Termorresistencia Modelo Tr30, Versión Compacta Instrumentación De Temperatura Eléctrica

Transcript

Instrumentación de temperatura eléctrica Termorresistencia Modelo TR30, versión compacta Hoja técnica WIKA TE 60.30 Aplicaciones ■■ Maquinaria, instalaciones industriales, depósitos ■■ Ingeniería de propulsión ■■ Aplicaciones generales Características ■■ Rangos de medida de -50 ... +250 °C, clase de exactitud según DIN EN 60751 ■■ TR30-W: transmisor integrado, programable y calibrable mediante software ■■ Conexión eléctrica mediante conector angular DIN o conector circular ■■ Conexión a proceso y vaina del sensor de acero inoxidable ■■ Ejecuciones con protección antiexplosiva Ex i Descripción Las termorresistencias de esta serie se utilizan como termómetros universales para medir medios líquidos y gaseosos. Se pueden utilizar con presiones de hasta 40 bar (diseños especiales para hasta 400 bar dependiendo de la longitud de montaje y del diámetro). Todos los componentes eléctricos están protegidos contra salpicaduras de agua y fabricados a prueba de vibraciones. La termorresistencia TR30 contiene una vaina del sensor que puede fijarse al proceso mediante un racor soldado o un racor deslizante. También está disponible una variante sin conexión a proceso. La conexión eléctrica se realiza mediante un conector angular DIN o un conector circular M12 x 1. Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Hojas técnicas de productos similares y accesorios: Termorresistencia, versión miniatura; modelo TR31; véase hoja técnica TE 60.31 Unidad de programación; modelo PU-448; véase hoja técnica AC 80.16 Termorresistencia, modelo TR30 Fig. izq.: con conector circular M12 x 1 Fig. der.: con conector angular DIN Señal de salida Pt100 La termorresistencia modelo TR30-P facilita una señal Pt100. De forma opcional se puede adquirir una variante intrínsecamente segura. Señal de salida 4 ... 20 mA En la termorresistencia modelo TR30-W se encuentra integrado un transmisor con señal de salida 4 ... 20 mA configurable a través del software. De esta manera, los valores medidos de temperatura se pueden transmitir de manera segura y fácil. La termorresistencia modelo TR30-W puede adquirirse opcionalmente en una variante con seguridad intrínseca. Señal de salida 0 ... 10 V La termorresistencia modelo TR30-V lleva incorporado un transmisor con rango de medida ajustado en forma fija. Esta variante se utiliza preferentemente en aplicaciones de maquinaria. Página 1 de 8 Datos técnicos Señal de salida Pt100, modelo TR30-P Rango de temperatura Rango de medida sin cuello -50 ... +150 °C, con cuello -50 ... +250 °C Elemento sensible (corriente de medición: 0,1 ... 1,0 mA) Resistencia Pt100 Tipo de conexionado 2 hilos 3 hilos 4 hilos Clase B Desviación límite del elemento de medida 1) según DIN EN 60751 Clase A ■■ Conector circular M12 x 1, 4-pin Conexión eléctrica ■■ Conector angular DIN forma A para cable con Ø 6 ... 8 mm, sección máx. 1,5 mm² Protección antiexplosiva (opción) Seguridad intrínseca conforme a Ex i (ATEX) gas/polvo, según Directiva 94/9/CE Marcaje: II 1G Ex ia IIC T* oII 2D Ex iaD 21 T* Señal de salida 4 ... 