Transcript
Staatstheater Braunschweig Juni
Spielzeit 2015 / 2016
01
Mittwoch
02
Juni Großes Haus
Kleines Haus
Haus Drei
47. Schultheaterwoche vom 31. Mai bis 3. Juni
19.30 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Mittwoch
Hexenjagd (The Crucible)
Programm unter: www.schultheaterwoche.de Kartentelefon (0531) 1234 509 ab 2. Mai Mo – Fr 15.00 bis 18.00 Uhr
Oper von Robert Ward
11.00 | 14+ | Freier Verkauf
Jugendkonzert
Donnerstag »Revolution!«
George Antheil: Sinfonie Nr. 6 »Nach dem Barrikaden-Gemälde von Eugène Delacroix« 19.30 – ca. 21.50 | 19.00 Einführung Freier Verkauf (Preis B) & Abo Donnerstag
Effi Briest
03 Freitag
nach dem Roman von Theodor Fontane 19.30 – ca. 22.20 | 18.45 Einführung Le tz tes Freier Verkauf (Preis A) & Abo Freitag A Mal! & Solisten-Abo & Abo Musiktheater und Konzert Zum letzten Mal
Pique Dame
04
Samstag
Der Vorverkauf für die Spielzeit 2016 / 2017 läuft! Sichern Sie sich jetzt Karten und Abos für die kommende Saison.
Oper von Peter I. Tschaikowsky 19.30 – ca. 20.45 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Samstag Uraufführung
19.30 – ca. 21.20 | Freier Verkauf & FVB I, 2 Uraufführung
19.00 | 14+ | Freier Verkauf
Das Tierreich
OFFENER HIMMEL
Ein Deutsches Requiem
von Nolte Decar
Über das Konvertieren von werkgruppe2
von Johannes Brahms Tanzstück von Gregor Zöllig
anschließend Nachgespräch Start alle 10 Minuten zwischen 18.30 & 21.00 Uhr ab Gaststätte »Hopfen Gärtchen«, Schild 4 Freier Verkauf | Premiere | Uraufführung
Nur Hunde laufen so, als wüssten sie wohin
05
Sonntag
ein Audiowalk durch die Braunschweiger Innenstadt von Florian Fischer und Ludwig Berger 11.00 | Stadthalle | 10.15 Einführung Freier Verkauf & Konzertabo Sonntag
19.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Sonntag B 2 Uraufführung. Auftragswerk
10. Sinfoniekonzert
Opernpr eis
Orlando
Werke von Sergei Prokofjew, Søren Hyldgaard und Hector Berlioz
Oper von Peter Aderhold
Mit Kinderbetreuung (ab 3 Jahren)
18.00 – ca. 20.20 Freier Verkauf (Preis B) & Abo Sonntag A
Effi Briest
06 Montag
nach dem Roman von Theodor Fontane 20.00 | Stadthalle | 19.15 Einführung Freier Verkauf & Konzertabo Montag
Start alle 10 Minuten zwischen 18.00 & 21.00 Uhr ab Gaststätte »Hopfen Gärtchen«, Schild 4 Freier Verkauf | Uraufführung
10. Sinfoniekonzert
10.00 | 14+ | Freier Verkauf
Das Tierreich von Nolte Decar
Nur Hunde laufen so, als wüssten sie wohin
Werke von Sergei Prokofjew, Søren Hyldgaard und Hector Berlioz
ein Audiowalk durch die Braunschweiger Innenstadt von Florian Fischer und Ludwig Berger
07 FESTIVAL THEATERFORMEN
Dienstag
09
Donnerstag
10.00 | 14+ | Freier Verkauf Zum letzten Mal in der Spielzeit
Das Tierreich
9. – 19. Juni 2016 17.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Ho Tzu Nyen | Singapur The Nameless Videoinstallation
von Nolte Decar 19.30 – 21.05 VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Toshiki Okada | Japan God Bless Baseball Familiäres Emanzipationsdrama mit sportlichen Einlagen
21.30 – ca. 22.15 | LOT-Theater VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Toco Nikaido | Tokio | Japan Miss Revolutionary Idol Berserker Pop-Tanz-Video-Ekstase mit Niedlichkeitsalarm
19.30 – 21.05 | 19.00 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Toshiki Okada | Japan God Bless Baseball
17.30 – ca. 18.15 & 21.30 – ca. 22.15 LOT-Theater | 17.00 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Toco Nikaido | Tokio | Japan Miss Revolutionary Idol Berserker
Japanisch & Koreanisch mit deutschen & englischen Übertiteln
10 Freitag
10.00 – 17.00 | Louis-Spohr-Saal Forschungsatelier (Festivaltagung) Our Common Futures
ohne Sprache
Japanisch & Koreanisch mit deutschen & englischen Übertiteln
17.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Ho Tzu Nyen | Singapur The Nameless Videoinstallation
Le tz tes Mal!
