Transcript
DE THEATER-ZEDEL Mitteilungen des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V. 22. Jahrgang Seite 1 August 2016 _______________________________________________________________________________________ Wiesmoor 8. Jugendtheaterfestival des NBB Zum achten Mal hat der NBB das jährlich stattfindende Jugendtheaterfestival veranstaltet. Über 220 Teilnehmer und Betreuer haben in Wiesmoor unter dem Motto „Wi sünd de Tokunft“ Ausschnitte aus ihren Inszenierungen gezeigt. Alle teilnehmenden Bühnen und Theater habe sich auf einem qualitativ hohen Niveau präsentiert und deutlich gemacht, das die Zukunft des Niederdeutschen Theaters gesichert ist. Ein besonderer Dank geht an die Organisatoren Astrid Greis und Annemarie Penningroth vom NBB und Helmut Saathoff mit seiner Mannschaft von der Niederdeutschen Bühne Wiesmoor.
Wiesmoor „Quade Foelke“: Großes Theaterspektakel auf der Freilichtbühne Das schillernde Leben von Foelke Kampana, der Ehefrau des ostfriesischen Häuptlings Ocko I. tom Brok, erzählt ab dem 28. Juli die Niederdeutsche Bühne Wiesmoor – und zwar in Form des Freilichtschauspiels „Quade Foelke“. Mehr als 50 Akteure – das Wiesmoorer Ensemble und die Jugendgruppe werden durch Spieler der umliegenden ostfriesischen und friesischen Bühnen ergänzt – stehen auf der großen Freilichtbühne. Noch einmal genau so viele Mitwirkende agieren vor, neben und hinter der Bühne. Sie alle wollen für ein unvergessliches Theatererlebnis unter freiem Himmel sorgen. „Das Publikum wird in das 14. Jahrhundert zurückversetzt. Und sie erfahren, warum Foelke Kampana umgangssprachlich immer noch als Quade Foelke' bekannt ist“, kündigt die Bühne an. „Quade Foelke“ aus der Feder von Bühnenleiter Helmut Saathoff (Regie: Elke Münch a. G.) wird am 28. Juli um 20 Uhr auf der Freilichtbühne uraufgeführt. Weitere Spieltermine jeweils um 20 Uhr: 30. Juli, 4., 5., 6., 7., 12. und 13. August. Am 31. Juli findet eine Nachmittagsvorstellung um 15 Uhr statt. Zu den Aufführungen gehört auch immer ein Bürgermarkt mit regionalen Spezialitäten. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen von Nordwest-Ticket erhältlich, Tel. 0421 / 36 36 36, www.nordwest-ticket.de
Veranstaltungskalender
Bremerhaven Niederdeutsche Bühne „Dat Mannswiew un de lütte Unerscheed“ Komödie von Rudolf Korf und Marion Balbach Vorstellungen im Geestbauernhaus am: 29.7.,5.8.,7.8.,13.8.,19.8.,20.8.,26.8. und 27.8. Beginn: jeweils um 20.00 Uhr Marschenhausweg 2, 27580 Bremerhaven/Speckenbüttel www.buehne-waterkant.de
Foelke Kampana (Insa Bohlken) Kaplan Almer (Rudolf Rademacher)
Impressum: De Theater-Zedel ist eine Informationsschrift des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V. Redaktion: Geschäftsstelle des Niederdeutschen Bühnenbundes Niedersachsen und Bremen e.V. Haarenufer 45a 26122 Oldenburg Tel.: 0441-4851336 eMail
[email protected]
22. Jahrgang Seite 2 August 2016 _____________________________________________________________________________________ Brake
Varel
Ute Seyberth neue Bühnenleiterin
Ehrung für Karin Heidemann
Bühnenleiterin Hilke Zahn (li) beglückwünscht Karin Heidemann zu ihrem Jubiläum
Auf der Mitgliederversammlung der Niederdeutschen Bühne Brake wurde Ute Seyberth als neue Bühnenleiterin gewählt. Ute Seyberth tritt damit die Nachfolge von Hans-Peter Blohm an, der nicht wieder kandidierte. Der NBB wünscht Ute Seyberth viel Freude und Erfolg in ihrem Amt. Nordenham Die Mitglieder der Niederdeutschen Bühne Nordenham haben Torsten Lange zu ihrem Bühnenleiter gewählt. Er folgt damit Rolf Puhl, der aus dem Amt ausgeschieden ist und nicht wieder kandidiert hat. Der 35jährige Lehrer für Deutsch, Gesellschaftswissenschaften, Religion und Theater verfügt über einen großen Erfahrungsschatz in vielen Bereichen des kulturellen Lebens, den er zukünftig für die Niederdeutsche Bühne Nordenham einbringen möchte. Der NBB wünscht ihm dabei viel Erfolg und Freude.