20 mA, modelo TR30-W Rango de temperatura Elemento sensible (corriente de medición: 0,5 mA) Desviación límite del elemento de medida 1) según DIN EN 60751 Span de medida Configuración básica Salida analógica Desviación según DIN EN 60770, 23 °C ±5 K Linealización Error de linealización Retardo de conexión, eléctrico Señalización de la ruptura de la sonda Cortocircuito de la sonda Carga RA Influencia de la carga Alimentación auxiliar UB Ondulación residual máx. admisible Entrada de la energía auxiliar Influencia de la alimentación auxiliar Compatibilidad electromagnética (CEM) Unidades de temperatura Datos informativos Datos de configuración y calibración Conexión eléctrica Protección antiexplosiva (opción) Rango de medida sin cuello -50 ... +150 °C, con cuello -50 ... +250 °C 2) Resistencia Pt100 Clase B mín. 20 K, máx. 300 K Rango de medida 0 ... 150 °C, otros rangos de medida pueden ajustarse 4 ... 20 mA, 2 hilos 0,2 % (transmisor) 3) Linealización de temperatura según DIN EN 60751 ±0,1 % 4) < 10 ms Configurable: NAMUR mínimo < 3,6 mA (típico 3 mA) NAMUR máximo > 21,0 mA (típico 23 mA) No configurable: generalmente NAMUR mínimo < 3,6 mA (típico 3 mA) RA ≤ (UB - 9 V) / 0,023 A con RA en Ω y UB in V ±0,05 % / 100 Ω DC 10 ... 35 V 10 % con 24 V / carga máx. de 300 Ω Protección contra polaridad inversa ±0,025 % / V 2004/108/CE, DIN EN 61326 Emisión (Grupo 1, Clase B) y resistencia a interferencias (ámbito industrial) 5) y NAMUR NE21 configurables °C, °F, K N° TAG, descriptor y mensaje pueden guardarse en el transmisor Permanentemente guardados en EEPROM ■■ Conector circular M12 x 1, 4-pin ■■ Conector angular DIN forma A para cable con Ø 6 ... 8 mm, sección máx. 1,5 mm² Seguridad intrínseca conforme a Ex i (ATEX) gas/polvo, según Directiva 94/9/CE Marcaje: II 1G Ex ia IIC T* oII 2D Ex iaD 21 T* Valores máximos desde el punto de vista de la seguridad técnica para el circuito de bucles de corriente (conexiones + y -): Ui = DC 30 V Ci = 6,2 nF Ii = 120 mA Li = 110 µH Pi = 800 mW Indicaciones en % están relacionados al span de medición Para la determinación de la desviación total de medición deben considerarse la desviación de medición del sensor y la del transmisor. 1) 2) 3) 4) 5) Para consultar más detalles acerca de las sondas Pt100 véase la información técnica IN 00.17 en www.wika.es. Proteger el transmisor de temperatura de temperaturas superiores a 85 °C Para margenes de medición inferiores a 50 K adicionalmente 0,1 K ±0,2 % para valor inicial de rango de medida inferior a 0 °C Utilizar la termorresistencia con un cable blindado y poner a tierra el blindaje en un lado del cable como mínimo si los cables tienen una longitud superior a 30 m o si salen del edificio. Página 2 de 8 Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Señal de salida 0 ... 10 V, modelo TR30-V Rango de temperatura Elemento sensible Desviación límite del elemento de medida 1) según DIN EN 60751 Span de medida Configuración básica Rangos de medida Salida analógica Error total de medición 3) Alimentación auxiliar UB Ondulación residual máx. admisible Compatibilidad electromagnética (CEM) Conexión eléctrica Condiciones ambientales Temperatura ambiental y de almacenamiento Tipo de protección Exactitud 4) Tiempo de reacción Materiales Resistencia a la vibración (TR30-P, TR30-W) Rango de medida sin cuello -50 ... +150 °C, con cuello -50 ... +200 °C 2), los rangos de medida no son ajustables Pt100 (corriente de medición: 0,5 mA) Clase B mín. 50 K, máx. 250 K Rango de medida 0 … 100 °C -50 ... +50, 0 ... 50, 0 ... 80, 0 ... 100, 0 ... 120, 0 ... 150, 0 ... 200 °C 0 ... 10 V, 3 hilos < 0,5 % del span DC 12 ... 30 V 10 % 2004/108/CE, EN 61326 emisión (grupo 1, clase B) y resistencia a interferencias (ámbito industrial) 5) ■■ Conector circular M12 x 1, 4-pin ■■ Conector angular DIN forma A para cable con Ø 6 ... 