Transcript
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
bΩTMΣΣúºeA\¬ 39 ² A, y½nwⁿzB 45 ² B, yLu ÷ΩTzB 47 ² C, yOΩTzM 59 ² D, yNzC
MI v nKⁿqAbwBú}úPsmAHAϕΦísPúuCquPT aíy@C v ϕqúbB@qRqA°íNqúzÑíz¡Θ⌠@í≈C]qúbB@÷C o÷OtíMqRqΓí≈y¿CPz¡Θ°í]Y¡Wτ½Ay¿úA PAOßy¿ºSC v nεqIAb⌠ñ±⌠aΦqúC v nKqAb píwWquqúC píb≡WqíyWAsúuC v N]½nnOsbúLkaΦAHKú]ªUy¿ºMIC v q]tq½ΦCpGúTa≤½qBnSb⌡⌠ñBo u⌠AOεªAKzºC ²poqAHúiNªßHIΦíBzUú∩ñC v Fε⌡aMIAu No. 26 AWG ≤quC v LCD OtECúiNªßHIΦíBzUú∩ñCa@±Uqú LCD }⌡AiαP íGΘgzΓC Y⌠MgVíCpGg¼≥A YNσC v µε xsΘ≈µ A]iαy¿Tg¬C v K∩Ymtpg ⌠C
@]2002 6 δ UCq¿YPΩºk°ΦAY°úAG IBM H{¼úAúú⌠≤qºO]]A²ú¡≤iΓXSwOCYabY µ÷Wú\úWzOAhúLC ñiαNWLΩWC]AIBM wqFNqßeJsñCPAIBM oH ∩i]ñúú]{íC IBM oHUAϕΦí¼ Qßú⌠≤ΩTAL∩ztdC © Copyright International Business Machines Corporation 2002. All rights reserved.
½nLuzN ThinkPad T30 tCqúϕwbC@ΩaBad≥πLuLuWvM wCzbwMz ThinkPad qúXϕa RF WwCbz ThinkPad T30 tCqúºeAMΣ¬uThinkPad T30 tCLuz NvANiRuAvMu°ΓUvCN]t bíσ≤MnΘñC
© Copyright IBM Corp. 2002
iii
iv
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
Q Access ThinkPad MΣΩT
÷U ThinkPad ÷sA} Access ThinkPad]zqúíñAMΣ ÷zqúú¬A° IBM ⌠C
© Copyright IBM Corp. 2002
v
s²z ThinkPad qúBp≤tJBwqúBsW OΘBO@ΩB{íMΩB MM DC bz⌠xqúwΘ\αºßA÷UuuπPnZvHK α≤aBuLu⌠⌠vBu°qRvMuH
Access ThinkPadvÑ\αC÷@U Access Help i}µíí tFtiúp≤≤ qúOΘÑΩTC yX IBM ⌠AH[J ThinkPad ¼ísBUⁿs IBRt≤ouWΣC u÷ΣrjMvb Access Help ñútMΣΩTΦkC
÷UutΩTvi°≈¼XBMw≈eqÑt ÷ΩTC
vi
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
ítñí DD]tFuv Fov iHiDzp≤⌡µ≤½q BíJ PC d OΘÑ@CπεA ±BAH αv C
Q Access ThinkPad MΣΩT
vii
viii
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
² ½nLuzN
.
.
.
Q Access ThinkPad MΣΩT .
. .
. .
. iii
b@Uao≤U
. v
² A. ½nw ⁿ . . . . . . . . 39 ≈wΩT . . . . . . . . . . . 42 pgWwn. . . . . . . . . . . . 43
.
1 s ThinkPad qúº[ . . . . . 1 ThinkPad . . . . . . . . . . . . 2 \α . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wµ . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uz ThinkPad qú . . . . . . . . 6 2 MqúD . RD . . . . . ° . . . . . Tº . . . . STº . . KXD . . . . q}÷D. . . ΣLD . . . . UltraNav™ D . . R≡vD . . qú⌡D. . . qD . . . . w≈D . . . ΣLD . . . . BIOS Setup Utility w²wnΘ . w≈ . . . . ≤½q . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. 9 10 11 11 14 15 15 16 17 17 20 22 23 23 26 27 29 31
3 q IBM o≤UPA . . . . . 33 o≤UPA . . . . . . . . . . . 34 q Web o≤U . . . . . . . . . . 34 zLuo≤U . . . . . . . . . . 34 p IBM . . . . . . . . . . . . . 35
© Copyright IBM Corp. 2002
.
.
.
.
.
.
.
.
. 37
² B. Lu÷ΩT . . . . . . . . 45 Lu¼q . . . . . . . . . . . . 45 ⌠kMz d . . . . . . . . . 45 ² C. OΩT . . . . . Oí . . . . . . . . OAPΣ . . . . . . bzppXAñºe . ppXAñ . . . . IBM ¡On Z125-4753-06 @í≈ - @δ° . . . Gí≈ - UΩM°. .
. . . . . 47 . . . . . 47 . . . . . 47 . . . . . 48 . . . . . 48 8/2000. . . 48 . . . . . 49 . . . . . 51
² D. N . . . . . . . . . . 59 ΘΩBz . . . . . . . . . . . 59 ⌠} . . . . . . . . . . . . 59 qloeN . . . . . . . . . . 60 qHN. . . . . . . . . . . . 61 uY . . . . . . . . . . . . 62 [juD . . . . . . . . . . . 63 N]PDw . . . . . . . 64 N]PΦ⌡ . . . . . . 65 N]PΩaa. . . . . . 68 úND. . . . . . . . . . . . 69 ⌠N]PΘ. . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . 70
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 85
ix
x
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
1 s ThinkPad qúº[ ThinkPad . \α . . . .
. .
. .
. .
. .
© Copyright IBM Corp. 2002
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. 2 . 3
Wµ . . . . . . . . Uz ThinkPad qú .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. 5 . 6
1
ThinkPad
ThinkPad
I
2
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
\α
\α Bz v Intel® Pentium® 4-M Bz OΘ v G128 MB 256 MBA°≈¼w v jG1024 MB xsm v 2.5 Tw≈G20 GBB40 GB 60 GBA°≈¼w π mΓπ TFT NG v oG14.1 T v RG – LCDG¬F 1400x1050A°≈¼w – íπG¬F 2048x1536 v Gε ΣL v 84 ΣB85 Σ 89 Σ v UltraNav™]TrackPoint® MO : í ≈¼u TrackPointASOM÷sC v Fn \αΣ v ThinkPad ÷s v qε÷s v ThinkLight™
1 s ThinkPad qúº[
3
\α ní≈ - ⁿw≈¼ú pGn²≈≥o αA¬Φ ]p IBM AαX WXUCG v 1 MBA3.5 T µí G – ANSI]ⁿΩΩaX3.137 – ISO]Ω8860 – ECMA]wqúsy ≤100 v 2 MBA3.5 T µí G – ANSI X3.171 – ISO 9529 – ECMA 125 í v C≡Y (EIA-RS232D) v C≡Y (IEEE 1284A) v íπY v PC dí]Type IBType II Type III PC d v ≈í v TΘJu v J í v °TΘXY v 2 uqCyv(USB) Y v ⌡ u≡ v RJ11 q Y]bwF≈SϕmAiª v RJ45 A⌠⌠Y v Ultrabay™ Plus v XR≥yY v πX¼Lu LAN (IEEE 802.11b) \α]í ≈¼ v πX¼\α]í ≈¼
4
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
Wµ
Wµ jp v eG304 τ]12.0 T v G250 τ]9.8 T v ¬G36.6 ]1.4 T ⌠ v SWúj¬G3048 ]10,000 v – ¬ 2438 ¬]8000 - bS @G5° 35°C]41° 95°F - b @G10° 35°C]50° 95°F - S@G5° 43°C]41° 110°F – 2438 ]8000 HW¬ - ¬@G31.3°C (88° F) : ϕzqRqAª 10°C (50°F)C v ∩πG – ≈ñS @G8% 95% – ≈ñ @G8% 80% ÷ú
v j 72 W (246 Btu/hr) q ]AC πy v iΘJG50 60 «≈ v AC πyΘJtvG100 240 ±SµyqA50 60 «≈ q v Yq – qúG10.8 ±S yq – eqG4.4 AH
1 s ThinkPad qúº[
5
Uz ThinkPad qú