ohne Sprache
21.30 – 22.45 | Haus Drei VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Thanapol Virulhakul | Democrazy Theatre Bangkok | Thailand Hipster the King Vermeintlich unpolitische Satire mit Spielraum für Zuschauer Thailändisch mit deutschen & englischen Übertiteln
11
Samstag
10.00 – 17.00 | Louis-Spohr-Saal Forschungsatelier (Festivaltagung) Our Common Futures
Konzerte im Festivalzentrum
15.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Ho Tzu Nyen | Singapur The Nameless Videoinstallation
09.06. | 21.30 10.06. | 20.30 11.06. | 22.00 12.06. | 21.00 15.06. | 21.00 16.06. | 21.00 17.06. | 20.30 18.06. | 21.00
Eintritt frei
19.30 – 20.35 VVK 24 € / erm. 12 € | AK 26 € / erm. 13 € Ho Tzu Nyen | Singapur Ten Thousand Tigers Magisches Multimedia-Spektakel Malaiisch, Chinesisch & Japanisch mit deutschen & englischen Übertiteln
12
Sonntag
15.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Ho Tzu Nyen | Singapur The Nameless Videoinstallation
Isolation Berlin Kirrin Island | Okta Logue Stereo Total Der Drecksklub Buttering Trio Johanna Borchert unhappybirthday Friedrich Liechtenstein Trio Chefboss anschließend Party
Thailändisch mit deutschen & englischen Übertiteln
21.00 – 22.50 VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Mark Teh | Kuala Lumpur | Malaysia Baling Theatraler Erinnerungsraum malaysischer Geschichte(n)
15.00 – 16.05 19.30 – 20.35 | 19.00 Einführung VVK 24 € / erm. 12 € | AK 26 € / erm. 13 € Ho Tzu Nyen | Singapur Ten Thousand Tigers
17.30 – 18.45 | Haus Drei | 17.00 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Thanapol Virulhakul | Democrazy Theatre Bangkok | Thailand Hipster the King Thailändisch mit deutschen & englischen Übertiteln
Englisch mit deutschen Übertiteln
Festivalzentrum im Theaterpark 09. – 19.06. | Mo – Fr ab 17.00 | Sa & So ab 12.00 Eintritt frei
Malaiisch, Chinesisch & Japanisch mit deutschen & englischen Übertiteln
17.30 – 18.45 | Haus Drei 16.30 Warm-up VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Thanapol Virulhakul | Democrazy Theatre Bangkok | Thailand Hipster the King
12.06. & 18.06. | jeweils 12.00 Festivalfrühstück
17.30 – 19.00 | LOT-Theater 17.00 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Kyung Sung Lee | Creative VaQi | Seoul | Südkorea The Conversations Dokumentarisches Gesellschafts panorama mit generationsbedingten Abgründen Koreanisch mit deutschen & englischen Übertiteln
13 Montag
17.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Ho Tzu Nyen | Singapur The Nameless Videoinstallation
19.30 – 21.20 | 19.00 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Mark Teh | Kuala Lumpur | Malaysia Baling
20.00 – 21.30 | LOT-Theater 19.00 Warm-up VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Kyung Sung Lee | Creative VaQi | Seoul | Südkorea The Conversations
Englisch mit deutschen Übertiteln
Koreanisch mit deutschen & englischen Übertiteln
14
Dienstag
19.30 | Saal Deutsches Haus
Theaterkreis
bei der Gesellschaft der Staatstheaterfreunde e.V.