8 mm, sección máx. 1,5 mm² -40 … +85 °C Modelo TR30-P con conector angular DIN: -40 ... +125 °C IP 67 según IEC 529 / EN 60529 para conector circular M12 x 1 IP 65 según IEC 529 / EN 60529 para conector angular DIN, forma A Las clases de protección indicadas sólo son válidas en estado conectado con clavijas de cables y terminales según el modo de protección correspondiente. -1 Kelvin t50 < 5 s t90 < 10 s (para diámetro del sensor 6 mm) Caja y conexión: acero inoxidable ■■ 3 g (DIN EN 60751, estándar) ■■ 20 g (DIN EN 60751, modelos especiales, hasta una longitud de montaje máx. de 160 mm, sin atornilladura de apriete) Vaina del sensor Materiales Conexión (soldado / racor deslizante) Roscado según DIN 3852, forma A Longitudes de montaje del sensor Diámetro del sensor Acero inoxidable 1.4571 (316Ti) ■■ G ¼ B (no para diámetro del sensor de 8 mm) ■■ G ⅜ B ■■ G ½ B ■■ ¼ NPT (no para diámetro del sensor de 8 mm) ■■ ½ NPT ■■ sin 25, 50, 75, 100, 120, 150, 200, 300, 400 o 500 mm (otras longitudes de montaje posibles; consultar plazos de entrega) ■■ ■■ ■■ ■■ 3 mm 6 mm 6 mm conificado a 3 mm 8 mm (solo para longitud de montaje de 25 mm) 6) 7) (longitudes de montaje 50 ... 500 mm) (longitudes de montaje 50 ... 500 mm) 6) (longitudes de montaje 50 ... 500 mm) Indicaciones en % están relacionados al span de medición Para la determinación de la desviación total de medición deben considerarse la desviación de medición del sensor y la del transmisor. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Para consultar más detalles acerca de las sondas Pt100 véase la información técnica IN 00.17 en www.wika.es. Proteger el transmisor de temperatura de temperaturas superiores a 85 °C Para margenes de medición inferiores a 50 K adicionalmente 0,1 K medido a 100 °C Utilizar la termorresistencia con un cable blindado y poner a tierra el blindaje en un lado del cable como mínimo si los cables tienen una longitud superior a 30 m o si salen del edificio. No es posible con una señal de salida de 0 ... 10 V y rango de medida hasta 600 °C. Está excluida la utilización de un racor de apriete. Nota: Las termorresistencias de los modelos de la serie TR30 están concebidos para su montaje directo en el proceso. El funcionamiento en una vaina adicional no es recomendable. Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Página 3 de 8 Dimensiones en mm Conexión con rosca cilíndrica (o sin conexión) Conector circular 4-pin M12 x 1 Versión con cuello Versión con racor deslizante 11176688.06 Conector angular DIN EN 175301-803 Versión sin conexión Versión con punta cónica ≥ ≥ Conexión con rosca cónica Conector circular 4-pin M12 x 1 Versión con racor deslizante Versión con cuello 11318708.02 Conector angular DIN EN 175301-803 Versión con punta cónica ≥ Leyenda: U1 Longitud de montaje (rosca cilíndrica) U2 Longitud de montaje (rosca cónica) N Longitud de cuello (70 mm) Ød Diámetro del sensor Página 4 de 8 Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Protección antiexplosiva (opción) Las termorresistencias modelo TR30-P y TR30-W pueden adquirirse con un certificado CE de tipo para el tipo de protección “seguridad intrínseca” Ex i. Los instrumentos cumplen los requisitos de la directiva 94/9/CE (ATEX) para gases y polvos. Para determinar la asignación/idoneidad del instrumento a la categoría correspondiente, consultar el certificado CE de tipo o el manual de instrucciones. Accesorios