Transcript
THE SWISS MISSION IN SOUTH AFRICA COMPILED AND UPDATED JANUARY 2011 BY ADOLPHE LINDER
A.
SELECTED CHRONOLOGY
1875 Ernesr Creux and Henri Berthoud on their voyage from Morija travel via Kroonstad, Potchefstroom, Pretoria, Marabastad, Thaba Mosego (Lydenburg) to Albasini in Spelonken. Where the first mission station, Valdezia, founded 9 July 1875. 1879 Creux moves to new Elim mission station. 1883 Yoséfa, evangelist from Valdezia establishes himelf in Mozambique. 1885 Berthoud’s first voyage to Lourenço Marques (now Maputo). 1886 Shiluvane founded by E. Thomas. 1889 Berthoud’s second voyage Lourenço Marques, founds Mission Station. 1890 First Evangelical School Valdezia under Schlaefli. 1896 Dzombo, refugee station founded in Rhodesia by Rosset. 1897 Pretoria mission station founded by Jaques. 1898 Mhinga mission station, Evangelist school at Shiluvane. 1899 Elim Hospital established. 1899 Dr. Liengme offers help to Boers in Boer War. 1902 Creux commences work amongst lepers on the Rand 1904 Johannesburg mission station and First Conference of SA Missions. 1905 Kuruleni mission station. Dr Borle went to Elim (1951 Mrs Borle ‘Kokwana’ back to Elim. (Ernst 26) Evangelist school transferred to Rikatla in Mozambique. 2nd Conference of SA Missions at Johannesburg. Ecole normal Lemana founded by Lenoir. Presbytry Pretoria built. Property bought in Johannesburg. Lemana Maternity Training Centre established. Dr. Liengme leaves Elim. 1907 Samuel Bovet arrives in Johannesburg (before 1900 in Lourenço Marques). 1907 Presbytry built at Johannesburg. 3rd Conference of SA Missions Bloemfontein. 1911 Work started at Premier Mine Pretoria. 1911 Dr. Max J. A. Lingeris takes over from Borle at Elim, was previously assistant to famous surgeon Dr. Theodor Kocher in Berne. 1912 4th Conference of SA Missions at Cape Town. 1913 Start of biblical courses for evangelists at Valdezia. 1926 Dr. Lingeris moves into Private Practice Johannesburg. 1927 Msana Mission Station founded. 1932 Dr. J. A. Rosset and O. Rosset-Berdez go to Elim. 1946 Un centre oecumenic dans l’Afrique du Sud by Charles Jacot (in AM 1962, 5, 328) Joint effort at Wilgespruit by Anglicans, Congregational Mission and Paris Mission 1947 Rev. and Mrs. Max Büchler arrive at Swiss Mission from Mombasa (there since 1936). 1948 Shiluvane Hospital established. 1949 Elim Eye Hospital under Dr. O Rosset-Berdez opened. 1950 Swiss Reformed Church Johannesburg formed under Rev. Max Büchler. 1955 Welkom Mission Station founded. 1956 School at Lemana taken over by SA government (Dept. of Bantu Education) (AM, 1956, p 45) 1956 All hospitals in Bantu areas receive 100% subsidy but not the Swiss Mission Hospitals because they stand on Mission (White) owned land. (AM, 1956, p 256) 1956 ‘Brot für alle Welt’ donates DM 115’000.00 for a nurses college at Msana. (AM, 1956, p 256) 1965 Dr. P. H. Jacques takes over Elim from Dr. Rosset. 1966 Death on 17 February of Rev. Leresche. 1968 Reformed Church Johannesburg dissolved.
1968 The Swiss Mission gives financial support to South West Africans accused of treason (AM, 1968, p. 15) 1968 Map of all mission stations in AM, 1968, p. 132-135. 1968 Carletonville Mission Station founded. 1971 Département missionnaire (DM) joins Communauté évangelique d' action apostolique (CEEVA), the organisation by which the DM carries out most of its missionary activities. (Terres Nouvelle, Sep/Oct 1982:16) 1974 First black secretary of the Swiss Mission, Gabriel Setloane of Orange Free State. (AM, 1974, No 1, 18) 1975 Federal Theological Seminary Albert Luthuli at Alice founded jointly by DM, KEM, (cooperation des églises et missions de la Suisse alemanique) and the presbyterian Tsonga church where pastors of the TPC are formed, taken over by SA government. (AM, 1975, No 1,-) 1975 Swiss Mission henceforth Eglise Presbytyrienne Tsonga (TPC). (AM, 1976, 2, 15) Seminary at Alice re-established at Umtata in Transkei.
B.
PERSONNEL OF SWISS MISSION IN SOUTH AFRICA * MEMBERS WHO ALSO SERVED IN MOZAMBIQUE ARE MARKED WITH AN ASTERIX
THE MISSION STATIONS: When founded / Name / Abbreviation used in Personnel register 1875 Valdezia (Val) 1876 Shiluvane (Shil) 1890 School for Evangelists Valdezia (Val) 1896 Dzombo (Dzo) 1897 Pretoria (Pre) 1898 Mhinga (Mhi) 1899 School for Evangelists Shiluvane (Shil) 1900 Hospital Elim (Elim) 1902 Work amongst lepers in Pretoria started by Creux 1904 Johannesburg (Jhb) 1905 Kurulen (Kur) 1906 Normal School Lemana near Elim (Lem) 1911 Premier Mine Pretoria (Pre) 1927 Masana (Mas) 1931 Shirley (Shir) Brakpan (Bra) Springs (Spr) Welkom (Wel) Cedarville (Ced) Mvenyane (Mve) Carltonville (Car) Giyani (Giy) Federal Theological Seminary Alice (Alice) Theological College Albert Luthuli, Pietermaritzburg (PMB) ORIGINS OF PERSONNEL Swiss origins of members and contracted staff are indicated as follows for the Swiss cantons : VD, NE, FR, BE, JU/BE, GE, ZH, SG, SO, TG, etc. or CH for Switzerland. Other origins : AUS Austria, ENG England, FRA France, GER Germany, IRE Ireland, LES Lesoto, MOZ Mozambique NL Netherlands, RSA Republic of South Africa, SCOT Scotland.
PERSONNEL REGISTER The missionaries were mainly of Swiss, with quite a number of Dutch and some of other origin. During the latter years when insufficient members joined the Missionary Society, some staff, mainly nurses, were hired on a contractual basis for a limited number of years. These have not been identified on the list hereunder.
Name
Description
Mission Station
Origin
Creux Ernest Creux-Ansell Berthoud Paul Berthoud-Exchaquet Eugènie Wuthier Laure Berthoud Henri Berthoud-Polge Emmy Jaques August Jaques-Margot Mingard Henri-R Mingard-Janin Berthoud-Junod Ruth Thomas Eugène Thomas-Thuillard Thomas Alexis Fornallaz Paul Jacot Jeanne Schaefli Ernest Honoré Schaefli- Glardon Julia Suzann Thomas-Henchoz Elise Rosset Paul Rosset-Audemars Emilie Jaques Numa Jaques-Bornand-Elisa De Meuron Abel De Meuron Pittet Marie Thélin Julie Audemars Eugénie Liengme-Audemars- Eugénie Liengme Dr Georges Liengme-Ryff Bertha Junod Henri Alexandre Junod-Bioley Emilie Châtelain Charles-William Châtelain-Lenoir Henriette Borel Arnold Grand Marthe Liengme Elvire Liengme Jules Dentan Jules Robert Louisa Jeanmairet Rose Creux Lina De Larisch Valérie Perret Marthe Vautier-Perret Marthe Germond Maurice Lenoir David-P Lenoir-Cameron Marion Vautier Louis Paul Junod-Kern H Lebel Marie Schlub Emma Stiegelmann Adolphe Stiegelmann-Bourquin Marie Bourquin Marie Borle James Borle-Muhlemann Jeanne Berthoud Emmeline Pochard Eberhardt Aristide Corthay Jocky Eberhardt-Huguenin Jeanne Leuba Rose
pastor LES, Val, Elim, Pre VD wife LES, Val, Elim, Pre ENG pastor LES, Val VD wife LES, Val VD helper Val, Elim NE pastor Val VD wife Val, Kur, Shil GE ? Elim VD wife Elim VD artisan Elim VD wife Elim VD wife of BPaul Val NE teacher Elim, Shil, Pre, Lem VD wife Elim, Shil, Pre, Lem VD artisan Val VD artisan Elim FR teacher Val, Shil, Lem NE pastor Val NE wife Val VD wife of Val VD pastor Val, Dzo, Mhi, Kur VD wife Val, Dzo, Mhi, Kur VD pastor Val, Pre, Elim, Jhb, Lem VD wife Pre VD sercretary Shil, Elim, Lem, Pre NE wife Shil, Elim, Lem, Pre nurse Dzo, Lem, Elim VD teacher Lem, Val, Shil VD ? Shil, Elim VD wife of Jules Elim, Kur, Val VD doctor Shil, Elim BE wife Shil, Elim BE pastor Elim, Shil NE wife Elim, Shil NE pastor Val, Elim, Lem, Kur GE wife Val, Elim, Lem, Kur GE teacher Pre NE teacher Val, Elim, Mhi, Lem VD assistant Elim BE male nurse Elim, Kur, Val BE artisan Elim ,Shil, Lem, Pre VD nurse Elim, Shil NE manager Elim, Shil NE ? Pre VD nurse Elim AUS ? Elim NE wife of Elim, Shil, Pre NE pastor Mhi, Val, Jhb, Kur, Pre (VD) pastor Shil, Lem GE wife of Shil, Lem SCOT doctor Elim, Shil, Pre VD teacher/wife of HA Elim ZH teacher Shil, Elim, Kur, Lem GE teacher Elim, Shil BE teacher Pre FRA wife of Pre, Lem JU/BE teacher Pre, Elim, BE doctor Elim, Shil JU/BE wife Elim, Shil ? nurse Val, Elim, Kur, Shil (VD) pastor Jhb, Elim ? pastor Elim, Shil, Lem BE wife Elim, Shil, Lem BE secretary Val NE
