Transcript
US
The Running Magnet RECESSED
Scan the Installation Videos
FLOS Kit Installation
INSTRUCTIONS OF INSTALLATION AND USE ATTENTION! The safety of the device can only be guaranteed on condition that to be respected the following instructions, both stages of installation and use therefore it is highly recommended to keep them. WARNING: To carry out the installation, and whenever an operation in the device is carried out, make sure of having disconnected the electric power. The device cannot be in any case modified or forced, any modification might jeopardize the safety system making it dangerous. FLOS declines any responsibility on modified products. The device has been designed for inside. Luminaires intended for direct assembly on surfaces that are normally flammable. TECHNICAL DATA The symbol shown on the device indicates that the product must be eliminated differently from the rest of the urban waste. CLEANING INSTRUCTIONS Use only a soft cloth to clean the appliance, dampened with water ans soap or mild cleanser if needed for resistant dirt. Warning: do not use alcohol or other solvents.
FLOS INSTALLATION METHOD
AR ! .
:
-
. .
FLOS .
.
US INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT: • Read all instructions before installing. • Installation by a qualified electrician only. • System is intended for installation in accordance with National Electric Code, and local regulations. • To reduce the risk of fire, electrical shock and injuries to persons, turn off power at main switch before installing or modifying the system. • Retain instructions for future maintenance reference. This device cannot be modified or forced, any modification might jeopardize the system safety. Flos declines responsibility for such modified products. Luminaire should only be used with Flos accessories or components. Luminaires intended for surfaces that are not normally flammable. Dispose of properly.
L
-
90º
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y DE USO ¡ATENCIÓN! La seguridad del aparato sólo puede garantizarse con la condición de que se respeten las siguientes instrucciones, tanto en la fase de instalación como de uso, por lo cual se recomienda conservarlas. ADVERTENCIA: Para efectuar la instalación, y siempre que se efectúe alguna operación en el aparato, asegurarse de haber cortado la corriente eléctrica. El aparato no puede ser en ningún caso modificado o forzado, cualquier modificación puede comprometer la seguridad haciéndolo peligroso. FLOS declina cualquier responsabilidad por los productos modificados. El aparato ha sido diseñado para el uso interior. Luminarias previstas para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. DATOS TÉCNICOS El símbolo que aparece en el aparato indica que el producto debe ser eliminado en modo diferenciado del resto de los desechos urbanos. INSTRUCCIONES PARA LIMPIAR EL APARATO Para la limpieza del aparato, utilizar exclusivamente un paño suave. En caso de suciedad más resistente, humedecer el paño con agua y jabón o un detergente neutro. Advertencia: No emplear alcohol ni disolventes.
50.0535.0A.90
E
Section
75 mm
h
REF. 08.8866.14
1
5. END CAP
تعليمات التركيب :هام . اقرأ كافة التعليمات قبل التركيب. يجب أن تتم عملية التركيب من قبل الفني الكهربائي ا�ؤهل فقط تتم عملية تركيب النظام بما يتوافق مع القانون الوطني للكهرباء.والقوان� ا�حلية اطفأ التيار الكهربائي من ا�فتاح الرئيسي قبل التركيب أو التعديلعلى النظام للتقليل من مخاطر الحريق والصدمة الكهربائية وأي .إصابات قد تلحق الضرر باﻷشخاص احتفظ بالتعليمات ﻻستخدامها في ا�ستقبل كمرجع لعمليات.الصيانة حيث أن القيام بأي،ﻻ يمكن التعديل أو إجبار الجهاز على العمل ﻻ تتحمل مسؤوليةFLOS شركة.تعديل قد يهدد سﻼمة الجهاز .ا�نتجات التي تم التعديل عليها . فقطFLOS يجب استخدام ا�صابيح مع اكسسوارات ومنتجات .هذه ا�صابيح معدة لﻸسطح الغير قابلة لﻺشتعال عادة .يرجى التخلص من ا�نتج بصورة مﻼئمة
Min 75 mm
SPOT 1. UNION HOUSING
4. EXTERNAL CORNER
h
A
1410
LIGHT STRIPES
35 mm
2
2
A B
3 A
CLICK !
! CLICK
E
TC Metal Stud
WALL / CEILING
-
.
.
2. VERTICAL CORNER
PREINSTALLATION. TC METAL STUD
A.1 KIT WALL INSTALLATION
3. HORIZONTAL CORNER
AR
Conventional Installation
STANDARD INSTALLATION METHOD
1
F CLICK !
