Testing, Measuring And Safety Instruments The Whole Range Of

Transcript

2008 World Testing, Measuring and Safety Instruments The whole range of testers from one supplier Class Test Equipment IEC/EN 61243-3 DIN VDE 0682-401 voltage class B BENNING World Class Test Equipment 2 Top-class test equipment ® DUSPOL voltage testers – the testers with the VDE mark of conformity The international standard for voltage testers IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401) increases safety for work under voltage. Your work as an expert requires safe testing. Therefore, you should not make any compromises concerning safety! Voltage testers which are used on electrical systems of up to 1000 V have to comply with the standard IEC/EN 61243-3 (DIN 0682-401). The voltage testers are divided according in voltage class A (up to AC 500 V/ DC 750 V) and voltage class B (up to AC 1000 V/ DC 1500 V). The standard creates uniform testing and safety criteria on an international level and remarkably which concentrates on user safety. An essential safety aspect of the international standard requires that voltage testers which load the measuring point with an operating current higher than AC 3.5 mA or DC 10 mA either have to be equipped with a push button on each test probe to activate the measurement or with a protective cap in order to protect the contact electrodes against accidental contact. CAT IV 500 V CAT IV 500 V CAT IV 500 V DUSPOL analog plus DUSPOL expert DUSPOL master ® ® DUSPOL® combi ® CAT IV 500 V DUSPOL® compact CAT IV 500 V DUSPOL® digital plus All testers of the DUSPOL® generation of voltage testers load the measuring point by actuating the two membrane push buttons. Thus, irritating inductive and capacitive voltages can be suppressed. The test equipment DUSPOL® voltage testers Product safety on the highest level: A vibrating motor can be activated additionally. The vibrating power of this motor increases proportionally to the applied voltage. This is an additional indication of voltage being applied. • vibrating alarm for safe voltage detection The DUSPOL® voltage tester generation underlines once again the BENNING expertise in the field of testing, measuring and safety technology. With a DUSPOL® voltage tester you acquire an innovative product which has been tested and approved by the independent VDE Test and Certification Institute. • continuity check via buzzer and LED or LCD respectively • load connection via two membrane push buttons • precise illumination of the measuring point BENNING World Class Test Equipment 3 Top-class test equipment DUSPOL® expert, the measure of all things Top-class test equipment DUSPOL® voltage testers • tested and approved according to the international standard IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401), voltage class B • vibrating alarm for safe voltage detection • no measuring errors due to irritating capacitive and inductive voltages by means of intended load connection via push buttons • intended release of a 30 mA FI safety switch • acoustic continuity check via buzzer and LED/LCD • phase-sequence indication with arrows „ , “ • safe single-pole phase test • precise illumination of the measuring point • shock-resistant, dust-proof and splash-proof housing (protection class IP 64) • LC display illumination that is activated automatically by means of a light sensor LC display with background lighting storage of the testing result phase-sequence test measuring point illumination single-pole phase test: „R“ symbol for AC voltage acoustic and optical continuity test voltage indication 12 - 690 V AC/750 V DC, full operative even without batteries CAT IV 500 V polarity test (+/-) with DC voltage load connection via push buttons vibrating alarm for safe voltage detection shock-resistant, dust-proof and splashproof housing (protection