When in Mission field 1872-1921 1872-1921 1872-80, 1884-7 1872-1879+ 1879-1884 1881-1904+ 1881-1905 1882-1888 1882-1888 1882-1889 1882-1889 1884-1887 1884-1912 1884-1912 1884-1889 1884-1887 1884-1889, 1905-1916 1886-1893 1886-1893 1886-1889 1892-1929 1892-1929 1894, 1897-1907, 1911-33 1894, 1897-1901+ 1896-1911> 1896-1911> 1896-1902 1896-1905 1898-1903 1903-1914 1896-1908 1896-1908 1898-1906 1898-1906 1899-1901, 1902-1911 1899-1901, 1902-1911 1899, 1906, 1907, 1908 1899-1937 1899-1903 1899-1914 1901, 1902-1935 1901-1909 1902-1914 1903-1907 1903-1907 1903 1904-1920 1903-1909, 1923-1928+ 1903-1908 1903-1908 1904-1920 1904-1906 1904-1912> 1905-1906 1905-1906 1905-1908 1921-1940 1905-1918+ 1905-1911, 1931> 1905-06 1918-23, 1926-32 1905-1906>? 1905-1925 1905-1925 1905-1909
Thévoz-Leuba Rose Février Hermann Falquet Violet Violet Blanche Mignot Elise Germond-Mignot Elise Demierre Louise Liengme-Demierre Louise Schmid Anna Creux Lucie Bovet Samuel Bovet-de Mistral Georgine Thévoz David Privat Nelly Liengme Herbert Liengme-Worpe Lydia Wilson Robert Wilson Mingard Emilie Des Ligneris-Mingard Emilie Dentan-Martin Marthe Des Ligneris Dr Maximilian Cuendet F Aloys Cuendet-Hugli Henriette Jaques-Garin Berthe Musy Marguerite Thomas Henri Mingard Emilie Bory Aline Rosselet Lilia Magee Irène Grunder Lydia Boulenaz Mathilde Cuénod René Cuénod-Berthoud Marguerite Thomas-Comely Alice Gavillet Alice Teuscher Maria Moser (Ms) Togni Marguerite Thomas Victor Correvon Jeanne Garin Berthe Rosset Lucy Jaques-Rosset Lucy Liengme Berthe Recordon Marguerite Borel-Haemig Lydia Kruck Maria Jaques Elisabeth Bourquin Charles Bourquin-Wild Ida-Hélène Jaques Alexandre Leresche Paul-Théophile Leresche-Cuendet Marie Reusser Frieda Ruegger Frieda Hess Bertha Blanchard Germaine Emery Suzanne Hürlimann Lucy Jeanne Lienhard Ninette Jaques-Rosset Lucy Augsburger Dr Felix Augsburger-Otz Anna Arm Martha Cavin Julie
wife Elim, Val, Shil ? Val, Elim nurse Elim ? Kur, Shil nurse Elim, Jhb wife of Maurice teacher Val, Lem wife of nurse Shil, Kur, Val ? Pre pastor Jhb wife Jhb pastor Elim, Val, Shil nurse Shil male nurse Elim, Shil wife Elim, Shil parson Jhb wife of Mas nurse Elim wife of Elim teacher/wife of Shil doctor Elim teacher Kur, Elim, Lem, Val wife Kur, Elim, Lem, Val wife of Elim nurse Elim teacher Lem nurse Elim teacher Kur, Lem, Mas, Elim,Val nurse Shil, Elim teacher Lem nurse Elim housekeeper Val, Elim pastor Shil, Elim, Pre, Val, Mas wife Shil, Elim, Pre, Val, Mas teacher/wife Lem nurse Elim teacher Shil, Elim assistant ? nurse Elim artisan Lem teacher Lem nurse Elim assistant ? wife of Alex ? nurse Elim teacher Elim, Jhb teacher Elim nurse Elim nurse Elim pastor Pre, Val, Elim wife Pre, Val, Elim pastor Elim, Gra, Pre, Mas, Lem, Shil pastor Kur, Val, Lem, Jhb wife Kur, Val, Lem, Jhb nurse Elim nurse Kur, Val housekeeper Elim nurse Elim nurse Elim teacher Lem nurse Elim wife of Pre, Mas, LemShil doctor Elim wife Elim nurse Elim nurse Shil, Mas
NE NE BE VD FRA FRA VD VD GER VD BE VD VD GE BE BE ENG ? VD ? VD FRA VD VD ? VD VD VD VD NE IRE BE VD GE
1909-1915 1906-1911 1906-1910 1906-1907 1906-1913 1923-1927 1907-1920 1907-1920 1907-1912 1907-1910 1907-1935 1907-1935 1908-1915 1908-1909 1909-1912 1909-1912 1909-1937 1909-1937 1909-1911 1911-1914, 1919-1916 1910-1935 1911-1914, 1919-1926 1911-1947 1911-1947 1911-1933 1911-1916 1911-1920>? 1911 1912-24, 1921-46 1912-1939 1912 1913-1917> 1913-1919 1914-1959 1914-1959 ENG 1914-1938 VD 1915-1921 BE 1917 ? 1917 ? 1918-1920 VD 1919-? VD 1919>? ? 1919> ? 1919-1926 ? 1926-1961 BE 1919-1930 VD 1919-1931 GL <1920 ZH 1920-? VD 1920-? BE 1921-1941 JU/BE 1921-1941 JU 1921-25, 1926-48 VD 1921-1966+ VD 1921-1945+ BE 1921-1927 ? 1922-1958 JU 1923-1927 VD 1925-1933 NE 1925 VD 1925-1931, 1938-1956 VD 1925> ? 1926-48 BE 1927-1933 NE 1927-1933+ SG 1927-1934 VD 1927-38, 1950-56
Jeannot Charles pastor Shil, Val NE Jeannot-Ferrier Erna wife Shil, Val ? Roch Isabelle teacher Elim, Shil, Pre, Jhb VD Armand Blanche nurse Elim, Shil FRA Naef Maria nurse Elim AG Kuhne Theodore teacher Lem GE Kessler Anna nurse Elim ZH Pestalozzi Mlle A nurse Elim ? Bonnard Agnès teacher Lem VD Bill René pastor Shil, Val, Pre, Jhb BE Bill-Bernard wife Shil, Val, Pre, Jhb ? Haldimann Elsbeth nurse Elim BE Junod Dr Henri Philippe pastor Pre NE Junod-Schnetzler Idelette wife Pre NE Armand Louise nurse Shil FRA Dupont Jeanne teacher Shil, Pre NE Leemann Emmy nurse Shil, Elim ZH Fogelweid Germaine nurse Elim, Val VD Henchoz Julia nurse Elim VD Rosset Dr Jean-Alfred doctor Elim VD Aguet Madeleine nurse Mas, Elim VD Corbaz Jeanne nurse Elim, Shil VD Lambercy Adrienne nurse/teacher Elim,Lem GE Pasche Alice nurse Elim, Mas VD Bertrand Alfred artisan Elim, Mas GE Bertrand-Schaller Jeanne wife Elim, Mas SO De Meuron Solange nurse Elim, Mas NE Kopp Ella teacher Mas TG Vautier Paul doctor Elim VD Vautier-Hojel nurse/wife Jhb, Elim NL Beugger Alwin male nurse Elim, Val, Shil ZH Beugger Alwin doctor Mas ZH Büchler Max (on file) pastor Mas, Jhb SG Büchler-Martigneer wife Mas, Jhb ? Brunnschweiler Lucienne nurse Elim, Lem GE Moreillon Elisabeth nurse Elim ? Reymond Gertrude nurse Elim ? Erb Germaine nurse Elim, Mas,Shil BE Hauser Anni bookkeeper Elim, Pre, Mas, Shir, Lem ZH Sturzenegger Margrit nurse Shil SG Ernst Béatrice nurse Mas, Elim, Shil, Pre, ZH Ernst Béatrice pastor Lem, Shil ZH Weber Jeanne teacher Shil VD Terrisse Bernard pastor Jhb, Pre, Elim NE Terrisse-de Schoulepnikov Catherine wife Jhb, Pre, Elim ? Amiet Lucille nurse Elim VD Guye Jacqueline teacher Lem NE Rochat Gabrielle nurse/evangelist Elim, Shir GE Schneider Theo pastor Shil, Lem, Pre, Val, Giy NE *Schneider-Choisey S wife Shil, Lem, Pre, Val, Giy NE *Rosset Violette nurse Elim, Mas VD Fallet Madeleine teacher Elim,Shil NE Donzé Claude nurse Elim, Mas, Val NE Hainard Emma Alice Olga nurse Elim, Shil NE * Rogivue Violette nurse ? *Rosselet André admin Shil NE *Rosselet-Jeanneret Manon wife Shil VS Jaques Samuel teacher Lem NE Jaques wife Lem NE Jaquet Daniel pastor Elim VD Jaquet-Chappuis Isabelle wife Elim, Val, Shil VD Martin Marie-Louise pastor Lem LU *Stocker Ruth nurse/teacher Elim, Pre, Mas AG Cassat Marcelle nurse Elim VD Gander Eric agronomer Shil ENG Gander wife Shil ? Guye Gabrielle nurse Elim NE
1927-33, 1945-48 1927-33, 1945-48, 1949-54 1927-1941 1929-1934 1929-1963 1929-1934 1930-1939 ?-1930 1931-1934 1931-1970> 1931-1970> 1931-1947 1932-1962 1932-1962 1932-1935 1932-1943 1932-1963 1933-1954> 1933-1935? 1933-1947 1934-1969 1934-1970 1934-1965> 1934, 1951-1960 1935-1969 1935-1969 1935-1967 1935-1940 1935-1943 1935-1943 1936-1942 1949-1964 1936-1962 1936-1962 1936-1951 1936-1939 1936-? 1937-1975 1937-1970 1939-1947 1939-1970 1970-1975 1940 1940-1956> 1940-1946? 1940-1945 1940-1947 1940-1965 1940-1984? 1940-1984? 1940-1947> 1942-1972 1945-1964> 1945-1951 1945> 1945-1950>? 1945-1950>? 1946-1957 1946-1957 1946-1948+ 1946-48, 1953-64 1946-1951 1946-1986> 19471947-1954 1947-1954 1947-1978
Marquis Gertrude *Rosset Dr Jean-Alfred *Rosset-Berdez Dr Odette Tinguely Marie-Adèle *Ulrich Louise Aicher Anna Ziegler Els Bourcart Irène Jacot Charles Arthur Jacot-von Gunten Emmy Terisse-Blauer Madeleine Leresche-Blauer Madeleine Paillard Dr Frank Paillard-Cuendet Metzenen Alfred Metzenen-Gindrat Choisy Catherine Kessler Sr Hélène Lombard Robert Muller Hermann Muller-Audétat Hélène Béguin-Romerill Maurice Béguin-Romerill Botteron Esmée Carmentrand Annette Metzenen-Carmentrand Annette Chapatte Marius Chapatte-Sieber Nelly De Montmollin Philippe De Montmollin-Burstow Organe Keller Ruth *van Woerden Elisabeth *Sutter Erika Henking-Karl H Henking-Lanz Elisabeth Frehner Else Siegfried Evelyne Leist Elisabeth Leresche Violette Ouwehand Frédéric Ouwehand-Sevenster M Fröhlich Elma Chopard Eric Chopard-Huber Elsa Bersot Jacqueline Bodenstab Irmgard Guignard Berthe Zuber Margrit *Würstemberger Anne-Marie * Zuber Dr Margrit Hotz Adolf Hotz-Leuenberger Hotz Alfred Hotz-Schlegel Hedy Havinga Anna-J Hug Vreni *Rauss Mariette Schaerer Ida *Van Dijken Bertha * Van Dijken Roëlfina H Wuest Dr Myrtha Bassin Suzann Biedermann Martha Germiquet Eugène-Ariste Ernst Germiquet-Chappuis Madeleine Hermann Maurice