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ATTENTION! La sécurité de l’appareil n’est garantie que si les instructions suivantes sont respectées, durant l’installation puis lors de l’utilisation; c’est pourquoi il est recommandé de les conserver. AVERTISSEMENT: Pour effectuer l’installation, et chaque fois que l’on intervient sur l’appareil, s’assurer que le courant électrique a été coupé. L’appareil ne doit être ni modifié ni forcé, toute modification pouvant compromettre sa sécurité et le rendre dangereux. FLOS décline toute responsabilité sur des produits qui auraient été modifiés. L’appareil est conçu pour être utilisé à l’intérieur Luminaires prévus pour être montés directement sur des superficies normalement inflammables. DONNEES TECHNIQUES Le symbole qui apparaît sur l’appareil indique que le produit doit faire l’objet du tri sélectif des déchets. INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE Pour le nettoyage de l’apparell utiliser exclusivement un chiffon doux, humecté si necessaire, avec de l’eau et du savon ou avec un détergent neutre pour les salissures les plus tenaces. Attention: ne pas utiliser d’alcool ou solvents.
4 52
86
3 35
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IMPORTANT : • Bien lire la notice en entier avant l'installation. • L'installation ne doit être exécutée que par un technicien qualifié. • Le système a été conçu pour être installé conformément au Code électrique national des États-Unis et les règlements locaux. • Pour prévenir tout risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures à la personne, mettez l'appareil hors tension avec l'interrupteur d'alimentation avant d'installer ou modifier le système. • Veuillez conserver ces instructions pour référence future.
Este aparato no se debe modificar ni forzar, cualquier modificación puede poner en peligro la seguridad del sistema. Flos declina toda responsabilidad de los productos que hayan sido modificados. La luminaria se debe utilizar exclusivamente con accesorios y componentes FLOS. Luminarias creadas para instalar sobre superficies normalmente no inflamables. Desechar de forma adecuada.
L'appareil ne doit être ni modifié ni forcé, toute modification pouvant compromettre la sécurité du système. Flos décline toute responsabilité sur des produits qui auraient été modifiés. Le luminaire doit être utilisé exclusivement avec les accessoires et les composants FLOS. Luminaires prévus pour être installés sur des surfaces normalement non inflammables. Mettre au rebut correctement.
CLICK
125
x2
x1
x1
FEED PROFILE FEED PROFILE
F
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN IMPORTANTE : • Leer todas las instrucciones antes de la instalación. • La instalación se debe realizar por un técnico cualificado. • El sistema está concebido para ser instalado conforme al Código eléctrico internacional de los Estados Unidos y los reglamentos locales. • Para prevenir cualquier riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a la persona, desconecte la corriente del interruptor principal antes de instalar o modificar el sistema. • Conserve estas instrucciones para futuras referencias de mantenimiento.
L
REF 06.1638.14 06.1639.14 06.1640.14 06.1641.14 06.1642.14
A.2 KIT CEILING INSTALLATION CEILING
L (mm) 1000 (mm) 1500 (mm) 2000 (mm) 2500 (mm) 3000 (mm)
Finishes Black powder coated Black powder coated Black powder coated Black powder coated Black powder coated
90º st
ju Ad
REF. 08.8867.14
INTERMEDIATE PROFILE Remote Power Supply
REF 06.1643.14 06.1644.14 06.1645.14 06.1646.14 06.1647.14
!
INTERMEDIATE PROFILE MATERIAL Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5
MATERIAL Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5 Extruded Aluminium AL 6063T5
Please follow these steps carefully for mounting and fitting in the product as it may otherwise be damaged.
