Transcript
PORCEL ANA PORCEL AIN PORCEL AINE
NEW COLLECTION
TERRA
STONEWARE
2415 gr A 55 mm
Terra, a line which takes us to the world of craft pottery, was created from a combination of formal elements characteristic of handmade products, and from elements found in products produced industrially. The result is the flat, straight surfaces, common in industrial products, but with the irregular finish typical of handicraft. Terra es una línea que nos lleva al mundo de los alfareros, creada a partir de una combinación de elementos formales característicos de los productos artesanales y de los producidos industrialmente. El resultado es superficies rectas y planas propias de los productos industriales, pero su acabado muestra irregularidades típicas del trabajo manual. Terra est une collection qui nous renvoie vers le monde des potiers, créée à partir d’un ensemble d’éléments formels caractérisant les pièces artisanales et d’aspects présents dans les pièces industrielles. Le résultat final présente des surfaces plates et droites, caractéristiques des objets industriels, mais sa finition présente des irrégularités typiques de l’artisanat.
5 1/3 lbs H 2 1/6”
TERRA 37003009 Travessa Redonda Azul 18 Round Platter Blue 18 Fuente Redonda Azul 18 Plat à Servir Rond Bleu 18 346 gr A 24 mm
3/4 lbs
H 1”
175 mm CAP. 220 ml
6 8/9” CAP. 7 4/9 oz
TERRA 37002936 Prato Raso Areia 28 Dinner Plate Sand 28 Plato Llano Arena 28 Assiette Plate Sable 28 851 gr A 30 mm 2 lbs H 1 1/6”
288 mm
11 1/3”
TERRA 37002926 Prato Sobremesa Azul 23 Dessert Plate Blue 23 Plato Postre Azul 23 Assiette à Dessert Bleu 23 512 gr A 22 mm 1 1/8 lbs H 6/7”
116
2415 gr A 55 mm
408 mm CAP. 2650 ml
5 1/3 lbs H 2 1/6”
16” CAP. 89 3/5 oz
408 mm CAP. 2650 ml
2415 gr A 55 mm
16” CAP. 89 3/5 oz
5 1/3 lbs H 2 1/6”
408 mm CAP. 2650 ml 16” CAP. 89 3/5 oz
TERRA
Terra é uma linha que nos remete para o universo dos oleiros, criada a partir de uma combinação de elementos formais caraterísticos das peças artesanais e de aspetos presentes nos objetos produzidos industrialmente. A linha resultante apresenta superfícies planas, retas, próprias dos produtos industriais, mas na sua finalização pontuam as irregularidades e desníveis típicos do trabalho manual.
TERRA 37003034 Travessa Redonda Safira 40 Round Platter Sapphire 40 Fuente Redonda Zafiro 40 Plat à Servir Rond Saphir 40
CONTEMPORARY
TERRA 37002939 Travessa Redonda Areia 40 Round Platter Sand 40 Fuente Redonda Arena 40 Plat à Servir Rond Sable 40
TERRA 37002928 Travessa Redonda Azul 40 Round Platter Blue 40 Fuente Redonda Azul 40 Plat à Servir Rond Bleu 40
231 mm 9”
TERRA 37003016 Travessa Redonda Areia 18 Round Platter Sand 18 Fuente Redonda Arena 18 Plat à Servir Rond Sable 18 346 gr A 24 mm
3/4 lbs
H 1”
175 mm CAP. 220 ml
2 lbs H 1 1/6”
288 mm
11 1/3”
TERRA 37002937 Prato Sobremesa Areia 23 Dessert Plate Sand 23 Plato Postre Arena 23 Assiette à Dessert Sable 23 512 gr A 22 mm 1 1/8 lbs H 6/7”
231 mm 9”
346 gr A 24 mm
6 8/9” CAP. 7 4/9 oz
TERRA 37003031 Prato Raso Safira 28 Dinner Plate Sapphire 28 Plato Llano Zafiro 28 Assiette Plate Saphir 28 851 gr A 30 mm
TERRA 37003038 Travessa Redonda Safira 18 Round Platter Sapphire 18 Fuente Redonda Zafiro 18 Plat à Servir Rond Saphir 18 3/4 lbs
H 1”
TERRA 37003006 Prato Sopa Azul 25 Soup Plate Blue 25 Plato Hondo Azul 25 Assiette Creuse Bleu 25 851 gr A 30 mm 2 lbs H 1 1/6”
288 mm
11 1/3”
TERRA 37003032 Prato Sobremesa Safira 23 Dessert Plate Sapphire 23 Plato Postre Zafiro 23 Assiette à Dessert Saphir 23 512 gr A 22 mm 1 1/8 lbs H 6/7”
231 mm 9”
TERRA 37002915 Prato Raso Azul 28 Dinner Plate Blue 28 Plato Llano Azul 28 Assiette Plate Bleu 28
175 mm CAP. 220 ml
851 gr A 30 mm
6 8/9” CAP. 7 4/9 oz