nurse doctor doctor/wife manager teacher teacher laboratory teacher pastor wife wife of 2nd wife of P.-T doctor wife builder wife nurse nurse evangelist pastor wife pastor wife nurse nurse wife bookkeeper wife agronomist wife teacher nurse nurse doctor teacher teacher nurse secretary nurse teacher pastor wife nurse artisan wife nurse nurse nurse doctor nurse doctor artisan wife teacher wife nurse housekeeper nurse manager nurse nurse doctor nurse nurse pastor wife technician
Elim Elim Elim Elim, Shil Lem Elim Hel, Lem Lem, Pre, Val Mas, Wel Mas, Wel Mas Lem, Val, Jhb Elim, Shil Elim, Shil Elim, Lem Lem Elim Elim Mas, Jhb Bra Bra Elim, Lem Elim, Lem Mas Elim Elim Pre, Jhb Pre, Jhb Elim, Val, Kur Elim, Val, Kur Lem Elim, Shil Elim Elim Lem Lem Elim Elim Elim Lem Mas Mas Elim Elim Elim Elim Elim Elim Hma Elim, Mas Mas Shil Shil Lem Lem Mas, Shil Shil, Mas, Elim Elim Mas Mas, Shil Mas, Shil Elim Elim Elim Bra, Spr, Jhb Bra, Spr, Jhb Mas
VD ? ZH NE BE AG SH BS NE BE ? ? VD VD BE ? GE AR GE NE NE ? ? NE VD ? BE ? NE ? ? BE NL BS NL ZH UR VD TG ? NL NL ? ? GER ? GER VD ? BE ? ? ? ZH ? NL CH NE AG NL NL ? JU/BE JU/BE BE VD VD
1947-1964. 1947-? 1947-? 1947-1972> 1947-1964, 1967-75>? 1948-1952 1948-1954 1948-1974 1948-1966 1948-1966 1948-1967? 1967?-1968 1948-1973>? 1948-1973>? 1949-1972 1949-1972 1949-1951 1949-1964? 1949> 1949-1963 1949-1963 1950-1967 1950-1967 1950-1978> 1950-1968 1968-1972> 1950-1982 1950-1982 1950-1972 1950-1972 1950 1954-1965 1951-? 1952-1985> 1953> 1953> 1953-1957 1953-? 1953-1958> 1953-1965 1953-1965 1953-1965 <1954-1959> 1954-1958 1955-1958 1954-1955 1954-1961> 1954-1957> 1954-1963> 1954-1979 1954-1963> 1954-1967> 1955-1967> 1954-74> 1954-74> 1955> 1955-1966> 1955-1975>? 1955-1965 1955-1960>? 1955-?> -19561956-1958 1956-1958 1956-1986> 1956-1986> 1956-1963
Hermann-Dumauthiez Lucette Meister Elisabeth Sutermeister Sr. Hedwige Guignard Denise Muller Rosa Robert Dr Paul Robert-Matile *Schmidlin Sr Ida StäElimn Marguerite Mettler Jacqueline *Rochat Esther Sautebin Madeleine Bill Jean-François Bill Jean-François (Mrs) Racine Marlise Meister Elisabeth Beugger-Märki Guex-Perrenoud Gilbert Guex Gilbert Racine Marlise Monnet Marcelle Cuénod Pierre Cuénod-Grobéty Françoise Morgen Hanna Subilla Gui Subilla-Steimer Frey Dr M Jacot Jean-Philppe Jacot-Siegfried Van Vliet Alida A Grasshofer R Sprunger André Sprunger Brunner Iris Binggeli Margrit Kaltenrieder André Kaltenrieder-McDowall Plumettaz Marguerite-Rose Streuli Elisabeth Hostettler Pierre Hostettler-Cart Raimond Pierre Raimond-Barblan A Kyburz Marianne Bertrand Dr Pierre Jacques Bertrand Morgenroth Frederika Biewenga Ms De Haan William-Karel De Haan-Bakker Erdmann Maren Franck Dr Hermd Franck-Smit Vollenweider Lydia Hürni Antoinette Aebi Paulette Campiche Hélène Berthoud Silvio Berthoud-Brocher Corthay Jocky Corthay-van Nes Dubuis Roger Dubuis-Plumettaz Geering Phyllis Jotterand Marinette Kraaijeveld Hendrika M Reichel Anna-Cornaux
wife Mas laboratory Elim pastor Jhb nurse Elim nurse Mas doctor Elim, Mas wife Elim, Mas nurse Elim nurse Mas nurse Mas nurse Elim secretary Mas pastor Lem, Pre, Ali, Lut wife Lem, Pre, Ali, Lut nurse Elim radiologist Elim wife of Mas various Elim wife Elim nurse Elim nurse Mas agronomist Val, Elim, Lem wife Val, Elim, Lem nurse Mas pastor Jhb wife Jhb doctor Mas artisan Mas wife Mas nurse Shil, Mas housekeeper Mas pastor Shil wife Elim nurse Mas nurse Elim, Mas pastor Elim, Mas, Shi, Pre, Imb wife Lem, Shil, Imb secretary Mas nurse Pre, Shil artisan Elim wife Elim technician Masana wife Masana nurse Shil doctor Elim wife Elim teacher Mas housekeeper Shil evangelist ? wife ? housekeeper Val doctor Mas wife Mas nurse Mas nurse Mas nurse Elim nurse Elim, Shil doctor ? wife ? pastor Mas wife Mas builder Mas wife Mas, Shil secretary Mas nurse Elim nurse Mas teacher Ced, Mve
? BS ? ? AG VD ? SG BE ZH ? BE BE ? ? ? ? BE BE ? VD VD VD ? ? ? ? ? ? NL SH ? ? ? FR FR ? ? ZH ? ? ? ? ZH ? ? GER NL NL NL GER NL NL ? FR VD ? GE ? GE GE ? ? ? GE NL ?
1956-1963 1956-1961 1957-1960 1957-1960 1957-1960 1957-1975 1957-1975 1957-1968> 1957-1960 1959-1965 1959-1965> 1959 1959-1987> 1959-1987> 1960-? 1960-1961>? 1960?1960-1963 1960-1963 1960-? 1960-1975> 1961-1982> 1961-? 1961> 1961-1986 1961-1986 1961-1963 1961-1976 1961-1976 1961-1971 1962> <1962-1965> <1962-1965> 1962-1965 1962-1977 1962-1984> 1962-1984> 1963-1967>? 1963-1968>? 1964-1968 1964-1968 1964-1969>? 1964-1969>? 1964-1972 196519651965-67 1966-1968? 1966-1968 1966-1968 1966-? 1966> 1966> 1966-? 1966-1970> 1967-1969 1967-1985 196719671968-1972> 1967-1972> 1964?-1971 1964?-1971 1967-1969 1967-1969 1967-1969? 1967-1970>
Kronemeyer Renske Folkje nurse Wientjes Trussje laboratory Leuenberger Peter secretary Leuenberger-Schliesser wife Rochat Daniel-Cl-Et pastor Rochat-Nicolier Emilienne wife Schwab Simone teacher Van Neutel Wolter builder Van Neutel-Hingst wife Verschoor Pieter builder Verschoor-Jobse wife Affolter Eliane nurse Delafontaine Sylvie nurse Van der Meer Pieter evangelist Van der Meer- Krabbendam Louise wife Jeannot Hugues pastor Häusermann Heidi nurse Jeannot-Smith Lynette wife Van Berkum Gorrit builder Volet Gérald architect Volet-Nicolet Pierrette wife Schudel Esther nurse Lüthi Erika nurse Burkhalter Hans ? Burkhalter-Bütikofer wife Rouge Jacques-Etienne doctor
Elim Mas Shil, Elim Shil, Elim Jhb, Car Jhb, Car Val, Mas Mas Mas Elim Elim Shil Shil Shil Shil Eilm, Lem Mas, Shi Elim Shil Elim Elim Elim Elim Mas Mas Elim
NL NL AG ? VD TG BE NL NL NL NL GE VD NL NL NE TG RSA NL ? ? BS ZH ? ? ?
1968-? 1968-1969>? 1968-1972 1968-1972 1968-1972>? 1968-1972>? 1968-1972>? 1968-1972 >? 1968-1972 >? 1968-1971> 1968-1971> 1969-1971 1969-1971 1970-? 1970-? 971-1983> 1971-1980 1971-1983> 1971-? 1971-? 1971-? 1972-1974 1973-? 1967-1977 1967-1977 1979-1981
C. BIOGRAPHICAL SOURCES preceded by the Abbreviations used in brackets
(AM) : L' Actualité Missionnaire, présentée par la Mission Suisse dans l’Afrique du Sud, la Mission de Paris, la mission de Bâle, la mission Morave, La Mission chrétienne en Orient. Lausanne 1956-1978. Reference quotes abbreviation for publication, year, number and page. Arthur Grandjean, La Mission Romande, Ses racines dans le sol suisse romand. Son épanouissement dans la race thonga, Lausanne, Georges Bridel, 1917. Biber,Charles, Cent ans au Mozambique, le parcours d’une minorité, Lausanne, Ed. du Soc, 1987. (BM) : Mission vaudoise au sud de l’Afrique, Bulletin publié par la Commission des missions de l’Eglise Evangélique libre du Canton de Vaud, Bände 1 - 4, Lausanne, Georges Bridel éditeur, 18821883. (BM) : Mission Romande au sud de l’Afrique, Bulletin publié par le Conseil de la Mission des Eglises libres de la Suisse Romande, Bände 5 - 36, Lausanne, 1884-1927. (BM) : Bulletin de la Mission Suisse dans l’Afrique du Sud, précédement Mission Suisse Romande, Bände 37 - 55, Lausanne 1928-1955. Hinweise nachstehend: BM, Band (Bd.), Jahrgang, Seite. (DM) 20 ans, sixième législature 1983-1987, Département missionnnaire des Eglises protestantes de la Suisse Romande, Lausanne, 1984. La Mission aujourd’hui, Département missionnaire des Eglises protestantes de la Suisse Romande, Annuaire 1976-77. La Mission continue, Annuaire du Département Missionnaire des Eglises protestantes de Suisse Romande, Editions du Soc, Lausanne, 1967. La Mission en question, Annuaire de Département Missionnaire des Eglises Protestantes de Suisse Romande, Lausanne, 1968-69. La Mission partout, Annuaire du Département Missionnaire des Eglises protestantes de Suisse Romande, Lausanne, 1970. La Mission oblige, DM an 10, Département missionnaire des Eglises de la Suisse Romande, Lausanne, Annuaire 1973. (Linder M) Linder, A.: Die Schweizer in Mosmbik 1721-1990. Cape Town, 1998 Rapports du Conseil du Département Missionnaire des Eglises Protestantes de la Suisse Romande, Lausanne, 1975-1994. (TN) : Terre Nouvelle, published by Département Missionnaire, Entraide Protestante, Pail Pour le Prochain, Volumes 1-50, Lausanne, 1979-1988.
D. BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES FOR THE BIOGRAPHICAL NOTES: Key to References: The numbers following the name refer to the numbers on the List of Persons who served the Swiss Mission in South Africa in Mozambique from 1885 to 1990. The letter R indicates a Annual Report, with its year added.
Aebi Paulette: AM, 1967, 453; AM, 1970, No 1, 19. Affolter Eliane: AM, 1969, 164; AM, 1971, No 2, 42. Aguet Madeleine: 1925-1931 in Moz (Linder M, 294); BM, Vol 41 (1934/35), 159; BM, Vol 44 (1940/41), 120, 122; AM, 1956, 69; AM, 1963, 1; AM, 1963, No 4, 428; AM, 1969, 187. Aicher Anna: BM, Vol 48 (1948), 12; Vol 49 (1949), 190; Vol 53 (1953), 247. Amiet Lucille: BM, Vol 44 (1940/41), 120; Vol 45 (1942/43): 25-26, 45; BM, Vol 46 (1944/45), 201. Arm Martha: BM, 36 (1926/7): 310-311; 141 (1934/5): 61. Armand Blanche: BM, Vol 37 (1928/29), 330, 414; Vol 38 (1930), 166; Vol 39 (1931), 157; Vol 41 (1934/35), 58. Armand Louise: BM, Vol 40 (1932/33), 163; Vol 41 (1934/35), 58. Audemars Eugénie: BM, Vol 12 (1898/89), 184; Vol 16 (1903), 83. Augsburger Dr Felix : 1913-1922 in Moz (Linder M, 293); BM, Vol 36 (1926/27), 242, 280; Vol 40 (1932/33): 246, 251, 295; Obituary in BM, Vol 52 (1952), 205. Augsburger-Hotz Anna : 1913-1922 in Moz (Linder M, 293); BM, Vol 36 (1926/27), 242, 280; Vol 40 (1932/33). Bassin Suzann: AM, 1956, 21; 1958, No 3, 308. Béguin-Romerill Maurice & wife: BM, Vol 50 (1950), 167; Vol 51 (1951), 375; AM, 1957, No 3, 189; 1959, No 5, 477; 1967, 427. Bersot Jacqueline: B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; BM, Vol 54 (1954), 23, x 1955 R. Pascal. Berthoud Emmeline (d of Henri B) BM, Vol 18 (1905), 189; Vol 30 (1918/19), 166, 304; Vol 32 (1921), 158; Vol 34 (1923), 86; Vol 36 (1926/27), 62; Vol 37 (1928/29): 444. Berthoud-Polge Emmy: as for husband Henri & BM, Vol 47 (1946/47), 38-39. Berthoud-Exchaquet Eugénie: BM, Vol 1 (1872/75), 61, 268/80 ; Vol 2 (1876/78), 4; Vol 3 (1879/81), 27, 61; Vol 6 (1886/87), 132. Berthoud Henri: BM, Vol 3 (1879/81), 227; Vol 7 (1888/89), 54-59; Vol 8 (1890/91), 23-28, Vol 9 (1892/93), 13-24; Vol 18 (1905), 69-76; Vol 20 (1907), 41. Berthoud Paul: BM, Vol 1 (1872/75), 61, 268-280; Vol 2 (1876/78), 4; Vol 4 (1882/83), 223; Vol 6 (1886/87), 132, 313; 1887-1903 and 1906-1930 in Moz (Linder M 291). Berthoud-Junod Ruth: BM, Vol 2 (1876/78), Vol 14 (1901), 69; Linder M, 291: 1887-1901+ in Mo Mozambique. Berthoud-Brocher Silvio and wife: AM, 1967, 453. Bertrand-Schaller Alfred and Jeanne, 1919-1934 in Moz (Linder M, 293); BM, Vol 41 (1934/35), 2412; Vol 50 (1950), 5; AM, 1957, No 1, 141; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM, 1965, No 1, 141; 1963-69+ in active retirement at Elim, AM, 1970, No 1, 18. Bertrand Dr Pierre Jacques and wife: AM, 1965, No 2, 165. Dec 19979)19). *Beugger-Märki Alwin and Louise: BM, Vol 42 (1936/37), 84-85, 183; 1942 moves to Jhb to study medicine at Wits (BM, Vol 45 (1942/43), 118); Vol 50 (1950), 38; B30, Vol 27, 148 (Sep 1950), 654; AM, 1958, No 3, 308; AM, 1964, No 3, 68. Biedermann Marthe: nurse under special contract, AM, 1956, 21; 1958, No 3, 308. Biewenga Ms : AM, 1966, 326. Bill-Watson Jean-François & Molly : AM, 1959, No 3, 429; 1970, No 5, 110; 1971, No 4, 90; 1977, No 3, 18; TN, No 10 (Jan-Feb 1981), 19; No 39 (Sep-Oct 1986), 17; No 47 (Apr-May 1988), 17. Bill René and wife: BM, Vol 39 (1931), 156-157; BM, Vol 40 (1932/33), 269; Vol 44 (1940/41), 182; Vol 45 (1942/43), 49-50,118; Vol 47 (1946/47): 201; Vol 50 (1950), 166; AM, 1959, No 1, 380; 1964, No 2, 44; 1965, No 3, 188; 1969, 211; 1970, No 5, 110.
Binggeli Margrit: AM, 1962, No 2, 284; 1966, 282; 1967, 428; 1968, 18; 1971, No 5, 117; 1972, No 2, 45; J5, R 1974:10; AM, 1976, No 3, 16; 1977, No 4, 16. Blanchard Germaine: BM, Vol 35 (1924/25), 203; Vol 37 (1928/29), 71-72; Vol 40 (1932/33), 252, 295. Bodenstab Irmgard: BM, Vol 54 (1954), 23; B31, No 191 (Nov/Dec 1957), 15; No 215 (Nov/Dec 1961), 13. Bonnard Agnès : BM, Vol 39 (1931), 80-81; Vol 41 (1934/35), 174, x 15.12.1934 Theodore Kuhn. Borel Arnold: 1896-1911+ in Moz (Linder M, 292); BM, Vol 12 (1899), 523; Vol 19 (1906), 246; Vol 20 (1907), 7, 29; Vol 21 (1908), 212. Borel-Haemig Lydia: widow of Arnold Haemig: 1909-1911 in Moz (Linder M, 292); BM, Vol 31 (1920), 164. Borle James: BM, Vol 18 (1905), 189; Vol 20 (1907), 29; Vol 21 (1908), 212: Vol 22 (1909), 222: Vol 24 (1911), 291: Vol 25 (1912), 237: Vol 30 (1918/19), 51. Borle-Muhlemann (Mrs): as for husband, then BM, Vol 30 (1918/19), 163; Vol 24 (1911), 291; Vol 39 (1931), 106. Bory Aline: BM, Vol 25 (1912), 134; Vol 30 (1918/19), 166; Vol 32 (1921), 158; Vol 35 (1924), 103; Vol 39 (1931), 77; Vol 41 (1934/35), 113, 265; Vol 42 (1936/7), 111, 229, 232; Vol 44 (1940/41), 265; Vol 46 (1944/45), 333; Vol 47 (1946/47), 40; AM, 1970, No 1, 18. Botteron Edmée: BM, Vol 51 (1951), 233; Vol 52 (1952), 181; B30, Vol 29, 162 (Jan 1953), 14; B31, No 181 (Mar/Apr 1956), 14; AM, 1959, No 1, 380; 1959, No 4, 452; 1964, No 3, 68; 1964, No 5, 116; 1978, No 4, 16. Boulenaz Mathilde: BM Vol 26 (1913), 271; Vol 43 (1938/39), 319. Bourcart Irène: BM, Vol 48 (1948), 156; Vol 49 (1949), 190; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM, 1956, 69; 1960, No 4, 93; 1967, 428; 1971, No 1, 16; 1973, No 4, 82; 1974, No 2, 43. Bourquin-Wild Charles and Ida-Hélène : 1900-1917 in Moz (Linder M, 292); BM, Vol 32 (1921), 155; Vol 36 (1926/27), 175; Vol 40 (1932/33), 169; Vol 41 (1934/35), 126; Vol 44 (1940/41), 9; Vol 46 (19444/45), 5-8. Bourquin Marie : BM, Vol 22 (1909), 132; Vol 31 (1920), 164; Vol 34 (1923), 116; Vol 37 (1926/27), 62; 37 (1928/29), 416,444; Vol 41 (1934/35), 265; Vol 42 (1936/37), 111, 199; Vol 44 (1940/41), 9. Bovet-de Mistral Samuel & Georgina: 1898-1905 pastor in Moz (Linder M, 292); BM, Vol 22 (1907), 220; Vol 22 (1909), 222; Vol 25 (1912), 239; Vol 27 (1914), 137; Vol 33 (1922), 155; Vol 35 (1924/25), 358; Vol 40 (1932/33), 169; Vol 41 (1934), 265; Samuel +1951 (BM, Vol 51 (1951), 262-264). Georgina 1932 Jhb to CH (BM, Vol 40 (1932), 57); + Jhb 6.5.1950 (BM, Vol 50 (1950), 134. Brunner Iris: AM 1963, 2, 381; 1965, 4, 211. Brunnschweiler Lucienne: BM, 42 (1936/37), 86; Vol 45 (1942/43), 7; Vol 48 (1948), 9; Vol 49 (1949), 190; Vol 51 (1951), 350. Büchler-Martigneer Max & wife: BM, Vol 42 (1936/37), 87; Vol 43 (1938/39), 273-274; Vol 47 (1946/47), 231; Vol 48 (1948), 38, 127; Vol 49 (1949), 190; B30, Vol 31, 171 (Jul/Aug 1954), 7; 55 (1955): 284; AM, 1956, 69; 1962, No 2, 284; Max + 24.3.1972 35 (AM, 1972, No 3, 67). Burkhalter-Bütikofer Hans & Mrs: 1977 from H Mas to Leloaleng (AM 1977, 5, 17) Campiche Hélène: AM, 1964, No 3, 68; 1967, 379; 1971, No 2, 42; 1972, No 1, 20; 1976, No 2, 14; 1976, No 3, 16; TN, No 5(Nov-Dec 1979), 19; J5, R 1985, 22. Carmentrand Annette: B30, Vol 27, 148 (Sep 1950), 653; BM , Vol 49 (1949), 362; Vol 50 (1950), 74, 138; AM, 1956, 69, 117; 1962, No 2, 284; 1963, No 1, 365; 1967, 379; x Metzener Alfred 8.12.1968 (AM, 1968, 139). AM, 1972, No 4, 92. Cassat Marcelle: BM, Vol 47 (1946/47), 357. Cavin Julie: BM, Vol 36 (1926/27), 268, 310; 37 (1928/29), 255; Vol 41 (1934/35), 295; Vol 43 (1938/39), 52; Vol 50 (1950), 36; Vol 51 (1951), 300; Vol 54 (1954), 23, 25. Chapatte-Sieber Marius and Nelly: BM Vol 49 (1949), 362; B30, Vol 27, 148 (Sep 1950), 653; BM, Vol 50 (1950), 74, 138; AM, 1956, 69; 1957, No 1, 141; 1963, No 3, 404; 1963, No 5, 451; 1971, No 5, 118; TN, No 35 (Nov-Dec 1985), 17; J5, R 1990, 22. Châtelain-Lenoir Charles-William & Henriette: BM, Vol 12 (1898/99), 318; 1901-1902 pastor in Moz (Linder M, 292); BM, Vol 18 (1905), 189; Vol 19 (1906), 77; Vol 20 (1907), 29; Vol 21 (1908), 3; Vol 22 (1909), 222; Vol 24 (1911), 36; + Geneva 16.5.1936 (BM, Vol 42 (1936/37), 257). Choisy Catherine: BM, Vol 48 (1948), 189-190; Vol 49 (1949), 366; Vol 50 (1950), 73; B30, Vol 28, 149 (Jan 1951), 15. Chopard Eric: B30, Vol 31, 173 (Nov/Dec 1954), 15; BM, Vol 54 (1954), 104, 122; 1955 x Elim Elsa