Uz ThinkPad qú ÷MoíºO¼qúg]pαb u@⌠U¡woº@A²bAz np@CunϕuUCXnZAzNiHnnzqúC ½núG p u@aIMu@Φí v ϕqú bB@qRqA°íNqúzÑíz¡Θ⌠ @í≈C]qúb B@÷Co÷OtíMqRqΓ í≈y¿CPz¡Θ°í ]Y¡Wτ½Aiαy ¿úAPAOy¿ºSC v NGΘ±b≈qúaΦAHKΓxX ANqú≈⌠]HKq MIC v N]½ OsbúLkΓiaΦAHKú]ªUy¿ ºMIC v ²zqú≈KBñµq BqúΓz] 13 /5 THWC v KgNqú±m≤ÑU]5°C/41°F HUA 35°C/95°F HWC Maqú v KN½Θ]]Ai±bπMΣLíAΣLUC v ²qúⁿ¿B B BßαBBBiÑ N½½ ±mbqúBπ ímWC v ]pAzqúπOiHj≤ 90 ñ}C²} ñWL 180 Aolaqú C HTΦíΓaqú v qúeATwwú⌠≤CΘBw÷¼mAquM uC v qúeATwªwbR≡v íAw÷¼CoiKlaw≈ MΩyóC v ϕzn}qúA ϕª Cún ϕqúπ C v u}hB≈Aiú¼≈wMMO@CNqúδb≥KΓú cUC HTΦíBzxsCΘM≈
6
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
Uz ThinkPad qú v KHYñíJ AHKWhiP A]o iα db≈ñC v pGzqú CDBDVD CD-RW/DVD ≈Aϕ ½Lñ¬gYC v bzÑ CD DVD dJ CDBDVD CD-RW/DVD ≈ñαb ßAA÷¼½LC v bwwBní≈BCDBDVD CD-RW/DVD ≈AϕwΘ Hí⌡µAubn bmWIOC \ít Access ThinkPadAop≤≤½w≈ΩT]÷ ThinkPad ÷si} Access ThinkPadC ]wKXp v OϕzKXCpGz F wKXAIBM ]Lk½]A]ziα ≤½D≈Ow≈C ΣL½nZ v zqú≈α±q ⌠⌠Aµ½íq ⌠⌠ (PSTN)C N≈s PBX]MΣuµ½≈⌠≤íq ≈u⌠A]o laz≈C±íq uqQb@δϕaAíq uh Qb j CpGzúTwq u⌠¼Aó z q qC v zqúñiαPπA⌠⌠YM≈YCpGATwzNq Tus TYApAzYúlaC \ít Access ThinkPadA ooYm÷ΩT]÷ ThinkPad ÷si} Access ThinkPadC v V IBM Uz ThinkPad ú] ⌠G www.ibm.com/pc/registerCϕzqú≥óFQAo≤UzΣ qúCzqúU]i² IBM q zsN ÷ΩTC v uv IBM ThinkPad NH iε}MzqúC v ∩KϕdgAn²π}÷¼C v NbíJ AC πyAúnAqúCoπy}lC v pGzn≤½m≈ñmA²÷¼qúAOτmO iiµx Γ½÷Γ½C v pGzn≤½qú≈A½swª O]pG C v ú íΓíwBní≈BCDBDVD M CD-RW/DVD ≈ AAϕeOsC Mzzqú 1 s ThinkPad qúº[
7
Uz ThinkPad qú ϕUCBJAúwMΣzqúG v XnBHLsδMΣ» π¼ °qú íC v K QxMΣ»bπΣLWC v aXn«¼°πCpGzbπWⁿϕ¬¬±A ªiαOq ú AqΣL TrackPoint ⁿL IC aXn«¼oICpGLkoIA t°Φ ⌠ πXnBS ¼A q¼ «MßA°πCb÷¼π ºeATww «ªC
8
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
2 MqúD RD . . . ° . . . Tº . . STº KXD . . q}÷D. ΣLD . . UltraNav™ D R≡vD
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
© Copyright IBM Corp. 2002
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
10 11 11 14 15 15 16 17 17
qú⌡D. . . qD . . . . w≈D . . . ΣLD . . . . BIOS Setup Utility w²wnΘ . w≈ . . . . ≤½q . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
20 22 23 23 26 27 29 31
9
MqúD
RD pGzqúDAziH PC-Doctor® for Windows® iµ Cn⌡µ PC-Doctor for WindowsAϕUCBJG 1. ÷@U}lC 2. Nσ{í]b Windows XP ñA{íA PC-Doctor for WindowsC 3. ÷@U PC-Doctor for WindowsC 4. ∩ Run Quick Test Set Run Normal Test SetC
N ⌡µut vn 10 HWíCTwz¼≈í ⌡ µπ F íAñ C
ut vw∩@½nwΘ≤iµ A²ú⌡µ PC-Doctor for Windows R CpG PC-Doctor for Windows °iut vñ íw⌡µªABSo{DA{b PC-Doctor for Windows ñ⌡µ≤h C Yzp IBM HoΣACL ΘxAHKtúΩTA≤U NH zMDC
10
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD
° pGbΣúzDA \ít Access ThinkPadC÷U ThinkPad ÷sYi} Access ThinkPadCU yziα²εzsoít DC
Tº : 1. bϕñAx iHO⌠≤rC 2. B PC-Doctor Oⁿ PC-Doctor for WindowsC Tº
MΦ
0175: Bad CRC1, stop EEPROM Mdú T]⌠ #6CNqúeC POST task 0176: System Security - The pGzúuw v½swAOwsuw vAπ System has been tampered TºCpnMúAΘJ BIOS Setup UtilityCpGo LkMDA NqúeC with. 0187: EAIA data access Lks EEPROMCNqúeC error 0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D EEPROM Mdú T]⌠ # 0 H 1 ⌠ # 6CD≈On≤½A serialization information area B½sw≈CNqúeC or bad CRC2. 0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D EEPROM Mdú T]⌠ # 4 H 5Cn≤½D≈OAB½ configuration information sw UUIDCNqúeC area 0190: Critical low-battery ]qqOLCAqúw÷¼CN AC πys qúAMßNqR error qAHqOR¼qN{µñqC 0191: System Security - ttm≤wó CT{@A @CpnMúAΘJ BIOS I n v a l i d r e m o t e c h a n g e Setup UtilityC requested. 0192: System Security - uw vwQúPuw vNCNqúeC IBM Embedded Security hardware tamper detected. 0 1 9 7 : I n v a l i d R e m o t e uw vtmóCT{@AMßA @C change requested 0199: System Security - pGzΘJF KXWLTAπTºCT{ K IBM Security password retry XAMßA @CpnMúAΘJ BIOS Setup UtilityC count exceeded.
2 MqúD
11
MqúD Tº
MΦ
0 1 C 8 : M o r e t h a n o n e úu≈ Mini-PCI dvu≈ldvA h÷U Esc ñiT modem devices are found. ºCpGo LkMDANqúeC Remove one of them. Press to continue. 01C9: More than one Ethernet devices are found. Remove one of them. Press to continue.
z ThinkPad qúwFA⌠⌠\αFzúαAwuMini-PCI A⌠⌠ dvuA⌠⌠ldvÑA⌠⌠m W[ΣLⁿ\αCpGX{F TºAúzwA⌠⌠mC h÷ Esc Σ ñiTºC pGo LkMDANqúeC
0200: Hard disk error
wLkB@CTww¡Tasw≈C⌡µ BIOS Setup UtilityFMß Twb Startup \αϕñ w≈C
021x: Keyboard error
TwS½m≤ΣL íΣLWC÷¼qúAMß÷¼ís mC²}qúqFMß}smC pGzMúPXA⌡µUC@G pGws íΣLA⌡µUC@G v ÷¼qúB íΣLFMß}qúCTwΣLO iH @CYi @AN íΣLeC v Tw íΣLws TYC PC-Doctor qúC v pG íqúε@ANqúeC
0230: Shadow RAM error
Shadow RAM wóC PC-Doctor zqúOΘCpGzb} qúesWFOΘ A½swªC PC-Doctor OΘC
0231: System RAM error
t RAM óC PC-Doctor qúOΘCpGzb}qúe sWFOΘ A½swªC PC-Doctor OΘC
0232: Extended RAM error RAM wóC PC-Doctor qúOΘCpGb}qúe W[FOΘA½swªC PC-Doctor OΘC 0250: System battery error bqú÷¼OdΘMíÑtmΩTqw C≤½q AMß⌡µ IBM BIOS Setup Utility τtmCpGX{DANq úeC 0 2 5 1 : S y s t e m C M O S {íiαwl Ft CMOSCqúw]]wC⌡µ IBM BIOS checksum bad Setup UtilityA½stm]wCpGzMúPXANqúeC 0260: System timer error
NqúeC
0270: Real time clock error NqúeC 0271: Date and time error qú ]wΘPíC IBM BIOS Setup Utility ]wΘíC
12
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD Tº
MΦ
0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t zqúLk¿W@{C incomplete ÷¼qúqMß½s}AH IBM BIOS Setup UtilityCτtmM ß∩ Restart ñ Exit Saving Changes ∩AO÷U F10 ½ sqúC pGzMúPXANqúeC 02D0: System cache error
OΘwCNqúeC
02F4: EISA CMOS not NqúeC writable 02F5: DMA test failed
NqúeC
