Transcript
") +*) %)MKLN=M %*+ +,+ &%%4)*& #+)+ 4+&)*,% -)* ++
J %,#!4*+)4$ ##,*+)+ &%=*+) 7 %,#!4*+)4$ ) %+ %.%0= %"&;4+&)MKLN TRS?TL?SQRTQ?TL?O ?',# ) %=++'=FF#>%#>%+FMKRRFNOLTQ LOKL?PRSL
+#=
&#% %&)+%&,+A&*' +#& #&)")* ,) * + &%#&)" %.%% )$%0>
,+&)=
%,#!4*+)4$
%,=
%# *
0.&)*=
)&**?%+ &%#**+,0;#+);&*' +#*& #.&)";!,) * + &%;')&** &%*; ')&** &%#**& + &%;')&** &%#*,)&,';*,&) %+ &%
=
TRS?TL?SQRTQ?TL?O
?',# *+=++'=FF#>%#>%+FMKRRFNOLTQ =
LOKL?PRSL
* **)++ &% *) *; %#0**; % &$')* + $%* 0 . &*' +# *& # .&)" **& + &%* % .% % )$%0 ',)*, + ) $$)*C ')&** &%# 1+ &% +)&, B!,) * + &%# .&)"C> + $ ') & &-) 0 + )*) * LTST +)&, MKKS> %#0* * *+)+* )&$ + &*)-+ &% ++ !,) * + &%# .&)" )')*%+* % &%& % &)+ 0 &*' +# *& # .&)")*C ')&** &%# & * +& *+# * % $ %+ % &)$# 1 ')&** &%# !,) * + &%; &+ %+)%##0. + %+')&** &%%/+)%##0- *?2?- *&,+* *+")*>)*)(,*+ &%* , %+ %-*+ + &%&,*&%+" %&+ - + *+*')&** &%#& *')&)$;%+.0 % . +0 ) ')&)$; +& ')&$&+ &*' +# *& # .&)")*C ')&** &%# 1+ &% % + +.& &,%+) * % (,*+ &%> (,*+ &% . ## #*& *" * +& + )*&%* .0 &*' +# *& # .&)" & *')&)$+*' + - + *,%)&%* )+ &%> * **)++ &% *)&**?%+ &%#&$')+ -**+,0&%!,) * + &%#.&)"')&)$0 *& # .&)" *,)&,' &')+ % % &)% 1+ &%# *++ %* .) *& # .&)" )')*%+* $ %&) +0 &,'+ &%*,&) %++&&+)')&** &%# #*>)*)$+) #*,*&)+*+,0 %#,; %+ )*+'#;-) &,*&,$%+*&+ %)&$')&** &%#&*' +#*& #.&)"& * %.% %)$%0> % + &%;+.&&,*)&,' %+)- .*. +&)$$)*&+.&&+**& + &%* *+, .)&%,+> +&)+ # )$.&)" ,* &) + %#0* * % &$') *&% & + $' ) # + ).* &% +&) * & + *& &0 & ')&** &%* H&++ LTSS; MKKPI; &$'#$%+ 0 +&) 1 % &% &$'# % % -,%+)0 &)% 1+ &%* H+1 &% LTQLI % &% *& # %+ +0 H %" %* MKKOI> + &%##0;),$%++ &%%#0* * *).%,'&%)#*%HMKLMI> )*,#+* &+ % *&. +) +& - % $!&) )%* +.% + !,) * + &%# .&)" *+)+ *)*&)++&0+. *%)$%*& #.&)"& *> )%*$ %#0 %-- + .0* % . +* &)% 1+ &%* *,''&)+ + ) $$)*; )#+ +& + ) *& # .&)" "%&.#*;'&* + &%+$*#-*- *?2?- *+ )+),% &%;%&%)+#0*&,++&-% &)$#')&++ &%> % %*'& %++&&+ %+)%#H >>;**& + &%#;)#++&+&)% 1+ &%C* * 1 % )*&,)*I % /+)%# H%+ &%# &%+/+; *' #+) *++ %; % ) & *,&) %+ &% +& &+) &,'+ &%# +&) * . + % + ')&** &%# &%+/+ % + *' #+) *++ %I +&)* % + )%* % + *+, *& # .&)" & *C ,* & !,) * + &%#.&)"*+)+ *> #+&+); +.& )%+ !,) * + &%# .&)" *+)+ * .) &,% +& ,* 0 ')&** &%# &*' +#*& #.&)"))&,'*&')+ % %*,&) %+ &% %.%%)$%0> *+)+0 .* ,* 0 + . * &*' +# *& # .&)")*; +& ##&. +$; * ')&** &%# )&,'; +& ++) D#% %E. ++ )&*' +#*++ %*< %+ **;* $ #) + *+.%+&*' +#*& #.&)")*% + ).&)" %%- )&%$%+; %#, %&+)')&** &%*')*%+ % +;.)$'* 1;*' ##0* &%)%* + ) "%&.# *; ')&** &%# %+ +0; % * '# %)0 # + &%> % &%+)*+; + )$% &*' +# *& # .&)")* )# &% % *+)+0 *+)** % )%* +.% + *& #.&)")*C%+ )&*' +#&?.&)")*C"%&.#*;')&** &%# %+ +0;% * '# %)0 # + &%;*&*+&$"+ )*,')&** &%D*+%&,+E)&$ +*%-#&' %&*' +#*++ %*>
% *,$$)*+,)% %+&,+,$%;%$0 **)++ &%')&!+* %##0&$ +&%%> &&" %"+$0')&** &%#!&,)%0)&$*& #.&)"*+,%+;+&*& # .&)") % %##0 *& # .&)" )*)); .%+ +& /')** $0 )+ +, +& +&* '&'#.&%&,)%&$'% $&%$0.0> .%+ +& +%" )%*+ %#" % )$%0 % &% &)*+)4$ % .% &) + ) %+# %&,)$%+ +& -% %+& )*)> ' # )+ +, &* +& $0 *,')- *&)* +) ##)% % "# +)" &) + ) $$*,)# '+ % % +)0 %+&,%)*+%.+ %+%+&*0%+ )') &,*"&%$0.&)"; 0&, .) +) .% % 0&,@ %"* #*& +& ) *+ % $0; +% 4!); ##?) % %% % 5&)0&,)&$$%+*>#)+ 6#,$% &/ % )$%0;.&&%+) ,+. +)#+ &%*)&$)$%')*'+ -> +&,+0&, +.&; ) +++%)+1%# % ,; .&,#%-)-%#+&+ %## %&)# -)0+&+') %+)*>&,.)+# +++%&++,%%#@ %"* #*& +& ## $0 #,* + + % -)* +0 & &+%,); % *+,%+ #,* % .%; )$%0 % %#% &) -#,# *,** &%*; %!&0# $+ %*%&+)%&,)$%+>)3* **4;0&,.)$0))&&$$+&% $$&)#+) '*+&)#&%;) +&%% %.%;+%"0&,#*&&)&,%+#** %!&0# #,%* +&+)> %*% % -?) ++ !4)"+&$+; +%" 0&, &) 0&,) &$'% &%* '> &% )&**#%; + .* -#,# +& *,** + $&) # %, *+ % &%+/+,# ##%* . &+ % &,) )*'+ - )&**?%+ &%# )*) ')&!+*@ ' # +%"* #*& &* +& + ')&** &%# **& + &%* % &,*; ,+* ) % ,% 6) &1 # ) + $ *,% +*.*% >> % -%*" ,)+&)*4)% %; &) $$)* % *' ##0 +& %& 6##)?)&% % ) * ,%# %> %" 0&, &) &'% % + &)% *+ &%# ) -*; *,''&)+ % $0 &,* )&,' %+)- .;%*) %0&,) %&)$+ &%. +$>%"*+&+ ) -* %##+&*&*' +#*& #.&)")*++*)+ )')&** &%#/') %*. + $G0&,) %',+. ##,* %&$ %)*);&%C+.&))0@ %"*#*&+&##$0)) %*&)0&,)*0$'+0. +%++ $*-)0 *+%+ % *%+ ) %@ 0 ')&** &%# )) .&,# %-) - % '&** # . +&,+ $0 ')%+*; .& %-) + ) & *,''&)+ % $0 *$ %#0 %#** *+, * % -)0 * + % )+ &%*> &*+ $'&)+%+&##+&,;+*,''&)+&$0,*%#@&,) '+ %. +$0$$&)0;$0#&%.&)"0*;%,) %&,%+#**)#0."% $&)% %*,) %+'*+* /$&%+*%+" %&-)+&$$%&#&+&B)&,% *)- *C ,) % % -% #&%) ') & .* %&)$&,*> %" 0&, #; *+) % %%*&)"' %$ %+&,. ++.&)#&,+* &,% -)* +0@
%,#!4*+)4$ &+%,) %+&)MKLN
! "
"
!
#
! !
" "
(& ('
&
" "
'
"! ""
&%'
#
$ $ $! $" $# $$
"
% %
" "
"
# #!
%!
%"
& & &! &" &#
"
' ' '! '" '#
"
"%
$'
%
%!
!!#$ !" #$ "
>$'% ?(#0,-#.3) ))*,.#0/.#)(7,'(3
>'!%-$,&"$!'!? 1)(,(#(!.",,) ."#& ,) --#)(7,'(3
>'!%$&% !%&&&"!?.#)(&)''#..)( "#..#)(>"&.", /(,-7-/**,-7#(.,-.),!(#-.#)(- (*/'#(#-.,.#)( ,)'&& ,.-..-,,*,-(.?9 "#-)''#..(!).#.-*/,!/&.#)(-)(,(#(! ,"#..#)()!.),3 ),&&*,.-7)'*,&1#."*/ ,!/&.#)(-7,'(3
#.,(.& >&$%!&%&'!%%&,? 1)(,(#(!."#(-/,( , 7 ,'(3 &
>'!%%&,&&? ##&*/.#)() "(!-#(&17,'(3
&
>'!%#%&,($"$!'!?/,!/&.#)()(,'/(,.#)() ")-*#.&#(:*.#(.,-1&&-3:<((#!".,7,'(3
>'&%$!%&&!)$%&%'!?',&&),!(#-.#)( ),'*&)3;-.,/(#)(7,'(3
>'&%$$'%($!1$",$&55?,(#)( ,*,-(.#(!)#&),%,-7)#&!)!/-(/.#)(& ",*#-.-7,'(3
>'&%%%&1$",$&55?,'()#.3 ), )#&),%
>'&%$$!1$!",!%& $!!'%55?,'( ,) --#)(&--)#.#)( ),)#&,0#-#( )-*#.&->.";- (' ),B@@D?7
>'&%$!'!1$",$& %'!&%)%!59? ,'(,) --#)(&--)#.#)( ),)#&),%#( &.", >(' ,)'B@@D)(1,-?7
,!"
>$"&$#'&!%&,? 1)(,(#(!,!).",*#-.-7,'(3
> !% !%&&'&?/ (-.#./. ),."0&)*'(.) ,#',3,( ()1&!0&)*'(. ), &.", ,) --#)(&-#(,#',3,71(
> ),',7"$%!!%$.&/$$&%("%"(&!%#? #(.# #)''#.. ),),% # ()#&#(-71(
)/-!,)/*#(.,0#1
)/-!,)/*#(.,0#11#."'',-) ."(.#)(&),
)/-!,)/*#(.,0#11#."'',-) ." (.#)(&),
>"%'?(#0,-#.3 ),**-#(-7-*# #/(#0,-#.3 ./,7,'(3
:
> !% $'!%'%%'0?,&)#(.)''#..= -../.),3),*),.#0)''#..)(,(1#."#'*&'(.#(!
&!#-&./,3,!/&.#)(-()(.,.-.1( /(,-( -/**,-) "&.",-,0#-7*.#(.-(*/'#(#-.,.#)(7 ,'(3
>$'!%&,?,&)(-.#./.#)(7,'(3
: >%&, $!!($%$'!8&&)$%%&-$'!%%&,?
1)( (.(-# 3#(!)'*.#.#)(#(../.),3 &.",
(-/,(?7,'(3
>%'!&%%&$'&'$%&,? &.",.,/./,& ),'. >#'#(!.)'*.#.#)(.1(*/#(-/,()'*(#-?7 ,'(3
>%&,,'$ "$!%$'!$%&,! $!!($%$'!? ../.),3 &." (-/,(),(#-.#)(.7,'(3
< >$'
$%&,? 1)(,(#(!."-../.),3--)#.#)( ) *,) --#)(-()/*.#)(-1#."#("&.",7,'(3
>
!%&,? 1)(,(#(!'#1# -7,'(3
>-%"6"%'(.$%!>AIHB8GFC??" &."(#& ,0#-.8 #(-(.#)(&&3,"&.",-,0#-7."#, 2*.+/.3'-/,'(.--1&&-),!(#-.#)() "&." ,71(
)-*#.&-)#&1),%
-
)-*#.&-)#&1),%,-
1
>!)$%"$!'!?,-(, .-)7,'(3
,* &
> $!!#%&,? 1)(,(#(!."(/,-#(!*,) --#)(7 ,'(3
>-!$67!%$!!'%%&,? ,.-..- )-*#.& 17 ,'(3
)!
>""#-!%&,? 1)(,(#(!-*"*.")&)!#-.-7,'(3
>& &"!(+$%($% !" -%"6"%'(.$! >AIIH8ECA??,) --#)(&.#0#.#-#(." &."(#&, .71(
99
-.,) ,.-
"
> %%6'!+%"&$#'&!%&,? 1)(,(#(!'--/,- (*"3-#).",*#-.-7,'(3
> -&($/$"$%!%""!" $-%"6"%'(.$?.1),% ), "&.",-)#&1),%,-#(,-,"71(
$
>&!&"'$!!>AIHE8EFB?? 1)(.#(.)/'(..#)(7 1(
)
>"""!%&,? 1)(,(#(!*))&)!#-.-7,'(3
-3"
>%+&$$%"!($"$!'!?/,!/&.#)()(,(#(! )'*/&-),3*,) --#)(-#(&/#(."*-3"#.,#")-*#.&-. 7 ,'(3
-3"" >%+"&$#'&!%&,? 1)(,(#(!*-3").",*37,'(3 4"- >-%%% $!!'%%&,?2)(#( )-*#.& 17,'(3
>",%&,'?)#&)8(.#)(&&1)(-)#&1& , #-.,#/.#)(7#(&/#(!"&.",#-.,#/.#)(>9!9,!/&.#)(- )(,(#(!"&.",#(-/,(?7,'(3
>",%&,':4$'!%$'!1$$&%%'!?)( )#&)8-)#&-/,#.3 ),."/('*&)37,'(3
>",%&,';4%&, $!!($%$'!?# .")#& )8&1)(-../.),3"&.",#(-/,(7,'(3
>",%&,'<4%&,,'$&&"!'! !$&$ !%!?#(.")#&)8&1)(,"#..#)(( #(.!,.#)() ."#-&7,'(3
>",%&,'994($%$'!%%&,?&0(.")#& )8&1)()'*/&-),3,#(-/,(7,'(3
>",%&,'9:4",%&,?1& .")#&)8&1)( -)#&1& ,( #.-7,'(3
>(!% '$&"$%/$!!?1#-"--)#.#)(- ),-)#&1),%,-#( "&.",
>($% " '!$"!%&!?1#-"--)#.#)() )& /."),#.#-(!#)(-71(
>($%" '!&-!%& !!/$'!?,/(#)(7,*,-(.#(! 0,#.3) # ,(.*,) --#)(-()/*.#)(-'*&)33 '/(##*.#-71(
)
>"&-!%&!>B@@A8DEC??)#&& , !#-&.#)(71(
>'(.$!%"%"(.$!%#!$!%6" $&"!%$!%!%&&'&? (-.#./.*#3(.#)(&"&.", '#(#-.,.#)(#(),,.)-/**),."&.",),!(#-.#)(-#(."#, 0&)*'(.) +/.3'(!'(.7"&.")()'3(, )'*/.,#-.#)(71(
> $/$'!($%""!" $!%%/$'!?, /(#)(7,*,-(.#(!0,#.3) # ,(.*,) --#)(&--'#- ,)')()'37-)#&-#(-71(
.
>&$%&,'?,'(,#'#(&)
:,"#0->-!%& !!6" $"$!%&"!$!%$(?1#-"
,"#01",&&.,/(#)(- ),#0#&-,0(.-('#--.), ."#,)/'(.-
>'*!#%+&$%& '$&"$$%/$!!?--)#.#)( ),")-*#.& -)#&1),%,-#(/&.*-3"#.,#,71(
#!/,A
"--)#.#)(&&(-*) #(1(
#!/,B
"--)#.#)(&&(-*) #(,'(3
&A
)/'(.-)&&. ),(&3-#-
&B
/',) *,) --#)(&&3*,.#-#(! ,-#(1((,'(3
&C
#((/',-
&D
#((/',-
&E
1((,'(38'#(# ,(-#(--)#.#)(&&(-* (.#0#.3
&F
$),# ,(-#($/,#-#.#)(&1),%-.,.!#-
&G
#'.#(*)-'.#-.,.!#-
DIntroduction D8D*'++!'&$!2,!'&&"-*!+!,!'&$/'*# 201)&("1%"$2&)!0&+1%"&!!)"$"0J-/,#"00&,+),/$+&71&,+0,#,2/,4+ 1&*" /" -,4"/#2) 1,/0 &+ 1%" ),2/ */("1M + # 1J ,3"/ 1&*" 4" /" " ,*&+$,+)6*,/"+!*,/"!"-"+!"+1,+/" ,$+&7"!-/,#"00&,+)0R0(&))0 +!(+,4)"!$"&+ //6&+$,211%""00"+1&)#2+ 1&,+0,#,2/!&)6)&3"0M%" 0*" 46 0 &+ 1%" *"!&"3) 1&*"0 4%"+ 4" /")&"! ,+ /#10*"+R0 0(&))0 +!-/,#"00&,+)&0*J4"1,!6 +21-) ",2/1/201&+1%"-/,#"00&,+)0R "5-"/1&0" +! !&0 /"1&,+ &+ -2/02&+$ 1%" #2)#&)*"+1 ,# ,2/ "3"/6!6 +""!0M %" 011"J #,/ &10 -/1J %0 1("+ 01"-0 1, "+02/" 1%" -/,#"00&,+)0R 1/201O 4,/1%&+"00 +! /")&&)&16J 6 !"#&+&+$ 1%" ,+1"51 +! ,+!&1&,+0 #,/ 1%" -"/#,/*+ " ,# 1%" -/,#"00&,+)0R 10(0 0 4")) 0 -/,#"00&,+0R *,+,-,)&"0 ,3"/!#"/"+1!,*&+0,#(+,4)"!$"+! ,*-"1"+ "M%&0-/, "00J2+#,)!O &+$&+&+1"/ 1&,+"14""+1%"011"J1%"-/,#"00&,+0J+!1%"-/,#"00&,+)0J &0 ,#1"+ )&("+"! 1, +"$,1&1&,+M + &1 /" !"1"/*&+"! ("6 0-" 10 $,3"/+&+$ 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+0M %"0" &+ )2!"J ,+ 1%" ,+" %+!J 21%,/&16 ,3"/ "/1&+ (+,4)"!$" 0"0 ,# 4,/( #&")!0J *,+,-,)&71&,+ ,# 0-" & 4,/(10(0J+!J&+1%" 0",#4")#/"-/,#"00&,+)0&+"0-" &)J1%"/"*2+"O /1&,+#,/-/,#"00&,+)0"/3& "0K+!J,+1%",1%"/%+!J1%"011"+! )&"+1 &+1"/"010 ,+ "/+&+$J #,/ "5*-)"J 1%" /")&&)&16J ,'" 1&3&16J +! .2)&16 ,# 1%"-/,#"00&,+)0R0(&))0+!0"/3& "0W,11^feeJ !,+)!^fffJ/#11&
/0,+^fdfJ&)"+0(6^fcaXM
+1%"1%",/6,#-/,#"00&,+0W,11^feeJ/"&!0,+^ffaJ 2$%"0^fd^J !,+)! ^fffJ /0,+0 ^fb^J /#11& /0,+ ^fdfXJ &1 &0J -/" &0")6J 1%" "##,/101,"01)&0%-/,#"00&,+)21%,/&16+!*,+,-,)6#,/0-" & -/,#"0O 0&,+) $/,2-0 1%1 %3" ""+ ),,("! 2-,+ 0 *&+ !/&3&+$ #,/ " "%&+! -/,#"00&,+)&71&,+M1%"/&*-,/1+1# 1,/0&!"+1&"!0 ,+1/&21&+$1,1%" !"3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)&71&,+&+ )2!"1%"&*-/,3"*"+1,#-/,#"00&,+) 0(&))0 +! 1%" /"$2)1&,+ ,# 1%" /")1&,+0%&- "14""+ -/,#"00&,+0 +! 1%" 011"M %" !"0&/" 1, #,/*)&7" 1%" (+,4)"!$"*"+1 ,# -/,#"00&,+0R 21,+O ,*6 +! *,+,-,)6 &+ 1%" -"/#,/*+ " ,# 0-" & 4,/( 10(0J $&+J %0 ""+ 2+!"/01,,! 0 + 0-&/1&,+ #,/ #,/*) '2/&0!& 1&,+ W #M ,11 ^feeJ ,)+!"/ C "/2* _]]eXM 2 % 0-&/1&,+0J %,4"3"/J %3" ,+0".2"+ "0 #,/1%"/")1&,+0%&-"14""+1%"011"J1%" )&"+10J+!1%"-/,#"00&,+0M%"6J #2/1%"/*,/"J ##" 1 1%" /")1&,+0 "14""+ +"&$%,2/&+$ -/,#"00&,+0 +! "14""+ -/,#"00&,+) 02$/,2-0 W,11 ^feeXM &*&)/)6J )0, 1%" /,)" ,# 1%"011"&+ ,+1/,))&+$1%"-/,#"00&,+01,/&+$1%"*&+)&+"4&1%1%"&+1"+O 1&,+0,#-,)& &"0+!-,)& 6*("/0%0""+$&3"+11"+1&,+J-/"!,*&++1)6 &+1%" 0",#1/!&1&,+)%")1% /"-/,#"00&,+002 %0*"!& &+"+!+2/0O &+$W"M$MJ 2%)*++C(0_]]eXM
15
%"01/&3&+$#,/#,/*)'2/&0!& 1&,+&+1%&0 ,+1"51%0J#,/"5*-)"J""+ 1("+2-&+1"/*0,#-/,#"00&,+)-/,'" 1&*"!1&+ /"0&+$-/,#"00&,+R0 ),2/*/("1 ,+1/,)+!0, &)01120W/#11& /0,+^fdfXM%&0-/,'" 1 &00,*"1&*"0!"0 /&"!&+1"/*0,#11)"#&")!J001/2$$)"#,/-,4"/+! -/,1" 1&,+ &+ 4%& % -/,#"00&,+0 0""( 1, "51"+!J ,/ 1 )"01 *&+1&+J 1%"&/ -,4"/ ,3"/ 0-" & -/,#"00&,+) 1"//&1,/&"0 6 !"*/ 1&+$ 1%"&/ "5 1 ,2+!/&"0M "/*&+,),$6 02 % 0 1"//&1,/6J ,2+!/6J +! !"*/ 1&,+ &0 ,#1"+20"!1,!"0 /&"1%" /"1&,+,#!&01&+ 1-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+04&1% 1%"&/ ,4+ -/,#"00&,+) (+,4)"!$"0"J 4,/( #&")!J +! 4,/( 10(0J ),+$ 4&1%J0&+1%" 0",#*,!"/+4")#/"0, &"1&"0J1%"/&$%1,#4")#/"-/,#"0O 0&,+)0 1, /" "&3" -2)& )6 !"1"/*&+"! /"*2+"/1&,+ #,/ 1%" -/,#"00&,+) 0"/3& "01%"6/"+!"/W,11^feeJ&"/6+^fe`XM
+1%&0!&00"/11&,+J1%" 1&3&1&"0+!01/1"$&"0/"0,/1"!1,6-/,#"00&,+0 +!-/,#"00&,+)02$/,2-0&+1%"&/.2"011,"01)&0%,/*&+1&+!&01&+ 1 -/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+&+,1%)"$)J-2)& O!*&+&01/1&3"J+!4,/(-) " /"+0/" ,))" 1&3")6!!/"00"!20&+$1%" ,+ "-1,#Q'2/&0!& 1&,+)4,/(RM %&04,/(&0-/, "002)+!+"$,1&1&3"&++12/"J+!&1&*010" 2/&+$ #,/*) "51"/+) (+,4)"!$"*"+1 ,# "/1&+ -/,#"00&,+) !,*&+ #,/ 1%" -/,#"00&,+ -2/02&+$ &1M %&0 202))6 *"+0 1%" 0"11)"*"+1 ,# +6 '2/&0!& O 1&,+)!&0-21"01%/,2$%)"$&0)1&,+J-2)& /"$2)1&,+0J+!4/&11"+,/$+&7O 1&,+)',!"0 /&-1&,+0J04"))01%"11&+*"+1,# "/1&+-,0&1&,+4&1%&+ 1%"0, &),/!"/,#-/,#"00&,+0M!!&1&,+))6J'2/&0!& 1&,+)4,/( +)0," //&"!,211,/&+$,210"11)"*"+1,#'2/&0!& 1&,+) ,+1/,3"/0&"0*,+$ 0-" & 02$/,2-04&1%&+$&3"+-/,#"00&,+M ,/"$"+"/))6J1%" ,+ "-1,#'2/&0!& 1&,+)4,/(/"#"/01, ,+1&+2,20 -/, "002+#,)!&+$&+!#"/"+1J&+1"//")1"!("6!&*"+0&,+0M+",#1%"0"&+O 3,)3"0 1%" !"*/ 1&,+ +! !"3"),-*"+1 ,# 06*,)& ,2+!/&"0M -" & )&+$2&01& %/ 1"/&01& 002 %0-/1& 2)/+//1&3"0,/1"/*0J#,/"5*-)"J /" #&))"! 4&1% 0-" & 06*,)& *"+&+$ 00, &1"! 4&1% 1%" -/,#"00&,+M 2 % 06*,)& ,+1"+10J &+ 12/+J /" 20"! 1, !/4 ,2+!/&"0 /,2+! 1%" -/,#"00&,+ ,/ -/,#"00&,+) 02$/,2-J 11/&21&+$ 0-" &) 06*,)& 0&$+&O + " 1, "/1&+ !"#&+"! %/ 1"/&01& 0M +,1%"/ !&*"+0&,+ &+ 4%& % '2/&0O !& 1&,+) 4,/( -/, ""!0 %0 1, !, 4&1% 1%" !"3"),-*"+1 ,# !&01&+ 1 -/,#"00&,+)&!"+1&16M%&01("0-) "1%/,2$%1%"!"3"),-*"+1,# %/ 1O "/&01& +//1&3"0 +! 11/&21"0J 1%" !"1"/*&+1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+R0 ,/ 02$/,2-R0 /")1&,+ 1, +"&$%,2/&+$ -/,#"00&,+0J +! 1%" "01)&0%*"+1 ,# "##" 1&3" *" %+&0*0 1, "+02/" &+1"/+) ,*-)&+ "J #,/ 1%" /"1&,+ +! *&+1"++ " ,# 1%" $/,2-R0 -/,#"00&,+) &!"+1&16M 1%&/! ("6 !&*"+0&,+ ),+$ 4%& % '2/&0!& 1&,+) 4,/( &+ 1%&0 ,+1"51 -/, ""!0 &+3,)3"0 1%" "+O $$"*"+1 ,# 1%" -/,#"00&,+) ,!6 &+ 1%" "01)&0%*"+1 ,# +"$,1&1"! ,/!"/&+)"$)J-2)& J+!4,/(-) "/"+0K1%"0*", 2/0)0,&+/")1&,+ 1,1%"01("%,)!"/0!"#&+"!001/1"$& 61%"-/,#"00&,+),!6&+.2"01&,+M
16
,)),4&+$ " %"/ W^fffXJ 1%" 1"/* Q-/,#"00&,+) ,!&"0R 0 20"! &+ 1%&0 1%"0&0 /"#"/0 1, !#"/"+1 #,/*0 ,# -/,#"00&,+) ,/$+&71&,+0 02 % 0J #,/ &+01+ "J -/,#"00&,+) &+01&121&,+0J -/,#"00&,+) 00, &1&,+0J +! &+1"/"01 $/,2-0M &+))6J '2/&0!& 1&,+) 4,/( + )0, " 2+!"/01,,! 0 )&*0O *(&+$ -/, "00 4%"/" /"-/"0"+11&3"0 ,# -/,#"00&,+0 ,/ -/,#"00&,+) 02O $/,2-0 "*-),6 0-" & /$2*"+10 &+ +"$,1&1&+$ '2/&0!& 1&,+) 0"11)"*"+10 &+-/1& 2)//"+0M /,#"00&,+) ,!&"0 %3" #/,* 1%" 01/1 ""+ /" ,$+&7"! 0 -)6&+$ + &*-,/1+1 /,)" &+ 1%" -/,*,1&,+ ,# -/,#"00&,+)&71&,+ W,11 ^feeJ //O 2+!"/0 C &)0,+ ^f``J )"5+"/ ^f^bJ /"&!0,+ _]]^J /""+4,,! ^fbdJ &))"/0,+ ^fcaJ /#11& /0,+ ^fdfJ &)"+0(6 ^fcaXM %"6 -"/#,/* '2/&0O !& 1&,+)4,/(1,"01)&0%+!*&+1&+-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+&+1"/+))6 04"))0"51"/+))61%/,2$% )&*0O*(&+$M,4/!01%&0"+!J1%"6!"3"),- 01/2 12/"0 4&1%&+ 1%" -/,#"00&,+ &10")# +!J "51"/+))6J -2/02" ,**,+ -/,#"00&,+)&+1"/"010+!$,)0M/,#"00&,+),!&"01%1/"&+01&121&,+0,/ 00, &1&,+0 $, ,+ 1, /"-/"0"+1 02 % -/,#"00&,+) &+1"/"010 ,+ /,!"/ ,/$+&71&,+)+!-,)&1& ))"3")W" %"/^fffXM /"3&,20/"0"/ %%0!2)6+,1"!1%&0/,)",#-/,#"00&,+),!&"0&+-/,O #"00&,+)&71&,+J1%"!"3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)&!"+1&16J+!1%"&+1"/+) 01/1& 1&,+,#-/,#"00&,+W"M$MJ" %"/^fffJ2//&_]]eJ )-"/+^ff_XM 12!&"0#, 20&+$,+"##,/106-/,#"00&,+),!&"0,#*&+,/-/,#"00&,+)02O $/,2-0 4,/(&+$ &+ 02,/!&+1" -,0&1&,+0 1, "01)&0% -/,#"00&,+) '2/&0O !& 1&,+J%,4"3"/J%3"/"*&+"!0 / "+,1)1,$"1%"/+,+O"5&01"+1W+,+" ,2)!"), 1"!#,/1%"-2/-,0"0,#1%&0!&00"/11&,+XM/,00O+1&,+) ,*O -/&0,+0 ,# -/,#"00&,+)&71&,+ ,/ '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0 %3" ""+ 0&*&)/)6//"04"))M , !!/"00 1%&0 /"0"/ % $-J 1%&0 !&00"/11&,+ 11"*-10 /,00O+1&,+) ,*-/&0,+ ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0J 2+!"/01,,! 0 ,+$,&+$ -/,O "00"0&+ ,/-,/1&+$&+1"/+)+!"51"/+)01/1"$&"01,!"3"),-,2+!/&"0J /"1" +! "01)&0% -/,#"00&,+) &!"+1&16J +! "##" 1 '2/&0!& 1&,+ 1%/,2$% )&*0O*(&+$M %&0 /"0"/ % #, 20 )0, &+ )2!"0 ,*-/&0,+ ,# 1%" "##,/10 -/,#"00&,+) ,!&"0 "+$$" &+ 4%"+ &*&+$ 1 1%" !3+ "*"+1 ,# #,/*) '2/&0!& 1&,+&+)"$)J-2)& J+!4,/(-) "/"+0M
D8E '+(!,$+'!$/'*#*+7(*'++!'&$+-*'-(!&+-'*!&,!'& "0"/ % ,+ -/,#"00&,+)&71&,+ +! '2/&0!& 1&,+) 4,/( %0 1 ()"! 3/O &"16,#/"+0M#))1%""5&01&+$012!&"0&+1%"/"J1%",+"0*,01!&/" 1)6 /")"3+1 #,/ 1%&0 !&00"/11&,+ /"0"/ % /" 1%,0" &+3,)3&+$ 1%" %")1% /" 0"11&+$M%"0"012!&"0%3"-/"!,*&++1)6 ,+0&!"/"!1%"-/,#"00&,+)-"/O #,/*+ ",#1%,0"4,/(&+$&+!,*&++1,/02,/!&+1"-/,#"00&,+0&+#"4 ,/"4,/(#&")!0J02 %0-%60& &+0+!+2/0"0W"M$MJ))"+_]]^J2//&_]]eJ 17
)-"/+ ^ff_J *0,+ ^ffbJ &**,+0 C ++"/ _]]aXM %"6 %3" ,+O "/+"! 1%"*0")3"0J #,/ &+01+ "J 4&1% 1%" &*-)& 1&,+0 ,# %")1% /" -,)& 6 #,/ %")1% /" -/,#"00&,+)0 +! 1%" &*-)& 1&,+0 ,# 1%"&/ !,*&+1&,+ +! 02,/!&+1&,+&+*2)1&O-/,#"00&,+)1"*4,/(W,))&+"1)M_]^^J 2%)*++ _]]cJ &+$/! "1 )M _]^_J ),+&"*& C ,))&+ _]^_ XM %" /")1&,+0%&- "14""+ %")1% /" -/,#"00&,+0 +! 1%" 011" %0 ""+ ,+0&!"/"! 0 4"))K 0 %3" ""+ 1%" 3/&,20 460 '2/&0!& 1&,+) !&0-21"0 %3" ""+ 0"11)"! &+ /"+0 4%"/" 1%"0" -/,#"00&,+)0 -/"!,*&++1)6 1 W"M$MJ 2$%"0 _]^]J 2%)*++_]]cJ 2%)*++C(0_]]eJ 2//6_]^]J*0,+^ffbXM 2&)!&+$,+1%&0/"0"/ %+! ,*-)"*"+1&+$&1J1%&0!&00"/11&,+&+01"! ),,(011%"-/,#"00&,+,#0, &)4,/(J-/"3&,20)6,#&+1"/"011,/"0"/ %,+ -/,#"00&,+0 *&+)6 ,4&+$ 1, &10 -,0&1&,+ 1 1%" &+1"/# " "14""+ , 2-O 1&,+0 +! -/,#"00&,+0 W0"" )"5+"/ ^f^bJ 17&,+& ^fcfXM ,/" "5 1)6J &1 ,+0&!"/0 1%" 0" ,# %,0-&1) 0, &) 4,/("/0 W 0XJ -/,#"00&,+) 02O $/,2- 1%1 + " 0&! 1, ,-"/1" &+ 02,/!&+1" -,0&1&,+M 1 &0 1%&0 3"/6 -,0&1&,+ 1%1 *("0 1%" $/,2- -/1& 2)/)6 &+1"/"01&+$ ,'" 1 #,/ +)60&0 ),+$1%"-/"0"+1)&+"0M 0J#&/01,#))J ,+01&121"-/,#"00&,+)02$/,2- 4&1%&+ 1%" /,!"/ 1"$,/6 ,# 0, &) 4,/(J +!J 0" ,+!)6J &+ 1%" %,0-&1) 0"11&+$ %,0-&1) 0, &) 4,/( W X /"*&+0 02,/!&+1"! 1, ,1%"/ -/,#"0O 0&,+0 -/"0"+1 &+ &1M 0 /"$/!0 1%" #,/*"/ 0-" 1 ,# 02,/!&+1&,+J 1%&0 !&00"/11&,+ 20"0 1%" 1"/* Q-/&*/6 -/,#"00&,+U!&0 &-)&+"R 1, !"0 /&" 1%" /,!"/-/,#"00&,++!!&0 &-)&+",#0, &)4,/(&+&10/")1&,+1,1%"-/,#"0O 0&,+) 02$/,2- ,# 0M 0 /"$/!0 1%" )11"/ 0-" 1 ,# 02,/!&+1&,+J %,0-&1)0J&+ ,+1/011,0, &)4")#/"$"+ &"04%"/"0, &)4,/("/0*,/" ,/!&+/&)64,/(J#2+ 1&,+#,/ 00Q%,01&+$,/$+&71&,+)0"11&+$0R1%1 &+1%"#&/01-) " ,+ "+1/1",+1%"-/,3&0&,+,#%")1% /"4%&)"1%" 0 %,01"!&+1%"0"0"11&+$0#, 20,+1%"-"/#,/*+ ",#0, &)4,/(M %"*&+ %))"+$"0/&0&+$#/,**"*"/0%&-&+-/,#"00&,+)02$/,2- 1%1 ,-"/1"0 &+ 1%&0 (&+! ,# 02,/!&+1"! -,0&1&,+ +J #/,* 1%" -,&+1 ,# 3&"4,#-/ 1&1&,+"/0J"02**/&7"!0#,)),40L Y Z1 &0 &*-,/1+1 #,/ %,0-&1) 0, &) 4,/("/0 1, 01/"+$1%"+ 1%"&/ -/,#"00&,+)&!"+1&160$/,2-60%/-"+&+$1%"&/-/,#"00&,+) 1,,)0M *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J %,0-&1) 0, &) 4,/("/0 +""! 1, &*O -/,3"1%"&/&)&161,0-" +!-,&+1,211%"/"02)10,#1%"1/"1O *"+101%"6,##"/J6#2/1%"//"#&+&+$1%"1/"1*"+1 1"$,/&"0+! 1/"1*"+1 $,)0 1%"6 !/4 2-,+ &+ 1%"&/ 4,/(M %" 0*" --)&"0 1,1%"&/&)&161, ,+!2 1-06 %,0, &)!&$+,0"0MW %*&!1_]^`L `fX^
,0-&1) 0, &) 4,/("/0R '2/&0!& 1&,+) 01/2$$)" +J ,/!&+$)6J " 0&! 1, -/, ""!,+*2)1&-)"#/,+10L&11("0-) "3&0O8O3&01%"/,!"/0, &"16J,1%"/ 1
All translations from Swedish and German are by the author
18
-/,#"00&,+04&1%&+1%"%,01&+$%")1% /"0"11&+$J1%"-/&*/6-/,#"00&,+J0 4")) 0 1%" !"*& (+,4)"!$"0" +! "!2 1&,+ /")1"! 1, 1%1 -/,#"0O 0&,+M 0 /"$/!0 &+ -/1& 2)/ 1%" %,0-&1) ,+1"51 #, 20"! ,+ &+ 1%&0 !&00"/11&,+J 1"/*0 02 % 0 -/,#"00&,+) &!"+1&16J 1"$,/&71&,+ ,# 1/"1*"+1J+!-06 %,0, &)!&$+,0&00&+1%",3".2,11&,+&+!& 1"1%" -"/ "&3"! -/,#"00&,+) %))"+$"0 # "! 6 0 &+ 1%"&/ %,01&+$ ,/$+&71&,+)0"11&+$0M,*",#1%"0"1"/*0/",1%"/4&0",+)60")!,*20"! 4&1%&+1%"/,!"/-/,#"00&,++!!&0 &-)&+",#0, &)4,/(M
D8F+* !%+&*+* )-+,!'&+ %&0 !&00"/11&,+ !"0 /&"0J +)60"0J +! ,*-/"0 1%" 460 &+ 4%& % -/,#"00&,+),!&"0,#4"!&0%+!"/*+%,0-&1)0, &)4,/("/0-/,*,1" 1%"&/-/,#"00&,+)&71&,+1%/,2$%'2/&0!& 1&,+)4,/(M%"1&*"-"/&,! ,3"O /"!61%"/"0"/ %&0^fef1%/,2$%_]]eM%"&+3"01&$1&,+&0$2&!"!6#&3" /"0"/ % .2"01&,+0 0 ,21)&+"! "),4M %" #&/01 1%/"" ,# 1%" .2"01&,+0 ,+O "/+ 4%1 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 !, 1, -/,*,1" 1%" -/,#"00&,+)&71&,+ -/,'" 1 ,# 0 +! %,4 1%"6 &+ # 1 $, ,21 !,&+$ 1%&0J4&1%1%"0" ,+!+!1%&/!.2"01&,+#, 20&+$,+1%"-/,#"00&,+),!&"0R "51"/+) 01/1"$&"0 1, !"3"),- +! *&+1&+ #,/*) '2/&0!& 1&,+M %" #,2/1% +!#%/"0"/ %.2"01&,+ ,+ "/+# 1,/01%1&+#)2"+ "1%" %,& ",#'2/&0O !& 1&,+)4,/(01/1"$&"0M%"#&3"/"0"/ %.2"01&,+0/"0#,)),40L • %/,2$%4%& %*"+0J!2/&+$1%"14"+16O6"/-"/&,!&+.2"01&,+J %3"-/,#"00&,+),!&"0,#%,0-&1)0, &)4,/("/0&+4"!"++! "/*+60,2$%11,!3+ "1%" /"1&,++!*&+1"++ ",# ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16#,/%,0-&1)0, &)4,/("/0&+1%"&/ %,*"0, &"1&"0P • %/,2$%4%& %*"+0%3"1%"0"-/,#"00&,+),!&"0,#4"!&0% +!"/*+%,0-&1)0, &)4,/("/00,2$%11,-/,*,1"1%" "01)&0%*"+1+!*&+1"++ ",##,/*)-/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+&+1%"&/%,*" ,2+1/&"0P • %1(&+!,# )&*0+!/$2*"+10%3"""+/"0,/1"!1,6 1%"0"-/,#"00&,+),!&"0&+1%"&/"##,/101,*(" 0"#,/ 0-" & %,0-&1)0, &)4,/(#&")!J+!4%1!#"/"+ "0J+6J *&$%1"1%"/""14""+4"!&0%+!"/*+%,0-&1)0, &) 4,/("/0R )&*0O*(&+$P • %1&*- 1J+6J%3"1%",/$+&71&,+) %/ 1"/&01& 0,#1%" -/,#"00&,+),!&"0&+.2"01&,+W0&7"J01/2 12/"J/")1&,+0%&-4&1% 1/!"2+&,+0J"1 MX%!,+1%"&/'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0&+ 1%"14, ,2+1/&"0P
19
• %1&*- 1J+6J%3"+1&,+) ,+1"51+!+1&,+)%")1% /" 01/2 12/"%!,+1%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"06 0R-/,#"00&,+),!&"0&+1%"14, ,2+1/&"0P ,+04"/1%"0".2"01&,+0J ,*-/1&3" 0"012!640 ,+!2 1"!0"! ,+ "*-&/& ) !1 ,))" 1"! #/,* 4"!&0% +! "/*+ 0R -/,#"00&,+) ,!&"0J &+ )2!&+$J -/&*/&)6J 3/&,20 16-"0 ,# !, 2*"+10 +! #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 W0"" %-1"/ ,2/XM 1 *"/&10 "*-%0&0 1%1 1%" &* ,# 1%&0 /"0"/ % &0 1, -/,3&!" ,*-/1&3"J +,1 + "3)21&3"J +)60&0M %" -2/O -,0" %"/" &0 +,1 1, 00"00 4%"1%"/ -/,#"00&,+) ,!&"0 %3" ""+ *,/" ,/ )"0002 "00#2)&+1%"&/11"*-101,"01)&0%#,/*)'2/&0!& 1&,+J,/4%"1%"/ 0,*" -/1& 2)/ 01/1"$6 20"! 1, 1%&0 "+! %0 -/,3"+ &10")# *,/" ,/ )"00 "##" 1&3"1%+,1%"/0M,012!61%"0"J&14,2)!%3"""++" "00/61,,1&+ +"+1&/")6!#"/"+10"1,#"*-&/& )!1+!1%"/"0"/ %.2"01&,+04,2)! %3" %! 1, " #,/*2)1"! !#"/"+1)6M "3"/1%")"00J 1%" /"02)10 #/,* 1%&0 012!6 0%,2)! )) 1%" 0*" )"+! 1%"*0")3"0 1, #2/1%"/ !&0 200&,+ ,+ 1%" #"0&&)&16 ,# !#"/"+1 01/1"$&"0 &+ 1%" -2/02&1 ,# 0-" & #,/*)O'2/&0!& O 1&,+)$,)06-/,#"00&,+),!&"0,#%,0-&1)0, &)4,/("/0+!,1%"/0M %"14,-/,#"00&,+),!&"0012!&"!&+1%&0!&00"/11&,+/"".-,! +"'" .' 8+(3"%+"-"&,.'!"-,0,'?? WX &+ "/*+6 +! /',$ .+-(+,6+'"' W X &+ 4"!"+M + 1%" 4"!&0% 0"J 1%" ,)O )" 1"! !1 40 020".2"+1)6 ,*-)"*"+1"! 4&1% !!&1&,+) &+#,/*1&,+ ,1&+"! #/,* .1'),2$"-+",$ .+-(++, 6+'"' W X +! #/,* 1%" +1&,+4&!" /"0"/ % +"14,/( 4-/+$6+(+,$',("('(&+"!4%,(@(! ,#.$/5+WXM ,**,+ %/ 1"/&01& #,/)),#1%"0",/$+&71&,+0&01%1 1%"6 /" +,1 1/!" 2+&,+0M %" 0")" 1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 #,/ 1%&0 /"0"/ % &0 !&0 200"! "),4 &+ %-1"/ ,2/J 4%&)" ),0"/ !"0 /&-1&,+ ,# 1%"*&0$&3"+&+%-1"/&3"M
1 &0 &*-,/1+1 1, (""- &+ *&+! 1%1 1%&0 !&00"/11&,+ !")0 4&1% !(,)"-% 0, &)4,/("/0V0, &)4,/("/04,/(&+$&+%,0-&1)0"11&+$0M%"0"%3"1, " !&01&+$2&0%"! #/,* +,+O%,0-&1) 0, &) 4,/("/0 "+$$"! &+ %")1% /"O /")1"! 4,/( 10(0 &+ ,1%"/ %")1% /" ,+1"510 02 % 0J 1, +*" 21 ,+" "5*-)"/")"3+1#,/1%&0!&00"/11&,+J-/&*/6,21-1&"+1 /"M ,0-&1)0J&+ 1%&0!&00"/11&,+J/"&+ ,+1/01%")1% /",/$+&71&,+01%10-+*2)1&-)" %")1% /"O/")1"!-/,#"00&,+04,/(&+$,+-1&"+10R0,*1& +!-06 %&1/& %")1%-/,)"*0&+&+O-1&"+1 /"M %" %,& "1,#, 20,+1%"-/,#"00&,+)$/,2-,#%,0-&1)0, &)4,/("/0&0 +,1J %,4"3"/J 0")#O"3&!"+1M 3/&"16 ,# ,1%"/J /1%"/ 0&*&)/ -/,#"00&,+) 02$/,2-0 "5&01J 1,,J 1%1 ,-"/1" &+ 02,/!&+1&,+J 0 #,/ "5*-)" 0 %,,) 0, &) 4,/("/0 +! 0, &) 4,/("/0 0-" &)&7"! &+ #*&)6 )4M %" %,& " ,# 0401%20*,1&31"!61%"#,)),4&+$/"0,+0+! ,+0&!"/1&,+0M,/ ,+"J1%",/$+&71&,+0 04,/(#,/J+*")6J%,0-&1)0J ,2)!""5-" 1"!