Englisch mit deutschen Übertiteln
Mit Ursula Ullmann und Mitarbeiter/innen aus der Maskenbildnerei
15
Mittwoch
19.00 – 21.20 | Haus Drei VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Juha Valkeapää | Helsinki | Finnland Executed Stories Rabenschwarze Lecture-Performance mit Henkersmahlzeit
19.30 – 21.20 VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Mark Teh | Kuala Lumpur | Malaysia Baling
Englisch
17.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Veterans Videoinstallation 19.00 – ca. 21.00 VVK 24 € / erm. 12 € | AK 26 € / erm. 13 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Minefield Dokumentarische Zeitreise in ein vermintes Gelände
16.00 /16.20 /16.40 & 19.00 /19.20 /19.40 Rosenstraße 6 | Dauer 30 Min. VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Park Minhee | parkpark | Seoul | Südkorea No Longer Gagok: Room 5 Schillernde Klangepisoden. Ein Wandelkonzert aus Koreas Vergangenheit
Außenspielort
Englisch
19.00 | Werkstatt | Anmeldung erforderlich
Koreanisch, teilweise mit deutschen & englischen Übertiteln
Pädagogen.Plausch #4 Anmeldung:
[email protected]
Argentinisches Spanisch & Englisch mit deutschen & englischen Übertiteln
16
Donnerstag
17.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Veterans Videoinstallation
19.00 /19.20 /19.40 /20.00 /20.20 Rosenstraße 6 | Dauer 30 Min. VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Park Minhee | parkpark | Seoul | Südkorea No Longer Gagok: Room 5
Außenspielort
Koreanisch, teilweise mit deutschen & englischen Übertiteln
19.00 – ca. 21.00 | 18.30 Einführung VVK 24 € / erm. 12 € | AK 26 € / erm. 13 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Minefield
19.00 – 21.20 | Haus Drei Einführung 18.30 VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Juha Valkeapää | Helsinki | Finnland Executed Stories
20.00 – 22.15 | LOT-Theater VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Vladyslav Troitskyi | DAKH-Theater Kiew | Ukraine Haus der Hunde Szenografisches Experiment über politische & geistige Unbeweglichkeit Ukrainisch mit deutscher Synchronübersetzung
Argentinisches Spanisch & Englisch mit deutschen & englischen Übertiteln
6. StudiKultNacht
1 Abend · 4 Häuser · 5 Euro in Kooperation mit dem Kunstverein, dem Internationalen Filmfest und dem Museum für Photographie
17 Freitag
17.00 Uhr | Hausbar 18.30 Uhr | Louis-Spohr-Saal 19.00 Uhr | Großes Haus 21.00 Uhr | Festivalzentrum
»Veterans« Einführung zu »Minefield« »Minefield« Johanna Borchert mit Band
17.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Veterans Videoinstallation
In diesem Jahr findet das Programm der StudiKultNacht im Staats theater im Rahmen des Festivals Theaterformen statt. Im Großen Haus zeigen wir das argentinische Stück »Minefield« – eine doku mentarische Zeitreise in ein vermintes Gelände. Text und Inszenierung stammen von Lola Arias, deren Videoinstallation »Veterans« a ußerdem in der Hausbar zu sehen ist. Danach spielt im Festivalzentrum im Theaterpark Johanna Borchert. Die ausgebildete Pianistin und wunderbare Sängerin kann sowohl Jazz als auch Pop und hat ihre Band mitgebracht.