02F6: Software NMI failed NqúeC 02F7: Fail-safe timer NMI NqúeC failed 1802: Unauthorized network qúúΣ Mini-PCI ⌠⌠dCúªC card is plugged in - Power off and remove the miniPCI network card. }≈KXú
w]wF}≈KX KXCΣJKXAMß÷U Enter ΣAKiq úC pG}≈KXúQⁿAYiαw]wF KXCΘJ KXA Mß÷U Enter ΣCpGzMúPTºANqúeC
wKXú
w]wwKXCΣJKXAMß÷U Enter ΣAKiqúC pGzMúPTºANqúeC
≡vo
ttmbqúiJH≈}≡v íºíwQABzqúLk≥ @C v Nttm qúbiJ≡v¼AetmC v pGOΘjpw≤A½s≡vC
Σú@tC
τUCG v Tww Tasw≈C v i wb≈ñC pGzMúPTºA IBM BIOS Setup Utility d}≈ CC
o
No oGCNqúeC
2 MqúD
13
MqúD Tº
MΦ
w EMM386 — Lk sΦ C:\CONFIG.SYSANo@µ ]wΩT ≥ª device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM }C ∩¿ device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS AMßxsoC CardBus tm — m ÷U F1 ⌡ IBM BIOS Setup UtilityC÷@U F9AA÷@U Enter Σ ⁿJ w w]]wC ÷@U F10AA÷@U Enter Σ ½stC ÷P
÷PB@ú CNqúeC
STº DGϕ}qúA⌡@ ABqúSoXnC : pGzúTwO Ñ⌠≤nANqú÷≈FMßANª}AAÑ @CpGz íπA 20 yqú⌡Dz MΦGpGw]w}≈KXA÷@U⌠≤Σ π}≈KXúAMßΣ J TKXAA÷U Enter ΣC pG X{}≈KXúAhGÑiα]CC÷U Fn+Home ΣAπG ÑC pG⌡M ATwG v w TwqC v AC πywsqúABquwíJqíyC v w}qúqC]½s}q}÷AiµT{C pGo]wú TA²⌡M ANqúeC DGϕ}qúAe@ A²OiÑhnnC MΦGTww TawFOdCpGOB⌡M ABÑ¡ nANqúeC pGpGzÑs≥nAB½AhOuw voDC NqúeC
14
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD DGϕ}qúA ⌡WX{ΓσC MΦG½sw@tAMß}qúC pGb⌡WuσA NqúeC DGϕ}qúA⌡@ C MΦGiαw⌡O@{íqzC TrackPoint ÷⌠@ΣA ⌠⌡O@{íAO÷q}÷Aq≈≡vñC DGDOS ⌡ ±pC MΦGpGzuΣ 640x480 R]VGA í DOS {íA ⌡v iαIóuA±πejppC oOF@PΣ L DOS {íeCYnN⌡vi} Ω⌡jpA ThinkPad Configuration ProgramB÷@U LCDAMß∩ Screen expansion \ αC]v iαIóuC : pGzqúπ⌡i}\αAziH Fn+F8 Σ i}⌡vC
KXD DG FKXC MΦGpGz O}≈KXAzNqúeµ IBM αP NϕAH KMúKXC pGz FwKXAIBM NLk½]zKXAqwñΩCzN qúe IBM αP IBM NϕAH≤½w≈ConRAB s≤AB ¼OC pGz F KXAIBM NLk½]zKXCzNqúe IBM αP IBM NϕAH≤½D≈OConRABs≤AB ¼ OC
q}÷D DGtSALk÷¼qúC MΦG÷ϕq}÷ 4 ϕHWAYi÷¼qúCpGqúOLk½]A ú AC πyPqC
2 MqúD
15
MqúD
ΣLD DGqúYqz í≡ºßAσLkC MΦGTwbuiÑqzv(APM) ∩w Windows ATΩ ⁿiµC : Windows 98, M Windows NT® Σ APM ∩C DGΣLWí≈í÷ΣóC MΦGpGbqú≈ í≡ºßAYX{oDAΘJ}≈K X]pGzw]w C pGws íΣLAqúñrΣLYLk@C íΣLW rΣLC pGs írΣL ½G 1. ÷¼qúC 2. ú írΣL ½C 3. }qúqAMßA ΣLC pGΣLDMFAJ ½ss írΣLB íΣL ½AP TwzwAϕaínYC pGΣLW⌠≤÷ΣLkB@ANqúeC DGzΘJrA²eñX{rC MΦGw}rΩw\αCYnA÷ϕ ShiftAA÷ NumLkC DG írΣLWí≈í÷ΣóC MΦGTw írΣLMqús TC DG íΣLí≈í÷ΣóC MΦGpGzXR≥ys≡XR≥yATwΣLuw Ta s ΣLYC pGs TAUuABTwΣLB@O CpGΣL B@ AhDOXb íΣLWC ΣL íΣLC
16
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD
UltraNav™ D DGb}qú@δ@¼AºßAσX{}B¼AC MΦGpGúOb @í TrackPointAσYiαX{}B¼AC oO TrackPoint SAúO óCbUCípºUAσiα≥}BX ϕG v ϕqú}C v qú @C v °í÷ϕ TrackPoint C v ϕ∩C DG ½ⁿmLkB@C MΦGTwb ThinkPad Configuration {íñN TrackPoint MO]w AutomaticCMß ≈ ½ⁿmAB TrackPoint MOCp G TrackPoint MOiB@Ahiα]≤ ½ⁿmC Tw ½ⁿmuTΩas XR≥ys≡XR≥yC : p÷ΩTA \ ½ΓUC DG ½÷sLkB@C MΦGpGz ThinkPad qúu TrackPointAhiαoDC N ½X{í≤ Standard PS/2® Port MouseAMß½sw IBM PS/2 TrackPointCw≈W C:\IBMTOOLS\DRIVERS ²úoX{íCp Gzw≈ tmX{íAyX ThinkPad ⌠CYn⌠A ÷U ThinkPad ÷sHK} Acess ThinkPadC
R≡vD DGqúN aiJ≈ íC MΦGYBz¬AqúNiJ≈ íAHK²qúNo BO@BzMΣLí≤CH A Battery MaxiMiser d≈ í]wC DGbiµu}≈ v(POST) ºßAqúYiJ≈ í]≈ⁿ OGC
2 MqúD
17
MqúD MΦGTwG v qwRqC v @biⁿd≥C 5 yWµzC pGoú TANqúeC DGX{F critical low-battery error TºAqúY÷≈C MΦGqqOú¼Csqú AC πyA≤½qOR¼qC DGbz @q≈ í≡ºßAqúπMO C MΦGdqúb≈ íA íπO wñsuC ϕqúb ≈ í≡v íñAú íπuCϕqú íA pGSs íπAhqúπ@ ABLkπΘXCo ¡εMRjpL÷C÷ Fn+F7 ilqúπC DGqúLkq≈ í≡A≈ⁿOGAqúLk@C MΦGpGt ≈ íAiαO]qqOiJ≈ ≡v íCd≈ⁿOC v pG≈ⁿOGAϕqúb≈ íCN AC πysqúFMß ÷U FnC v pGⁿO GAϕqúb≡v íq÷¼¼ACN AC πy sqúAMß÷q÷s ½s}l@C pGt ≈ íAϕzqúiαεBLk÷¼qúCb oípUAz½]qúCpGz xsΩAΩiα≥óCn½ ]qúA÷ϕq}÷ 4 ϕCpGOLk½]qúAú AC πy PqC DGqú iJ≈≡v íC MΦGdO ∩F⌠≤∩AqúLkiJ≈≡v íC DGb Windows 98 Windows NTAqú p]wiJ≈ íC MΦG Windows 98G b Windows 98BCD DVD ≈X{íC 3 ϕs@í CD
18
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD DVD ≈AdΣñO wgíJ CD-ROM COFεqú Ob Oºß]iJ≈ íCpGnqúαiJ≈ íA⌡µUCBJG 1. ÷@U}lC 2. σ]wPεxC 3. ÷@UεxAs÷ΓUtC 4. ÷@UmzC 5. ÷@U CD ≈ + C 6. s÷ΓU CD-ROM DVD-ROM W C 7. ÷@U]wC 8. MúíJqΦ⌠C Windows 98 NúA CD-ROM DVD-ROM íJ@C Windows NTG pGz CD-ROM AutoRun \αAhpNLkoqúAiJ≈ íC npAsΦn²ñtmΩTpUA AutoRun \αG HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0
DG÷ Fn++F12 ÷ΣXALk²qúiJ≡v íC MΦGYoUCípAqúKLkiJ≡v íG v z b⌠@ IBM qH PC dCpGniJ≡v íAεqT{íA Mßú PC dεx PC díC v Windows 98 Windows NT ñ w≡v{íCnw≡v{íA \ít Access ThinkPad ñywmX{ízC v ≡v íCpnA⌡µUCBJG Windows 98G 1. ThinkPad Configuration ProgramC 2. ÷@U Power ManagementC 3. ÷@U Hibernation C 4. ÷@U Enable hibernation ÷sC 5. ÷@U Create Now ÷sC
2 MqúD
19
MqúD Windows NTG : pGnb Windows NT ñ≡v íAzµí zwAΣπ FAT µítCpGµí zwAΣπ Windows NT w]µí NTFSAzNLk≡v íC 1. ThinkPad Configuration ProgramC 2. ÷@U Power ManagementC 3. ÷@U Suspend/Resume OptionsC 4. ÷@U Enable HibernationC 5. ÷@U OKC Windows 2000 Windows XPG 1. ThinkPad Configuration ProgramC 2. ÷@U Power ManagementC 3. ÷@U Hibernate C 4. ∩≡vΣΦ⌠C 5. ÷@U OKC : pGzwF Windows 2000 Windows XP PM X{íAzN iH÷U Fn+F12 iJ≡v íC DGb Windows XP ñAFn+F3 ÷ΣXLkqúe C MΦGWindows XP i²hPnJtCpGzO@nJqú AziH Fn+F3 ÷ΣXC h÷ΣXNLkbqúW@C
qú⌡D DG⌡ C MΦG v pG≈¼AⁿOG]±ΓA÷ Fn Σq≈ íC v pGz b AC πyAO bqABq¼AⁿOG]± ΓA÷ Fn+Home ²⌡≤GC v pGzN íπsqúA÷ Fn+F7 ½⌡ΘXmC v pGD≥oA⌡µUCDñyMΦzC DG⌡Lk TπóuC MΦGTwG
20