20
1,0%,4,/$+&71&,+)0&*&)/&1&"0 /,00!#"/&+$+1&,+) ,+1"510M 0J #2/1%"/*,/"J--"/"!1,,##"/+&+1"/"01&+$ 0"#,/012!6,#0, &)4,/( -/,#"00&,+)&71&,+ &+ 0"11&+$0 &+ 4%& % "*-&/& ) /"0"/ % 0, #/ %0 -/&*/&)6 ,+ "+1/1"!,+%")1% /"-/,#"00&,+0M, &)4,/(&+%")1% /" 0"11&+$0 , 2-&"0 3"/6 0-" & -,0&1&,+J &+ /")1&,+ 1, ,1% 0, &) 4,/( -/,-"/ +! %")1% /" -/,#"00&,+0M , "$&+ 4&1%J 0J +! "3"+ 0, &) 4,/("/0 4,/(&+$ &+ %")1% /" 0"11&+$0 *,/" &+ $"+"/)J /"-/"0"+1 02O $/,2- ,# 1%" /,!"/ 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ W"))$/+ C A'"/ _]]`XM 0 02 %J 1%"6 -"/#,/* 1%"&/ 4,/( &+ ,/$+&71&,+) 0"11&+$0 1%1 !#"/ #/,* 1%,0" ,# *,/" 1/!&1&,+) 0, &) 4,/(O!,*&+1"! ,/$+&71&,+0 0"1 2- +! /2+ 6 0, &) 4")#/" 21%,/&1&"0M + %")1% /" 0"11&+$0J 0 /" 1%20 02,/!&+1" $/,2-J +! +,1 '201 &+ 1"/*0 ,# 1%"&/ +2*"/0 0 ,*-/"! 1, 1%"%")1% /"-/,#"00&,+)0/,2+!1%"*J21)0,&+1"/*0,#1%"&/"!2 O 1&,+) ($/,2+!1%1&0&+0, &)0 &"+ "0&+01"!,#+12/)0 &"+ "0M )0,1%"+1&,+) ,+1"510&+3,)3"!&+1%"14, 0"0012!&"!4"/"0")" 1"! /"#2))6 +! 0"! ,+ 0-" & ,+0&!"/1&,+0 W0"" %-1"/ ,2/XM 0 "+1 W_]]`XJ #,/ "5*-)"J %0 +,1"!J 1%" 16-" ,# 1%" 4")#/" 0601"* !,-1"! &+ 1%"0, &"16*6&+#)2"+ "1%" ,2/0",#-/,#"00&,+0R-/,#"00&,+)&71&,+&+&1M ,/!&+$)6J1%"14, ,2+1/6 0"0 ,+0&!"/"!4"/"0")" 1"!0"!,+1%"&/ !#"/&+$ 4")#/" /"$&*"0J 1, "11"/ !"1" 1 1%" &+#)2"+ " ,# +6 ,+1"512) # 1,/0 +! !#"/"+ "0 ,+ -/,#"00&,+) ,!&"0R '2/&0!& 1&,+) 4,/( W #M )63'"/$_]]cXM +"/*+61,!6J,+"#&+!0&+-) "4%1%0""+1"/*"! ,+0"/31&3"O ,/-,/1" 4")#/" /"$&*"J 4%&)" 4"!"+ %0 !,-1"! 0, &)O!"*, /1& ,+" W0-&+$ +!"/0"+ ^fffXM + ,+0".2"+ "J "3"+ 1%" %")1% /" 0601"*0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 !#"/ #/,* " % ,1%"/J 4&1% 1%" +1&,+)%")1% /"0601"*&+4"!"+ ,+1/01&+$4&1%1%"&+02/+ "O0"! 0601"* &+ "/*+6M 2/&+$ 1%" 1&*" -"/&,! ,3"/"! 6 1%&0 012!6J ,1% ,2+1/&"0 *" 1, # " " ,+,*& ,+01/&+10 ##" 1&+$J *,+$ ,1%"/0J 1%" %")1% /" 0" 1,/ 0 4")) 0 %+$"0 &+ 1%" 0, &) 4")#/" 0" 1,/M , &) -,)& 6 /"#,/*0 &+1"+!"! 1, %+!)" 1%"0" -/"002/"0 W0""J "M$MJ "+ _]]`XM 0 2%)*+W_]]cX+!(0W_]]eX%3"+,1"!J02 %!"3"),-*"+10 +1%"+ &+ 12/+ -/,-") %+$"0 &+ -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+J )"!&+$ ,+" 1, "5-" 1 1%1"*-&/& )!1#/,*1%"0"(&+!0,#-"/&,!04&))-/,3&!",+"4&1%/& % 0,2/ "#,/+)60&+$+!&+1"/-/"1&+$'2/&0!& 1&,+)4,/(M
D8G!&!!&', +,-1 ,*-/1&3" /,00O+1&,+) 012!&"0 ,+ -/,#"00&,+)&71&,+ %3" /"*&+"! /")1&3")6 0 / " 1, !1"J 0 %3" 012!&"0 ),,(&+$ 1 1%" 0-" & 01/1"$&"0 -/,#"00&,+) 02$/,2-0 &+ 02,/!&+1&,+ V 02 % 0 0 V 20" 1, !3+ " 1%"&/ -/,#"00&,+)&71&,+M &*&)/)6J ,+)6 3"/6 )&11)" /"0"/ % %0 ""+ ,+O !2 1"! ,+ 1%" ,))" 1&3" 1&3&1&"0 ,# -/,#"00&,+) ,!&"0 +! 1%"&/
21
&+ )20&,+&+J,/"5 )20&,+#/,*J%")1% /"-,)& 6+!!" &0&,+O*(&+$01/2 O 12/"014,/(-) "+!11%"-2)& +!)"$&0)1&3")"3")0M %" &* ,# 1%&0 012!6 &0J &+ $"+"/)J 1, ,+1/&21" 1, /"0"/ % ,+ -/,#"0O 0&,+)&71&,+ *,/" /,!)6 +!J &+ -/1& 2)/J 1, &*-/,3" ,2/ (+,4)"!$" ,21 1%" 01/1"$&"0 -/,#"00&,+) 02$/,2-0 &+ 02,/!&+1&,+ 20" &+ 1%"&/ "##,/101,"01)&0%#,/*)'2/&0!& 1&,+M%" ,*-/1&3"+12/",#1%&0012!6 4&)) %")- *,3" #,/4/! 1%" 1%",/"1& ) !&0 200&,+ ,# 4%"1%"/ ,/ +,1 ,+O "-10 02 % 0 -/,#"00&,+ +! -/,#"00&,+)&71&,+ /" ,+1"51O,2+! +! 4%1(&+!,# ,+1"512)# 1,/0*6-)6/,)"%"/"M%"012!6-/, ""!06 !"0 /&&+$J+)60&+$J+! ,*-/&+$'2/&0!& 1&,+)4,/(0("60-" 1,# 1%" -/,#"00&,+)&71&,+ -2/02"! 6 -/&*/&)6 14, %,0-&1) 0, &) 4,/("/0R -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 ,3"/ 1%" 14"+16O6"/ -"/&,!^fefV_]]eM %"012!64&))J*,/",3"/J%")--/,3&!"1%"1%",/"1& )!&0 200&,+,#-/,O #"00&,+)&71&,+4&1%,("%0(+$-"/0-" 1&3"+!J*,/"0-" & ))6J4&1% !(,)"-% ,("% 0(+$ -"/0-" 1&3"M 0 /"-/"0"+1 -/,#"00&,+) 02$/,2- 0&121"! &+ %,01&+$ ,+1"51 &+ 4%& % 1%" *&+ #, 20 )60 ,+ ,1%"/ -/,#"00&,+0M %" -/1& 2)/ /")1&,+) -,0&1&,+ 0 , 2-6 3&0O8O3&0 1%"&/ -/&*/6 -/,#"00&,+ 0 4")) 0 1%" ,/$+&71&,+) 0"11&+$ &+ 4%& % 1%"6 ,-"/1"&0)&(")61,".2&1"2+&.2"M%&0!&00"/11&,+J ,/!&+$)6J0"10,211, 2+!"/01+!1%"0-" & %))"+$"04"!&0%+!"/*+ 0"+ ,2+1"/&+ !3+ &+$ 1%"&/ -/,#"00&,+R0 #,/*) '2/&0!& 1&,+ &+ 1%" /,!"/ %")1% /" "+3&/,+*"+1J 0 4")) 0 1%" 0-" & ,+0".2"+ "0 1%1 !"/&3" #/,* 1%"&/ -/1& 2)/ -,0&1&,+ 0 ,1% -/,#"00&,+) 02$/,2- +! 02,/!&+1" -/,#"00&,+)$/,2-0&121"!&+1%"%,01&+$%,0-&1)0"11&+$0M %" 012!6 %0J #2/1%"/*,/"J /")"3+ " #,/ 1%" 0, &) 4,/( !&0 &-)&+"J 0%"!!&+$ 0 &1 !,"0 +"4 )&$%1 ,+ -/,#"00&,+) 02$/,2- 1%1 1%20 #/ %0 11/ 1"!,+)6)&*&1"!11"+1&,+&+0, &)4,/(/"0"/ %W0""J"M$MJ"))$/+C A'"/ _]^^XM 1 *6J *,/",3"/J ,+1/&21" 1, 0, &) 4,/( "!2 1&,+ 6 -/,*-1&+$ &1 1, /"#)" 1 ,+ 4%"1%"/ ,/ +,1 1%"/" *&$%1 " +""! #,/ ,+O 1"512)&7&+$ 1%" 1/&+&+$ ,/!&+$ 1, /,!"/ !&3"/0&16 ,# 0, &) 4,/( #&")!01%1,+"+""!01,/")1"1,M +1"/*0,#-/,#"00&,+)0, &)4,/(-/ O 1& "J 1%" #&+!&+$0 ,# 1%&0 /"0"/ % 4&)) )"+! 1%"*0")3"0 1, 02--,/1&+$ 0 +! 1%"&/ -/,#"00&,+) ,!&"0 &+ 1%"&/ "##,/10 1, ,+0 &,20)6 /"#)" 1 ,+ 1%" &*-)& 1&,+0 1%1 0, &) -,)& 6O*(&+$ +! 1%"&/ ,4+ %,& "0 ,# -/,#"0O 0&,+)&71&,+01/1"$6-,1"+1&))6%3"#,/1%"*0-/,#"00&,+)02$/,2-M /,#"00&,+0/"-,4"/#2) 1,/0&+0, &"16M/,*0, &"1)-"/0-" 1&3"J&1 &0 1%20 &*-,/1+1 1, 2+!"/01+! %,4 0, &) -,)& 6O*(&+$ &*- 10 ,+ 1%" '2/&0!& 1&,+)4,/(,#-/,#"00&,+)02$/,2-0&+*2)1&O-/,#"00&,+)0"11&+$0 V +! 3& " 3"/0M 1 &0 )0, &*-,/1+1 1, 2+!"/01+! 1%" 46 1%&0 &+1"/-)6 "14""+0, &)-,)& 6O*(&+$+!-/,#"00&,+)$/,2-0&*- 10,1%"/-/,#"0O 0&,+0 ,-"/1&+$ &+ 1%" 0*" 0"11&+$J 4")#/" ,/$+&71&,+0J 4")#/" 0"/3& "
22
-/,!2 1&,+J +!J )01 21 +,1 )"01J 1%" ,+02*"/0 ,# 4")#/" 0"/3& "0M %&0 012!64&))1%20J1)"01-,1"+1&))6J)0,")"1, ,+1/&21"1,+&+ /"0"! 4/"+"00,#1%""##" 10,#-,)& 6*(&+$,+*&+,/02,/!&+1"-/,#"00&,+0 &+ %,01"! 0"11&+$0J ,+ 1%" &+1"//")1&,+0 *,+$ !#"/"+1 -/,#"00&,+0 &+ 1%" 1%"0" 0"11&+$0J ,+ 1%" ,/$+&71&,+ +! -/,!2 1&,+ ,# 4")#/" 0"/3& "0J +! ,+1%"!!/"00""0,#1%"0"0"/3& "0M
D8H*.!'-+*+* '& '+(!,$+'!$/'*#& '+(!,$+'!$/'*#*+ /"3&,20/"0"/ %,+ +! 0%0#,/1%"*,01-/1 ,+ "+1/1"!,+ 1%"012!6,#0-" & )&"+1$/,2-0,/0-" & &+1"/3"+1&,+*"1%,!020"!&+ M %" 012!&"0 /")"3+1 1, 1%" 1,-& ,# 1%&0 !&00"/11&,+ %3" -/"!,*&O ++1)6 #, 20"! ,+ 1 1%" 4,/(-) " ,/ /"$&,+) )"3")J &+3,)3&+$ 3/&"16 ,# +1&,+) ,+1"510M %" 1,-& 0 &+3"01&$1"! %3" 1,2 %"! 2-,+ &002"0 02 % 0 4,/( 10(0J 1%" /,)" ,# &+ %")1% /" 0"11&+$0 0 -"/ "&3"!6 0+!,1%"/-/,#"00&,+)0J1%",3"/)-"14""+ +! +2/0&+$J 1/"+!0 1,4/!0 0-" &)&71&,+ +! -/&,/&1&71&,+ ,# 0-" & 0" $/,2-0&+ J+!/"-,/1"!"5-+0&,+,#4,/(#&")!0&+ M 0&,+))6J -/"3&,20/"0"/ %%0)0,1 ()"!1%"*"002 %01%"-/,#"00&,+)&!"+1&16 ,# 0J 1%" /")1&,+ "14""+ -/,#"00&,+) &!"+1&16J -/,#"00&,+) 2)12/"J +! *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*4,/(J 1%" "5 )20&,+ ,# 0 #/,* "00 1, -,4"/ +"14,/(0 +! &+#,/*1&,+ /"0,2/ "0J +! 1%" /")1&,+0%&- "14""+ 1%" -/,#"00&,++!1%"011"M
+ 1%" #,)),4&+$J !&0 200 0,*" ,# 1%&0 /"0"/ % *,/" &+ !"1&)M &/01J #, 20 ,+ -/"3&,20 /"0"/ % ,+ &+ *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0 +! ,+ 0 +! -/,#"00&,+) -,4"/ +"14,/(0M #1"/ 1%1J ),,( 1 1%" "5&01&+$ )&1"/12/",+1%"10(0+!/,)"0,# M 01)6J /"3&"4-/"3&,20/"0"/ % !!/"00&+$ 0-" &)&71&,+J 0, &)&71&,+J +! 4,/( #&")! "5-+0&,+ &+ !#"/"+1+1&,+) ,+1"510M
.%-"@)+(,,"('%-&0(+$')+(,,"('%)(0+'-0(+$,
+ -/"3&,20 /"0"/ %J 0,*" /"0"/ %"/0 %3" /"-,/1"! ,+ 1%" 0-" & %)O )"+$"0 0"+ ,2+1"/&+1%"&/ ,)),/1&,+4&1%%")1% /"-/,#"00&,+)0M %" .2"01&,+J %,4"3"/J ,# 4%"1%"/ 1%" /,)" ,# 0 &+ *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0+!-/,#"00&,+)-,4"/+"14,/(03/&"0 /,00+1&,+) ,+1"51001&)) /"*&+0 "*-&/& ))6 2+"5*&+"!M "3"/1%")"00J 0"3"/) # 1,/0 %3" ""+ &!"+1&"! 0 &*- 1&+$ ,+ 1"*4,/( "14""+ 0 +! ,1%"/ -/,#"00&,+O )0M )6++ +! 2$%)&+ W_]]eXJ #,/ "5*-)"J %3" !"0 /&"! 0"1 ,# # 1,/0&*-"!&+$ !&0 %/$"*+$"*"+1&+,/1%"/+ /")+!J&+ )2!&+$ -/"002/" #/,* ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! 1"+0&,+0 &+ 1%" ,)),/1&,+ /,2+! *2)1&!&0 &-)&+/6 00"00*"+10M )/&1%"+ +! ))& W_]^_XJ #,/ 1%"&/ -/1J %3"!/4+1%" ,+ )20&,+1%1&+1"/O-/,#"00&,+)1"*4,/(&+2!&/& 23
&+ 1%&0 /" &0 %*-"/"! 6 # 1,/0 )&(" -/,#"00&,+) 2)12/"J )+$2$" /O /&"/0J ', !&3"/0&16J +! 2+".2) -,4"/ /")1&,+0 "14""+ 0 +! -%60O & &+0M //&0,+J "-4,/1%J+!!"%7)W_]]aXJ$&+J%3""5*&+"!1%" 2+".2) !&01/&21&,+ ,# "00 1, +! +1"/+"1 0"/3& "0 *,+$ /&1&0% %")1% /"-/,#"00&,+)0J+,1&+$1%1&140-/&*/&)6 04%,) ("!1%&0 "00&+1%"$/,2-1%"6012!&"!M %+$"0&+*+$"*"+101/2 12/"0 ,+ "/+&+$ %3"""++)60"! "0-" &))66/"0"/ %"/0&+1%"+&1"!11"0+!+!M/)&"/,+J 0 &+1%"0" ,2+1/&"04"/",#1"+,/$+&7"!&+1,0"-/1"J&+!"-"+!"+1)6,-"/O 1&+$ !"-/1*"+10M + *,/" /" "+1 6"/0J %,4"3"/J 1%"/" %0 ""+ 1"+!"+ 6 1, &+1"$/1" &+1, *2)1&!&0 &-)&+/6 *+$"*"+1 01/2 12/"0 W"M$MJ),"/*+C,$,^ffbJ2!!C%"##&")!_]^]XM1)"01&+1%" 0",# +!J1%&0 %+$"&+*+$"*"+101/2 12/"0%0""+!"0 /&"!0 %)O )"+$&+$#,/ 0R-/,#"00&,+O0-" & &!"+1&16W),"/*+^fffXM
+!!&1&,+1,!#& 2)1&"0 0-"/ "&3"&+*2)1&O!&0 &-)&+/61"*4,/(J )0,)&*&11&,+0 ,+ "/+&+$ 0R-,00&&)&1&"01,&+#)2"+ "%,0-&1)$,3"/+O + "%3"""+/"-,/1"!M2!&/&+ 0J#,/&+01+ "J%3"""+#,2+! 1, %3" )&*&1"! -,00&&)&1&"0 1, &+3,)3" 1%"*0")3"0 &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# 1%"&/%,0-&1)0R&+1"/+)-,)& 6J!2"1,1%"&/&+!".21" ,**2+& 1&,+ %+O +")0 +! &+"##" 1&3" /")1&,+0%&- 4&1% %,0-&1) *+$"*"+1J ,1% 0""+ 1, /"02)1#/,* 0R*/$&+)-,0&1&,+&+1%"%,0-&1)%&"// %6W)/&1%"+C ))&_]^_XM)0"4%"/"J+!+!&+012!&"0%3""5*&+"!4601,&+O /"0" 0R -,4"/ 4&1%&+ %,0-&1) ,/$+&71&,+0M %" *"+0 +)60"! %3"&+ )2!"!01/1"$&"01,"+)"!"O "+1/)&7"! 01,$&+*,/" ,+1/,) +! &+#)2"+ " ,3"/ 1%"&/ ,4+ -/ 1& "J 02 % 0 0-"))&+$ ,21 1%"&/ ,+1/&2O 1&,+01,1%"-/&*/6" ,+,*& &+1"/"010,#1%"%,0-&1)J!"3"),-&+$!" &0&,+O *(&+$ +"14,/(0 1, &*-/,3" 1%" "##& 6 ,# -1&"+1 !&0 %/$"J +! 20&+$ 0, &) $/,2- 4,/( +! /!& ) !"*, / 6 0 *+$"*"+1 1,,) W"/$"/ ^ff^J2)*+J3$"J/,,*+C &))&3/6_]]bXM "0"/ % &+ 1%" %0 )0, ),,("! 1 "##,/10 1, 1/+0#"/ /"0-,+0&&)&1&"0 #/,* *"!& &+" 1, 0, &) 0"/3& "0 1%/,2$% )"$&0)1&,+M %" %+$"0 *!"J %,4"3"/J 0""* 1, %3" %! ,+)6 *&+,/ "##" 1 &+ -/ 1& "M + 1%" "3"/6!6 ,-"/1&,+,#%,0-&1)0J*"!& )!" &0&,+O*(&+$01&))1("0-/" "!"+ ",3"/ *2)1&O!&0 &-)&+/6 ,O,-"/1&,+&+!&0 %/$"*+$"*"+1W%&))&-0C1"/O 0,+_]]_XM
(+$-,$,'+(% "0"/ % ,+ %0 #/".2"+1)6 /,2$%1 2- !&0 /"-+ 6 "14""+ 1%" -/,#"00&,+R0,4+2+!"/01+!&+$,#&10-/,#"00&,+)10(0+!/,)"&+%")1%O /" 0"11&+$0 +! ,1%"/ -/,#"00&,+0R 3&"4 ,# 1%"0"M + ,2+1/&"0 02 % 0 1%" +!J "/*+6J ,+$ ,+$J 1%" +&1"! &+$!,*J +! 1%" +&1"! 11"0J 4,/(10(0%3"""+1("+6 01, ,+0&01-/&*/&)6,#!&0 %/$"
24
*+$"*"+1 &+ )2!&+$ 1%" *,&)&71&,+ ,# ,**2+&16 0"/3& "0 W3&"0 C ,++,))6^ffbJ ,))&*+J7&"$&")"40(&JC11_]]^J%&))&-0C1"/0,+ _]]_J %&"/2 ^ffeJ ,+$J %+J C * _]]]X 0 4")) 0 -06 %,0, &) 00"00*"+1U1/"1*"+1 W3&!0,+ ^ff]J ,))&*+J 7&"$&")"40(&J C 11 _]]^XM +1%"4"!&0% ,+1"51J)00,+W^fffX%0#,2+! 0R4,/(10(01, %3" %+$"! ,+0&!"/)6 ,3"/ 1&*"J "5-+!&+$ #/,* *,01)6 0, &) 0" *+$"*"+11,+,4)0,+!-/&*/&)6&+ )2!"-06 %,0, &)+!,1%"/*,/" 1%"/-"21& /" -/,3&0&,+M ,+O -/,#"00&,+)0 02 % 0 +2/0"0 +! -%60& &+0%3"/"-,/1"!!#"/&+$+,1&,+0,211%"10(0+!/,)",# +! 0 &+ %")1% /" 0"11&+$0 W0"" !20%&+ C 2)60 ^ffbJ %&"/2 ^ffeXM + 1%" +&1"! &+$!,* +!J 1, 0,*" "51"+1J )0, 1%" +&1"! 11"0J 1%"6 %3"J %,4"3"/J /1& 2)1"! 0-" & # 1,/0 ,+ "/+&+$ 0 &*O -,/1+1M %"6 *&+)6 "5-" 1 0 !&0 %/$" *+$"*"+1 1, " .2& ( +! "##& &"+1 /1%"/ 1%+ --/,-/&1" +! ,# $,,! .2)&16 W3&"0 C ,++,))6 ^ffbJ !20%&+C 2)60^ffbJ%&))&-0C1"/0,+_]]_XM11%"0*"1&*"J %,4"3"/J,+$J%+J+!*W_]]]X%3"#,2+!-%60& &+0+! 0&+ ,+$ ,+$ 1, " 0& ))6 &+ $/""*"+1 ,21 0R 10(0J ,+0&!"/&+$ 1%"0" 1, ,+0&01 ,# -06 %,0, &) ,2+0"))&+$ +! ,/$+&7&+$ ,# ,**2+&16 0"/3& "0M2/0"0J,+1%",1%"/%+!J"5-" 1"! 01,&+3,)3"1%"*0")3"0&+ !&0 %/$"*+$"*"+1J,/$+&7&+$,# ,**2+&160"/3& "0J+!-06 %,0, &) ,2+0"))&+$1,)"00"/"51"+11%+4%11%" 01%"*0")3"0"5-" 1"!M 12!&"0 ,+!2 1"!&+201/)&J 0/")J+!1%"+&1"!11"0%3"J#2/1%"/O *,/"J #,2+! 0 1, "5-"/&"+ " 1%"&/ /,)" &+ %")1% /" 0"11&+$0 1, " 0,*"1%&+$0" ,+!/61,1%1,#%")1% /"-/,#"00&,+)0J4&1% 0/"-,/1O &+$1%"*0")3"01,,#1"+) (/" ,$+&1&,++!02--,/1#/,*,1%"/-/,#"00&,+O )0 &+ 1%"&/ 4,/( ,+1"51K 1%&0 1%"+ )"! 1, !#& 2)1&"0 &+ ,)),/1&,+ +! -"/ "&3"! ) ( ,# --/" &1&,+ #,/ ,+"R0 4,/( W !20%&+ C 2)60 ^ffbJ & %") _]]_J "/+"/ C /*") _]]^XM 0 %3" )0, /"-,/1"! 1%"*O 0")3"0 0 "5-"/&"+ &+$ &+!".21" 02-"/3&0,/6 02--,/1 +! !#& 2)1&"0 &+ "00 1, #2/1%"/ 1/&+&+$ 1, !"3"),- 1%"&/ -/,#"00&,+) 0(&))0 W)/&1%"+ C ))& _]^`XM 1 1%" 0*" 1&*"J !"0&/" %0 ""+ "5-/"00"! *,+$ ,1%"/ %")1% /"-/,#"00&,+)01%1 0" )"/"/,211%"&//,)"&+%")1% /" 0"11&+$0 W&+ 1%" J ,+1"51J 0"" 3&"0 C ,++,))6 ^ffbXM + "/*+6J *',/0,2/ ",#!#"/"+ "0&+1%"/,)""5-" 11&,+0&+1%&0/"$/!%0""+ 0R *,/" %,)&01& J S)"O4,/)!TO,/&"+1"! #, 20 ,+ &+1"/3"+1&,+0 1%1 ,+O 1/010 4&1% 1%" *,/" &0,)1"! 1%"/-"21& ,/&"+11&,+ ,# %")1% /" -/,#"0O 0&,+)0W%&"/2^ffeXM
+ !!&1&,+J /"0"/ % %0 ))"! 11"+1&,+ 1, 4,/( 10( ,3"/)- "14""+ +2/0&+$ +! 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M %" "/)&"01 /"-,/1 ,+ 4,/( 10( ,3"/)-&+1%" ,+1"51 ,*"0#/,*,11"&+1%"+&1"!11"0W^f^^XM %")0114,!" !"0J%,4"3"/J%3"0""++&+ /"0&+$+2*"/,#-2)& O 1&,+0 W"0-" &))6 &+ 1%" +! +!X !!/"00 1%" &002"J "0-" &))6 &+
25
0"U!&0 %/$" *+$"*"+1 +! -06 %,0, &) ,2+0"))&+$ W"M$MJ ),"/*+ ^fffJ"2*+_]]`XM
+4"!"+J'2/&0!& 1&,+,3"/)-"14""+ 0J+2/0"0J-06 %,),$&010J+! -%60& &+0&0&+!& 1"!6 2//"+1/"0"/ %,+ /,)"0M3:/!W_]^`XJ#,/ &+01+ "J %0 &!"+1&"! 1%/"" !#"/"+1 /,)"0 0 1"+! 1, 1(" &+ *2)1&O -/,#"00&,+) %&)!/&0(00"00*"+1&+%,0-&1)0J0""&+$1%"0"0!"-"+!"+1,+ 1%" -/,#"00&,+) ),$& 0 !,-1 #,/ 1%"&/ 4,/(M + %"/ 012!6J 0 4%, #,)),4"! S0, &) 4,/( ),$& T &+ 1%"&/ 4,/( 002*"! *,/" 1&3" /,)"0 &+ %")1% /" 1"*0J --)6&+$ /1%"/ 1/!&1&,+) 0, &) 4,/( *"1%,!0 +! /"-,/1&+$ %&)!/"+1/&0(1,0, &)0"/3& "0M + ,+1/01J1%" 04%,#,)O ),4"! S1%"/-"21& ),$& T 1"+!"! 1, !,-1 *,/" /"#)" 1&3" /,)"0 &+ 1%"&/ %")1% /" 1"*0J ,-1&+$ #,/ -/"!,*&++1)6 1%"/-"21& +! *,1&31&,+) *"1%,!0 21 01&)) /"-,/1&+$ %&)!/"+ 1 /&0( 4%"+ -/,)"*0 ,2)! +,1 " 0,)3"!&+3,)2+1/6 ,O,-"/1&,+4&1%1%"-/"+10M 0#,)),4&+$S*"!&O )),$& TJ$&+J1,,(/1%"/-00&3"/,)"0&+1%"&/%")1% /"1"*0J/")6&+$ *,/",+*"!& )"5-"/1&0"+!#,/1%"*,01-/1/"-,/1&+$ %&)!/"+1/&0( ,+)64%"+1%"/"40!"#&+&1""3&!"+ ",#20"M
)"%"3-"('<,("%"3-"('<'0(+$"%1)',"(' "0"/ % &+ 1%" +&1"! 11"0 %0 0%,4+ 0 1, 1"+! 1, &+1"/+))6 0-"O &)&7"/,2+!-1&"+1$/,2-0+!*"!& )!"-/1*"+10J&+01"!,#-/1& 2)/ 4,/(10(0,/0, &)4,/(-/ 1& "*,!")0W ,))&*+J7&"$&")"40(&JC 11 _]]^XM %" "5-+0&,+ ,# &+1, %")1% /"O/")1"! 4,/( #&")!0 1%"/"%0""+)&+("!1, 0R4,/(&+-"/&+1,),$6M +201/)&+! 0/")J &1%01("+-) "&+1+!"*4&1% 0R&+3,)3"*"+1&+!&001"/+!"*"/$O "+ 6 1"*0 W, ("11 _]]cJ )1%"/ ^ff^J +6 C "+'*&+ _]]bXM + "/*+6J 1%" "5-+0&,+ ,# #&")!0 %0 -/&*/&)6 ""+ )&+("! 1, R0 &+ /"0&+$"+$$"*"+1&+$"/&1/& 0"11&+$0W%&"/2^ffeXM +!&+ 0 &+ -06 %&1/6 %3" ""+ /"-,/1"! 1, 0" 1%"&/ -/,#"0O 0&,+)&!"+1&16,+# 1,/0)&("0, &)01120J/"0-" 1J+!21,+,*6W//&,11J "51,+JC1)"6^ffaXM,/"-/" &0")6J/"0"/ %%0#,2+!1%"!#"/"+ "0&+ 1%" -/,#"00&,+) 0, &)&71&,+ "14""+ -%60& &+0 +! 0, &) 4,/("/0 1, &+3,)3"0-" 1002 %03)2"0+!1%"&*-,/1+ " ,/!"!1,-1&"+1/&$%10 +!1"*4,/(W !20%&+C 2)60^ffbXM +201/)&J 0%3""5-/"00"! 1%"&/ +""! 1, " )" 1, !"#&+" 1%"&/ ,4+ -/,#"00&,+) -/&,/&1&"0 1, "11"/ "+)"1%"*1,!3, 1"#,/*,/"/"0,2/ "0+!0, &)-,)& 6 %+$"W&)"0 "1)M_]]dXM %,2! +! %&0 ,O4,/("/0 W_]^_X %3" "5*&+"! 1%" 460 &+ 4%& % S-1&"+1O "+1/"! -/ 1& "T &0 2+!"/01,,! *,+$ -%60& &+0J +2/0"0J +! %")1% /"0, &)4,/("/0&+4&17"/)+!M%"!#"/"+ "01%11%"6#,2+!&+ 1%&0/"$/!/"#)" 1"!1%"-/,#"00&,+) 2)12/)3)2"0,#" %$/,2-012!&"!M ))1%/""-/,#"00&,+)$/,2-001/"00"!1%"&*-,/1+ ",#%,)&01& --/, %
26
+! $,,! ,**2+& 1&,+ &+ +6 -1&"+1O "+1/"! -/ 1& "0M !!&1&,+))6J 0, &)4,/("/0!"#&+"!-1&"+1O "+1/"!-/ 1& "00)0,&+ )2!&+$"*-,4"/O *"+1+!/"0-" 1#,/-1&"+10R21,+,*6M +1%"&/2+!"/01+!&+$,#1%"+,O 1&,+J %,4"3"/J 1%" .2)&16 ,# *"!& ) -/, "!2/"0 +! +2/0&+$ /" 0-" 10 4"/" 00&$+"! *&+,/ 0&$+& + "M 2/0"0J &+ ,+1/01J "*-%0&7"! /--,/1 01%"*,01&*-,/1+10-" 1,#-1&"+1O "+1/"! /"J ,+0&!"/&+$"*-,4"/O *"+1 0 0,*"1%&+$ )"00 &*-,/1+1M %60& &+0J #,/ 1%"&/ -/1J &+ )2!"! +"&1%"/ "*-,4"/*"+1 +,/ /--,/1 &+ 1%"&/ !"#&+&1&,+ ,# -1&"+1O "+1/"! -/ 1& "M/,#"00&,+) 2)12/)3)2"0J&+,1%"/4,/!0J,/ 2)12/)!#"/"+ "0 *,+$1%"-/,#"00&,+)$/,2-0J"+1&)"!!#"/"+ "0&+,/&"+11&,+1%1 ,2)! 1)"01-,1"+1&))6"/2-,+1%"&+1"/ 1&,+"14""+-/,#"00&,+0+!-/,O #"00&,+)0M ,02*2-J-/"3&,20/"0"/ %0%,40!#"/"+ "0&+,1%&+1"/+)+,1&,+0 +! 2+!"/01+!&+$0 *,+$ 0 /"$/!&+$ 1%"&/ -/,#"00&,+) 4,/( 10(0 +!"51"/+)"5-" 11&,+0,214%11%"/,)",# ,2$%11,"+!4%1 0,2$%11,!,M0"!,+"3&!"+ "#/,*!#"/"+1 ,2+1/&"00-/"0"+1"! ,3"J&10""*0)0,-/,)"1%11%"*&+0, &)4,/(*"1%,!00--)&"! &+ &+ !#"/"+1 +1&,+) ,+1"510 3/6 #/,* ,+" +,1%"/M 1 1%" 0*" 1&*"J1%")&1"/12/"/"*&+00&)"+1,+1%" ,+1/&21&,++!/,)",#-/,#"00&,+O ) ,!&"0 &+ !"3"),-&+$ &+1"/+))6 +! "51"/+))6 /" ,$+&7"! !"0 /&-1&,+0 +!!"#&+&1&,+0,# 4,/(10(0M"1J1%"/"/"&+!& 1&,+0&+-/"3&,20/"O 0"/ % ,# 0R ) ( ,# "00 1, -/,#"00&,+) -,4"/J +"$1&3")6 &*- 1&+$ ,+ 0R -,00&&)&1&"0 1, &+#)2"+ " %")1% /" -,)& 6 *(&+$ +! !" &0&,+ *(&+$M "3"/1%")"00J +, 012!&"0 ,+ 1%" &+ )20&,+ +! "5 )20&,+ ,# -/,#"0O 0&,+) ,!&"0 &+ -,)& 6O*(&+$ +! !" &0&,+O*(&+$ -/, "00"0 &+ %")1% /"01/2 12/"014,/(-) "+!1-2)& +!)"$&0)1&3")"3")0""* 1,%3"""+ //&"!,211%20#/M"&1%"/!,1%"/"--"/1,"+6012!&"0 6"11%1 ,*-/"-/, "00"0,#J+!01/1"$&"0#,/J!"3"),-&+$-/,#"00&,+) $/,2-O0-" & &!"+1&16#,/ 0J,/1%"&*- 1,#"5&01&+$%")1% /",/$+O &71&,+ +! 0, &) -,)& 6 !"3"),-*"+1 01/2 12/"0 ,+ 0R -,00&&)&16 1, &+#)2"+ "1%"&/-/,#"00&,+R0#212/"M%"0*"--)&"01, /,00O+1&,+) ,*O -/1&3" 012!&"0 ,+ "/+&+$ &+1"/O-/,#"00&,+) !#"/"+ "0 &+ !"#&+&+$ "/O 1&+-/,#"00&,+)3)2"0+!012!&"0,+ ,))" 1&3" 1&,+01/&3&+$#,/#,/*) '2/&0!& 1&,+#,/-/,#"00&,+M
D8I,*-,-*', !++*,,!'&
%&0!&00"/11&,+ ,*-/&0"0+&+" %-1"/0M,)),4&+$1%&0&+1/,!2 1,/6 %-O 1"/J%-1"/4,4&))&+1/,!2 "1%"/"!"/1,1%"+1&,+)0-" & 0,#%")1%O /" 01/2 12/"0 +! 1%" %")1% /" ,/$+&71&,+ &+ 4"!"+ +! "/*+6M %-1"/ %/"" -/"0"+10 1%" 1%",/"1& ) #/*"4,/( &+ )2!&+$ + &+O!"-1% !"0 /&-1&,+ ,# 1%" ,+ "-1 ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/(J "+)&+$ 1%" 020".2"+1 27
&+3"01&$1&,+,#1%"-/,#"00&,+)&71&,+01/1"$&"020"!6 0&+4"!"+ +! "/*+6M %" !1 +! *"1%,!0 ,# 1%&0 !&00"/11&,+ /"0"/ % /" !"0 /&"! +! !&0 200"! &+ %-1"/ ,2/M %-1"/0 &3" 1, &$%1 1%"+ -/"0"+1 1%" +)60&0 +! /"02)10J ,*-/&+$ -/,#"00&,+) ,!&"0R 1&3&1&"0 &+ -/,*,1&+$ 1%" -/,#"00&,+)&71&,+ ,# &+ 4"!"+ +! "/*+6M %-1"/ &3" #&/01 !"0 /&"0 1%" )+!0 -" ,# -/,#"00&,+) ,/$+&71&,+0&+1%"14, ,2+1/&"0&+.2"01&,+M#1"/1%1J%-1"/0&5+! "3"+!&0 2001%"&+1"/+)+!"51"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/(0-"/#,/*"!6 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 012!&"! &+ 1%&0 !&00"/11&,+M ,)),4&+$ &1J %-1"/&$%1),,(011%"0",!&"0R )&*0O*(&+$&+ ,++" 1&,+4&1%1%"&/ "##,/101,!3+ "1%"-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+,# &+" % ,2+1/6 0"M &+))6J %-1"/ &+" -/"0"+10 ,+ )2!&+$ !&0 200&,+J +)60&+$ 1%" !#"/"+ "0 #,2+! &+ 1%" 01/1"$&"0 20"! 6 -/,#"00&,+) ,!&"0 &+ 4"!"+ +! "/*+6M %" %-1"/ )0, !&0 200"0 # 1,/0 &+#)2"+ &+$ 1%" %,& " +! ,21 ,*"0 ,# 1%"0" 01/1"$&"0J 0 &1 !,"0 1%",/"1& ) &*-)& 1&,+0 /")1"!1,1%"#&+!&+$0#/,*1%&0012!6M
28
E '+(!,$'!$'*#& $, *1+,%+ %"/"3"/ &0-"/#,/*"!J&1&0)4600%-"!6 "/1&+0-" & # 1,/0 ,+!&1&,+&+$ &1M %"0" # 1,/0 &+ )2!" 1%" "!2 1&,+ ,# 0 0 -/,#"0O 0&,+) $/,2- +! ,1%"/ -/,#"00&,+R0 01+ "0 1,4/!0 %,0-&1) 0, &) 4,/(M %"-"/#,/*+ ",# J%,4"3"/J&0)0,-/" ,+!&1&,+"!61%"2+!"/)6&+$ %")1% /",/$+&71&,++!0, &)4")#/"/"$&*"J$&3"+%,40, &)4")#/" /"$&*"0 &+#)2"+ " 1%" -1%460 #,/ "3,)3&+$ %")1% /" 0601"*0 &+ "/1&+ +1&,+) ,+1"510M4/"+"00,#1%"0"(&+!0,# ,+!&1&,+&+$# 1,/0&01%"/"O #,/"&*-,/1+1#,/+62+!"/01+!&+$,#1%"460'2/&0!& 1&,+)4,/(&0-"/O #,/*"! 6 0 &+ 0-" & ,2+1/&"0M 1 &0 )0, +" "00/6 #,/ -/,-"/ 2+!"/01+!&+$ ,# 1%" +)60&0 +! /"02)10 1, " -/"0"+1"! )1"/ &+ 1%&0 !&00"/11&,+M ,/ 1%"0" /"0,+0J 1%&0 %-1"/ ,+0&!"/0 &+ 1%" /,!"/ +1&,+) ,+1"51 ,+!&1&,+&+$&10-/ 1& "J),,(&+$11%"&+1"/+)+!"51"/O +)# 1,/00%-&+$&1&+1%"(&+!,#,/$+&71&,+)0"11&+$0#, 20"!,+&+1%&0 !&00"/11&,+M 1),,(01 +!&10-,0&1&,+0-/1,#1%"/,!"/0, &) 4,/(-/,#"00&,+J!&0 200"0%")1% /"0601"*0+!1%"461%"6/",/$+O &7"!&+4"!"++!"/*+6J ,+0&!"/01%"/,)",#1%"4")#/"0601"*+! 1%" &+#)2"+ " ,# 1%" (&+! ,# 4")#/" /"$&*"0 &+ -) " &+ 4"!"+ +! "/*+6J+!"5-),/"01%"-,00&&)&1&"0#,/4")#/"-/,#"00&,+01,&+#)2"+ " 1%"!"3"),-*"+1,#4")#/"$,3"/++ "M
E8D '+(!,$+'!$/'*#+(*'++!'&$+-*'-(
+,1%4"!"++!"/*+6 &0-"/ "&3"!00-" &)&7"!02#&")!,# 0, &)4,/(M%&03&"4,#&00%/"!6,1%&10-/&*/6-/,#"00&,++!$/"1 *+6&+!&3&!2) 0M1#&/01$)+ "J%,4"3"/J1%&0/")1&,+0%&-*60""* *,/",3&,20&+"/*+61%+&+4"!"+J$&3"+1%1 01%"/" ))1%"*O 0")3"0 +'$'!.,,(3"%+"-+ WS!(,)"-% ,("% 0(+$+,TX 4%"/"0 &+ 4"!"+1%"6/"1/!&1&,+))6(+,4+0$.+-(++J1"/*/,,1"!&+1%" 1&+ 3"/ .++ WS1, 2/"TXM "3"/1%")"00J 0&+ " 1%" "$&++&+$ ,# 1%" _]]]0 4"!&0% 0%3""$2+1,*,/",#1"+,-"+)61%"*1&7"1%"&/!&0 &-)&+/6 +! -/,#"00&,+) /")1&,+0%&- 1, 0, &) 4,/(J !!/"00&+$ 1%"*0")3"0 0 S0, &)4,/("/0&+%")1% /"TW,("('(&+"!4%,(@(!,#.$/5+'K0""0" O 1&,+cM`XM ,!6J 0&+,1%4"!"++!"/*+6/" "&3"1%"&/0& 1/&+&+$&+ 2+&3"/0&160, &)4,/(!"-/1*"+10M +4"!"+J0, &)4,/(" *"+ O !"*& !&0 &-)&+" 12$%1 1 1%" 2+&3"/0&16 )"3") &+ 1%" ^fd]0K 0&+ " 1%"+J /"O 0"/ % %0 ""+ + &+1"$/) -/1 ,# 1%" 0, &) 4,/( !"-/1*"+10R *&00&,+M ,*" ,# 1%" !"-/1*"+10 )0, ,##"/ !, 1,/) !"$/"" -/,$/**"0 &+ 0, &) 4,/(W0""J"M$MJ "00)"_]]dXM2/&+$1%"^ff]0J1%"+"&$%,2/&+$ !"*&
29
-/,$/**"0&+0, &) /"+!0, &)-"!$,$6" *"1*,012+&3"/0&1&"0 0,/"!&+1,1%"&/0, &)4,/(-/,$/**"0J4%& %1,!6)0,,##"/0-" &) !3+ "!O)"3") ,2/0"0 ,/ 012!6 -/,$/**"0 1, 0, &) 4,/( -/ 1&1&,+"/0 4,/(&+$&+%")1% /"W A$0(,)"3"/("1_]]`XM
+ "/*+6J 0, &) -"!$,$6 &0 ,+" ,# 1%" 1/!&1&,+) 2+&3"/0&16 !&0 &O -)&+"0J "3"+ &1 &0 0,*"1&*"0 &+1"$/1"! &+1, -"!$,$& ) ,/ 0, &) 0 &"+ " !"-/1*"+10M + 1%" ,2+1/6J &1 &0 -/"!,*&++1)6 1%"0" !"-/1*"+10 1%1 ,+!2 1/"0"/ %+!,##"/!, 1,/)!"$/""-/,$/**"0&+0, &)-"!$,$6 W12O"/+0 ,+& _]]dXM , &) 4,/(J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J %0 1/!&1&,+))6 ""+ 12$%1 1 4%1 &+ 1%" "/*+ ,+1"51 /" ))"! S2+&3"/0&1&"0 #,/ --)&"! 0 &"+ "0T W!!(!,!.%'J X ,/ 1 S2+&3"/0&1&"0 ,# ,O,-"/1&3" "!2 1&,+T W+.,$&"J K 0""J "M$MJ /,+J /2+0J C /*"/ ^fecXM %"0" 2+&3"/0&1&"0 %3" ,+)6 /" "+1)6 01/1"! 1, ,##"/ !, 1,/) !"$/"" -/,O $/**"0&+0, &)4,/(M%"6!,+,1J%,4"3"/J%3"+6"5-)& &1011"O!")"O $1"! /"0-,+0&&)&16 1, ,+!2 1 /"0"/ %M "3"/1%")"00J 0,*" )&*&1"! /"O 0"/ %#2+!"!1%/,2$%"51"/+)0,2/ "0&0-"/#,/*"!11%"0"&+01&121&,+0,# %&$%"/"!2 1&,+04"))M +1%")1"^ff]0J%,4"3"/J0, &)4,/(+!0, &) -"!$,$6 4"/" *"/$"! &+1, 0&+$)" !&0 &-)&+" 0J 0&*-)6J 0, &) 4,/(M %" -/,#"00&,+) 1&1)" ,# 1%" $/!21"0 #/,* 1%" +"4 -/,$/**"0 +"3"/1%")"00 ,#1"+ /"*&+"! 1%" 0*" V 0, &) -"!$,$2"M + !!&1&,+J 0&+ " 1 )"01 1%" ^fe]0 1%" +1&,+) %")1% /" 0, &) 4,/("/0R 00, &1&,+ %0 ""+ ,##"/&+$0-" &)#2/1%"/"!2 1&,+#,/1%,0"4,/(&+$&+1%&0#&")!J+! 0 &+-/1& 2)/W0""%-1"/&3"XM11%"0*"1&*"J!2/&+$1%")01^]6"/0J 1%"/"%0""+-/))")+"4!"3"),-*"+1/"02)1&+$&+0-" &)01"/R0-/,O $/**"0#,/0, &)4,/("/0&+%")1% /"10,*"2+&3"/0&1&"0W2)0_]]^J "&+& ("_]]^XM
E8E $, *+1+,%+!&/&&*%&1 ")1% /" -/,3&0&,+ &+ 4"!"+ +! "/*+6 &0 ,/$+&7"! !#"/"+1)6J 0"! ,+ 1%" !#"/"+1 %")1% /" 0601"*0 &+ -) " &+ 1%" 14, ,2+1/&"0M ,**,+ !"+,*&+1,/ #,/ 1%" 14, 0601"*0J %,4"3"/J &0 1%1 &+ ,1% 0"0J 1%"/,)",#1%"011"W1%"#"!"/)$,3"/+*"+1&+"/*+6X&0/"!2 "!1,1%" *"/"-/,3&0&,+,#--)& )")"$)#/*"4,/(0M +4"!"+&1&01%"/"$&,+) $,3"/+*"+10W ,2+16 ,2+ &)0J,/%',-"' ,.%%&4$-" X+!&+"/*+61%" #"!"/1"! 011"0 W 4'+X 1%1 1%"+ %3" 1%" /"0-,+0&&)&16 1, ,/$+&7" 1%" -/,3&0&,+ ,# %")1% /" 4&1%&+ 1%"0" #/*"4,/(0 -/,3&!"! W2/,-:&0 %"0 /)*"+1^ffeJ&+02/$^ff_XM"0-&1"1%&00& 01/2 12/)0&*&)/&16J&1&0 +"3"/1%")"001%"!#"/"+ "0"14""+1%"14,%")1% /"0601"*01%1!,*&O +1"1%"-& 12/"M
+4"!"+J1%"/"0-,+0&&)&16#,/#&++ &+$+!*+$&+$1%"-/,3&0&,+,# %")1% /"J !")&3"/"! 1%/,2$% 1%" +1&,+) %")1% 0"/3& "J )&"0J 0 )/"!6 30
0&!J4&1%1%" ,2+1/6R0_^ ,2+16 ,2+ &)0M 1&01%201%" ,2+16-,)&1& &+0 4%, ,+1/,)1%"/"0,2/ "0+!02--)6,#%")1% /"0"/3& "0M%" ")1%+! "!& ) "/3& "0 1 ,# ^fe_ W 4%,(@ (! ,#.$/5+,% 'J X &0 1%" 0& )4$,3"/+&+$%")1% /"-/,3&0&,+J!")&3"/6J+!#&++ &+$&+1%" ,2+1/6M
+/$/-%_J-,&+1^,#1%&0 1J&1&0-,&+1"!,211%1))%")1%+!*"!&O ) /"-/,3&!"!&+4"!"+0%,2)!",#S$,,!.2)&16TM +/$/-%_"J&1 &0J#2/1%"/*,/"J/".2&/"!1%1S))-"/0,++")T+""!"!1,"+02/"-/,3&0&,+,# 1%&0$,,!O.2)&16 /""*!"3&))"#,/1%"-2/-,0"M/,*1%"-,&+1,# 3&"4 ,# 1%" &+!&3&!2) %")1%O0"/3& " /" &-&"+1J &+ ,1%"/ 4,/!0J 1%" "5 1 )"3") ,# %")1% /" 0"/3& " 1, " -/,3&!"! &0 )"#1 /1%"/ 3$2" &+ 1%" )4 W)+(C2/2_]]dXM %" ,2+16 ,2+ &)0 /" &+ -/&+ &-)" #/"" 1, ,/$+&7" 1%" #&++ &+$ +! -/,3&0&,+ ,# %")1% /" 0"/3& "0 1%" 46 1%"6 -/"#"/M + $"+"/)J 1%" 1"+!O "+ 60&+ "1%"^fe]0%01%20""++&+ /"0&+$!"O "+1/)&71&,+,#%")1% 0"/3& " !")&3"/6J ,/$+&71&,+J +! #&++ "J 0 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ 1%"0" %0 ""+ 1/+0#"//"! #/,* 1%" "+1/) $,3"/+*"+1 1, 1%" ,2+16 ,2+ &)0J 4%& % 1,!6 %3" ,*-)"1" ,+1/,) ,3"/ ,1% 1%" #&++ &+$ +! 1%" -/,O 3&0&,+,#%")1% /"0"/3& "0W)+(C2/2_]]dJ&+02/$^ff_XM"3"/O 1%")"00J,3"/1%")01#"4!" !"01%"21,+,*6,#1%" ,2+16 ,2+ &)0+! %,0-&1)0 &+ 1%&0 /"0-" 1 %0 " ,*" 0,*"4%1 2/1&)"!J ,4&+$ 1, 1%" "+ 1*"+1 ,# 3/&,20 1&,+ -)+0 !"3"),-"! 6 1%" ,2+1/6R0 1&,+) ,/! ,# ")1% +! ")#/" W $,3"/+*"+1 $"+ 6X 1%1 0"1 #,/1% +1&,+O 4&!"-/&,/&1&"0+!.2)&1601+!/!0M
+ 1%" 0" ,# "/*+6J 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ %")1% /" #&++ &+$ +! -/,3&0&,+&0!&3&!"!!#"/"+1)6J0%")1% /"&+"/*+6 +" %/ 1"/O &0"!0"&+$,#0, &)&+02/+ "16-"M+1%"+1&,+))"3")J&+)&+"4&1%1%" 020&!&/60601"*W0""0" 1&,+_M`&+%-1"/4,XJ1%"%")1% /"0 %"*"&0 0"1 #,/1% 6 1%" ,2+1/6R0 , &) ,!" W(3"% ,-3.!J XM %&0 )"$&0)1&,+ 10 0 1%" /"$2)1,/6 #/*"4,/( #,/ 0, &) 4")#/" +! %")1% /"-/,3&0&,+&+1"+!"!1,$2/+1""1%"02--)6,#1%"+" "00/60"/O 3& "0 +! 1%"&/ .2)&16M _ %" ,0-&1) 40 W ',$+'$'!., ,-3J
X ,# 1%" &+!&3&!2) #"!"/1"! 011"0 *201 ,+#,/* 1, 1%&0 )"$&0)1&,+ W#,/*,/"!"1&)0J0""J"M$MJ)+(C2/2_]]dXM+)&("&+1%"4"!&0% 0"J 4%"/" 1%" "5 1 )"3") ,# 0"/3& " -/,3&0&,+ &0 )"#1 3$2"J 1%"0" )40 !"#&+" #"!"/1"!O011" /"0&!"+10R /&$%10 1, !"#&+"! %")1% /" &+ )2!&+$ 1%"&/ /")1"! /&$%10 1, 0-" &) 02--,/1 02 % 0 0, &) &+1"$/1&,+ #,/ !&0)"! -",-)"W#,/#2/1%"/!"1&)0J0""J"M$MJ,/$"11,C :))"_]]dXM%"#"!"/1"!O 2
The Social Code is the umbrella for all legislation on welfare in Germany. It covers also the healthcare sector. Currently, it comprises twelve lawbooks. Five of these are of particular relevance to health care: SGB II includes regulations on healthcare provision for the unemployed, SGB V regulates statutory health care insurance, SGB IX spells out the rights concerning rehabilitation and the integration of the disabled in society, SGB XI regulates the statutory care insurance, and SGB XII includes regulations concerning health care for those lacking health care insurance.