Chopard-Huber Elsa: BM, Vol 55 (1955), 199. Corbaz Jeanne: BM, Vol 41 (1934/35), 112-113, 159, 265; Vol 45 (1942/43), 73, 104; Vol 51 (1951), 350; Vol 52 (1952), 148; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM 1958, No 5, 357; 1959, No 5, 477; 1966, 328; 1970, No 5, 110. Correvon Jeanne: BM, Vol 30 (1918/19), 307-308. Corthay-van Nes Jocky and wife: pastor stagiaire Masana 1st (AM, 1968, 44); 1972, No 3, 66). Creux-Ansell Ernest and wife: BM, Vol 1 (1872/75), 10, 269-280; Vol 11 (1896/97), 139; Vol 16 (1903), 168; Vol 19 (1906), 77; Vol 20 (1907), 29; Vol 21 (1908), 212; Vol 22 (1909), 222; Vol 24 (1911), 291; Vol 32 (1921), 135. Creux Lina: BM, Vol 16 (1903), 168; Vol 19 (1906), 77; Vol 20 (1907), 29; 1907 x Watson, missionary at Graaff-Reinet (BM, Vol 20 (1907), 3) Creux Lucie: BM, Vol 19 (1906), 212; Vol 21 (1908), 212; Vol 22 (1909), 222; x Phillips settled on farm Shirley (BM, Vol 40 (1932/33), 211) Cuendet-Hugli F Aloys and Henriette: BM, Vol 24 (1911), 291; Vol 28 (1917), 89; Vol 30 (1918/19), 59; Vol 31 (1920), 123; Vol 39 (1931), 156-157; Vol 44 (1940/41), 266; Vol 47 (1946/47), 201; Vol 48 (1948), 10-11; AM, 1962, No 2, 284; 1975, Nos 2-3, 60. Cuénod-Grobéty Pierre and Françoise: AM 1961, No 2, 285; 1967, 405, 454; 1972, No 2, 45; 1972, No 5, 116; 1978, No 4, 16; J5, R 1981, 18; R 1982, 22. Françoise served in Mozambique 1951-1956 (Linder M, 295) Cuénod-Berthoud René and Marguerite: BM, Vol 26 (1913), 304; Vol 27 (1914), 270; Vol 32 (1921), 135; Vol 34 (1923), 114; Vol 36 (1926/27), 282; Vol 37 (1928/29), 255; Vol 37 (1928/29), 255, 259, 327; Vol 39 (1931), 156-157; Vol 41 (1934/35), 22; Vol 42 (1936/37), 58, 200; Vol 44 (1940/41), 8; Vol 47 (1946/47), 233; AM, 1959, No 3, 429; 1959, No 5, 477; 1966, 306. De Haan-Bakker William-Karel and wife: AM, 1966, 260; AM, 1968, 43. Delafontaine Sylvie: AM, 1969, 164; 1971, No 2, 42. De Larisch Valérie: BM, Vol 16 (1903), 152; Vol 27 (1914/15), 501-505. De Meuron-Dardel Abel and wife: BM, Vol 10 (1894/95), 45; Vol 12 (1898/99), 211; Vol 20 (1907), 67; Vol 22 (1909), 138; Vol 24 (1911), 291. De Meuron Solange: BM, Vol 41(1934/35), 298; Vol 47 (1946/47), 60, 106, 326; Vol 49 (1949), 189190; Vol 54 (1954), 93; AM, 1958, No 1, 261; 1962, No 5, 238; 1963, No 5, 451; AM, 1967, 428. Demierre Louise: BM, Vol 20 (1907), 127; Vol 21 (1908), 166; Vol 22 (1909), 222; Vol 26 (1913), 3; Vol 27 (1914), 133; Vol 29 (1917), 113; Vol 30 (1918/19), 59, 304; Vol 31 (1920), 191; Vol 33 (1922), 3-4. De Montmollin-Burstow Philippe and wife: BM, Vol 49 (1949), 362; Vol 50 (1950), 74; Vol 50 (1950), 74, 167-168; AM, 1956, 69; 1957, No 4, 213; 1961, No 2, 285; 1963, No 1, 365; 1965, No 2, 165; 1969, 190; 1972, No 2, 44. Dentan Jules: 1901-1902 in Moz (Linder M, 292); BM, Vol 15 (1902), 277; Vol 18 (1905), 189; 19 (1906): 77; Vol 20 (1907), 29; Vol 22 (1909), 36, 222; Vol 23 (1910),68, 99; Vol 24 (1911), 36; Vol 28 (1914/15), 153; Vol 30 (1918/19), 306; Vol 41 (1935), 266; Vol 46 (1944/45,104); Vol 46 (1946/7), 164-165. Dentan-Martin Marthe: BM, Vol 23 (1910, 99; Vol 46 (1946/47), 164-165. Des Ligneris-Mingard Dr Max imilian Joseph August and Emilie: BM 24 (1911): 36; 30 (1918/19): 51; 34 (1923): 183; 1926 started own practice in Jhb. Donzé Claude: BM, Vol 44 (1940/41), 264; Vol 46 (1944/45), 333; Vol 47 (1946/47), 357; Vol 49 (1949), 190; B30, Vol 29, 161 (Nov 1952), 15; Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM, 1958, No 3, 308; AM 1959, No 5, 477; 1963, No 5, 451; 1964, No 1, 28. Dubuis-Plumettaz Roger and wife: AM, 1967, 428; 1971, No 4, 89. Dupont Jeanne: BM, Vol 40 (1932/33), 66, 169; Vol 41 (1934/35), 265; Vol 43 (1938/39), 109, 248; 1943 x Henri Germond (BM, Vol 45 (1942/43), 330. Eberhardt-Huguenin Aristide and Jeanne: 1896-1903 Moz (Linder M, 292); BM, Vol 18 (1905), 189; Vol 19 (1906), 77; Vol 20 (1907), 29; Vol 22 (1909), 222; Vol 25 (1912), 237; Vol 30 (1918/19), 304; Vol 37 (1928/29), 257; Vol 41 (1934/35), 55-56; Vol 51 (1951), 265. Emery Suzanne: 1920-1925 nurse in Moz (Linder M, 293); BM, Vol 35 (1924/25), 358. Erb Germaine: BM, Vol 42 (1936/37), 286, 318; B30, Vol 15, 73 (May-Jun 1938), 818; BM, Vol 43 (1938/39), 273-274; Vol 44 (1940/41), 265; Vol 48 (1948), 9; Vol 49 (1949), 216; Vol 55 (1955), 182; AM, 1956, 69; 1958, No 1, 261; 1963, No 3, 404; 1967, 428; 1973, No 2, 43; 1974, No 4, 43; 1975, No 4, 84. Erdmann Maren: AM, 1966, 305. Ernst Béatrice: BM, Vol 43 (1938/39), 155, 273-274; Vol 44 (1940/41), 265; Vol 45 (1942/43),:118; Vol 47 (1946/47), 200; Vol 48 (1948), 11-12; Vol 49 (1949), 190; Vol 54 (1954), 25; Vol 55
(1955), 199; AM, 1961, No 3, 189; 1962, No 2, 284; 1964, No 3, 68; AM, 1966, 305; 1967, 379; 1971, No 3, 62; 1972, No 1, 20; 1975, No 4, 84. Fallet Madeleine: 1932-1939 teacher in Moz (Linder M, 294); BM, Vol 39 (1931), 125; Vol 45 (1942/43), 25; Vol 47 (1946/47), 135, 296; Vol 49 (1949), 190; Vol 51 (1951), 349; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM, 1958, No 3, 308; 1959, No 4, 452; 1964, No 1, 28; DZ, Vol 2 (1964), 2, 16; AM, 1968, 43, 89; 1972, No 2, 45. Falquet Violet: BM, Vol 19 (1906), 212; Vol 20 (1907), 29; Vol 21 (1908), 211-212; Vol 22 (1909), 222; Vol 2(1910), 261; Vol 40 (1932/33), 246). Fogelweid Germaine: BM, Vol 40 (1932/33), 163, 252; Vol 43 (1939), 304; Vol 48 (1948), 66; Vol 49 (1949), 216; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8. Fornallaz Paul: Grandjean, 314; Libnder M, 128, 173, 257. Fouché Mme: BM, Vol 30 (1918/19), 304; Vol 31 (1920), 8. Franck-Smit Dr Hermann and wife: AM,1966, 260. Frehner Else: BM, Vol 53 (1953), 340. Frey Dr M: AM 1963, 2, 381; TN39(Sep-Oct 1986):17) Fröhlich Elma: BM, Vol 52 (1952), 38; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8. Garin Berthe: AM, 1970, No 3, 67); Gander Eric & wife: BM, Vol 47 (1946/47), 324; Vol 49 (1949), 190; Vol 53 (1953), 340; Vol 54 (1954), 24. Gavillet Alice: BM, Vol 27 (1914/15), 372; Vol 32 (1921), 177. Geering Phyllis: AM, 1967, 428; 1969, 187, 211, 225. Germiquet-Chappuis Eugène-Ariste & Madeleine: 1949-1956 pastor in Moz (Linder M, 295); AM, 1961, No 4, 212; 1962, No 2, 284; 1975, No 2-3, 59; 1975, No 4, 