Kit de configuración Modelo Características N° de pedido Unidad de programación Modelo PU-448 ■■ Manejo fácil 11606304 ■■ Indicación de estado con LED ■■ Diseño compacto ■■ No se necesita ninguna alimentación de corriente adicional ni para la unidad de programación ni para el transmisor ■■ Posibilidad de medir la corriente de bucle del transmisor modelo T24 y de las termorresistencias modelos TR21, TR30 y TR31 Cable adaptador M12 a PU-448 Cable adaptador Conector angular DIN para PU-448 Cable adaptador M12 para conectar la termorresistencia modelo TR30-W a la unidad de programación modelo PU-448 Cable adaptador conector angular DIN para conectar la termorresistencia modelo TR30-W a la unidad de programación modelo PU-448 14003193 14005324 Software El software de configuración WIKA_TT (en varios idiomas) puede descargarse gratuitamente desde www.wika.es Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Página 5 de 8 Conectar la unidad de programación PU-448 14004919.01 Conexión PU-448 ↔ cable adaptador para conexión M12 TR30-W 14005537.01 Conexión PU-448 ↔ cable adaptador para conector angular DIN conexión, forma A TR30-W Página 6 de 8 Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Conexión eléctrica ■■ Señal de salida Pt100, modelo TR30-P EA_TR30-W Conector angular DIN EN 175301-803 Diagrama de cargas para modelo TR30-W La carga admisible depende de la tensión del bucle de alimentación. 1182 2363156.02 ■■ Señal de salida 4 ... 20 mA, modelo TR30-W EA_TR30-P Conector circular 4-pin M12 x 1 EA_TR30-P Conector angular DIN EN 175301-803 Carga RA en Ω 909 0 10 24 30 36 Alimentación auxiliar UB en V EA_TR30-W Conector circular 4-pin M12 x 1 636 ■■ Señal de salida 0 ... 10 V, modelo TR30-V EA_TR30-V Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 EA_TR30-V Conector circular 4-pin M12 x 1 Conector angular DIN EN 175301-803 Página 7 de 8 Conformidad CE Directiva de EMC 1) 2004/108/CE, EN 61326 emisión (grupo 1, clase B) y resistencia a interferencias (ámbito industrial) Directiva ATEX (opcional) 94/9/CE 1) Solo con transmisor incorporado Homologaciones (opcional) ■■ NEPSI, clase de protección “i” (seguridad intrínseca), tipode protección “iD” (protección contra el polvo mediante seguridad intrínseca), China ■■ GOST-R-Ex, clase de protección “i” (seguridad intrínseca), tipo de protección “iD” (protección contra el polvo mediante seguridad intrínseca), Rusia ■■ GOST, metrología/técnica de medición, Rusia Certificaciones/Certificados (opcional) ■■ 2.2 Certificado de prueba ■■ 3.1 Certificado de inspección ■■ Certificado de calibración DKD/DAkkS Indicaciones relativas al pedido Modelo / Señal de salida/protección contra explosiones / Conexión eléctrica / Cuello / Conexión a proceso / Elemento sensible / Tipo de conexionado / Rango de temperatura / Valor inicial transmisor / Valor final transmisor / Diámetro del sensor / Longitud de montaje del sensor / Certificados / Opciones © 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados. Los datos técnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la técnica en el momento de la publicación. Nos reservamos el derecho de modificar los datos técnicos y materiales. Página 8 de 8 Hoja técnica WIKA TE 60.30 ∙ 01/2014 Instrumentos WIKA, S.A.U. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona)/España Tel. +34 933 9386-30 Fax +34 933 9386-66 [email protected] www.wika.es 05/2014 E based on 01/2014 D Para homologaciones y certificaciones, véase el sitio web