31
011"0 +! +1&,+) )40 &+ "/*+6J %,4"3"/J /"-/"0"+1 #/*"4,/( )"$&0)1&,+$,3"/+&+$1%",/$+&71&,+J-/,3&0&,+J+!#2+!&+$,#%")1% /"M ")#O$,3"/+&+$ +! 0")#O!*&+&01/1&+$ &+01&121&,+0 /"-/"0"+1"! 6 -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 1%"+ +"$,1&1" 1%" "5 1 1/+0)1&,+ ,# 1%"0" )"$) #/*"4,/(0&+1,&*-)"*"+11&,+-,)& &"0&+ )2!"!&+ ,/-,/1&3" ,+1/ 10M %" +"$,1&1&,+0 1(" -) " ,+ ,1% 1%" +1&,+) +! 1%" &+!&3&!2)O011" )"3")J+!1%"/"02)1&+$ ,/-,/1&3" ,+1/ 100-" 1%"/"0&!"+10R)"$&0)1"! /&$%101,-/1& 2)/&+02/+ "O#2+!"!%")1% /"0"/3& "0*,/"&+!"1&)M %" 2)1&*1" ,+1/,))&+$ 21%,/&16 4&1%&+ 1%" %")1% /" 0601"* &+ "/O *+6 &0 1%" "!"/) &+&01/6 ,# ")1%J 4%& % + &+1"/3"+" &+ *11"/0 /"O )1&+$1,&11%/,2$%)"$&0)1&3""##,/10M+02/&+$1%"2+,/*&+1"/-/"11&,+,# &1&7"+0R4")#/"/&$%10&+ ,/-,/1&3" ,+1/ 1004"))01%"&/ ,+$/2"+ " 4&1%1%"&+1"+1&,+0,#1%""!"/),+01&121&,+J$&+J&01%"10(,#1%""!O "/),+01&121&,+),2/1J1%" ,2+1/6R0%&$%"01 ,2/1M+1%"+1&,+))"3")J 1%""##,/101,&*- 1,+%")1% /"-/,3&0&,+%3"J&+1%")0114,!" !"0J %!14,O#,)!,/&"+11&,+L,+1%",+"%+!J1%"6%3"#, 20"!,+ ,01 ,+O 1&+*"+1J +!J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J ,+ 1%" 1&31&,+ ,# -1&"+1 /"-/"0"+1O 1&3"0 &+ -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 &+ %")1% /" W,/$"11, C :))" _]]dJ " ("/C &+$/""+_]]dJ2 %0_]]eXM
+ '"3-"('(!%-!+)+(/","('"'0''+&'2 %"46%")1% /"&0-/,3&!"!1,&+!&3&!2)0!#"/0 ,+0&!"/)6"14""+ 4"!"++!"/*+6M +4"!"+J&1&01%" ,2+1/6R0_^ ,2+16 ,2+ &)01%1 /" /"0-,+0&)" #,/ %")1% /" -/,3&0&,+ &+ -/&*/6 /" 0 4")) 0 &+ &+O -1&"+1 +! ,21O-1&"+1 %,0-&1) /"M /!&1&,+))6J *',/ 46 1, ,##"/ 0-" &)&7"!%")1% /"%0""+1%/,2$%&+O-1&"+1+!,21O-1&"+1%,0-&1) /"-/,3&!"!6-2)& )6,4+"!+!,-"/1"!-/,3&!"/0M0-" &))6!2/&+$ 1%")011%/""!" !"0J%,4"3"/J1%"-/,3&0&,+,#-/&*/6 /"%0 %+$"!M /&*/6 %")1% /" &0 +,4 -/"!,*&++1)6 ,##"/"! 1 -/&*/6O /" "+1/"0 "*-),6&+$ !, 1,/0J +2/0"!J *&!4&3"0J -%60&,1%"/-&010J -06 %,),$&010J +!U,/ 0, &) 4,/("/0 0 4")) 0 ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0J 4&1% 0,*"O 1&*"0 )0, 0-" &)&010 02 % 0 -06 %&1/&010 +! $6+" ,),$&010 11 %"! 1, 1%"0" "+1/"0M %" +2*"/ ,# -/&31")6 ,4+"! +! ,-"/1"! -/&*/6O /" "+1/"0%0$/!2))6&+ /"0"!J0%01%"3/&"16,#-/,#"00&,+0"*-),6"! &+1%"0" "+1/"0M "0"/ % ,+ 1%" 4"!&0% %")1% /" 0601"* %0 !/4+ 11"+1&,+ 1, &+ /"0&+$!#& 2)1&"0&+ "001,%")1% /"&+1%" ,2+1/6+!1,$/,4&+$ ,O,-"/1&,+ -/,)"*0 "14""+ 1%" %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/0 W"M$MJ+"))_]]dXM%")11"/" *"*/("!1"+!"+ 6"0-" &))6#/,*1%" #&/01 %)# ,# 1%" ^ff]0 ,+4/!0J ##" 1&+$ &+ -/1& 2)/ 1%" ,O,/!&+1&,+ ,# -/&*/6 /"+!0, &)0"/3& "0#,/1%"")!"/)6J+!)1"/,+)0,,#-/&*/6 -06 %&1/& /"+!0, &)0"/3& "0#,/-06 %&1/& -1&"+10W)(C&)00,+
32
^fffXM,1%,#1%"14,!"3"),-*"+10%3"""+ )&*"!1,%3""*"/$"!0 /"02)1 ,# )"$&0)1&3" /"#,/*0 W%+(+&'< ,2$"-+"+(+&'X 1%1 !")"$1"! /"0-,+0&&)&16 #,/ 1%"0" -1&"+1 1"$,/&"0 )*,01 "5 )20&3")6 1, 1%" *2+& &-)&1&"0 W""MXM %" &+1"+1&,+ "%&+! 1%" /"#,/*0 %! ""+ 1, *("%")1% /"*,/""##& &"+161/+0#"//&+$1%"/"0-,+0&&)&16#,/4%1 4"/" ))"! 1%" S0, &) -/,)"*0 &+ -/&*/6 /"T #/,* %")1% /" 1, 1%" *2+& &-) 0, &) 0"/3& "0M &+ " 1%" &*-)"*"+111&,+ ,# 1%"0" /"#,/*0 /"O 0%-&+$ 1%" !&3&0&,+ ,# /"0-,+0&&)&1&"0 "14""+ 1%" ,2+16 ,2+ &)0 +! *2+& &-)&1&"0J !"1"0 %3" #)/"! 2- #/".2"+1)6 ,21 4%"1%"/ ,O ,-"/1&,+"14""+0, &)0"/3& "0+!%")1% /" +4,/(&+-/ 1& "M,1 ,+)6 -/"01&$" 1%&+(&+$ %0 ""+ 0""+ 0 %&+!"/&+$ 1%" ,O,-"/1&,+K )0, 1"//&1,/&)1%&+(&+$%0""+!&$+,0"!0 20""%&+!&1J"0-" &))64%"+ &1 ,*"0 1, .2"01&,+0 ,# " ,+,*& +12/" +! .2"01&,+0 4&1% " ,+,*& ,+0".2"+ "0W)(C&)00,+^fffXM
+"/*+6J1%"/"0-,+0&&)&16#,/%")1% /"-/,3&0&,+)&"00,)")64&1%1%" ^c&+!&3&!2)#"!"/1"!011"0,#1%"/"-2)& M0)/"!6+,1"!J1%"/,)",# 1%"+1&,+)011"&10")#&0*"/")61%1,#-/,3&!"/,##/*"4,/()"$&0)1&,+M +1&) .2&1" /" "+1)6J %,0-&1)0 %3" #,/ 1%" *,01 -/1 ""+ -2)& )6 ,4+"!J 6"&1%"/1%"#"!"/1"!011"0,/1%"*2+& &-)&1&"0J"&+$,+)6, 0&,+))6 ,-"/1"! 6 +,+O-/,#&1 ,/$+&71&,+0 +! "/1&+ #,/O-/,#&1 ,/$+&71&,+0 W0""+"))^fffXM&+ "_]]dJ%,4"3"/J-/&31&71&,+,#%,0-&1)0%0 ")"/O 1"!M2+& &-)&1&"0J), )$,3"/+*"+10J+!#"!"/1"!011"0J %,4"3"/J01&)) /"*&+ 1%" ,4+"/0 &+ 1%" *',/&16 ,# 0"0J 4&1% -,)&1& &+0 #/,* )) 1%"0" !*&+&01/1&3" )"3")0 0"/3&+$ 0 *"*"/0 ,# 1%" %,0-&1)0R 02-"/3&0,/6 ,/!0M %/,2$% 1%" ^ff]0 +! &+ 1%" "/)6 _]]]0J /" -/,3&0&,+ 40 %/ 1"/&7"! 6 01/& 1 1/!&1&,+) 0"-/1&,+ "14""+ &+O-1&"+1 %")1% /"1%,0-&1)0J/"%&)&11&3" /"J+!,21O-1&"+1 /"6-/&31"$"+"/) -/ 1&1&,+"/0 +! *"!& ) 0-" &)&010M ,)),4&+$ 020".2"+1 )"$&0)1&3" /"O #,/*0J %,4"3"/J 1%&0 ,/$+&71&,+) #/*"4,/( %0 "$2+ 1, %+$" &+ 1%" ,2/0",#1%")01!" !",/0,M ")1% /"&01,!6)0,-/,3&!"!6-/&31"O )6 -/ 1&0&+$ -%60&,1%"/-&010J -06 %,),$&010J +! 1%" )&("M "0&!"0 1%"&/ &+O )20&,+ &+ 1%" $"+"/) #2+!&+$ 0 %"*"0 &+ 1%" ,2+1/6J %")1% &+02/+ " ,3"/$",#1%"0"%")1% /"0"/3& "0)0,!"-"+!0,+/"#"//)6 "/1&O #&"! *"!& ) -/ 1&1&,+"/M +1&) /" "+1)6J %")1% /" 1 %,0-&1)0 40 /"O 01/& 1"!1,&+O-1&"+1 /"J+!/"#"//)6+,21O-1&"+1-/ 1&1&,+"/40 /".2&/"!J"5 "-1&+1%" 0",#"*"/$"+ 6 /"+!-/&31")6-6&+$-1&"+10M %"/"/"14,0& 16-"0,#%,0-&1)0&+"/*+6M"+"/)%,0-&1)0$&3" -/"!,*&++1)6 0& 0,*1& /" 1 ), ) )"3")J +! 0-" &)&7"! %,0-&1)0 -/,3&!" #,/ "5*-)" -06 %&1/& +! -06 %,0,*1& /"J 1%"/-6 #,/ !/2$ 20"/0J *"!& ) /"%&)&11&,+J /%"2*1,),$6J $"/&1/6J 1/+0-)+11&,+J 0 4"))0#,/"+0& +!*&)&1/6%,0-&1) /"M ,/!&+$1,1%" ,2+1/6R0, &) ,!"J,1%16-"0,#%,0-&1)0/"1,,##"/+" "00/6&+O-1&"+1 /"04"))0
33
,01"1/& 0 ,/!&+$ 1, 0 &"+1& ))6O0"! !&$+,01& +! 1%"/-"21& *"1%,!0M "!& ) !, 1,/0J +2/0"0J +! ,1%"/ %")1% /" -"/0,++") /" "5-" 1"! 1, 4,/( &+ ,/!"/ 1, !&$+,0" +! 2/" !&0"0"J -/"3"+1 !"1"/&,/1&,+J *&1&$1" ,+0".2"+ "0J +! -/,3&!" ,01"1/& /" W,/$"11, C :))"_]]dXM %" 01/& 1 0"-/1&,+ "14""+ ,21O-1&"+1J &+O-1&"+1J +! /"%&)&11&3" /"%0""+/"-,/1"!1, 20"-/,)"*011%"&+1"/0" 1&,+"14""+%")1% /"+!0, &)4")#/"-/,3&0&,+M%"!#"/"+101"-0,#1%"1/"1*"+1-/,O "00J#,/"5*-)"J%3"""+0""+0&+02##& &"+1)6&+1"$/1"!+!%/*,+&O 7"!J 1/"1*"+1 +! /"%&)&11&,+ -/, "00"0 %3" ""+ /&1& &7"! 0 #/"O .2"+1)6!")6"!,/&+1"//2-1"!J+!-1&"+10%3"""+/"#"//"!1,&+--/,O -/&1" /"# &)&1&"0M +02##& &"+1 ,O,-"/1&,++! ,**2+& 1&,+"14""+ ,21O-1&"+10-" &)&010J"14""+&+O-1&"+1+!,21O-1&"+1 /"+!/"%&)&O 11&3" /"J+!"14""+!#"/"+10, &)4")#/"0" 1,/0%3"""+ /&1& &7"! 0 4")) W,/$"11, C :))" _]]dXM # 1%" ,+0".2"+ "0 ,# 1%"0" -/,)"*0J ,01O&+"##" 1&3"+"00+!S/"3,)3&+$!,,/T"##" 10W-1&"+10 6 )&+$&++!,21 ,# %,0-&1) /"X %3" ""+ -,&+1"! ,21 0 -"/%-0 1%" *,01 0)&"+1 W,/$"11,C :))"_]]dXM 0 )/"!6 *"+1&,+"!J 1%" #&++ &+$ ,# %")1% /" 0"/3& "0 &0 ,/$+&7"! !#"/"+1)6&+4"!"++!&+"/*+6M +4"!"+J1%"!"*, /1& ))6")" 1"! ,2+16 ,2+ &)0%3"1%"/&$%11,15 ,2+16/"0&!"+10&+,/!"/1, ,3"/-O -/,5&*1")6 f] -"/ "+1 ,# 1%" -2)& "5-"+0"0 ,# %")1% /" -/,3&0&,+M !!&1&,+) #&++ &+$ #,/ 1%" %")1% /" -/,3&!"! 6 1%" /"$&,+) $,3"/+O *"+10 ,*"0#/,*-1&"+1#""0+!1%"&+ ,*"#/,**"!& &+"0)"004")) 0#/,*$,3"/+*"+1020&!&"0W &!01/A*_]]`XM%"3&))"" ,+,*& /"O 0,2/ "0 &+ ,2+16 /" )), 1"! 6 $),) 2!$"10 "&1%"/ 1, 0-" &"! !&0O "0"0 ,/ 1, 0-" & %")1% /" ,/$+&71&,+0 02 % 0 %,0-&1)0M )0, ,+O 1/ 104&1%-/&31"%,0-&1)0/"-,00&)"J)1%,2$%1%"0"/",#1"+-&!-/,O 0-" 1&3")6,+-"/O 0"0&04&1%,1%.2)&1604"))0-/& " "&)&+$!"O #&+"!"#,/"%+!M,*" ,2+16 ,2+ &)00-)&11%"&/%")1% /"!*&+&01/1&,+ &+1,-2/ %0"/+!-/,3&!"/,/$+&71&,+0J)), 1&+$1%"&/" ,+,*& /"0,2/O "01,1%"-2/ %0"/0&!",#1%"!*&+&01/1&,+4%&)"1%"-/,3&!"/R00"/3& "0 /"-&!#,/6-2/ %0"/M +1%"0" ,2+1&"0J1%"-2/ %0"/*6+,1,+)6-6 -2)& -/,3&!"/0K1%"6*6)0, ,+1/ 1-/&31"-/,3&!"/0U%,0-&1)0J$&+ 20&+$ !3+ " -6*"+10 4&1% ,1% 1%" -/& " +! .2)&16 "&)&+$0 !"#&+"! %"! ,# 1&*" W)+( C 2/2 _]]dXM ,01 ,# 1%" %")1% /" 0"/3& "0 -/,O 3&!"!J%,4"3"/J/"#2+!"!#/,*-2)& 0,2/ "01%/,2$%1%"+1&,+)%")1% 0"/3& "0601"*M
+"/*+6J&+ ,+1/01J%")1% /"#&++ &+$ ,*"0-/"!,*&++1)6#/,* -2)& %")1% &+02/+ " #2+!0 W,-3%"! +'$'$,,'XM &+ " 1%" "$&++&+$ ,# 1%" _]]]0J %,4"3"/J 1%" +""! #,/ -/&31" -6*"+10 %0 &+ /"0"!J*,01)6!2"1,/&0&+$ ,01,#%")1% /"M +1%"^ff]0J1%"/"4"/"
34
,21 ^J]]] -2)& W+,+O-/,#&1X -2)& %")1% &+02/+ " #2+!0J 4&1% +2*"/ ,# !!&1&,+) -/&31" W#,/O-/,#&1X #2+!0 )0, &+ 1%" */("1M "*"/0%&-&+,+",#1%"-2)& %")1%&+02/+ "#2+!0&0*+!1,/6#,/)) 1%,0" "),4 "/1&+ &+ ,*" )"3")M ,/ 1%,0" 4&1% "/+&+$0 ,3" 1%" 0-" &"!)"3")J+!#,/1%,0"4%,/"0")#O"*-),6"!J*"*"/0%&-&+-2)& %")1% &+02/+ " #2+! &0 3,)2+1/6L 1%"6 *6 %,,0" "14""+ *"*"/0%&- &+-2)& +!-/&31"%")1%&+02/+ "#2+!M)1,$"1%"/J--/,5&*1")6f -"/ "+1 ,# 1%" ,2+1/6R0 -,-2)1&,+ /" 1,!6 -/&31")6J +,1 -2)& )6J &+02/"!M + 1%" 0" ,# 1%" -2)& %")1% &+02/+ " #2+!0J "*-),6"/0 +! "*-),6""0',&+1)6-61%" ,*-+6&+$#""0J4%& %J%,4"3"/J/"#&5"!1, "/1&+ -"/ "+1$" ,# 1%" "*-),6""R0 0)/6 W1%" "5 1 )"3") !"-"+!&+$ ,+ 1%"%")1%&+02/+ "#2+!&+.2"01&,+XM2)& ,+1/,),#1%"3/&,20(&+!0,# %")1%O&+02/+ " #2+!0 +! ,3"/ %")1% /" "5-"+!&12/" %0 /"*&+"! /1%"/ )&*&1"!J 0 1%" #"!"/) $,3"/+*"+1R0 /,)" &+ 1%&0 %")1% /" 0601"* ,+1&+2"01,")&*&1"!1,0"11&+$#,/1%1%")"$&0)1&3"#/*"0#,/1%" 12) #2+!"/0W)+(C2/2_]]dXM%&0 ,+1/,)J%,4"3"/J%0""+&+ /"0&+$0 ,#)1"L1%""!"/)&+&01/6,# ")1%J#,/&+01+ "J1,!6-/1& &-1"0&+1%" +"$,1&1&,+0 /,2+! 1%" !"#&+&1&,+ ,# %")1% /" 0"/3& "0 1, " #2+!"! 6 -2)& %")1%&+02/+ "#2+!0M
%-!+,-(+'% ",%-"(' 2//"+1%")1% /")"$&0)1&,+&+,1% ,2+1/&"0 +" %/ 1"/&7"!0-/"O !,*&++1)6 &*"! #,/ 0"11&+$ #/*"0M 1 1%"/"#,/" #&/01 +! #,/"*,01 -/"O 0 /&"01%"0& ,+!&1&,+0#,/%")1% /"-/,3&0&,+M +4"!"+J"0&!"01%" ,3"O*"+1&,+"!^fe_ ")1%+!"!& )"/3& "0 11%10& ))6!,"0 )&11)"*,/"1%++,1"01%" ,2+16 ,2+ &)0R/"0-,+0&&)&16&+-/,3&!&+$S$,,!O .2)&16T%")1% /"+!1%11%"/"&01,"1%"+" "00/6-"/0,++")3&))" #,/1%&0-2/-,0"J1%"/"&0)0,0" ,+!)4J1%"/,#"00&,+) 1&3&1&"0&+1%" ")1%+!"!& )/"&")! 1W '(&2+$,/+$,&!-)5!4%,(@(! ,#.$/5+',(&+5J XJ1%1/"$2)1"01%")& "+0&+$,#%")1% /"-/,#"0O 0&,+)0+!1%"20"+!-/,1" 1&,+,#-/,#"00&,+)1&1)"0M%"!*&+&01/1&3" /"0-,+0&&)&16#,/)& "+0&+$-/,#"00&,+)0&000&$+"!1,1%"1&,+),/!,# ")1%+!")#/"M +"/*+6J&1&0-/&*/&)61%",3"O!&0 200"!#"!"/) , &) ,!" +! ,0-&1) 40 ,# 1%" #"!"/1"! 011"0 1%1 /"$2)1" 1%" %")1% /"0" 1,/J,/&10,/$+&71&,+W)+(C2/2_]]dXM +$"+"/)J1%" )& "+0&+$ ,# -/,#"00&,+)0 +! 1%" 20" +! -/,1" 1&,+ ,# -/,#"00&,+) 1&1)"0 /" +,1 0-" & ))6 /"$2)1"! #,/ 1%" %")1% /" #&")!J )1%,2$% 1%"/" /" 0"-/1")40!!/"00&+$)& "+02/"#,/0-" & -/,#"00&,+0+!, 2-1&,+0M %" /"0-,+0&&)&16 #,/ 1%" !*&+&01/1&,+ ,# )& "+02/" &0 00&$+"! 1, /"!&1"! #"!"/) 0 %,,)0 +! -/,#"00&,+) %*"/0 ,-"/1&+$ 1 1%" +1&,+))"3")W0"""),4XM
35
,#/J+"&1%"/&+"/*+6+,/&+4"!"+%3"0, &)4,/("/0" ,*" )& "+0"! -/,#"00&,+ W"M$MJ "&00O) C "),2/+" _]]eXJ "3"+ 1%,2$%J &+ ,1% ,2+1/&"0J ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0 %3" ""+ )" 1, "01)&0% 1%"&/ #,/*) '2/&0!& 1&,+0 1%/,2$% !&3"/0" #,/*0 ,# )"$&0)1&,+M ,/ 1%" "01)&0%*"+1 ,# -/,#"00&,+R0 '2/&0!& 1&,+J 14, 1%&+$0 &+ -/1& 2)/ /" &*-,/1+1L 1%" -/,1" 1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) 1&1)" +! 0,*" #,/* ,# )& "+O 02/"#,/-/,1" 1&+$0-" & 4,/(10(0M +4"!"+J1%"1&1)"*,01 ,**,+)6 20"! #,/ 0J $.+-(+J &0 +,1 -/,1" 1"! -/,#"00&,+) 1&1)" 2+!"/ 1%" 2//"+1 )4M` + "/*+6J &+ ,+1/01J !"*& -/,#"00&,+) 1&1)"0 02 % 0 0, &)4,/("/0R/"-/,1" 1"!61%""/*+/&*&+),!"W-+ ,-3.!J 1XJ1%20-/,3&!&+$*&+&*2*!"$/"",#)"$)-/,1" 1&,+"3"+#,/ 0M /,#"00&,+) 1&1)"0 0"! ,+ !"*& !"$/""0 02 % 0J #,/ &+01+ "J ")%? (3"%)4 ( C B'"D /" $"+"/))6 -/,1" 1"! 0 /" )) -/,#"00&,+) 1&1)"0 1%1 &+ )2!" #,/* ,# 011" /"!&11&,+ W--%"! '+$''.' XK ,+)6-"/0,+04&1%!"$/""#/,*,+",#1%"1%/""011"O /"!&1"!2+&3"/0&16 16-"0*620",+"1%"0"1&1)"0M%")4!,"0+,1J%,4"3"/J-/,1" 11%"#/"O .2"+1)6O20"! 1&1)"0 ,//"0-,+!&+$ 1, S%,0-&1) 0, &) 4,/("/MT + ,+0"O .2"+ "J0),+$04"!&0%"*-),6"/0),,(#,/$.+-(++,/1%""/*+,+"0 +'$'!.,,(3"%+"-+J1%"6 +"*-),601##4&1%,21 !"*& 1/&+&+$J 0+6,+" +1%"+ )&*1,"S%,0-&1)0, &)4,/("/TM%"+"*-),6"/0 &+ "/*+6 &+01"! ),,( #,/ (3"%+"-+ CD ,/ (3"%)4 ( ' C DJ --)& +10 /" "5-" 1"! 1, " %,)!"/0 ,# 1%" -/,1" 1"! -/,#"00&,+) 1&1)" &+ .2"01&,+M ++"&1%"/4"!"++,/"/*+6J%,4"3"/J!,"01%"-/,1" 1&,+,# 1%" -/,#"00&,+) 1&1)" 21,*1& ))6 &+ )2!" 1%" -/,1" 1&,+ ,# 0-" & 4,/( 10(0#,/1%,0"%,)!&+$1%"1&1)"M %" -/&*/6 46 1, )"$))6 -/,1" 1 -/,#"00&,+R0 '2/&0!& 1&,+ &0 1%/,2$% )& "+02/"M +4"!"+J1%"/""5&010J01/& 1)60-"(&+$J,+)6,+"#,/*,#-/,#"0O 0&,+) "/1& 1"#,/, 2-1&,+0+!-/,#"00&,+)0&+1%"%")1% /"0" 1,/L % "-"&-"('M %" 4/!&+$ ,# % -"&-"(' &0 /"$2)1"! 6 1%" /,#"00&,+) 1&3&1&"0&+1%" ")1%+!"!& )/"&")! 1J4%& %-/,3&!"0)&01,# )& "+0"! !"*& +! +,+O !"*& -/,#"00&,+0Ma 1 #2/1%"/ $&3"0 1%" -/,O 1" 1"! -/,#"00&,+) 1&1)"0 +! 0-" &"0 -/,#"00&,+0R "5 )20&3" /&$%10 1, "/1&+ 4,/( 10(0Mb + &1 /" )0, !"#&+"! 1%" 3/&,20 !21&"0 ,# %")1% /" -/,#"00&,+)0J1%"-/, "!2/"#,/)& "+ "4&1%!/4)J+!1%"+1&,+)%")1% +! 0, &) 4")#/" 21%,/&1&"0R *"+0 ,# ,+1/,) ,3"/ %")1% /" 0"/3& "0Mc +)&("*,01,1%"/-/,#"00&,+0&+1%"%")1% /"0" 1,/J 0W'20100, &) 4,/("/0&+$"+"/)X/"+,1)& "+0"!&+4"!"+Md 3
See LYHS 1998, Section 3, Paragraphs 5–7. LYHS 1998, Section 3, Paragraph 2. These include physicians, midwifes, pharmacists, dentists, etc.; see LYHS 1998, Section 3, Paragraphs 4-7. 6 LYHS 1998, Sections 2, 5, 6. 7 See LYHS 1998, Section 3. 4 5
36
+ "/*+6J )& "+02/" 1("0 1%/"" !#"/"+1 #,/*0 4%"+ &1 ,+ "/+0 %")1% /" -/,#"00&,+0M &/01)6J 1%"/" &0 1%" %&01,/& ))6 /,,1"! /!"0 +! /#10 ,!" W '0+$,(+'.' J 4X 1%1 ,+1&+0 )&01 ,# -/,1" 1"! 1/!"0M %&0 )&01 )0, ,3"/0 0"3"/) S1/!"0T "),+$&+$ 1, 1%" %")1% /" 0" 1,/M e 1 !"#&+"0 1%" )"+$1% +! )"3") ,# "!2 1&,+ /".2&/"! #,/ " % -/1& 2)/1/!"1#"!"/))6 /"!&1"!0 %,,)0+!2+&3"/0&1&"0J),+$4&1% 1%" /2)"0 #,/ 1/!" )& "+ " 4&1%!/4)Mf%" )& "+0&+$ 21%,/&16 &+ 1%"0" 0"0&01%"/")"3+1%*"/,#/!"0+!/#10W '0+$,$&&+XM 0" ,+! #,/* ,# )& "+02/" &0 #,/ +,+O !"*& *"!& ) , 2-1&,+0J 4%& %/"/"$2)1"!1%/,2$%1%"&/,4+J0"-/1", 2-1&,+O0-" & )40M^] %"0")40202))60-" 1%"-"/1&+"+14,/(#&")!+!4,/(10(0J1%"*&+&O *2* +" "00/6 $"+"/) "!2 1&,+J +! 1%" /".2&/"! "!2 1&,+) )"3") 1 0-" &)J#"!"/))6 /"!&1"!, 2-1&,+)0 %,,)0J-/,3&!&+$)0,1%"-/,1" O 1&,+,#1%", 2-1&,+)1&1)"M^^ & "+02/"#,/1%"0", 2-1&,+0&021,*1& J 1(&+$ -) " 1 1%" "+! ,# 1%" 02 "00#2) ,*-)"1&,+ ,# ,+"R0 , 2-1&,+) "!2 1&,+1011"O /"!&1"!0 %,,)0J+! ++,1"4&1%!/4+M
01 21 +,1 )"01J 1%" 1%&/! +! *,01 "),/1" #,/* ,# )& "+02/" &+ 1%" %")1% /"/"&+"/*+6&0 ))"!))+(-"('M 1/"$2)1"01%"!*&00&,+ 1,-/,#"00&,+)-/ 1& "0-%60& &+J-06 %,),$& )-06 %,1%"/-&01U %&)!O /"+R0-06 %,1%"/-&01J-%/* &01J!"+1&01J+!3"1"/&+/&+M3"+&1&0/"$2O )1"! 6 0-" &) )40 02 % 0 1%" "!"/) "!& ) / 1&1&,+"/0R 1 &+ 1%" 0",#-%60& &+0+!!"+1&010W.',4+3-(+'.' JX+!1%"06 %,O 1%"/-6 1 &+ 1%" 0" ,# -06 %,),$&010 +! 0, &) 4,/("/0 4,/(&+$ &+ -06 %,1%"/-6 W,2!(-!+).-' ,-3J 06 %%XM %"0" )40 -/,1" 1 -/,#"00&,+)1&1)"0J0-" 1%"/")"3+14,/(#&")!0+!1%"/".2&/"!)"3"),# 2+&3"/0&16 "!2 1&,+J +! !"#&+" 1%" )& "+ " 4&1%!/4) -/, "!2/"0M ^_ "*"/0,#1%"-/,#"00&,+0 ,+ "/+"!/"/".2&/"!1,',&+1%"&/-/1& 2)/ -/,#"00&,+)00, &1&,+W &&+XJ/"$2)1"!&+12/+61%" 40 ,+ "/+O &+$1%"01121,/600, &1&,+,#-/,#"00&,+0+!, 2-1&,+0&+%")1% /"&+ )) #"!"/1"! 011"0 C "%+.$&&+ ,-3< ,/ XM "/*+ 0, &) 4,/("/0J %,4"3"/J &+ )2!&+$ 0J /" +,1 /"$2)1"! 6 +6 ,# 1%" ,3"1%/""#,/*0,#)& "+02/"M 1%"/#,/*0,##,/*)&+0 /&-1&,+0&+)"$&0)1&,+*6J+,1!&/" 1)6-/"0O "+1J 1 )"01 &+!&/" 1)6 $&3" /"0,+0 #,/ ))&+$ #,/ "/1&+ 16-" ,# ,*-"O 1"+ " #/,* %")1% /" -/,#"00&,+)0M %&0 (&+! ,# )"$&0)1&,+ &0 #,2+! "0-"O 8
Such as opticians, hearing aid acousticians, orthopaedic technicians, orthopaedic shoemakers, and the like. Anlage A (HwO); Handelskarte according to HwO, Paragraphs 1, 7, 13. 10 Such as Krankenpflegegesetz (KrpflG) for nurses, Hebammengesetz (HebG) for midwives, Ergotherapeutengesetz (ErgThG) for ergotherapists, Logotherapeutengesetz (LogG) for speech pathologists, Masseur- und Physiotherapeutengesetz (MPhG) for masseurs and physiotherapists, Podologengesetz (PodG) for podologists. 11 E.g., KrpflG, Paragraphs 1, 3, 4, 4a, 5. 12 See, e.g., PsychThG, Paragraphs 1, 1(3), 2, 3, 5, 6. 9
37
&))6 &+ "/*+6M + 1%" +1&,+) )"3")J 0"3"/) -/$/-%0 ,# 1%" , &) ,!"01/"+$1%"+1%"/$2*"+11&3"0",# 0 )&*&+$1%"&/+" "00&16&+ %")1% /"-/,3&0&,+0-"/#,/*"/0,#0-" & 4,/(10(000"1#,/1%61%" )4M4,"5*-)"0L ^M ,/!&+$1,1%"#"!"/), &),!"W#"!"/))4,+01121,/6%")1% /"&+02/+ "XJ0, &) ,2+0"))&+$+!0, &) /"04"))0!&/" 11/+0&1&,+ #/,* 21" 1, /"%&)&11&3" /" /" 1, " -/,3&!"! &+ %,0-&1)0M^` %&0 -/"0 /&-1&,+!,"0+,1 12))6-/,1" 1 0"/3& "0J21+"3"/1%")"00 +" 0&! 1, %")- 01/"+$1%"+ 1%" /$2*"+10 0 %3" !3+ "! 1 1%" #"!"/O 1"!O011" +! #"!"/)O011" )"3") #,/ 1%" &+ )20&,+ ,# *,/" -/,1" 1&3" 0" O 1&,+0&+)"$&0)12/"+!&+ ,/-,/1&3" ,+1/ 10M _M%", &),!" W#"!"/))4,+/"%&)&11&,++!&+1"$/1&,+,#1%" !&0)"!X ,+1&+0 -/$/-% ,+ 0-" & &+1"/3"+1&,+0 &*"! 1 1%" &+ )20&,+ &+1, 0, &) )" +! 4,/(#,/ " ,# -"/0,+0 1%/"1"+"! 6 !&0&)&16 ,/)/"!6!&0)"!M^a%"0"&+1"/3"+1&,+0/" %/ 1"/&7"!0S0, &)4,/( &+1"/3"+1&,+0TJ+!1%"6&+ )2!"02--,/1&+ ,-&+$4&1%!&0"0"+!!&0&)O &16J 00&01+ " &*"! 1, 1&31" 0")#O%")- -,1"+1&)J &+#,/*1&,+ +! ,2+O 0"))&+$J /&0&0&+1"/3"+1&,+J+!,1%"/0&*&)/*"02/"0M
+ +6 0"J 1%" -/1& 2)/ ,*-"1"+ " +" "00/6 1, -"/#,/* 1%" #"!"/))6 -/"0 /&"!0, &)0"/3& "4,/(10(0&0+,1!"#&+"!61%"#"!"/)011"21&0 )"#12-1,1%"#"!"/1"!011"01%"*0")3"0M,+0".2"+1)6J4%"1%"/+1&,+)O )"3"))"$&0)1&,+01/"+$1%"+01%"-/,#"00&,+)0&121&,+#,/ 0!#"/0#/,* 0"1, 0"M +0,*",#1%"#"!"/1"!011"0W02 %0/)+!XJ1%"/".2&/"O *"+1 1, "*-),6 -/,#"00&,+) 0, &) 4,/("/0 &0 &+ )2!"! &+ 1%"0" 011"0R #"!"/1"! 011"0R ,0-&1) 40 W XM + 1%"0" 0"0J %,0-&1) 0, &) 0"/3& "0 /" "5-" 1"! 1, " 01##"! 6 0, &) 4,/("/0 %,)!&+$ 2+&3"/0&16O )"3") 0, &) 4,/( !"$/""M + 1%" *',/&16 ,# 1%" #"!"/1"! 011"0J %,4"3"/J 1%")"$)/".2&/"*"+10,+%,0-&1)0,+)6-/"0 /&"1%"-/,3&0&,+,#S%,0-&1) 0, &) 0"/3& "0T W0J #,/ "5*-)"J &+ !"+OB/11"*"/$ +! ,/1% %&+"O "01-%)&XM + 1%"0" 0"0J )0, -"/0,++") 4&1% -/,#"00&,+) .2)& 1&,+0 ,1%"/1%+1%,0",#0, &)4,/(J#,/&+01+ "+2/0"0,/-"!$,$2"0 +" "*-),6"!M ,*" #"!"/1"! 011"0 02 % 0J #,/ "5*-)"J 3/&J %,4"3"/J !, +,1 0-" +61%&+$ &+ 1%&0 /"0-" 1 1 ))M + 1%"0" 011"0J #"!"/) )4 ,*-)"O *"+1"!6#"!"/)+!#"!"/1"!011"O)"3")-2)& /"$2)1&,+002 %0 ,/O -,/1&3" ,+1/ 10&01%"+4%1/"$2)1"01%"01##&+$,#%,0-&1)0, &)0"/O 3& "04&1%&+1%"&/'2/&0!& 1&,+0M +02 % 0"0J&1&02-1,1%" ,/-,/1&3"-/1O +"/01,$/""J1%/,2$% ,/-,/1&3" ,+1/ 10J,+1%"/".2&/"*"+10/"$/!&+$ 13 14
SGB V, Paragraph 112, Subparagraph 2, Nos. 4 & 5. SGB IX, Paragraph 26, Subparagraph 3, Nos. 1–7.
38
1%" -/,#"00&,+0 +! ,*-"1"+ "0 1, " &+3,)3"! &+ 1%" %,0-&1) 0"/3& "0 &+ 1%" 011"J &+ )2!&+$ 1%" 0, &) 4,/( -/,3&0&,+ W+0"+J A!" ("/O""+"+J C 2_]]aXM+"5*-)",#1%&0&01%"#"!"/) ,/-,/1&3" ,+1/ 10-" &+$ 1%"-/"0 /&-1&,+0,#1%" M +&1J&1&0011"!1%1+2/0"0+!0, &)4,/(O "/0 /" /".2&/"! -/,#"00&,+0 #,/ 1%" -"/#,/*+ " ,# 1%" &+1"/3"+1&,+0 1, &+1"$/1" !&0)"! -"/0,+0 &+1, 0, &) +! 4,/( )" &+ 1%" , &) ,!"M^b +,1%"/ "5*-)" #/,* 1%" #"!"/1"! 011"O)"3") &0 ,/-,/1&3" ,+1/ 1 !"#&+&+$ 1%" 01##&+$ ,# -06 %&1/& 4/!0 W,2!"-+")+,('%/+(+'.' J 06 %XJ 4%& % ))0 #,/ 1%" 01##&+$ ,# %,0-&1)0 4&1%J #,/ "5*-)"J 0, &) 4,/("/0M , &) 4,/( &10")#J %,4"3"/J &0 +,1 !"#&+"! 0 %")1% /" -/,#"0O 0&,+&+J/$/-%`_M 5*-)"0,#-2)& /"$2)1&,+00-" &+$+! ,+ /"1&7&+$/,!"/)4&+ *++"/1%1%")-001/"+$1%"+ 0-/ 1&1&,+"/0R )&*0#,/-/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ +)0,"#,2+!&+1%"4"!&0% ,+1"51M%"1&,+),/!,# ")1% +! ")#/"J #,/ "5*-)"J &+ &10 $2&!")&+"0 #,/ 1%" 1/"1*"+1 ,# "/O 1&+ !&0"0"0 %0 +,1"! 1%" +" "00&16 1, 02--)"*"+1 *"!& ) /" 6 &+1"O $/1&+$&+1,&1)0,-06 %,0, &)0-" 10W1&,+),/!_]]dXM,-/1& 2O )/ -/,#"00&,+J %,4"3"/J &0 -,&+1"! ,21 &+ 1%&0 ,+1"51 0 +!&!1" #,/ "/&+$1%"/"0-,+0&&)&16#,/1%"-"/#,/*+ ",#1%"4,/(10(0/")1"!1, 1%"0"-06 %,0, &)0-" 10M , " )" 1, 00"00 1%" -,00&)" &+#)2"+ " ,# /,!"/ -,)& 6 !"3"),-O *"+10,+ 0R'2/&0!& 1&,+)4,/(!2/&+$1%"-"/&,!2+!"/ ,+0&!"/1&,+ W^fefV_]]eXJ&*-,/1+1%")1% /"/"#,/*0 &+1%"14, ,2+1/&"0&+.2"01&,+ +""!1,"),,("!1+!/&"#)6+)60"!M0/"$/!04"!"+J1%"%")1% /" /"#,/*0,#1%"^ff]0+!1%"_]]]0&+1%" ,2+1/6 +"0""+0%3&+$%! 14, $"+"/) &*0 #,/ 1%"*0")3"0M + 1%" ,+" %+!J 1%"0" /"#,/*0 4"/" "+ 1"! 1, &+ /"0" "##& &"+ 6 &+ 1%" 20" ,# " ,+,*& /"0,2/ "0J 1%/,2$% !!"!&+ "+1&3"0#,/-/&31&71&,+,#%")1% /"K+!,+1%",1%"/%+!J1%"6 &*"! 1 "##" 1&+$ 0"-/1&,+ ,# /"0-,+0&&)&1&"0 "14""+ %")1% /" +! 0, &)4")#/"M )/"!6 &+ 1%" ^fd]0J $,3"/+*"+1 /"-,/1 &+ 1%" ,2+1/6 %! !/4+ 11"+1&,+1,+,3"/)-"14""+%")1% /"+!0, &)4")#/"/"0-,+0&&)&O 1&"0 &+ 1%" 0" ,# "/1&+ )&"+1 $/,2-0 W ^fdeLdeXM %" /"-,/1 #2/1%"/ -,&+1"! 1, -,00&&)&16 1, &*-/,3" 1%" "##& &"+ 6 ,# %")1% /" &+ $"+"/)J +!,#-/&*/6 /"&+"0-" &)J1%/,2$%1/+0#"/,#/"0-,+0&&)&16#,/%")1%O /" )&"+10 4&1% *&+)6 0, &) -/,)"*0 1, 1%" 0, &)O4")#/" 0" 1,/M O ,/!&+$1,1%"/"-,/1J1%"")&*&+1&,+,#1%",3"/)-"14""+1%"14,0" 1,/0 4,2)! /"!2 " 1%" /&0( ,# *"!& )&7&+$ +! -06 %&1/&7&+$ 0, &) -/,)"*0 W0"")(C&)00,+^fffXM)0,1%"" ,+,*& /&0&0,#1%"^ff]0%!/,2$%1 &+1, 0%/-"/ #, 20 1%" +""! #,/ *,/" "##& &"+1 20" ,# 15 /"3"+2" +! #,/ /"!2 &+$ %")1% /" ,010M +" ,# 1%" &*0 #,/ /"#,/* 40 1%20 *,/" 15
SGB IX; other examples can be found in SGB XI.
39
"##" 1&3" 20" ,# /"0,2/ "0 &+ 1%" /"J 1, " 11&+"! 1%/,2$% &*-/,3"! ,O ,-"/1&,++!0"/3& " ,O,/!&+1&,+"14""+0, &)O4")#/"+!%")1% /" $"+ &"0M -&,+""/&+$ "##,/1 &+ 1%&0 !&/" 1&,+ 40 1%"+ 1%" 0,O ))"! %+(+&< &*-)"*"+1"! &+ ^ff_M &1% &1J 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ ")!"/ /" 40+,41,"/"$2)1"!61%", &)"/3& "0 1W("%-#4',-% 'J, XJ 4%&)" 21" *"!& ) /" +! ,1%"/ *"!& ) /" -"/#,/*"! ,+ 1%" ")!"/)6 6 !, 1,/0 01&)) /"*&+"! 4&1%&+ 1%" -2/3&"4 ,# 1%" ,2+1/6R0 ")1% +! "!& )"/3& "0 1,#^fe_M%11%"0" %+$"0*,2+1"!1, 401%"!" # 1, !")"$1&,+ ,# /"0-,+0&&)&16 #,/ ")!"/ /" 1, 1%" *2+& &-) 4")#/" 0"/3& "0J 4%&)" 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ 21" /" +! "*"/$"+ 6 *"!& ) 0"/3& "001&))/"*&+"!4&1%1%" ,2+16 ,2+ &)O!/&3"+%")1% /",/$+&7O 1&,+0W%,/0)2+!_]]dXM &*&)/ ,+ "/+04"/")0,4%1*,1&31"!1%" ,2+1/6R0-06 %&1/& /" /"#,/*W,2$"-+"+(+&'X,#1%"*&!O^ff]0M201)&("1%"")!"/ /"/"#,/* ,3"J&1J1,,J +"0&!1,%3")"!1,-/,)"*0,# ,O,/!&+1&,+"14""+ 1%" *2+& &-) 4")#/" 0"/3& "0 +! ,2+16 %")1% /" 0"/3& "0 W%,/0)2+! _]]dXM "&1%"/ 1%" ")1% +! "!& ) "/3& "0 1 +,/ 1%" , &) "/3& "0 1 /"$2)1"0 0, &) 4,/( 0"/3& "0 -/,3&!"! 1 %,0-&1)0J ,/ 1%" *2+& &-)&1&"0R+!/"$&,+0R/"0-,+0&&)&161,-/,3&!" M,14&1%01+!&+$ +6 02 % 01&))O"3,)3&+$ ,2+1"/O-/,!2 1&3" "##" 10J %,4"3"/J 1%" -,0&1&3" "##" 10 +1& &-1"! &+ 1%" ^fd]0R $,3"/+*"+1 /"-,/1 ,3" 01&)) (""- "&+$ /"#"//"! 1, &+ 012!&"0 !!/"00&+$ 1%"*0")3"0 1, 1%" !&01/&21&,+ ,# /"0-,+0&&)&1&"0"14""+%")1% /"+!0, &)4")#/"W0"")(C&)00,+ ^fffXM 1%"/ &*-,/1+1 )"$&0)1&3" /"#,/*0 &+ 4"!"+J )&("4&0" 1(&+$ -) " &+ 1%""/)6^ff]0J%3"/")1"!1,1%",+$,&+$-/&31&71&,+,#-/&*/6 /"&+ 1%" ,2+1/6M3"+0,*",#1%"0"&+&1&1&3"0%3"020".2"+1)6""+4&1%O !/4+W,+)61,")1"//"020 &11"!XJ1%"1/"+!1,4/!0-/&31&71&,+&+1%" %")1%0" 1,//"*&+"!01/,+$!2/&+$1%""+1&/"-"/&,!2+!"/ ,+0&!"/1&,+ &+ 1%&0 !&00"/11&,+ W+! #1"/XM %" &* %0 ""+ 1, &+1/,!2 " -/&31" #,/O -/,#&1%")1% /"J21)0,1,!"3"),-&+1"/+)*/("10&+1%" ,2+1&"01,&+O /"0"1%"&+1"/+)*/("1"5-,02/",#%")1% /"M,1%,#1%"0"14,1/"+!0 V-/&31&71&,++!1%"!"3"),-*"+1,#&+1"/+)*/("10V)1"/0%,4"!1%1 &1 %0 ""+ !#& 2)1 #,/ 1%" ,2+16 ,2+ &)0 1, *&+1&+ ,+1/,) ,3"/ 1%"&/ %")1% /" "5-"+!&12/"J "3"+ 4%"/" 1%" ,1%"/ *&+ &* ,# 1%" /"#,/*0J &+O /"0"!"##& &"+ 6J%0""+ %&"3"!W),*.3&01_]]_XM3"+%"/"J#2/1%"/O *,/"J&1%0/"*&+"!2+ )"/4%"/"1%"/"0-,+0&&)&16#,/-/,3&!&+$0, &) 4,/( 0"/3& "0 &+ -/&*/6 %")1% /" )&"0M ,/!&+$ 1, )( C &)00,+ W^fffXJ *,/",3"/J -/&31&71&,+ ,# -/&*/6 /" )0, ,+1/&21"! 1, 1%" 4"("+&+$,#1%" ,O,-"/1&,+"14""+1%"*2+& &-)&1&"0+!-/&*/6U-06O %&1/& /"&+1%"^ff]0M
40
)0,&+"/*+61%"/"4"/"$/"1*+6)"$&0)1&3"/"#,/*0&+1/,!2 "! &+ 1%" ^ff]0 +! _]]]0 1%1 ##" 1"! 1%" %")1% /" 0" 1,/M ,01 ,# 1%" "#O #,/10/")1"!1,1%"/"4"/"!/&3"+61%"!"0&/"#,/ ,01 ,+1&+*"+1J4&1% 1%" /"02)1 1%1 1%" 1"/* S/"#,/*T &0 1,!6 ,#1"+ 20"! 0&*-)6 1, *"+ S!"O /"0",#4")#/"TM0-" &))6%")1% /"&+02/+ "%0""++/"%"3&)6 ##" 1"! 6 1%" &+&1&1&3"0 1, !/&3" !,4+ ,010 W %2)&+ _]]eXM +" ,# 1%" *,01&*-,/1+1/"#,/*0&+3,)3&+$&1J1%" ")1%/"1/2 12/)"#,/* 1 W,.'!"-,,-+.$-.+ ,-3JX,#^ff`J!&!+,1J&+# 1J&*1&*-/,3&+$ /"0,2/ ")), 1&,+J211&+ /"0"!"##& &"+ 6+!/1&,+)&71&,+4&1%&+1%" &+02/+ "0" 1,/W" ("/C &+$/""+_]]eXM +&104("J#"!"/) "&)&+$#,/ %")1%&+02/+ "#2+!#""0401%20&*-)"*"+1"!04"))J&+^ffcW"-+ ,@ '-%,-.' , ,-3J "&1/+1)XM 3"+ ,1%"/ )"$) &+&1&1&3"0 4"/" 1("+ 1, ),4"/ ,010J *,+$ 1%"* /"#,/*0 ,+ "/+&+$ ,*-2)0,/6 /" &+02/+ " W^ffdXJ 1%" &*-)"*"+11&,+ ,# !&0"0" *+$"*"+1 -/,$/**"0 &+ %")1% /" W_]]_XJ +! 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/&*/6 /" "+1/"0 +! .2)&16 *"02/"*"+10 -2/02+1 1, 1%" #"!"/) , &) ,!" W0&+ " _]]aX W0"" ,/$"11, C :))" _]]dXM +,1%"/ +"4 )4J 1%" 1121,/6 ")1% +02/+ " ,!"/+&71&,+ 1 W,-33.+(+'","+.' +,-3%"!' +'$'/+@ ,"!+.' JX,#_]]`J40"+ 1"!1,"11"/ ,+1/,)1%""01)&0%"! ,/O -,/1&3" -/1+"/0R W"0-" &))6 1%" *"!& ) -/,#"00&,+X &+#)2"+ " 4&1%&+ 1%" ,/-,/1&3"0601"*J6$&3&+$*,/"&+#)2"+ "1,,1%"/ 1,/002 %0-1&"+1 /"-/"0"+11&3"0W0"",/$"11,C :))"_]]dXM "0&!"1%"0""##,/10!/&3"+61%"!"0&/"1,"11"/ ,+1/,)%")1% /""5O -"+!&12/"J 1%"/" 40 )0, +,1%"/ &*-,/1+1 0"/&"0 ,# )"$) !"3"),-*"+10 &*- 1&+$ 1%" 0, &) 4")#/" 011" *,/" &+ $"+"/)M %"0" !"3"),-*"+10 *" ,21 1%/,2$% 1%" &+&1&1&3" ,# #"!"/) -,)& 6 *("/0 4%, 4+1"! 1, #,/*))6&+1"$/1")))"$&0)1&,+ ,+ "/+&+$1%"4")#/"0" 1,/V0, &)4")O #/" 0 4")) 0 %")1% /" V 4&1%&+ ,+" )"$&0)1&3" #/*"4,/(J 1%" #"!"/) , &) ,!"M &01,/& ))6J )"$&0)1&3" !"3"),-*"+10 ,+ "/+&+$ 1%" 4")#/" 011"%! /"1"!#&/)60-)&+1"/"!)"$))+!0 -"&+1%" ,2+1/6J4&1%0"-O /1")40#,/'201,21" %0-" & -/1,#1%"4")#/"0601"*M%"/"40J #,/&+01+ "J)4,+ %&)! /"J)4,+01121,/6%")1%&+02/+ "J)4 ,+ ,*-2)0,/6 /" &+02/+ "J +! 6"1 +,1%"/ )4 ,+ 0, &) 4")#/" "+"#&10M ,/!&+$)6J )0, 1%" "/*+ 4")#/" 011" %! !"3"),-"! + ,/$+&71&,+ %/ 1"/&7"! 6 -)2/)&16 ,# %")1% &+02/+ " ,*-+&"0J /" &+02/+ " ,*-+&"0J "*-),6*"+1 $"+ &"0J 0, &) 4")#/" $"+ &"0J +! 0, #,/1%M , 0601"*1&7" 1%&0 #/*"4,/(J 1%" "##,/10 1, &+1"$/1" )) !#"/"+1 )40 &+1, ,+" 0&+$)" #"!"/) 011"O4&!" , &) ,!" %! )/"!6 "$2+ "#,/" ^fefM &+))6J &+ _]]eJ 1%" , &) ,!" &+ )2!"! )) 1%" *,01 &*-,/1+1)40/")1"!1,1%"0, &)4")#/"0" 1,/+!1%"%")1% /"0" 1,/M %&)" 1%" -/&,/ )"$&0)1&,+ %!J ),$& ))6 0-"(&+$J !#"/"+1&1"! "14""+ 0, &) &+02/+ "J 0, &) !&01/&21&,+J +! 0, &) 0" 2/&16J 1%" ),$& ,# 1%"
41
2//"+1 )"$&0)1&,+ &0 $"/"! 1,4/!0 !#"/"+1&1&+$ "14""+ 4")#/" 0"/3& "0 /")1"! 1, 0, &) -/"3"+1&,+J 0, &) ,*-"+01&,+J +! 0, &) 02--,/1 +! &+1"$/1&,+J 2+!"/ 4%& % 1%" !#"/"+1 /"0 ,# %")1% /" 0 4"))0,#0, &)4")#/"/"+,4))0202*"!01%" ,+01&12"+1")"*"+10,# 1%"0, &)4")#/"0601"*W0"" %2)&+_]]eXM %&0 &+1"$/1&,+ ,# 0, &) 4")#/" +! %")1% /" + " !&0 "/+"! -/1& 2)/)6 4")) &+J #,/ "5*-)"J 1%" , &) ,!" W XJ 4%& % 1,!6 "5-)& &1)6!"#&+"0*"!& )/"%&)&11&,+0&+ )2!&+$)0,-06 %,),$& )+! -"!$,$& )&+1"/3"+1&,+0M^c-/1#/,* ,3"/&+$01/& 1)6*"!& )/"%&)&1O 1&3"1/"1*"+1J1%&0!"#&+&1&,+)0,0-" &"01%"/"0-,+0&&)&16,#/"%&)&1O 1&,+ -/,3&!"/0 1, ,##"/ 0, &) 0"/3& "0 02 % 0 ,2+0"))&+$ +! 02--,/1 6 .2)&"!-"/0,++") ,+ "/+&+$0, &)/&$%10J&+1"$/1&,+J+!&+1"/3"+1&,+0M %"-2/-,0",#1%"0"0"/3& "0J ,/!&+$1,J&01,-/,*,1" ,-&+$4&1% 1%" ,+0".2"+ "0 ,# !&0"0" +! !&0&)&16J^d1, %")- 1&31" 1%" 0")#O%")- -,1"+1&) ,# &+!&3&!2)0J 1, # &)&11" ,2+0"))&+$ 4&1% /")1&3"0J "*-),6"/0J +! ,))"$2"0J 1, 02--,/1 +! %")- !"3"),- 0, &) ,*-"1"+ "0 &+ /&0&0 0&121&,+0J +! 1, -"/#,/* *,1&31&,+) 4,/( W2 %0 _]]eXM^e 0 )&* 1%"&/0-" & ,*-"1"+ "0&+,/!"/1,-"/#,/*1%"0"0-" & &+1"/3"+1&,+0M
E8F !%(,'/$**!%+'& $, *'*&!2,!'& %"16-",#4")#/"/"$&*"&+4"!"++!"/*+6-/" ,+!&1&,+01%"01/2 O 12/",#1%"%")1% /"0601"*&+-) "&+" % ,2+1/6M 1J#2/1%"/*,/"J&+#)2O "+ "01%"/")1&,+"14""+1%"011"+!-/,#"00&,+)$/,2-0&+%")1% /" &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 W2/2J "+/&(00,+J C /"!" _]]aXM ")#/" 011" /"$&*"0!"0 /&"0-" & 460,#L N$,3"/+*"+1 1&,+&+1%"#&")!0,#-"/0,+)+!#*&)6&+ ,*"J %")1% /"J %,20&+$J "!2 1&,+ +! 1/&+&+$J +! -"/0,+) Q /"R 0"/3& "0MQ,3"/+*"+1 1&,+R"*/ "0+,1,+)6!&/" 1-/,3&0&,+ ,# "+"#&10 +! 0"/3& "0J 21 )0, 1%" /"$2)1&,+ +! 020&!6 W&+O )2!&+$ #&0 ) /")&"#0X ,# 1%" 3/&,20 -/&31" #,/*0 ,# 4")#/"M %"0")11"/&+ )2!", 2-1&,+)4")#/"-/,3&!"!6"*-),6"/0J 4")#/" -/,3&!"! 6 #,/O-/,#&1J %/&1)"J 1/!" 2+&,+J ,**2O +&16J /")&$&,20 +! ,1%"/ 3,)2+1/6 ,/$+&71&,+0J 0 4")) 0 1%1 -/,3&!"! &+#,/*))6 #*&)6 *"*"/0J #/&"+!0 +! +"&$%,2/0M W&+02/$^ff_L^X
($/,2+!(+,4)"!$",+1%"-/1& 2)/16-",#4")#/"/"$&*"&+-) "&+ 4"!"++!"/*+6J/"0-" 1&3")6J&01%20&*-,/1+1#,/2+!"/01+!&+$+,1 16
SGB IX, Paragraph 26, Subparagraph 3. SGB IX, Paragraph 22. 18 SGB IX, Paragraph 26, Subparagraph 3, Nos. 1–7. 17
42
'2011%"46%")1% /"&0,/$+&7"!&+1%"14, ,2+1/&"0J21)0,1%"-,00&O &)&1&"0-/,#"00&,+0%3"#,/&+#)2"+ &+$%")1% /"$,3"/++ "M ,/!&+$1, 0-&+$O+!"/0"+ W^ff]XJ *,!"/+ 4"!"+ /"-/"0"+10 16-& ) 0" ,# S1%" 0, &)O!"*, /1& 4")#/"/"$&*"T+!"/*+6,#S1%" ,/-,/1&01T,+"M %" *&+ $,) ,# 1%" 4"!&0% 0, &)O!"*, /1& 4")#/" 011" *,!") %0 ""+1,-/,*,1"!"O01/1& 1&,+&+0, &"161%/,2$%!&01/&21&,+,#4")#/" "+"#&10M + ,1%"/ 4,/!0J &10 -2/-,0" &0 1, ".2)&7" )00 +! 01120 !#"/O "+ "020&+$J*,+$,1%"/0J%")1% /"!&01/&21&,+01,,)M11""+"#&10 !"/&3&+$#/,*151&,+/"20"!1,%")-"+02/"".2)/&$%10#,/ &1&7"+0+! -,00&&)&1&"0#,/"3"/6,+"1, "004")#/"0"/3& "0M,4/!01%&0-2/-,0"J 4")#/"0"/3& "0J&+ )2!&+$%")1% /"J/"1%20*!"2+&3"/0))6 "00&)" 1, )) /"0&!"+10J "3"+ 1%,0" 4%, *&$%1 +,1 %3" -/"3&,20)6 ,+1/&21"! 1, 1%"#2+!&+$,#1%"0"0"/3& "0M")#/"+!%")1% /"0"/3& "0/"*"+11, " !&01/&21"! ".2))6 1, "3"/6,+"J /"$/!)"00 ,# )00J / "J +! 1%" )&O "+1R0U-1&"+1R0 -,00&&)&16 1, -6 #,/ 1%"*M + 1%" 0, &)O!"*, /1& 4")#/" *,!")J 4,*"+ /" "+ ,2/$"! 1, ',&+ 1%" ),2/ */("1J +!J &+ )&+" 4&1% 1%&0 ,'" 1&3"J 1%" -/,3&0&,+ ,# 0, &) +! %")1% 0"/3& "0 #,/ " % #*&)6 *"*"/ &0 *!" &+!"-"+!"+1)6 #/,* 1%" ,1%"/ #*&)6 *"*"/0 W0-&+$O +!"/0"+ ^ff]XM &+ " 1%" ^ff]0J %,4"3"/J 1%"/" %3" ""+ 1"+!"+ &"0 &+ 1%" ,2+1/6-,&+1&+$J#,/"5*-)"J1,4/!0!" /"0&+$2+&3"/0)&16,# "00 1, %")1% /" 0"/3& "0J "3"+ /&+$&+$ ,21 1%" # 12) "5 )20&,+ ,# 0,*" $/,2-0 #/,* 1%" 0 ,-" ,# %")1% /" 0"/3& "0 W02 % 0J "M$MJ &))"$) &**&O $/+10K0""),+"+_]]^XM %"2+!"/)6&+$3&0&,+,#1%"4"!&0%4")#/"0601"*%01/!&1&,+))6&+O 3,)3"! 1%" &!" ,# (%$!&&-J S1%" -",-)"R0 %,*"TM + 1%&0 3&0&,+J 1%" 4")O #/"011"+!&1010(0/"0""+0+),$,201,1%"#*&)6+!&1010(0L1%" 011"0%,2)!-/,3&!"0#"+!$,,!-) "#,/)) &1&7"+01,)&3"J4&1%J'2010 &+0*))#*&)6J.2)&1&"002 %0&+ )20&,+J".2)&16J%")-#2)+"00J ,O,-"/O 1&,+J ,+0&!"/1&,+J+!##&)&1&,+#,/*&+$1%" ,/",#1%"+,1&,+M0/"02)1J 1%" ,2+1/6 %0 0""+ 1%" &*-)"*"+11&,+ ,# 01/,+$)6 ,))" 1&3" *,!") ,# -,)&1& )+!-2)& -,)& 6!" &0&,+O*(&+$J/" %&+$!,4+"3"+1,&100, &)O 4")#/" ,/$+&71&,+ +! 1%" !&01/&21&,+ ,# 0, &) +! %")1%O/")1"! 0"/O 3& "0M + 4"!"+J "00 1, %")1% /" 0"/3& "0 &0J ,+0".2"+1)6J -"/ "&3"! )"000+&+!&3&!2)/&$%11,0"1,#-/1& 2)/0"/3& "0J+!*,/"0 ,)O )" 1&3" /&$%1 1, *,/" 3$2")6 !"#&+"! S%")1% /" 0"/3& "0 ,# $,,! .2)&16TM 4"!&0% &1&7"+0R&+!&3&!2)/&$%101,0-" & %")1% /"0"/3& "0/"1%"/"O #,/"*2 %4"("/1%+&+ ,2+1/&"04%"/"1%&0+,1&,+,#/&$%10&000, &1"! 4&1%1%"#2)#&)*"+1,#-/1& 2)/!21&"0,/,)&$1&,+0M +!""!J1%"+,1&,+,# 0, &) /&$%10 ,*-+&"! 6 +,1&,+ ,# 0, &) ,)&$1&,+0 /"*&+0 .2&1" 01/+$"&+1%"4"!&0%-"/0-" 1&3"W #M+!"/00,+_]]dXM %" "/*+ ,/-,/1&01 4")#/" 011"J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 0-" & ))6 $2/+1""0 0, &) /&$%10 1, &10 &1&7"+0J 6 ,##"/&+$ 1%"* W011"O02--,/1"!X
43
4")#/""+"#&10M3"+%"/"J%,4"3"/J "/1&+!"O ,**,!& 1&,+%0""+ 1%" ,+0".2"+ "!2"1,4")#/""+"#&10W0-&+$O+!"/0"+^ff]XM"3"/1%"O )"00J "001,*,01,#1%"0""+"#&10&00"!,+,)&$1,/6*"*"/0%&-&+ -2)& 0, &) +! %")1% &+02/+ " #2+!0 W ,%) _]]]XJ ,#1"+ ,/$+&7"! O ,/!&+$1,, 2-1&,+)$/,2-0J1%20-/"0"/3&+$1%""5&01&+$,/!"/,#01120 $/,2-0 +! 0, &) )00"0 W0-&+$O+!"/0"+ ^fffXM + ,+1/01 1, 4"!"+J "+"#&10!"/&3&+$#/,*J"0-" &))6J1%"-2)& %")1%&+02/+ "#2+!0 +" /" "&3"! 6 )) #*&)6 *"*"/0J +,1 '201 1%" &+02/"! -"/0,+ ),+"M %" ,+1/&21&,+0J *,/",3"/ V 1%,2$% +,1 1%" )"3") ,# %")1% /" 0"/3& "0 -/,O 3&!"! V /" &+ ,*"O/")1"! W ,%) ^ffaXM + 1%&0 *++"/J 1%" /"!&01/&21&3" "##" 10 ,# 1%" %")1% &+02/+ " #2+!0 /" $"+"/))6 %&$%J 211&+$ /,00 *2)1&-)"# 1,/002 %0&+ ,*"J0"5J01120J$"J04"))01%"%&$%O/&0(30M ),4O/&0( +12/" ,# -1&"+10 W##"/*++ ^ffcJ )+( C 2/2 _]]dXM %" ,2+1/6R0 "5&01&+$ %")1% &+02/+ " #2+!0 ,3"/ ff -"/ "+1 ,# 1%" -,-2)O 1&,+J4%& %*("01%"%")1% /"0601"*+"/)62+&3"/0)+!&+1%&0/"0-" 1 ,*-/)"1,1%"4"!&0%,+"W/""*+^ffeXM 20101%"4"!&0%4")#/"0601"*J)0,1%"*,!"),#1%""/*+4")#/" 011" %0 ""+ &+#)2"+ "! 6 "/1&+ %&$%)6 -,4"/#2) &!"0M +" ,# 1%"0" &0 (3"%,--J 1%" 1/!&1&,+) "/*+ +,1&,+ ,# 1%" 4")#/" 011"M %" )00& 1/&! ,# #/""!,*J ".2)&16J +! 0,)&!/&16 %0 /"*&+"! #2+!*"+1) 1, )) 0, &)-,)& 6&+1%" ,2+1/6M.2)&16J%,4"3"/J&0&+"/*+6*"02/"!6 ,--,/12+&16J+,1J0&+4"!"+J6,21 ,*"W ,"#"/^ffcXM^f,/",3"/J1%" "/*+&!",#0,)&!/&16&00"!,+1%"-/&+ &-)",#020&!&/&16,+!1%20 &1 !,"0 +,1J 0 &+ 4"!"+J !&/" 1)6 "51"+! 1, ,3"/ 1%" 4%,)" ,# 0, &"16 W ,"#"/^ffcJ/2*)&(_]]^XM%&0-/&+ &-)"J4%&)"/,,1"!&+1%,)& &!",)O ,$6J ,+1&+2"0 1, &+#)2"+ " )"$&0)1&,+ W+! 011" 1&,+ &+ $"+"/)X 01&)) 1,!6J&+#,/*&+$1%"46%")1% /"&0,/$+&7"!J#2+!"!J+!-/,3&!"!M + ,/!+ "4&1%&1J1%"011"&+1"/3"+"04%"+ &1&7"+1%"*0")3"0J1%"&/#*O &)6J ,**2+&16J ,/ , 2-1&,+) $/,2-J +! 1%" */("1 /" 2+)" 1, 0,)3" 1%" -/,)"* ,+ 1%"&/ ,4+M 1 1%20 -,&+10 1, 1%" "+1/) /,)" ,# 1%" #*&)6J 1"+!&+$1,-/"0"/3"1/!&1&,+)#*&)601/2 12/"0+!#*&)6/"0-,+0&&)&1&"0J *,+$ 4%& % &1 &+ )2!"0J *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J )0, /&+$ 1&3&1&"0 W)0"+ _]]bXM %"46&+4%& %%")1% /"$,3"/++ "&0//+$"!&+4"!"++!"/O *+6 &0 !&/" 1)6 &+#)2"+ "! 6 1%" 14, ,2+1/&"0R /"0-" 1&3" 4")#/" 011" /"$&*"0M04&))"0%,4+"),4&+1%&0 %-1"/J#2/1%"/*,/"J1%"-/1& 2)/ #,/*,#%")1% /"$,3"/++ "&+12/+&*- 10,+-/,#"00&,+0R-,00&&)&1&"0 1, &+#)2"+ " -,)& 6 *(&+$ &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/M + 4"!"+J &1 &0 !"*,O /1& ))6 ")" 1"! -,)&1& &+0 &+ ,2+16 ,2+ &)0 4%, +04"/ #,/ %")1% /" $,3"/++ " 4&1%&+ 1%"&/ '2/&0!& 1&,+ W0"" )0, ),*.3&01 _]]dXM %"/" /" )1,$"1%"/_^ ,2+16 ,2+ &)0&+1%" ,2+1/6J" %4&1%1%"/"0-,+0&&)&161, 19
Grundgesetz (GG), Article 2.3.