84; TN, 1979, No 2, 18. Germond Maurice: BM, Vol 16 (1903), 195; Vol 18 (1905), 236; Vol 19 (1906), 35, 77; Vol 20 (1907), 29; Vol 22 (1909), 69; Vol 25 (1912), 237; Vol 26 (1913), 226, 271; Vol 35 (1924), 7; Vol 37 (1928/29), 73-74); Vol 45 (1942/43) 330. Grand Marthe: BM, Vol 12 (1899), 317; Vol 18 (1905), 189; Vol 19 (1906), 212; Vol 21 (1908), 3; Vol 22 (1909), 133,134; Vo 25 (1912), 237; Vol 27 (1914/15), 163, 391; Vol 29 (1917), 248; Vol 32 (1921), 135; Vol 34 (1923), 116; Vol 37 (1928/29), 351,444; Vol 38 (1930), 127, 149; Vol 42 (1936/7), 160 , 319; Vol 50 (1950), 75. Grasshofer R.: B31, Vol 39, 221 (Nov/Dec 1962), 14). Grunder Lydia: BM, Vol 26 (1913), 271; Vol 29 (1917), 212. Guex-Perrenoud Gilbert and wife: 1963 retires after 3 yrs various activities (AM 1963, 2, 382). Guignard Berthe: BM, Vol 54 (1954), 23; AM, 1957, No 3, 189. Guignard Denise; AM, 1957, No 4, 213; 1960, No 4, 93. Guye Gabrielle, d of Guye-de Meurin: BM, Vol 47 (1946/47), 40, 360; Vol 49 (1949), 190; AM, 1956, 69; 1961, No 4, 212; 1965, No 3, 188; 1970, No 1, 19; 1974, No 2, 43; 1974, No 4, 91; 1978, No 4, 16; TN, No 1 (1979), 19. Guye Jacqueline, d.o. Henri Guye: BM, Vol 43 (1938/39), 236; Vol 44 (1940/41), 120, 122-123; Vol 47 (1946/47), 329; Vol 50 (1950), 37); 1949-1956, 1960-1969 Mozambique (Linder M, 295). Hainard Emma Alice Olga: BM, Vol 44 (1940/41), 119; Vol 46 (1944/45), 333; Vol 49 (1949), 190; Haldimann Elsbeth: BM, Vol 39 (1931), 131-132, 173; Vol 40 (1932/33), 57; Vol 43 (1938/39), 84, 109; Vol 47 (1946/47), 326. Hauser Anni: BM, Vol 42 (1936/37), 353; Vol 47 (1946/47), 200; Vol 48 (1948), 38; Vol 49 (1949), 189-190; Vol 51 (1951), 350; Vol 53 (1953), 340; Vol 54 (1954), 4; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM, 1960, No 4, 93; 1964, No 4, 93; 1965, No 3, 188; 1973, No 2, 43. Häusermann Heidi: AM, 1971, No 4, 90; 1975, No 4, 83; 1975, No 5, 106; TN, No 10 (Nov-Dec 1980), 18. Havinga Anna-J : BM, Vol 55 (1955), 296. Henchoz Julia: BM 40 (1932/3): 163, 252; 1935 engaged to Richard Liengme (BM 41(1934/5): 205) Henking-Lanz Karl H and Elisabeth: BM, Vol 53 (1953), 311. Hermann-Dumauthiez Maurice and Lucette: B31, Vol 32, 179 (Nov/Dec 1955), 16; AM, 1956, 21; 1962, No 2, 284; 1963, No 2, 381. Hess Bertha: BM, Vol 34 (1923), 209; Vol 36 (1926/27), 333. Hostettler-Cart Pierre and wife: AM, 1964, No 1, 28; 1968, 116. Hotz Adolf : B31, Vol 32, 177 (Jul/Aug 1955), 15; Vol 38, 213 (Jul/Aug 1961), Jahresbericht 1960. Hotz-Schlegel Alfred and Hedy: A4; B30, Vol 31, 169, Mar/Apr 1954, 8.
Huber of Heidelberg G (BM, Vol 55 (1955), 199)Keller Ruth; BM 51 (1951): 374; AM 1958, 3, 308; 1959, 3, 429; 1963, 4, 428; 1965, 1, 141. Hug Vreni: B30, Vol 32, 174 (Jan/Feb 1955), 15: BM, Vol 55 (1955), 199; AM, 1962, No 2, 284; 1966, 305; 1966, 379. Hürlimann Lucy Jeanne: BM, Vol 39 (1931), 106, 129; Vol 43 (1938/39), 84, 109; Vol 47 (1946/47), 60, 106, 375; Vol 49 (1949), 190; Vol 53 (1953), 340; B30, Vol 31, 169 (Mar/Apr 1954), 8; AM, 1956, 117; AM, 1970, No 2, 41. Hürni Antoinette: AM, 1966, 326; 1970, No 4, 84. Jacot-von Gunten Charles Arthur and Emmy: 1925-1948 in Mozambique (Linder M 294); BM 48 (1948) 127; 49 (1949): 189-190, 53(1953):359; 54(1954):25; 1955 started ministering to Mozambicans in the mine compounds around Welcome OFS. (Linder files); 55(1955):199; AM 1961, 4, 189; 1966, 305; 1966 retired to Hoedspruit Tvl. (Linder files). Jacot-Siegfried Jean-Philppe and wife: AM 1961, 2, 164; 1961, 4, 212; 1966, 379; 1971, 3, 62; 1971, 5, 118; 1977 at ec tech de Leloaleng (AM 1977, 5, 17). Jacot Jeanne: (Linder M 292: 1896-1922 teacher in Moz); BM 21 (1908):134,; 27 (1914/15):163; 28 (1916):200; Obituary in BM 40(1932):171: 8.3.1862 Neuchatel NE – 1932. To Africa 1884 as nurse and midwife. 1884-1889 Val Shi Val, 1889-1896 in Switzerland, 1896-1903 in Mozambique, 1905-1906 Lem, 1906-1907 in Switzerland, 1908-1914 Lem & Val, 1914-1916 in Switzerland, 1916 Val, 1917-1924 Mozambique. Jaques-Rosset Alexandre & Lucy, son of Numa Jaques: BM 32 (1921): 155; 1925 only pastor in Mozambique (Linder M 294); BM 36 (1926/7): 62; 1926 x Lucy Rosset (BM 36 (926/7): 126); BM 36 (1926/7): 242; 38 (1930): 89; 39 (1931): 77; 40 (1932/3): 265; 41 (1934 /5): 59; 44 (1940/1): 266; 47 (1946/7): 201; 50(1950): 4; Obituary in BM 49 (1949): 296-299: * Val 1895-1949 s o Jaques-Bornand Alice (Elisa): BM 11 (1896/7): 124; 11 (1896/7): 133; 11 (1896/7): 408-409; 18951897 in Moz (Linder M 292); BM 12 (1898/9): 243; + 1901 (Grandjean) Jaques-Margot August & wife: BM 4 (1882/3):47, 64-65, 79-88, 121-135 & 166; 7 (1888/9):117; 1945 worked for Paris Mission in Lesotho (BM 46 (1944/5): 330). Jaques-Garin Berhe, s o Dr Garin: x Numa Jaques (BM 24 (1911): 99); +1944 (BM 51 (1951): 231). Jaques Elisabeth, d of Numa Jaques: * Africa BM 31 (1920): 113. Jaques-Rosset Lucy: see Jaques Alexander Jaques Alexandre x 1926 Lucy Rosset, 1 s 2 d. 1921-1925 Shi, then temp in Moz, then Pre, 1928 to Graskop, later built Masana, 1937 director Lemana, 1940-41 took teacher’s diploma at Johannesburg to enable him to become rector of Lemana. + 1949. BM Vol 51 (1951), 349. Jaques Samuel & wife, s o Auguste Jaques: BM 46 (1944/5): 330; 47 (1946/7): 71-72; 1946-1971 teacher first at Lemana, then worked in Zambia and Rhodesia before retiring to UK where he died aged 65. (AM 1971, 5, 119) Jaquet Daniel: 1935-1942 pastor in Moz (Linder M 294); BM 48 (1948): 89-93; 47 (1946/7): 70, 134. Jaquet -Chappuis Isabelle: BM 53(1953):212; 1959, 1, 380; AM 1959, 5, 477; 1964 retires, continued missionary work after death of husband as bookkeeper secretary at H Shi (AM 1964, 5, 117) Jeanmairet Rose: 1902-1914 H Eli (Grandjean); BM 15 (1902): 74; 22 (1907): 22, 29; 23 (1910): 165; 24 (1911): 134. Jeannot Charles: BM 35 (1924/5): 355; 1927 x Erna Ferrier (BM 40 (1933): 250/-251); BM 36 (1926/7): 282; 1933-1944 served American Lutheran Mission in Madagaskar; 1945 reenteres SM to dir Val (BM 46 (1944/5): 166), + Switzerland 1948: Obituary in BM 48 (1948): 120-122. Jeannot-Ferrier Erna: Same as husband, then 1949 returns to Val to continue serving mission with 6 ch . (BM 49 (1949) 187); 1954 goes to Berlin Mission school at Tschakuma in N Transvaal (BM 55(1955):182) Jeannot Hugues, s o Jeannot Charles: x Jeanne Lynette Smith of SA (AM 1971,1, 18); AM 1974, 1, 18. Jeannot-Smith Lynette: as for husband Jotterand Marinette: AM 1967, 453; 1970, 1, 19. Junod Henri Alexandre: 1889-96 pastor in Moz (Linder M 291); BM 12 (1898/9): 211; 16 (1903): 177; 18 (1905): 189; BM 20 (1907): 4; 1906-13 & 1917-21 in Moz (Linder M 291). Junod Dr Henri Philippe, s of HA Junod: 1922-1928 pastor in Moz (Linder M 293); BM 39 (1931): 106, 131, 173; 42 (1936/7): 228 & 256; 43 (1938/9): 22 & 60; 1941 takes leave to accomplish mission for ICCR in POW camps in Egypt a few weeks only (BM 44 (1940/1): 266); 47 (1946/7): 68; AM 1961, 3, 189. Junod -Schnetzler Idelette: as for husband. + 1967. Kaltenrieder André & wife, s oEmile Kaltenrieder: AM 1962, 4, 316; 1968, 65; 1969, 188; 1974, 3, 66; 1978, 2, ?; TN 27 (Mar-May 1984):18.