Karin Heidemann ist seit 25 Jahren bei der Niederdeutschen Bühnen Varel aktiv. Sie begann im Februar 1991 als Maskenbildnerin im Stück „Alln‘s klar Herr Kommissar“ . Danach hat sie viele Jahren bei unzähligen Inszenierungen die Schauspieler „bunt gemacht“. Auch nach dem sie nun leider nicht mehr in der Maskenbildnerei aktiv ist, bleibt sie uns nach wie vor treu und hilft dort, wo sie gebraucht wird. Braunschweig Gründung einer Jugendgruppe Am 10. und 17. August finden von 16:00-18:00 Uhr im Jugendzentrum Rotation (Emsstr. 50) zwei Jugendtheater-Workshops des NT BS statt mit dem Ziel, eine niederdeutsche (d.h. plattdeutsche) Jugendtheatergruppe zu gründen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung wird bei Felizitas Dittmann erbeten unter
[email protected], ist aber zur Teilnahme nicht zwingend erforderlich. Teilnehmen können alle Jugendlichen zwischen 14 und 18 Jahren. Plattdeutsch-Kenntnisse und/oder Theatererfahrung sind nicht erforderlich. Nähere Informationen per Mail bei Alexander Börger (
[email protected]). Oldenburg Der Seminarkalender 2016 des Niederdeutschen Bühnenbundes und das Archiv der „Theater-Zedel“ können unter www.buehnenbund.de eingesehen und heruntergeladen werden.
_____________________________________________________________________________________
22. Jahrgang Seite 3 August 2016 _____________________________________________________________________________________ Vorschau auf die Spielzeit 2016 - 2017 Niederdeutsche Bühne Brake "...un baven wohnen Engel", Komödie von Jens Exler Regie: Markus Weise, Premiere 07.10.2016 "Des Kaisers neue Kleider" nach Hans Christian Andersen von Georg Weth Regie: Gudrun Oeltjen-Hinrichs Premiere 25.11.2016 "Dat Kortenspill" nach: Der Brandner Kasper und das ewig' Leben von Kurt Wilhelm/Franz von Kobell, Niederdeutsch von Horst Karstens Regie: Armin Tacke Premiere 13.01.2017 "Bliev doch to'n Fröhstück" von Gene Stone und Ray Cooney, Deutsch von Christian Wülffer Niederdeutsch von Jochen Schütt Regie: Ullrich Matthaeus Premiere 10.03. 2017 www.ndb-brake.de __________________________________________
Niederdeutsches Theater Braunschweig „Maandschientarif“ Komödie nach dem Roman von Ildikó von Kürthy, dramatisiert von Friedrich Dudy und Katja Wolff Niederdeutsch: Jürgen Witt Regie: Ulrike Klages Premiere: 16.09.2016 „Lauras düster Siet“ Thriller von Helmut Schmidt Regie: Irmgard Hebbeln Premiere: 04.02.2017 „Arsenik un ole Spitzen“ Komödie von Joseph Kesselring Niederdeutsch von Konrad Hansen Regie: Ronald Schober Premiere: 20.05.2017 http://www.nt-bs.de __________________________________________
Niederdeutsche Bühne Bremerhaven „Käte maakt Sluss“ Komödie von Regine Wroblewski Inszenierung: Bernd Poppe Premiere: 22. 10. 2016 „Froo Müller mutt weg“ Schauspiel von Lutz Hübner und Sarah Nemitz Inszenierung: Björn Kruse Premiere: 14. 01. 2017 „Tit to Leven“ Sozialkomödie von Michael Wempner Premiere: 8.04. 2017 „Dat Mannswiew un de Lütte Unnerscheed“ ab 29. Juli 2016 im Geestbauernhaus www.buehne-waterkant.de
Niederdeutsches Theater Delmenhorst "Een Droom vun Hochtiet" Komödie von Robin Hawdon Niederdeutsch von Hans Pfeiffer Regie: Anke Hempel Premiere: 08.10.2016 "Champagner to’n Fröhstück" Komödie von Michael Wempner Regie: Heinrich Caspers & Marion Rose Premiere: 07.01.2017 „Bett un Fröhstück" Schwank Konrad Hansen Regie: René Schack Premiere: 18.03.2017 www.ntd-del.de _____________________________________________ Niederdeutsches Theater Neuenburg „Wi sünd woller weer“ Musical von Philip Lüsebrink Regie: Philip Lüsebrink Premiere: 07.10.2016 „De Seelenbreeker“ Psychokrimi von Sebastian Fitzek Niederdeutsch von Alfons Wojakilowski Regie: Anke Hempel Premiere: 13.01.2017 „Champagner to`n Fröhstück“ Komödie von Michael Wempner Regie: Rolf Renken Premiere: 17.03.2017 www.ndt-neeborg.de ______________________________________________ Niederdeutsche Bühne Norden „Aspirin und Elefanten“ Komödie von Jerry Mayer Plattdeutsch: Manfred Hinrichs Regie: Edmund Seemann Premiere: 22.10.2016 www.ndb-norden.de _____________________________________________
