6, 386) 6 000 (41,7, 417) 7 250 (50,0, 500) 7 250 (50,0, 500) 7 250 (50,0, 500)
2 200 2 200 2 200 3 400 3 400 2 200 2 200 3 400 6 500 3 400 6 500 3 400 6 500 6 500 3 400 6 500
290 220 180 290 220 145 115 180 290 145 250 115 220 180 85 145
Prietoková rýchlos v galónoch/min. (l/min.) 30 cyklov/min. 60 cyklov/min. 2,3 (8,7) 1,74 (6,6) 1,43 (5,4) 2,3 (8,7) 1,74 (6,6) 1,15 (4,4) 0,95 (3,6) 1,43 (5,4) 2,3 (8,7) 1,15 (4,4) 2,0 (7,6) 0,95 (3,6) 1,74 (6,6) 1,43 (5,4) 0,8 (3,0) 1,15 (4,4)*
4,6 (17,0) 3,4 (12,9) 2,9 (11,0) 4,6 (17,0) 3,4 (12,9) 2,3 (8,7) 2,0 (7,6) 2,9 (11,0) 4,6 (17,0) 2,3 (8,7) 4,0 (15,2) 2,0 (7,6) 3,4 (12,9) 2,9 (11,0) 1,5 (5,7) 2,3 (8,7)*
* Pri tlaku 80 psi (0,55 MPa, 5,5 baru) 56
3A1485M
Grafy výkonu èerpadlových súprav
Grafy výkonu èerpadlových súprav Výpoèet výtlaèného tlaku kvapaliny Ak chcete vypoèíta výtlaèný tlak kvapaliny (psi/MPa/bary) pri špecifickej prietokovej rýchlosti (galóny/min./l/min.) a prevádzkovom tlaku vzduchu (psi/MPa/bary), postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov a grafov s údajmi o èerpadle. 1. V spodnej èasti grafu vyh¾adajte požadovaný prietok. 2. Postupujte po zvislej èiare nahor k prieseèníku s vybratou krivkou výtlaèného tlaku kvapaliny. Presuòte sa do¾ava na stupnicu, na ktorej zistíte výtlaèný tlak kvapaliny.
Výpoèet prietoku/spotreby vzduchu v èerpadle Ak chcete vypoèíta prietok vzduchu/spotrebu vzduchu v èerpadle (kubické stopy za minútu alebo m3/min.) pri špecifickom prietoku kvapaliny (galóny/min./l/min.) a tlaku vzduchu (psi/MPa/bary), postupujte pod¾a nasledujúcich pokynov a grafov s údajmi o èerpadle. 1. V spodnej èasti grafu vyh¾adajte požadovaný prietok. 2. Postupujte po zvislej èiare nahor k prieseèníku s vybratou krivkou prietoku vzduchu/spotreby. Presuòte sa napravo v rámci stupnice, kde zistíte prietok vzduchu/spotrebu.
K¾úè: Tlak vzduchu A B C
100 psi (0,7 MPa, 7 baru) 70 psi (0,5 MPa, 7,8 baru) 40 psi (0,3 MPa, 2,8 baru)
A
1 200 (8,4, 84)
A
60 (1,7)
B
800 (5,6, 56)
80 (2,2)
40 (1,1)
B C
400 (2,8, 28)
20 (0,6)
C
0
1,0 (3,8)
2,0 (7,6)
3,0 (11,4)
4,0 (15,2)
80 (2,2)
2 500 (17,5, 175)
A 1 500 (10,5, 105)
B C
C 0
1,0 (3,8)
2,0 (7,6)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
3A1485M
20 (0,6)
3,0 (11,4)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
40 (1,1)
C 500 (3,5, 35)
3,0 (11,4)
2 500 (17,5, 175)
1 500 (10,5, 105)
160 (4,5)
A A
B B C C
500 (3,5, 35)
0
1,0 (3,8)
3,0 (11,4)
120 (3,4) 80 (2,2) 40 (1,1)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
B
60 (1,7)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
B
1 500 (10,5, 105)
2,0 (7,6)
1,0 (3,8)
0
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 25:1 80 (2,2)
A
20 (0,6)
C
500 (3,5, 35)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 24:1
A
40 (1,1)
B
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
2 500 (17,5, 175)
60 (1,7)
A
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
1 600 (11,2, 112)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 21:1 Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 16:1
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Prerušované èiary oznaèujú motory s nízkou hladinou hluènosti.