Kessler Anna: BM 38 (1930): 108-109; 42 (1936/7): 233; 1939 x K Dohmeier, Hermannsburger missionary stationed at Die Moot, Transvaal (BM 43 (1939): 303). Kessler Sr Hélène: BM 48 (1948): 9: 49 (1949): 366: 50 (1950): 73: AM 1956, 69; 1958, 1, 261; 1961, 4, 212; 1967 arr as nurse at Scott Hosp Morija prev H Elim (AM 1967, 428). Kopp Ella: BM 1934/5 41 298; 1940 x Diether Giesekke, teacher at Lemana, leaves mission (BM 44 (1940/1): 134) Kraaijeveld Hendrika M: AM 1967, 452; 1969, 211; 1970, 2, 41 Kronemeyer Renske Folkje: AM 1968, 44 Kyburz Marianne: AM 1964, 1, 28; 1969, 211; 1970, 5, 110; 1972, 1, 19. Monnet Marcelle; AM 1960, 3, 69; 1964, 5, 116; 1965, 3, 188; 1970, 4, 83; 1971, 1, 17; 1975, 2-3, 59; 1975, 5, 106. Morgen Hanna: AM 1961, 4, 212 & 1962, 1, 261 Morgenroth Frederika: AM 1971, 4, 93; 1971-1980 in Mozambique (Linder M 296). Kruck Maria: BM 31 (1920): 188 Lambercy Adrienne: BM 41 (1934): 62; 43 (1939): 270; 44 (1940/41): 265; 45 (1942/3): 49-50, 73; 47 (1946/7): 329; 49 (1949): 187; 55 (1955): 182, 296; AM 1961, 4, 212; 1965, 3, 187; 1965, 4, 212 Leemann Emmy: BM 40 (1932): 67; 42 (1936/7): 183; 43 (1938/9): 109, 273; 47 (1946/7): 347, 362; 49 (1949) 187; 55 (1955): 284; AM 1963, 5, 428. Lebel Marie: BM 17 (1904): 228; 19 (1906): 60, 77; 20 (1907): 29, 156; 21 (1908): 3, 213; 22 (1909): 222; 24 (1911): 36; 25 (1912): 238. Leist Elisabeth: BM 53 (1953): 340; AM 1958, 1, 261 Lenoir-Cameron David-P & Marion: 1901-1902 pastor in Moz (Linder M 292); BM 16 (1903): 22; 18 (1905): 117; 20 (1907): 29, 67; 21 (1908): 212; Obituary in AM 1964, 2, 45 Leresche-Blauer Madeleine (2nd wife of P.-T.): AM 1966, 306; 1967, 427, 452; 1968, 89. Leresche-Cuendet Marie: As for husband till +1945. Obituary in BM 46 (1944/5): 229-232. Leresche Paul-Théophile: BM 30 (1918/19): 240; 37 (1928/9): 444; 39 (1931): 156-7; 41 (1934) 126; 46 (1944/5): 166; 47 (1946/7): 40, 232; 49 (1949) 189-190; 53 (1953): 247; 54 (1954): 22; AM 1959, 5, 477; 1964, 3, 68; 1965, 3, 188; + 1966: Obituary in 1966, 306. Leresche Violette: BM 53 (1953): 357; AM 1959, 4, 452; 1965, 1, 141; 1965, 2, 164. Leuba Rose: BM 21 (1908): 101, 170. Leuenberger-Schliesser Peter & wife: AM 1968, 44; 1972, 2, 44. Liengme Berthe; BM 30 (1918/19): 307; 35 (1924): 103; 36 (1926/7): 160; 37 (1928/9): 351, 444; 1930 x Auguste Girardin (BM 38 (1930): 149). Liengme-Audemars Eugénie: Liengme Elvire: BM 12 (1899): 317; 13 (1900): 188; 16 (1903): 168; x H Fevrier. Liengme-Worpe Herbert & Lydia: BM 22 (1909): 261; 25 (1912): 237; 42 (1936/7): 110-111: 1903 to Transvaal in private capacity to join uncle Gworges, ret CH 1906. 1908 to H Elim as male nurse, 1911 to Shil, 1912 resigned. During WWI accompanied native support contingents as nurse, after return from war managed farms, at one time ran 2-3 yrs eating place for natives in NE Transvaal. Liengme Jules: BM 12 (1899): 317; 18 (1907): 189; 20 (1907): 29; 21 (1908): 3; 22 (1909): 133,134; 24 (1911): 260; 25 (1912): 237; 26 (1913): 63; 27 (1914/15): 163; 27 (1914/15): 372. Liengme-Ryff Dr Georges & wife: 1891-1896 in Moz (Linder M 292); BM 11 (1896/7): 101; 13 (1900): 52-61; 19 (1906): 77; 20 (1907): 311; + 1936: BM 42 (1936/7): 107/110. Lienhard Ninette: BM 35 (1924/5): 277 Lombard Robert: BM 49 (1949): 189-190; 50 (1950): 4, 74 Lüthi Erika: AM 1973, 4, 82 Magee Irène: BM 25 (1912): 134-135 Marquis Gertrude: BM 46 (1943/44): 235; 47 (1946/7): 198-199; 49 (1949): 189-190; 53 (1953): 247, 356-357; AM 1959, 4, 452; 1964, 5, 116; 1965, 2, 164. Martin Marie-Louise: BM 46 (1944/5): 296; 47 (1946/7): 71-72; 49 (1949) 189-190; 51 (1951): 375; 52 (1952): 38; 55 (1955) 284. Meister Elisabeth : AM, 1956, p 69; 1960, No 1, 20; B31, Vol 37, 212 (May/Jun 1961), 12 Mettler Jacqueline: AM 1959, 3, 49; 1960, 5, 117; 1965, 4, 211. Metzenen Alfred: 1933-1936 builder in Moz (Linder M 294); (BM 42 (1936/7): 126); 1938-1941plus in Moz (BM 43(1938/9): 52, 83); BM 43 (1938/9): 61; 49 (1949) 301; 55 (1955): 296; AM 1962, 2, 284; 1963, 1, 365; AM 1968, 65; 1968, 116; 1968, 139; 1972, 4, 92 Metzenen-Gindrat: 1938 x Alfred Metzenen (BM 1938/9 43 61); AM 1956, 69; 1963, 1, 365; 1968, 116 Mignot Elise: BM 19 (1906): 212; 19 (1906): 243; 21 (1908): 212; 22 (1909): 222; 1913 x Maurice Germond: BM 26 (1913): 271.
Mingard Emilie : BM, Vol 22 (1909), 222; Vol 24 (1911), 36. Mingard-Janin Henri-R. & wife: BM 7 (1888/89): 335; Moreillon Elisabeth: BM 42 (1936/7): 62 & 81; marries E Jaques 1939 - BM 43 (1939): 303. Muller-Audétat Hermann & Hélène: 1929-1945 pastor in Moz (Linder M 294); BM 49 (1949) 189190; 54 (1954): 22; 55 (1955): 199; AM 1961, 2, 285; AM 1963, 2, 381. Muller Rosa: AM 1957, 4, 213; 1960, 5, 117. Musy Marguerite: BM 24 (1911): 134; 27 (1914/15): 270; 28 (1916): 153. Naef Maria: BM 37 (1928/9): 446-447; 41 (1934/5): 265; 42 (1936/7): 87; 48 (1948): 66; 49 (1949): 327; AM 1956, 69; 1963, 1, 365. Organe: BM 50 (1950): 147. Ouwehand-Sevenster Frédéric & M: BM 51 (1951): 412; 53(1953):213; AM 1974, 2, 43; 1965, 3, 188. Paillard Dr Frank (s o Frank Paillard): BM 47 (1946/7): 361; 48 (1948): 128; 49 (1949) 189-190; AM 1961, 4, 212; 1962, 2, 284; 1968, 43, 89; 1973, 5, 105 Pasche Alice: 1928-1951 nurse in Moz (Linder M 294); BM 41 (1934/5): 242; AM 1960, 3, 69. Pestalozzi Mlle A: BM 38 (1930): 11. Perret Marthe: 16 (1903): 152; Pittet Marie: BM 11 (1896): 144, 151; 16 (1902): 168; 22 (1909): 136-138. Plumettaz Marguerite-Rose: AM 1963, 3, 404; 1966, 260; 1967, 428. Pochard: BM 18 (1905): 299; 19 (1906): 35, 77. Privat Nelly: 1908- 1909 Shil (Grandjean); BM 22 (1912): 238. Racine Marlise: AM 1960, 1, 20. Raimond-Barblan Pierre & A: AM 1963, 5, 451; 1964, 2, 44; 1967, 428; 1969, 187 Rauss Mariette: BM 54 (1954): 105; AM 1958, 5, 357; 1963, 4, 428; 1963, 5, 451; 1964, 4, 93; 1967, 475; 1969, 187; 1970, 2, 42; 1975, 4, 83. Recordon Marguerite: BM 30 (1918/19): 307; 35 (1924): 103; 36 (1926/7): 160; 38 (1930): 165; 39 (1931): 106; Obituary in BM 53 (1953): 300. Reichel Anna-Cornaux: AM 1967, 475; AM 1970, 2, 41 Reusser Frieda: BM 36 (1926/7): 21; 1929-1942 in Moz (Linder M 294); Obituary in BM 46 (1944/5): 198-200. Reymond Gertrude: BM 42 (1936/7): 161 & 183. Robert Dr Paul & wife: AM 1957, 5, 216; 1958, 1, 261; 1963, 4, 428; 1963, 5, 451; 1964, 4, 93; 1969, 212; 1970, 4, 85; 1975, 1, 20. Rochat-Nicolier Daniel-Cl-Et & Emilienne: 1961-1968 pastor in Moz (Linder M 295); AM 1968, 67; 1972, 4, 91. Rochat Esther: AM 1959, 5, 477; 1965, 3, 188. Rochat Gabrielle: BM 43 (1939): 187, 357; 44 (1940/1): 23; 47 (1946/7): 200; 48 (1948): 11-12; 49 Rogivue Violette: BM 46 (1944/5): 201 Robert Louisa: BM 15 (1902) 73; 19 (1906) 60, 77; 20 (1907) 