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD v πmX{íw TC v w T]wπRPΓmC v π¼ TC pGndo]wA⌡µU@G Windows 98 M Windows 2000G 1. ÷ΓUuεxvñπCHY}uπev°íC 2. ÷@U]wC 3. dΓmPRO ]w TC 4. ÷@UiÑC 5. ÷@UtdC 6. TwbtdΩT°íñAπFyATI Mobility RADEON 7500zC 7. ÷@U°C 8. Twuπv¼ TC Windows XPG 1. ÷@U}lC 2. ÷@UεxC 3. ÷@Uu∩ví [PGDDC 4. ÷@Uu∩εxví≈ñπC 5. ÷@U]wC 6. dΓmPR]wO TC 7. ÷@UiÑC 8. ÷@UtdC 9. TwbtdΩT°íñAπFyATI Mobility RADEON 7500zC 10. ÷@U°C 11. Twuπv¼ TC Windows NTG 1. ÷ΓUuεxvñπCHY}uπev°íC 2. ÷@U]wC 3. dΓmPRO ]w TC 4. ÷@Uπ¼C 5. Twbuπ¼v°íñAπFyATI Mobility RADEON 7500zC 2 MqúD
21
MqúD DG⌡X{ú TrC MΦGzO w Tw@t{íHpGwMtmSDA NqúeC DGY÷≈ºßA⌡db}¼AC MΦG÷ϕq}÷ 4 ϕH÷¼qúFMß½s}C DGC}qúA⌡X{IBΓGIípC MΦGoO TFT NW@ΩSCzqúπtuh½íñ q Θ (TFT)vC⌡WIBΓGIiαl sbC DG DVD ±{íAX{ yUnable to create overlay windowz TºC bz⌡µv±BDVD ±C {íA±Φiα t Lk±C MΦG⌡µUC@G v pGz 32 Γm íANΓm≤¿ 16 íC v pGzαo 1280×1024 O≤jANαojppANΓm CC
qD DGb÷≈ íUAqLkbqúRqíRqC MΦGqiαL±qC⌡µUCBJG 1. ÷¼qúC 2. TwL±qqwbqúC 3. sqú AC πyA²ªRqC pGqLkb 24 p¿RqAsqC pG∩utRqvAªNL±qqRqC DGq¼AⁿO πqO A²qú÷≈Fq¼AⁿOπ qO A²zqúiB@C MΦGNq±q½sRqC
22
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD DGqbRqßA@í¡uC MΦGNq±q½sRqCpGq@íO uAs qC DGqúLkRqq @C MΦGq¡úO@iαb@ñC÷¼qú@ AH½]O@ mFMßA}qúC DGqLkRqC MΦGqpG÷ARqCpGqL÷AqqúWúANo CNoßAA½sw½sRqCpGMLkRqAeC
w≈D DGw≈í aoXL C MΦGziαboHU¼pÑL G v w≈}lεsΩC v ϕzhBw≈C v ΓaqúC oOw≈ SAúODC DGw≈LkB@C MΦGb IBM BIOS Setup Utility Startup \αϕWATww≈Σ l I¬ΣSσ ! X{CpGpAϕw≈wQC÷ Insert ΣMúσAHw≈C
ΣLD DGqúQΩwAúⁿ⌠≤ΘJC MΦGbqH@íiJ≈ íAiαy¿qúΩwCϕzb⌠⌠ W@A≈pC pGn÷¼qúA÷ϕq}÷ 4 ϕC DGLkQq}÷÷¼qúC
2 MqúD
23
MqúD MΦGpG≈ⁿOwGBzOqqO u@AqOR ¼q ≤½ qANqO ≤ AC qC pGzMJDA÷ϕq}÷ϕHWFo iHjεqú÷¼C DGqú qzQnm]p≈C MΦG IBM BIOS Setup Utility Startup \αϕCTww]w IBM BIOS Setup Utility ñ A²qúqzQnm}≈C τdmW eSIATwNqmqúC DGqúSC MΦGPCI IRQ ú] 11CqúSA]ªLkPΣLm@ IRQC ThinkPad Configuration ProgramC DG Windows NT FúLAⁿX Windows NT bⁿJTºdb ⌡WC MΦGUSB ]wiαw≤ EnabledCYOpAhbíAªiα y¿tmOΘΩ≡CUí BIOS Setup UtilityAo ]wG 1. ÷¼qúA}ªFMßϕyPress F1 for IBM BIOS Setup UtilityzTºπ b⌡¬UΦA÷ F1 Σ BIOS Setup UtilityC NX{ BIOS Setup Utility \αϕC 2. QσΣA∩ ConfigFMß÷ Enter ΣC 3. ÷ Enter Σ∩ USBC 4. Q F5 F6 ΣA∩ DisableFMß÷ Enter ΣC 5. ÷ F10 Enter ΣAxso]w⌠@{íC DGLkb Windows 98 M Windows 2000 ¡¡a± DVDC MΦGpGz∩ Intel SpeedStep™ N∩F Maximum Battery íAhi αooDC íº]pO BzqAbTwCMt @bºí½BztAHF°qRCpGqW[AIntel SpeedStep NBzt½CtC b íU@Y½ CBz αAB P DVD ±≥≥C YnKεoDAziH∩ pUTúP@ íº@G v Maximum PerformanceGl ²BzOb¬t¼AC
24
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD v AutomaticGb¬tPCtºí½BztAM≤Bzq wCpGqW[AIntel SpeedStep NBzt½¬tC v Battery Optimized PerformanceGl ²BzObCt¼AC Yn∩ íA⌡µUCBJG 1. ThinkPad Configuration ProgramC 2. ÷@U Power ManagementC 3. ÷@U Intel SpeedStep technology C 4. qMµ∩zn íC 5. ÷@U OKC
2 MqúD
25
MqúD
BIOS Setup Utility zqúúF IBM BIOS Setup Utility {íAziHQo{í ∩
úPw C v ConfigG]wqútmC v Date/TimeG]wΘPíC v PasswordG]ww\αC v StartupG]wmC v RestartG½stC : ziH ThinkPad Configuration ProgramA≤Pa]wjí≈o
CYn÷≤{íΣLΩTA íC pGn IBM BIOS Setup UtilityA⌡µUCBJG 1. pGnKΩN yóA Access ThinkPad ñy≈tzC÷U ThinkPad ÷sYi} Access ThinkPadC≈n²Nxsqú{µtmC 2. X≈ñ AMß÷¼qúC 3. }qúAMßϕyPress F1 for IBM BIOS Setup UtilityzTºπb⌡¬ UñA÷ F1C Yzw]w KXAyIBM BIOS Setup Utilityz\αϕbzΘJKXß X{CziH÷U Enter úΘJ KXANiH{íF²OA zúα≤ KXO@ C÷ ΩTA íC 4. σ÷ΣANσzQn≤WCnznA ÷U Enter ΣCX{@l\αϕC 5. ≤zn≤CpGn≤A F5 F6 ΣCpG πl\αϕAziH÷@U Enter Σ πC 6. ÷ F3 Esc ΣA⌠l\αϕC pGz≤ ¼l\αϕWA½ ÷ Esc ΣA X{ IBM BIOS Setup Utility \αϕεC : pGznN]w m l¼AA÷U F9 ΣHKⁿJw]] wCz]iH∩ Restart l\αϕñ∩AⁿJw]]w ≤≤C 7. ∩ RestartFMß÷ Enter ΣCσ zn½sqú∩FMß ÷ Enter ΣCqúN½sC
26
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MqúD
w²wnΘ pGw≈ñΩwlaN MúAziH HPqúXfnΘCo nΘ]Aw²w@tB{íMmX{íC ziHuúv{íw²wnΘC b Windows ñúπuúv{íbC : BziαO 2 pC
N b L{ñADnw ]qO≈ CñAúN ≥óCb}lºeA²≈xsb≈ C ñC
: bL{ñAziαn≈CPqúe≈C : ϕzn w²ⁿJnΘASLkuúv{í Az nuv Cb}lqúºA¿WϕHUíG yuv zCNuv s±bwaΦAH ΘßnC pGnuúv{í zw²wnΘA⌡µUCBJG 1. ϕHU{ uv C 2. pGiα ANzxs wH CΘC 3. ÷¼qúqC 4. }qúqCbúUA÷U F11C]÷U F11 úuX{ϕCz ta÷U F11CHY}uúv{íD\αϕC : pG÷U F11 Lkuúv{íAuv uúv{íC 5. ∩zn∩AMßϕeñíC 6. b¿uúv{íAzqú½sB}ltm{C pGns@uv pG F11 ∩ X{AziHuv F11 uú v∩C Yns@uv A⌡µHUBJG 2 MqúD
27
MqúD 1. ÷¼½sqúC 2. búUA÷U F11C]÷ F11 ∩X{XϕwCzt÷ F11CHY}uúv{íD\αϕC 3. qD\αϕñ∩ System UtilitiesC÷ Enter ΣC 4. ∩ Create a Recovery Repair C÷ Enter ΣC 5. ϕ⌡ⁿ⌡µC 6. ϕo{¿ßAN uv ANªnnOsAH ΘßC pGnuvG 1. ÷¼qúqC 2. Nuv íJ≈FMß}qúC 3. ϕ⌡ⁿ⌡µC
28
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
w≈
w≈ ziHΓqúw≈≤½eqjw≈AHW[qúxsΘeqCzi HV IBM αP NϕRsw≈C : ubw≈ A[H≤½Cw≈YP≈úAXg ≤Aiµ≈µ½C
N Bzw≈ v ún²≈¿OⁿCN≈m≤pn¼½WAHl¼ ΩC v únIú≤≈ C v únIYC ≈DPCúϕ@y¿wlaAOΩ[yóCXw ≈ºeAwΩ@≈AMß÷¼qúqCbtB@B B≤≈≡v íX≈C
n≤½w≈A⌡µUCBJG 1. ÷¼qúqA AC πyHusC 2. ÷¼qúπAΓqú αL C 3. XqC 4. úTww≈C
2 MqúD
29
w≈ 5. Θ}qúπFMßNqúUAMßV Xw≈ H Kúw≈C
6. εUw≈ C
7. Γ sw≈WC 8. Nw≈MΣ íJw≈≈FMßTΩaJC
9. Nqú αL A²ª íWC½sΩWC : ziHw N Aεw≈Q÷aúCX f≤ñiαS]twCúLAziH b www.nabsnet.com V NABS RC 10. ½swqC 11. AΓqú αL CΓ AC πyPusqúWC
30
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
≤½q
≤½q 1. ÷¼qúAOiJ≡víC Mß AC πyPuPqús C : pGz PC dAqúiαLkiJ≡v íCYooíA÷ ¼qúC 2. ÷¼qúπAΓqú αL C 3. qdgHúΩw1AMßUq 2C : qdg@mKOúqΩwC
4. NwRq¿qΣPqúq íΣt∩⌠ 1FMßa
NqJ í 2C 5. qdgHΩwªC
6. AΓqú αL CΓ AC πyPusqúWC
2 MqúD
31
≤½q
32
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
3 q IBM o≤UPA o≤UPA . . q Web o≤U . zLuo≤U .