5,0 (19,0)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
57
Grafy výkonu èerpadlových súprav
160 (4,5)
A A
2 500 (17,5, 175)
120 (3,4)
B
1 500 (10,5, 105)
80 (2,2)
B
C
40 (1,1)
C
500 (3,5, 35) 1.0 (3,8)
0
3.0 (11,4)
2.0 (7,6)
4.0 (15,2)
3 000 (21,0, 210)
A
C
1 000 (7,0, 70)
40 (1,1)
C 0,5 (1,9)
0
1,0 (3,8)
2,0 (7,6)
1,5 (5,7)
40 (1,1)
C
1 000 (7,0, 70)
C
1,0 2,0 3,0 (3,8) (7,6) (11,4) Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.) 0
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 40:1 4 000 (28,0, 280)
160 (4,5)
A
3 000 (21,0, 210) 2 000 (14,0, 140)
120 (3,4)
A
B
80 (2,2)
B
C
1 000 (7,0, 70)
40 (1,1)
C 1,0 (3,8)
0
3,0 (11,4)
2,0 (7,6)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 45:1
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 46:1
A
A
4 000 (28,0, 280) 3 000 (21,0, 210) 2 000 (14,0, 140)
B
150 (4,2)
B C C
1 000 (7,0, 70)
0
250 (7,0)
1,0 (3,8)
50 (1,4) 3,0 (11,4)
5,0 (19,0)
5 000 (35,0, 350) 4 000 (28,0, 280) 3 000 (21,0, 210) 2 000 (14,0, 140)
A B A
150 (4,2)
C B
1 000 (7,0, 70) 0
250 (7,0)
50 (1,4)
C 1,0 (3,8)
2,0 (7,6)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
5 000 (35,0, 350)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
58
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
B
80 (2,2)
B B
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
80 (2,2)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
2 000 (14,0, 140)
A
B
120 (3,4)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
3 000 (21,0, 210)
A
120 (3,4)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
4 000 (28,0, 280)
A
2 000 (14,0, 140)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 35:1
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 31:1
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
3 500 (24,5, 245)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 30:1
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Grafy výkonu èerpadlových súprav (pokraèovanie)
3,0 (11,4)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
3A1485M
Grafy výkonu èerpadlových súprav
Grafy výkonu èerpadlových súprav (pokraèovanie)
4 000 (28,0, 280)
200 (5,6)
A
150 (4,2)
B B
100 (2,8)
C
2 000 (14,0, 140)
C
0
1,0 (3,8)
50 (1,4)
2,0 (7,6)
3,0 (11,4)
4,0 (15,2)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
A
7 000 (49,0, 490)
160 (4,5)
A 5 000 (35,0, 350)
120 (3,4)
A B
80 (2,2)
B
3 000 (21,0, 210)
C 40 (1,1)
C
1 000 (7,0, 70) 0,5 (1,9)
0
1,0 (3,8)
1,5 (5,7)
2,0 (7,6)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 60:1
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 70:1
5 000 (35,0, 350) 3 000 (21,0, 210)
250 (7,0)
A
A
200 (5,6)
B
150 (4,2)
B
100 (2,8)
C C
1 000 (7,0, 70) 1,0 (3,8)
0
50 (1,4)
2,0 (7,6)
3,0 (11,4)
4,0 (15,2)
8 000 (56,0, 560)
250 (7,0)
A A
6 000 (42,0, 420)
B
4 000 (28,0, 280)
150 (4,2)
B
100 (2,8)
C
2 000 (14,0, 140)
C
0
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
200 (5,6)
50 (1,4)
1,0 (3,8)
2,0 (7,6)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
7 000 (49,0, 490)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
250 (7,0)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 55:1 Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
6 000 (42,0, 420)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 50:1
3,0 (11,4)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
A
A
6 000 (42,0, 420)
120 (3,4)
B
4 000 (28,0, 280)
B
C C
2 000 (14,0, 140)
0
160 (4,5)
0,5 (1,9)
1,0 (3,8)
80 (2,2) 40 (1,1)
1,5 (5,7)
2,0 (7,6)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
3A1485M
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 90:1 8 000 (56,0, 560)
250 (7,0)
B
200 (5,6)
B
6 000 (42,0, 420)
150 (4,2)
4 000 (28,0, 280)
C
100 (2,8)
C
2 000 (14,0, 140)
0
1,0 (3,8)
50 (1,4) 2,0 (7,6)
Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
8 000 (56,0, 560)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
Èerpadlá Xtreme s kompresným pomerom 80:1 Prietok vzduchu v kubických stopách za minútu (m3/min.)
Tlak kvapaliny – psig (MPa, bary)
K¾úè: Tlak vzduchu v èerpadlách s kompresným pomerom 90:1 B 80 psi (0,56 MPa, 5,6 baru) C 40 psi (0,28 MPa, 2,8 baru)
3,0 (11,4)
Prietok kvapaliny v galónoch/min. (l/min.)