Niederdeutsche Bühne Nordenham „Smombies“ ein Stück der Jugendgruppe TUSCULUM über die Therapie mediensüchtiger Minderjähriger von Volker Zill Regie: Andrea Thormählen Premiere: 01.09.2016 „Landung bi Nevel“ Komödie von Horst Pillau, Plattdeutsch von Manfred Hinrichs, Regie: Jürgen Reiners Premiere: 10.10.2016 „Swanensee in Stützstrümp" Komödie von Jan-Ferdinand Haas Plattdeutsch von Heino Buerhoop Regie: Hans Günther Müller Premiere: 24.03.2017 www.ndb-nordenham.de
22. Jahrgang Seite 4 August 2016 _____________________________________________________________________________________ August-Hinrichs-Bühne Oldenburg
Niederdeutsche Bühne Varel
Niederdeutsches Schauspiel „Fro Müller mutt weg“ (NDE) Schauspiel von Lutz Hübner Mitarbeit: Sarah Nemitz Niederdeutsch von Markus Weise Regie: Michael Uhl Premiere: 06.11.2016 „Meier , Müller, Schulz oder nienich wedder eensam“ (NDE) Geiselfarce von Marc Becker Niederdeutsch von Rolf Petersen Regie: Marc Becker Premiere:12.02.2017 „Cash -un egaalweg pladdern de Moneten“ Boulevardkomödie von Michael Cooney Niederdeutsch von Arnold Preuß Regie: Alexander Marusch Premiere: 02.04.2017 „Sluderkraam in’t Treppenhus“ Komödie von Jens Exler, in einer Fassung von Florian Battermann Regie: Marc Becker Wiederaufnahme: 04.09.2016 „Männerhort – Een Platz för Keerls“ von Kristof Magnusson, Niederdeutsch von Arne Christophersen Regie: Michael Uhl Wiederaufnahme: 15.02.2017 „Tüdelig in´n Kopp- als Oma seltsam wurde“ Gastsspiel des Ohnsorg Studios Hamburg Nach dem Bilderbuch von Ulf Nilsson und Eva Eriksson Niederdeutsch: Cornelia Ehlers Regie: Jasper Brandis in Hoch-und Niederdeutsch ab 5 Jahren Premiere: 12.02.2017 www.ahb-oldenburg.de ____________________________________________
Theater in Osterholz-Scharmbeck "Charleys Tante" Komödie von Brandon Thomas, Niederdeutsch von Gerd Meier Regie: Phillip Lüsebrink Premiere: 15.10.2016 "Der Froschkönig" Hochdeutsches Weihnachtsmärchen frei nach den Brüdern Grimm. Regie: Bernd Poppe Premiere: 27. 11. 2016 "Acht Frauen" Kriminalkomödie von Robert Thomas. hochdeutsches Stück Regie: Carsten Mehrtens Premiere: 14.01.2017 "Sluderkram in´t Treppenhuus" Schwank von Jens Exler. Regie: Marne Ahrens Premiere: 04. 03.2017 www.theater-in-ohz.de
“Een Sluck toveel” Komödie von Pierre Chesnot Plattdeutsche Übersetzung von Frank Grupe Regie: Elke Münch Premiere: 14.10.2106 „Chat-Set“ Komödie von Daniel Pascal und Gerd Meier Plattdeutsche Übersetzung von Gerd Meier Regie: Rainer Behrends Premiere: 27.01.2017 „De Fledderbeerpunsch“ Originaltitel: Die Feuerzangenbowle Komödie von Heinrich Spoerl Plattdeutsche Übersetzung von Erica HermannSchmeckthal und Inge Brix Regie: Elke Theesfeld Premiere: 17.03.2017 www.ndb-varel.de __________________________________________
Theater am Meer Wilhelmshaven „Haupsaak gesund“ (NDE) Komödie von Jens Hajek und Claudia van Veen Niederdeutsch von Arnold Preuß Regie: Nina Arena Premiere: 17. 09.2016 „Lifting oder ut oolt mookt jung“ (NDE) Komödie von Pierre Chesnot Niederdeutsch von Arnold Preuß Regie: Arnold Preuß Premiere: 12.11.2016 „Keen Utkamen mit‘t Inkamen“ Lustspiel von Fritz Wempner Regie: Elke Münch Premiere: 21.01.2017 „Toeerst kummt de Familie” (Over the River and through the Woods) Komödie von Joe Dipietro Plattdeutsch von Ulrike Stern und Rolf Petersen Regie: Philip Lüsebrink Premiere: 18.03.2017 www.theater-am-meer.de ____________________________________________ Die Spielpläne der Bühnen Aurich, Cuxhaven, Emden und Wiesmoor werden in der nächsten Ausgabe des „Theater-Zedel“ veröffentlicht. Alle Informationen auch unter www.buehnenbund.de
Us Arbeit ward dör dat Land Neddersassen över den Neddersächsischen Heimatbund e.V. fördert.