. . .
. . .
© Copyright IBM Corp. 2002
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 34 . 34 . 34
p IBM . . . . b@Uao≤U
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. 35 . 37
33
o≤UPA
o≤UPA pGzn≤UBABN≤Un÷≤ IBM ú ΩTAziq IBM Σ I ≤UzCoí≈]t≤Bio÷≤ IBM M IBM ú B ΩTBqúJDAnp≤]AHnAAnq Ñ ÷ΩTC ÷≤z IBM qúMw²wnΘΩT]pG AibzqúHí σ≤ñoCoíσ≤]tLΩyBuWyBREADME MíC A÷≤ IBM úΩTAibyΩT⌠M IBM utWoC ∩≤zw²wº Microsoft Windows ú Service Packs w÷DA
Microsoft Product Support Services ⌠A⌠}G support.microsoft.com/directory/Ap IBM HelpCenter®Ciαu¼@ OC
q Web o≤U byΩT⌠ñAIBM ⌠ ÷≤ IBM Personal Computer úPΣs ΩTC IBM Personal Computing ⌠} www.ibm.com/pc IBM w∩µíBΓP ThinkPad qúAúF@e I⌠G www.ibm.com/pc/support yXo Web ⌠Ai²z DMDΦíBΣXqúsΦkA F ThinkPad qú@{ΦíC pGzqΣ⌠∩F ProfileAzi@qM≤zwΘΣ⌠A o⌠ñ]t FAQB≤ΩTBúP ZMUⁿÑC Azi∩ b io÷≤zn²úsΩTA¼qll≤q C z]ig IBM Publications Ordering System]⌠} www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi qXC
zLuo≤U bⁿΩH[jApGz÷Σíq BiHu≈AzNiHzL uo÷≤hDDPΓMNΩTA]twΘB@tH⌠⌠ (LAN) ÑΩTC
34
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
o≤UPA ziHq 24 pL≡ IBMuuvtCϕw²ⁿA nDΩTNe zu≈CbⁿΩ[jAns IBM ut A 1-800-426-3395C
p IBM bOíApGzw µ≤ DA²n≤UAziq zL IBM PC HelpCenter o≤UMΩTCUCAbO¡íiHoG v DP - MH iH≤UzPwΘO DA≤UzMw
nµ MDC v IBM wΘe - bOíAYPDXb IBM wΘWAhMA H úAAÑC v u{≤z - AbúXΓßiαn≤C IBM Ozα P ]Yg IBM vNúiMzwΘuu{≤v(EC)C ΣAú]tUCG v ≤½D IBM s≤LO IBM s≤ : O≤]t 7 rOAµí IBM FRU XXXXXXX v nΘD O v w A÷≤ BIOS tmí≈ v mX{í≤B∩ v ⌠⌠@t (NOS) wP@ v {íwP@ z IBM wΘOAHF IBM O°σπíCTΩOdz RAHoOAC pGiαAϕzq N≤UNϕANqú±b±AHLb≤Uz MqúDnCq eA²TwzwUⁿFsX{íH t≤sAw⌡µEMO²ΩTCq N≤UA²oUCΩ TG v ≈¼M¼ v qúBπHΣL≤R v Dí v ⌠≤Tº TO² v ztnwΘtmΩT
3 q IBM o≤UPA
35
o≤UPA qX : q X≤²úq zCpGno IBM HelpCenter ºq XM @ísMµAyX Support ⌠A⌠} www.ibm.com/pc/support Ωaa
yÑ
qX
ⁿ
ΦZy
0800-666-0011
Dw
y
1300-130-426
°aQ
wy
01-24592-5901
Q
ΦZy
0800-0189
±Q
ⁿ⌡y
02-210 9820
ky
02-210 9800
Φ
σy
55-11-3889-8986
[j
y/ky
1-800-565-3344 bhhq 416-383-3344
36
Q
ΦZy
800-224-488
ñΩ
y
800-810-1818
⌠±
ΦZy
980-912-3021
ª
ªy
45 20 82 00
h
ΦZy
1-800-426911]∩ #4
Γ⌡
Γ⌡y
09-459 69 60
kΩ
ky
02 38 55 74 50
wΩ
wy
07032-1549 201
Σ
sF
2825-7799
R⌡
y
01-815 9200
qjQ
qjQy
02-7031-6101
Θ
Θy
*1
c
ky
298-977 5063
ÑΦ⌠
ΦZy
001-866-434-2080
ⁿ⌡
ⁿ⌡y
020-514 5770
Φ⌡
y
0800-446-149
y
66 81 11 00
ΦZy
0-800-50-866
σ
σy
21-791 51 47
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
o≤UPA Ωaa
yÑ
qX
X
Xσ
095-940-2000
ΦZ
ΦZy
91-662 49 16
τσ
τσy
08-477 4420
τh
wy/
0583-33-09-00
ky/ qjQy OW
y
886-2-2725-9799
ⁿΩ
y
0-1475-555 055
ⁿΩ
y
1-800-772-2227
Qc
ΦZy
000-411-005-6649
eτ
ΦZy
0-800-100-2011
Ω
*1
pGzObΘR ThinkPad qúA@¿n²qúAzNouIBM í ñvq XC÷ ΩTAyX www.ibm.com/jp/pc/ibmjreg ⌠
b@Uao≤U pGzazqúΣLΩaaα XΓz ThinkPad ≈¼ IBM v⌡µOA IBM αP úAΩaaAzqúNA uΩOAvC AΦíP{]ΩaaúPABAiαúA≤Ωaa CuΩOAvbúAΩaaOzLAΦí]pAñ BeAúCbYΩaaAAñiαLk∩Sw≈¼ ≈¼úúACYΩaabúAAiα¼O ¡εC ÷zqúO XuΩOAvHúAΩaaMµΩ TAyX http://www.ibm.com/pc/support/AP÷@U Warranty LookupC XΩµ IBM qúª≈¼OC÷uΩOAv Ω TA \ http://www.ibm.com/ Service Announcement 601-034C÷@ U Support & downloadsBAnnouncement lettersBAnnouncements searchC b Search by letter number only µΘJ 601-034AMß÷@U SearchC
3 q IBM o≤UPA
37
o≤UPA
38
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
² A. ½nwⁿ MI
qBqPqTuqyy¿MICnw ⁿqAbwBú}ú PsmAUCí sPúuCpGú O 3 í}q uAhMTaíy@C
© Copyright IBM Corp. 2002
39
MI ϕHU≥w w IAHεo ⌡aHqMIG v b⌠ñ±⌠aΦqúC v pG – bquípUqúC – b≡WqíyWAsúuC
MI pGúTa≤½i½sRqqAiαzMICq]tq½ ΦCnKiαo G v uH IBM q¼ ≤½C v ²q≈⌡C v nb⌠BñC v εªC v o u⌠C v ²poC úiNqßHIΦíBzUú∩ñCϕakOWdHqw BmqC
MI pG≤½≈qΦkúTAiαzMIC YqtYAYAϕBzBmAiαzMIC uHP¼q ≤½C Ko iαNAG(1) ΓqßYwb⌠ A(2) ²qWX 100 °C (212 °F) (3) zqCϕakOWdHqw BmC
40
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
MIGDnqw N
MIG≈qw N
² A. ½nwⁿ
41
MI bw½stm Mini PCI ∩]AϕUCⁿC KqMIAbw Mini PCI ∩] }qúmAú uM AC πyC qBqPqTuqyy¿MIC
NG ϕzK[FF Mini PCI dOdAb\WºßAqúC ϕ }AqúC NG G π (LCD) ñ Ot⌠]ECúiNªßHIΦíBz Uú∩ñCϕϕakOWw BzªC LCD OsyA] a@±Uqú LCD }⌡CpG LCD } ⌡PíGΘgzΓA YHM⌠RgVí 15 Fp GbMßX{⌠≤g¼ANσv°C NG Fε⌡aMIAu No. 26 AWG ≤j]≤quC
≈wΩT pnεq ]y¿⌡aBqⁿMIAϕ≥w wIApG bqíwq uC bΘ⌠Uwq íyAúDOSOΘ⌠]píyC N tq u AúDzwq uP⌠⌠ sC w∩q uApC Kbpq ]úFLu¼CiαDⁿ{qqMIC b≡±aq °i≡¼pC
42
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