class IP 64) Voltage and Continuity Tester indication indication steps continuity test phase-sequence test single-pole phase test polarity test load connection via push buttons 30 mA FI triggering via push button vibrating alarm measuring point illumination protection class item no. DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® DUSPOL® digital plus analog plus expert master combi compact LCD digital plunger system/LED LED/LCD LED/LCD LED/LCD LED 1.5 - 750 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V 12 - 690 V buzzer + LED LCD – – – – 108 kΩ 600 kΩ yes/LCD yes/LCD yes/LCD yes/LCD – – yes/LCD yes/LCD yes/LCD yes/LCD yes/LCD – yes/LCD yes/LED yes/LED yes/LED yes/LED yes/LED IS = 200 mA IS = 250 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mA IS = 200 mA (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) (750 VDC) yes yes yes yes yes yes yes yes/LED IP 64 050255 yes – IP 64 050257 yes yes/LED IP 64 050253 yes – IP 64 050252 yes – IP 64 050254 – – IP 64 050251 tested and approved IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) voltage class B BENNING World Class Test Equipment 4 Digital Multimeter BENNING MM P3, MM 1-1 – MM 1-3, MM 1 – MM 4 reliable and precise in each and every situation BENNING MM P3 Pocket-Size Digital Multimeter BENNING MM 1-1, MM 1-2 and MM 1-3 Digital Multimeters with Volt Sensor Function • top-class functionality and design • even smaller and narrower with lower weight (only 130 g) • minimum dimensions: 132 x 86 x 19 mm • for all-purpose use with leather case and measuring leads • the integrated Volt sensor signalises phase voltages by means of an acoustic signal and a red LED signal • it localizes cable breaks and defective lamps in exposed cables (cable reel, light chains) via the feeding side of the phase volt sensor volt sensor volt sensor MM 1-1 MM 1-2 MM P3 NEW! MM 1-3 BENNING MM 1, MM 2, MM 3 and MM 4 Digital Multimeter Technology that inspires, Quality that convinces tested and approved MM 1 MM 3 MM 2 Million fold proven as well as tested and approved by the independent VDE Test and Certification Institute according to current international standards. • basic measuring for current, voltage, resistance, continuity, diode, capacity and frequency • automatic and/or manual measuring range selection • safe current measuring up to 300 A AC via attachable current clamp adapter (MM 4) IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) Digital Multimeter MM 4 indicating range basic accuracy AC voltage DC voltage AC current DC current resistance continuity/diode frequency capacity temperature volt sensor interface software memory Data Log function measuring method measuring category item no. BENNING BENNING MM P3 MM 1-1 5000 2000 0,6 % 0.5 % 0.1 mV - 600 V 0.1 mV - 750 V 0.1 mV - 600 V 0.1 mV - 1000 V – – – – 0.1 Ω - 40 MΩ 0.1 Ω - 20 MΩ yes/yes yes/yes 1 mHz - 5 MHz – 10 pF - 100 µF – – – – yes – – – – HOLD HOLD – – RMS RMS CAT III 300 V CAT III 600 V 044084 044081 BENNING MM 1-2 2000 0.5 % 0.1 mV - 750 V 0.1 mV - 1000 V 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 0.1 Ω - 20 MΩ yes/yes 1 Hz - 20 MHz 1 pF - 2 mF – yes – – HOLD, MAX/MIN – RMS CAT III 600 V 044082 BENNING MM 1-3 2000 0.5 % 0.1 mV - 750 V 0.1 mV - 1000 V 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 0.1 Ω - 20 MΩ yes/yes 1 Hz - 20 MHz 1 pF - 2 mF -20 °C up to +800 °C yes – – HOLD, MAX/MIN – RMS CAT III 600 V 044083 BENNING BENNING MM 1 MM 2 3200 2000 0.5 % 0.5 % 1 mV - 600 V 0.1 mV - 750 V 0.1 mV - 600 V 0.1 mV - 1000 V – 0.1 µA - 20 A 0.1 µA - 3.2 mA 0.1 µA - 20 A 0.1 Ω - 32 MΩ 0.1 Ω - 20 MΩ yes/yes yes/yes – – – – – – – – – – – – HOLD – – – RMS RMS CAT III 600 V CAT III 600 V 044027 044028 BENNING MM 3 2000 0.5 % 0.1 mV - 600 V 0.1 mV - 600 V 0.1 µA - 20 A 0.1 µA - 20 A 0.1 Ω - 20 MΩ yes/yes 1 Hz - 200 kHz 1 pF - 200 µF – – – – – – RMS