19.00 – ca. 20.30 VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Omar Abusaada | Damaskus | Syrien Während ich wartete Collage zur politischen Seelenlage Syriens
21.00 – 23.15 | LOT-Theater 20.00 Warm-up VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Vladyslav Troitskyi | DAKH-Theater Kiew | Ukraine Haus der Hunde
syrisches Arabisch mit deutschen Übertiteln
19.00 /19.20 /19.40 /20.00 /20.20 Rosenstraße 6 | Dauer 30 Min. VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Park Minhee | parkpark | Seoul | Südkorea No Longer Gagok: Room 5
Ukrainisch mit deutscher Synchronübersetzung
Außenspielort
Koreanisch, teilweise mit deutschen & englischen Übertiteln
18
Samstag
15.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Veterans Videoinstallation
16.00 /16.20 /16.40 & 19.00 /19.20 /19.40 Rosenstraße 6 | Dauer 30 Min. VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Park Minhee | parkpark | Seoul | Südkorea No Longer Gagok: Room 5
19.00 – 20.30 | 18.30 Einführung VVK 24 € / erm. 12 € | AK 26 € / erm. 13 € Samuel Achache | Valence | Frankreich Fuge Schräge Musiktheater-Expedition ins ewige Eis
Koreanisch, teilweise mit deutschen & englischen Übertiteln
Sonntag
16.00 – 18.15 | LOT-Theater 15.30 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Vladyslav Troitskyi | DAKH-Theater Kiew | Ukraine Haus der Hunde Ukrainisch mit deutscher Synchronübersetzung
21.00 – ca. 22.30 VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Omar Abusaada | Damaskus | Syrien Während ich wartete
Französisch mit deutschen Übertiteln
19
Außenspielort
syrisches Arabisch mit deutschen Übertiteln
15.00 – 20.00 | Hausbar | 3 € Lola Arias | Buenos Aires | Argentinien Veterans Videoinstallation
16.00 /16.20 /16.40 & 19.00 /19.20 /19.40 Rosenstraße 6 | Dauer 30 Min. VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Park Minhee | parkpark | Seoul | Südkorea No Longer Gagok: Room 5
Außenspielort
Koreanisch, teilweise mit deutschen & englischen Übertiteln
16.00 – 17.30 | 15.00 Warm-up VVK 24 € / erm. 12 € | AK 26 € / erm. 13 € Samuel Achache | Valence | Frankreich Fuge
20.00 – 22.15 | LOT-Theater VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Vladyslav Troitskyi | DAKH-Theater Kiew | Ukraine Haus der Hunde Ukrainisch mit deutscher Synchronübersetzung
18.00 – ca. 19.30 | 17.30 Einführung VVK 18 € / erm. 9 € | AK 20 € / erm. 10 € Omar Abusaada | Damaskus | Syrien Während ich wartete
Französisch mit deutschen Übertiteln
syrisches Arabisch mit deutschen Übertiteln
Montag
21
Dienstag
22
Mittwoch
23
Donnerstag
»Die vier Elemente«
Freitag
Samstag
11. Juni bis 21. August 2016
A GROUP SHOW ON PROCESS ein Audiowalk durch die Braunschweiger AND PERFORMANCE Innenstadt von Florian Fischer und Ludwig Berger 9.30 + 11.30 | 5+ | Probebühne 1/2
20.00 | U 22 | Freier Verkauf
»Die vier Elemente«
nach dem Roman von W. G. Sebald
Notenkarussell
Austerlitz
Anmeldung:
[email protected]
19.00 | Freier Verkauf & Abo Tanztheater Uraufführung | Premiere
19.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Mittwoch KH Uraufführung. Auftragswerk
tanzwärts: That’s Life
Tanzprojekt unter der künstlerischen Leitung von Gregor Zöllig
Orlando
19.30 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & FVB II Zum letzten Mal
19.30 | 19.00 Einführung Freier Verkauf & Abo Donnerstag 2
Torhäuser, Helmstedter Str. 1 38102 Braunschweig Opernpr eis
Le tz tes Mal!
La Falena
Oper von Peter Aderhold 20.00 | Eintritt frei Zählkarten an der Abendkasse
Die Jungfrau von Orleans
Nachtlager #62
von Friedrich Schiller
20.00 | U 22 | Freier Verkauf Zum letzten Mal in der Spielzeit
Le tz tes Mal!
Le tz tes Mal!
Effi Briest
Staatstheater Braunschweig unterwegs:
19.30 – ca. 21.20 | Freier Verkauf & Abo Freitag A 2 Uraufführung | Zum letzten Mal
04.06. | 11.00 – 19.00 | Kohlmarkt Braunschweig International
Le tz tes Mal!