44
#&++ " +! ,/$+&7" *&+)6 1%"&/ ,4+ %")1% /" -/,3&0&,+ 21 )0, ,1%"/ 0"/3& "0M ")1% /" -/,3&0&,+ +! /" #,/ !&0)"! -",-)" /"-/"0"+1 1%" 14,*&+ 1&3&1&"0&+1%&0/"$/!J1(&+$2-eb-"/ "+1,#1%" ,2+ &)0R1,1) "5-"+!&12/" W &!01/A* _]]`XM %" /,)" ,# 1%" 011" /"*&+0 3"/6 *2 % /"01/& 1"!M%"*,01&*-,/1+1)4&+1%"%")1% /"/"&01%"-/"3&,20)6 +*"! ")1%+!"!& )"/3& "0 1,#^fe_M0&!"#/,*+1&,+))"$&0)O 1&,+J%")1% /"-/,3&0&,+&+1%" ,2+1/6&0)0,$,3"/+"!6+1&,+)$2&!"O )&+"0 #,/ /" +! 1/"1*"+1 0 -2)&0%"! 6 1%" 1&,+) ,/! ,# ")1% +! ")#/"M %&0 $,3"/+*"+1 $"+ 6 &0 )0, 10("! 4&1% 02-"/3&0&+$J *,+&1,/&+$J +! "3)21&+$ 1%" %")1% /" 0"/3& "0 -/,3&!"! 6 1%" ,2+16 ,2+ &)0J0/"$/!0J#,/"5*-)"J1%"&/.2)&16W),*.3&01_]]dXM
*-,/1+1&+&1&1&3"0#,/)"$&0)1&3"/"#,/*0+! %+$"0&+%")1% /",/O $+&71&,+ /" &+ 4"!"+ )460 -/" "!"! 6 -2)& ))6 ,**&00&,+"! &+O 3"01&$1&,+0M !"0J02$$"01&,+0J+! ,+0&!"/1&,+0/" "-1"!#/,*-,)&1&O )-/1&"0J21%,/&1&"0J&+1"/"0100, &1&,+0+!,/$+&71&,+0J-/,#"00&,+) 00, &1&,+0J+!1%"$,3"/+*"+1&10")#M%"-2/-,0",#1%"&+3"01&$1&,+0&0 1, 020".2"+1)6 0"/3" 0 0&0 #,/ !" &0&,+ *(&+$ ,+ 1%" -/,-,0"! %+$"0J+!1%"6/" ,+!2 1"!60-" &)011"&+3"01&$1&,+ ,**&11"" 0"! ,+ 1%" 4/&11"+ $,3"/+*"+1 &+01/2 1&,+0 /" "&3"!M /"0-,+0&)" &3&) 0"/3+1 4&)) !" &!" ,+ 1%" ,*-,0&1&,+ ,# 1%" ,**&11""J 4%& % + ,*O -/&0""&1%"/0&+$)"&+3"01&$1,/,/$/,2-,#&+3"01&$1,/0M210&!""5-"/10 +"11 %"!1,1%"&+3"01&$1&,+ ,**&11""J)1%,2$%1%"6*6+,1&+1"/O #"/"4&1%1%"!" &0&,+O*(&+$M/")&*&+/6&+3"01&$1&,+/"02)10/"02*&1O 1"!1,)) ,+ "/+"!-/1&"0#,/ ,+0&!"/1&,++! ,**"+10"#,/"1%"$,3O "/+*"+1*("0&10!" &0&,+,+1%"*11"/W)(C&)00,+^fffXM %" *&+ 0-" 10 ,# 1%" %")1% /" -"/#,/*+ " /" +"3"/1%")"00 $,3O "/+"!1%/,2$%&+#,/*)01/2 12/"0"14""+1%"+1&,+)+!/"$&,+))"3")0M
+#,/*) *""1&+$0J +"$,1&1&,+0J ,+1 10J +! !&0 200&,+0 "14""+ /"-/"O 0"+11&3"0,#1%"0"14,)"3")0/"/"0,/1"!1,&+,/!"/1,//&3"1+$/""O *"+1,+J#,/&+01+ "J%,4+1&,+)020&!&"01,%")1% /"0%,2)!"20"!M %" +1&,+)O)"3") +"$,1&1&,+ -/1+"/0 *6 &+ )2!" "&1%"/ 1%" &+&01/6 ,# ")1% +! , &) ##&/0 ,/ 1%" 1&,+) ,/! ,# ")1% +! ")#/"M %" ,2+16 ,2+ &)0/"/"-/"0"+1"!61%"4"!&0%00, &1&,+,# , )21%,/O &1&"0 +! "$&,+0 W/+" , (&&.'+ (! ',-"' J XJ 4%& % %+!)"0 1%" ,2+ &)0R ,+1 10 4&1% +1&,+)O)"3") 1,/0M %" 00, &1&,+ &0 ,*O -/&0"!,# ,2+16-,)&1& &+0J+!&1010(&01,+,1'201/"-/"0"+1 ,2+16&+1"/O "010 1 1%" +1&,+) )"3")J 21 )0, 1/+0*&1 &+#,/*1&,+ #/,* 1%" +1&,+) )"3") !,4+ 1, 1%" ,2+1&"0M ,*" /"#,/*0J )&(" 1%" /" "+1 5+/%,+(+& C/""%,& ""#,/*X"+)&+$-1&"+101, %,,0""14""+!#"/"+1%")1%O /" -/,3&!"/0 +! 1%" 5+ +'-" W5&*2* &1&+$ &*" 2/+1""X 1%1 0"1 *5&*2* 1&*" #,/ 4&1&+$ 1, 0"" $"+"/) -/ 1&1&,+"/J 1, $"1
45
3&0&11,0-" &)&01J,/1,$"11/"1*"+1U,-"/1&,+J4"/"&*-)"*"+1"!3& &+#,/*)01/2 12/"0+!+,16)"$&0)1&,+W),*.3&01_]]dXM
+ "/*+6J -,)&1& ) $,3"/++ " ,# %")1% /" /"*&+0 3"/6 )&*&1"!M + ,+1/011,4"!"+J1%,2$%J&1&0+,1)&*&1"!1%/,2$%!" "+1/)&71&,+,#/"O 0-,+0&&)&1&"021" 20",#1%" ,/-,/1&3"+12/",#1%" ,2+1/6R04")#/" /"$&*"J /&+$&+$ ,21 1%" !")"$1&,+ ,# $,3"/++ " 1, 01121,/6 0")#O$,3O "/+&+$ +! 0")#O!*&+&01"/"! #"!"/) +! #"!"/1"!O011" &+01&121&,+0 W,/$"11, C :))" _]]dJ &+02/$ ^ff_XM ,/*) $,3"/++ " &0 %+!)"! 1%/,2$%)"$&0)1&,+M%")40*,01/")"3+11,1%"-2/-,0"0,#1%&0!&00"/1O 1&,+/"1%"#"!"/), &),!"&+&103/&,20,,(0),+$4&1%1%" ,0-&1)
40,#1%"#"!"/1"!011"0J"3"+)0,0,*",1%"/)"$&0)1&,+ ,+ "/+&+$ ,01 ,+1&+*"+1 &+ %")1% /" /"*&+0 -"/1&+"+1 0 4"))M 0 +,1"! 6 &+02/$W^ff_XJ1%&0)"$&0)1&,+,#1"+1/+0#"/01%"/"0-,+0&&)&16+! ,*O -"1"+ "0/")1"!1,1%"%")1% /",/$+&71&,+04"))01%"!*&+&01/1&,+ ,#1%"0601"*1,1%"#"!"/1"!O011",/"3"+!&01/& 1)"3")M,/"$,3"/++ " 10(0 /" )0, %+!"! ,3"/ #/,* 1%" #"!"/) 011" +! 1%" #"!"/1"!O011" $,3"/+*"+10 1, 01121,/6 0")#O$,3"/+&+$ &+01&121&,+0M &/" 1 -,)&1& ) &+#)2O "+ ",+%")1% /"0"/3& "0/"*&+01%20)460*2 %*,/")&*&1"!1%+&+ 4"!"+J#,/"5*-)"M +)&(" &+ 4"!"+J &+ "/*+6 1%" &*-,/1+1 +"$,1&1&,+0 +! !" &0&,+0 1(" -) " &+ #,/*) /"+0 ,# 0")#O$,3"/++ "J 02 % 0 1%" "!"/) ,&+1 ,**&11"" W&"',&+ .',.,,!.7J OXJ 1%" /")"3+1 ,**&11""0 ,# 1%" 2--"/ +! ),4"/ %,20" ,# 1%" "/*+ -/)&*"+1J ,/ /"$&,+)U), ) /,2+!1)"0 #,/ %")1% /" +! +2/0&+$ 4%"/" ,/-,/1&3" -/1+"/0 ,/ &+O 1"/"01 $/,2-0 *""1 2+!"/ *,/" #,/*) &/ 2*01+ "0M # 1%"0" !#"/"+1 /"+0J 1%" "!"/) ,&+1 ,**&11"" &0 1%" *,01 &*-,/1+1 ,+"M + &1J /"-O /"0"+11&3"0 ,# -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 0 #2+!"/0J %,0-&1)0J !, 1,/0J !"+1&010J-1&"+1,/$+&71&,+0J+!0,O ))"!S&*-/1&)-/1& &-+10T"+$$" &+ +"$,1&1&,+0 +! !,-1 *+!1,/6 $2&!")&+"0 #,/ %")1% /" -/,3&0&,+ +!#&++ &+$M%" ,+1"+10,#02 %+"$,1&1&,+0+!1%"!" &0&,+0/"02)1&+$ #/,* 1%"* ,+01&121" 1%"+ $2&!")&+"0 #,/ *"!& ) 1/"1*"+1 &+ ,21O-1&"+1 +! &+O-1&"+1 /"J #,/ 1%" !,-1&,+ ,# +"4 1/"1*"+1 ,/ &+3"01&$1&,+ *"1%,!0J #,/ 1%" #&++ &+$ ,# +"4 *"!& ) &!0 +! !/2$0J #,/ 1%" .2)&16 /".2&/"*"+10 ,# %")1% /"M ")#O$,3"/++ " &0J %,4"3"/J 3"/6 ,#1"+ )0, -/ 1& "! 1%/,2$% *,/" &+#,/*) ,+1 10 "14""+ -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 0 #2+!"/0J -/,3&!"/0J +!J &+ /"0&+$)6J -1&"+1 &+1"/"01 $/,2-0J )1%,2$%#/".2"+1)6&+3,)3&+$)0,1/!"2+&,+0J"*-),6"/0J),6$/,2-0#,/ 1%" -%/* "21& ) +! *"!& )O1" %+& ) &+!201/6J +! *+6 ,1%"/0M + 1%"0"+"$,1&1&,+0J%,4"3"/J)"00&*-,/1+1!" &0&,+0/"*!"W,/$"11,C :))"_]]dXM
46
&)%"-"(',(+)+(,,"('%"'/(%/&'-"'!%-!+)(%"2 /%()&'- #"/"+1-/,#"00&,+0%3"!#"/"+1-,00&&)&1&"01,&*- 1%")1% /"$,3O "/++ "&+,1%4"!"++!"/*+6M%"46&+4%& %%")1% /"$,3"/+O + " &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 "&1%"/ # &)&11"0 ,/ %&+!"/0 -/,3&0&,+ +! 0R "##,/10 1, %&"3" #,/ 1%"*0")3"0 -/,1" 1"! '2/&0!& 1&,+ %0 +,1 ""+"*-&/& ))6&+3"01&$1"!&+"&1%"/ 0"M,01/"0"/ %,+1%"14, ,2+O 1/&"0R %")1% /" 0601"*0 %0 1%20 #/ ,+ "+1/1"! ,+ !"0 /&&+$ *,01)6 -%60& &+0R &+#)2"+ " ,+ %")1% /" -,)& 6 *(&+$J 4&1% 1%" &+#)2"+ " ,# ,1%"/-/,#"00&,+002 %0 0R,/+2/0"0R&+1%&0/"$/!/"*&+&+$#,/1%" *,01-/12+"5*&+"!M
+ 4"!"+J ,# )) 1%" %")1% +! *"!& ) /" -/,#"00&,+0J &1 &0 *&+)6 -%60& &+04%,/"!"-& 1"!0"5"/1&+$&+#)2"+ ",+%")1% /"-,)& 6*(O &+$M &01,/& ))6J1%&0-"/ "&3"!&+#)2"+ ",#1%"&/0&011/&21"!1,1%"&/&)O &161,*("*"!& )!&$+,0"0+!1%"&/(+,4)"!$",21-1&"+10R+""!#,/ 1/"1*"+1M ,!6J -%60& &+0 01&)) , 2-6 1%" *,01 &*-,/1+1 -,0&1&,+ &+ %")1% /" -/,3&0&,+ 4%"+ &1 ,*"0 1, *(&+$ 1%" !" &0&,+0 ,+ 4%"/" 1%" /"0,2/ "0 0%,2)! " )), 1"! W)+( C 2/2 _]]dXM %"6 )0, %,)! &*O -,/1+1 -,0&1&,+0 &+ 1%" 1&,+) ,/! ,# ")1% +! ")#/"M 3"+ &1 &0 -,)&1& &+0 4%, 2)1&*1")6 ,+1/,) 1%" #&++ &) /"0,2/ "0 #,/ %")1% /"J +!+,11%"!, 1,/0J1%"61%20/"*&+&+1&*1")6&+1"/14&+"!4&1%1%"011" &+ !" &!&+$ ,+ 1%" -/"/".2&0&1"0 ,# 1%"&/ -/,#"00&,+) -"/#,/*+ "M %&)"J #,/ ,210&!"/0J -/&,/&16 0"11&+$ &+ %")1% /" *6 ,#1"+ 0""* )&(" %&$%)6 2/"2 /1& 10(%+!)"!61%"%&$%"/!*&+&01/1&,+J&1&01%20&+/")&16 !,+"&+-/1+"/0%&-4&1%-%60& &+0,+1%"$/,2+!W&+02/$^ff_XM %" !, 1,/0 "*-),6"! 4&1%&+ 1%" 4"!&0% +1&,+) %")1% 0"/3& " /" !216O,2+! 1, 1/"1 )) -1&"+10 "+1&1)"! 1, %")1% /" 0"/3& "0M %"/"#,/"J ,+" ,# 1%" ("6 %))"+$"0 #,/ 4"!&0% -%60& &+0 &0 1, " )" 1, *&+1&+ ,+1/,) ,3"/ -2)& -,)& 6 *(&+$ W)+( C 2/2 _]]dXM &+ " 1%" ^fd]0J %,4"3"/J +"/)6 )) ,# 1%" -%60& &+0 &+ 1%" ,2+1/6 %3" " ,*" 0)/&"! "*-),6""0 &+ 1%" -2)& %")1% /" -/,3&0&,+ W&+02/$ ^ff_XJ +! 1%"&/ &+#)2"+ ",+-,)& 6O*(&+$&+%")1% /"*11"/0%0*/("!)64"("+"!M ,/(&+$ #,/ 1%" +1&,+) %")1% 0"/3& "J 1%"6 /" 1,!6 *,/" +! *,/" !"-"+!"+1 ,+ -,)&1& ))6 ,+1/,))"! %")1% /" $,3"/++ " W)+( C 2/2 _]]dXM%"011"R0!"0&/"1,$&+ ,+1/,),3"/-%60& &+0&0*!"3&0&)"&+ 3/&"16,# ,+1"510J0#,/&+01+ "&+ ,+1/,3"/0&"0/,2+!2!$"1&+$J01120J +! )&+& ) 21,+,*6 W&+02/$ ^ff_XJ 1%" !&0 200&,+0 ,21 &+ )20&,+ ,/ "5 )20&,+,# "/1&+16-"0,#1/"1*"+1W)+(C2/2_]]dXJ,/1%"$,3"/+O *"+1R0 11"*-10 1, -/"3"+1 *',/ 01/&("0 6 -%60& &+0 1%/,2$% 1%" 20" ,# "*"/$"+ 6 )40 W&+02/$ ^ff_XM %" "/,0&,+ ,# -%60& &+0R &+#)2"+ " 0""*01, ,+1&+2""3"+1,!6L4&1%1%"/&0",#1%"S"42)& +$"*"+1T 1%&+(&+$J 1%" -%60& &+0R &)&16 1, &+#)2"+ " !" &0&,+0 1 1%" ,/$+&71&,+)
47
)"3")&04"("+"!J4&1%1%&0&)&161/+0#"//"!1,*+$"/0+! ,+02)1+10 &+01"! 4%, /" +,1 +"/)6 )460 -%60& &+0 6 ($/,2+!J +! "51"/+) ,+1/,)&+1%"#,/*,#&+1"/O-/,#"00&,+))6!"3"),-"!.2)&16*+$"*"+1&+ %,0-&1) ,/$+&71&,+0 &0 /"-) &+$ &+1/O-/,#"00&,+) ,+1/,) 6 -%60& &+0 W)+( C 2/2 _]]dXM %" # 1 1%1 01/2$$)"0 /,2+! -,)&1& )J 0, &)J +! "1%& ) .2"01&,+0 4&1%&+ 1%" 4"!&0% %")1% /" 0601"* %3" 1"+!"! 1, " /")1&3")6*&+,/J+,1)1,$"1%"/+,+O"5&01"+1J ,2)!",+"/"02)1,#1%"0" 3"/6 !"3"),-*"+10 ,3"/ 1%" )01 #,2/ !" !"0 W&+02/$ ^ff_XM ""+ #/,* 1%&0-"/0-" 1&3"J1%"*"!& )-/,#"00&,+&+4"!"+&+!""!--"/0/")1&3")6 4"(&+&10&+#)2"+ ",+-,)& 6O*(&+$J+!!,*&+1"!61%"!*&+&01/1&3" +! *+$"/&)O2/"2 /1& !" &0&,+O*(&+$ --/120"0M %&0 &/ 2*O 01+ " + 1%"+ /"1" 0- " 1, ,1%"/ #,/ "0 1, "+1"/ &+1, 1%" $*" ,# &+O #)2"+ &+$%")1% /"-,)& 6*(&+$J02 %0J#,/&+01+ "J,1%"/-/,#"00&,+0 &+1%"%")1% /"0" 1,/M
+1%&00&121&,+J%,4"3"/J1%"# 1/"*&+01%1+1&,+))"$&0)1&3"#/*"O 4,/(0J /"$2)1&,+0J 1&,+ -)+0J +! $2&!")&+"0 1,2 %&+$ 2-,+ 0-" 10 0 -"/#,/*+ "J #&++ &+$J +! /".2&/"! ,*-"1"+ "0 ,+1&+2" 1, " 3$2" ,/ "3"+ +,+O"5&01"+1M !!&1&,+))6J -,)& 6*("/0R &+1"/"01J 0 +,1"! ,3"J0""*01,"1,4/!0"5 )20&,+,#0, &)0"/3& "0#/,*%")1% /"-/,O 3&0&,+M +/1%"/!"O "+1/)&7"!+1&,+)%")1%0601"*02 %01%"4"!&0% ,+"J1%&0*"+01%1 ,2+16 ,2+ &)0+!%,0-&1),/$+&71&,+0/")"#14&1% 0201+1&) #/""!,* 1, !" &!" 4%"1%"/ ,/ +,1 1%"6 0"" %,0-&1) 0, &) 0"/O 3& "0 0 ,+1/&21&+$ 1, 1%" -/,3&0&,+ ,# S$,,!O.2)&16 %")1% /"TJ +!J &+!""!1%"6!,1%&+(0,J4%& %-/,#"00&,+1%"6 %,,0"1,01##1%"0"0"/3& "0 4&1%M&3"+1%" ,2+16 ,2+ &)01"+!"+ 61,!"O "+1/)&7"2!$"1/6/"0-,+O 0&&)&161,%,0-&1)!*&+&01/1&,+0J*,/",3"/J1%"0"!" &0&,+0*61%"+2)1&O *1")6 )&" 4&1% 1%" %,0-&1) ,/$+&71&,+0J #))&+$J &+ -/ 1& "J 4&1%&+ 1%"&/ ,*-"1"+ "1,!" &!",+%,4*2 %,#1%"&/2!$"11%"64+11,&+3"01&+J #,/"5*-)"J'201%,0-&1)0, &)0"/3& "0M
+ ,/-,/1&3" 4")#/" /"$&*" 02 % 0 1%" "/*+ ,+"J !&/" 1 -,)&1& ) &+#)2"+ ",+%")1% /"-/,3&0&,+/"*&+0)&*&1"!*&+)61,1%")"$&0)1&3" )"3") W)+( C 2/2 _]]dXM %" 1/+0)1&,+ ,# %")1% /" )"$&0)1&,+ &+1, &*-)"*"+11&,+ -,)& &"0 #,/ %")1% /" -/,3&0&,+J %,4"3"/J &0 %&"3"! 1%/,2$%0")#O!*&+&01"/"!+!0")#O$,3"/+&+$+"$,1&1&,+0"14""+1%"-2O )& ,/-,/1&3",!&"0M 1&01%"/"#,/"1%"0",!&"01%1%,)!1%"*,01-,4"/ 4&1%&+ 1%" %")1% /" 0601"*M %&0 -,4"/ 1%"6 %3" -/1)6 1%+(0 1, 1%"&/ -/&3&)"$"! "00 1, 1%" -,)& 6O*(&+$ -/, "00 +! -/1)6 1%+(0 1, 1%"&/ /&$%1 1, 0")#O$,3"/+ 1%" 1/+0)1&,+ ,# )"$&0)1&,+ &+1, &*-)"*"+11&,+ -,)&O &"01,1%1%"#"!"/)+!1%"#"!"/1"!011")"3")M%"/,)",#1%"0",!&"0 &0 &+01&121&,+)&7"! +! &/ 2*0 /&"! 6 1%" 01/2 12/" ,# 1%" %")1% /" 0601"*M 1 1%" +1&,+) )"3")J 1%"0" 0")#O!*&+&01"/"! "+1&1&"0 %3" ""+ $&3"+ 1%" /&$%1 1, +"$,1&1" ,+1/ 10J &+ )2!&+$ 1%" /&$%1 1, 0&$+ ,+1/ 10
48
4&1% ,1%"/ ,/-,/1&01 ,/$+&71&,+0 +! ,/$+&7" #&++ &+$M 1 1%" ), ) )"3")J 1%"6 &+!"-"+!"+1)6 +"$,1&1" ,+1/ 10 #,/ %")1% /" -/,3&0&,+J &+O )2!&+$ 0"/3& " !"0 /&-1&,+0J -/& "0J +! #&++ &+$ W)+( C 2/2 _]]dXM /!&1&,+))6J1%"#,)),4&+$-2)& ,/-,/1&3",!&"0/"-/1,#1%"0")#O!O *&+&01/1&+$ 0601"*L -2)& %")1% &+02/+ " #2+!0 W @)"-3'/+' .'J .-,! '-'/+,"!+.' J /"-/"0"+1&+$ "*-),6""0 +! "*-),6"/ &+1"/"010XJ -/,3&!"/0 W1%" .'+,4+3-$&&+ +! .-,! +'$'!.,@ ,%%,!-X +!J "3"/ 0&+ " 1%" *,01 /" "+1 %+$"0 &+ )"$&0)1&,+J 20"/ ,/$+&71&,+/"-/"0"+11&3"0M_] 0/"02)1,#1%&00601"*J"/*+-%60& &+0-/1& &-1"&+1%"!"#&+&1&,+ +!0-" & 1&,+,#1%"%")1% /"1,"-/,3&!"!J0"!,+1%"+1&,+)+! #"!"/1"!011"O)"3"))"$&0)1&3"#/*"4,/(002 %01%"+1&,+), &),!" W"0-M X +! 1%" ,0-&1) 40 ,# 1%" &+!&3&!2) #"!"/1"! 011"0M + ,1%"/4,/!0J1%"*"!& )-/,#"00&,+&0!&/" 1)6&+3,)3"!&+1%"0-" & 1&,+ ,#1%""5 1+12/",#1%"%")1% /"0"/3& "01," ,3"/"!6-2)& %")1% &+02/+ "#2+!0M3"+1%""3)21&,+,#1%"*"!& )+!" ,+,*& "##& &"+ 6 ,# 1%" 3/&,20 16-"0 ,# 1/"1*"+1 ,##"/"! %0 1,!6 ""+ !")"$1"! 1, 1%" 0")#O!*&+&01/1&3"0601"*M,/",3"/J4%"+&1 ,*"01,1%"/+$",#%")1%O /" 0"/3& "0 ,##"/"! 1 %,0-&1)0 +! *(&+$ +6 %+$"0 1, &1J 1%"/" &0 0"-/1" 02O ,**&11"" 0"1 2- 6 1%" 0")#O!*&+&01/1&3" 0601"* #,/ 1%" -2/-,0" &+ 4%& % -%60& &+0 /" &+ )2!"! 0 +"$,1&1&,+ -/1+"/0 #,/ 1%" /"-/"0"+11&3"0 ,# 1%" "/*+ ,0-&1) "!"/1&,+ +! -2)& %")1% &+02/+ "#2+!0W)+(C2/2_]]dXM 1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0 &+ 1%" ,2+1/6J 02 % 0 +2/0"0J ) ( 1%" +" "00/6)"$)/" ,$+&1&,++!%3"1%20#//"*&+"!"5 )2!"!#/,*1%"0" -2)& ,!&"0#,/1%"0")#O!*&+&01/1&,++!0")#O$,3"/++ ",#%")1% /"M
1&0J*,/",3"/J+,1 )"/J"&1%"/J%,41%"0",1%"/-/,#"00&,+0 ,2)!&+#)2"+ " 1%"%")1% /"-,)& 6*(&+$&+1%"0" ,+1"5101,"$&+4&1%J$&3"+&10+12/" 00")#O$,3"/+&+$J0")#O!*&+&01"/"!0601"*&+4%& %0,#/,+)60""*&+$)6 -/"01&$&,20-/,#"00&,+0-/,*,1"1%"&/&+1"/"010M1%"/-/,#"00&,+0R&+1"/"010 ,/-"/0-" 1&3"0/"1%201/&0(,#"&+$+"$)" 1"!&+&1W 2%)*++_]]eXM0 /"02)1J,+" +"5-" 11%"&+1"/"010+,1#,/*))6/"-/"0"+1"!&+1%"0"0")#O $,3"/+&+$ &+01&121&,+0 1, %3" ,+)6 )&11)" %+ " ,# " ,*&+$ "5-/"00"!J %"/!J +! &+ ,/-,/1"! &+ +"$,1&1&,+0 +! &+ 1%" *(&+$ ,# #/*"4,/( $/""*"+10+! ,+1/ 10M" 2/&+$#&++ &+$#,/ 0"/3& "0J#,/"5*-)"J 4&))1%"+J&+1%"0" ,+1"510J"2+)&(")61,"0""+0-/&,/&16,#+6(&+!&+ ,/-,/1&3" +"$,1&1&,+0M # -/,#"00&,+0 ,210&!" 1%" 0601"* ,# 0")#O$,3"/+O + " +! 0")#O!*&+&01/1&,+ 4+1 1, 02 ""! &+ *(&+$ 1%"&/ 3,& " %"/!J &+#,/*) 460 1, "5-/"00 1%"&/ -/,#"00&,+) &+1"/"010 4&)) %3" 1, &+ )2!" 20
GKV-Spitzenverband Bund (National Association of Statutory Health Insurance Funds), Deutsche Rentenversicherung (German Statutory Pension Insurance Scheme), Bundesärztekammer (German Medical Association) and Deutsche Krankenhausgesellschaft (German Hospital Federation)
49
-/1& &-1&,+&+*+6!#"/"+1#,/2*0+!/"+0&+3,)3&+$*+6!#"/"+1 -2)& ,/-,/1&3",!&"00+"$,1&1&,+-/1+"/0M ,4"3"/J "3"+ &1 &0 !#& 2)1 1, 0"" %,4 ,1%"/ -/,#"00&,+0 &+ "/*+6 ,2)! #,/*))6 &*- 1 -,)& 6 *(&+$J 0,*" 01"-0 1,4/!0 1%" &+ )20&,+ ,# 0R '2/&0!& 1&,+) &+1"/"010 %3" ""+ 1("+ &+ 1%" ,2+1/6R0 )"$&0)1&,+ !2/&+$1%")0114,!" !"0M"/1&+0-" & 10(0W21+,1+" "00/&)6 ,*-"1"+ "0XJ#,/"5*-)"J/"+,4&+ )2!"!&+1%"+"4"01, &),!"W0"" -/"3&,200" 1&,+XM , 02* 2-J 0 &+ ,1% 4"!"+ +! "/*+6 /" 2+&3"/0&16O1/&+"! -/,#"00&,+)0/"-/"0"+1&+$02O0-" &)&16,#0, &)4,/(4&1%-,00&&)&16 1, 0-" & #2/1%"/ "!2 1&,+M "&1%"/ ,# 1%" 14, ,2+1/&"0 2//"+1)6 %0 )& "+0&+$ -/, "!2/" #,/ 0, &) 4,/("/0 &+ $"+"/) +! 0 &+ -/1& 2)/M %&)" 0&+"/*+6/" /"!&1"!61%"#"!"/)011"+!%,)!-/,O 1" 1"!-/,#"00&,+)1&1)"J1%"0*"&0+,11/2",#4"!"+M +"/*+6J 0 )0,"+',60,*"!"$/"",##,/*)'2/&0!& 1&,+J,4&+$-/"!,*&++1)61,0-"O & %")1% /"O/")1"! 10(0*"+1&,+"!&+#"!"/)+!#"!"/1"!O011" )"$&0)1&,+ WJ X +! 1, "/1&+ ,/-,/1&3" ,+1/ 10 +"$,1&1"! &+ ,/-,/1&3" 0")#O$,3"/+&+$ &+01&121&,+0M +6 !"#&+&1&,+ ,# 0-" & -/,#"0O 0&,+) 0, &) 4,/( ,*-"1"+ "0J %,4"3"/J /"*&+0 *,01)6 ) (&+$M + 4"O !"+J$&+J+6(&+!,#0, &)4,/(-"/0-" 1&3"0/",+)60")!,*/,2$%12- &+%")1% /")"$&0)1&,+W02 %0J"M$MJ1%" %&)!-"/0-" 1&3"X,/&+1%"-2)& $2&!")&+"0&002"61%"1&,+),/!,# ")1%+!")#/"W"M$MJ-06 %,O 0, &)-"/0-" 1&3"XM
+ 1%" 1&*" -"/&,! ^fefV_]]eJ %,4"3"/J ,1% ,2+1/&"0 4&1+"00"! 0"/&"0 ,# %")1% /" /"#,/*0 1%1 1 )"01 -,1"+1&))6 %3" 0&$+& +1 /"-"/ 200&,+0#,/ +!&10-,0&1&,+&+1%"14,J,1%"/4&0"#&/)6!&00&*&O )/ ,+1"510M + 4"!"+J 1%"0" /"#,/*0 *,01)6 &+3,)3"! -/&31&71&,+ ,# %")1% /"+!1%""5-)& &10"-/1&,+,#1%",3"/))0"/3& "-/,3&0&,+&+1, /"$&,+)O)"3") %")1% /" 0"/3& "0 +! *2+& &-)&16O)"3") 0, &) 4")#/" 0"/3& "0 ,*-,+"+10J 4&1% &*-)& 1&,+0 #,/ 0, &) 4,/( &+ %")1% /" &+ $"+"/)+!#,/ &+-/1& 2)/M +"/*+6J1%"/"#,/*04"/"-/&*/&)6 &*"! 1 &+ /"0&+$ 1%" ,*-"1&1&,+ "14""+ -2)& %")1% /" &+02/+ " #2+!0J)&*&1&+$1%"-,4"/,#1/!&1&,+) ,/-,/1&3"-/1+"/0J+!&+1"$/1&+$ 0"-/1" %")1% /" +! 0, &) 4")#/" )40 2+!"/ ,+" $"+"/) )"$&0)1&3" #/*"4,/(J 1%" +1&,+) , &) ,!"M %"0" /"#,/*0J 1,,J %3" 0&$+& +1 &*-)& 1&,+0#,/ 0"/3& "00-"/#,/*"!&+1%" ,2+1/6M 0R-,00&&)&O 1&"0 1, &+#)2"+ " %")1% /" -,)& 6 *(&+$ 0, 0 1, " )" 1, "11"/ /"-/"O 0"+1 1%"&/ -/,#"00&,+) &+1"/"010 /"J %,4"3"/J 1,-& +,1 -/"3&,20)6 "5-),/"!&+1%")&1"/12/"M%1%0""+"01)&0%"!&+-/"3&,20/"0"/ %&0J +"3"/1%")"00J 1%" *',/ &+#)2"+ " 1%1 1%" *"!& ) -/,#"00&,+ &0 -)" ,# "5"/1&+$,+-,)& 6*(&+$&+,1%,#1%"14, ,2+1/&"0012!&"!J*2 %0"! ,+&10&)&161,"##" 1&3")6/"-/"0"+1&10,4+-/,#"00&,+)&+1"/"010M
50
F*'++!'&$!2,!'&&-*!+!,!'&$'*# %"-/,#"00&,+)&71&,+,# 01("0-) "&+1%" ,+1"51,#,/$+&71&,+) %")1% /"0"11&+$0&+4%& % 0-/ 1& "1%"&/-/,#"00&,+002,/!&+1" -/,#"00&,+) $/,2-M %&0 %-1"/ -/"0"+10 1%" 1%",/"1& ) #/*"4,/( +! 1"/*&+,),$6"*-),6"!1,+)60"1%&0-/, "00M/1& 2)/11"+1&,+&0-&!1, 1%"1%",/6,#-/,#"00&,+0+!-/,#"00&,+)&71&,+&+1%&0 %-1"/M +",#1%"01/1&+$-,&+10,#1%&0/"0"/ %&01%11%"-/, "00"0,#-/,#"0O 0&,+)&71&,+ ,# -/,#"00&,+) 02$/,2-0 ,-"/1&+$ &+ 02,/!&+1" ,/$+&7O 1&,+) 0"11&+$0 /" ,+!&1&,+"! 6 +2*"/ ,# ,+1"512) # 1,/0M )/$" ,!6 ,# -/"3&,20 /"0"/ % 02$$"010J #,/ &+01+ "J 1%1 1%" /")1&,+0%&- "14""+1%"-/,#"00&,+J1%"011"J+!1%",/$+&71&,+)0"11&+$4%"/"1%" -/,#"00&,+ ,-"/1"0 &*- 10 ,+ 1%1 -/,#"00&,+R0 -/,#"00&,+)&71&,+ -/,O 0-" 10 W,11 ^feeJ )07"40(& ^ffbJ ))0,- ^ffbJ 2//$" ^ff]J "+1 _]]`J,%"/16_]]fJ/& %0"+^ffbJ3+0C ,+,)!_]]dJ **"/$21^ff_J ,%+0,+^ffbJ , (^ff]J 2%)*++_]]cJ 2%)*++J))0,-JC(0_]]fJ
&11"(J "&0&$JC +"_]]bJ !,+)!^fffJ&"$/&01^feeXM%")&1"/12/" #2/1%"/ 02$$"010 1%1 1%" -/,#"00&,+)&71&,+ -,00&&)&1&"0 ,# -/,#"00&,+) 02$/,2-0 !"-"+! ,+ 1%"0" $/,2-0R /")1&,+0%&- 4&1% *,/" !,*&++1 02O $/,2-0,#1%"-/,#"00&,+J+!,+1%""51"+11,4%& %1%"-/,#"00&,+),!&"0 /"-/"0"+1&+$ 1%"0" $/,2-0 02 ""! &+ !3+ &+$ 1%"&/ &+1"/"0106 -/,*,1O &+$ 1%" -/,1" 1&,+ ,# 0-" & 4,/( 10(0 )&*"! 0 -/1 ,# 1%"&/ -2/3&"4 W))"+_]]^J" %"/^fffJ2//&_]]eJ )-"/+^ff_J !,+)!^fffXM +,1%"/01/1&+$-,&+1,#1%&0/"0"/ %&01%"002*-1&,+1%1-/,#"00&,+) 02$/,2-0R'2/&0!& 1&,+)4,/(&*01/")1&+$1%"0"$/,2-01,1%"&/-/,#"0O 0&,+)J,/$+&71&,+)J+!/,!"/0, &"1) ,+1"51J6&+1"/+))602--,/1&+$ 1%"!"3"),-*"+1,#0-" & -/,#"00&,+)&!"+1&16#,/1%"*M +!!&1&,+J"5O 1"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/( +""5-" 1"!1,"2+!"/1("+1,# &)&11"1%" #,/*)&71&,+,#-/,#"00&,+)02$/,2-R0'2/&0!& 1&,+J20&+$3/&,2001/1"O $&"0M
+1%"#&/010" 1&,+,#1%&0 %-1"/W`M^XJ 4&)),21)&+"1%",/"1& )#/*"O 4,/( #,/ 1%" &+3"01&$1&,+ ,# -/,#"00&,+)&71&,+ &+ 14, !#"/"+1 ,2+1/6 ,+1"510M /"3&,20 /"0"/ % ,+ -/,#"00&,+)&71&,+ +! 1%" /,)" ,# -/,#"00&,+),!&"0&+-/,#"00&,+0R.2"01#,/-/,#"00&,+)&71&,+&0/"3&"4"!M
+1%"0" ,+!0" 1&,+W`M_XJ&+1"/+)+!"51"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/(&01%"+ +)60"!0 "+1/)10(,#-/,#"00&,+)00, &1&,+0M
F8D*'++!'&+&(*'++!'&$!2,!'& %",/&7&+$ +! /"0"/ % ,+ -/,#"00&,+0 %0 #,/ 1%" *,01 -/1 -/, ""!"! ),+$ 14, *&+ !&/" 1&,+0M &/01 ,# ))J &1 %0 ,+ "+1/1"! ,+ 1%" !"3"),-O
51
*"+1,#$"+"/)"'"-"('()+(,,"(',00-" & , 2-1&,+0J&+ )2!&+$ 1%" 1"$,/&71&,+,#-/,#"00&,+0M" ,+!)6J&1%0#, 20"!,+1%" )+(,,( )+(,,"('%"3-"('J2+!"/01,,!0"&1%"/1/+0&1&,+#/,*"&+$+, 2-O 1&,+ &+1, "&+$ -/,#"00&,+J 1%" *,+,-,)&71&,+ ,# 0-" & 4,/( #&")!0J ,/ 1%"&*-/,3"*"+1,#-/,#"00&,+)U, 2-1&,+)-/ 1& "&+$"+"/)M
+(,,"(', +$),O5,+ /"0"/ % ,+ -/,#"00&,+0 %0 ),+$ 1/!&1&,+J 4&1% ) ,11 /0,+0W^fd]X,#1"+0""+0,+",#1%" "+1/)/"0"/ %"/0#,/1%"1%",/&7O &+$&+1%"/"M ,/!&+$1,/0,+0J-/,#"00&,+0/"-/"0"+1,+",#1%"02O 0601"*0 ,# 0, &"16M +&1&))6J 0"3"/) &!")O16-& ) -/,#"00&,+0 4"/" !"O 3"),-"!M%/ 1"/&01& ))6J1%"/"02)1&+$16-,),$&"04"/"2&)1/,2+!0"10,# #"12/"01%1!&01&+$2&0%"!-/,#"00&,+0#/,*, 2-1&,+0W/""+4,,!^fbdJ 2$%"0 ^fd^J &))"/0,+ ^fcaJ &)"+0(6 ^fcaXM 01/ 1 0 &"+1& (+,4)"!$"J 1/&+"! 0(&))0J ,/$+&71&,+ &+1, -/,#"00&,+) 00, &1&,+0J +! 1%" -"/#,/*+ " ,# -/,#"00&,+) !21&"0 &+ 0-&/&1 ,# 0"/3& " 1, 0, &"1) $,,! 4"/" ,#1"+ &+ )2!"! *,+$ 1%"0" #"12/"0 W,11 ^feeJ 2))&3+ _]]bXM 2-1&,+0J&+ ,+1/01J4"/"002*"!1,) (1%"0" %/ 1"/&01& 0M 1 1%" 0*" 1&*"J %,4"3"/J /"0"/ %"/0 #,2+! 1%1 1%&0 1"$,/&71&,+ &+1, "&1%"/ , 2-1&,+0 ,/ -/,#"00&,+0 40 #/ 1,, /&$&! &+ )&$%1 ,# 1%" 3&))" "*-&/& )"3&!"+ "W++^ffcXM + ,+0".2"+ "J17&,+&W^fcfX#,/*2)1"! 1%&/! 1"$,/6 &+ "14""+ 1%" 14, "51/"*"0 ,# , 2-1&,+0 +! -/,#"0O 0&,+0L1%"0"*&O-/,#"00&,+0M%"0") ("!-/,#"00&,+)!&0 /"1&,+J21%,/&16J +! 21,+,*6J 21 4"/" ,1%"/4&0" ),0"/ &+ +12/" 1, -/,#"00&,+0 1%+ , 2-1&,+0M ,/!&+$ 1, 1%"0" 16-,),$&"0J 0, &) 4,/( +! &10 02$/,2- 4,2)! %3" %! 1, " !"#&+"! 0 0"*&O-/,#"00&,+0M )) 1%"0" -O -/, %"0 1,J +! !"#&+&1&,+0 ,#J -/,#"00&,+0J %,4"3"/J %3" ""+ 02O 0".2"+1)6 /&1& &7"! #/,* 3/&"16 ,# -"/0-" 1&3"0J -/1)6 #,/ "&+$ +>3"J &+0"+0&1&3"#,/$"+!"/0-" 10J+!1,,!"-"+!"+1,+1&*"+! ,+1"51W"M$MJ /"&!0,+^fd`J^ffaJ,/01"+!%)^ff]J&17^ff_XM /4&+$ #/,* +,1%"/ 1/!&1&,+J , ( W^ff]X 0 4")) 0 &"$/&01 W^feeJ ^ffcX %3" !"0 /&"! 1%" ("6 1%",/"1& ) 1"/* Q-/,#"00&,+R 0 !#& 2)1 1, 2+!"/01+!#/,*1%"-"/0-" 1&3",#+,+O+$),O*"/& + ,+1"510M,/1%"*J ,1%"/1"/*002 %0Q)&"/), 2-1&,+0RJQ !"*& , 2-1&,+0RJQ &3&)0"/3O +10R,/Q,2/$",&0&"RJ+!Q1%""!2 1"!*&!!)" )00R0""*"!*,/"/")"3+1 &+1%""##,/101,2+!"/01+!+!!"#&+"1%"3/&,200-" 10,#1%" ,+ "-1,# Q-/,#"00&,+RM 0 , ( ,+ )2!"!J &1 40 !#& 2)1 1, &+3"01&$1" ,+1&+"+1) -/,#"00&,+0 !"-/1&+$ #/,* 1%" +$),O*"/& + 1/!&1&,+0 +! 20&+$ 1%" )11"/R0 !"#&+&1&,+0 0 ,+"R0 ,+ "-12) /0"+)M ,/" /" "+1)6J &"$/&01 W_]]^X%0 1"$,/&7"!-/,#"00&,+0&+1, &3&)0"/3+10J*"*"/0,#011"O-O -,&+1"! -/,#"00&,+0J S#/""T ,/ 0")#O"*-),6"! -/ 1&1&,+"/0J +! #/"" 1/!"0M )0,1& %4"%W^ffcJ^ffdX%0-,&+1"!1,02 %!#"/"+ "0"14""+1%"14, 0& 3&"40 ,+ -/,#"00&,+0L #/,* 1%" "/*+ -"/0-" 1&3"J , 2-1&,+0 !"O
52
#&+"!0-/,#"00&,+0/"+,10""+0/")1"!1,1%"0, &"16002O0601"*0,# 0,*",+"-/&*/6#2+ 1&,+)0601"*8)/0,+0W^fd]XK&+01"!J1%"6/" 0""+0!&/" 1)6/")1"!1,02O0601"*0,#0, &"1602 %0%")1% /"J'201& "J /")&$&,+J "!2 1&,+J +! 0, &) 4")#/"M , &) 4,/(J #/,* 1%&0 -"/0-" 1&3"J ,2)! 1%20 &+ 0"3"/) !#"/"+1 460 " !"#&+"! 0 -/,#"00&,+L &1 ,2)! " "&1%"/+ !"*& , 2-1&,+J-/1,#1%""!2 1"!*&!!)" )00J,/ 1"O $,/6 ,# 011"O--,&+1"! ,/ 0")#O"*-),6"! -/ 1&1&,+"/0M + "/*+6J 0, &) 4,/("/0*&+)64,/(4&1%&+1%"0, &)4")#/"0601"*J21/")0,#,2+!&+ %")1% /"+!4&1%&+1%""!2 1&,+)0601"*M +,1%"/4,/!0J1%""/*+& +!1%"+$),O5,+ ,+1"510!#"/&+1%"460, &)4,/(R0/")1&,+1,1%" 0, &"1601%"-/&*/6#2+ 1&,+)0601"*+!&1002O0601"*0&02+!"/01,,! +!#,/*))6//+$"!M
+1%" +!&+3&+ ,2+1/&"0J+$),O*"/& +/"0"/ %J!"#&+&1&,+0J+! ,+ "-10/")1"!1,-/,#"00&,+0%3"+,1""+02'" 1"!1, /&1& )0 /21&+6 1,1%"0*""51"+1M,*"/"0"/ %"/0%3"$,+",+1, )00-/,#"00&,+0&+ *++"/ *,/" /"0-,+0&3" 1, 1%" +!&+3&+ ,+1"51J 4&1% 1%" /"02)1&+$ 1"$,/&71&,+0J 0 4&1% 1& %4"% W^ffcJ ^ffdXJ /1%"/ *,/" /")1"! 1, 1%" 020601"*0 ,# 0, &"16 1%+ 1%" 0, &"16 &+ $"+"/)M 1%"/0 %3" ),,("! 1 -/,#"00&,+0#/,*1%"-"/0-" 1&3",#1%"&//")1&,+0%&-4&1%1%"011",/,#1%" )"$) -/,1" 1&,+ ,# -/,#"00&,+) 4,/( 10(0M + +6 0"J 1%" #&!2 &/6 /")O 1&,+0%&-"14""+1%"-/,#"00&,+0+!1%"011"%0J %/ 1"/&01& ))6J""+ *,/"01/"00"!1%+&+"/*+6W/&*"+_]]eXM
+ 1%" +!&+3&+ ,+1"51J 1%/"" !#"/"+1 460 1, 1"$,/&7" -/,#"0O 0&,+0 %3" ""+ !"3"),-"!M 01/, W^ff_X !&3&!"0 -/,#"00&,+0 &+1, #,2/ !#"/"+1 16-"0L */("1 -/,#"00&,+)0J 4")#/" -/,#"00&,+)0J 02,/!&+1"! -/,#"00&,+)0J+!-/1&0+-/,#"00&,+)0M%&0 1"$,/&71&,+)60"*-%0&0 ,+ */("1 +! 4")#/" -/,#"00&,+)0 0 &+1"/ 1&+$ &+ ,*-)"5 +! %"1"/,$"+& &+1"/ 1&,+ #&")!0J 4&1% #, 20 ,+ W*2)1&OX -/,#"00&,+) &+1"/ 1&,+ 4&1%&+ 1%"0" #&")!0M /+1" W_]^^XJ ,+ 1%" ,1%"/ %+!J %0 -/,-,0"!+"41&*"+! ,+1"51O&+!"-"+!"+1!"#&+&1&,+#,/-/,#"00&,+00 , 2-1&,+0 ,1&+&+$ 0-" & 01120 0"! ,+ 1%" 2//"+1)6 !,*&+1&+$ 1/21%/"$&*"J02 %0#,/&+01+ " 2*2)1"!0 &"+1& (+,4)"!$"M,%")- &!"+1 16-"0 ,# -/,#"00&,+0 0-" & #,/ "/1&+ 1&*" -"/&,!J %" %0 -21 #,/1% 1"$,/&71&,+ 0"! ,+ 0-" & 16-"0 ,# -/,#"00&,+) (+,4)"!$"J 6&")!&+$ 01/2 12/"O,/&"+1"!J 1" %+,),$& ))6U"5-"/&*"+1))6 ,/&"+1"!J +! ,+1"51O,/&"+1"!-/,#"00&,+0M 0"! ,+ 01/,R0 W^ff_X 16-,),$6J 1%" 301 *',/&16 0, &) 4,/("/0 4,2)!" )00&"!0"&1%"/4")#/"-/,#"00&,+)0W4%"+4,/(&+$#,/0, &) 0"/3& "0X ,/ 02,/!&+1" -/,#"00&,+)0 W4%"+ 4,/(&+$ &+ %")1% /" 0"1O 1&+$0XM +1"/*0,#/+1"R0W_]^^X16-,),$6J$&+J0, &)4,/(+!+2/0&+$ 4,2)! " !"#&+"! 0 ,+1"51O,/&"+1"! -/,#"00&,+0J 4%&)" -%60& &+0U*"!&O
53
&+"4,2)!#))4&1%&+1%"1" %+,),$& ))6+!"5-"/&*"+1))6,/&"+1"!-/,O #"00&,+0M )0"4%"/"J "))"/$ W^fffX %0 ,&+"! 1%" 1"/* Q)" -/,#"00&,+0RM %"0" !")4&1%%2*+0R)"$)/&$%10+!%")1%6!")"$1&,+,#1%"011"J+!1%"6 +"0&!1,")1/2&01& +!(+,4)"!$"O0"!M%"0"-/,#"00&,+)04,/( &+4,/(#&")!0-/,1" 1"!6)"$&0)1&,+J*,01 ,**,+)6&+1%"-2)& 0" 1,/ ,/&+011"O020&!&7"!-/&31"0" 1,/0M, &)4,/( ,2)!"!"#&+"!0)" -/,#"00&,+J )"&1J &+ 1%" 0" ,# 4"!"+J 4&1%,21 1%" %/ 1"/&01& )"$&0)1&3"-/,1" 1&,+M , 02* 2-J #/,* + &+1"/+1&,+) -"/0-" 1&3" 1%"/" &0 +, ,+" 01/&$%1O #,/4/!461,!"#&+"0, &)4,/(0-/,#"00&,+1%"0*"460,+" + !"#&+"J#,/&+01+ "J*"!& &+"M%"1%"/0, &)4,/(+!&1002$/,2-0 ,2)! " 1"$,/&7"!0-/,#"00&,+,/+,1!"-"+!0,+1%"&*-,/1+ "/"0"/ %O "/011 %1,1%",0"/3"!!"$/"",#-/,#"00&,+)#/""!,*,#0, &)4,/(J1%" #2+ 1&,+) 0601"* 1, 4%& % 0, &) 4,/( &0 /")1"!J +! 1%" 01120 ,# 0, &) 4,/(&+0, &"16M%"0"!#& 2)1&"0&+ 1"$,/&7&+$, 2-1&,+0 ,+1"51O&+!"O -"+!"+1)6 0 -/,#"00&,+0J 0"*&O-/,#"00&,+0J +! 0, #,/1% --)6 1, 0, &) 4,/(04"))J01%"6!,1,)/$"+2*"/,#,1%"/, 2-1&,+0M
+(,,"('%"3-"(' "0"/ % ,+ -/,#"00&,+0 02 % 0 0, &) 4,/( %0 )0, #, 20"! ,+ 1%" -/,O "00"0 ,# -/,#"00&,+)&71&,+M + 1%"0" &+3"01&$1&,+0J 3/&"16 ,# 0-" 10 %3"""+/,2$%1&+1,#, 20M/,#"00&,+)&71&,+%0""+2+!"/01,,!0 0".2"+ ",#!"3"),-*"+1)01$"0J0 ,))" 1&3"01/&3&+$#,/),2/*/("1 ),02/"J+!0.2"01#,/&*-/,3"!-/,#"00&,+)01120M"/6,#1"+J&1&0 ,)O )" 1&3" -/,#"00&,+) 1,/0 02 % 0J #,/ "5*-)"J -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 1%1 "+$$" &+ 02 % -/,#"00&,+)&71&,+ "##,/10 3&0O8O3&0 1%" 011"M "0"/ % 0&+ "1%"^ff]0%0-&!11"+1&,+1,1%"0-" & +! %+$&+$011"V-/,#"0O 0&,+ /")1&,+0%&-0 0 # 1,/ &+#)2"+ &+$ -/,#"00&,+0R -/,0-" 10 #,/ -/,#"0O 0&,+)&71&,+M%"-/,#"00&,+0R&+1"/+)"##,/10#,/-/,#"00&,+)&71&,+J%,4O "3"/J/"J0/2)"J+,1"!,+)6&+-00&+$M%"*&+#, 20&+-/,#"00&,+)&7O 1&,+ /"0"/ % %0J *,/",3"/J -/"!,*&++1)6 ""+ ,+ *"!& &+" +! ,1%"/ %")1% /"O/")1"! -/,#"00&,+0 ,-"/1&+$ &+ %")1% /" 0"11&+$0J 4&1% 1%" "##,/10,#0, &)4,/(#,/-/,#"00&,+)&71&,+#,/1%"*,01-/1+,1),,("!1 1))&+1%"&+3"01&$1&,+0M /)6012!&"0,+-/,#"00&,+)&71&,+"5-),/"!&10-/, "00 ,+0&01&+$,# 0".2"+ ",#01$"0J4%& %%!1,"-00"!&+,/!"/1,!3+ "#/,*"&+$ , 2-1&,+1,"&+$-/,#"00&,+W"M$MJ&)"+0(6^fcaXM 1"/,+J-/,#"00&,+O )&71&,+ " *" !"#&+"! 0 1%" ,))" 1&3" "##,/1 1, &*-/,3" ,+"R0 -/,#"0O 0&,+) $/,2-R0 0, &)O )00 ##&)&1&,+ +! "##" 1 %+$" &+ &10 01120 -,0&O 1&,+J01%"01/&3&+$#,/-/,#"00&,+)-,4"/6(+,4)"!$"O0"!*,+,-,)6J +! 0 1%" ,))" 1&3" 01/&3&+$ ,# + , 2-1&,+ #,/ */("1 ),02/" W 2$%"0