CAT III 300 V 044029 BENNING World Class Test Equipment 5 Digital Multimeter BENNING MM 7 – MM 11 safety and functional diversity without any compromises BENNING MM 7 Digital Multimeter for precise and reproducible measuring results BENNING MM 11 Precision Digital Multimeter with extraordinary features of performance • TRUE RMS measuring method for industrial applications • reliable and precise measuring results even in case of distorted or non-sinusoidal signal behaviour • basic measurings for current, voltage, resistance, continuity, diode, capacity, frequency and temperature • LC display with analog bar graph indication with back illumination • highest measuring accuracy of 0.06 % due to TRUE RMS measuring method and 20000 digit resolution • an ideal measuring device for recording of measuring processes • large memory capacity of 1000 storage locations and 40000 storage locations for Data Log functions • transmitting measuring results via optical USB interface • delivery including software BENNING PC-Win MM 11 BENNING MM 8, MM 9, MM 10 Digital Multimeter of the highest measuring category CAT IV TRUE RMS USB MM 7 • highest measuring category CAT IV 600 V allows measurements direct at the source of the low-voltage installation • precise due to TRUE RMS measuring method • transmitting measuring results via optical USB interface • delivery including software BENNING PC-Win MM 10 tested and approved IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) USB Software PC-Win MM 10/MM 11 TRUE RMS MM 11 BENNING PC-Win MM 10/MM 11 Software for logging and analysis • software for reading and logging of measurement series • visualisation of measurement series via line diagram and table • scanning rate variable from 0.5 sec. up to 10 min. • storage of measurement series as text file CAT IV 600 V MM 8 CAT IV 600 V TRUE RMS CAT IV 600 V TRUE RMS MM 9 MM 10 Digital Multimeter indicating range basic accuracy AC voltage DC voltage AC current DC current resistance continuity/diode frequency capacity temperature volt sensor interface software memory Data Log function measuring method measuring category item no. BENNING BENNING BENNING MM 4 MM 7 MM 8 4200 4000 6000 0.5 % 0.25 % 0.5 % 1 mV - 600 V 1 mV - 750 V 0.1 mV - 750 V 1 mV - 600 V 0.1 mV - 1000 V 0.1 mV - 1000 V 0.1 A - 300 A 10 µA - 10 A – – 10 µA - 10 A 0.1 µA - 6 mA 0.1 Ω - 42 MΩ 0.1 Ω - 40 MΩ 0.1 Ω - 60 MΩ yes/yes yes/yes yes/yes – 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz – 1 pF - 40 mF 1 pF - 6 mF – -20 °C up to +800 °C – – – – – – – – – – HOLD HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN – – – RMS TRUE RMS RMS CAT III 300 V CAT III 600 V CAT IV 600 V 044073 044076 044077 BENNING MM 9 6000 0.5 % 0.1 mV - 750 V 0.1 mV - 1000 V 1 mA - 10 A 0.1 µA - 10 A 0.1 Ω - 60 MΩ yes/yes 1 Hz - 60 MHz 1 pF - 6 mF – – – – HOLD, MAX/MIN – TRUE RMS CAT IV 600 V 044078 BENNING MM 10 6000 0.5 % 0.1 mV - 750 V 0.1 mV - 1000 V 1 mA - 10 A 0.1 µA - 10 A 0.1 Ω - 60 MΩ yes/yes 1 Hz - 60 MHz 1 pF - 6 mF – – USB PC-Win MM 10 HOLD, MAX/MIN – TRUE RMS CAT IV 600 V 044079 BENNING MM 11 20000 0.06 % 1 µV - 750 V 1 µV - 1000 V 1 µA - 10 A 1 µA - 10 A 10 mΩ - 2 GΩ yes/yes 0.01 Hz - 1 MHz 1 pF - 40 mF -200 °C up to +1200 °C – USB PC-Win MM 11 1000 memory locations 40000 memory locations TRUE RMS CAT III 600 V 044080 All Digital Multimeters including protective case, safety leads and battery set. BENNING World Class Test Equipment 6 Digital Current Clamp Multimeter BENNING CM 1-1 – CM 1-3, CM 2, CM 3, CC 1, CC 2 BENNING CM 1-1, CM 1-2 and CM 1-3 Digital Current Clamp Multimeter for AC current Innovative technology, practical design BENNING CM 2 and CM 3 Digital Current Clamp Multimeter for AC/ DC current • safe current measuring up to 400 A AC • measuring inputs for voltage, resistance, continuity and diode test • integrated volt sensor signalises