59
Štandardná záruka spoloènosti Graco Spoloènos Graco ruèí za všetky zariadenia, ktoré vyrába a sú v tomto dokumente uvedené a ktoré nesú jej názov, že v èase dodania pôvodnému odberate¾ovi nemajú žiadne materiálové ani výrobné chyby. Spoloènos Graco opraví alebo vymení akúko¾vek súèas zariadenia, ktorú sama urèí za chybnú, s výnimkou všetkých špeciálnych, rozšírených alebo obmedzených záruk vydaných spoloènos ou Graco, a to po dobu dvanástich mesiacov od dátumu predaja. Táto záruka platí iba v prípade, ak sa zariadenie nainštaluje, používa a udržiava v súlade s písomnými odporúèaniami spoloènosti Graco. Táto záruka sa netýka a spoloènos Graco nebude zodpoveda za bežné opotrebenie alebo akúko¾vek funkènú poruchu, poškodenie alebo opotrebovanie spôsobené nesprávnou inštaláciou, nesprávnym používaním, odieraním, koróziou, nedostatoènou alebo nesprávnou údržbou, nedbanlivos ou, haváriou, nedovolenou manipuláciou alebo zámenou súèiastok za také, ktoré nedodáva spoloènos Graco. Spoloènos Graco takisto nenesie zodpovednos za poruchy, poškodenia alebo opotrebovanie spôsobené nekompatibilitou zariadenia Graco s konštrukciami, príslušenstvom, zariadeniami alebo materiálmi nedodávanými spoloènos ou Graco, alebo nesprávnou konštrukciou, výrobou, montážou, prevádzkou a údržbou konštrukcií, príslušenstva, zariadení alebo materiálov nedodávaných spoloènos ou Graco. Podmienkou tejto záruky je vopred zaplatené odoslanie zariadenia, ktorého chyba sa reklamuje, autorizovanému distribútorovi produktov znaèky Graco na overenie tejto chyby. Po overení reklamovanej chyby spoloènos Graco zdarma opraví alebo vymení všetky chybné súèasti. Zariadenie sa vráti koncovému zákazníkovi s vopred zaplatenou dopravou. Ak kontrola zariadenia neodhalí žiadne chyby materiálu alebo spracovania, opravy budú vykonané za primeraný poplatok, ktorý môže zahàòa náklady na súèasti, prácu a dopravu. TÁTO ZÁRUKA JE VÝHRADNÁ A NAHRÁDZA VŠETKY OSTATNÉ ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLICITNÉ VRÁTANE (OKREM INÉHO) ZÁRUKY VHODNOSTI NA PREDAJ ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚÈEL. Jediným záväzkom spoloènosti Graco a jediným nápravným prostriedkom pre zákazníka v prípade akéhoko¾vek porušenia záruky zostáva to, èo je uvedené vyššie. Zákazník súhlasí stým, že nebude ma k dispozícii žiadne ïalšie nápravné prostriedky (vrátane (okrem iného) prípadov náhodných alebo následných škôd z dôvodu straty zisku, straty z neuskutoèneného predaja, zranenia osôb alebo poškodenia majetku a všetkých ostatných náhodných alebo následných strát). Všetky opatrenia na nápravu porušenia záruèných podmienok sa musia vykona do dvoch (2) rokov od dátumu predaja. SPOLOÈNOS GRACO NERUÈÍ A VZDÁVA SA VŠETKÝCH IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK NA PREDAJNOS A VHODNOS NA KONKRÉTNY ÚÈEL POKIA¼ IDE O PRÍSLUŠENSTVO, ZARIADENIE, MATERIÁLY ALEBO SÚÈIASTKY, KTORÉ SPOLOÈNOS PREDÁVA, ALE NEVYRÁBA. Na tieto položky predávané, avšak nevyrábané spoloènos ou Graco (ako napríklad elektrické motory, prepínaèe, hadice atï.) poskytuje (ak vôbec) záruku ich výrobca. Spoloènos Graco poskytne kupujúcemu primeranú pomoc pri reklamovaní akýchko¾vek porušení týchto záruk. Spoloènos Graco nebude v žiadnom prípade zodpovedná za nepriame, náhodné, zvláštne ani následné škody spôsobené tým, že dodala zariadenia na základe tejto dohody, alebo výbavou, prevádzkou a používaním akýchko¾vek produktov alebo ostatného tovaru predávaného na tento úèel, èi už z dôvodu porušenia zmluvy, porušenia záruky, nedbanlivosti spoloènosti Graco alebo inak. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Informácie o spoloènosti Graco Ak chcete získa najnovšie informácie o produktoch Graco, navštívte stránku www.graco.com. PRI ZADÁVANÍ OBJEDNÁVKY kontaktujte svojho obchodného zástupcu spoloènosti Graco alebo zatelefonujte najbližšiemu obchodnému zástupcovi. Tel.: 612 623 6921 alebo bezplatne: 1 800 328 0211 Fax: 612 378 3505
Všetky písomné a obrazové údaje uvedené v tomto dokumente predstavujú najnovšie informácie o produktoch dostupné v èase publikácie. Spoloènos Graco si vyhradzuje právo kedyko¾vek vykona zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Informácie o patente si pozrite na www.graco.com/patents. Preklad pôvodných pokynov. This manual contains Slovakian. MM 311164
Ústredie spoloènosti Graco: Minneapolis Medzinárodné poboèky: Belgicko, Èína, Japonsko, Kórea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA Copyright 2006, Graco Inc. Všetky výrobné lokality spoločnosti Graco sú registrované podľa normy ISO 9001. www.graco.com Revision M, July 2014