OFFENER HIMMEL
Über das Konvertieren von werkgruppe2
anschließend Nachgespräch 19.30 | 18.45 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Samstag Zum letzten Mal in der Spielzeit
Le tz tes Mal!
Hexenjagd (The Crucible)
19.30 | Freier Verkauf & FVB I, 3 Zum letzten Mal in der Spielzeit
Le tz tes Mal!
von Friedrich Schiller
Mi t Audion desk rip tio
Die Jungfrau von Orleans Mit Audiodeskription
Anmeldung:
[email protected]
Start alle 10 Minuten ab 15.00 Uhr ab Gaststätte »Hopfen Gärtchen«, Schild 4 Freier Verkauf | Uraufführung
Nur Hunde laufen so, als wüssten sie wohin
26
Sommerfest & Die Theatersoap, Staffel 3, Folge 4
Austerlitz
nach dem Roman von W. G. Sebald 19.30 – ca. 21.50 | 19.00 Einführung Freier Verkauf (Preis B) & Abo Freitag B Zum letzten Mal in der Spielzeit
Oper von Robert Ward
Sonntag
15. April bis 19. Juni 2016 Jason Larkin »Past Perfect«
anschließend Premierenfeier
nach dem Roman von Theodor Fontane
25
Kunstverein Braunschweig Lessingplatz 12 | 38100 Braunschweig
Nur Hunde laufen so, als wüssten sie wohin
Anmeldung:
[email protected]
Oper von Antonio Smareglia
24
Kulturpartner
Start alle 10 Minuten zwischen 18.00 & 21.00 Uhr ab Gaststätte »Hopfen Gärtchen«, Schild 4 Freier Verkauf | Uraufführung
Notenkarussell
08.06. | 20.00 | Seesen St. Andreas Kirche Konzert 09. – 15.06. | Realschule Sidonienstraße »Theater in die Schule« Projektwoche zu den Inszenierungen »Nichts. Was im Leben wichtig ist« und »Füße im Himmel« mit den Jahrgängen 5–8 der Realschule Sidonienstraße & Mitarbeiter/innen des Staatstheaters Präsentation am 15.6. um 17.00 Uhr in der Realschule Sidonienstraße 10.06. | 11.00 – 16.00 Platz der Deutschen Einheit Tag der Senioren Mit Beiträgen des Kinderchores des Staatstheaters Braunschweig unter der Leitung von Mike Garling
ein Audiowalk durch die Braunschweiger Innenstadt von Florian Fischer und Ludwig Berger 11.06. | 19.00 | DRK Kaufbar Braunschweig 18.00 – ca. 19.15 | 17.15 Einführung Freier Verkauf (Preis A) & Abo Sonntag A Uraufführung | Zum letzten Mal
Ein Deutsches Requiem von Johannes Brahms Tanzstück von Gregor Zöllig
Le tz tes Mal!
19.30 | 19.00 Einführung Uraufführung. Auftragswerk Zum letzten Mal
Opern- Le tz tes Joker pr eis Mal!
Orlando
Oper von Peter Aderhold
Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und begrüßen Sie am 13. August 2016 zum Burplatz Open Air »Hair«.
Inter-Kult-On-Tour Spoken Word, Musik und Begegnungen 12.06. | 17.00 | Bad Kissingen Konzert 18.06.2016 | 20.00 | St. Jacobi Kirche Chor- und Orchesterkonzert
23.06. | 20.00 | Großes Schloss Blankenburg 24.06. | 19.30 | Klosterkirche Riddagshausen Amadigi di Gaula
www.staatstheater-braunschweig.de
Impressum Herausgeber Staatstheater Braunschweig | Generalintendant Joachim Klement | Verwaltungsdirektorin Claudia Schmitz | Redaktion Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Stephanie Auer, Mareike Knobloch | Fotos Volker Beinhorn | Gestaltung Heinrich Kreyenberg
20
9.30 + 11.30 | 5+ | Probebühne 1/2