phase voltages by means of an acoustic signal and a red LED signal (CM 1-3) • it localizes cable breaks and defective lamps in exposed cables (cable reel, light chains) via the feeding side of the phase (CM 1-3) • safe and non-contact measuring of high currents • DC and AC current measuring up to 600 A AC/DC • measurement of low currents (automotive, photovoltaics, industry) (CM 2) • measuring inputs for voltage, resistance and continuity test (CM 2) volt sensor Our r! e s e b t sell CM 2 CM 3 BENNING CC 1 and CC 2 Current Clamp Adapter for Multimeter • safe AC current measuring up to 200 A/400 A • connection via 4 mm safety measuring leads • output: 1 mV AC/1 A AC (CC 1), 1 mA AC/1 A AC (CC 2) CM 1-2 CM 1-1 CAT IV 600 V CM 1-3 CC 1 tested and approved IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) CC 2 Digital Current Clamp Multimeter/Current Clamp Adapter indicating range basic accuracy AC voltage DC voltage AC current DC current resistance continuity/diode frequency effective power power factor (cos φ) temperature volt sensor memory measuring method max. clamp opening measuring category item no. BENNING CC 1 – 1.9 % – – 1 A - 400 A – – –/– – – – – – – – 30 mm CAT III 300 V 044037 BENNING CC 2 – 1%-3% – – 0.5 A - 200 A – – –/– – – – – – – – 21 mm CAT III 600 V 044110 BENNING CM 1-1 2000 2% – – 10 mA - 400 A – – –/– – – – – – HOLD, MAX RMS 30 mm CAT III 600 V 044061 BENNING CM 1-2 2000 1% 0.1 V - 600 V 0.1 V - 600 V 0.1 A - 400 A – 0.1 Ω - 20 MΩ yes/– – – – – – HOLD RMS 30 mm CAT III 600 V 044062 BENNING CM 1-3 2000 1% 0.1 V - 750 V 0.1 V - 1000 V 0.1 A - 200 A – 0.1 Ω - 20 MΩ yes/yes – – – – yes HOLD RMS 16 mm CAT IV 600 V 044063 BENNING CM 2 4000 0.5 % 0.1 mV - 600 V 0.1 mV - 600 V 10 mA - 300 A 10 mA - 300 A 0.1 Ω - 40 MΩ yes/– – – – – – HOLD, MAX RMS 25 mm CAT III 300 V 044035 BENNING CM 3 2000 1.9 % – – 0.1 A - 600 A 0.1 A - 600 A – –/– – – – – HOLD RMS 38 mm CAT III 300 V 044031 BENNING World Class Test Equipment Digital Current Clamp Multimeter 7 BENNING CM 4 – CM 9 BENNING CM 4 - CM 7 Digital Current Clamp Multimeter of the highest measuring category Safety without any compromises BENNING CM 8 Power Current-Clamp Multimeter Power analysis for single-phase and three-phase mains • multi-functional and powerful due to TRUE RMS measuring method for industrial applications • safe current measuring up to 1000 A AC/DC • highest measuring category CAT IV 600 V allows measurements directly at the source of the low-voltage installation • LC display and background illumination for all types • TRUE-RMS measurements up to 1000 V, 600 A AC/DC • effective power measurements up to 600 kW • calculation of the power factor cos φ • indication of the load type (inductive, capacitive) • bipolar phase sequence test in three-phase mains • measuring inputs for voltage, resistance, continuity, diode, frequency and temperature • measurement of inrush currents (motors etc.) TRUE RMS CM 8 BENNING CM 9 Leakage Current Clamp with a Resolution of 1 µA The alternative solution for insulation measurements • measurement of leakage currents and differential currents in electrical systems (VDE 0100) and devices (VDE 0701/0702, BGV A3, BetrSichV ( = German Health and Safety at Work Regulations)) • highest resolution of 1 µA in the 6 mA measuring range • measurement without switch-off during normal operation of the system/device, the perfect solution for preventive maintenance • analog output (mV/A) for transmission of measured values • precise and reproducible measuring results up to 100 A • optimum screening against external magnetic fields CM 4 CAT IV 600 V NEW! CM 6 TRUE RMS CM 5 CM 9 (available as of 07/2008) CAT IV 600 V TRUE RMS CM 7 Digital Current Clamp Multimeter indicating range basic accuracy AC voltage DC voltage AC current DC current resistance continuity/diode frequency effective power