2 lbs H 1 1/6”
TERRA 37003013 Prato Sopa Areia 25 Soup Plate Sand 25 Plato Hondo Arena 25 Assiette Creuse Sable 25 851 gr A 30 mm 2 lbs H 1 1/6”
288 mm
11 1/3”
TERRA 37003008 Prato Sobremesa Azul 19,5 Dessert Plate Blue 19,5 Plato Postre Azul 19,5 Assiette à Dessert Bleu 19,5 397 gr A 25 mm
7/8 lbs
H 1”
7 5/9”
192 mm
288 mm
11 1/3”
TERRA 37003035 Prato Sopa Safira 25 Soup Plate Sapphire 25 Plato Hondo Zafiro 25 Assiette Creuse Saphir 25 851 gr A 30 mm 2 lbs H 1 1/6”
288 mm
11 1/3”
TERRA 37003015 Prato Sobremesa Areia 19,5 Dessert Plate Sand 19,5 Plato Postre Arena 19,5 Assiette à Dessert Sable 19,5 397 gr A 25 mm
7/8 lbs
H 1”
192 mm
7 5/9”
VISTA ALEGRE
117
397 gr A 25 mm
7/8 lbs
H 1”
192 mm
7 5/9”
STONEWARE
TERRA 37003007 Prato Pão Azul 16 Bread & Butter Plate Blue 16 Plato Pan Azul 16 Assiette à Pain Bleu 16 254 gr A 23 mm
5/9 lbs
H 1”
156 mm
6 1/7”
TERRA 37003014 Prato Pão Areial 16 Bread & Butter Plate Sand 16 Plato Pan Arena 16 Assiette à Pain Sable 16 254 gr A 23 mm
5/9 lbs
H 1”
156 mm
6 1/7”
TERRA 37003036 Prato Pão Safira 16 Bread & Butter Plate Sapphire 16 Plato Pan Zafiro 16 Assiette à Pain Saphir 16 254 gr A 23 mm
5/9 lbs
H 1”
156 mm
6 1/7”
CONTEMPORARY
TERRA 37003037 Prato Sobremesa Safira 19,5 Dessert Plate Sapphire 19,5 Plato Postre Zafiro 19,5 Assiette à Dessert Saphir 19,5
PORCEL ANA PORCEL AIN PORCEL AINE
TERRA
TERRA
TERRA 37002927 Tigela Azul 16 Bowl Blue 16 Taza Azul 16 Coupe Bleu 16 451 gr A 68 mm 1 lbs H 2 2/3”
161 mm CAP. 800 ml
6 1/3” CAP. 27 oz
TERRA 37003019 Copo Areia Glass Sand Vaso Konic Arena Tasse Sable 263 gr A 106 mm
4/7 lbs
H 4 1/6”
89 mm CAP. 380 ml
3 1/2” CAP. 12 6/7 oz
TERRA 37003040 Chávena Chá com Pires s/ Asa Safira 25cl Tea Cup & Saucer without Handle Sapphire 25cl Taza Té c/ Platillo s/ Asa Zafiro 25cl Tasse et Sous-tasse Thé sans Wing Saphir 25cl 429 gr A 51 mm 1 lbs H 2”
118
161 mm CAP. 255 ml
6 1/3” CAP. 8 5/8 oz
TERRA 37002938 Tigela Areia 16 Bowl Sand 16 Taza Arena16 Coupe Sable 16 451 gr A 68 mm 1 lbs H 2 2/3”
161 mm CAP. 800 ml
6 1/3” CAP. 27 oz
TERRA 37003041 Copo Safira Glass Sapphire Vaso Konic Zafiro Tasse Saphir 263 gr A 106 mm
4/7 lbs
H 4 1/6”
89 mm CAP. 380 ml
3 1/2” CAP. 12 6/7 oz
TERRA 37003010 Chávena Café com Pires s/ Asa Azul 9cl Coffee Cup & Saucer without Handle Blue 9cl Taza Café c/ Platillo s/ Asa Azul 9cl Tasse et Sous-tasse Café sans Wing Bleu 9cl 247 gr A 63 mm
1/2 lbs
H 2 1/2”
127 mm CAP. 90 ml 5” CAP. 3 oz
TERRA 37003033 Tigela Safira 16 Bowl Sapphire 16 Taza Zafiro 16 Coupe Saphir 16 451 gr A 68 mm 1 lbs H 2 2/3”
161 mm CAP. 800 ml
6 1/3” CAP. 27 oz
TERRA 37003011 Chávena Chá com Pires s/ Asa Azul 25cl Tea Cup & Saucer without Handle Blue 25cl Taza Té c/ Platillo s/ Asa Azul 25cl Tasse et Sous-tasse Thé sans Wing Bleu 25cl 429 gr A 51 mm 1 lbs H 2”
161 mm CAP. 255 ml
6 1/3” CAP. 8 5/8 oz
TERRA 37003012 Copo Azul Glass Blue Vaso Konic Azul Tasse Bleu 263 gr A 106 mm
4/7 lbs
H 4 1/6”
89 mm CAP. 380 ml
3 1/2” CAP. 12 6/7 oz
TERRA 37003018 Chávena Chá com Pires s/ Asa Areia 25cl Tea Cup & Saucer without Handle Sand 25cl Taza Té c/ Platillo s/ Asa Arena 25cl Tasse et Sous-tasse Thé sans Wing Sable 25cl 429 gr A 51 mm 1 lbs H 2”
161 mm CAP. 255 ml
6 1/3” CAP. 8 5/8 oz
TERRA 37003017 TERRA 37003039 Chávena Café com Pires s/ Asa Areia9 cl Chávena Café com Pires s/ Asa Safira 9cl Coffee Cup & Saucer without Handle Sand 9cl Coffee Cup & Saucer without Handle Sapphire 9cl Taza Café c/ Platillo s/ Asa Arena 9cl Taza Café c/ Platillo s/ Asa Zafiro 9cl Tasse et Sous-tasse Café sans Wing Sable 9cl Tasse et Sous-tasse Café sans Wing Saphir 9cl 247 gr A 63 mm
1/2 lbs
H 2 1/2”
127 mm CAP. 90 ml 5” CAP. 3 oz
247 gr A 63 mm
1/2 lbs
H 2 1/2”
127 mm CAP. 90 ml 5” CAP. 3 oz