54
^fd^J /#11& /0,+ ^fdfJ ,11 ^feeJ /"&!0,+ ^ffaJ !,+)! ^fffJ ,))&+0J ^ff]XM ,/!&+$ 1, /+1" W^feeXJ %,4"3"/J 1%" --/, %"0 1, -/,#"00&,+0!/4&+$2-,+1%&0-"/0-" 1&3" ++"3"/1%")"00"!"0 /&"!0 S 6+& )TJ $&3"+ 1%1 1%"6 -) " 1%" -/,#"00&,+0R 0")#O&+1"/"010 1 1%" "+1/" 01$" ,# 1%" +)60&0M %"0" +)60"0 %3" )0, ""+ )&*"! 1, " ),0")6 &+1"/4,3"+ 4&1% 1%" +$),O*"/& + ,+1"51J &+%&&1&+$ 2+!"/01+!&+$ ,# -/,#"00&,+)&71&,+ &+ ,1%"/ -/10 ,# 1%" 4,/)!J "0-" &))6 &+ "/*+& ,2+1/&"0 W"M$MJ 3+0 C ,+,)! _]]dJ &0-"+ ^feeJ &11"(J "&0&$J C +" _]]bJ++^ffcJ !,+)!^fffJ )"))+!^ff]J/#11& /0,+^fdfXM
+*,/"01/ 11"/*0J(+,4)"!$"O0"!*,+,-,)&"0+! ,))" 1&3"01/&3O &+$01, ),0"1%"*/("1#,/0-" & 4,/(10(0+!#&")!0&+3,)3"1%"-/,1" O 1&,+,#1%")&+("14""+1%"-/,#"00&,++!&104,/(W,11^feeL_]XJ)0, ))"! #.+","-"('M ,/" 0-" & ))6J #,/ "5*-)" ,)+!"/ +! "/2* W_]]eX%3"!"#&+"!-/,#"00&,+R0'2/&0!& 1&,+01%" ,*&+1&,+,#21,+O ,*6+!*,+,-,)6"),+$&+$1, "/1&+-/,#"00&,+&+1%"-"/#,/*+ ",# 0-" & 4,/(10(0J4%& %0,*"1&*"0" ,*"0#,/*)&7"!&+1%")"$)/"+M
+ 1%" 0" ,# S )00& )T -/,#"00&,+0 02 % 0 *"!& &+"J #,/ "5*-)"J 1%&0 &0 202))6 *11"/ ,# 1%" 011" #,/*)&7&+$ +! &+01&121&,+)&7&+$ "/1&+ '2/&0!& 1&,+1%/,2$%)"$&0)1&,+,/-2)& /"$2)1&,+0M +,1%"/ 0"0J-/,#"0O 0&,+)'2/&0!& 1&,+*&$%1"#,/*)&7"!&+',!"0 /&-1&,+0&+1%"4,/(-) " /"+M/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+&0+,1J%,4"3"/J#,/*)&7"!&+))/"+0K0 ,11 W^feeX %0 -,&+1"! ,21J &+#,/*) '2/&0!& 1&,+ &0 4%1 &0 *,/" ,*O *,+)6 %&"3"!&+1%"-2)& /"++!)0,&+1%"4,/(-) "J4%"/"-/,#"0O 0&,+0R'2/&0!& 1&,+0*&$%1"02'" 11, ,+01+1/"+"$,1&1&,+0M/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ !/40 +! 2&)!0 ,+ 06*,)& ))6 0&$+& +1 ")"*"+10 02 % 0 !&$+,0&0J1/"1*"+1J-/,#"00&,+)&+#"/"+ "J+! ),0"/")1&,+1,1%" O !"*& !&0 &-)&+" #/,* 4%& % 1%" -/,#"00&,+R0 0 &"+1& (+,4)"!$" !"/&3"0 W,11^feeXM /,#"00&,+0!3+ "1%"&/'2/&0!& 1&,+) )&*0&+!#"/"+1/"+0J&+ )2!O &+$ 1%" )"$)J -2)& J +! 4,/(-) " ,+"0M + )"$) /"+0J '2/&0!& 1&,+) )&*0 /" *!" &+ ,/!"/ 1, &+!2 " 1%" 011" 1, -/,1" 1 1%" -/,#"00&,+R0 4,/(K&+-2)& /"+0J'2/&0!& 1&,+) )&*0/"/&0"!&+,/!"/1,0" 2/"1%" -2)& R002--,/1#,/1%" )&*0!3+ "!&+1%")"$)/"+K+!&+1%"4,/(O -) " /"+ 1%" )&*0 #,/ $"+"/) -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ /" $&3"+ 1%"&/ ,/$+&71&,+))6 !-1"! 3"/0&,+0 0"/3&+$ ,/$+&71&,+) +""!0M /,#"0O 0&,+)&71&,+ 1%20 !"0 /&"0 )&*0O*(&+$ -/, "00"0 0 1%"6 !"3"),- &+ #,/*) +! &+#,/*) 01/2 12/"0 ,# !&)6 4,/(J -/, "00"0 4%,0" &* &0 1, *,+,-,)&7" "/1&+(+,4)"!$"0"04"))0 "/1&+4,/(10(0+!4,/( #&")!0M%"0" )&*0 +"!3+ "!13/&"16,#)"3")01, ,+3&+ "))1%" /")"3+1 1,/0&+3,)3"!M + ,+0".2"+ "J'2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$1"+!0 1,1("-) "11%"4,/(-) ")"3")J11%")"3"),#-/,#"00&,+)00, &1&,+0J +!11%"-2)& +!1%"011")"3")W,11^feeXM
55
2/&0!& 1&,+) 0"11)"*"+10 + 11&+ !#"/"+1 #,/*0 &+3,)3&+$ !#"/"+1 /"+0M %1 &0 ,**,+ 1, )) ,# 1%" "##,/10 &+3,)3"!J %,4"3"/J &0 1%" -"/ "-1&,+ 6 1%" -/,#"00&,+0 1%1 1%" )"/"/ 1%" !"#&+&1&,+0 -21 #,/4/!J 1%" "11"/ 1%"6 -/,1" 1 $&+01 &+1/20&,+ #/,* ,1%"/ -/,#"00&,+0 W,11 ^feeXM.%%#.+","-"('J#&/01,#))J&0 %&"3"!4%"+1%"/")"3+14,/(10(0 " ,*" -/,1" 1"! 1%/,2$% )"$&0)1&,+ +! -2)& /"$2)1&,+0J &+ )2!&+$ )& "+02/"/2)"0M.+","-"('%,.(+"'-"('J,+1%",1%"/%+!J!"0 /&"0+ 1)"01-/1&)#&)2/"1,"01)&0%,+"R0, 2-1&,+0+"4-/,#"00&,+,/1, 0"-/1" 02$/,2- #/,* -/&*/6 -/,#"00&,+ W,11 ^feeXM '-%%-.% #.+","-"('J$&+J!"0 /&"01%"0"11)"*"+1,#-/, "00,#'2/&0!& 1&,+)+"O $,1&1&,+4%"/",+"-/,#"00&,+&0)"1,*&+1&+&10 ,+1/,),3"/0-" & (+,4)"!$"0" 4%&)" +"3"/1%")"00 )),4&+$ + &+1/2!&+$ -/,#"00&,+ 1, ,+!2 1 &10 4,/( 10(0M /",(+2 #.+","-"('J #,/ &10 -/1J "+1&)0 -/,#"00&,+R0)"$&1&*1"/&$%11,&+1"/-/"1J2##"/J+!*,! "/1&+ 1&,+0 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0M 01 21 +,1 )"01J #.+","-"('% ,--%&'-, - -! 0(+$)% %/% /" 11"*-10 1, 0,)3" -/,)"*0 /&0&+$ &+ -/ 1& " #/,* ,+1/!& 1&,+0 "14""+ ,##& &))6 "-1"! '2/&0!& 1&,+0 ,# +2*"/ ,# -/,#"00&,+0M+"-,00&)"0,)21&,+&+02 % 0"0&01,)), 1"0-" & )&"+1 1"$,/&"01," %-/,#"00&,+M ,1% /"&!0,+ W_]]^X +! ,11 W^feeX !"#&+" -/,#"00&,+)&71&,+ 0 +"$,1&1&,+-/, "00"14""+011"+!-/,#"00&,+04%"/"61%"011" )00&O #&"0 "/1&+4,/(10(0+!(+,4)"!$"0-/1& 2)/)6&*-,/1+1+! "/1&+ -/,#"00&,+001/2014,/1%6+! ,*-"1"+1"+,2$%1,$&+"5 )20&3"/&$%101, 1%"-"/#,/*+ ",#1%"0"10(0M0/"02)1,#02 %-/, "00"0J1%"-/,#"00&,+0 &+3,)3"!&+1%"**6"$&3"+#2))'2/&0!& 1&,+J" ,*&+$/"$2)1"!6)& "+O 02/"M %" )11"/ /"-/"0"+10 1%" *,01 ,*-)"1" #,/* ,# )"$) -/,1" 1&,+ ,# -/,#"00&,+M 1 "+02/"0 1%1 ,+)6 0 *"*"/ ,# 1%1 -/,#"00&,+ &0 ,+" 2O 1%,/&7"!1,20"&10-/1& 2)/(+,4)"!$"0"J0-" &)0(&))0J+!-/,#"00&,+) !&0 /"1&,+1,J0#,/"5*-)"&+1%" 0",#1%"%")1% /"-/,#"00&,+0J!&$O +,0" +! 1/"1 0-" & ))6 !"#&+"! 0, &"1) ,/ %")1% -/,)"*0 W,11 ^feeXM 2)) '2/&0!& 1&,+ + &+ )2!" 1%" !")"$1&,+ ,# )& "+0&+$ ,*-"1"+ " 1, -/,#"00&,+) ,!&"0 6 1%" 011" 1, "+)" 1%"0" 1, )& "+0" *"*"/0 ,# -/,#"00&,+M , 1%1 46 " $&3"+ )& "+0&+$ ,*-"1"+ " ,2)! 1%"+ " ,+" $,) #,/ -/,#"00&,+R0 -/,#"00&,+)&71&,+ -/,'" 1 W #M /"&!0,+ ^ffaXM %" ,21 ,*" &+ 1%&0 0"J %,4"3"/J &0 0&121&,+ 4%"/" )"$) +! -2)& '2/&0!& 1&,+0 " ,*" &+1"/) "! W #M ,11 ^feeJ !,+)! ^fffXM + +6 0"J #,/*) '2/&0!& 1&,+ + )0, " -2/02"! 1 1%" 4,/(-) " )"3")J #,/ "5*-)" 1%/,2$% #,/*)&7"! 4/&11"+ ', !"0 /&-1&,+0 ,/ "*-),6*"+1 ,# &+01/2*"+10 #,/ 01+!/!&7&+$ 0-" & 4,/( -/, "!2/"0J -/" "!"! 6 -/,#"00&,+0R+"$,1&1&,+0&+1%"4,/(-) "M
56
%" !,*&++1 1%&+(&+$ /,2+! -/,#"00&,+)&71&,+ %0 ""+ /&1& &7"! &+ 1%" "/*+ ,+1"51 6J #,/ &+01+ "J &0-"+ W^feeXJ 4%, %0 -,&+1"! ,21 %,41%"1"/*-/,#"00&,+)&71&,+&+1%1 ,2+1/6/1%"/!"0 /&"0"##,/101, !3+ " -/,#"00&,+) 01120 +! , 2-1&,+0R $"+"/) 01/&3&+$ 1, &*-/,3" 1%"&/1" %+& )0(&))0M&3"+1%&0J&1&01%"+,+)62+!"/01+!)"1%1"/*+ 1%",/&7&+$ %0 ""+ *,/" "+1/"! ,+ -/,#"00&,+)&71&,+ 0 1%" &*-/,3"O *"+1,#-/,#"00&,+0R -&)&161,"*-),6!&0 /"1&,+W"M$MJ"3"/*++^ffcJ _]]eXM /,* "3"/*++R0 W_]]eX -"/0-" 1&3"J ,+)6 %2*+O0"/3& " -/,#"00&,+0 02 % 0J #,/ &+01+ "J -%60& &+0J -06 %,),$&010J 0, &) 4,/("/0J +! -"!$,$2"0 /" !"#&+"! 0 -"/#,/*&+$ +6 !&0 /"1&,+ 1 ))L ,+)6 1%"6 -,00"00 1%" &)&16 1, &+1"/-/"1 )&"+10R /&0&0 0&121&,+ #/,* %"/*"+"21& -"/0-" 1&3"J02--,/1"!601+!/!&7"!1%",/"1& )(+,4)"!$"M +!,&+$0,J 1%"6 01/&3" 1, 0201&+ +! -/,1" 1 1%"&/ )&"+10R )"$)J "!2 1&,+)J +! &+#,/*1&,+) &+1"/"010 0 4")) 0 1%"&/ &,),$& )J -06 %,),$& )J +! 0, &) &+1"$/&16 4&1% ,+0&!"/1&,+ 1, 1%" )&"+10R %&01,/& ) ,+1"510 +! -/"0"+1 0&121&,+M)0,1%"/"0"/ % //&"!,21,+0, &)4,/(-/,#"00&,+)&71&,+&+ "/*+& ,2+1/&"0 %0 1%20 #/ ""+ *,/" #, 20"! ,+ 2+!"/01+!&+$ 1%" -"/#,/*+ ",#&+#"/"+ "60, &)4,/("/0W"M$MJ"4"C11,_]]bXJ)"3&+$ 1%" 011"V-/,#"00&,+ /")1&,+0%&- ,# 0, &) 4,/( +! &10 11"+!+1 -%"+,*"+02 %01%"-/,1" 1&,+,#),2/*/("10" 1,/01,1%"0&!")&+"0M
+ "/*+6J +$),O5,+ /"0"/ % ,+ -/,#"00&,+)&71&,+ 40 &+&1&))6 /&1& &7"!#,/1/"1&+$1%"011"+!-/,#"00&,+00".2)+"$,1&1&,+-/1+"/0 *212))6/" 1&+$+!!'201&+$1," %,1%"/J,/0*"/" 2)12/)# 1,/0&+ 1%"!"3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)&71&,+-/,'" 10W/"&!0,+_]]^J &$%1^ffbJ !,+)!^fffXM +!""!J-/,#"00&,+)&71&,+&+"+1/)2/,-"+ ,2+1/&"0 %!""+0%,4+6*+61,"011"O)"!-/, "00W"M$MJ2//$"J/20 %JC &"$/&01 ^ff]J , ( ^ff]J )"))+! ^ff]J &"$/&01 ^feeJ ^ff]J ^ffcXM %"/"40"3"+02$$"01&,+1%1+"00"+1&)!&01&+ 1&,+"*!""14""+ -/,#"00&,+)&71&,+&+2/,-"++!+$),O*"/& + ,+1"510W/+1"_]]`J "+1 _]]`J &0-"+ ^feeJ ,/01"+!%) ^ff]XM ,/" /" "+1)6J %,4"3"/J /"0"/ %"/0)&("3"110W_]^_X%3"/$2"!1%"/"1,"-/, "00,# ,+3"/$O "+ " $,&+$ ,+ "14""+ 1%" !#"/"+1 1%",/"1& ) 0601"*0 &+ "5&01"+ "J 4&1% 1%"1%",/6,#-/,#"00&,+0" ,*&+$*,/"$"+"/))6--)& )" /,00!#"/O "+1+1&,+) ,+1"510M "3"/1%")"00J 1%" -/, "00"0 ,# -/,#"00&,+)&71&,+ + 2+!,21"!)6 " 3"/6*2 %&*- 1"!61%"-/,#"00&,+0R/")1&,+0%&-1,1%"011"J$&3"+1%" - &16,#011"01, 10&*-,/1+1-/,*,1"/0,/&+%&&1,/0,#-/,#"00&,+0R -/,#"00&,+)&71&,+ -/,'" 10M +2*"/ ,# 21%,/0 %3" !&0 200"! -/,#"0O 0&,+)&71&,+ &+J #,/ "5*-)"J "/*+6 +! 1%" +&1"! &+$!,* 0 0,*"O 1%&+$ %/ 1"/&01& ))6-"/#,/*"!S#/,*,3"TJ4&1%)"$)-/,1" 1&,+,#1%" ),2/*/("1#,/ "/1&+-/,#"00&,+0 ,*&+$,210-/,!2 1,#-,)&1& ) $,)0 +! 011" -,)& 6 W"M$MJ )07"40(& ^ffbJ ,%"/16 _]]fJ ,%+0,+ ^ffbJ
57
2%)*++ _]]cJ 2%)*++J ))0,-J C (0 _]]fJ )"))+! ^ff]J &"$/&01 ^ff]J1//C **"/$21^fedXM +,1%"/ ,2+1/&"002 %01%" +!&+3&+ ,+"0J1%"-/, "00"0,#-/,#"00&,+)&71&,+%3"""+), 1"!01(&+$-) " 0,*"4%"/" &+ "14""+ 1%" 14, "51/"*"0 ,# -/,#"00&,+O)"! +! 011"O)"! -/,#"00&,+)&71&,+ W/& %0"+ ^ffbXM 1 %0J #2/1%"/*,/"J ""+ -,&+1"! ,21 1%11%"011"V-/,#"00&,+/")1&,+0%&-&0+,11%"0*"#,/))-/,#"00&,+4&1%O &+011"W"+1_]]`J 2%)*+_]]cJ 2%)*++J))0,-JC(0_]]fXM,*" -/,#"00&,+0 /" 00&01"! &+ 1%"&/ "##,/10 1, $&+ )"$) -/,1" 1&,+ ,# ),2/ */("10"$*"+10#,/1%"*6"&1%"/1%"&/01120,/1%"&/!"$/"",#&+1"$/O 1&,+4&1%-,)& 6O*(&+$+! ,/-,/1&3"&+01&121&,+0M1%"/-/,#"00&,+0/" %&+!"/"!!2"1,1%"&/!"# 1,"5 )20&,+#/,*1%"011"--/120!"0-&1"1%" ,##& &)011"O-,)& 6 )&*01,1%" ,+1//6M ,/!&+$ 1, &+$#,/0 W_]]aXJ #,/ "5*-)"J #,/ 1%" )01 b] 6"/0 1%" 4"!&0%011"%0/"#20"!1,,##& &))60+ 1&,+0, &)4,/(1%/,2$%)"$&0)O 1&,+"01)&0%&+$),2/*/("1 ),02/"#,/&1M +"/*+6J$&+J!2/&+$1%" "&*/"-2)& 0, &)4,/("!2 1&,+40 ,+1/,))"!#/,*,3"6-,)&1&O )+!4")#/"$"+ 6&+1"/"010J!"0-&1"0, &)4,/(00, &1&,+0R/"-"1"! 11"*-101,&+#)2"+ "$,3"/+*"+1)+!4")#/"&+01&121&,+0&+,/!"/1,)&*&1 "+1/+ "1,"!2 1&,+6+2*"/20 )2020W ,+$^ff]XM2 %011" ,+1/,) ,3"/ "!2 1&,+ +! "00 1, "!2 1&,+ %0 ""+ %/ 1"/&01& ,# S-/,#"0O 0&,+)&71&,+ #/,* ,3"TM + $"+"/)J %,4"3"/J 1 )"01 &+ "/*+6 1%" 011"R0 &+#)2"+ " ,+ -/,#"00&,+)&71&,+J "5"/1"! 1%/,2$% $/+1&+$ , 2-O 1&,+0+!-/,#"00&,+0+"5 )20&3"/&$%11,0" 1&,+0,#1%"),2/*/("1J%0 ,+)6//")6""+&+3"01&$1"!*,/"1%,/,2$%)6&+1%")&1"/12/"W #M1, (C "/+"1_]]bXM "3"/1%")"00J /"0"/ % %0 !"-& 1"! 0-" & %")1% /" -/,#"00&,+0 &+ +!&+3&J "/*+& ,2+1/&"0J +! 1%" +&1"! &+$!,* 0 "&+$ &+1"$/1"!&+1,-,)&1& )&+01&121&,+0+!J&+ ,+0".2"+ "J)0,-,)& 6*(&+$ W"+1_]]`J 2%)*++J))0,-JC(0_]]fJ /(&+^ffbXM$$"11&W_]]fX +!/& %0"+W^ffbXJ#,/&+01+ "J%3"!&0 200"!02 %&+ ,/-,/1&,+,#1%" *"!& ) -/,#"00&,+ &+1, 1%" 011" 0601"* &+ 4"!"+ +! "/*+6M + 4"!"+J *"!& &+" %0 " ,*" &+1"$/1"! &+1, 1%" -,)&1& ) !*&+&01/1&,+J 4%&)"&+"/*+6011"-,4"//".2&0&1"0%3"""+!")"$1"!1,0,*"0-"O & -/,#"00&,+) +! , 2-1&,+) 00, &1&,+0 6 )"$))6 !"#&+&+$ 1%"* 0 -2)& ,/-,/1&3",!&"0M %&0 011" &+ ,/-,/1&,+ -/,*,1"0 1%" !,*&++ " ,# %")1% /" -/,#"0O 0&,+0 +! *"!& &+" ,3" ))J 0 &1 "+)"0 "0-" &))6 1%" )11"/ 1, ,+1/,) ,1%"/ -/,#"00&,+0R "00 1, -,4"/ +"14,/(0 +! 20" 1%&0 &)&16 ,# &10 1, 02'" 1 ,1%"/ -/,#"00&,+0 W #M ,11 ^feeJ !,+)! ^fffXM 1 1%" 0*" 1&*"J %,4"3"/J 1%" !,*&++ " ,# *"!& &+" "51"+!0 )0, 1, 1%" 4,/(-) " )"3")4%"/"02-"/3&0&,++!01+!/!&7&+$$2&!")&+"0#,/*2)1&O-/,#"00&,+) 4,/(-/, "!2/"002 %001/1"$&"01,*&+1&+,2+!/&"0"14""+!,*&+O
58
+1 +! 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 %3" " ,*" 1,,) #,/ &1 W )-"/+ ^ff_XM 0 +,1"! 6 &**"/*+0 W_]]_XJ %,4"3"/J 1%&0 !,*&++ " + ,+)6 ,+O 1&+2" #,/ 0, ),+$ 0 1%" -/,#"00&,+) -/ 1& " /"*&+0 ,+$/2"+1 4&1% 1%" -/,#"00&,+R0)"$)-/"/,$1&3"0M ,/!&+$1,%&*J"0-" &))601+!/!&71&,+ -/,!2 "0,+)6/1%"/2+01)"-/,#"00&,+),2+!/6J0&1+" "00&11"01%" *,+&1,/&+$+!3)&!1&,+6,1%"/2!&"+ "0M2/&+$1%")0114,!" !"0J 1%&0 !,*&++ " ,# 1%" *"!& ) -/,#"00&,+ %0 )0, ""+ !" )&+&+$J 4&1% 1%" "*-,4"/*"+1 ,# ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0 *,/" +! *,/" " ,*&+$ &+1"$/1"! &+1, %")1% /" -,)& 6 *(&+$ W)07"40(& ^ffbJ "+1 _]]`J
**"/$21 ^ff_J *0,+ ^ffbXM 0 /"02)1J 1%" 02,/!&+1" -/,#"00&,+0R -,00&&)&1&"0,#-/,#"00&,+)&71&,+%3"" ,*")/$"/M 5&01&+$/"0"/ %%0&!"+1&"!3/&"16,#01/1"$&"0-/,#"00&,+020"&+ 1%"&/ 01/&3&+$ #,/ -/,#"00&,+)&71&,+ 3&0O8O3&0 1%" 011"M **"/$21 W^ff_XJ #,/&+01+ "J%0"5*&+"!4601,&+#)2"+ "-,)& 6*(&+$6),6&+$-,)O &1& &+0 +! &3&) 0"/3+10 +! 1%/,2$% 1%" 21%,/&+$ ,# ,##& &) 011"*"+10 +!-/)&*"+1/6&))0K,#1%"0"J"0-" &))61%")11"/14,%3"0%,4+1%"*O 0")3"0 1, " "##" 1&3" 01/1"$&"0 &+ 4"!"+M 1%"/ -,-2)/ 01/1"$&"0J "0-"O &))6 *,+$ 02,/!&+1" -/,#"00&,+0J &+ )2!" !"0 /&&+$ 0-" & ,*-"O 1"+ "0+! ,+1/&21&,+01,-,)&1& ) 1,/004"))0!&0-)6&+$1%"0-" & /,)" ,# 1%" -/,#"00&,+ &+ "/1&+ 0"11&+$ &+ -/ 1& " W 2%)*+ _]]cJ #!"+%2"/_]]`XM
+02*J-/,#"00&,+0+!1%"&/02$/,2-002 %00, &)4,/("/0+! 0 01/&3" 1, ,1&+ -/,1" 1&,+ #,/ 0-" & 0" 1&,+0 ,# 1%" ),2/ */("1M %&0 1%"6!,&+!#"/"+1/"+0J-2/02&+$!#"/"+116-"0,#'2/&0!& 1&,+M%",21O ,*"0,#1%"&/"##,/10J%,4"3"/J!"-"+!,+1%"&//")1&,+0%&-1,1%"011"J,+ 1%"-/"3&)&+$-,)&1& )&+1"/"010J+!,+1%"-/"0"+ "+!&+#)2"+ ",#,1%"/J -,00&)6!,*&++1-/,#"00&,+0M
+(,,"('%(",'-!"++(%"')+(,,"('%"3-"(' /,#"00&,+) ,!&"0 /" &*-,/1+1 ,))" 1&3" 1,/0 ,-"/1&+$ &+ 1%" ),2/ */("1 0601"* W/0,+0 ^fb^XM %"&/ /,)" &+ -/,#"00&,+)&71&,+ &0 ,#1"+ +,1"! &+ 1%" )&1"/12/" ,+ -/,#"00&,+0J "0-" &))6 &+ ,++" 1&,+ 4&1% 1%"&/ -/1& &-1&,+&+1%"-/, "00"0,#)), 1&,+,#/,)" ,+1"+10J,/J1%"!&3&0&,+ ,#),2/M +1%&0/,)"J1%"6 /"1"4,/(10(!"0 /&-1&,+0+!,2+!/&"0&+ &+1"/ 1&,+ 4&1% ,1%"/ 1,/0M %"6 )0, !"3"),-J +"$,1&1"J +! !3+ " -/,#"00&,+0R ,))" 1&3" )&*0 +! &+1"/"010 ,+ "/+&+$ 1%" -/,1" 1&,+ ,# 0-" & 0"$*"+10,#1%"),2/*/("1J,1%&+1"/+))604"))0"51"/+))6 3&0O8O3&01%"011"M /,#"00&,+),!&"0)0,01/&3"#,/&*-/,3&+$1%"01120,#1%"-/,#"00&,+0 1%"6 /"-/"0"+1K 1%"6 /"J *,/",3"/J -/,*,1"/0 ,# -/,#"00&,+) %+$" &+ ,/!"/ 1, %")- 1%"&/ 00, &1"! -/,#"00&,+)0 1, "11"/ !-1 1, %+$"0 &+ 0, &"16J 1%"6 -00 ,+ -/,#"00&,+) 3)2"0 +! (+,4)"!$"J +! 1%"6 ,+1/,)
59
-/,#"00&,+)0 ,1% #,/*))6 +! &+#,/*))6 W,11 ^feeJ " %"/ ^fffJ /"&!0,+ _]]^J !,+)! ^fffXM + 4"!"+J -/,#"00&,+) ,!&"0 /" &*O -,/1+1 01("%,)!"/0 4&1% /"-/"0"+11&3"0 &+ 1%" -2)& !*&+&01/1&,+ 1%/,2$%4%,*1%"6 +&+#)2"+ "-2)& -,)& 6W3"/100,+_]]_XM!!&1&,+O ))6J -/,#"00&,+) ,!&"0 -/,*,1" 1%" #"")&+$ ,# 0,)&!/&16 +! ,))" 1&3" &!"+1&16 *,+$ 1%" -/,#"00&,+)0 1%"6 /"-/"0"+1J !"3"),- ,))" 1&3" )&*0 +!-/,#"00&,+)+,/*0+!3)2"0J02--,/1 !"*& 4,/(4&1%1%"&+1"+1 ,# !"3"),-&+$ -/,#"00&,+O0-" & )+$2$" %/$"! 4&1% 0-" & *"+O &+$J +! !"#&+" 1%" /+$" +! 0 ,-" ,# 1%"&/ 00, &1"! -/,#"00&,+0R 4,/( 10(0 +! 4,/( /"0 W #M ,,!" ^fbdJ 2$%"0 ^fd^J !,+)! ^fffJ &"$/&01^ff]XM
+0-&1",#1%", 0&,+))6"5-/"00"!!,210 ,+ "/+&+$%,4/"-/"0"+1O 1&3" -/,#"00&,+) ,!&"0 12))6 /" ,# 1%" -/,#"00&,+0 +! -/,#"00&,+)0 1%"6 )&*1,/"-/"0"+1J-/,#"00&,+),!&"0/"01&))0""+0/"-/"0"+11&3"0 ,# 1%"&/ 00, &1"! -/,#"00&,+0 3&0O8O3&0 1%" 011" +! &10 -,)& 6O*(&+$ 2/"2 / 6M%"6/")0,3&"4"!0-"/#,/*"/0,# 2)12/)4,/(-/,*,1O &+$1%"--)& 1&,+,# .2&/"!(+,4)"!$"&+!&)6-/ 1& "+!1%")"$&1&*O 1&,+ ,# 2)12/) 3)2"0 W,11 ^feeJ /"&!0,+ _]]^J /#11& /0,+ ^fdfXM
+,1%"/4,/!0J-/,#"00&,+),!&"002 %0J#,/"5*-)"J-/,#"00&,+) ,!&"0 %3" 1%" &)&16 1, -/,*,1" +! !&/" 1)6 ,+1/&21" 1, -/,#"00&,+)O &71&,+J ,1% &+1"/+))6 4&1%&+ 1%" -/,#"00&,+) $/,2- +! "51"/+))6 3&0O8O 3&01%"011"+!1%"-2)& +!&+1%" ,+1"51,#1%"4,/(-) "M /!" 2+&,+0R &*- 1 ,+ 1%" "51"/+) -/,#"00&,+)&71&,+ ,# 0, &) 4,/( +! &+4"!"+%0""+"5*&+"!6&+$#,/0W_]]aXM%1%"/012!6 !"0 /&"0&01%"*&3)"+ ",#*',/-/,#"00&,+),!61,4/!0-/,*,1O &+$ -/,#"00&,+) 0, &) 4,/( )& "+02/" #,/ -/,#"00&,+) 02$/,2- &+ 1%" ,2+1/6M %" 012!6 )0, ),,(0 1 1%" /"0,+0 4%6 1%" -/,#"00&,+)&71&,+ -/,'" 10 ,# 4"!&0% 0, &) 4,/("/0 &+ 1%" 0" ,+! %)# ,# 1%" _]1% "+12/6 )460#&)"!J&!"+1&+$!&3"/$"+ "0,#&+1"/"01"14""+1%"-/,#"00&,+)0 +! 1%"&/ 1/!" 2+&,+ 0 4")) 0 *&3)"+ " &+ 1%" 1/!" 2+&,+R0 01+ " 1,4/!)& "+02/"#,//")1&3")6*&+,/+!+//,402$/,2-,#0, &)4,/(M %"0"!&3"/$&+$&+1"/"010+!*&3)"+ "0%!1,!,4&1%1%"&+1"/"010,# ,1%"/ 0"$*"+10 ,# 1%" 2+&,+R0 *"*"/0%&- 0"J ,*-,0"! *,01)6 ,# 1%" +"&$%,2/&+$-/,#"00&,+0,#0, &) /"-/,#"00&,+)04%,4"/"*"/$"!&+1, 1%"0, &)4,/(-/,#"00&,++!,#%2*+/")1&,+0-/,#"00&,+)0!2/&+$1%&0 1&*"M %" !"*/ 1&,+ ,# +//,4 +! 0-" & (+,4)"!$"0" #,/ 0, &) 4,/("/0&+%")1% /" ,+#)& 1"!4&1%1%"1/!"2+&,+R0*&00&,+1,-/,*,1" $"+"/) 0, &) 4,/( -/,#"00&,+)&71&,+ /1%"/ 1%+ 1%" &+1"/"010 ,# 0,*" 0-" & -/,#"00&,+)02$/,2-0+!1,-/,3&!"2+&,+02--,/1".2))61,)) &10 00, &1"! -/,#"00&,+0M + "5*&+&+$ 0R -/,#"00&,+)&71&,+ &+ 4"O !"++!"/*+6J&11%200""*0+" "00/61,#, 20,+1%" 1&3&1&"0+!01/O
60
1"$&"0 ,# -/,#"00&,+) ,!&"0 &+ 1%"0" ,2+1/&"0J 0 !"*,+01/1"! 6 1%" ,3""5*-)"M ,/!&+$ 1, " %"/ W^fffXJ -/,#"00&,+) ,!&"0 + " 1"$,/&7"!J *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J &+1, -/,#"00&,+) &+1"/"01 $/,2-0J -/,#"00&,+) &+01&12O 1&,+0J+!-/,#"00&,+)00, &1&,+0M 1&0-/"!,*&++1)6-/,#"00&,+)&+01&12O 1&,+0+!-/,#"00&,+)00, &1&,+01%1-"/#,/*1%"#2+ 1&,+,#&+1"/"01/"O -/"0"+11&,+ ,+ "%)# ,# 1%"&/ ,+01&12"+ &"0M +(,,"('% "',-"-.-"(', ,+1/,)"+1/+ "&+1,1%"-/,#"00&,++!--)6,)&$1,/6*"*"/0%&-K1%"6 ,#1"+"*-),6!*&+&01/1&3"01##+!*&$%1,-"/1"01/!"2+&,+M%"6J #2/1%"/*,/"J ,#1"+ )0, 01/&3" 1, ,+1/,) -/,#"00&,+) ,+!2 1 +! -/,3&!" 1%"&/ ,+01&12"+ &"0 4&1% "51"+0&3" 0"/3& "0 +! /"0,2/ "0M +(,,"('% ,,("-"(',J,+1%",1%"/%+!J*,/"16-& ))6%3"3,)2+1/6*"*"/0%&-J %3" +, -&! !*&+&01/1&3" 01##J +! ) ( )"$&1&*1&,+ 6 1%" 011"M 3"+ 1%"0"J%,4"3"/J-/,3&!"1%"&/*"*"/04&1%0-" & 0"/3& "002 %0 ,+#"/O "+ "0J ',2/+)0J +! -"/&,!& )0M '-+,- +(.), /" "3"+ )"00 #,/*)&7"! 1%+ -/,#"00&,+) 00, &1&,+0J +! ,#1"+ #, 20 ,+ 1&3&1&"0 1%1 /" /1%"/ *,/"0, &)&++12/"1%+ ,$+&1&3"J)1%,2$%1%"6J1,,J-/,*,1"1%"&)&16 ,# 1%"&/ *"*"/0 1, &*-/,3" 1%"&/ 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0 6 -/,3&!&+$ !3& "+!3/&,20(&+!0,#02--,/10"/3& "0M
+1%")&1"/12/",+-/,#"00&,+0J ,*-2)0,/6*"*"/0%&-&+-/,#"00&,+) ,!&"0 &0 %&12))6 002*"! +! &0 ,#1"+ !!/"00"! &+ /")1&,+ 1, -/,#"0O 0&,+) 0")#O/"$2)1&,+ W/"&!0,+ ^ffaXM "3"/1%")"00J ,/$+&71&,+) *"*O "/0%&- &+ -/,#"00&,+0 02 % 0 0, &) 4,/( +! &10 02$/,2-0 1"+!0 *,/" ,#1"+ 1, " 3,)2+1/6M /,#"00&,+) ,!&"0 4&1% ,*-2)0,/6 *"*"/0%&- -/,*,1" 1%" -/,#"00&,+)&71&,+ ,# -/,#"00&,+) 02$/,2-0 &+1"/+))6 +! "51"/+))6 6 !"3"),-&+$ 01+!/!0J /"$2)1&,+0J +! !"#&+&1&,+0 1%1 1%" *"*"/0,#1%"0"02$/,2-01%"+*201 ,*-)64&1%M%"+*"*"/0%&-&0 3,)2+1/6J %,4"3"/J 1%&0 ,*-)&+ " %0 1, " %&"3"! 1%/,2$% *"+0 ,1%"/ 1%+ !&/" 1 --)& 1&,+ ,# -,4"/M %" *,01 ,3&,20 46 1, &+!2 " &+!&3&!2)0 1, " *,/" ,*-)&+ "O/"!6 &0 1, *(" 1%"* 0&$+ 2- 0 *"*"/0 ,# -/,#"00&,+) ,!6M 0 17&,+& W^fc^X %0 +,1"!J -",-)" /" *,1&31"!1," ,*"*"*"/0&+,/$+&71&,+04&1%3,)2+1/6*"*"/0%&- 4%"+ 1%"0" ,/$+&71&,+0 "&1%"/ !!/"00 1%"&/ 0-" & +""!0 ,/ --") 1, *,/) ,)&$1&,+0M ,4"3"/J &+ ,/!"/ 1, &+!2 "J #,/ "5*-)"J 0 &+ $"+"/)J +,1 ,+)6 *"*"/0J 1, ,*-)6 4&1% 1%" 01+!/!0J /"$2)1&,+0J +! !"#&+&1&,+0 /"1"! 6 1%" -/,#"00&,+) ,!6J &1 0""*0 +,1 "+,2$% 1, $"1 1%"*1,',&+&+0*"*"/0K,1%"/# 1,/0/")&(")61,"&*-,/1+104"))M ,/!&+$1,17&,+&W^fc^XJ"00"+1&)&+!"3"),-&+$3,)2+1/6 ,*-)&+ " *,+$*"*"/0&01,,##"/1%"*-,00&&)&1&"0#,/" ,*&+$&+3,)3"!&+1%" !"3"),-*"+1,#1%",/$+&71&,+J&+ )2!&+$&103)2"0+!+,/*004"))0 1%" "5"/ &0" ,# &10 06*,)& +! +,/*1&3" -,4"/ ,3"/ ,/$+&71&,+) *"*"/0M%&006*,)& -,4"/,3"/3,)2+1/6*"*"/0J0/#11& /0,+
61
W^fdfX%0+,1"!J +""5"/ &0"!61%,0"*"*"/0,#1%"-/,#"00&,+4%, -/,!2 " 1%" -/,#"00&,+R0 (+,4)"!$"0" 1%/,2$% 1%"&/ &+3,)3"*"+1 &+ 1%" -/,#"00&,+R0 "!2 1&,+ 0 /"-/"0"+11&3"0 ,# -/,#"00&,+) ,!&"0M ,+0&!"/O &+$ 1%" -,&+1 ,# 17&,+& ,3"J &1 0""*0 1%"+ 1%1 -/,#"00&,+)0 /" *,/" )&(")61, ,*-)64&1%1%"-/,#"00&,+)01+!/!0J/"$2)1&,+0J+!!"#&+&1&,+0 1%"6 1(" 1, " &+1"$/) 11/&21"0 ,# 1%"&/ -/,#"00&,+ 4&1% + 2+!"/)6&+$ 06*,)& *"+&+$1%"6" ,*"&+3,)3"!&+1%"3"/6!"3"),-*"+1,#1%"0" 11/&21"0M /1& )"0 &+ 00, &1&,+) ',2/+)0 +! ,1%"/ !, 2*"+10J #,/ "5*-)"J *6 " 20"! 1, !&0-)6 0-" & 06*,)& *"+&+$0 11 %"! 1, -/,#"00&,+)11/&21"00/"-/"0"+1"!61%" ,))" 1&3")6$/""!O2-,+01+O !/!0+!!"#&+&1&,+0,#1%"-/,#"00&,+M 0121+,1)"01J)0,0, &) ,+1/,) &0 20"! 1, 0" 2/" 3,)2+1/6 ,*-)&+ " 1, -/,#"00&,+) +,/*0J 3)2"0J +! 11/&21"0M ,/!&+$1,17&,+&W^fc^XJ02 %0, &) ,+1/,)&+,/$+&71&,+0 4&1% 3,)2+1/6 *"*"/0%&- + " %&"3"! 1%/,2$% &+1"/+)&71&,+ ,# (+,4)"!$"J+,/*0J+!3)2"0&+/&12)&7"! 1&3&1&"002 %0 ,+$/"00"0+! #2/1%"/"!2 1&,+M ,/!&+$)6J-/,#"00&,+),!&"04&1%3,)2+1/6*"*"/0%&-02 %01%" -/,#"00&,+) ,!&"0 #,/ 0 +""! 1, 1/6 1, &+3,)3" 1%"&/ *"*"/0 &+ 1%" !"3"),-*"+1,# ,**,+-/,#"00&,+)+,/*0J3)2"0J+!11/&21"0J1%"6 /" 1, &*-/,3" 1%"&/ *"*"/0R ,*-)&+ " 1, 1%"0"M %&0 + " ,*O -)&0%"!1%/,2$%1%"#,/*)&71&,+,#-/,#"00&,+)11/&21"0W6!"#&+&+$+! !"0 /&&+$-/,#"00&,+)4,/(10(0XJ01+!/!&71&,+,#-/ 1& "-/, "!2/"0J +,/*0J +! 3)2"0J +! 1%" #,/*)&71&,+ ,# 1%" /2)"0 #,/ -/,#"00&,+) ,+!2 1M3"+!,4+4/!+!%,/&7,+1) ,**2+& 1&,+ +"+"##" 1&3" 1,,)#,/ %&"3&+$ ,*-)&+ "W17&,+&^fc^XM,)2+1/6-/,#"00&,+),!&"0 02 %01%,0",# 0J%,4"3"/J)0,%3"1,"5"/ &0"06*,)& -,4"/+! 0, &) ,+1/,)J6&+3,)3&+$1%,0"4&1%%&$%06*,)& -&1)J)&("1%"-/,#"0O 0&,+R0(+,4)"!$"")&1"J&+/&12)&7"!#2/1%"/"!2 1&,+) 1&3&1&"0+!&+/"O -/"0"+1&+$1%"-/,#"00&,+),!6M 1 +#2/1%"/"002*"!1%1 ,*-)&+ " 1,-/,#"00&,+)11/&21"0J+,/*0J+!3)2"0&0"0-" &))6 /&1& )#,/1%"!"O 3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)02$/,2-O0-" & &!"+1&164%"+,+)6*&+,/&16 ,# 1%,0" ,+01&121&+$ 1%" 02$/,2- &+ # 1 ##&)&1" 1%"*0")3"0 4&1% 1%" -/,#"00&,+),!6M +1%"0" 0"0J&1&0-)20&)"1%1*"02/"0+""!"1("+ 1,")"1,"*/ "1%""+1&/"-/,#"00&,+)02$/,2-J+,1'201*"*"/0,# 1%"00, &1&,+-"/0"M,)),4&+$&"$/&01W^ff]XJ1%"01/"+$1%+!-,4"/,# -/,#"00&,+),!6&0+,10"!0,)")6,+1%"*,2+1,#&+#)2"+ "&1%0,+ 011" -,)& 6 *(&+$K )0, &10 &)&16 1, !"3"),- +! *&+1&+ -/,#"00&,+O 0-" & ,/ -/,#"00&,+) 02$/,2-O0-" & ,))" 1&3" &!"+1&16 +""!0 1, " 1("+&+1, ,2+1M %" "51"+1 1, 4%& % -/,#"00&,+) ,!&"0 + &+#)2"+ " 1%" "51"/+) +! &+1"/+)-"/ "-1&,+,#1%"-/,#"00&,+,/1%"-/,#"00&,+)02$/,2-1%/,2$% 1%"!"#&+&1&,+01%"6-21#,/4/!&+1"/*0,#-/,#"00&,+)11/&21"002 %0
62
4,/( 10(0J +,/*0J 3)2"0J +! /"$2)1&,+0J &0 !#& 2)1 1, &**"!&1")6 !&0O "/+M + (""-&+$ 4&1% 17&,+& W^fc^XJ %,4"3"/J 1%" "51"/+) &*- 1 ,# -/,O #"00&,+),!&"0 ,+ "/+0"0-" &))61%"-"/30&3"+"00+!0 ,-",#1%"-/,O #"00&,+),!6M &$%-"/30&3"+"00J ,/!&+$1,17&,+&W^fc^XJ&0&+!& 1"! 61%",/$+&71&,+R0&)&161,0"1+,/*0&+$/"1+2*"/,# ,+1"510+! 1&3&1&"0,1%4&1%&++!,210&!"1%",/$+&71&,+M,+0".2"+1)6J-"/30&3" -/,#"00&,+) ,!&"0 %3" -,1+1&) 1, &*- 1 -,)& 6 *(&+$ 1 1%" * /, )"3") 0 4")) 0 4,/( 10( )), 1&,+ #,/ "/1&+ -/,#"00&,+) $/,2-0 1 1%" *& /,)"3")M%"0 ,-",#-/,#"00&,+),!6J&+12/+J!"0 /&"0&10&)&161, /" %*,/"1%+,+)6*"*"/04&1%1%"!"#&+&1&,+0J01+!/!0J+,/*0J+! 3)2"0&10"10#,/1%M "1J 1%"/" /" )0, ,1%"/ 0&$+0 1%1 1")) ,# -/,#"00&,+) ,!6R0 "51"/+) 01/"+$1% +! -,4"/ 1, -2/02" 1%" &+1"/"010 ,# 1%" -/,#"00&,+M 2 % 0&$+0 &+ )2!"#,/&+01+ "1%"-/,#"00&,+),!6R0&)&161,4&+*"!&02--,/1#,/ &10 -/,'" 10 +! 1%" -2)& /" ,$+&1&,+ ,# 1%" ,!6 0 1%" /"-/"0"+11&3" ,# 1%"-/,#"00&,+W0"",11^feeJ !,+)!^fffJ/#11& /0,+^fdfXM1 1%"4,/(-) ")"3")J0&$+,#1%"01/"+$1%+!-,4"/,#-/,#"00&,+),!6 &0J #,/ "5*-)"J 1%1 ), ) ,/$+&71&,+0 !-1 4,/( 10(0 0"! ,+ &10 /" ,**"+!1&,+0M%"-/,#"00&,+),!&"0)"00&+1"/"01"!&+J,/ -)",#J /1& 2)1&+$-/,#"00&,+R0 ,$+&1&3"0"*6"&+1"/-/"1"!0)"3&+$&11, 1%" -/,#"00&,+)0 1%"*0")3"0 1, !-1 1%"&/ 4,/( 10(0 1, ), ) ,/$+&71&,+)+""!0W,11^feeXM
.%-"@)+(,,"('%-&0(+$"'!(,)"-%,--"' , "3"/) # 1,/0 ,*" &+1, -)6 4%"+ !#"/"+1 !,*&++1 +! 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 ,*"1,$"1%"/1,4,/(0&!"60&!"&+*2)1&O-/,#"00&,+)1"*0M )) W_]]bXJ 1, "$&+ 4&1%J %0 !/4+ 11"+1&,+ 1, 1%" %))"+$"0 ,# *2)1&O -/,#"00&,+) 1"*4,/( 1%1 !"/&3" #/,* !#"/"+1 -/,#"00&,+) 2)12/"0J %3&+$ 1, !, 4&1% !#"/&+$ -/,#"00&,+) 11/&21"0J 201,*0J ")&"#0J +! 3)2"0M %" ,3"O+,1"! !#"/"+ "0 1%1 %,2! +! %&0 ,O4,/("/0 W %,2! "1 )M _]^_K 0"" %-1"/ +"X #,2+! &+ 1%" 46 1%" ,+ "-1 ,# -1&"+1O "+1/"! -/ 1& "0 40 2+!"/01,,! 6 4&00 -%60& &+0J +2/0"0J +! %")1% /" 0, &) 4,/("/0 -/,3&!" ,+" "5*-)" ,# 1%"0"M + ,1% ,# 1%"0" 012!&"0J 012!6 -/1& &-+10 /"-,/1"! 1%"*0")3"0 0 -"/ "&3&+$ -/,#"00&,+) 2)12/"01, ,+01&121"//&"/01,"##" 1&3"*2)1&O-/,#"00&,+)1"*4,/(M )0, %&"// %&"0 +! !#"/"+ "0 &+ -/,#"00&,+) 01120 "14""+ 1%" &+O 3,)3"! -/,#"00&,+0 /" -"/ "&3"! 0 //&"/0 &+ 4,/( 10( )), 1&,+ +! -/,)"* 0,)3&+$ &+ *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0M 0-" &))6 1%" /")1&,+ "O 14""+ -%60& &+0 +! %,0-&1) *+$"/0 %0 ,#1"+ ""+ !"0 /&"! 0 *O &$2,201"01. ,0-&1)*+$"*"+1*"*"/0%3"/"-,/1"!&11,"!#&O 2)11, ,+1/,)-%60& &+0R!&0 /"1&,+/6#/""!,*&+*2)1&O!&0 &-)&+/61"*0 4&1% 1%" %")- ,# ,**,+ *+$"/&) *"1%,!0 W3,+ +,//&+$J !" &'(J C
63