power factor (cos φ) temperature volt sensor memory measuring method max. clamp opening measuring category item no. BENNING BENNING BENNING CM 4 CM 5 CM 6 4000 4000 4000 0.7 % 0.7 % 0.7 % 0.1 V - 600 V 0.1 V - 600 V 0.1 V - 750 V 0.1 V - 600 V 0.1 V - 600 V 0.1 V - 1000 V 0.1 A - 600 A 0.1 A - 600 A 0.1 A - 1000 A – 0.1 A - 600 A – 0.1 Ω - 400 Ω 0.1 Ω - 400 Ω 0.1 Ω - 400 Ω yes/– yes/– yes/– 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz 1 Hz - 400 Hz – – – – – – – – – – – – HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN HOLD, MAX/MIN PEAK PEAK, ZERO PEAK RMS TRUE RMS RMS 37 mm 45 mm 53 mm CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV 600 V 044056 044057 044058 BENNING CM 7 4000 0.7 % 0.1 V - 750 V 0.1 V - 1000 V 0.1 A - 1000 A 0.1 A - 1000 A 0.1 Ω - 400 Ω yes/– 1 Hz - 400 Hz – – – – HOLD, MAX/MIN PEAK, ZERO TRUE RMS 53 mm CAT IV 600 V 044059 BENNING BENNING CM 8 CM 9 6000 6000 0.7 % 0.9 % 10 mV - 1000 V – 10 mV - 1000 V – 0.1 A - 600 A 1 µA - 100 A 0.1 A - 600 A – 0.1 Ω - 20 kΩ – yes/yes –/– 0.1 Hz - 400 Hz – 1 W - 600 kW – ± 0.00 - 1.00 – -50 °C up to +1000 °C – – – HOLD, MAX/MIN HOLD, PEAK PEAK, INRUSH analogue output TRUE RMS RMS 40 mm 40 mm CAT III 600 V CAT III 600 V 044064 044065 tested and approved IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1) All Digital Current Clamps Including protective case, Safety measuring leads and battery set. BENNING World Class Test Equipment 8 Safety Instruments BENNING IT 100, IT 110 and IT 120 Testing of electrical systems in compliance with the standards BENNING IT 100 Insulation and Resistance Measuring Device • safety tests on electric systems and equipment • measuring of the insulation resistance with testing voltages of 250 V, 500 V and 1000 V • low-impedance measurements with testing current of 200 mA for continuity tests of protective conductors and equipotential bonding conductors • measuring of the residual battery capacity in % • large LC display with analogous bar graph indication and background illumination • including service case, measuring leads, crocodile clips and battery set BENNING IT 110, BENNING IT 120 Installation Testers For safety tests on electrical systems according to DIN VDE 0100 and IEC 60364 Multifunctional installation testers for complete testing and efficient troubleshooting of electrical systems • measurement of the protective conductor line and of the equipotential bonding line with a testing current of 200 mA • measurement of the insulation resistance with testing voltages of 100 V, 250 V, 500 V and 1000 V • line impedance and loop impedance measurement (optional without tripping of the RCD) with calculation of the shortcircuit current (PFC/ PSC) • complete testing of the residual-current-operated device (RCD) • measurement of contact voltage (without tripping), tripping time and tripping current (ramp test) of residual current operated device (RCD) • phase-sequence testing in three-phase mains • voltage measurement up to 500 V and online voltage monitoring IT 110 IT 100 BENNING IT 100 Insulation/Resistance Measuring Device indicating range low-impedance resistance insulation resistance AC/DC voltage resistance continuity test internal battery capacity measuring category item no. BENNING IT 100 2000 digits (illumination) 0.01 Ω - 20 Ω 10 kΩ - 2000 MΩ 1 V - 1000 V 1 Ω - 2000 Ω buzzer/30 Ω 0 - 100 % CAT III 600 V 044032 BENNING IT 110 Installation Tester display low-impedance resistance insulation resistance line impedance (L-N/L) loop impedance (L-PE) short-circuit current RCD testing phase sequence voltage, frequency item no. BENNING IT 110 graphic display (illuminated) 0.01 Ω - 2000 Ω 1 kΩ - 1000 MΩ 0.01 Ω - 2000 Ω 0.01 Ω - 2000 Ω 0.01 A - 24.4 kA tripping time, tripping current, contact voltage yes 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz 044100 BENNING World