pgWwn xsΘ≈]mApiwb IBM ThinkPad qúñ CDBCD-RWB DVD ≈H SuperDiskAúOpgúC≈ ]pU≤≈ϕC CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1LUOKAN 1 LASERLAITE APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 KLASS 1 LASER APPARAT ≈wqLsy {ABbXúYwX Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J ñ Department of Health and Human Services 21 Code ∩ ≤ Class I pgúDC ≈wbΣLΩaaqL{ABX Class 1 pgú IEC825 M EN60825 DC
MI ε} xsΘ≈µ AΣñSiπs≤C wµεMπAH⌡µDⁿw{AúiαPMIτg¬C
@pgúúπMICb @B@@ñApgt xsΘ≈]piTOúWLu@vÑpgτg ¬C í≈≈]tO Class 3A pgGÑΘCNiG
MI }oXiúúiúpgτguCK°C«° uH ]
[ uC
Noⁿs± C
² A. ½nwⁿ
43
44
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
² B. Lu÷ΩT Lu¼q uLu LAN Mini-PCI tdv]piP⌠≤Hu CiW (DSSS)vLu qN≥ªLu LAN ú¼@ABe≤G v Institute of Electrical and Electronics Engineers wqBπ IEEE 802.11 Standard on Wireless LANs (Revision B)C v WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance) wq Wireless Fidelity (WiFi) C uIBM ldv]piP⌠≤e≤ Bluetooth Specification 1.1 ] Bluetooth SIG wqúiµ¼@C uIBM ldvΣHU]wG v @δs v A v C≡ v ⌠⌠ v u v LAN s v @δ½≤µ½ v @δ½≤e v αe v PB
⌠kMzd PΣLLuqmPAuLu LAN Mini-PCI tdvMuldv]±g LuWvqiC MA ±qiΣLLum]pAµq CC ]uLu LAN Mini-PCI tdvMuldvOHLuqWvwM
ñh B@A IBM H°OiH waπX¼LudC MF ΘP aiµºπsGAo a@ b ≥fd sjπsσ≤C
© Copyright IBM Corp. 2002
45
bí ¼pM⌠ñAuLu LAN Mini-PCI tdvuldviα ⁿ¡≤v½ AtdNϕC UC@dG v b≈σñπX¼Lud v bY⌠ñAzZΣLm∩ΣLmy¿l C pGzLkTwSw]p≈⌡σ∩≤LumA hA ²ouLu LAN Mini-PCI tdvuldvvAA} ThinkPad T30 tCqúC
46
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
² C. OΩT ²t ThinkPad OΩTBOíBOAPΣH IBM ¡O nC
Oí ÷OAΩTAó Xft CúAΩaa≈¼wAY IBM ≈úOAC ≈¼ 2366 Ωaa
Oí
ΘMΩ
s≤ - 1 @F - 1 q - 1
ΘMΩH
s≤ - 3 A - 3 q - 1
≈¼ 2367 Ωaa
Oí
í
s≤ - 3 A - 3 q - 1
OAPΣ unπ IBM ThinkPad lRAzK IΣCb IBM ≈O íAziH IBM ¡OnAq V IBM αP nDDP ≤UC UCAbO¡íiHoG v DP - MH iH≤UzPwΘO DA≤UzMw
nµ MDC v IBM wΘe - bOíAYPDXb IBM wΘWAhMA H úAAÑAAO IBM ⁿw IBM ñC
© Copyright IBM Corp. 2002
47
v u{≤z - IBM XΓúA nn≤CboípAIBM úzwΘAuu{≤v(EC)C OAú]tUCG v ≤½D IBM s≤C IBM s≤úO 7 rOAµí IBM FRU XXXXXXXC v D IBM nΘD OC v wßnDi≤½µ (CRU)C v wtm]pißwº≈XvíXC pGzqú V IBM UAh QßiαQnDXRAHoO AC
bzppXAñ ºe zpG IBM úuWíqúPnΘHXñ°{⌡µA YiHM\hDAL í≤UC jí≈qúB@t{í ÷ΩTA]t°{H TºXíCqúHΩTíziH⌡µ R C pGz{nΘDA \@t{í÷ΩTC
ppXAñ UCΩTG v ≈¼B¼H v Dí v ⌠≤Tº TO² v nwΘtmΩT ÷± HelpCenter q XΩTA \ 33 3 , yq IBM o ≤UPAzñyq Xz
IBM ¡On Z125-4753-06 8/2000 OnΓí≈¿G@í≈PGí≈C\¬@í≈HG í≈UΩM°ñzAºΩaaí≈C
48
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
@í≈ - @δ° u¡Onv]tΓí≈G@í≈ - @δ°PGí≈ 2 - UΩM °CGí≈º°oNq@í≈º°CIBM u¡On vúOuA≤ Qß l IBM ΣαP AvAD αPu≈vCu≈v@ⁿYⁿ IBM ≈BΣSϕmB≤Bú@B ≤B≤⌠≤ΣLXCu≈v@ⁿAú]A⌠≤wⁿΘßw≤≈ ºnΘ{íCúD IBM tⁿwA hUCOA≤ Qß≥ou≈v ΩaaCu¡OnvPk ÷°Ovqúo¡εúºW w∩Ahú¡εLCp Qß⌠≤Aó IBM αP C IBM ≈O IBM OCíu≈v1) íL≈syWσ½ 2) X IBM Wµⁿº Wµ (Official Published Specifications)C OíSwºíAΣ≈w ¿Θ}lΓCúD IBM αP tµq A Qß¼WΘYw¿ ΘC Yu≈v≤Oí pΣOaB@AB IBM αP 1) Lk²\α A 2) Lk≤½\αϕ≈Ah QßoN≈h ft A IC Od≥ u≈vY] QßúϕBµ@úϕB∩BΩΘB@⌠ú}BN AD IBM tdºú PºAOútdz≤½Cúh ≤u≈v≤OAαóOvqC °OO Q ßOBNΣL@qºO]]A²ú¡≤i ΓXSwºOCkWwúoúqºOAhWz ú°húAAqºO≤Oí¡C úOº IBM úOu≈v úñwLC ONu≈vúº⌠≤NΣLΣ]pAgq ≤U¬
uNvDu≈v]wPwÑDút⌠≤OC OA pG Qßnu≈vOAAó IBM αP CpG V IBM U u≈vAh QßiαQnDXRC OíAIBM αP ]IBM PNΣúOANKOúY¼ zP≤½AAHu≈vO XΣWµCIBM αP q Q
² C. OΩT
49
ßu≈vwbΩaaAA¼CIBM ΣαP Nru 1) z≤½Gu≈v 2) b QßBAñúAC∩u{ ≤A≤u≈vAIBM ΣαP ]zPwªC IBMu≈ví≈s≤Q]p¿ußi≤½mv] yCRUzApΣ LBOΘw≈CIBM ú CRUA Qß≤½Cb¼≤½ CRU 30 A QßNG CRU h IBMCQßµq IBM ⌠ΣLqlCΘUⁿⁿwu≈NXvPuvXv≤seAϕ IBM úⁿC OAn≤½u≈vs≤AIBM αP ú≤½k Qß A½U½≤k IBM αP CQßTO]≤½úú O g≤uC≤½½≤iαúOsA²wα≈ B@AB\α P º\αϕCs≤½í ºOAí wíAúo°C ez]ºúAjhú÷s≤Aúºs≤k IBMCs≤½í ºO Aúí º{pzC IBM αP ≤½u≈vs≤eA QßPN²µúOA SϕmBs≤B∩ mB∩[mC t QßPNG 1. TOu≈vú⌠≤Tε≤½º¡εF 2. ou≈vHºvAe\ IBM αP úAFH 3. ≤seA²¿UC]piF¿G a. ϕ IBM αP úDPBD RÑs{F b. TOu≈vñ{íBΩAH≈ wF c. ú IBM αP wiXº@⌠AH Σ@qFH d. q IBM αP ÷u≈vaIººíC IBM Nu≈vbUCípDⁿ≥ó ltdG1) IBM u≈vA 2) IBM tßu≈vBOºBe ñC u≈v]Ge IBM αP AIBM αP ∩u≈v⌠≤≈KBM HΩTAút⌠≤d⌠Ceu≈veA Qß²µúoΩTC vd⌠ ] IBM HΣLikdAP QßoV IBM úXvºDAL Q ß≥≤≤vQDv]]A½jHB¿ BúΩ»zΣLD IvµAIBM vd⌠¡≤G 1. H¡ ]]A!B½º lH]úFH
50
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
2. ΣL⌠≤ Ωl Av≈BHúWLDvu≈vΣIO ]pwIAhH 12 δºIOpΓW¡C≥≤°º Au≈v@ⁿ]Au≈XvPuvXvC ¡ετA≤ IBM PαP CoO IBMBIBM BHαP @PtdW¡C IBM ∩UCUút⌠≤d⌠G 1) THV Q ßDºv]útWz@ 2) Q ßΩºól 3) Q ߺ⌠≤a°ΣXBSOlBí lΣLl ºgl]]AQϕló llóAY IBMBΣ ΣαP Qiíiαo AτPCkWwúoú¡εvd ⌠Ahú¡εLC k QßP IBM úPN QßRu≈vbºΩaak AzB Di QßP IBM ]Xa vQBqd⌠A²úoPk
h≡C