)"5+!"/0,+ _]^]XM ,))&+ +! %"/ ,))"$2"0 W,))&+ "1 )M _]^^XJ ,+ 1%" ,1%"/%+!J%3"/"-,/1"!,+%,44,/(10()), 1&,+&+*2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0&0+"$,1&1"!*,+$011"**"*"/020&+$!#"/"+1#,/*0,#-,4"/M )1%,2$% 1%" -/,#"00&,+)0R -"/#,/*+ " ,# 0-" & 4,/( 10(0 &+ %,0-&1) 0"11&+$0&0 ,+!&1&,+"!+!/"$2)1"!6)4+!%&"// %& )/")1&,+0%&-0J 1%" 21%,/0 !"0 /&" %,4 -%60& &+0R #,/*) -,4"/ &0 ,+1"01"! +! %,4 0-" & &+!&3&!2)0&+ "/1&+0&121&,+0J"*-),6&+$01/1"$&"002 %0*+&O -2)1&,++!/"0&01+ ",1%3"/))6+!+,+O3"/))6J1/+0$/"001%"&/!"O 0&$+1"!,2+!/&"0M ),+&"*&+!,))&+W_]^_X%3"!"0 /&"!-,4"//")1&,+0&+%")1% /" 1"*0 0 +" "00&11&+$ -/ 1& ) +! ,))" 1&3" /"1&3&16M "* *"*"/0 +""!1,")"1,!"3"),--/ 1& )0,)21&,+0#,/%,41,/" ,+ &)"1%"!#"/O "+1-/,#"00&,+)3&"40&+1%"1"*M +1%&00&121&,+J02,/!&+1"-/,#"00&,+O )0 20" ,))" 1&3" /"1&3&16 +! !&0 2/0&3" -,4"/ 1, 0,)3" -/ 1& ) -/,O )"*0M%1&0+""!"!#,/1%&0J%,4"3"/J&002--,/1#/,*1%"$/,2-+!#/,* 1%" -,4"/#2) &+!&3&!2)0 4%, *(" 1%" #&/01 *,3"M %&0 -/" ,+!&1&,+ &0 ,# -/1& 2)/ &*-,/1+ "J 0&+ " 1%" 02-"/,/!&+1" -,0&1&,+0U01120"0 +! %&$%)6/&12)&7"!&+1"/ 1&,+0#,2+!&+%,0-&1)0"11&+$0 +)0,"&+01/2O *"+1)&7"! &+ ,/!"/ 1, 0&)"+ " 02,/!&+1" 1"* ,))"$2"0 W),*,+ C &"$)"/_]]dXM ,)&+ W_]^^XJ #,/ %"/ -/1J %0 !&0 200"! %,4 -/,#"00&,+)0 &+ *2)1&O -/,#"00&,+)1"*004&1 %"14""+0%/"!-/,#"00&,+)1"*&!"+1&16+! 1%"&/ ,4+ -/,#"00&,+) $/,2- 0-" & &!"+1&16M ""0" +! ,+1$ W_]]^X 0 4")) 0 3/+01/A* W_]]eXJ $&+J %3" "5*&+"! %,4 ) ( ,# (+,4)"!$" ,21 1"* *"*"/0R !#"/"+1 (+,4)"!$"0"0 +! "5-"/1&0"J !#"/"+ "0 &+ -/,#"00&,+) 3)2"0J +! /,)" )2//&+$ 20" !#& 2)1&"0 &+ &+1"/O-/,#"0O 0&,+)1"*-"/#,/*+ "M&1 %")J/("/J+!&)"0W_]^^XJ0,*"4%1),+$ 1%" )&+"0 ,# ,)&+ W_]^^X ,3"J %3" !/4+ 11"+1&,+ 1, %,4 -/,#"00&,+) &!"+1&16&+#)2"+ "0&+1"/O-/,#"00&,+)&+1"/ 1&,+J4&1%1"*O/")1"!&!"+1&16 *,!"/1&+$ 1%" "##" 10 "3,)3&+$ #/,* 1%" &+1"/ 1&,+ "14""+ !&3"/0" -/,#"00&,+0&+%")1% /"1"*0K-/,#"00&,+)01%/"1"+&+$1%"-/,#"00&,+) &!"+1&16,#,1%"/1"**"*"/0&+1%"*2)1&O-/,#"00&,+)1"*04"/"J%,4O "3"/J)&(")61,-/,3,(",+)6%,01&)&16&+1%&0012!6M /"3&,20/"0"/ %J&+,1%"/4,/!0J%01 ()"!*+6!#"/"+10-" 10,# *2)1&O-/,#"00&,+)1"*4,/(+!&10,01 )"0M+"*',/ ,+ )20&,+1," !"/&3"!#/,*1%"#&+!&+$0,#1%""5&01&+$012!&"0J%,4"3"/J&01%1-/,#"00&,+O )04&1%4"("/-/,#"00&,+),!&"0*6*,/""0&)6!"3"),-0%/"!-/,#"0O 0&,+)&!"+1&1&"0&+*2)1&O-/,#"00&,+),/$+&71&,+0J ,*-/"!1,1%,0"4&1% 01/,+$"/ -/,#"00&,+) ,!&"0M %" &)&16 ,# -/,#"00&,+) ,!6 1, !"3"),- +! &*-/1 -/,#"00&,+) &!"+1&16 #,/ &10 ,+01&12"+ 6 &0 1%20 )&(")6 1, &*- 1 ,+ 1%" "##" 1&3"+"00 ,# 1%" 4,/( -"/#,/*"! &+ *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0J&+%")1% /"0"11&+$0'2010")0"4%"/"M
64
`M_2/&0!& 1&,+)4,/( 0)/"!6+,1"!J-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+&00,*"1%&+$1%1/"*&+002'" 1 1, ,+01+1 /"+"$,1&1&,+J "0-" &))6 &+ 1%" 0" ,# -/,#"00&,+) 02$/,2-0 )&(" 0 1%1 ,-"/1" &+ 02,/!&+1" ,/$+&71&,+) -,0&1&,+M %"0" $/,2-0R '2/&0!& 1&,+ &0 )&(")6 1, " *,/" 2+01)" 1%+ 1%" '2/&0!& 1&,+0 ,# !,*&++1 -/,#"00&,+0M + 1%"&/ 0"J 1%" +"$,1&1&,+0 ,21 -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+/"*,/")&(")61,#, 200*2 %,+1%"21,+,*60-" 10,+ 1%"*,+,-,)60-" 10,#1%"'2/&0!& 1&,+J ,*-/"!1,1%"*,/""01)&0%"! -/,#"00&,+0 &+ 1%" ,/$+&71&,+M ,/!&+$)6J 1%" ,+ "-1 ,# '2/&0!& 1&,+ 0 20"! &+ 1%&0 !&00"/11&,+ &+ )2!"0 ,1% ,# 1%"0" 0-" 10 &+ ".2) !"$/""J ,3"/&+$ ,1% #,/*)&7"! -/,#"00&,+) *,+,-,)6 +! -/,#"00&,+) 21,+O ,*6M ,/*)&7"! -/,#"00&,+) *,+,-,)6 0 + 0-" 1 ,# '2/&0!& 1&,+ &0 "5O -/"00"! &+ )"$&0)1&,+J -2)& !*&+&01/1&3" /"$2)1&,+0J +! ', !"0 /&-O 1&,+0M/,#"00&,+)21,+,*64&1%&+ "/1&+'2/&0!& 1&,+J$&+J&0/"#)" 1"! &+0-" 10,#1%"-/,#"00&,+R0&!"+1&16J&+ )2!&+$1%"/&$%11,!"#&+"/")"3+1 4,/(10(0J1%"/")"3+1(+,4)"!$"0"+!4,/(*"1%,!0J+!1%"/")1&,+ "14""+ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- +! &10 -/&*/6 -/,#"00&,+J ,/ 1%" -/,#"00&,+,#4%& %1%"$/,2-!"#&+"0&10")#1,"02$/,2-M 2/&0!& 1&,+)4,/(&+1%&0!&00"/11&,+/"#"/01,+&+1"/ 1&,+1%1%0 -/, "002) +! +"$,1&1&3" %/ 1"/M + 1%" ,+" %+!J 1%&0 &+1"/ 1&,+ , 2/0&+1"/+))6"14""+*"*"/0,#1%"0*"-/,#"00&,+,/-/,#"00&,+) 02$/,2-K,+1%",1%"/%+!J&1, 2/0"51"/+))64&1%!#"/"+1 1,/011%" +1&,+)J&+1"/O-/,#"00&,+)J+!,/$+&71&,+))"3")0M 10$,)&01,01&)&7" -/,#"00&,+R0/")1&,+&+1"/+))61,&10*"*"/0+!"51"/+))61,0, &"16J6 ,+1&+2,20)6/"O+"$,1&1&+$1%"0, &),/!"/,#-/,#"00&,+0&+$&3"+ ,+1"510J 4%& %&+1%"-/"0"+1 0"/"%")1% /"+!0, &)4")#/"M %&0 46J '2/&0!& 1&,+) 4,/( &*0 1 1%" #,/*) 0"11)"*"+1 ,# '2/&0!& O 1&,+)!&0-21"0,1%&+0&!"1%"-/,#"00&,++!,210&!"&1J&+1%")"$)J-2)& J +! 4,/(-) " /"+0 4%"/" &1 ,-"/1"0M 2/&0!& 1&,+) 4,/( + " -"/O #,/*"!6-/,#"00&,+0,/60-" & 02$/,2-0,#-/,#"00&,+J+!&1 +" +)60"!#/,*!#"/"+1J)1%,2$%,#1"+,3"/)--&+$-"/0-" 1&3"0M 1 +J#,/ &+01+ "J " 012!&"! 6 ),,(&+$ 1 0-" 10 02 % 0 ,2+!/6 4,/(J &!"+1&16 !"3"),-*"+1J +"$,1&1&,+ ,# 0, &) ,/!"/J +! )&*0O*(&+$M %" 0" 1&,+0 1%1 #,)),4 !"0 /&" +! !&0 200 1%"0" !#"/"+1 -"/0-" 1&3"0 ,+ 1%" '2/&0O !& 1&,+)4,/(,#-/,#"00&,+0+!1%"&/02$/,2-0*,/" ),0")6M
(.'+20(+$ ,2+!/6 4,/( &0 1"/* ,/&$&+))6 20"! #,/ &+3"01&$1&+$ 1%" /")1&,+ "O 14""+ 0 &"+ " +! +,+O0 &"+ " W&"/6+ ^fe`X +! 1%" /")1&,+ "14""+ 0 &"+1& !&0 &-)&+"0 W" %"/ C /,4)"/ _]]^XM "3"/1%")"00J &1 + "J +! 65
&0J 20"! 1, &+3"01&$1" '2/&0!& 1&,+) 4,/( 6 -/,#"00&,+0 0 4"))M %" 1"/* !"0 /&"0 1%" 11"*-1 1, /"1" 0, &) ,2+!/&"0 /,2+! 0-" & -/,#"0O 0&,+0 &+ ,/!"/ 1, !&01&+$2&0% 1%"0" #/,* ,+" +,1%"/J ,/ 1, !#"/"+1&1" !#"/"+1 02$/,2-0 4&1%&+ ,+" -/,#"00&,+ #/,* ,+" +,1%"/M %&0 &0 !,+" *&+)6 6 0")" 1&+$ 0-" & %/ 1"/&01& 0 +! !"#&+&+$ 1%"* 0 11/&21"0 ,#-/,#"00&,+M%" %/ 1"/&01& 01%1 ,*"&+1,.2"01&,+/"1,!"*/ 1" -/,#"00&,+)(+,4)"!$"0"&+1%"-/,#"00&,+R0#&")!,#&+1"/"01J+!1%"6 &+ )2!" 1%" !"#&+&1&,+ ,# 0-" & 4,/( 10(0 "/*/("! #,/ &1 W,2/+&"/ _]]]J &"/6+ ^fe`XM %" -/, "00 ,# 0")" 1&+$ +! 11/&21&+$ 1%"0" 0-" & %/ 1"/&01& 0 + " 0""+ 0 1%" -/,#"00&,+R0 .2"01 #,/ !"#&+&+$ &10")# 6 %/ 1"/&01& 11/&21"0M%"0"11/&21"0/" %/$"!4&1%06*,)& 0&$+&O + "+!!"#&+"!0"&1%"/16-& ),/16-& )J+!1%"60"/3"1,!"*/ 1" 1%"-/,#"00&,+#/,*,1%"/-/,#"00&,+0,/!&01&+$2&0%02$/,2-#/,*&10-/&O */6 -/,#"00&,+M + 1%" ,2/0" ,# 1%&0 !"#&+&1&,+ 4,/(J ,2+!/&"0 /" "/" 1"! /,2+! 1%" 06*,)& 11/&21"0J ,#1"+ &/ 2*0 /&&+$ -/1& 2)/ 10(0 +! -/, "!2/"0 0 1%" -/,#"00&,+R0 S,4+T &+ /")1&,+ 1, /"0"/ %J )"$&1&*1&,+J+!"!2 1&,+M +1%&0#0%&,+J#,/"5*-)"J0, &)4,/(&+4"O !"+%0!"3"),-"!#,/&10")#1/!"2+&,+O!*&+&01"/"!)& "+02/"W0""&+$O #,/0 _]]aXM %&0 )& "+02/" + 1%"+ " 2+!"/01,,! 0 -/" &0")6 1%" (&+! ,# 06*,)& 11/&21",#1%"-/,#"00&,+1%1&*01,!"*/ 1"0, &)4,/("/0 #/,*,1%"/0, &)0 &"+ "O0"!-/,#"00&,+)0M ,4"3"/J )0, 2)12/))6 "+1/"+ %"! -/,#"00&,+) 3)2"0 +! +,/*0 + " 20"! 0 11/&21"0 !"#&+&+$ "/1&+ -/,#"00&,+J 02 % 0 "1%& ) ,!"0M " %"/ C /,4)"/ W_]]^X %3" 0%,4+ 1%" !"*/ 1&+$ ,2+!/&"0 1, " ,+01+1)6 %+$&+$J0""&+$&+1%"!"$/"",#1%"&/-"/*"&)&16+&+!& 1&,+ ,#J &+ 1%"&/ 0"J 1%" !&0 &-)&+"R0 ,%"/"+ "J 01&)&16J ,/ #/$*"+11&,+M %" 21%,/0 )0, !&0 200 1%" /"(!,4+ ,# ,2+!/&"0 4%"+ !&0 &-)&+"0 *"/$" +!1%""/" 1&,+,#+"4,2+!/&"04%"+1%"60-" &)&7"J 20&+$#/$*"+O 11&,+ 4&1%&+ !&0 &-)&+"0M + +6 0"J ,2+!/6 4,/( *201 " ,+01+1)6 -"/#,/*"! 1, "+#,/ " +! *&+1&+ 0, &) ,2+!/&"0 6 06*,)& *"+0J 4%& % + " 12) ,/ !"0&/"! 11/&21"0J +,/*0J +! 3)2"0 W *,+1 C ,)+9/_]]_XM )/"!6 ) ,11 /0,+0 W/0,+0 "1 )M ^fb^X +)60"! -/,#"00&,+) ,!&"0 0 ,))" 1&3" 1,/0 4&1%&+ 1%" ),2/ */("1 0601"*M %"0" ,!&"0J ,/!&+$ 1, %&*J &+#)2"+ " 1%" )), 1&,+ ,# 0-" & 4,/( 10(0 1, 0-" & -/,#"00&,+0J &10")# !"0 /&-1&3" ,# ,2+!/6 4,/(M /,#"00&,+) ,!&"0J %,4"3"/J )0, "+$$" &+ ,+1&+2&+$ -/,#"00&,+) "!2 1&,+ +! 1/&+&+$ W" %"/^fffXJ+!-/,#"00&,+)-/ 1& "&10")#3"/6,#1"+-/"02--,0"0&+&1&) 2+&3"/0&16"!2 1&,++!-/ 1& )1/&+&+$W"3"/*++^ffcXM%&01/&+&+$ +! "!2 1&,+J 1,,J + " 2+!"/01,,! &+ 1"/*0 ,# -/,#"00&,+) ,2+!/6 4,/(J +04"/&+$ 0 &1 !,"0 #,/ 1%" *"!&1&,+ +! !"3"),-*"+1 ,# 1%" &+1"/+)+,1&,+,#-/,#"00&,+),2+!/&"0M
66
"3"/) 012!&"0 %3" !!/"00"! 1%"*0")3"0 1, ,2+!/6 4,/( &+ 0, &) 4")#/"+!%")1% /"0"11&+$0J),,(&+$1,1%1%"!"3"),-*"+1,#&+1"/+) ,2+!/&"0 "14""+ 02$/,2-0 ,# -/,#"00&,+ +! 1%" "+#,/ "*"+1 +! *&+1"++ " ,# &+1"/O-/,#"00&,+) ,2+!/&"0 &+ *2)1&O-/,#"00&,+) ,+O 1"510M"0"/ %#, 20&+$,+,2+!/&"0"14""+-/,#"00&,+0+!02$/,2-0 ,#-/,#"00&,+0,#1"+20"01"/*0+! ,+ "-10-)2 ("!#/,* !"*& -,)&1&O )0 &"+ "0+)61& )1,,)0!'201"!#,/&10-2/-,0"0M%"0"&+ )2!"*"1O -%,/0 02 % 0 1"//&1,/&"0J ,+1/,3"/0&"0J ,+#)& 10J 1"//&1,/&) !"*/ 1&,+J /&3)/6J/2/)+!!"+0")6-,-2)1"!/"0J+!1%")&("M ))"+ W_]]^X %0 !"0 /&"! %,4 !&0 2/0&3" 01/1"$&"0 02 % 0 1%" 20" ,# 1/, &1601,/&"0/""*-),6"!01,,)1,&+1"/+))6!"*/ 1"02$/,2-0,# 0-" & -/,#"00&,+ #/,* ,+" +,1%"/M /4&+$ ,+ %,//,/ 01,/&"0 !"/&3"! #/,* !&)6 -/ 1& "J ,*-"1&+$ -/,#"00&,+) 02$/,2-0 -21 #,/4/! +//O 1&3"0&))201/1&+$4%6 ,*-"1"+ "0,#,1%"/02$/,2-0/")"0002&1)"1%+ 1%"&/ ,4+ #,/ ,-&+$ 4&1% "/1&+ 0&121&,+0M &)'"$/"+ W_]]eXJ &+ +,1%"/ ,+1"51J %0 "5*&+"! 1%" 46 !#"/"+1 /$2*"+10 /" 20"! &+ ,/!"/ 1, -,0&1&,+ -/,#"00&,+) 02$/,2-0 &+ /")1&,+ 1, ,+" +,1%"/M /$2*"+10 #,)O ),4&+$ 1%" -/,#"00&,+) !,*&+R0 ),$& 4"/" "*-),6"! 1, "01)&0% %&$%"/O 01120 02$/,2-0J 4%&)" 02$/,2-0 /"0,/1&+$ 1, /$2*"+10 #,)),4&+$ 1%" ,/$+&71&,+) !,*&+R0 ),$& 4"/" /")"$1"! 1, ),4"/ 01120 -,0&1&,+ 4&1%&+ 1%" -/,#"00&,+M +1"/+) -/,#"00&,+) ,2+!/6 4,/(J %,4"3"/J )0, "+1&)0J ,/!&+$ 1, )-"/+ W^ff_XJ 1%" +""! #,/ "*"/$&+$ 02$/,2-0 1, ++,2+ " 1%"&/ &+1"/"010 &+ 46 1%1 -/"0"+10 1%"* 0 ,*-1&)" 4&1% 1%,0",#1%",)!"/+!*,/"-/"01&$&,2002$/,2-0M0 )-"/+W^ff_X+! 2//& W_]]eX %3" 0%,4+J &1 &0 +"3"/1%")"00 )0, "00"+1&) 1, )&* (+,4)"!$"0" ,/ 1 )"01 1" %+& ) "5-"/1&0" 1%1 + " -"/ "&3"! 0 0201+1&))6!#"/"+1#/,*1%1,#,1%"/02$/,2-0M "0"/ % ,+ ,2+!/6 4,/( *,+$ -/,#"00&,+0 &+ *2)1&O-/,#"00&,+) 0"11&+$002 %0%,0-&1)0"11&+$00%,40-/,#"00&,+01,20"!#"/"+101/1"O $&"0 1, "+#,/ " +! *&+1&+ 1%"&/ -/,#"00&,+) ,2+!/&"0J !"-"+!&+$ ,+ 1%"&/ 01120 -,0&1&,+ +! 1%" !"$/"" ,# 0-1&) +! 1"*-,/) -/,5&*&16 ,# 1%"&/ ,O,-"/1&,+M %&)" ),0")6 ,O,-"/1&+$ -/,#"00&,+0 1"+! 1, 20" +"O $,1&1&,+001/1"$61,"01)&0%-/,#"00&,+),2+!/&"0J*,/"),,0")6,/ /"*,1")6 ,O,-"/1&+$-/,#"00&,+0/"*,/")&(")61,20" ,+#)& 101/1"$&"0 W+!"/0C //&0,+_]]eXM0&+&+1/O-/,#"00&,+),2+!/64,/(J1/, &16 01,/&"0 /" !"0 /&"! 0 1,,) 1, !"*/ 1" &+1"/O-/,#"00&,+) ,2+!/&"0 W&**,+0C++"/_]]aXM #"/"+1(&+!0,# )&*0 +"20"!1,/$2"#,/0-" & '2/&0!& 1&,+) 0"11&+$,#&+1"/O-/,#"00&,+),2+!/&"0M3"/))J'2/&0!& 1&,+) )&*0#,)),4 ,+" ,/ 0"3"/) ,# 1%" 1%/"" 0& 16-"0 ,# !,*&+ ),$& 0L -/,#"00&,+)J + ,/$+&71&,+)J+!-,)&1& )),$& M%")11"/J.2&1",#1"+J!/402-,+&!"0 +! +,1&,+0 4&1% )*,01 -/!&$*1& &*-"120 02 % 0J #,/ "5*-)"J
67
S-1&"+1O "+1/"!T ,/ S%,)&01& T -"/0-" 1&3"M /"!,*&++1)6 -/,#"00&,+0 4&1%%&$%01120-,0&1&,+04&1%&+1%"1"*,/4"))O"01)&0%"!011204&1%O &+ 1%" 0, &"16 1"+! 1, "5 )20&3")6 20" /$2*"+10 #,)),4&+$ 1%" -/,#"00&,+) ),$& J "+1/&+$1%"*,+J*,01 ,**,+)6J0-" & "5-"/1&0",/1" %+& )0(&))0 W+!"/0 C //&0,+ _]]eXM "4)6 "01)&0%"! -/,#"00&,+0J &+ ,+1/01J /" )&(")61, ,*&+"/$2*"+10#,)),4&+$1%"-/,#"00&,+)),$& 4&1%/$2*"+10 #,)),4&+$ 1%" ,/$+&71&,+) ,/ -,)&1& ) ),$& J "+1/&+$ 1%"0" ,+ " ,+,*& "##& &"+ 6 ,/ -1&"+1O "+1/"!+"00 W 2//6 _]^^J +!"/0 C //&0,+ _]]eJ&**,+0C++"/_]]aJ")0%"1)M_]]aJXM +//" 0"0J&10""*0 )0,-,00&)"#,/&+!&3&!2)02,/!&+1"-/,#"00&,+)01,0""(02--,/1#/,* 4"))O"01)&0%"!!,*&++1-/,#"00&,+)0J1,")"1,++,2+ "1%"&/0-" &O #& )&*0W 2//6_]^^XM
'-"-2/%()&'- /,#"00&,+),2+!/64,/(+!1%"!"3"),-*"+1,# ,))" 1&3"-/,#"00&,+O 0-" & &!"+1&16/",3"/)--&+$ ,+ "-10M-/,#"00&,+O0-" & $/,2-&!"+1O &16 &0 ,#1"+ !"3"),-"! 1, "/" 1 ,2+!/&"0 1,4/!0 ,1%"/ -/,#"00&,+0M %" )&1"/12/" ,+ ,1% -/,#"00&,+0 +! 0, &) &!"+1&1&"0 ,**,+)6 /"#"/0 1, ,2+!/64,/(W"+(&+0_]]aJ &)'"$/"+_]]eXM + $"+"/) )"3")J &!"+1&16 !"3"),-*"+1 &+3,)3"0 1%" "01)&0%*"+1 ,# 14, 0-" 10L 0&*&)/&16 +! !#"/"+ " W"+(&+0 _]]aXM %" &!"+1& 1&,+ ,# ST *"+0 1%1 &1 0%/"0 0,*" ("6 11/&21"0 4&1% )) ,1%"/ S0TM %"0" 1O 1/&21"0&+12/+!&01&+$2&0%1%"1%"/"6&!"+1&"!"+1&16,/-"/0,+#/,*)) S0T+!S0TM#1"/1%1J,+"00, &1"0"&1%"/,+"0")#,/,1%"/0&+/")1&,+1, 1%"0" 14, 0-" 10J -/ 1& &+$ &!"+1& 1&,+ +! )00& 1&,+M %&0 &!"+1&16J %,4"3"/J)460/"*&+0#)2&!W0!,,2+!/&"0X+!&!"+1& 1&,+ ,+O 1&+2,20-/, "00M
&(" &+!&3&!2)0J )0, 0, &) $/,2-0 *6 !"3"),- ,))" 1&3" 0, &) &!"+O 1&16 W"+(&+0 _]]aXM + 1%" 0*" #0%&,+J #2/1%"/*,/"J )0, '2/&0!& 1&,+) 4,/(6 0 +"2+!"/01,,!01%"&!"+1&16!"3"),-*"+1,#-/,#"0O 0&,+)02$/,2-M +1"/+) ,))" 1&3"&!"+1& 1&,+6&")!0+&*$",#-)2/)O &16 ,# 0&*&)/&1&"0 "14""+ 1%" $/,2- *"*"/0J &+ 1"/*0 ,#J #,/ &+01+ "J 1%"&/ "%3&,2/J ,+1"51J +!U,/ 0&121&,+M %,0" 0%/&+$ 1%" 0&*&)/&1&"0J %,4"3"/J%3"1,#&/01$/"",+1%"# 1V1%11%"6&+!""!0%/"0&*&)/&1&"0M %&0!,"0+,1J%,4"3"/J*"+1%11%"6 12))6%3"1,"%3"2+,/*)6,/ 1%1 +, ), ) 3/&1&,+0 &+ 1%" &+1"/-/"11&,+ ,# 0&*&)/&1&"0 *6 , 2/K &1 &0 *,/" &*-,/1+1 #,/ 1%" !"3"),-*"+1 ,# 0, &) $/,2- 1%1 &10 *"*"/0 %"/1%"*0")3"01,"0%/&+$ "/1&+0&*&)/&1&"0M %,0"0%/&+$0&*&)/&1&"0&+-/1& 2)/0, &)$/,2-J%,4"3"/J)0,%3" 1,$/"",+%,4*2 %!#"/"+ "1%"6 +1,)"/1"4%&)"01&))"&+$)"1, ##&/* "),+$&+$+"00 1, 1%" ,+" +! 1%" 0*" $/,2-M "3"/1%")"00J 1%" *"*"/0%&-,#1%"0, &)$/,2-11%"0*"1&*" ,+1&+2"01,"3,)3"01%"
68
$/,2-R0 ,2+!/&"0 (""- !"3"),-&+$M %" /"02)1&+$ 0, &) ,2+!/&"0 /" 2*2)1&3" &+ +12/" +! !"3"),- &+ &+1"/ 1&,+ "14""+ *"*"/0 ,# ,+" $/,2-+!*"*"/0,#+,1%"/$/,2-M +1%&0&+1"/ 1&,+J/")"3+1$/,2-1O 1/&21"0/"!"3"),-"!J"5*&+"!J+!+"$,1&1"!J+!0-" & 11/&21"0/" ,+01/2 1"!006*,)& ))60&$+& +1 ,**,+,/!&01&+$2&0%&+$11/&21"0M ,))" 1&3" &!"+1&16J *,/",3"/J )0, "+ ,*-00"0 0-" & !"0 /&-1&,+0 ,# %,4 1%" $/,2- &+ .2"01&,+ /")1"0 1, ,1%"/ $/,2-0M ,))" 1&3" &!"+1&1&"0J &+ ,1%"/ 4,/!0J /" "01)&0%"! 0 .2)&11&3" !"0 /&-1&,+0 /"02)1&+$ #/,* +"$,1&1&,+0+!$/""*"+10W1/2_]]_XM,+0".2"+1)6J1%"'2/&0!& 1&,+) 4,/( ,# 0 "+1&)0 14, 1%&+$0L 1%1 0 "+$$" &+ &+1"/+) "##,/10 1, !"#&+"1%"*0")3"000, &)$/,2-J+!1%11%"6!"#&+"1%"&/S"51"/+)T/"O )1&,+1,0, &)4,/(+!,1%"/-/,#"00&,+0/,2+!1%"*M-" & /$2*"+10 04"))011/&21"0J3)2"0J+,/*0J+!$,)0 +"20"!002&1)"0&$+&O +106*,)0#,/ ,**,+-/,#"00&,+)&!"+1&16W "$$"+_]]eXM ,))" 1&3"&!"+1&164,/( +"-"/#,/*"!6,/$+&71&,+0J+! ,))" 1&3" &!"+1&16 + " !"3"),- 4%"+ 0, &) $/,2-0 .2&/"J )&*J +! )), 1" -,4"/ &+ /")1&,+ 1, 1%"&/ ,+1"512) 0"11&+$M %" #,/*)&71&,+ ,# ,*O *,+)6O$/""! 0%/"! 11/&21"0J 3)2"0J +,/*0J +! ,/$+&71&,+) $,)0 &0 &*-,/1+1 &+ ,/!"/ 1, "+)" 1%"&/ &+1"/+)&71&,+ 6 *"*"/0 ,# 1%" ,/$+&71&,+ W17&,+& ^fc^XM ,+0".2"+1)6J 1%&0 #,/*)&71&,+ ,# ,**,+ 11/&21"0*6)0,%")-*"*"/0,#-/,#"00&,+),!&"01,"11"/&+1"/+)O &7" 1%"&/ 0%/"! -/,#"00&,+) &!"+1&16 &+ )2!&+$ 11/&21"0J +,/*0J 3)2"0J +! $,)0M 0 /"02)1J -/,#"00&,+) ,!&"0 *6 !"3"),- &+1, 0&$+& +1 1,/0&+1%" /"1&,+,# ,))" 1&3"-/,#"00&,+O0-" & ,/02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+)&!"+1&16M /,#"00&,+) ,!&"0 4&1% ,*-2)0,/6 *"*"/0%&- *6 1%"+ 002*" 1%" /,)" ,# -/,#"00&,+) &!"+1&16 !"3"),-"/0 +! ,+1/,))"/0 ,# "+1/+ " +! "5 )20&,+ &+ /"$/! 1, 1%" -/,#"00&,+) ,**2+&16 W/#11& /0,+ ^fdfXM 0-" &))61%"6J21)0,,1%"/,!&"0J(""-#,/1%&0/"0,+!"3"),-&+$"1%&O ) ,!"0J4&1%0,*",#1%"*"3"+ ,+1/,))&+$ ,*-)&+ " )&*&+$/&$%11, !&0*&00 *"*"/0 #,/ *&0 ,+!2 1 W,++"/$;/! C /)&+$0!,11=/ _]]eXM %" -/,#"00&,+) ,!&"0 4&1% 3,)2+1/6 *"*"/0%&-J %,4"3"/J ) ( 1,,)0 1, 02-"/3&0""+1/+ "&+1,J+!"5 )20&,+#/,*J1%"-/,#"00&,+J+!*61%"/"O #,/"-21*,/""*-%0&0,+1%"!"3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)$/,2-&!"+1&16M +6 #,/*)&71&,+ ,# -/,#"00&,+) ,+1/,) 0601"*0 6 -/,#"00&,+) ,!&"0 *61%/"1"+1%"!"3"),-*"+1,#1%&0 ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16J$&3"+ 1%11%"&/"+!/"02)1&01%"&+ )20&,+,# "/1&+-/,#"00&,+)0+!1%""5 )2O 0&,+ ,# ,1%"/0 W/"&!0,+ _]]^XM %" -/,#"00&,+) $/,2- *&$%1 1%"+ " !&O 3&!"! &+1, 1%,0" 0%/&+$ 1%" ,))" 1&3")6 $/""! 11/&21"0J +,/*0J +! 3)2"0+!1%,0"4%,01+!,210&!"1%&0 ,))" 1&3&16M ,/!&+$1,/"&!0,+ W^ffaJ_]]^X+! *,+1C,)+9/W_]]_XJ0%/"!-/,#"00&,+)/&12)0/" 1%"/"#,/" *,/" 02&1)" #,/ 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+O0-" & &!"+O
69
1&16M %"0" *6 &+ )2!" /" 2//&+$ ,+#"/"+ "0J #2/1%"/ "!2 1&,+ 1&3&1&"0J -""/ 02-"/3&0&,+J ,))" 1&3" !&0 200&,+0 ,21 -/,#"00&,+) 11/&21"0J +,/*0J 3)2"0J +! )&*0J 0 4")) 0 /" 2//&+$ , 0&,+0 #,/ !&0 200&+$ &+O 1"/+)0-" &)&71&,+4&1%&+1%"-/,#"00&,+M , -"/#,/* '2/&0!& 1&,+) 4,/(J 2+!"/01,,! 0 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+O0-" & ,/ 02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+) &!"+1&16J -/,#"00&,+) ,!&"0 + /"0,/1 1, 3/&"16 ,# 1,,)0M *,+1 +! ,)+9/ W_]]_X %3" -,&+1"! 1, 1%" -/1& 2)/ &*-,/1+ " 1%1J #,/ "5*-)"J 1%" /"1&,+ ,# + &+1"//")1"!4",#06*,)0%0#,/1%"*J&+ ,+1/&21&+$1,1%"&/*"*"/0R #"")&+$,#"),+$&+$+"001,1%"$/,2-M +$2$"J1,,J&0+/"+#,/06*,)& &+1"/ 1&,+ 1, "+%+ " ,))" 1&3" &!"+1& 1&,+ W"+(&+0 _]]aXM %" 20" ,# -/,#"00&,+) 1"/*0 &+ &0 ,+" "5*-)" ,# 0&121&,+ "+)&+$ ,+)6 *"*"/0 1, -/1& &-1" &+ 1%" ,+3"/01&,+J 4&1% )) 1%" ,1%"/0 "5 )2!"! #/,* &1M %" )+$2$" "*-),6"! &0J &+ -/1J -00"! ,+ &+ -/,#"00&,+) W#2/1%"/X "!2 1&,+J 4%"+ 1%" (+,4)"!$"0" &+3,)3"! &0 01/ 1 "+,2$% W/#11& /0,+ ^fdfXM %" 0-" & )+$2$"0 &+ .2"01&,+ *6J %,4"3"/J )0,"!"3"),-"!4&1%&+1%"-/,#"00&,+),!&"01%"*0")3"0J#,/"5*-)"6 /"1&+$+"4 )00& 1&,+0601"*0,/1%/,2$%!-11&,+,#$"+"/)-/,#"0O 0&,+)(+,4)"!$"1,1%"0-" & ,+1"51,#1%"4,/(#&")!/"-/"0"+1"!M +"461,20")+$2$"&+1%"!"3"),-*"+1,#$/,2-O0-" & ,))" 1&3" -/,#"00&,+) &!"+1&16 &0 "*-),6&+$ &1 #,/ 1%" /"1&,+ ,# +//1&3"0 4&1% 2+&1&+$ 06*,)& 0&$+& + " #,/ 1%" -/,#"00&,+) $/,2- ,/ 02$/,2- &+O 3,)3"!M"))&+$+!/"O1"))&+$0%/"!J0-" & +//1&3"0 ,+1/&21"01,-"/O "&3"! -/,5&*&16 "14""+ 1%" *"*"/0 ,# 1%" $/,2- ,/ 02$/,2-J 4%&)" )0,J&+1%" 0",#02$/,2-0J%")-&+$1,!&01&+$2&0%,+"R0,4+$/,2-#/,* )),1%"/$/,2-04&1%&+1%"-/,#"00&,+M0& ,"2/W^ff_X%00%,4+J+//O 1&3"0 +"20"!1,!"3"),-+//1"!&!"+1&16J+2+!"/01+!&+$,#,+"0")# $&+"!1%/,2$%1%"+//1&,+,#,+"R0,4+)"O01,/6M +-/,#"00&,+)$/,2-0J +//1&3"0/"20"!1, ,+1"512)&7"+!$"+"/1"*"+&+$W,/03&(_]]eXM %"6 + 1%20 " 0&! 1, /"-/"0"+1 -/,#"00&,+R0 &+01&121&,+)&7"! 0")#O -"/ "-1&,+ W "$$"+ _]]eXM ,))" 1&3")6 0%/"! +//1&3"0 /" +"3"/1%")"00 +,12+,/*21 +3/6!"-"+!&+$,+1%"&+!&3&!2)1"))&+$1%"01,/6M%" !&0 ,2/0"J %,4"3"/J ,/J /1%"/J 1%" "00"+ " ,# 1%" 01,/6J /"*&+0 ,+01+1M //1&3"0 + )0, " 20"! 1, 0"1 1%" -/,#"00&,+) $/,2- &+ /")1&,+ 1, &10 %&01,/6J 0, 0 1, " )" 1, !"0 /&" 1%" -/,#"00&,+R0 -"/ "&3"! -/"0"+1 0 4")) 0 &10 -"/ "&3"! '2/&0!& 1&,+) -/,)"*0M %"0" +//1&3"0 + 1%"+ " 2+!"/01,,!0!"0 /&&+$1%" %/ 1"/&01& 0 ,+01/2 1"!#,/1%"-/,#"00&,+ ,/ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- 0 &10 06*,)& ))6 0&$+& +1 */("/0M %"6 /" *"+1 #,/ 1%" $/,2-R0 &+1"/+) ,+02*-1&,+ 21 0&*2)1+",20)6 )0, 0"/3" 1, !&01&+$2&0% 1%" -/,#"00&,+) $/,2- #/,*J ,/ ,++" 1 &1 1,J 1%" -/&O */6-/,#"00&,++!,1%"/-/,#"00&,+0M
70
3"+1%"-/, "00,#!"#&+&+$-/,#"00&,+) %/ 1"/&01& 0&+ ,))" 1&3" O 1&,+ +"2+!"/01,,!0461,-/,!2 "06*,)& ))60&$+& +1-/,#"0O 0&,+) 11/&21"0 1, " 0%/"! 6 1%" 0-" & -/,#"00&,+) $/,2- ,/ 02O $/,2-M 1 + 1%20 ,+1/&21" 1, 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+) $/,2-O 0-" & &!"+1&16M +$"+"/)J%,4"3"/J1%"-/,#"00&,+) %/ 1"/&01& 00,!"O #&+"! 1"+! 1, /")1" 1, 0-" & 4,/( 10(0 W"M$MJ !&$+,0&0J &+#"/"+ " +! 1/"1*"+1J 0 4")) 0 -/,#"00&,+) !&0 /"1&,+ &+ $"+"/)XJ 0-" & )00& O 1&,+ 0601"*0 W"M$MJ #,/ !&$+,0&0 +! 1/"1*"+1XJ 0-" & 0(&))0J ,/ 0-" & 01+!/!&7&+$&+01/2*"+10#,/4,/(-/, "!2/"0M , " )" 1, /"#"/ 1,J +! #)) ( ,+J 2+&.2" (+,4)"!$"0" &0 16-&O ))6 ,+0&!"/"! 0 + "00"+1&) /".2&/"*"+1 #,/ #&")!0 1, " ,*" -/,#"0O 0&,+0 W"M$MJ ,11 ^feeJ 17&,+& ^fcfJ /&**"+ _]]eJ !,+)! ^fffJ "3"/*++ _]]eXM ,)),4&+$ "+(&+0 W_]]aXJ 00, &1&,+ 4&1% 0-" & !"*& !&0 &-)&+" ,2)!1%"/"#,/""2+!"/01,,!0#2/1%"/-/,#"00&,+) 11/&21" 4&1% 06*,)& 0&$+& + " #,/ 1%" 0-" & -/,#"00&,+) $/,2- ,/ 02$/,2-J )&+(&+$ &1 1, !&01&+ 1 (+,4)"!$"0"M "/" 1%" *,2+1 ,# 1%",/"1& ) &+-21 /" "&3"! #/,* 1%" 00, &1"! -/&*/6 !&0 &-)&+" V 0, &) 4,/( &+ 1%" 0" ,# V + " ,# -/1& 2)/ &*-,/1+ " 0 2+&1&+$ ,/ !&01&+$2&0%&+$ 11/&21" 1%1 -/,#"00&,+) 02$/,2-0 + 1%"+ 20" 4%"+ !"#&+&+$ 1%"&/ /")1&,+ 1, 1%" -/&*/6 -/,#"00&,+J ##" 1&+$ 0 &1 !,"0 1%" !"$/"" ,# -"/ "&3"! -/,5&*&16 ,/ !&01+ " "14""+ 1%" -/,#"00&,+) 02O $/,2-J&10-/&*/6-/,#"00&,+J+!1%"+"&$%,2/&+$-/,#"00&,+0M 0 "))$/+ +! A'"/ W_]^^X %3" +,1"! ,21 0, &) 4,/(J (+,4)"!$" !"3"),-*"+1 &+ 1%" -"/&-%"/6 0 #,/ &+01+ " 0, &) 4,/( &+ %")1% /" &0 */$&+)M "3"/1%")"00J 1%" -/"0"+ " ,# -/,#"00&,+) 0-" &)&010 "+$$"! &+ /"0"/ %+!1%",/&7&+$&03&1)"3"+#,/-/,#"00&,+)02$/,2-0J1,")" 1, "+02/" 1%" 1/+0*&00&,+ +! 3&)&)&16 ,# )1"01 (+,4)"!$" W/"&!0,+ ^ffaXM #J %,4"3"/J 1%" -/&*/6 !&0 &-)&+" #&)0 1, -/,!2 " 02##& &"+1 (+,4)"!$" #,/ 1%" 20" ,# &10 -/,#"00&,+) 02$/,2-J 1%&0 02$/,2- *6 -"/ "&3" 1%" !&0 &-)&+" &+01"! 0 &+ -)" ,# !")&3"/&+$ 1%" +""!"! (+,4)"!$"M %&0J &+ 12/+J *6 ,+1/&21" 1, 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-R0 12/+&+$1,,1%"/!&0 &-)&+"0#,/1%"&/(+,4)"!$"M +02 % 0"J1%"02$/,2- *6"$&+1,0""1%"(+,4)"!$"0"00, &1"!4&1%&10-/&*/6-/,#"00&,+ 0 *,/" !&01+1 +! )"00 /")"3+1 #,/ 1%"&/ -/ 1& "J )"!&+$ 1, 0&121&,+ 4%"/"1%"/"/"+,1"+,2$%11/&21"04&1%06*,)& 0&$+& + "1,)&+(1%" 02O-/,#"00&,+*,/" ),0")61,&10-/&*/6-/,#"00&,+M%"/"1%&0&00,J1%" -"/ "&3"!!"$/"",#-/,5&*&164&1%1%"-/&*/6-/,#"00&,+"$&+01,!#"/ #/,*1%"#,/*))6-/, )&*"!,+"J+!1%"-/,#"00&,+)02$/,2-*6"$&+ !/4&+$2-,+11/&21"00%/"!4&1%,1%"/-/,#"00&,+0&+01"!M
71
(-"-"(', 0)/"!6+,1"!,3"J1%"!"3"),-*"+1,# ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16 ))0 #,/ +"$,1&1&,+ *,+$01 *"*"/0 ,# 1%" -/,#"00&,+ ,/ -/,#"00&,+) 02$/,2-M%"/"&0J%,4"3"/J)0,+""!#,/-/,#"00&,+)$/,2-0+!,!&"0 1,"+$$"&++"$,1&1&,+J0 ,))" 1&3&16+!&+1%"+*",#1%" ,))" 1&3&16M
+ 1%&0 020" 1&,+J '2/&0!& 1&,+) 4,/( &0 1%20 !&0 200"! &+ 1"/*0 ,# -/,#"0O 0&,+),!&"0+"$,1&1&+$1%"/,)",#1%"-/,#"00&,+,/1%"-/,#"00&,+)02O $/,2-&+/")1&,+1,0, &"16M "$,1&1&,+0,21'2/&0!& 1&,+ +"2+!"/01,,!0+11"*-11,&+1"O $/1" -/,#"00&,+0 ,/ 1%"&/ 02$/,2-0 &+1, 1%" /,!"/ 0, &) ,/!"/J &+ !&O ),$2" 4&1% ,1%"/ 1,/0 &+ 0, &"16M ,)),4&+$ ,11 W^feeXJ 1%"0" +"$,1&O 1&,+0 +"0&!1,/"-/"0"+1+11"*-11,//&3"1$/""*"+10,+!&3&0&,+ ,#),2/J)), 1&,+,#0-" & 11/&21"01,&+!&3&!2)-/,#"00&,+0J+!1%" -) " +! -,0&1&,+ 1%" -/,#"00&,+0 , 2-6 &+ 1%" 0, &) ,/!"/ &+ /")1&,+ 1, ,1%"/-/,#"00&,+0+!01("%,)!"/0&+011"J-2)& J+!4,/(0&1"/"+0M0 "+(&+0 W_]]aX %0 01/"00"!J &!"+1&1&"0 /" +"$,1&1"! 1 1%"&/ ,/!"/0J 4%"/"1%""51"/+) 1"$,/&71&,+0*""11%"&+1"/+)&!"+1& 1&,+M0-" &)O )6-/,#"00&,+)02$/,2-0&+02,/!&+1&,+%3"14,#,)!+""!1,+"$,1&1" 1%"&/0-" & -/,#"00&,+)11/&21"0J+,/*0J+!3)2"04&1%"51"/+) 1,/0 +!),6#,/),2/*/("1 ),02/"M
+1%"0"+"$,1&1&,+0J/$&+&+$&020"!001/1"$61,/" %+$/""O *"+14%& %&0*212))6 "-1)"1,1%"-/1&"0&+3,)3"!J4%"1%"/1%"0"" &+!&3&!2),/ ,))" 1&3" 1,/0M%"1%"/1%"0"+"$,1&1&,+0#,)),40-" & -11"/+&0+&002"01&))2+0"11)"!&+1%")&1"/12/"J211%" ,+0"+020--"/0 1,"1%11%"61"+!1,/"02)1&+1%""01)&0%*"+1,#-/1& 2)/,/!"/0W&+" ^feaJ ,)!*+ C ,',1 _]]`J 1/200 ^ff`J ^fdeXM ,/!&+$ 1, &+" W^feaXJ 0*))"/O0 )" +"$,1&1&,+0 , 2/ "14""+ &+!&3&!2)0 0 + !'201O *"+101/1"$6&+1"+!"!1,*(",+"R0 1&,+ ,+#,/*1,-,)& &"0J1/!&1&,+0J +! 01/2 12/"J 4%&)" )/$"/O0 )" +"$,1&1&,+0 1(" -) " "14""+ /"-/"O 0"+11&3"0,# ,))" 1&3" 1,/0&*&+$1,&*- 101/2 12/"0J-,)& &"0J+!1/O !&1&,+0M 1/200 W^ff`X %0 /$2"! 1%1 )) 1&,+0 +! &+1"/ 1&,+0J ,# 4%& % +"$,1&1&,+0 /" ,+" "5*-)"J %3" "/1&+ 1/'" 1,/6 "+ ,*-00&+$ 0-" 1002 %0-%0&+$J-/,'" 1&,+J0 %"*"J/ ,# 1&,+J+!*+$"*"+1M ,)!*+ C ,',1 W_]]`XJ ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 0"" +"$,1&1&,+0 0 *,/" #)"5&)"+!!"-"+!&+$&+1%""3,)21&,+,#1%"&/ ,2/0"*,/",+# 1,/0+! &/ 2*01+ "002 %0-/1& &-+10R/" ,$+&1&,+,#,+"+,1%"/R04,/1%+! !&$+&16J 1%"&/ /"0-" 1 #,/ *212) &+1"/"010 +! +""!0J 1%" 0(&))0 +! "%3O &,2/,#1%"+"$,1&1&+$&+!&3&!2)0J+!1%"01/1"$&"0+!1 1& 0"*-),6"!M 1/2 12/) # 1,/0 &+#)2"+ &+$ +"$,1&1&,+R0 ,2/0"J 1, #,)),4 &+" W^feaXJ &+ )2!"1%"+2*"/,#1%"+"$,1&1,/0J1%"&/"5-"/&"+ "J1%"&+01+ ",/-"/O 0,+W0X 1%"6 /"-/"0"+1J 1%" 01/2 12/" ,# 1%" +"$,1&1&,+ -/, "00 W0".2"+ "
72
+!#/".2"+ 6,#1%"&+1"/ 1&,+0XJ1%"-,4"/)+ ""14""+1%"-/1&"0J 1%" +2*"/ ,# &002"0 +"$,1&1"! ,+J 1%" ,*-)"5&16 +! &+1"//")1&,+ ,# 1%"0" &002"0J +! 1%" &+1"/"010 /"-/"0"+1"!M 1%"/ ,+!&1&,+0 &+#)2"+ &+$ &1 &+ )2!" 1"*-,/) 0-" 10J 1%" # 1 4%"1%"/ +"$,1&1&,+0 /" %")! %&!!"+ #/,*1%"-2)& ,/+,1J+!4%"1%"/1%"/"/")1"/+1&3"01,+"$,1&1&,+,/ +,1M "3"/)01/1"$&"020"!&+1%"+"$,1&1&,+,#-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+%3" ""+ &!"+1&"! &+ 1%" )&1"/12/"M + ,+1"510 4%"/" &1 &0 !,*&++1 +! 02O ,/!&+1" -/,#"00&,+0 1%1 /" 1%" -/1&"0 1, 1%" +"$,1&1&,+J 1%" 01/1"$&"0 20"! /" &*"! 1J /"0-" 1&3")6J "01)&0%&+$U*&+1&+&+$ !,*&+1&,+ +! 02,/!&+1&,+J,/ ,2+1"/ 1&+$!,*&+1&,+6,1%"/-/,#"00&,+0+!,+"R0 ,4+02,/!&+1&,+M 2$%"0W_]^]XJ$&+J%0),,("!11%"20",#$"+!"/"! 01/1"$&"002 %0")&11)&+$+!0&)"+ &+$6!,*&++1W*)"O!,*&+1"!X -/,#"00&,+ -2/02&+$ &10 -,)&1& ) &+1"/"010 3&0O8O3&0 02,/!&+1" W#"*)"O !,*&+1"!X-/,#"00&,+&+-,)& 6O*(&+$,!&"0M)%+&+!,2)1"/W_]]fXJ #,/1%"&/-/1J%3"+)60"!01/1"$&"020"!1,*&+1&+-/,#"00&,+)!,*&+O + "11%"4,/(-) "J02 %01%""5"/ &0",#-,4"/1%/,2$%*',/&16!" &O 0&,+0J 01/1"$& ,)),/1&,+J */$&+)&71&,+J !&/" 1 ,"/ &,+J 02-"/3&0&,+J +!20",#&!",),$6M ,*" 01/1"$&"0 /" "0-" &))6 4"))O02&1"! #,/ -/"0"+1&+$ 1%" ,+1/&2O 1&,+0,#,+"R0-/,#"00&,+&+0-" & 0"11&+$K,1%"/0)"+!1%"*0")3"0*,/"1, 1%" 01/"+$1%"+&+$ ,# ,+"R0 -,4"/ -,0&1&,+ &+ ,O,-"/1&,+ 4&1% ,1%"/0M /,#"00&,+0 *6J #,/ "5*-)"J 01/1"$& ))6 20" "/1&+ #,/2*0 1 1%" 4,/(0&1"+!011")"3")01,-"/#,/*1%"&/-/, )&*"!-/,#"00&,+)/,)"+! !"*,+01/1" 1%"&/ -/1& 2)/ ,*-"1"+ " +! ,+1/&21&,+0 W,++"/$;/! C /)&+$0!@11&/_]]eJ#!"+%2"/_]]`XM%&001/1"$6&01/$"1"!1 1,/0&+ 1%")"$)+!"5" 21&3"/+ %"0,#1%"-,)&16+!*"+11, ,+3&+ "1%"0",# 1%" 3)&!&16 ,# 1%" -/,#"00&,+) +! '2/&0!& 1&,+) )&*0 !3+ "!M 1J +"3"/1%")"00J1"+!01,"1%"!,*&++1-/,#"00&,+01%1*,/",#1"+4&+1%" "/ ,# 1%" 1/$"1 2!&"+ "0 4%"+ &1 ,*"0 1, .2"01&,+0 )&(" 1%" &+1"/-/"1O 1&,+,#-,)& 6&002"0,/$&+&+$02--,/1#,/,+"R0&+1"/"010#/,*J#,/"5*-)"J 1%" *"!& +! 1%" -2)& ,!&"0 W0""J "M$MJ ,11 ^feeJ !,+)! ^fffJ /#11& /0,+ ^fdfXM %" -/,#"00&,+) ,!&"0 ,# 02$/,2-0 +! 02,/!&O +1" -/,#"00&,+0 *6 1%"/"#,/" %3" 1, #&+! +"4 ,**2+& 1&,+ %++")0 #,/ ,**2+& 1&+$1%"&/ )&*01,1%"-2)& M 2&)!&+$,-"+ /1")04&1%,1%"/01("%,)!"/0&06"1+,1%"/01/1"$620"! &+'2/&0!& 1&,+)4,/(M +,-"+ /1")0J-/,#"00&,+),/$+&71&,+0 ,O,-"/1" 4&1% ,1%"/ ,/$+&71&,+0 1%1 0%/" 1%"&/ &+1"/"010 &+ ,/!"/ 1, " )" 1, *,/" "##" 1&3")6 -2/02" 1%"&/ )&*0 W*/( ^ff]XM %"0" ,/$+&71&,+0 ,2)! " ),6 $/,2-0J -,)&1& ) -/"002/" $/,2-0J )&"+10R +! ,+02*"/ ,/$+&71&,+0J %")1% &+02/+ " #2+!0J ,/J &+ 0,*" 0"0J 1%" 011" +! *2+& &-)&1&"0M /))") 1, 1%&0J 0 $$"11& W_]]fX +! ,11 W^feeX %3"
73