Class Test Equipment 9 BENNING IT 110, IT 120 Installation Testers The perfect solution for efficient testing Features BENNING IT 110, BENNING IT 120 Logging software with Test Log according to ZVEH BENNING PC-Win IT 120 • all measuring functions can be selected directly by means of a rotary switch • switchable probe tip for releasing the measuring process • graphic display and help function with connecting diagram • complete measuring result with measuring parameters, limiting value and symbols for PASS / FAIL • current supply by means of 6 NiMH storage batteries (AA) with charger • PC software for reading the stored test data • Creation of test logs with handover and status report according to ZVEH • Structuring and export function of the test data Additional functions BENNING IT 120 in addition to the BENNING IT 110 : • current measurement (TRUE RMS) by means of current clamp adapter (optional) • illumination measurement by means of lux sensor (optional) • earthing measurement by means of three-wire measuring method (optionally with earthing set) • integrated measured value memory for 500 measurements • USB and RS 232 interface • BENNING PC-Win IT 120 software included in delivery NEW! ccording Test log aVEH to Z Scope of delivery of the BENNING IT 120 BENNING CC 2 IT 120 BENNING IT 120 Installation Testers BENNING IT 120 display graphic display (illuminated) low-impedance measurement 0.01 Ω - 2000 Ω insulation resistance 1 kΩ - 1000 MΩ line impedance (L-N/L) 0.01 Ω - 2000 Ω loop impedance (L-PE) 0.01 Ω - 2000 Ω short-circuit current 0.01 A - 24.4 kA RCD testing tripping time, tripping current, contact voltage phase sequence yes voltage, frequency 1 V - 500 V, 45 Hz - 65 Hz earth resistance 0.01 Ω - 2000 Ω current (TRUE RMS) 0.1 mA - 20 A (by means of the clamp) luminous intensity 0.01 lux - 20 klux (by means of sensor) measured value memory 500 measuring results interfaces USB, RS 232 incl. software BENNING PC-Win IT 120 item no. 044101 BENNING luxmeter type B/type C Scope of delivery of the installation testers tester incl. carrying case / carrying strap switchable probe tip test cable with shock-proof plug universal test cable, 3 x L = 1.5 m 3 x test probe, 3 x crocodile clips charger with 6 NiMH storage batteries (AA) PC software BENNING PC-Win IT 120 USB and RS 232 cable BENNING IT 110 x x x x x x BENNING IT 120 x x x x x x x x Earthing set Optional accessories for BENNING IT 120 Current clamp adapter BENNING CC 2 0.5 A - 20 A AC (200 A AC) item no. 044110 Illumination sensor BENNING luxmeter type B Accuracy: 5 % item no. 044111 Illumination sensor BENNING luxmeter type C Accuracy: 10 % item no. 044112 Earthing set consisting of 2 earth rods and 3 test cables item no. 044113 BENNING World Class Test Equipment 10 BENNING 700 Tester according to VDE 0701/0702 For testing portable electrical equipment BENNING 700 Tester for safety tests and repetitive tests according to DIN VDE 0701/0702 and UVV BGV A3, BetrSichV (German Health and Safety at Work Regulations) • DIN VDE 0701: tests on repaired and modified electric devices • DIN VDE 0702: repetitive tests on electric devices Features of the BENNING 700 • standard equipment with measured value memory for 199 test samples, PC interface, connection for barcode scanner and optional software BENNING PC-Win 700 • indication of the respective testing steps by means of LED and indication of measured values and limiting values via LC display • „PASS“/„FAIL“ indication by means of red error LED • appropriate for electrotechnically trained personnel • test sample identification via barcode scanner / barcode labels Test routines either in automatic or manual mode ical devices Test record for electr A3 VDE 0701/0702, BGV Paus drill mach ine Customer Test object Group 7 workshop Device group Device department half-yearly 10015 Test interval ID 