Gí≈ - UΩM° ⁿw Φ kGb@yß[JUCΩG ⌠≤]XD úO÷ck PMC ⁿa OAGb ñ[JUCΩG b[jⁿΩno IBM OAA 1-800-IBM-SERV]426-7378C [j kGUCΩNN@yñyQßRu≈vbºΩaa k zG wjñk C ⁿΩ kGUCΩNN@yñyQßRu≈vbºΩaa k zG {k C
² C. OΩT
51
a Dw IBM ≈OGb ñ[JUCq¿G ñⁿOAY Qßb Trade Practices Act 1974 ΣLⁿk UA ⌠≤vQC vd⌠Gb ñ[JUCΩG p IBM H Trade Practices Act 1974 ΣLⁿk ñqº°OA IBM vd⌠¡≤ ≤½AúÑ Cp°OPP ΓvBp½bvB HBaxB°Oq÷Ahq¿ ⌠≤¡εíúAC kGUCΩNN@yñyQßRu≈vbºΩaa k zG D ík C ZHδBdΩPVn kGUCΩNN@yñyQßRu≈vbºΩaa k zG {k C
b ñ[JUCΩG ]Xº APª÷º ßµs[ ≥⌠kx P MABϕu International Chamber of Commerce (ICC) WhCϕqW h≥⌠HvO@XvAτXXkAMßúX≥⌠C ≥⌠PMO PMA]ϕHúoWDABoPMHϕ Ao{ºΩk C D úΩIA]AbpD ñe{íσ≤]HσgC≥ ⌠HOTAº C@Φveú@≥⌠HC ϕHeúΓ≥⌠HbiµeUeA²eúT≥⌠HCT≥ ⌠Hß⌠D DuCYSDuAh ICC ⌠ß⌠CYΣL A O⌠RϕH ß⌠CD ¼ß≥C pGΣñ@ϕHbt@ϕHeúª≥⌠H 30 A Lkeú ≥⌠HAh@eú≥⌠HO@≥⌠HAeúO≥⌠HOBA ϕaeú≥⌠HC XσΓr≤ΣLyÑC
52
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
ΣPD kGUCΩNN@yñyQßRu≈vbºΩaa k zG ΣSOµFk C L vd⌠GUCΩNN ñ@PG°G 1. ∩H¡ ]]A!½º lvA¡≤] IBM ¿ y¿l# vF 2. ≤ΣLU¼pA]t IBM iµu¡Onvy¿⌠≤Ωl AIBM vd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIOC Θ kG b ñ[JUyG ≥≤¼H hA⌠≤÷XNb@}lK#≤MC Φ⌡ IBM ≈OG b ñ[JUCq¿G ñⁿOAY Qßb Consumer Guarantees Act 1993 ΣLk UA úiú¡εvQCp QßYF ]p Consumer Guarantees Act 1993 ñwqn IBM ú Ah Consumer Guarantees Act 1993 úA≤ IBM ú⌠≤ C vd⌠G b ñ[JUCΩG púOF ]p Consumer Guarantees Act 1993 ñwqou≈ vAh ñ¡ε Consumer Guarantees Act 1993 C ñH@MΩ kG UCΩNN G QßP IBM úPN{k ]Ynϕak AhtϕO A zB [j QßP IBM ]Xa vQBqd⌠A²úoPk h≡C ]Xº APª÷º ²NHM≤Φí[HMAY úαMAh⌠@ΦíiNoº úµ uñΩΩg T÷≥⌠ e vAª≥⌠WhX≥⌠C≥⌠kxOT≥⌠H¿Ck
² C. OΩT
53
xyÑOσPñσC≥⌠PMO PMAϕHúⁿAB Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1958)AijµΩIªC ≥⌠OOΘΦΣIAúD≥⌠PMtMwC b≥⌠íAXN≥⌡µA²º biµ≥⌠í≈ú C wBñFBDw (EMEA)
UC°A≤ EMEA ΩaaG u¡Onv°A≤ IBM IBM αP u≈vC OAG p QßOb°aQB±QBªBRFºBΓ⌡BkΩBwΩBBB qBR⌡BqjQBµB{Bc Bⁿ⌡B BσBΦZ BτσBτhΩo IBMu≈vAh QßoWz⌠≤Ωaa (1) g{iúOA IBM αP A (2) IBMAo≈OAC p QßObⁿ ºBⁿºBBiΦºⁿ⌠⌠BO[Q BJJΦBJBvBIQBóJBNNBn$p @ MΩBen$@MΩ¿Σy (FYROM)B»Bi⌡B¿ºBXB Ñ∩J@MΩo IBM HqúAh QßoWz⌠≤Ωaa (1) g {iúOA IBM αP A (2) IBMAo≈OAC p QßObñFDwΩaao IBMu≈vAh QßibRΩ IBM qo≈OA]eúO IBM qbΩaaúO AAV IBM PNibΩaa∩≈⌡µOA IBM αP oOACbDwA Qßib IBM vAú 50 Bo OACYWL 50 Ah QßΣIu≈vBeOC kG zB [j]Xa C@ΦvQBqPd⌠ABúPk hAHXUΩM°Pkwkxo≡Ak AYOú OAbΩaak A²ú]AUCΩaaG1) ⁿ ºBi Φºⁿ⌠⌠BO[QBJJΦBIQBen$@MΩ¿Σ y (FYROM)B¿ºBÑ∩J@MΩBѺ@MΩBⁿºBδ ⌠MBBvBóJBNNB»FBXB≡NJB gwBQJ⌡AHQ≈OJZAA°aQk F2) RFºBµ {AAΓ⌡k F3) ⁿQBnB¼≥k ΩBBwñB ñD@MΩBdwBΦGBN¼aBΦG D@MΩB¬DXBkΩB[ B ±BXBX± BHⁿñBñ αB¿QBTQ≡ºB»
54
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
Ñ⌠BºΘBδ[Bh⌠AH≡ºΦAXNQ RA]ϕHº ík ÷YNkΩk MwAB]XAOPªH ⌡ µ÷º ]]tKnD N ñ kxPMF4) w⌠B LBi BZaBJB SBτ ±B{B BB SBα± τB¿ B¿LB÷T±JBQBⁿB ≥ZBdFBcw FBthⁿBFQaⁿBBαlsB ¿QBZºBQzFBⁿBp XjΩBjpX²ΩB eΦñ/[FB¡B±AH» AX NⁿΩkεABPª÷º NúµΩkxMqkv⌠ MFH 5) bBHΓCBqjQBσAHΦZA⌠≤]X k N Oe «σBS$½B⌡BAH¿wkx bß⌠MC
UC°A≤ⁿwΩaaG °aQPwΩ IBM ≈OGUCΩNN @q@yG IBM u≈vOA[\ Uu≈v\αAu≈vXΣW µC
b ñ[JUCq¿G u≈vuOí 6 δCY IBM ΣαP Lk IBMu≈vA h QßonDN u≈vAúXí≈hOAnD°u≈v ÷XAwIC Od≥GGqúAC OAGb ñ[JUCΩG OíABeGu≈v IBM O IBM ΣIC vd⌠Gb ñ[JUCq¿G u¡Onvñⁿ¡εú°AúA≤] IBM ⌠f¿ ºOy¿ C
G°ß[JUyG °U IBM v¡εA¡ε≤]@δ¿ AH ½n°C J vd⌠GUCΩNN ñG°G IBM ∩ΣLΩl ºv≈BúoWL QßDvu≈vΣIO C≥≤°ºAu≈v@ⁿ]Au≈XvPuvXvC ² C. OΩT
55
ft PαP A] ≤C kΩ vd⌠GUCΩNN @qGyG L Qß≥≤≤vQDvAIBM vd⌠¡≤G]@PG°ú C R⌡ Od≥Gb ñ[JUCΩG úFo°TúXAúkO°]]tqº°A²úI Sale of Goods Act 1893 Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 q ºezOººAϕzC vd⌠GUCΩNN @q@PG°G 1. ] IBM º¿ y¿º!H¡ ΣLΩ]lóFH 2. ΣLΩl ºv≈BúoWLDvu≈vµº 1.25 ]pwI AhA 12 δOC
ft PαP A] ≤C b [JUqG IBM πvd⌠ Qß@vA]IvµB⌠≤H y¿l l¿C qjQ vd⌠GUCΩNN@qGyG úDkO¡εAIBM ∩UCvúWLG 1. ] ≤ 2. ≤U¼p]]t IBM iµOAAPuOnv÷ A∩ Qßy¿ΩlóA IBM πvd⌠¡≤ QßD vu≈vΣIOC ft PαP A] ≤C
UCΩNN TqG úDkO¡εAIBM ΣαP ∩UCú#vG]@PG° ≤ 3) íl AY IBM ΣαP Qi íiαoAτPC nDB±Bi Bα ½Pv ⌡G
56
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
vd⌠Gb ñ[JUCΩG ≤U¼p]]t IBM iµOAA∩ Qßy¿ΩlóA IBM πvd⌠¡≤ QßDvu≈vΣIOC
Ω vd⌠GUCΩNN @q@PG°G 1. ] IBM º¿ y¿º!H¡ ΣLΩ]lóF 2. ΣLΩl ≥óºv≈BúoWLDvu≈vµº 1.25 ]p wIAhA 12 δOF
bqñ[JUC°G 3. IBM H Sale of Goods Act 1979 12 Supply of Goods and Services Act 1982 2 ñqºd⌠C
ft PαP A] ≤C b [JUCΩG IBM πvd⌠ Qß@vA]IvµB⌠≤H y¿l l¿C
² C. OΩT
57
58
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
² D. N Ow∩ IBM bⁿΩúºúPAgC bΣLΩaañAIBM úúoúñúUúBA\αCn DzbaO ioúAAVϕa IBM ANϕd
CIBM úB{íA⌠≤ úϕtuα IBM úB{í ACun I! IBM z]úvA⌠≤\αϕúB{íAúi HN IBM úB{íAC úLAΣLD IBM úB{í⌠PτA Σd⌠≤C IBM ∩≤σ≤e MQMQ"Cúσ≤eºMQ vCziHzLd vA τHG IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A.