29, 156; 21 (1908) 3; 22 (1909) 138, 324. Roch Isabelle: BM 36 (1926/7): 282; 37 (1928/9): 256; 39 (1931): 106; 43(1938/9): 22, 61, 248. *Rosselet-Jeanneret André & Manon: BM 46 (1944/5): 333; 47 (1946/7): 201; 49 (1949): 189-190; 51(1951):233. Rosselet Lilia: BM 25 (1912): 134; 27 (1914/15): 270; 30 (1918/19): 304; 32 (1921): 158; 35 (1923): 76; 36 (1926/7): 209; 37 (1928/9): 255-256, 259, 327; 41 (1934/5): 265; 42 (1936/7): 58, 51; 43 (1939): 304; Obituary in BM 43 (1939): 318. Rosset-Audemars Emilie: Same as husband; Obituary in BM 50(1950): 164. Rosset Dr Jean: BM 40 (1933): 251; 47 (1946/7): 231 Rosset-Berdez Drs Jean-Alfred & Odette, s o Paul Rosset: BM 47 (1946/7): 358 Rosset-Audemars Paul & Emilie : BM 9 (1892): 13, 43-44, 80-97, 130; 11 (1896/97): 244; 12 (1898\99): 52; 18 (1905): 189; 19 (1906): 77; 20 (1907): 29; 21(1908): 170: 22 (1909): 222; 23 (1910): 68; 26 (1913): 63; 28 (1916): 153; 29 (1917): 111; 35 (1924): 76; 36 (1925): 276; 38(1930): 145-148 & 184-187; 47 (1946/7): 358; Obituary in AM 1972, 5, 116. Rosset Violette: BM 44 (1940/1): 23, 265; 47 (1946/7): 135; 47 (1946/7): 357 Rouge Jacques-Etienne: TN 1979: 3, 18. Ruegger Frieda: BM 31 (1920): 240; 35 (1924/25): 77; 39 (1931): 6 & 37; 42 (1936/7): 256; 47 (1946/7): 357, 362; 49 (1949): 189-190; AM 1958, 1, 261; Obituary in AM 1976, 3, 17. Sautebin Madeleine: 1952-1961 teacher in Moz (Linder M 295); AM 1959, 2, 405. Schaefli-Glardon Ernest Honoré & Julia Suzanne: Obituary in BM 44 (1940/1): 264. Schaerer Ida: BM 55 (1955): 296; AM 1960, 2, 45; 1964, 3, 68; 1965, 1, 141. Schlub Emma: 1900-1942 in Moz (Linder M 292); BM 18 (1905): 189; 19 (1906): 60, 77;
Schmid Anna: BM 20 (1907): 220; 21 (1908): 166; 22 (1909): 222; 23 (1910): 68, 261; 24 (1911): 67; 25 (1912): 238; 50 (1950):170. Schmidlin Sr Ida: AM 1957, 4, 213; 1963, 1, 365; 1963, 4, 428; 1967, 475; 1968, 89. Schneider-Choisy Theo & S: BM 49 (1949): 354; 50 (1950): 74, 166-167; AM 1956, 117; 1957, 3, 189; 1962, 2, 284; 1963, 1, 365; 1967, 475; 1968, 18; 1972, 4, 91; 1973, 1, 20; 1975, 5, 106; 1976,3,16; TN 27(Jan-Feb 1984):18) Schudel Esther: AM 1972, 3, 67; 1974, 3, 67. Schwab Simone: AM 1968, 44; 1972, 4, 91. Siegfried Evelyne: BM 53 (1953): 359; 54 (1954): 23. Sprunger André & wife: AM 1962, 5, 238; 1964, 4, 93; 1965, 3, 187 Stälin Marguerite: AM 1957, 4, 213 Stiegelmann Adolphe: BM, Vol 18 (1905), 68, 119, 151, 249; Vol 19 (1906), 77, 84. Stiegelmann-Bourquin Marie: BM, Vol 18 (1905), 68, 119, 151, 249; Vol 19 (1906), 77, 84; Vol 20 (1907), 29, 283; Vol 21 (1908), 212; Vol 45 (1942/43), 248-249. *Stocker Ruth: BM 45 (1942/3): 330; 47 (1946/7): 72; 49 (1949): 189-190; 52 (1952): 247; 53 (1953): 20; AM 1965, 3, 187; 1966, 305; 1970, 2, 41; 1970, 3, 67; 1974, 3, 66; 1974, 4, 91; 1977, 3, 17 Streuli Elisabeth: AM 1963, 5, 451; 1966, 354; 1968, 66, 138; Sturzenegger Margrit: BM 43 (1939): 235, 274; 47 (1946/7): 135, 326; 49 (1949): 188. Subilla-Steimer Gui & wife: AM 1961, 3, 189; 1965, 3, 188; 1965, 4, 211; 1966, 3268; 1968, 65. Sutermeister Sr. Hedwige: 1960, 1, 20. Sutter Erika: BM 52 (1952): 37; AM 1956, 69; 1958, 1, 261; 1963, 1,365; 1963, 4, 428; 1965, 3, 188; 1969, 187; 1972, 3, 67; 1974, 3, 67; 1975, 1, 20; TN 31 (Jan-Mar 1985):18) Terrisse Bernard: 1923-1930, 1932-1934 pastor in Moz (Linder M 294); BM 40 (1940/41): 8; 44 (1940/1): 23; 48 (1948): 97; 49 (1949): 301; 55 (1955):284; AM 1956, 69. Terrisse- de Schoulepnikov Catherine (wife of Bernard T): 1923-1930, 1932-1934 in Moz (Linder M 294); wife ret to Elim 1956 (AM 1956, 69) or + about 1946? He remarried Blauer? (1949): 189-190; 53 (1953): 40; 54 (1954): 122; AM 1960, 5, 117; 1964, 3, 68; 1965,1, 141. Terisse-Blauer Madeleine: BM 48 (1948): 128 Teuscher Maria: 1894-1923+ in Moz (Linder M 292); 1917 several months at Shil (BM 29 (1917): 111); Obituary in BM 51 (1951): 230 Thélin Julie: BM 11 (1896/97): 338; 12 (1898/99): 51, 318, 379; 13 (1900): 20; 16 (1903): 23; 18 (1905): 37. Thévoz David: BM 21 (1908): 3, 101; 21 (1908): 213; 23 (1910): 68, 261; 24 (1911): 291; 27 (1914/15): 339. Thévoz-Leuba Rose: BM 21 (1908): 3, 101; 21 (1908): 213; 22 (1909): 222; 23 (1910): 68, 261; 24 (1911): 291; 27 (1914/15): 339. Thomas-Henchoz Alexis & Elise: Grandjean: 314-315; BM 40 (1932): 4-5. Thomas-Comely Alice: 1914 ec norm (Grandjean); 1914 x Thomas, teacher at Lemana till 1938 + 1953 (BM 53 (1953): 311). Thomas-Thuillard Eugène & wife: BM 20 (1907): 220; 21 (1908): 66, 307; 22 (1909): 222; 24 (1911): 36; 25 (1912): 74-81. Thomas Henri: 1911- (Grandjean); BM 30 (1918/19): 304; 33 (1920): 164. Thomas Victor: BM 30 (1918/19): 304 Tinguely Marie-Adèle: BM 47 (1946/7): 231; 49 (1949): 189-190; 54 (1954): 121; 55 (1955): 202; AM 1961, 4, 212; 1962, 2, 284; 1966, 326; 1967, 428; 1972, 1, 19. Togni Marguerite: BM 30 (1918/19): 37; 31 (1920): 8 Ulrich Louise: BM 47 (1946/7): 199-200, 360; 49 (1949): 189-190; 54 (1954): 25, 121; AM 1958, 1, 261; 1961, 4, 212; 1963, 2, 381; 1964, 3, 68; 1968, 89; 1969, 212; 1975, 5, 106. Van Berkum Gorrit: AM 1971, 5, 117 Van der Meer- Krabbendam Pieter & Louise: AM 1970, 4, 85 Van Dijken Bertha: BM 55 (1955): 296; AM 1960, 5, 117. Van Dijken Roëlfina H: BM 55 (1955): 296 Van Neutel-Hingst Wolter & wife: AM 1968, 44; 1972, 4, 91 Van Vliet Alida A: AM 1960, 5, 117; 1966, 260; 1971, 5, 118 Van Woerden Elisabeth: BM 51 (1951): 341 Vautier Louis Paul: BM 17 (1904): 228; 18 (1905): 299; 19 (1906): 77; 20 (1907): 29, 220; 22 (1909): 259; 26 (1913): 271; 33 (1920): 123; Obituary Paul: BM 32 (1921): 8-12, Marthe: BM 51 (1951): 372. Vautier-Hojel Paul & wife, s o Louis P Vautier: BM 41 (1934/5): 235; 42 (1936/7): 58, 81; 43 (1939): 245; 45 (1942/3): 295.
Verschoor-Jobse Pieter & wife: AM 1968, 44; 1971, 3, 62; 1971, 4, 90. Violet Blanche: BM 19 (1906): 64, 212; 20 (1907): 29, 156. Vogelweid Lydia: AM 1956, 69; 1966, 260 Volet-Nicolet Gérald & Pierrette: AM 1971, 5, 114 Vollenweider Lydia: AM 1966,260 Von Larisch Valérie: BM 20 (1907): 36; 21 (1908): 100. Weber Jeanne: 1918-1954 teacher in Moz (Linder M 293); BM 44 (1940/1): 121. Wientjes Trussje: AM 1968,18; 1970, 2, 41. Wilson Robert & wife: BM 22 (1909): 22,131; 30 (1918/19): 308-309; 42 (1936/7): 319. Wuest Dr Myrtha: (AM 1956, 69). Würstemberger Anne-Marie de: BM 54 (1954): 122; AM 1959, 5, 477; 1960, 2, 45; 1971, 1, 18; 1964, 5, 116; 1965, 4, 212; 1970, 4, 85, TN 1979: 3, 18. Wuthier Laure: BM 3 (1879/81): 65, 72-78, 96-104; 4 (1882/3): 167; 5 (1884/85): 47. Ziegler Els: BM, Vol 48 (1948), 126-127;Vol 49 (1949), 189-190; Vol 51(1951), 375; Vol 54 (1954), 121. Zuber Dr Margrit: BM 54 (1954): 22; AM 1959, 1, 380; 1962, 3, 309; 1963, 1, 365.