285500 Baumeister Order number 463700RCC Tester BENNING 700 Checking device Case ok ok Other mechanical parts and plugs ok Connecting cables Inspection Repetition test Test reason 7 Test from 14.05.200 Limit value – Test Earth continuity test Earth continuity test [Ohm] (reversed polarity) Earth bond test (10 [Ohm] A) [Ohm] Insulation test [MOhm] Earth leakage test Earth leakage test [mA] y [mA] for information technolog y for information technolog Earth leakage test [mA] (reversed polarity) 7 Next test 19.11.200 Measurement value Test ok – – – – – – – – 2 10 Yes 3,5 0,7 Yes – – – – – • measurement of protective-conductor resistance with test current 200 mA/10 A • measurement of insulation resistance • measurement of protective-conductor current and contactcurrent using differential current process • measurement of substitute earth leakage test • test of voltage absence by measuring differential current • function test after safety test passed (voltage, current) BENNING PC-Win 700 Software • professional software for logging, evaluation and archiving of the recorded measured values • comfortable transmission of the test data to the BENNING 700 tester BENNING 700 set offer – Yes Next test Test passed Remarks / OK Te s t p a s s e d 07 Bocholt, 14.05.20 Bau meis ter Signature Place, date BENNING 700 Set • tester BENNING 700 incl. service bag • software BENNING PC-Win 700 on CD-ROM • barcode scanner • barcode labels (320 pieces) • test badges „Next test“ (300 pieces) item no. 050305 item no. 047000 item no. 009369 item no. 756061 item no. 756213 BENNING 700 info CD BENNING 700 BENNING 700 VDE 0701/0702 Tester NEW! CM 9 (available as of 07/2008) indicating range protective conductor resistance insulation resistance measurement of protective conductor current, contact current (differential current) and substitute leakage current zero potential test (differential current method) functional test after test sample passed the safety test by means of separately placed test socket and mains socket measured value memory interfaces item no. Scope of delivery of the BENNING 700 BENNING 700 99999 0.01 Ω - 65.53 Ω 1 kΩ - 65.53 MΩ 0.01 mA - 65.00 mA 0.01 mA - 65.00 mA 230 V, 16 A 199 test samples RS 232, barcode scanner 050305 • BENNING 700 tester incl. Service case • 4 mm safety measuring line and probe tip Optional accessories for BENNING 700 software BENNING PC-Win 700 on CD-Rom item no. 047000 barcode scanner item no. 009369 barcode labels (1 set/320 pieces) item no. 756061 test badges „Next test“ (1 set/300 pieces) item no. 756213 Leakage current clamp BENNING CM 9 for leakage current measurement (see page 7) item no. 044065 Measuring adapter for three-phase loads: Measuring adapter for RPE and RISO measurement, CEE coupling (5-pin, L1-L2-L3 bridged) onto shock-proof plug (2-pin), 16 A CEE coupling item no. 044122 32 A CEE coupling item no. 044123 Measuring adapter for leakage current clamp, CEE coupling onto CEE plug (5-pin), conductors leaded through individually and double insulated 16 A CEE coupling item no. 044127 32 A CEE coupling item no. 044128 BENNING World Class Test Equipment 11 Accessories for BENNING testers and measuring instruments safe – functional – indispensable Case for testers and measuring instruments item no. 711019 Tester case High-quality cases for testers and measuring instruments for professional storage of all testers and measuring instruments, made of polyester fabric with carrying handle and detachable shoulder strap Practical carrying case made of leather cloth with zipper, suitable for all DUSPOL voltage testers and DUTEST, TRITEST, Z-TESTER testers item no. 010910 BENNING TA 1 item no. 044124 Ø 4 mm safety crocodile clips, two pieces, red/black, professional equipment, CAT III 1000 V BENNING TA 2 item no. 044125 set of Ø 4 mm safety measuring leads, six