L (mm) 1000 (mm) 1500 (mm) 2000 (mm) 2500 (mm) 3000 (mm)
Finishes Black powder coated Black powder coated Black powder coated Black powder coated Black powder coated
RM
A (mm)
B (mm)
1000 1500 2000 2500 3000
100 250 100 250 150
800 (x1) 1000 (x1) 900 (x2) 1000 (x2) 900 (x3)
35 mm
NONE CUT PROFILE
FEED PROFILE
0-10V DIMMING WIRE DIAGRAM
LOW VOLTAGE FEED RED POS (+) BLACK NEG (-)
DIMENSION CONVERSION TABLE
B.3 PLASTERBOARD
2
CONNECTION BETWEEN PROFILES
MAX distance 15ft - 18AWG Voltage drop max = 0,5V
CONNECTION TO FEED PROFILE
mm
CUT PROFILE
MAX 50 cm
inch 50 75 100 115 150 300
REMOTE SPLICE BOX
100 m ELECTRICAL CONNECTION
Ømax 1,5 mm2
OUTPUT PINS TO NEXT TRACK UNIT
PUSH WIRE INPUT CONNECTORS RM 2.0 DIM TRACK
+24V DC
D1
-24V DC
D2
Red
75 mm
24V DC + 24V DC ØMAX 1,5mm2
Black MAGNETIC CONNECTION
RM 2.0 DIM 3K SPOT
RM 2.0 DIM LIGHT STRIP
Blue
Grey DALI OUT
50 mm ELECTRICAL END
24V MAX 96W
0-10V IN
P/N 60.8879 0-10V to DALI CONVERTER
CUT PROFILE
DALI D1 D2 ØMAX 1,5mm2
110-277V~ 50/60Hz CUT LINE
ONLY TO DALI CONNECTION
4
B.3 ASSEMBLING JOINING
LOW VOLTAGE FEED RED POS (+) BLACK NEG (-)
24V Profile
Min 75 mm
Corner OUTPUT PINS TO NEXT TRACK UNIT
PUSH WIRE INPUT CONNECTORS
RM 2.0 DIM TRACK
+24V DC
D1
-24V DC
D2
Red
Cut Profile B IT IS REQUIRED THAT EACH PROFILE HAS TO BE CONNECTED TO 24V POWER SUPPLY
Black MAGNETIC CONNECTION
RM 2.0 DIM 3K SPOT
RM 2.0 DIM LIGHT STRIP
Blue Blue
24V Cut Profile A
Profiles cannot be cut shorter than 6¨
WARNING! Use a Triple-chip Multipurpose circular saw blade for metals
90º
50 mm ELECTRICAL INTERCONNECTION
5
100 mm ELECTRICAL INTERCONNECTION 90º
US VERSION
USE ONLY WITH REMOTE CLASS 2 ACCESIBLE LISTED DRIVER SUITABLE FOR RECESSED, MAX 100W
B.1 FEED PROFILE
WARNING:
INSTALL THE DRIVER BEFORE THE PLASTEBOARD
NOTE: WIRE SUPPLY BY OTHERS
WARNING
RECOMEND FEED PROFILE CONNECTION
B.2 ELECTRICAL INTERCONNECTION 50 mm ELECTRICAL END
110-277V~ 50/60Hz CONNECTION TO FEED OR INTERMEDIATE PROFILE
Connection between profiles
CUT PROFILE
inch
06.1638.14 06.1639.14
1000 1500
06.1640.14 06.1641.14
2000 2500
06.1642.14
3000
INTERMEDIO Reference mm 06.1643.14 06.1644.14 06.1645.14 06.1646.14 06.1647.14
1000 1500 2000 2500 3000
TC Metal Stud
Ø 300 mm cutting capacity 115x150 mm
CONEXIÓN ELÉCTRICA / CONNESSIONE ELETTRICA / ELEKTRISCHER ANSCHLUSS / CONNEXION ÉLECTRIQUE / LIGAÇÃO / ELÉCTRICA / / ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ / ЭЛЕКТРЛІК БАЙЛАНЫС /
mm
39,37” 59,05” 78,74” 98,74” 11,81”
FEED PROFILE INTERMEDIATE PROFILE
50 mm ELECTRICAL END
inch 39,37” 59,05” 78,74” 98,42” 11,81”
RM
DALI SIGNAL IN FROM INTERFACE (BY OTHERS)
B ELECTRICAL CONNECTION
FEED PROFILE
FEED PROFILE
DALI DIMMING WIRE DIAGRAM
REMOTE SPLICE BOX
x4
Min 112 mm 16 mm
3
Purple
24V IN
x4
ENDCAP
0-10V SIGNAL IN FROM DIMMER (BY OTHERS)
Blue
ONE DEVICE REQUIRED PER DRIVER. 0-10V DIMMING ONLY. INSTALL INSIDE DRIVER SPLICE BOX.
FINAL PROFILE
1,96” 2,95” 3,93” 4,52” 5,9” 11,81”
1
inches
A mm
A inch
1000
39,37”
100
3,93”
800 (x1) 31,49”(x1)
1500
59,05”
250
9,84”
1000(X1) 39,37”(X1)
2000
78,74”
100
3,93”
900 (X2) 35,43”(X2)
2500
98,42”
250
9,84”
1000(X2) 39,37”(X2)
3000
11,81”
150
5,9”
900 (X3) 35,43”(X3)
B mm
B inch