-,&+1"! ,21J 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 /" !"+&"! "00 1, -,)& 6O*(&+$J )"$)J +! "5" 21&3" /"+0M + 1%"0" 0&121&,+0J ,O,-"/1&,+ &+ ), )J 011"J )"$)J+!"5" 21&3"/"+0 +1%"+"/"0,/1"!1,1,1%146"01)&0%+"4 !" # 1, #,/2*0 4%"/" 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 + !&/" 1)6 /")6 1%"&/ &002"0M ")+!"/ W^ff]XJ #,/ %&0 -/1J %0 !&0 200"! %,4 +"14,/(&+$ "14""+ -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 +! 2+&3"/0&16 &+01&121&,+0 *6 " 20"! 1, $&+ ,+1/,) ,3"/ )"$) '2/&0!& 1&,+M 6 +"14,/(&+$J 1%" 14, + ,O,-"/1" /,2+! 1%" !"3"),-*"+1 ,# "!2 1&,+) 0601"*0 1, 1%1 46 $&+ ,+1/,) ,3"/0-" & (+,4)"!$"0"M3"+1/!"2+&,+0*6" ,*"-/1,#1%"0" +"14,/(0M +1%"*J1%"-/1&"0 +',&+1%"&/"##,/101,01/"+$1%"+1%"&//$2O *"+10J 0"! ,+ ,**,+ &+1"/"010M 0 )%+& +! ,2)1"/ W_]]fX %3" 0%,4+J 6 %/+"00&+$ 1%" ,)),/1&3" -,4"/ ,# +"14,/(0J 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 + 1%"+ -21 1%"*0")3"0 &+ "11"/ -,0&1&,+ 1, -2/02" 1%"&/ '2/&0!& 1&,+) )&*0 3&0O8O3&0 !,*&+1&+$ -/,#"00&,+0M 1&+$ &+ ,+0,/1J 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 *6 2*2)1" "+,2$% -,4"/ 1, *(" )&*0 ,+ 1%"&+1"))" 12)'2/&0!& 1&,+,#!,*&++1-/,#"00&,+J&+1%""01 0"/"02)1O &+$&++"4#,/*)'2/&0!& 1&,+)0"11)"*"+10W,11^feeXM 2/&0!& 1&,+) 0"11)"*"+10 *6 " #,/*)&7"! 1%/,2$% )"$&0)1&,+ &+ 1%" )"$)/"+J6-2)& /"$2)1&,+0&+1%"-2)& /"+J+!&+',!"0 /&-1&,+0 11%"4,/(-) ")"3")M%"',!"0 /&-1&,+0-/,!2 "!J%,4"3"/J,#1"+*"/"O )6 1/+0#"/ -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ #/,* 1%" 02-"/,/!&+1" )"3")0 1, 1%" 4,/(-) ")"3")M"1J4,/(-) "'2/&0!& 1&,+&0,#1"+ /,00O 216J+!!-1O "! 1,J ,/$+&71&,+) &+1"/"010M 0-" &))6 4%"+ 4,/(&+$ ,21-21 &0 3)2"! *,/" 1%+ /"!"+1&) &+-21J -/,#"00&,+)0 + " ,)&$"! 1, ,*-/,*&0" 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0 ,+ 4,/(-) " '2/&0!& 1&,+ 1%1 !#"/0 #/,* 1%" '2/&0!& 1&,+&+1%",1%"//"+0W,11J^feeLcaXM/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+ 1 1%" 4,/(-) " )"3") &0 )0, )&(")6 1, )"! 1, 00&*&)1&,+ ,# 4,/( 10(0 "14""+ !#"/"+1 -/,#"00&,+0J +! 1, # &)&11" 1"*4,/( &+ *2)1&O -/,#"00&,+),/$+&71&,+0M
%"&,@&$"'
0121+,1)"01J'2/&0!& 1&,+)4,/( +)0,"2+!"/01,,!0 )&*0O*(O &+$M + 1%"0" 0"0J )+$2$" &0 20"! 0 1 1& ) 1,,) #,/ -211&+$ #,/4/! )&*0 ,21 -/,#"00&,+) &+1"/"010 W ,+ "/+&+$ 1%&+$0 )&(" '2/&0!& 1&,+ +! &!"+1&16XJ "+)&+$ 1,/0 1, 01/1"$& ))6 /$&+ 4&1% "51"/+) 1,/0M )&*0O*(&+$ + ,+ "/+ 1%" -/,#"00&,+R0 (+,4)"!$"0"J 1%" )00& O 1&,+0601"*020"!&+!&$+,0&0+!&+1"/3"+1&,+J!&0 /"1&,+J,/-/,#"00&,+) +,/*0 +! 3)2"0 W,11 ^feeJ 17&,+& ^fcfJ /&*"+ _]]eJ !,+)! ^fffJ"3"/*++_]]eJXM)&*0O*(&+$"*-),6"!1,"01)&0%J*&+1&+J,/ "51"+! -/,#"00&,+R0 #,/*) '2/&0!& 1&,+ &+ )"$)J -2)& J +! 4,/(-) " /"+0&0,+",#1%"*',/10(0,#-/,#"00&,+),!&"0W,11^feeXM
74
,)&1& ) )&*0O*(&+$&0202))6+,/*1&3"&++12/"J+!&1&0-/ 1& "! 1,-"/02!",1%"/ 1,/01, 1&+ "/1&+46W0""J"M$MJ /)0"+_]^_XM%" 0*" 1"+!0 !, --)6 1, 1%" )&*0O*(&+$ /"0,/1"! 1, 6 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 ,# 0 &+ ,++" 1&,+ 4&1% 1%"&/ '2/&0!& 1&,+) 4,/(M 10 $,) &0 1, &+#)2"+ " 1%" 1&,+0 +! "%3&,2/ ,# -,)& 6 *("/0J ,/$+&71&,+0J +! -/,#"00&,+0 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/ +! &+ %")1% /" -,)& 6 *(&+$M + )&*0O*(&+$J "/1&+ 0-" & )&*0 /" /&0"!M %"0" )&*0 *201 " -/,3"+ )"$&1&*1" 20&+$ 0-" & /$2*"+10 1%1 + -"/02!" ,1%"/0M + +,/*1&3" )&*0O*(&+$J )0, )1"/+1&3" )&*0 + " "*-),6"! 1, !"O 0 /&"1%" ,+0".2"+ "0,# 1&+$&+ ,+1/!& 1&,+1,1%"/&0"! )&*M/$2O *"+10 02--,/1&+$ )&* + 1%20 " "&1%"/ !"0 /&-1&3" ,/ +,/*1&3"J '201 )&(" 1%" )&* &10")#K 4%"+ /")1&+$ 1, # 10J 1%"6 /" !"0 /&-1&3"M +!""!J )&*0 + " 02--,/1"! 6 + &+!"#&+&1" +2*"/ ,# /$2*"+10M ,$"1%"/J 1%" )&*+!&1002--,/1&+$/$2*"+10 /"1"46,#0,2+!/"0,+&+$,+ "%)# ,# 1%" -,&+1 ,# 3&"4 /&0"!J 0201+1&1&+$ 1%" )&* 0 4")) 0 -,00&)"M 0 /)0"+W_]^_X%0-,&+1"!,21J1%" )&*0-21#,/4/!%3"1,"02#O #& &"+1)6-/" &0"1,"+02/"1%"&/&+1"))&$&&)&16&+1%" ,+1"51M,/1%&0/"0,+J 1%"6 16-& ))6 +""! 1, " /1& 2)1"! )"/)6 +! "5-)& &1)6M + !!&1&,+J )) 1%,0"&+3,)3"!&+1%" )&*0O*(&+$-/, "00+""!1,"&+-,00"00&,+,#&+O !"-1% (+,4)"!$" ,# 1%" -/1& 2)/ ,+1"51 &+ 4%& % 1%" )&*0 /" /&0"!J +! 2+!"/01+! 1%" )+$2$" 1, " 20"! &+ 1%&0 ,+1"51M %"6 *201 )) " )"1,-/1& &-1"&+1%")+$2$" ,**2+&16,#1%" ,+1"51+!")"1, 20" 1%" 1"/*&+,),$6 ,# 1%" ,+1"51 1%"6 /" 1, " )" 1, #,/*2)1" 02#O #& &"+1)6-/" &0" )&*0+!'2!$"4%"1%"/1%" )&*01%"6/&0"&+!""!/" 02##& &"+1)6-/" &0",/+,1M +,1%"/4,/!0J1%"6+""!1," ,*"*"*"/0,# ,**2+&16 4%"/" 1%"6 20" 1%" )+$2$" +! 1%" 0-" & 1"/*&+,),$6 ,# 1%" ,+1"51M11%"0*"1&*"J1%"6+""!1,(""-&+*&+!1%1 )&*00""+0 02##& &"+1)6 -/" &0" 6 1%" *"*"/0 ,# ,**2+&16 0%/&+$ 1%" 0*" )+$2$" *6 01&)) 0 -"/ "&3"! 0 &*-/" &0" 6 1%,0" ,210&!" &1 W /)0"+ _]^_XM
+!""!J 4%"+ '2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$ 6 -/,#"00&,+0 &0 !&/" 1"! 1,4/!0 1%" -2)& +! ,1%"/ "51"/+) ,+1"510J 1%" 0"+!"/0 W-/,#"00&,+0X +! 1%" /" "&3"/0 W-,)& 6 *("/0J ,1%"/ -/,#"00&,+0J ,/$+&71&,+0J ,1%"/0X ,# 1%" *"00$" /" +,1 +"/)6 )460 *"*"/0 ,# 1%" 0*" )+$2$" ,*O *2+&16M %"6 *6 ,-"/1" &+ "+1&/")6 !#"/"+1 /"+0 W)"$)J -2)& J ,/ 4,/(-) "X ,/ /"-/"0"+1 "+1&/")6 !#"/"+1 -/,#"00&,+0 ,/ !"*& !&0 &O -)&+"0J 1, +*" 21 14, -,00&)" 0 "+/&,0M /,#"00&,+) ,!&"0J 1%"/"#,/"J *201 /"0,/1 1, ,+1"51O0-" & )+$2$" 4%"+ /$2&+$ #,/ -/1& 2)/ 0"11)"*"+1 ,# -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+M %&0 &0 "0-" &))6 1/2" ,# 1%" 01/1"O $&"020"!6-/,#"00&,+)02$/,2-0&+1%"&/ )&*0O*(&+$&+*2)1&O!&0 &-)&O
75
+/6+!-,)& 6O*(&+$ ,+1"5104%"/"1%"6,-"/1"&+02,/!&+1"-,0&O 1&,+ ,*-/"!1,,1%"/-/,#"00&,+0+!01("%,)!"/0M
+ *2)1&O-/,#"00&,+) ,/$+&71&,+0J 02,/!&+1" -/,#"00&,+0 *6 20" )&+$2&01& 06*,)0 ,# 1%" !,*&++1 -/,#"00&,+ 01/1"$& ))6 &+ ,/!"/ 1, &+O /"0"1%""##" 1&3"+"00,#1%"&/ )&*0O*(&+$ 1&3&1&"0M,)),4&+$ /)0"+ W_]^_XJ -/*,2+1 /$2*"+10 +! )&*0 1%1 /" -21 #,/4/! &+ )&*0O *(&+$20&+$ )"/)6!"#&+"!1"/*&+,),$6/"*,/")&(")61,"-"/ "&3"!0 -/" &0"J0201&+)"J+!/")"3+161%,0"1%"6/"&+1"+!"!#,/M0-" &))6 &+ 0&121&,+0 4%"/" )&*0O*(&+$ 1/$"10 2!&"+ "0 &+ ,1%"/ ,+1"510J "5O -)& &1 /$2*"+10 +! -/" &0&,+ /" ,# 3&1) &*-,/1+ " 1, "+02/" 1%" &+1"))&$&&)&16,#1%" )&*0-21#,/4/!M ,")"1,"3)21"/$2*"+10+!1%"&/-"/020&3"+"00&+ )&*0O*(O &+$J 1%,0" &+ 1%" 1/$"1 2!&"+ " *201 #&/01 "5*&+" 1%" 0201&+&)&16 +! /")"3+ " ,# 1%" /"0,+&+$ "%&+! 1%" /$2*"+10 W /)0"+ _]^_XM %" 020O 1&+&)&16,#/$2*"+10 +""5*&+"!60"-/1&+$1%"/$2*"+1#/,* &10-) "&+1%",3"/)))&+",#1%"/"0,+&+$+!1%"+00"00&+$&10 "-1&)O &16 &+!"-"+!"+1)6 ,# 1%" /,)" &1 %0 &+ 1%" )11"/M %" /")"3+ " ,# + /$2O *"+1J,+1%",1%"/%+!J&0'2!$"!60(&+$4%"1%"/&1J1%"/$2*"+1J&1&0 "-1"!J 4&)) *(" !#"/"+ " &+ 1%" ,3"/)) )&+" ,# /"0,+&+$ W /)0"+ _]^_XM201&+&)&16/$2*"+10+!/")"3+ "/$2*"+10 +,1%-/"0"+1 1%"*0")3"0 0 -/, ,/ ,+1/ 1%" )&* -21 #,/4/!M /,O16-" /$2*"+10 01/"+$1%"+ 1%" 0201&+&)&16 ,/ /")"3+ " 4%&)" ,+1/O16-" /$2*"+10 4"("+ 1%"0"M ,+0&01"+ 6 &+ /$2*"+11&,+ &*-/,3"0 &10 -"/020&3"+"00M +"*',/)1"/+1&3"#,/1%"20",#02--,/1&3"+,/*1&3"/$2*"+10&01%" "*-),6*"+1 ,# !"0 /&-1&3" #2/1%"/ /$2*"+10J 4%& % -/"0"+1 -,00&)" )1"/+1&3"0#,/ 1&,+,/#212/"0&121&,+0M/$2*"+11&,+/")6&+$,+1%"0" &*-)& &1)6 ,*-/"0 -,00&)" ,+0".2"+ "0 +!J 1 )"01 1, 0,*" "51"+1J %&!"0&10,4++,/*1&3",/&$&+0#/,*0&$%1M%"0201&+&)&16,#02 %/$2O *"+10 &0J $&+J '2!$"! 6 00"00&+$ 1%" /$2*"+1R0 "-1&)&16 0"! ,+ %,4/")&01& 1%" ,+0".2"+ "0!"0 /&"!&+# 1/"W /)0"+_]^_XM
+ )&*0O*(&+$ 4%"/" 1%" )&*0O*("/0J 02 % 0 0J 11"*-1 1, /" % 2!&"+ "0 &+ ,1%"/ ,+1"510 W"M$MJ -,)& 6 *("/0J ,1%"/ -/,#"00&,+0XJ 1%"0201&+&)&16+!/")"3+ ",#1%"/$2*"+1020"!*6"'2!$"!!#"/O "+1)661%"0"+!"/0+!1%"&+1"+!"!/" "&3"/0,#1%"*"00$"M%" )&*0O *("/0*61%"/"#,/"11"*-11,!-11%"&//$2*"+10#,/1%"&/2!&"+ "R0 ,+1"511,*("1%"*--"/00201&+)"J/")"3+1J+!1%20-"/020&3"&+ 1%1"+3&/,+*"+1J1,,W4%"1%"/&1"J0&+1%"-/"0"+1 0"J-,)& 6*(&+$ ,/*2)1&!&0 &-)&+/6 /"0"11&+$XM+/$2*"+1-21#,/4/!&0*,/")&(")6 1,"-"/ "&3"!0/")"3+1+!0201&+)"4%"+1"/*&+,),$6#*&)&/1,1%" 1/$"1 2!&"+ " W1"/*&+,),$6 #/,* 1%" 2!&"+ "R0 ,4+ ,+1"51X &0 20"! 1, !3+ " &1M + ,1%"/ 4,/!0J $,,! (+,4)"!$" ,# 1%" /")"3+1 06*,)& 1"/O
76
*&+,),$6+!)+$2$"20"&0,#3&1)&*-,/1+ "4%"+ )&*0O*(&+$&0!O !/"00"!1, 1,/0"),+$&+$1,,1%"/ ,+1"510M /-"W_]]cX%0+)60"!!#"/"+1,/$+&71&,+)#&")!00%3&+$-/1)6 !&3"/$&+$ &+1"/"010 +! *"+0 &+ 1%" -/,3&0&,+ ,# 4")#/" 0"/3& "0M ")1%O /"0"/3& "/"-/,3&!"0,+""5*-)",#1%&0M,)),4&+$/-"J%")1% /" ,2)!"3&"4"!0+,/$+&71&,+)#&")!J4&1%%")1% /"0"/3& "-/,3&0&,+ /"-/"0"+1&+$ 0-" & !,*&+ ,# 1&3&16M + 1%&0 ,/$+&71&,+) #&")!J +2O *"/,20 1,/0#/,*3/&"16,#/"+0 ,+1/&21"1,1%"-/,3&0&,+,#%")1%O /" 0"/3& "0J " % #,)),4&+$ &10 ,4+ 0-" & ),$& M 1,/0 #/,* 1%" )"$) /"+J #,/ "5*-)"J 4,2)! " )&(")6 1, #, 20 ,+ 1%" /"1&,+ ,# /")&)"J "$)&1/&+J +! %&$%O.2)&16 %")1% /" 0"/3& " -/,3&0&,+ 0601"* 3& )"$&0O )1&3" 10J #,)),4 0, &)O-,)& 6 ),$& M 1,/0 #/,* 1%" "5" 21&3" -2)& /"+J,+1%",1%"/%+!J4,2)!/1%"/#, 20,+1%"&+1"/-/"11&,++!&*O -)"*"+11&,+ ,# 0, &) -,)& 6J )/$")6 /"$2)1"! 6 )"$&0)1&,+ +! 1%/,2$% 02O)"$&0)1&3"/"$2)1&,+01," ,*-)&"!4&1%J21+"3"/1%")"00#,)),4&+$ -2)& O!*&+&01/1&3"),$& M
, ) %")1% /" 0"/3& " -/,3&!"/0 02 % 0 %,0-&1)0 ,2)! 1%"+ " "5*-)"0 ,# 1%" )11"/M %" -/,#"00&,+)0 4,/(&+$ #,/ 1%"* #, 20 ,+ 1%" -/,3&0&,+,#%&$%O.2)&16%")1% /"0"/3& "04&1%&+$&3"+" ,+,*& #/*"0K 1%"6 ,2)!"002*"!1,#,)),4+,/$+&71&,+)),$& M%"&/-/,#"00&,+) ,!&"0J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J #, 20 ,+ #&++ &+$J ,/$+&7&+$J +! !")&3"/&+$ %")1% /"0"/3& "01%/,2$%21,+,*,20)6,-"/1&+$-/,#"00&,+)0J4&1%1%" &+1"+1&,+,#"+02/&+$"01-,00&)"-/ 1& "K1%"6J#,/1%"&/-/1J ,2)!1%"+ "0&!1,#,)),4-/,#"00&,+)),$& M + )&*0O*(&+$&+0-" & 1&3&16 !,*&+J 1,/0#/,*1%"0*",/$+&71&,+)#&")!/&0"/$2*"+10&+1"+!"! 1,01/"+$1%"+1%"&/,4+&+1"/"010M0/-"W_]]cX+!3"110W_]]aX%3" 0%,4+J%,4"3"/J )&*0"*+1&+$#/,*1%")"$)+!-2)& /"+01"+!1, ,3"//&!" -/,#"00&,+) &+1"/"010M ,/ 1%&0 /"0,+J -/,#"00&,+0J "3"+ 4%&)" -2/02&+$1%"&/,4+-/,#"00&,+)&+1"/"010J*&$%120"/$2*"+101%1#,)),4 1%" ),$& ,# 1%" )"$)J 1%" -2)& J ,/ 1%" 4,/(-) " /"+M 0 ,11 W_]]bX %0 /$2"!J "##" 1&3" )&*0O*(&+$ ,+ "/+&+$ -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ &0 !"-"+!"+1,+-/,#"00&,+R0&)&161,"01)&0%/$2*"+11&3")&+(01,,1%"/ /"+0+!1%"&/),$& 0M ,11W_]]bX&!"+1&"014,-,00&)"4601, /"1"02 %)&+(0"14""+ !#"/"+1 /"+0 +! 1%"&/ ),$& 0 &+ )&*0O*(&+$L 1%/,2$% S%&+$"0T +! S31/0TM &+$"0J #,/ %&*J /" &002"0 +! 01/1"$&"0 1%1 4,/( &+ ,1% ,+O 1"510J4%&)"31/0/"11"*-101,&+01&121&,+)&7" ,-&"0,/ ,),+&"0,# O 1,/0 &+ ,1%"/ ,+1"510M &+$"0J &+ ,1%"/ 4,/!0J + " /$2*"+10 20"! 1, /"-/"0"+1 -/,#"00&,+) &+1"/"010 6 -)6&+$ ,+ )"$&0)1&3"J -2)& J ,/ 4,/(O -) "&+1"/"010J+!31/011"*-101,&+0 /&"0-" 10#/,*,+"/"+&+1, /"$2)1&,+0 ,# +,1%"/ /"+ ,/ 1, "+1&/")6 1/+0#"/ 0-" & ,/$+&71&,+ #/,*,+"/"+1,+,1%"/M
77
%" 20" ,# %&+$"0 *6 0"/3" 0"3"/) "+!0M , "$&+ 4&1%J -/,#"00&,+ *&$%1&*10201&+)"/$2*"+11&,+M +,/!"/1,")"1,/$2"#,/&10 "&+$ -/1 ,# 0-" & ,+1"51J &1 ,2)! 1%"+ 20" 1%" 1"/*&+,),$6 ,# 1%" -/1& 2)//"+,/),$& &+.2"01&,+M +!,&+$0,J&111%"0*"1&*"*("0&1 -,00&)"#,/ 1,/0#/,*1%1,1%"/ ,+1"511,20"1%"&/,4+1"/*&+,),$61, "3)21" 1%" /$2*"+10 -21 #,/4/!M + 1%&0 -/, "00J 06*,)0J 4%& % %"/" 4,2)! ,+0&01,#1%1 ,+1"51O0-" & 1"/*&+,),$6J/"1%2020"!1,"01)&0% /")1&,+0 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! 1,/0 &+ ,1%"/ /"+0M %"+ 1%"0" ,1%"/ 1,/0/"-,)& 6*("/0J1%"20",#1%&01"/*&+,),$6*&$%11%"+*(" &1 -,00&)" #,/ 1%" /$2*"+10 -21 #,/4/! ,21J 06J -/,#"00&,+) '2/&0!& O 1&,+1,"-"/ "&3"!011/ 1&3""+,2$%#,/1%"*1,"+!2-"&+$20"!&+ 1%",1%"/-/16R0-,)& 6O*(&+$ ,+1"5104"))M +02 % 0"0J%,4"3"/J1%" -/,#"00&,+0 4&)) "5-" 1 1%&0 20" ,# 1%"&/ /$2*"+10 &+ 1%" +"4 ,+1"51 1, 0"/3"+,1'2011%"&+1"/"010,#1%"-,)& 6*("/0"*-),6&+$1%"*21J1,+ ".2)*"02/"J)0,1%"&+1"/"010,#1%"&/,4+W #M,11_]]bXM " ,+!)6J%&+$"0 +"20"!1,0&$+)4%"1%"/1%"-/,#"00&,+"*-),6&+$ 1%"*&+1"+!01,&+1"$/1"&+1,,/!#"/"+1&1"&10")##/,*&10%,01&+$ ,+1"51M /,#"00&,+),!&"00,*"1&*"020"1"/*0/"#)" 1&+$011",/,1%"/,/$+&7O 1&,+) &+1"/"010 0 %&+$"0 1, )&+( 1%"&/ -/,#"00&,+0R )&*0O*(&+$ +! -/,#"00&,+O0-" & &+1"/"0101,1%"&+1"/"010,#1%"0",1%"//"+0+!1%"&/ ),$& 0M,)),4&+$"+(&+0W_]]aXJ 0*&$%120"06*,)& ))6/")"3+11"/O *&+,),$6 &+ 1%"&/ '2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$ &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/ &+ 14,!#"/"+1460M+1%",+"%+!J06*,)0/")&(")61,"20"!1,2+!"/O -&+ )&*0 *!" #,/ "&+$ -/1 ,# 0-" & 0, &) $/,2-J 0 &+ 1%" 0" ,# 0 )&*&+$ 1, ),$& ))6 "),+$ 1, 1%" %")1% /" 0" 1,/ +! %3" +12/) -) " &+ &1K ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%"6 /" )0, 20"! 1, !"*/ 1" 1%" &!"+1&16,#,+"R0,4+-/,#"00&,+)$/,2-#/,*1%1,#,1%"/$/,2-0J0&+1%" 0",# 0R11"*-101,!"*/ 1"1%"*0")3"000-" & $/,2-4&1%&+ 1%" %")1% /" ,+1"51M 6*,)& ))6 %/$"! 1"/*0 !"/&3"! #/,* ,1%"/ ),$& 0 +1%20"0""+02+&1&+$!"3& ""+)&+$,+"1, /,00,2+!/&"0 "14""+!#"/"+1/"+0+!&+1"/"010J4&1%-/,#"00&,+O0-" & 1"/*00"/3O &+$1,!"*/ 1",2+!/&"0"14""+1%"),$& 0"+$$"!&+1%"/$2*"+1O 1&,+W #M&"/6+^fe`J *,+1C,)+9/_]]_XM %&/!)6J-/,#"00&,+),!6*&$%120"%&+$"01,/$2"#,/1%"/")"3+ ",# "/1&+,#&10 )&*0M,/*&+,/-/,#"00&,+)02$/,2-0&+*2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0J02 %0 0J&1*64"))"+" "00/61,20"1"/*&+,),$6W0-" & )&+$2&01& 06*,)0X "),+$&+$ 1, ,1%"/ ),$& 0 1, " )" 1, -"/02!" -,)& 6 *("/0J,1%"/-/,#"00&,+0J+!,/$+&71&,+0,#1%"/")"3+ ",#1%"&/'2/&0O !& 1&,+) )&*0M%"6*6J%,4"3"/J)0,+""!1,")"1,1/+0#"/-/,#"0O 0&,+O0-" & 1"/*0 ,# 06*,)& %/ 1"/ /,00 ,+1"510J #,/ "5*-)" 6 $&3&+$ 1%"* +"4 0&$+& + " &+ 1%" %")1% /" ,+1"51 0 &+ 1%" 0" ,# 0J1,1%146")"1,*,/"/"!&)6+!"##" 1&3")6/"0,+4&1% 1,/0
78
#/,* 1%" 1/$"1 0" 1,/ ,21 1%" /$2*"+10 +! )&*0 1%"6 %3" -21 #,/4/!M 0" ,+! 46 1, )&+( -/,#"00&,+0 1, ,1%"/ /"+0 &0 1, 20" 4%1 ,1 W_]]bX %0 1"/*"! 31/0M %"0"J #,/ ,11J /" ,-&"0 ,/ ,),+&"0 ,# 1,/0&+01&121&,+)&7"!&+,1%"//"+0,/ ,+1"510M+"5*-)",#1%"20",# 31/04,2)!"1%"11"*-11,"5-+!1%"4,/(#&")!,#-/,#"00&,+,/ -/,#"00&,+) 02$/,2- 1, ,3"/ 1 )"01 -/10 ,# 4,/( #&")!0 "),+$&+$ 1, ,1%"/ ,+1"510 4&1%&+ 1%" %,01&+$ ,/$+&71&,+ &+ 4%& % 1%1 -/,#"00&,+ ,/ 1%"-/,#"00&,+)02$/,2-%0+,1-/"3&,20)6""+/"-/"0"+1"!M
+'2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$J )&*0&*&+$1 ,),+&71&,+1%/,2$%1%" 20",#31/0/")&(")61, ,+ "/+,+",#14,!#"/"+10-" 10,#06*,)& 0&$+& + " 1, 1%" -/,#"00&,+L -/,#"00&,+) -/ 1& "0 ,/ ,/$+&71&,+) 01/2 12/"0M%" ,),+&71&,+,#-/,#"00&,+)-/ 1& "0 ,2)!J#,/"5*-)"J" 11"*-1"! 1%/,2$% 1%" --)& 1&,+ ,# 06*,)& ))6 0&$+& +1 1"/*&+,),$6 +! -/ 1& "0 &+ +,1%"/ -/,#"00&,+R0 ,+1"51M_^,),+&71&,+ ,# ,/$+&7O 1&,+)01/2 12/"0J,+1%",1%"/%+!J ,2)!"11"*-1"!1%/,2$%1%"&+1"$/O 1&,+,#-/,#"00&,+R006*,)& -/ 1& "0&+1,1%",/$+&71&,+)+!&+01&12O 1&,+) 01/2 12/"0 ,# 1%" %,01&+$ /"+M __ %" !,-1&,+ ,# 06*,)& ))6 %/$"!-/,#"00&,+)1"/*0,/-/ 1& "0"),+$&+$1,+,1%"/-/,#"00&,+&+ 1%" %,01&+$ ,+1"51 +! &10 /"3"/0"O!&/" 1&,+ ,2+1"/-/1J 1%" &+30&,+ ,# +,1%"/-/,#"00&,+&+1%"%,01&+$ ,+1"514&1%,+"R0,4+1"/*0,/-/ 1& "0J + 1%20 " 0""+ 0 14, 01/1"$&"0 1, /,00 ,/ !"*/ 1" -/,#"00&,+) ,2+!/&"0 1%/,2$% )&*0O*(&+$M %" #,/*"/J &*-)6&+$ 1%" ,**,!O 1&,+ ,# ,1%"/ /"+0R 31/0 &+ ,+"R0 ,4+ ,+1"51J 1"))0 ,# -/,#"00&,+R0 *&1&,+ 1, &+1"$/1" &10")# &+1, 1%" %,01&+$ /"+0R 01/2 12/"0J 4%&)" 1%" &+30&,+ ,# ,1%"/ /"+0 1%/,2$% 1%" 20" ,# 31/0 &0 0&$+ ,# 1%" -/,#"0O 0&,+R0 &)&16 1, &*- 1 ,1%"/ /"+0 +! !"*/ 1" &10 ,4+ -/ 1& "0 +! 01/2 12/"0M ,)),4&+$ "+(&+0 W_]]aX +! *,+1 +! ,)+9/ W_]]_XJ )&*0O*(&+$ $"/"! 1,4/! "-1&+$ 1%" )+$2$" +! 01/2 12/"0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! ,/$+&71&,+0 1%20 &+!& 1"0 1%" 4&))&+$+"00 ,# -/,#"00&,+) ,!6 1, &+1"$/1" 1%" &!"+1&16 ,# 1%" -/,#"00&,+) W02OX$/,2- &+1,&1002//,2+!&+$ ,+1"51J4%&)"1%"&+30&,+,#1%"%,01&+$ ,+1"514&1% 31/0 #/,* ,+"R0 ,4+ -/,#"00&,+ &+!& 1"0 !"0&/" 1, !"*/ 1" ,+"R0 &!"+1&16#/,*1%"02//,2+!&+$ ,+1"51M
+ 1%" ,+1"51 ,# 1%&0 !&00"/11&,+J %&+$"0 /" 2+!"/01,,! &+ 1"/*0 ,# -/,#"00&,+0 20&+$ &+ 1%"&/ /$2*"+11&,+ 0-" & 06*,)& ))6 %/$"! 1"/*0+!),$& "),+$&+$1,,1%"//"+0J4&1%1%"&+1"+1,#"+)&+$ 1,/0 #/,* 1%"0" ,1%"/ /"+0 1, "11"/ 2+!"/01+! 1%" /"0,+&+$ "%&+! ,+"R0 )&*0M%&0&00,*"1%&+$1%"-/,#"00&,+0*6)0,!,&+ ,)),/1&,+4&1% 21
An example of this is the use of medical terminology such as ‘diagnosis’ also in the professional language of social work. 22 In the case of social work, this might be done by including the profession’s own symbolical terms such as ‘clinical social work’ in corporative contracts.
79
,1%"/ 1,/0M &+$"0,-"/1"&+14,!&/" 1&,+0M "-1&+$%&+$"J#&/01,#))J *"+0 1%1 06*,)& ))6 %/$"! 1"/*0 #/,* ,1%"/ /"+0 +! -/,#"00&,+0 /" !,-1"! #,/ 20" &+ 1%" -/,#"00&,+R0 ,4+ ,+1"51M +3!&+$ 1%/,2$% 1%" 20",#%&+$"0J,+1%",1%"/%+!J +1("-) "&+14,!#"/"+1460L"&1%"/ 6 #&))&+$ 06*,)& ))6 &*-,/1+1 1"/*0 #/,* +,1%"/ /"+ ,/ -/,#"00&,+ 4&1% 0&$+& + " 0-" & 1, ,+"R0 ,4+ -/,#"00&,+ +! 1%"+ 20&+$ 1%"* &+ /$2*"+11&,+J ,/ 6 20&+$ 06*,)& ))6 &*-,/1+1 1"/*0 #/,* ,+"R0 ,4+ -/,#"00&,++!#&))&+$&14&1%*"+&+$1%1 1,/0&+,1%"/ ,+1"510/")" 1,2+!"/01+!+!-"/ "&3"0/")"3+11,1%"&/ ,+1"51M 31/0/"&+1%&0!&00"/11&,+2+!"/01,,!0!"3& "#,/&+01&121&,+)&7O &+$ ,-&"0 ,/ ,),+&"0 ,# -/,#"00&,+ +! &10 1&3&1&"0 &+ ,1%"/ /"+0M 31/0J 1,,J 4,/( &+ 14, !&/" 1&,+0M "-1&+$ 31/0 &*-)&"0 -/,#"0O 0&,+R04&))&+$+"001, "-101/2 12/"0J*"1%,!0J+!1%")&("#/,*,1%"//"O +0 ,/ -/,#"00&,+0 +! &+ ,/-,/1" 1%"* &+1, &10 ,4+ -/ 1& "M +30&,+ ,# ,1%"//"+01%/,2$%31/0&+0"/1"!&+1,1%"*&*-)&"01%1-/,#"00&,+R0 -/ 1& " &0 "&+$ &+1"$/1"! &+1, 1%" 01/2 12/" ,# ,1%"/ /"+0J 02 % 0 1%" !*&+&01/1&3" 01/2 12/"0 ,# 1%" 4,/(-) " /"+ ,/ 1%" -,)& 6O*(&+$J )"$&0)1&3"+!-2)& O!*&+&01/1&3"01/2 12/"0,#1%"-,)&1& )/"+M %&0 %-1"/,#1%"!&00"/11&,+%0J&+&10#&/01-/1J-/"0"+1"!&101%",/"1&O ) ($/,2+!!/4&+$#/,*1%"1%",/6,#-/,#"00&,+0J!&0 200&+$/")"3+1 %/ 1"/&01& 0 ,# -/,#"00&,+) ,!&"0 +! 0-" 10 ,# *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*4,/(M + 1%" 0" ,+! -/1 ,# 1%" %-1"/J '2/&0!& 1&,+) 4,/( 40 !&0O 200"!&+1"/*0,#-/,#"00&,+),!&"0R01/1"$&"0,#,2+!/64,/(J-/,#"0O 0&,+)$/,2-&!"+1&16!"3"),-*"+1J+"$,1&1&,+,#1%"&/-,0&1&,+&+0-" & 0, &) ,/!"/J +! )&*0O*(&+$M $&+01 1%&0 1%",/"1& ) ($/,2+!J 1%" %-1"/1%1#,)),404&))-/"0"+11%"*"1%,!0+!!120"!&+1%&0/"0"/ %J *(&+$ 1%" /$2*"+1 1%1 &+3"01&$1&,+ ,# !, 2*"+10 -/,!2 "! 6 -/,#"0O 0&,+),!&"0,##"/020"#2)3"+2"#,/-2/02&+$1%"/"0"/ %.2"01&,+0,# 1%&0!&00"/11&,+0-/"0"+1"!,3"&+%-1"/^M`&+*,/"!"1&)M
80
G,& , '+ %&0!&00"/11&,+&+3"01&$1"01%"'2/&0!& 1&,+)4,/(+! )&*0O*(&+$ O 1&3&1&"01%1 00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+6%3"&+/" "+16"/0 /"0,/1"! 1, -/,*,1" %,0-&1) 0, &) 4,/("/0 -/,#"00&,+)&71&,+ &+ 1%" 14, ,2+1/&"0M %" -/"0"+1 %-1"/ -/,3&!"0 + ,3"/3&"4 ,# 1%" "*-&/& ) !1 20"!&+1%&0/"0"/ %M 1)0,!&0 200"01%"!10")" 1&,++!1%"#2+ 1&,+,# 1%"0-" & !10"10+!1%"461%"6/")1"1,,+"+,1%"/M"1%,!,),$& ) &+#,/*1&,+ +! ,+0&!"/1&,+0 ,+ "/+&+$ 1%" +)61& ) -/, "00 +! 1%" 1/+0)1&,+,#*1"/&)0 /,00)+$2$"0&+ ,*-/1&3" ,2+1/6012!6/" -/"0"+1"!J0/""1%& ) ,+0&!"/1&,+0/")1"!1,1%"/"0"/ %M"#)" 1&,+0 ,+ 1%" /"-/"0"+11&3"+"00 +! $"+"/)&7&)&16 ,# 1%" !1 /" #,2+! &+1"/O 0-"/0"!1%/,2$%,211%" %-1"/M
aM^'" 1,#012!6+!!10")" 1&,+ %"0")" 1&,+,#"*-&/& )!1#,/1%&0012!640-/" "!"!61%"!"#&+&1&,+ ,#&10,'" 1J1%"(&+!0,#!1/".2&/"!#,/&10&+3"01&$1&,+J+!1%"461%" !#"/"+1 16-"0 ,# !1 1, " ,))" 1"! 4,2)! /")1" 1, ,+" +,1%"/ +! 1%" ,'" 1,#1%"012!6M
#-(,-.2 %&0!&00"/11&,+&+3"01&$1"01%"'2/&0!& 1&,+)4,/(,#02,/!&+1"!-/,O #"00&,+0 //&"!,216-/,#"00&,+)00, &1&,+0M%"#, 20&0,+%,0-&1) 0, &)4,/(W X+!1%"-/,#"00&,+)00, &1&,+0,#%,0-&1)0, &)4,/(O "/0W 0XM%&0!"#&+&1&,+,#1%",'" 1,#012!61%"+&+#,/*"!1%" %,& ",# 1%" +1&,+) +! 4")#/" ,+1"510 1, " ,+0&!"/"!J 1%" 0")" 1&,+ ,# 1%" 0O 0, &1&,+0 1, " 012!&"!J 0 4")) 0 1%" -"/&,! ,# 012!6M 4, ,2+1/6 0"0 4"/"0")" 1"!L"/*+6+!4"!"+M%"*&+00, &1&,+0 ,+0&!"/"!/"J ,+ 1%" "/*+ 0&!"J 1%" .-,! +"'" .' 8+ (3"%+"- "& ,.'@ !"-,0,' ? ? WX +!J ,+ 1%" 4"!&0% 0&!"J 1%" /',$ .+-(+,6+@ '"' W XJ 1%" .1'),2$"-+",$ .+-(++, 6+'"' W XJ 0 4")) 0 1%" 4-/+$6+(+,$',("('(&+"!4%,(@(!,#.$/5+ WXM %" /"0"/ % ,3"/0_]O6"/-"/&,!)01&+$#/,*^fef1%/,2$%_]]eM 1/1"$& ))6 &*-,/1+1 *"1%,!,),$& ) 0-" 10 4"/" 1("+ &+1, ,+0&O !"/1&,+ &+ 1%" 0")" 1&,+ ,# 1%" 14, +1&,+) ,+1"510M 0 -,&+1"! ,21 &+ %-1"/ 4, ,3"J "/*+6 +! 4"!"+ %3" !#"/"+1 4")#/" +! %")1% /" 0601"*0M %" 14, ,2+1/&"0 /" ,#1"+ 0""+ 0 /"-/"0"+1&+$ S-/,1,16-"T ,#J /"0-" 1&3")6J ,/-,/1&3" +! 0, &)O!"*, /1& 4")#/" 011" *,!")M ,)),4&+$ )63'"/$ W_]]cXJ 1%"6 + 1%20 " ),,("! 2-,+ 0 S /&1& ) 0"0TM %"0" 14, ,2+1/&"0 +! 1%"&/ %")1% /" ,+1"510 +J 81
,/!&+$)6J " 002*"! 1, " ,# -/1& 2)/ &+1"/"01 #,/ +6,+" 012!6&+$ -%"+,*"+ ),0")6/")1"!1,1%"4")#/"011" ,+1"51J02 %0J#,/&+01+ "J 1%"'2/&0!& 1&,+)4,/(,#%")1%+!4")#/"-/,#"00&,+0M 1 +J*,/",3"/J "002*"!1%1 ,*-/&0,+"14""+1%"0"14,-/1& 2)/ ,2+1/6 ,+1"510 4&)) 6&")! /& %"/ #&+!&+$0 ,# $/"1"/ 01/1"$& &*-,/1+ " 1%+J 06J ,*-/&0,+"14""+14,,/!& ,/14,"/*+& ,2+1/&"04,2)!J0#/0 1%"&*- 1,# ,+1"512)# 1,/0,+'2/&0!& 1&,+)4,/(&0 ,+ "/+"!M 01)6J )0,-"/0,+)/"0,+0$2&!"!1%" %,& ",#1%"+1&,+) ,+1"510%"/"J$&3"+ 1%11%"21%,/%0-"/0,+)"5-"/&"+ "#/,*0, &)4,/(-/ 1& "&+,1%,# 1%"14, ,2+1/&"0+!0-"(0#)2"+1)6,1%)+$2$"0M /,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+)4,/( +"012!&"!),,(&+$1+6+2*"/,# -/,#"00&,+0M +1%&0!&00"/11&,+J%,4"3"/J1%"#, 20&0)&!,+ J4%& %&0 +,1-/,#"00&,+-"/0"21/1%"/0-" & +!#&/)6*&+,/02$/,2-4&1%O &+ 1%" /,!"/ 0, &) 4,/( -/,#"00&,+M %" %,& " ,# '201 1%&0 -/1& 2)/ $/,2-#,/012!6J%,4"3"/J&0)0,01/1"$& ,+"J0 ,2)!"!"#&+"!0 + @16-& ) 0" &+ 14, 0"+0"0 W #M )63'"/$ _]]cXL ,1% &+ 1%" ,+1"51 ,# -/,#"00&,+0&+$"+"/)+!4%"+&1 ,*"01,&10/,)"0-/1,#1%"/,!"/ 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ *,/" &+ -/1& 2)/M , &) 4,/(J ,3"/))J %0 ""+ ,+0&!"/"!+&+1"/"01&+$ 0"#,/012!6J0%0""+/"-"1"!)6+,1"!W"M$MJ 17&,+&^fcfJ,11^feeJ6C2 (_]]]XM+,1%"/3"/6-/1& 2)/ ,+O 0&!"/1&,+%"/"J%,4"3"/J&01%1 04,/(&+,/$+&71&,+0!,*&+1"!6 %")1% /"-/,#"00&,+)0M%11%&0*"+0&01%1J&+1%"&/4,/(J1%"6+""!1, " )" 1, ,**2+& 1" 4&1% -/,#"00&,+)0 ,*&+$ *,01)6 #/,* +12/) 0 &"+ " ($/,2+!J0,--,0"!1,1%"&/,4+0, &)0 &"+ " ($/,2+!M0 )63'"/$ W_]]cX %0 +,1"!J /"0"/ %&+$ 02 % 16-& ) 0"0 *6 4")) -/,!2 "/& %"//"02)101%+4%1/"0"/ %#, 20&+$16-& ) 0"0*&$%1+,/O *))6 " )" 1,M %" 0")" 1&,+ ,# 1%&0 -/1& 2)/ ,'" 1 ,# 012!6 #,/ 1%&0 !&00"/11&,+ /"0"/ % 0%,2)! 1%20 " 2+!"/01,,! 0 /"#)" 1&+$ ,+0 &,20 01/1"$& %,& "M /,* 1%" *"1%,!,),$& ) -"/0-" 1&3"J 1%" %,& " ,# 1%" 14, ,2+1/&"0 ,# "/*+6 +! 4"!"+J %,4"3"/J )0, +" "00&11"0 /"#2) ,+0&!"/1&,+ /"$/!&+$1%" ,*-/&)&16,#1%" 0"00")" 1"!M ,40&*&)/,/!&00&*&)/J +! &+ 4%& % 0-" 10J "5 1)6J + 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+0 ,-"/1&+$ &+ 1%"%")1% /"0" 1,/"0&!1,"&+1%"0"14, ,2+1/&"0J,1%&+1"/*0,# 1%" ,/$+&71&,+ ,# 0, &) 4,/( 4&1%&+ 1%" %")1% /" ,+1"510 +! 1%" "!2 1&,+ ,# 0, &) 4,/("/0J +! 4%1 !, 1%"0" *212) 0&*&)/&1&"0 +!U,/ !&00&*&)/&1&"0 *"+ #/,* 1%" -,&+1 ,# 3&"4 ,# 1%" /"0"/ % 2+!"/1(&+$ &1O 0")# +! 1%" #&+!&+$0 #/,* &1P %" 0")" 1&,+ ,# 1%" 14, 0"0 40J ,+0"O .2"+1)6J)0,-/" "!"!6 /"#2)&+&1&) ,*-/&0,+,#1%"0, &)4,/(,/O $+&71&,+0&+1%"0"14,%")1% /"+!4")#/"0"11&+$0J0&1406-/"O )&*&+/6 ,*-/&0,+,#%,40, &)4,/("!2 1&,+&0,/$+&7"!+! //&"! ,21 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0M , "+02/" ,*-/&)&16 "14""+ 1%" 14, 0"0J
82
1%"!"#&+&1&,+,#1%",'" 1,#012!640+//,4"!!,4+1,,+)6 ,3"/0, &) 4,/("/04&1%+ !"*& 0, &)4,/(!"$/""4%,4,/(&+%,0-&1)0"11&+$0M "1J "/1&+&*-,/1+1!#"/"+ "0J!"0 /&"!&+*,/"!"1&)&+%-1"/&3"J /"*&+"!"14""+1%"14, 0"0M,/,+"J4"!&0%0, &)4,/("/0&+%")1% /")0,4,/(&+,21O-1&"+1 /"+!&+-/&*/6 /"0"11&+$0J4%&)"J2+1&) #&/)6 /" "+1)6J 1%"&/ "/*+ ,))"$2"0 %3" )*,01 "5 )20&3")6 4,/("! &+ &+O-1&"+1 %,0-&1) /" ,+)6 W0,*" //" "5 "-1&,+0 +,14&1%01+!&+$XM " ,+!)6J &1 ,2)! " /$2"! 1%1 0, &) 4,/( "!2 1&,+ !#"/0 0)&$%1)6 "14""+1%"14, ,2+1/&"0J"3"+1%"!#"/"+ "0/"+,10&$+& +1"+,2$% 1, 2+!"/*&+" ,*-/&)&16M %&0 &0 )0, 11"01"! 1, 6 1%" # 1 1%1 1%" 4"!&0%1&,+)$"+ 6#,/ &$%"/!2 1&,+ ,+0&!"/01%""/*+0, &) 4,/(U0, &) -"!$,$& !"$/"" 0 + ".2&3)"+1 ,# 1%" 4"!&0% 0, &) 4,/( !"$/""M,*-/&)&16&0J#2/1%"/*,/"J02$$"01"!61%"# 11%1,+)6*&+,/ 2//& 2)/ %+$"0%3"""+*!"1,0, &)4,/("!2 1&,+&+"&1%"/ ,2+O 1/6 #,)),4&+$ 1%" &*-)"*"+11&,+ ,# 1%" ,),$+ /, "00M_`+6 !#"/"+ "0 1%1 *&$%1 1%20 " 1%"/" 0%,2)! 1%"+ +,1 " "5-" 1"! 1, ,*-/,*&0" 1%" ,*-/&)&16,#1%"14, 0"0,#-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+)4,/(6 0 ,+0&!"/"!&+1%&0!&00"/11&,+M %"!")&*&11&,+,#1%"012!6,'" 1)0, ,+ "/+01%"0-" & !"#&+&1&,+ ,# 1%" 1&*" -"/&,! ,3"/"! 6 1%" /"0"/ %M %" /"0,+ #,/ 0")" 1&+$ 1%" 14"+16O6"/-"/&,!^fef1%/,2$%_]]e401%1&1J1,"$&+4&1%J40),+$ "+,2$%1,)),4#,/"5*&+1&,+,#+6#2+!*"+1) %+$"0&+ 0R'2/&0O !& 1&,+) 4,/( ,3"/ 1&*"M ,/",3"/J 1%&0 -"/&,!J &+ ,1% ,2+1/&"0J 40 %/ 1"/&7"! 6 &*-,/1+1 0, &"1) %+$"0 /&+$&+$J *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J 21 (0+!01/2 12/) %+$"0&+1%"4")#/"0601"*J4%& %&+12/+ +" 002*"! 1, %3" &+#)2"+ "! 0R *,1&31&,+ 1, *,/" $$/"00&3")6 W+! 1%20 3&0&)6X "+$$" &+ '2/&0!& 1&,+) 4,/(M %" 6"/0 "14""+ ^fef +! _]]eJ %,4"3"/J )0, 04 ,1%"/ 0&$+& +1 %+$"0 1(&+$ -) " &+ 1%" 14, 0, &"1&"0J"3"+1%"0"4"/"/1%"/!&00&*&)/&+(&+!M0 ,**,+)6(+,4+J &+ "/*+6 1%&0 -"/&,! 40 %/ 1"/&7"! 6 1%" ,2+1/6R0 /"O2+& 1&,+J 4&1%&10" ,+,*& +!0, &) ,+0".2"+ "0*(&+$1%"&/-/"0"+ "#")1&+1%" ^ff]0 +!J 1,$"1%"/ 4&1% 1%" $"+"/) " ,+,*& 0&121&,+ -/"3&)&+$ 1 1%" 1&*"J /&+$&+$ +""! #,/ ,01O ,+1&+*"+1 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/ "0-"O &))6 &+ 1%" _]]]0M &/ 2*01+ "0 02 % 0 1%"0" *6 " "5-" 1"! 1, -,0" 0&$+& +1 %))"+$"0 1, 1%" -&)&16 ,# 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ &+ 1%" ,2+1/6J #,/ &+01+ " &+ 1%" &+1"$/1&,+ ,# #,/*"/ 01"/+ "/*+ 4")#/" 4,/("/0+!&+1"/*0,#1%"-/,#"00&,+R0&)&161,!"0 /&"&100-" & ,+O 1/&21&,+ 1, %")1% /" &+ 1%" ,2+1/6 1, 1%1 46 -/,1" 1 &10 -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+1%"/"M 23
This process, founded on the so-called Bologna declaration of 1999 (European Ministers of Education 1999), represents a concerted European effort to harmonize the higher education systems in place in the EU member countries, to ensure comparability in the quality and standards of these systems.