ΘΩBz úw ]dHApGúYϕΣ÷íσ≤AB] AϕaúΣLú]pnΘBwΘPΘíiµ½ΣΘΩAN i TBzBúM/¼ 20 @÷P 21 @÷ººíΘΩC IBM útdD IBM úΘΩBz\αAYoúww²wbt ñO IBM eCz súcΓ A Fú\α bnNΣ≤sCpGzµ½ΩnΘB gΣ]m α ]dHA IBM wΘúLkεoC oOdH]IíC
⌠} Xñ∩≤ IBM H ⌠⌠≤ zΦKAúϕH⌠≤í {io⌠C⌠ñúΩP IBM úL÷FzNµtß ⌠ú IC
© Copyright IBM Corp. 2002
59
qloeN Federal Communications Commission (FCC) Statement ThinkPad T30, machine type 2366 or 2367 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: v Reorient or relocate the receiving antenna. v Increase the separation between the equipment and receiver. v Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet FCC emission limits. Proper cables and connectors are available from IBM authorized dealers. IBM is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: International Business Machines Corporation New Orchard Road Armonk, NY 10504 Telephone 1-919-543-2193
60
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
Industry Canada Class B Emission Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conform à la norme NMB-003 du Canada. European Community Directive Conformance Statement This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-magnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards. This product satisfies the Class B limits of EN 55022.
qHN Federal Communications Commission (FCC) and Telephone Company Requirements (Part 68 of the FCC Rules) 1. The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent, and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. In order to program this information into your computer, you should be sure to follow the installation instructions for your fax software package. 2. The built-in modem is built into the ThinkPad computer. It complies with Part 68 of the FCC Rules. A label is affixed to the bottom of the computer that contains, among other things, the FCC registration number, USOC, and Ringer Equivalency Number (REN) for this equipment. If these numbers are requested, look at the label and provide this information to your telephone company. 3. The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have those devices ring when your number is called. In most, but not all, areas, the sum of the RENs of all devices should not exceed ² D. N
61
five (5.0). To be certain of the number of devices you may connect to your line, as determined by the REN (REN:0.7), you should call your local telephone company to determine the maximum REN for your calling area. 4. If the built-in modem causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. But, if advance notice isn’t practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your right to file a complaint with the FCC. 5. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance notice so as to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 6. If you experience trouble with this built-in modem, contact your IBM Authorized Seller, or the IBM Corporation, 500 Columbus Avenue, Thornwood, NY 10594, 1-800-772-2227, for repair/warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equipment from the network until the problem has been corrected, or until you are sure the equipment is not malfunctioning. 7. No customer repairs are possible to the modem. If you experience trouble with this equipment, contact your Authorized Seller or the IBM Corporation for information. 8. The modem may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is subject to state tariffs. Contact your state public utility commission or corporation commission for information. 9. When ordering network interface (NI) service from the Local Exchange Carrier, specify service arrangement USOC RJ11C.
uY The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device, including fax machines, to send any message unless such message clearly contains in a margin at the top of or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone number of the sending machine or such business, other entity, or individual. (The telephone number provided may not be a 900 number or any other number for which charges exceed local or long-distance transmission charges.)
62
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
[juD Notice The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the equipment meets certain telecommunications networks protective, operational, and safety requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction. Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an acceptable method of communication. In some cases, the company’s inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier. Any repairs of alterations made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. The Ringer Equivalent Number (REN:0.3) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5. Avis L’étiquette du ministère de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
² D. N
63
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication. Le matériel doit également être installé en suivant une méthode acceptée de raccordement. Dans certains cas, les fils intérieurs de l’entreprise utilisés pour un service individuel à ligne unique peuvent être prolongés au moyen d’un dispositif homologué de raccordement (cordon prolongateur téléphonique interne). L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n’empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l’on raccorde leur matériel à des jacks d’abonné, sauf dans les cas précis prévus par les tarifs paticuliers de ces entreprises. Les réparations de matériel homologué doivent être effectuées par un centre d’entretien canadien autorisé désigné par le fournisseur. La compagnie de télécommunications peut demander à l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de réparations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à cause de mauvais fonctionnement. Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la source d’énergie électrique, des lignes téléphoniques et des canalisations d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble. Cette précaution est particulièrement importante dans les régions rurales. Avertissement L’utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui-même; il doit avoir recours à un service d’inspection des installations électriques, ou à électricien, selon le cas. L’indice de charge (IC) assigné à chaque dispositif terminal indique (REN:0.3), pour éviter toute surcharge, le pourcentage de la charge totale qui peut être raccordée à un circuit téléphonique bouclé utilisé par ce dispositif. La terminaison du circuit bouclé peut être constituée de n’importe quelle combinaison de dispositifs, pourvu que la somme des indices de charge de l’ensemble des dispositifs ne dépasse pas 5.
N]PDw The following notice applies when using the telephony functions: WARNING: FOR SAFETY REASONS, ONLY CONNECT EQUIPMENT WITH A TELECOMMUNICATIONS COMPLIANCE LABEL. THIS INCLUDES CUSTOMER EQUIPMENT PREVIOUSLY LABELLED PERMITTED OR CERTIFIED.
64
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
N]PΦ⌡ For the modem with approval number PTC 211/01/081 v
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services.
v Functional tests This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which it is designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances. v Fail safe requirements Under power failure conditions this appliance may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local power, is available. v Automatic re-attempts to the same number Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s Specifications: – There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation, and, – The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. v For automatic calls to different numbers Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. In order to operate within the limits for compliance with Telecom’s specifications, the associated equipment shall be set to ensure that automatic calls to different numbers are spaced such that there is not less than 5 seconds between the end of one call attempt and the beginning of another. v For automatic call set-up This equipment shall not be set up to make automatic calls to Telecom’s 111 Emergency Service. v Call answering ² D. N
65
Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this device. In order to operate within the limits of compliance with Telecom’s specifications, the associated equipment shall be set to ensure that calls are answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing. v For correct operation, the total of the RN’s of all devices connected to a single line at any time should not exceed 5. For modem with approval number PTC 211/01/134 The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with the minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product is compatible with all of Telecom’s network services. This equipment is not capable under all operating conditions of correct operation at the higher speed which it is designed. 33.6 kbit/s and 56 kbit/s connections are likely to be restricted to lower bit rates when connected to some PSTN implementations. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances. This equipment shall not be used in any manner which could constitute a nuisance to other Telecom customers. Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit requirements are dependent on the equipment (PC) associated with this modem. The associated equipment shall be set to operate within the following limits for compliance with Telecom’s specification:1. For automatically initiated calls to the same number a. There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for a single manual call initiation, and b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. 2. For automatically initiated calls to different numbers The equipment shall go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt.
66
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
3. Auto-answering incoming calls Incoming calls shall be answered between 3 and 30 seconds of receipt of ringing.
² D. N
67
N]PΩaa Hereby Ambit declares that this yJ07M058z modem is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
68
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
úND UCNA≤t DVD q°ΘX\α≈G úJF@vO@NANⁿ Macrovision qΣLvQ S wⁿΩMQvΣLz]úvO@C@v@NgL Macrovision qvAaxΣL¡εº AúD Macrovision qSOvCYT fVu{s C
⌠N]PΘ Collecting and recycling a disused ThinkPad computer If you are a company employee and need to dispose of a ThinkPad computer that is the property of the company, you must do so in accordance with the Waste Disposal Law. The computer is categorized as industrial waste containing iron, glass, plastics, and other materials. It should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. For details, visit the IBM Web site at www.ibm.com/jp/pc/recycle/pc If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of it, you must comply with local ordinances and regulations. Disposing of a ThinkPad computer component containing heavy metal The printed circuit board of a ThinkPad computer contains heavy metal. (Soldering with lead is used on the printed circuit board.) To properly dispose of the disused printed circuit board, follow the instructions in Collecting and recycling a disused ThinkPad computer. Disposing of a disused lithium battery A button-shaped lithium battery is installed on the system board of your ThinkPad computer to back up the main battery. If you want to replace it with a new one, contact your place of purchase or ask for a repair service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery
² D. N
69
If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a lithium battery, you must comply with local ordinances and regulations. Handling a disused ThinkPad battery pack Your ThinkPad computer has a lithium ion battery pack or a nickel metal hydride battery pack. If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person’s instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and need to dispose of a battery pack, you must comply with local ordinances and regulations.
HUNyO IBM qbⁿΩBH]ΣLΩaa G IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight
ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav
MicrosoftBWindows M Windows NT O Microsoft qbⁿΩM/ΣLΩaa C IntelBPentium M SpeedStep O Intel qbⁿΩM/ΣLΩaa C]p Intel πMµAyX www.intel.com/tradmarx.htm ΣLqBúAW iαOΣLq AxC
70
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
% HñσrAσrA SϕºCC
eQGf
P
w
PC-Doctor for Windows
D
ef í
v
29 23
qlí q
≡vD 17 nΘ 27
D 22 q}÷D
wⁿ
39
T
eQTf
ef
15
qúπD
v
17
UltraNav D
17
20
Q PC-Doctor 10 STº 14
Tº
17
TrackPoint D
U
eQf
RD
ThinkPad Assistant
v
eCf
eEf
10
11
eQCf xsm, ΣLD 16
29
eQf
eGQ@f
tm ]w
Γaqú
6
26
eQ@f D, ° 11 KXD 15 MΣqú 7 zL Web, o≤U 34 zLu, o≤U 34 zLq , o≤U 35
A Access ThinkPad v
B BIOS Setup 26
I IBM í
© Copyright IBM Corp. 2002
v
85
86
ThinkPad® T30 Series AP°ΓU
Part Number: 67P4724
(1P) P/N: 67P4724