pieces, red/black, professional equipment, CAT III 1000 V, consisting of: • safety measuring leads (silicone) • safety test probes (4 mm measuring tip) • safety crocodile clips BENNING TA 3 item no. 044126 set of Ø 4 mm safety measuring leads, eight pieces, red/black, professional equipment, CAT III 1000 V, consisting of: • safety measuring leads (silicone) • safety test probes (slender measuring tip) • safety claw clamps • safety crocodile clips BENNING TA 4 item no. 044120 magnetic holder for Multimeter, 3 pieces, consisting of: • magnetic holder • adapter and belt, for attachment of BENNING Multimeters to switching cabinets, machine and system parts Ø 4 mm safety measuring leads with 2 mm measuring tip item no. 044117 Ø 4 mm safety measuring leads 2 pieces, red/black, CAT III 1000 V, L = 1.40 m, with 2 mm measuring tip Ø 4 mm safety measuring leads with 4 mm measuring tip item no. 044118 Ø 4 mm safety measuring leads 2 pieces, red/black, CAT III 1000 V, L = 1.40 m, with 4 mm measuring tip Set of safety measuring leads for BENNING MM 4 item no. 044119 set of Ø 4 mm safety measuring leads, 4 pieces, consisting of: • safety measuring leads with 2 mm measuring tip • crocodile clip • 2 measuring probes with 2 mm measuring tip Temperature probe (type K) item no. 044121 insertion probe (V4A steel tube) for flexible substances, liquids, gases and air, measuring range: -196 °C to +800 °C, suitable for BENNING MM 1-3, MM 7, MM 11 and CM 8 digital measuring instruments BENNING World Class Test Equipment 12 Voltage, Continuity, Load Tester Phase-Sequence Indicator PROFIPOL® Universal voltage tester • indicating DC and AC voltage within the range of 6 - 400 V • indicating steps 6, 12, 50, 230, 400 V • polarity test for DC voltage • shock-resistant, dust-proof and splashproof housing, protection class IP 65 Z-TESTER Load tester for testing low-voltage meters • testing of the meter starting capability • functional control by power connection of 50 W/100 W • control of phase voltages (230/400 V) • overload protection by means of integrated temperature monitoring TRITEST ® control Phase-sequence indicator for testing the phase sequence in three-phase mains • indication of clockwise and anti-clockwise phase sequence • indication of the phase voltages L1, L2 and L3 • voltage range: 400 - 690 V (50 - 60 Hz) • bright LED pocket lamp function • including safety probe tips and alligator clip tested and approved tested and approved IEC/EN 61243-3 (DIN VDE 0682-401) TRITEST ® control Z-TESTER PROFIPOL ® Voltage, Continuity, Load Tester and Phase-Sequence Indicator PROFIPOL® DUTEST ® DUTEST ® Continuity and line tester • reliable detection of faulty wiring, contacting errors and cable interruptions • high- and low-impedance continuity tests • acoustic indication by means of loud testing buzzer • visual indication by means of high-contrast light-emitting diodes (LED) • powerful torch function • protected against external voltages of up to 400 V indication AC voltage DC voltage continuity test Phase-sequence test Phase voltage indication Pocket lamp function polarity test load connection via push button protection class item no. DUTEST ® continuity tester LED – – buzzer + LED 900 Ω/90 kΩ Z-TESTER load tester LED 230/400 V – TRITEST ® control LED 400 - 690 V – – – – – – yes/LED – – – yes/LED LED 6 - 400 V 6 - 400 V – – yes/bulb – yes/white LED yes/LED – – – – IP 65 020022 IP 30 050155 – 50 W/100 W IS = 270/470 mA IP 20 050190 Your specialist dealer BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co.KG Münsterstraße 135-137 • D-46397 Bocholt Tel.: ++ 49 / (0) 2871 / 93-239 • Fax: ++ 49 / (0) 2871 / 93-429 www.benning.de • E-Mail: [email protected] – IP 30 020050 784331.23 GB 04/2008 paus Design & Medien, Bocholt Subject to technical changes. Printed on non-chlorine bleached paper. IEC/EN 61010-1 (DIN VDE 0411-1)