83
+ 4"!"+J 1%" -"/&,! 40 %/ 1"/&7"! 6 1%" " ,+,*& /&0&0 ,# 1%" ^ff]0 +!J 0 /"$/!0 1%" ,2+1/6R0 %")1% /" 01/2 12/"J 1/+0&1&,+ 1, 0601"*,# ,2+16O0"!&+1"$/1"!%")1% /"!")&3"/60601"*J4%& %*"+1 -/1&)/"O)), 1&,+,#%")1%+!0, &)4")#/"/"0-,+0&&)&1&"0#/,*1%" "$&++&+$,#1%"^ff]01,1%""+!,#1%"0*"!" !"M,1%,#1%"0"!"3"),-O *"+10 +"002*"!1,%3"&+ /"0"!1%"+""!#,/1%"0, &)4,/(-/,#"0O 0&,+1,")"1,/$2"#,/&10 ,+1/&21&,+1,%")1%0"/3& "-/,!2 1&,++! !")&3"/6 &+ 1%" ,2+1/6M ',/ %+$"0 +! %))"+$"0 02 % 0 1%"0" 4"/" 1%"++&*-,/1+1# 1,/1, ,+0&!"/&+1%"!"1"/*&+1&,+,#1%"-"/&,!1," ,3"/"! 6 1%&0 012!6M +!,21"!)6J %,4"3"/J )0, ,1%"/ -"/&,!0 ,# *',/ 0, &"1) %+$" ,2)!%3"02$$"01"!1%"*0")3"0#,/1%&0-2/-,0"0-/,3&!O &+$+&+1"/"01&+$-"/0-" 1&3"#/,*4%& %1,-2/02"1%"/"0"/ %.2"01&,+0 ,# 1%&0 !&00"/11&,+M "1J ,+" *',/ "+"#&1 #/,* 1%" %,0"+ 1&*" -"/&,! &0 1%1 !2/&+$ &1J 1%" %))"+$"0 1, #/,* ,01 ,+1&+*"+1 "*"/$"! +! 4"/" /"0-,+!"! 1, 1 ,21 1%" 0*" 1&*" &+ ,1% ,2+1/&"0M 1 &0 ,3&,20J %,4"3"/J 1%1 1%&0 %,& " *6 %3" )0, &+#)2"+ "! 1%" 0-" & /"02)10 ,O 1&+"! &+ 1%&0 012!6J 0 /"$/!0J &+ -/1& 2)/J &10 #&+!&+$0 ,+ "/+&+$ 1%" '2/&0!& 1&,+)01/1"$&"0J )&*0J+!/$2*"+10-/,3&+$1%"*0")3"01,"1%" *,01"##" 1&3"&+-/,!2 &+$1%"&/!"0&/"!,21 ,*"0M &*&)/ ,+0&!"/1&,+0 &+#)2"+ "! 1%" %,& " ,# 1%" -/,#"00&,+) 00, &O 1&,+0 1, " 012!&"! 0 4"))M %" &* %"/" 40 1, %,,0" ,+)6 02 % -/,#"0O 0&,+)00, &1&,+01%1$"+2&+")64,/("!#,/ &+1"/"010M +1%""/*+ 0"J1%" %,& "40/1%"/0&*-)"J$&3"+1%11%"&01%" ,2+1/6R0,+)6 -/,#"00&,+)00, &1&,+*"+10-" & ))6#,/0, &)4,/("/0&+%")1% /"M 0 !"0 /&"! &+ %-1"/ &3" "),4J 1%&0 00, &1&,+ /"-/"0"+10 "/*+ 0 &+ 3/&"16 ,# %,0-&1) /" /"0 4%&)" )0, 1/6&+$ 1, -/,*,1" /"O 0"/ % &+ &+ $"+"/)M + 1%" 4"!&0% 0"J 1%" J #,/ &10 -/1J 40 %,0"+" 20",#&100&*&)/&161,0-/,#"00&,+)00, &1&,+J4,/(O &+$ 0 &1J 1,,J !,"0 "5 )20&3")6 1, -/,*,1" 0R -/,#"00&,+) &+1"/"010M + )63'"/$R0 W_]]cX 1"/*0J 1%"0" 14, ,/$+&71&,+0 + " ,+0&!"/"! 0 S /&1& ) 0"0TJ 0 1%"6 -/"02*)6 /"-/"0"+1 1%" $/"1"01 3/&"16 ,# 0 &+1%"14, ,2+1/&"0 ,+0&!"/"!M %" 40J%,4"3"/J)0,0")" 1"!" 20"J'201)&("1%"J&1,/$+O &7"0 3/&"16 ,# !#"/"+1 /+ %"0 ,# M 4, ,1%"/ 4"!&0% ,/$+O &71&,+04"/"&+ )2!"!&+,/!"/1,")"1, ,3"/00&*&)//"0#,/1%" &+3"01&$1&,+ ,# 0R '2/&0!& 1&,+) 4,/( 0 -,00&)"M &/01J 1%" 40 !!"!M%&0!" &0&,+0""*"!'201&"!&+)&$%1,#1%"# 11%10&$+& +1)6 *+6 ,# 1%" *"*"/0 ,# 1%" 12/+"! 1,4/!0 1%" +! " *" &10 *"*"/0&+1%")1"_]]]04%&)"1%" $/!2))64,2+!!,4+&10 1&3&O 1&"0M #1"/ 1%1J )0, 1%" *,/" +"14,/(O)&(" 40 &+ )2!"!J ,4&+$ 1, &10 *"+1&,+"! ,+1 10 4&1% 1%" +! 1%" # 1 1%1 1%" -/,#"00&,+) 02O
84
$/,2-R0 /"0"/ % &+1"/"010 0""*"! 1, " -/&*/&)6 /"-/"0"+1"! +! !&0O 200"!4&1%&+1%&0+"14,/(J+,11%" M
10%,2)!""*-%0&7"!1%11%&0012!6!,"0+,1&+1"+!1,""3)21&3"J ,##"/&+$ &+01"! + +)60&0 1%1 &0 0&*-)6 ,*-/1&3" &+ +12/"M 1J 1%"/"O #,/"J+""!01,"("-1&+*&+!4%"+&+1"/-/"1&+$1%"!11%11%"0&7",#1%" 00, &1&,+0&+ )2!"!&+&1!#"/0J0!,"01%"+2*"/,# 1&3"*"*"/0&+ !&3"/0" ), ) 02$/,2-0 +! 1%"&/ ,/!0M 2 % !#"/"+ "0 &+ 0&7" 1%"+ &+ 12/+&+#)2"+ "1%"*,2+1,#-,00&)"00, &1&,+) 1&3&1&"0M %""5 )20&,+,#,1%"/00, &1&,+0#/,*1%&0012!6 ,2)!".2"01&,+"!J "0-" &))61%""5 )20&,+,#0, &)4,/("/0R1/!"2+&,+0&+1%"4"!&0% 0"M ,4"3"/J 1%" &* ,# 1%&0 !&00"/11&,+ &0 1, &+3"01&$1" S$"+2&+")6 -/,#"0O 0&,+)T 01/1"$&"0J )&*0J +! /$2*"+10 /"0,/1"! 1, &+ "##,/10 1, &/ 2*O 0 /&" -/,#"00&,+) 1"//&+ #,/ &+ 14, !#"/"+1 ,2+1/6 ,+1"510M + 4"!"++!"/*+6J0, &)4,/("/0R1/!"2+&,+002 %01%"$&"$+@ 6+.'- &+ 1%" #,/*"/ +! 1%" .-,!+ +.,/+' 8+ (3"%@ +"-< (3"%)4 ( "$ .' "%)4 ( "$ W X &+ 1%" )11"/ )0, /"-/"O 0"+11%"&+1"/"010,#3/&"16,#,1%"/-/,#"00&,+002 %0-06 %,1%"/-&010J 0, &,),$&010J+!,1%"/0, &)0 &"+ "-/,#"00&,+)0&+1%"4"!&0% 0"+! /"*"!&) 1" %"/0 +! -"!$,$2"0 &+ 1%" "/*+ ,+"M 1 ,2)! 1%20 " 0O 02*"!1%11%"0"14,1/!"2+&,+,/$+&71&,+0*&$%11%"+&+3"01,+)6)&11)" "##,/1 &+ /"-/"0"+1&+$ 1%" %&$%)6 0-" & '2/&0!& 1&,+) &+1"/"010 ,# 0, &) 4,/("/0 &+ 4,/( #&")!0 02 % 0 4%"/"J *,+$ ,1%"/0J 3/&,20 0, &) 0 &"+ " -/,#"00&,+)0 +! -"!$,$2"0 ,*-"1" 4&1% 1%"* #,/ '2/&0!& 1&,+ ,3"/0-" & 1"//&+M01%&0012!6&0&+1"/"01"!&+1%"0-" & '2/&0!& 1&,+) 01/1"$&"0J )&*0J +! /$2*"+10 ,# 0 &+01"!J 1%"0" 14, 2+&,+0 + 1%20 " "5 )2!"! #/,* &10 0 ,-"M 1%"/ -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 "5 )2!"! #/,* 1%&0 /"0"/ % &+ )2!" 1%" 00, &1&,+0 #,/ 0 &+ -"!&1/& +! -))&1&3" /"1%1,+"#&+!0&+4"!"+J&+1%"&+1"/"01,#*5&*2* ,+3"/O $"+ ""14""+1%" #&")!0012!&"!&+1%"14, ,2+1/&"0M
-,%-"(' 0+"5101"-J1%"0")" 1&,+,#0-" & "*-&/& )!10"1040!" &!"!,+1, "+)" &+3"01&$1&,+ ,# %,4 0-" & '2/&0!& 1&,+) 01/1"$&"0J )&*0J +! /$2*"+10 /" 20"! 6 0 +! 1%"&/ 00, &1&,+0M #"/"+1 *"1%,!0 ,# !1 ,))" 1&,+4"/"20"!&+1+!"*M,"+)"&+3"01&$1&,+,#'2/&0!& 1&,+O ) 4,/( ,+ 1%" 00, &1&,+) )"3")J !" &0&,+ 40 *!" 1, 20" !, 2*"+1 +)60&0+!#, 20$/,2-&+1"/3&"40M%"#,/*"/J#, 20&+$,+1%"!, 2*"+1 *1"/&) ,))" 1"! #/,* !#"/"+1 00, &1&,+0J 0"/3"! 0 1%" *&+ 0,2/ " ,# 1%" "*-&/& ) !1 +)60"!J 4&1% 1%" )11"/ ,*-)"*"+1&+$ 1%" -& 12/" 4%"/" +""!"!M %" !#"/"+1 0"10 ,# !1 %"/" 4"/" *"+1 1, /"O 0-,+! 1, !#"/"+1 16-"0 ,# /"0"/ % .2"01&,+0M 1 &0 -/&*/&)6 1%&0 !1 ,+
85
4%& %1%"+)60&0+!#&+!&+$0-/"0"+1"!&+%-1"/0&51%/,2$%&$%1,# 1%&0!&00"/11&,+/"0"!M /&"# ,**"+1 ,+ 1%" -/ 1& ) +! *"1%,!,),$& ) /$2*"+10 #,/ 1%" &+ )20&,+,#1%"0"!#"/"+116-"0,#!1&+1%&0/"0"/ %&0&+,/!"/M/,* *"1%,!,),$& ) -"/0-" 1&3"J 1%" --/, % 4%"/" !1 &0 ,))" 1"! 20&+$ 3/&"16,#*"1%,!0&0/"#"//"!1,0Q*"1%,!1/&+$2)1&,+RJ+!&1&0-/"!,*O &++1)620"!1,"+)""5*&+1&,+,#!#"/"+10-" 10,#1%"1,-& ,/-%"O +,*"+,+2+!"/&+3"01&$1&,+M%"--/, %%0)0,""+1"/*"!S012/1" !1 ,))" 1&,+T W"+7&+ _]]cJ )0"/ C 1/200 _]]cXM "0"/ %"/0 %3" #,2+!*"1%,!1/&+$2)1&,+20"#2)0461,&+ /"0"3)&!&16&+.2)&11&3" 0" 012!&"0 +! 0 46 1, 012/1" -"/ "&3"! &+#,/*1&,+ W&!& % C %-&/,_]]cXM%"*"1%,! +J%,4"3"/J)0,"0""+01,,)1,3,&!&0J "+)&01&+$0&1!,"0#,/&10-2/-,0"01%"-,4"/0"3"/)*"1%,!01%1"+)" ,+"1,),,(11%"-%"+,*"+,+2+!"/012!6#/,*!#"/"+1-"/0-" 1&3"0M%" *"1%,!1/&+$2)1&,+ +1%20"),,("!2-,+0461,&+ /"0"1%"3)&!O &16 ,# !1J 21 )0, 0 + )1"/+1&3" 1, 3)&!1&,+ W")" ^fffJ &)3"/*+ _]]cXM ,/ 1%&0 !&00"/11&,+J 1%" !" &0&,+ 1, 20" 3/&"16 ,#!1 ,))" 1&,+ *"1%,!040*!"&+,/!"/1,#,/*0/& %+&+#,/*1&,+0"0-,00&)"J 1,1%146")"1,"5*&+"0"3"/)!#"/"+10-" 10,#1%"'2/&0!& 1&,+) 01/1"$&"0J )&*0J +! /$2*"+10 20"! 6 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ .2"01&,+M 1 1%" 0*" 1&*"J 1%&0 *++"/ ,# -/, ""!&+$ 40 )0, 0""+ 0 461,%")-3,&!&0&+1%"0*-)"1%1,1%"/4&0"4,2)!-,1"+1&))6/&0" #/,*1%"-/1& 2)/+12/"+! %/ 1"/&01& 0,#1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!M , "+)" "5-),/1&,+ ,# 1%" 46 '2/&0!& 1&,+) &002"0 /" +"$,1&1"! 6 -/,#"00&,+)00, &1&,+020&+$0-" & '2/&0!& 1&,+)01/1"$&"0J )&*0J+! /$2*"+10J !, 2*"+1 +)60&0 40 20"!M 00, &1&,+) !, 2*"+10 )"+! 1%"*0")3"04"))1,1%"012!6,#'2/&0!& 1&,+)4,/(0-"/ "&3"!+! 12))6 -2/02"!61%"00, &1&,+0J0&+ "1%"6"5-/"001%"00, &1&,+0R,4+2+!"/O 01+!&+$ +! -"/ "-1&,+ ,# 1%" 01("0J &002"0J 10(0J 3&))" *"+0J +! "5-" 1"! ,21 ,*"0 -"/1&+&+$ 1, 1%" 0&121&,+ 1 %+! +! ,# 1%"&/ ,4+ W-,00&)"X /,)" &+ &1M %"6 +J #2/1%"/*,/"J " 002*"! 1, /"#)" 1 1%"0" 00, &1&,+0R-,00&)"&+1"+1&,+01,&+#)2"+ "1%"&//"!"/0%&-R01%,2$%10+! 10M %" 02&1&)&16 ,# !, 2*"+10 0 /"0"/ % *1"/&) #,/ 1%&0 (&+! ,# 012!6 %0""+02$$"01"!6+2*"//"0"/ %"/0M/&,/W_]]aXJ#,/&+01+ "J%0 -,&+1"! ,21 1%1 4%&)" 1%" !, 2*"+10J 1%/,2$% 1%"&/ 0201+1&3" ,+1"+1J + &+!""! 1")) *2 % ,21 0,*" 0-" & *11"/J 1%"6 *6 )0, " )" 1, 1"))200,*"1%&+$,211%" 1,/0&+3,)3"!J+!0,*"1&*"0"3"+,214%1 1%"0" 1,/0&+1"+!"!&+ 1&+$&+ "/1&+460M, 2*"+10202))6&!"+1 1%,0" 4%, 21%,/"! 1%"*J ,#1"+ )0, &+ )2!&+$ &+#,/*1&,+ ,21 ,1%"/ 1,/0&+1%" ,+1"51M%"6!"0 /&""3"+1001%"-"/ "&3"!/")&16,#1%"0" 21%,/0M + ,1%"/ 4,/!0J !, 2*"+10 #/,* +! 6 00, &1&,+0 ,2$%1
86
1%20 1, " 20"#2) #,/ +6,+" 4&0%&+$ 1, &+3"01&$1" 1%" 46 1%"0" 00, &O 1&,+0-"/ "&3"1%"&/ 1&,+0M%"6 +J%,4"3"/J)0,"-/,!2 1&3")620"!1, "5-),/"4%11%"00, &1&,+01%"*0")3"0 )&*1%"6!,&+-"/#,/*&+$'2/&0O !& 1&,+)4,/(J4%11%"&/2+!"/)6&+$&+1"+1&,+0/"J+!-"/%-0"3"+%,4 1%"6-"/ "&3"1%"/" 1&,+0,#1%"&/ ,+1"51M%"-/" ,+!&1&,+#,/ %&"3&+$ )) 1%&0J %,4"3"/J &0 1%1 1%" !, 2*"+10 &+ )2!"! &+ 1%&0 /"0"/ % 4"/" &+O !""!-/,!2 "!6*"*"/0,#1%"00, &1&,+012!&"!J0,+)61%,0"(&+!0,# !, 2*"+10 + " )&*"! 1, 6&")! /")"3+1 +! 3)&! &+#,/*1&,+ ,21 1%"0"00, &1&,+R0"##,/10+!&+1"+1&,+0M 0 *&1% W_]]eX %0 02$$"01"!J 1%" 1"510 ,+1&+"! &+ 02 % !, 2*"+10 *6 )0, 6&")! !"0 /&-1&,+0 ,# 1%" &+1"+!"! ,/$+&71&,+) $,3"/++ " +! &+#,/*1&,+,211%"460&+4%& %1%"00, &1&,+0"%&+!1%"!, 2*"+10 &+1"+! ,/ &* 1, &+#)2"+ " 1%"&/ /"!"/0%&-M ,/",3"/J ,/!&+$ 1, 2+!O 01/A* W_]]eXJ 1%/,2$% 1%"* ,+" *&$%1 " )" 1, 1/ " 1%" W/"X 1&,+0 ,# ,1%"/ 1,/0,3"/1&*"J+!+)60"1%"!, 2*"+121%,/0R/"0-,+0"1,1%"0" W/"X 1&,+0M +,1%"/4,/!0J1%"!, 2*"+10-/,!2 "!61%"00, &1&,+0 + %")- ,+" 1, 2+!"/01+! %,4 1%"0" 00, &1&,+0 0""( 1, &+#)2"+ " 1%"&/ &**"!&1" 2!&"+ "0J ,+0&01&+$ ,# ,1% *"*"/0 ,# 1%" 00, &1&,+ +! ,210&!"/0M ,/!&+$ 1, /&,/ W_]]aXJ 1%" ,+1"+1 ,# 1%"0" (&+!0 ,# !, 2O *"+10*61"))200,*"1%&+$,211%""##,/10-2/02"!J,21 101%1%3" ""+-"/#,/*"!&+1%"-01M +!!&1&,+J0&)3"/*+W_]]cX%002$$"01"!J 012!6&+$ -%"+,*"+,+ ,3"/ 1&*" 1%/,2$% !, 2*"+10 *&$%1 %3" 1%" !O 3+1$"1%1J2+)&("4&1%&+1"/3&"40J,+" +1%"+"5-" 11%"!10,2/ "1, -/,3&!" &+#,/*1&,+ 1%1 &0 )"/"/ 1%+(0 1, &10 "5 )2!&+$ *,/" /" "+1 O 1&,+01%1,1%"/4&0"*&$%1)2/&1M %" #&+) !" &0&,+ 40 1%20 *!" 1, 012!6 !, 2*"+10 -/,!2 "! +! 2O 1%,/"!6 0R-/,#"00&,+)00, &1&,+0,3"/-"/&,!,#_]6"/0M3"+ 1%"0"!, 2*"+10 ++,11"))204%"1%"/1%"00, &1&,+0R 12) 1&,+0 ,+O #,/*"! 1, 1%" &+1"+1&,+0 +! )&*0 0 !"0 /&"! &+ 1%"*J 1%"6 + 01&)) -/,3&!"&+#,/*1&,+,21%,41%"00, &1&,+0 )&*1,%3" 1"!+!/"O 1"!&+1%"+"$,1&1&,+,#1%"&/0-" & -/,#"00&,+)&+1"/"010M%"0"!, 2O *"+10 )0, /"3") 4%,* 1%" &+3"01&$1"! -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+1"/O 1"!4&1%/,2+!1%"&/"##,/101,"01)&0%+!&+01&121&,+)&7" 0R'2/&0O !& 1&,+J+!J1)"011,0,*""51"+1J)),4,+"1,1/ "1%"/" 1&,+0,#02 % ,1%"/ 1,/0&+3,)3"!&+1%"-/, "00M ,4"3"/J0/&,/W_]]aX%0)0,-,&+1"!,21J4%"+20&+$!, 2*"+100 !10,2/ "#,/.2)&11&3"+)60&0,+"+""!01,-/, ""!4&1%0,*" 2O 1&,+J$&3"+1%11%"6*&$%16&")!!1 ,+1&+&+$0,*"#,/*,#&+1"/"01&0 /&0&+$#/,*1%"!, 2*"+121%,/0R4/"+"001%11%"&/-/,!2 10*&$%1" 20"! 0 *"+0 1, &+#)2"+ " ,1%"/ 1,/0 &+ 0-" & 460M %" !, 2*"+10 ,))" 1"! #,/ 1%&0 012!6 *6J 1%20J &+ # 1 "3"+ %&!" 4%1 /"))6 %--"+"! +! ,+)6 1")) 20 ,21 %,4 1%"&/ 21%,/0 -/"#"//"! 1, !"0 /&" &1 #,/ 1%"&/
87
/"!"/0M %" !, 2*"+10 ,+0&01"! ,# /1& )"0 0")" 1"! #/,* 1%" 14, *&+ 00, &1&,+R0 ',2/+)0 W&+ )2!&+$ "!&1,/&)0J #"12/" /1& )"0J ,-"+ )"11"/0XJ *""1&+$ *&+21"0J ++2) /"-,/10J ,##& &) !"#&+&1&,+0J +! -,0&1&,+ --"/0 W*,01,#1%"0")0,-2)&0%"!&+1%"00, &1&,+)',2/+)0J,1%"/0 ,))" 1"! #/,* !#"/"+1 ,##& &) +! -/&31" / %&3"0XJ +! ,,( 3,)2*"0M 1 0%,2)! )0,"+,1"!1%11%"-2/-,0",#1%"00, &1&,+)',2/+)0401,-/,3&!" &+#,/*1&,+,+1%" 2//"+1+!#212/" 1&3&1&"0,#1%"-2)&0%"/00, &1&,+ 04"))01,-2)& &7"+!J1,3/6&+$"51"+10J)0,!"1"&10-,0&1&,+0+! 3&"40M +!""!J 1%" !, 2*"+10 #/,* "/*+ +! 4"!&0% 00, &1&,+0 1%1 4"/" 3&))" +! 0")" 1"! #,/ 1%&0 012!6 3/&"! #/,* ,+" 1, 1%" ,1%"/ &+ 1%&0 /"$/!J /"#)" 1&+$ 1%" !#"/"+1 &+1"/"01 ,# 1%"&/ 21%,/0 &+ -/,!2 &+$ 1%"*W0""0" 1&,+"),4XM%"!, 2*"+10,1&+"!4"/"J1,3/6&+$"51"+10J 20"! 6 1%"&/ 21%,/0 1, -/"0"+1 +! /"-/"0"+1 "51"/+))6 W"/*+6X +! &+1"/+))6 W4"!"+XM + 4"!"+J 4%"/" 1%"0" (&+!0 ,# !, 2*"+10 /" *,/" ,#1"+ -/,!2 "! #,/ &+1"/+) ,+02*-1&,+J /$2*"+10 +! /"#)" 1&,+0 /" "5-/"00"! &+ 1%"* *,/" &*-)& &1)6M + "/*+6J 4%"/" 1%"6 /" *,/" ,#1"+&+1"+!"!#,/,1%&+1"/+)+!"51"/+)-2/-,0"0J!#"/"+1/$2*"+10 1"+!1,"-/"0"+1"!*,/""5-)& &1)6M4&+$1,1%&0!#"/"+ "J0" ,+!!1 ,))" 1&,+ *"1%,! 40 1%20 )0, 20"!J 1, ,*-)"*"+1 1%" !1 ,))" 1"! #/,*00, &1&,+)!, 2*"+10M , 20 $/,2- &+1"/3&"40 4&1% ,/! *"*"/0 ,# +! 4"/" /O /+$"!1,-/,3&!"+"4,/ ,*-)"*"+1/6-"/0-" 1&3"0 ,+ "/+&+$1%"'2/&0O !& 1&,+) 4,/( ,# 00, &1&,+0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0M %"/" 4"/" 14, *&+*,1&31&,+0"%&+!1%&0 %,& "M%"#&/01401, ,*-)"*"+11%"!1 $)"+"! #/,* 1%" 00, &1&,+) !, 2*"+10 4&1% *,/" 0-" & &+#,/*1&,+ ,21%,41%"00, &1&,+0")&"3"!1%"6 ,2)!02--,/1'2/&0!& 1&,+)4,/( 11%"4,/(-) ")"3")+!4%11%"61%,2$%11%"6 ,2)! ,*-)&0%&+1%1 /"$/!M %" 0" ,+! 40 1, /,!"+ 1%" -2)& )6 3&))" S,##& &)T &+#,/O *1&,+ )/"!6 ,))" 1"! 4&1% *,/" "'(+&% &+#,/*1&,+ ,+ 1%" -/,#"0O 0&,+) $/,2-0R )&*0 +! "##,/10M %" *',/&16 ,# 1%" !, 2*"+10 3&))" #,/1%&0/"0"/ % +" ,+0&!"/"!0,##"/&+$*"!&2*#,/1%"00, &1&,+0 1, -/"0"+1 1%"&/ ,##& &) -,0&1&,+0 +! 3&"4-,&+10 1, ,210&!"/0M %" #, 20 $/,2-&+1"/3&"40J&+ ,+1/01J +""5-" 1"!1,-/,3&!"461,!!/"00 -"/ "-1&,+0J ,-&+&,+0J ,/ 3)2"0 +,1 1("+ 2-J !&0 200"!J ,/ ,1%"/4&0" ,-"+)6-/"0"+1"!&+!, 2*"+10W0&00,+"1)M_]]aXM002 %J1%"6,##"/ 1,,) #,/ &+3"01&$1&+$ -,)&1& ))6 0"+0&1&3" *11"/0 +! 1%"*"0 W,$+"/ _]]bXJ ,# 4%& %J &+ 1%" 0" ,# 0 +! 1%"&/ 00, &1&,+0J '2/&0!& 1&,+) 4,/(&0,+"M !!&1&,+))6J 1%" #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 4"/" )0, /"0,/1"! 1, 1, %")- )'1%"2+!"/01+!&+$$&+"!#/,*1%"+)60&0,#!, 2*"+10#/,*,1% ,2+1/&"0M,*-/"!1,1%""/*+!, 2*"+10!/4+2-,+J1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!#/,*1%"4"!&0%00, &1&,+04"/"*,/")&*&1"!&+/"$/!1,1%"
88
(&+!,#&+#,/*1&,+1%"6,##"/"!M,/1%"*,01-/1J1%"-,0&1&,+0J-,&+10,# 3&"4J ,-&+&,+0J +! 1%" )&(" -21 #,/4/! &+ 1%"* 4"/" *"+1 #,/ &+1"/+) 20"0 ,+)6K *1"/&)0 ,**2+& 1&+$ "51"/+))6 1%" ,##& &) -,0&1&,+0 +! -,&+10 ,# 3&"4 ,# 1%" 00, &1&,+ 4"/" )"00 /"!&)6 3&))" 1%/,2$% 1%"*M "+"/))60-"(&+$J#, 20$/,2-&+1"/3&"40 +1%"+J&+1%&0(&+!,# ,+1"51J -/,3&!"*"+01, "001%"*,/"&+O!"-1%/"#)" 1&,+0,#$/,2-,#-",-)" ,+1%"$&3"+1%"*"W0&00,+"1)M_]]aXM%"6J*,/",3"/J4%"+ ,*-,0"! ,#-",-)"4&1%0%/"!%&01,/60$/,2-*""1&+$+!&+1"/ 1&+$)0,,21O 0&!"1%"/"0"/ %0&121&,+J)),4,+"1,/" ,+01/2 1 ,))" 1&3"3&"40%")!6 1%"$/,2-"&1%"/ 2//"+1)6,/&+1%"-01W,$+"/_]]bXM
+ /"1/,0-" 1J ,+" + 0-" 2)1" ,+ 1%" "51"+1 1, 4%& % 1%" #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 &+!""! 02 ""!"! &+ #2)#&))&+$ 1%&0 10( "5-" 1"! ,# 1%"* &+ 1%&0 /"0"/ %M 0&,+))6J #, 20 $/,2- -/1& &-+10 &+!""! -/"0"+1"! *,/" &+#,/*)&+#,/*1&,+&+1%"!&0 200&,+0J"0-" &))6!2/&+$1%")1"/01$"0,# 1%"&+1"/3&"4-/, "00M2 %&+#,/*1&,+ ,2)! ,+ "/+.2"01&,+002 %0J0 &+ 1%" 0" ,# 1%" #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 4&1% 1%" "/*+ &+#,/*+10J 4%"1%"/ ,2)!&+# 1 )&*1,/"-/"0"+11%" ,2+1/6R00, &)4,/("/0 &+%")1% /"&+$"+"/)J,/4%"1%"/1%"00, &1&,+R0&*- 1,+1%")"$&0)O 1&3"-/, "00&+ "/1&+#"!"/1"!011" ,2)!"0&!1,%3"""+1%"/"02)1 ,#*"/" ,&+ &!"+ "&+01"!M%"4"!&0%#, 20$/,2-&+1"/3&"40J#,/1%"&/ -/1J0,*"1&*"06&")!"!"+)&$%1"+&+$&+#,/*1&,+,211%",##& &)01+ ",# 1%" 00, &1&,+ &+ .2"01&,+J #,/ &+01+ " 0 /"$/!"! &10 ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%"1/!"2+&,+/,2+!-/,#"00&,+))& "+02/"M"3"/1%")"00J,+"*201(""- &+ *&+! 1%1 1%" -"/0,+ ,+!2 1&+$ 1%" &+1"/3&"40 W1%&0 21%,/X 40 01/+$"/ 1, 1%" &+1"/3&"4""0J 4%& % # 1 *201 1%"+ %3"J 1 )"01 1, 0,*" !"$/""J %! + &*- 1 ,+ 1%"&/ +04"/0 +! /"0-,+0"0 &+ 1%" &+1"/3&"4 0&121&,+M ,/",3"/J 1 )"01 ,+" &+1"/3&"4"! 00, &1&,+ ,/! *"*"/ )"/)6 2+!"/01,,! 1%" ,*-/1&3" 0-" 1 ,# 1%" /"0"/ % 1, *"+ 1%1 &1 W+!6"51"+0&,+)0,1%"&+1"/3&"4X40"3)21&3"&++12/"J"3"+1%,2$% &140"*-%0&7"!1%11%&040+,11%"&+1"+1&,+4&1%"&1%"/1%"/"0"/ %,/ 1%"#, 20$/,2-&+1"/3&"40M,+ "&3&+$1%"-2/-,0",#1%"2+!"/1(&+$1%1 46 *201 "/1&+)6 %3" ##" 1"! 1%" +04"/0 $&3"+ 1, 1%" &+1"/3&"4 .2"0O 1&,+0M ++'!,!'&$'-%&,+ 0 ,11W^ff]X%0-/,-,0"!J1%".2)&16,#1%"!, 2*"+101,"+)60"!&0 00"00"!20&+$$"+"/) /&1"/&02 %01%"!, 2*"+1R021%"+1& &16J /"!&&)O &16W0&+ "/&16+! 2/ 6XJ/"-/"0"+11&3"+"00J+!*"+&+$M%"0")" 1&,+ /&1"/&#,/!, 2*"+101,"!/4+2-,+&+1%&0!&00"/11&,+4"/"!"3"),-"! ,/!&+$)6M,"&+ )2!"!&+1%"/"0"/ %J1%"!, 2*"+1%!1,L
89
• "21%,/"!6+,##& &)/"-/"0"+11&3",/,/!*"*"/ ,#J J,/ J,/*"*"/,#1%"K • &+ )2!",##& &)&+#,/*1&,+!&01/&21"!1,1)"01 *"*"/0,#1%",4+,/$+&71&,+K • !!/"00,/1,2 %2-,+,+",#1%/""1%"*"0/")1"!1, '2/&0!& 1&,+)4,/(L )&*"!4,/(10(0J4,/(#&")!0J+! #,/*)'2/&0!& 1&,+#,/ 0M %"#&/01 /&1"/&,+ ,*-/"%"+!0))!, 2*"+1021%,/"!6,/!*"*"/0 ,/ ,##& &) /"-/"0"+11&3"0 ,# 1%" #,2/ ,/$+&71&,+0 012!&"!L 1%" +! 1%" +!1%" &+4"!"+M +1%" 0",#1%"4"!&0%J4%& %%0+, ,##& &) /"-/"0"+11&3"0 0 02 %J !, 2*"+10 21%,/"! 6 *"*"/0 ,# 1%"&/ ,##& &)!")"$1&,+04"/"20"!M 0-" &))6,+1%"-/1!, 2*"+10#/,*1%"R0',2/+)J_a ,+0&!"/)" "##,/10 4"/" &+3"01"! &+ "5 )2!&+$ *1"/&)0 -/"0"+1&+$ ,1%"/ 1%+ 1%" 0O 0, &1&,+R0 ,##& &) ,-&+&,+M + 1%&0 0"J 00"00*"+1 ,# S21%"+1& &16T W #M ,11 ^ff]X 40 +,1 )460 "06M 1 40 +,1 )460 )"/J #,/ &+01+ "J 4%"1%"/1%"!"1"/1& )"06,/!*"*"/04"/"21%,/"!&+1%"&/ /,)" 0 S,/!&+/6T *"*"/0 ,# 1%" /"-/"0"+1&+$ 1%"&/ -"/0,+) ,-&+O &,+0J,/0,##& &)/"-/"0"+11&3"0/"-/"0"+1&+$1%"00, &1&,+0R,##&O &) -,0&1&,+M ,/ 1%&0 /"0,+J 1%" (&+! ,# 1"510 ,# 1%&0 16-" 1%1 /"02)1"! &+ /"0-,+0"0 ,/ ,-"+ )"11"/0 -2)&0%"! 6 ,1%"/ *"*"/0 ,# 1%" ,/! &+ 020".2"+1 &002"0 ,# 1%" ',2/+) 4"/" "5 )2!"!J 4%&)" /1& )"0 1%1 %! +, #,)),42-&+020".2"+1&002"0,#1%"',2/+)4"/"&+1"/-/"1"!0-/"0"+1&+$ 1%"00, &1&,+R0,##& &)-,0&1&,+M %"/" 40 ,+" 0" &+ -/1& 2)/ 4%"/" &1 40 !#& 2)1 1, !"1"/*&+" 4%"1%"/1%"!, 2*"+1,2$%11," )00&"!021%,/"!61%"-/,#"00&,+) 00, &1&,+ ,/ 6 1%" 1/!" 2+&,+J &+ 0-&1" ,# &10 %3&+$ + ,##& &))6 +*"! 21%,/M%"!, 2*"+1J"+1&1)"!S,)& 6#A/0, &,+,*"/&%:)0,O, %0'2(3;/!M ,!")) #A/ (,*-"1"+0O , % (//&:/213" ()&+$TJ *" #/,* 4"!"+W(!"O *&("/#A/2+!"1 _]^]XM + 1%" "+!J &1 40 +"3"/1%")"00 &+ )2!"!J $&3"+ 1%1&1%!""+!/#1"!6/"-/"0"+11&3"0,#-/,#"00&,+) 00, &1&,+0 1&+$&+/,)",#+"5-"/1$/,2-#,/1%"1/!"2+&,+J+!" 20"1%"!, 2O *"+1 &10")# %! ""+ ,##& &))6 !,-1"! 6 1%" +! 1%" 0 -,)& 6 --"/ #,/ 1%"&/ -2/-,0"0 W(!"*&("/#A/2+!"1 _]^]L _XM %" !, 2O *"+1J "3"+ 1%,2$% ,##& &))6 -2)& 1&,+ ,# 1%" 1/!" 2+&,+J !&0 200"0 O /""/-1%460#,/0, &)4,/("/0&+%")1% /"M %"&*,#1%"0" ,+! /&1"/&,+401,&!"+1!, 2*"+101%14"/",#&+O 1"/"011)"011,*"*"/0,#1%"!, 2*"+1-2)&0%"/R0U21%,/0R,4+,/$+O &71&,++!%!1%"/"#,/"""+!&01/&21"!1,W1)"01X1%"*M%"0"16-"0,# !, 2*"+10 4"/" "&1%"/ -2)&0%"! ,+ 1%" -$"0 ,# 00, &1&,+) ',2/+)0 ,/ 24
The name of the journal changed a few of times during the period covered by this research.
90
0"+1 1, 1%" 00, &1&,+0R *"*"/0 0"-/1")6 6 /"$2)/ *&) ,/ "O*&)M 0 /"$/!0 !, 2*"+10 -2)&0%"! 6 1%" J %,4"3"/J ,+)6 !, 2*"+10 -2O )&0%"!&+1%"',2/+)+!,##& &)4/&11"+011"*"+10-2)&0%"!,+1%" 00, &1&,+R0%,*"-$"4"/"&+ )2!"!M1"/&)0!&01/&21"!3&J,/--"/O &+$&+J1%"R0"O*&)+"40)"11"/4"/""5 )2!"!M%&0!" &0&,+40*!"J &+-/1J#,/-/ 1& )/"0,+0J&+,/!"/1,)&*&11%"+2*"/,#!, 2*"+101, " ,+0&!"/"! W -2)&0%"0 ,/ !&01/&21"0 301 *,2+10 ,# *1"/&)0XJ +!J&+-/1J,4&+$1,1%",0"/31&,+1%11%"*,01&*-,/1+1&+#,/*1&,+ ,*&+$#/,*1%"00, &1&,+40)460-2)&0%"!"&1%"/,+1%"-$"0,#&10 ',2/+),/,+&104"0&1"M %" 1%&/! +! )01 /&1"/&,+ 40 *"+1 1,J 4&1% 1%" %")- ,# 1%" 1%/"" S1%"*"0T&+ )2!"!&+&1J+//,4!,4+1%"*1"/&)01,,+)61%,0"!, 2*"+10 1%16&")!"!&+#,/*1&,+/")1"!1, 4,/(10(0J4,/(#&")!0J+!#,/*) '2/&0!& 1&,+M,)),4&+$ 6!"/W^ffeL^]^XJ1%"1%/""1%"*"0%"/" ,2)!" 1"/*"!S,/&"+1&+$ ,+ "-10TM%&0 /&1"/&,+40!""*"!20"#2)0&140+,1 )460 ,3&,20 #/,* 1%" 1&1)"0 ,# 1%" !, 2*"+10 ,*&+$ &+1, .2"01&,+ 4%"1%"/ 1%"6 ,+1&+"! &+1"/"01&+$ &+#,/*1&,+ ,/ +,1M ,+0".2"+1)6J )) /1& )"0 "3"+ 02-"/#& &))6 1,2 %&+$ 2-,+ +6 ,# 1%" 1%/"" 1%"*"0 4"/" &+O )2!"!&+1%"&+&1&)!1 ,))" 1&,+M"3"/1%")"00J+,!, 2*"+140&+ )2!"! &+1%"#&+)!10"1+!!1+)60&02+)"00&1*"1))1%/"",#1%"0")" 1&,+ /&1"/&,3"M %"0"1%/""0")" 1&,+ /&1"/&4"/"20"!1,"+02/" /"!&&)&16J21%"+1& O &16J+!/"-/"0"+11&3"+"00,#*1"/&)0+!!1M%"64"/"J%,4"3"/J)0, 20"! 1, )&*&1 1%" 0&7" ,# 1%" 0*-)" +! *(" &1 *,/" *+$")"M 301 +2*"/,#!, 2*"+104"/")"#1,21,# ,+0&!"/1&,+J+!J01&))J*+6,#1%" !, 2*"+10 &+ )2!"! &+ 1%" /"0"/ % ,+)6 ,+1&+"! 0*)) *,2+10 ,# 1%" (&+!,#&+#,/*1&,+0,2$%1M)"^"),4$&3"002**/6,#1%"*1"/&)0 &+ )2!"! &+ 1%" #&+) !1 0"1 +! +)60&0J 4&1% #2))"/ !"0 /&-1&,+ ,# 1%" !, 2*"+10+!/1& )"0&+3,)3"!$&3"+&+--"+!&5^1,1%&0!&00"/11&,+M
91
)"^, 2*"+10 ,))" 1"!#,/+)60&0
!%%!&!
!'$
+"3 '$!!' &%
•
• • • • • •
• •
•
•
• • •
•
•
=DLLC5DLLD5 DLLE5DLLF5DLLI5DLLJ6G
=DLLJ
=ECCG ++'!,!'& '%( ///8.+8'* =DLLC< DLLJ5E!++-+:1*6,',$'H !++-+%!++!&*'%DLLC='8D>5 DLLD='8D>5DLLD='8E>5DLLG ='8E>&DLLI='8E> !!$%%*+ !(!&'*%,!'& =DLLK * !.+ *!.,$1* !.%,!& %!&-,+=ECCG ++'!,!'& '%( ///8#-*,'*8+ ++'!,!'& '%( ///8.#8&-=DLLL
DJJ"'-*&$*,!$+ H'(&$,,*+ F'!!$!&!,!'&+ GG('+!,!'&((*+ L&&-$*('*,+ DJE'*%,!& %!&-,+*'%$'$5 *,;+,,?&,!'&$ $.$
GDC'-%&,+!&,',$
EC"'-*&$*,!$+ E(-$!+ $,,*+ J'!!$!&!,!'&+ EC('+!,!'&((*+ DJ&&-$*('*,+ DCL'*%,!& %!&-,+*'%$'$? &,!'&$$.$ • D''#$, • • • • • •
DJI'-%&,+!&,',$
• I&&-$*('*,+ • DH'*%,!&%!&-,+ • F('+!,!'&((*+
EG'-%&,+!&,',$
• *!'-+(*!.,$1* !.
'-%&,+=DLLH
• EC%,!&%!&-,+ • D*,!$(-$!+ !&
=DLLH'8E> • D'!!$!&!,!'&=*,> EE'-%&,+!&,',$
0 1%" 1)" 0%,40J 1%" *1"/&)0 ,))" 1"! #/,* 1%" ,3"/ )/$" +2*"/,#!, 2*"+100-++&+$1%""+1&/"/"0"/ %-"/&,!J4&1%1%""5 "-O 1&,+,#1%"6"/0^ffa+!^ffbW',2/+)&002"0#/,*1%"0"14,6"/04"/" +,),+$"/3&))"XM))1%&0*1"/&)40!"/&3"!!&/" 1)6#/,*1%",/ &10 4"0&1"M 1 &+ )2!"0 !, 2*"+10 ,# 3/&,20 16-" +! %/ 1"/J /+$&+$ 92
#/,*',2/+)/1& )"0W"M$MJ"!&1,/&)0J!"1"/1& )"0J&+#,/*1&,+,+-01+! #,/1% ,*&+$00, &1&,+) 1&3&1&"0J ,**"+10&002"!,+$,3"/+*"+1 ,*O *&00&,+/"-,/10J!/#1)4-/,-,0)J+!-2)& /"$2)1&,+0X1,,-"+)"11"/0J ,##& &)!"#&+&1&,+0J-,0&1&,+--"/0J++2)/"-,/10J+!*&+21"0#/,**""1O &+$0 1 1%" ), )J #"!"/1"!O011"J +! +1&,+) )"3")M %" *""1&+$ *&+21"0 #/,*), )+!#"!"/1"!011"O)"3")4,/(&+$$/,2-0J#"!"/),/!J+!!O 3&0,/6 ,/! *""1&+$0 /" &+ 1%" R0 0" -2)&0%"! 0 /1& )"0 &+ 1%"&/ ',2/+)02**/&7&+$1%"*&+"0&)6!&$"01&)"#,/*M))&+))J1,1),#a^] !, 2*"+104"/" ,))" 1"!#/,*1%1,+"46,/+,1%"//")1"!1,1 )"01,+",#1%"1%/""1%"*"0,#4,/(10(0J4,/(#&")!0J+!#,/*)'2/&0!& O 1&,+M +1%"4"!&0%0&!"J1,1),#___!, 2*"+10#/,*1%" J1%" J+! 1%" 4"/" &+ )2!"!M ,01 ,# 1%" *1"/&)0 4"/" ,))" 1"! #/,* 1%" J 4&1%!, 2*"+10#/,*+!61%",1%"/14,00, &1&,+0&+ )2!"!1, ,*-)"O *"+11%1*&+*1"/&)M +1%" 0",#1%" J1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!&+O )2!"!1%"00, &1&,+)',2/+)J*"*"/0%&-&+#,/*1&,+*&)&+$0J3/&,20 *1"/&)0/"1/&"3"!#/,*1%"/ %&3"0J_b-/&31")6/ %&3"!,/!*""1O &+$*&+21"0J+!3/&,20*1"/&)0*!"3&))"1%/,2$%1%"00, &1&,+R0 4" -$"0M %" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,*J +! ,+J 1%&0 00, &1&,+ #2))6 ,3"/ 1%" "+1&/" /"0"/ % -"/&,! ^fefV_]]eJ 4&1% 1%" "5 "-1&,+ ,# #"4 &+!&3&!2)',2/+)&002"0+!*""1&+$*&+21"0M%"',2/+)/1& )"0 ,))" 1"! 4"/" %"/"J 1,,J ,# !#"/"+1 16-"0J /+$&+$ #/,* "!&1,/&)0 +! &+#,/*1&,+ #/,*1%"00, &1&,+R0!#"/"+10" 1&,+01, ,**"+10&002"!,+ ,**&11"" /"-,/10J ,##& &) $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ /"-,/10J !/#1 )4 -/,-,0)0J +! !/#1 /"$2)1&,+0M 2)&0%"! )"11"/0J ,##& &) !"#&+&1&,+0J -,0&1&,+ --"/0J ++2) /"-,/10J 0 4")) 0 *&+21"0 #/,* ,/!J 0" 1&,+)J +! ++2) *""1&+$00-2)&0%"!&+1%"00, &1&,+R0',2/+)4"/"&+ )2!"!04"))M)) &+))J^dc!, 2*"+104"/"&+ )2!"!M+)&("&+1%""/*+ 0"J1%"*""1&+$ *&+21"0 &+ )2!"! 4"/" #2)) ,-&"0 ,# 1%" ,/&$&+)0 W&+01"! ,# *"/" 02**/&"0XM %"!, 2*"+10 ,+ "/+&+$1%" 4"/",1&+"!3&1%" +1"/+"1J#/,* 1%" 00, &1&,+R0 4"0&1" 1%1 40 *&+1&+"! 2+1&) /,2+! _]^]K 1%" 00, &1&,+&10")#"5&01"!2+1&)/,2+!_]]cM%&0*1"/&) ,3"/01%"-"/&,! ^fffV_]]cJ4&1%1%""5 "-1&,+,#14,-,0&1&,+--"/0!1&+$#/,*^ffc+! ^ffdM %" !, 2*"+10 ,))" 1"!J %,4"3"/J ++,1 " 002*"! 1, ,3"/ ,/ "3"+ 1,2 % 2-,+ )) '2/&0!& 1&,+) 1&3&1&"0 6 1%&0 -/1& 2)/ 00, &1&,+ !2/&+$ ^fefV_]]eM "3"/1%")"00J 1%"6 ,*-)"*"+1 1%" *1"/&)0 ,))" 1"! #/,* 1%" M %"0" *1"/&)0 ,+0&01"! *&+)6 ,# *""1&+$ *&+21"0 W,/! +! ++2) *""1&+$0X +! ++2) /"-,/10J "3"+ 1%,2$% )0, 1%/""
25 The TAM Archives (Tjänstemännens och Akademikernas Arkiv) is an organization offering, among other things, archival services to trade unions, interest organizations, and professional associations representing various white-collar and academic occupations and professions; see http://www.tamarkiv.se/om-tam-arkiv_about-tam-archives.
93
-,0&1&,+--"/04"/"&+ )2!"!J$&3&+$1,1),#_a&+!&3&!2)!, 2*"+10 ,)O )" 1"!M%"*""1&+$*&+21"0%"/"4"/"#,/1%"*,01-/13&))"&++O /"3&1"!J/1%"/#,/*2)& #,/*,+)6J)1%,2$%&+0,*" 0"01%"6&+ )2!"! 1%" ,+1"+1,#%")!!&0 200&,+004"))M
01 21 +,1 )"01J !, 2*"+10 4"/" )0, ,))" 1"! #/,* 1%"J 0, 0 1, /,2+! ,21 1%" !1 ,))" 1&,+ ,+ 1%" 4"!&0% 0&!"M %"0" !, 2*"+10 4"/" ,1&+"! #/,* +2*"/ ,# &+!&3&!2) +"14,/( *"*"/0J +! 1%"6 *,01)6 ,+0&01"!,#/1%"/*,/"&+#,/*)*&+21"0#/,*+"14,/(*""1&+$021)0, ,+" ,##& &) !"#&+&1&,+M 1,1) ,# __ !, 2*"+10 4"/" ,))" 1"! &+ ))M %&0 /,2$%1 1%" 1,1) +2*"/ ,# !, 2*"+10 ,))" 1"! 1, c`_J 00"*)"! &+ 1%" ,/&$&+),/0 ,-&"0,#1%",/&$&+)0J+!1%"+/ %&3"!+! ,!"!&+&3,M
++)60&+$1%"0"!, 2*"+10J0,*" 21&,+J%,4"3"/J+""!"!1,""5"/O &0"! 4%"+ ,*-/&+$ 4%1 1%" !#"/"+1 00, &1&,+0 011"! ,/ ,1%"/4&0" -21 #,/1% &+ 1%"* 0 )&*0 ,+ "/+&+$ 10(0J 4,/( #&")!0J +! #,/*) '2/&0!& 1&,+M0*&1%W_]]eX%0/"*&+!"!20J4%1 +"4/&11"+,/011"! &+-2)& !, 2*"+1&0)460+" "00/&)6/"01/& 1"!M"$/!&+$1%"00, &O 1&,+0R -,0&1&,+0 +! 3&"40 /")1"! 1, 0R '2/&0!& 1&,+) )&*0J 1%" !, 2O *"+10 ,))" 1"! #/,* 1%"* 1%1 4"/" !!/"00"! 1, 1%"&/ ,4+ -/,#"00&,+ *&$%11%"+1"))!#"/"+101,/61%+1%,0"1%14"/"!!/"00"!1,,210&!"/0M 2 % !#"/"+ "0 ,2)! " !&0 "/+"! &+ ,1% 1%" 4"!&0% +! 1%" "/*+ *1"/&)0 ,))" 1"!M 0 "3"+ .2& ( ),,( 1 1%" 3/&"16 ,# 0,2/ "0 20"! #,/ 1%&0 /"0"/ % 0%,40J-/,#"00&,+)00, &1&,+0&+,1%4"!"++!"/*+6!!/"001%"&/ !#"/"+12!&"+ "0W*"*"/0J+,+O*"*"/0X!#"/"+1)6M,01/14&1%1%" "/*+ 0"J))1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!#/,*1%"00, &1&,+&+1%1 ,2+O 1/6 4"/" 3&))" 1, ,1% 1%,0" 1%" 00, &1&,+ ,##& &))6 /"-/"0"+1"! W&10 *"*"/0J*"*"/0,#1%"-/,#"00&,+X'1%"4&!"/-2)& W0, &)4,/("/0J ,1%"/%")1% /"-/,#"00&,+)0J ,/-,/1&3",/$+&71&,+002 %0%")1% /" #2+!"/0+!-/,3&!"/0J!"3"),-"/0,#0, &)4")#/"+!%")1% /"-,)& &"0XM
+/" "+11&*"0J1%"00, &1&,+%0J%,4"3"/J" ,*"*,/"+!*,/" ,+O 0 &,20,#1%&0!2)2!&"+ ",#&10J0 +"0""+ ,*-/&+$1%"!, 2*"+10 #/,*&11%1!1"#/,*1%""$&++&+$+!1%""+!,#1%"_]O6"/-"/&,!&+3"0O 1&$1"!L ,3"/ 1&*"J 1%" *,2+1 ,# 2+,##& &) S ( 01$"T &+#,/*1&,+ -21 #,/1%6&1%0!" /"0"!4%&)"*,/"0- "&0"&+$$&3"+1,,-"+!"1",+ 0, &) -,)& 6 &002"0 +! 1%" -/"0"+11&,+ ,# ,##& &) 00, &1&,+) 3&"40 +! -,0&1&,+0M 0 /"02)1J 1%" /"-/"0"+11&,+ ,# 00, &1&,+R0 ,##& &) -,&+10 ,# 3&"4" *"*,/"+!*,/"#/".2"+1&+1%"*1"/&)0 ,))" 1"!#,/1%&0/"O 0"/ %M +)&("&+"/*+64%"/"1%"',2/+),#1%"00, &1&,+012!&"!%0J"3"+ 4&1% %+$&+$+*"J""+&002"! ,+1&+2,20)62-1,1%"-/"0"+1!6J&+ 4"!"+1%"/"40+00, &1&,+)',2/+)&+"5&01"+ ",+)6#,/1%"#&/011"+ 6"/0,#1%"&+3"01&$1"!_]O6"/-"/&,!M%"00, &1&,+R0',2/+)1%"/"40J
94
#2/1%"/*,/"J &002"! 0 + &+#,/*1&,+ 0,2/ " #,/ &10 *"*"/0 ,+)6M ,/"O ,3"/J *""1&+$ *&+21"0 4"/" +,1 -/,3&!"! &+ + "06O1,O/"! 02**/6 #,/*1 ,+ 1%" -$"0 ,# &10 ',2/+) 0 &+ 1%" 0" ,# 1%" J 21 4"/"J &+01"!J-2)&0%"!+!!&01/&21"!2+"!&1"!M++2)/"-,/10,+1%"00, &O 1&,+0R 1&3&1&"0 +! ,##& &) -,0&1&,+ --"/0J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 4"/" )0, -2)&0%"!,+1%" +1"/+"1M+)&("1%",/!*""1&+$*&+21"0J%,4"3"/J1%"6 4"/" &*"! 1,4/!0 "51"/+) 2!&"+ "0 '201 0 *2 % 0 1%"6 /" 1,4/!0 1%" &+1"/+) ,+"M %" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 1%" ,1%"/ 14, 4"!&0% 00, &1&,+0J 1%" +! 1%" J 4"/" )0, ,+)6 3&))" 1, *"*"/0J 4&1%1%",+""5 "-1&,+1%1))1%"!, 2*"+10-/,!2 "!61%" W*""1O &+$*&+21"0J++2)/"-,/10J+!,##& &)011"*"+10X4"/")0,-2)&0%"!,+ 1%" 00, &1&,+R0 4"0&1"M + 1%" 4"!&0% 0"J 1%"/"#,/"J 1%" )&(")&%,,! ,# 1%" -/,#"00&,+R0 &+1"/+) )&*0 W/"$/!&+$ &10 4,/( 10(0J 4,/( #&")!0J +! #,/*)'2/&0!& 1&,+X" ,*&+$"5-/"00"!+!1%"*1&7"!&+1%"-2)& 1&,+0 +!!, 2*"+10-21#,/1%0%,2)!1%20"$/"1"/1%+&+1%""/*+ 0"M 1 +J*,/",3"/J"002*"!1%11%"!, 2*"+10 &/ 2)1&+$*,+$1%"*"*O "/0 ,# 1%" 00, &1&,+R0 ,4+ -/,#"00&,+ ,2)! /")6 ,+ "/1&+ 0%/"! 2+!"/01+!&+$ ,# ,**,+)6 20"! 1"/*0 +! ,+ "-10 ,# 1%" -/,#"00&,+J 4%&)" !, 2*"+10 /"! )0, 6 *"*"/0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0 ,2)! +,1K &+ 1%" 0",#1%")11"/J1%"/"4,2)!1%"+1,$/"1"/"51"+1%3"""++""! 1,#, 20,+1%"10(,#!"#&+&+$02 %1"/*0+! ,+ "-10M%&0&01%"+0,*"O 1%&+$1,"("-1&+*&+!6,1%1%"/"0"/ %"/+)60&+$1%&0!1+!1%" /"!"/-"/20&+$1%"-/"0"+11&,+1%1#,)),40M + !!&1&,+) ,+0&!"/1&,+ 1, " ("-1 &+ *&+! &0 1%1J &+ 1%&0 /"0"/ %J )0,*""1&+$*&+21"0-/"02*)6%3&+$01+!/!#,/*1+!016)" ,2)! !#"/ #/,* 00, &1&,+ 1, 00, &1&,+M %" #,/*1 &+ 4%& % 1%"6 4"/" -2O )&0%"!3/&"!.2&1"),1J##" 1&+$+,1'2011%" "00&&)&1621)0,1%" ,+O 1"+1 ,# 1%" &+#,/*1&,+ -/,3&!"! &+ 1%"*M %" -/,3&!"! 1%"* &+ !"0 /&-1&3" 02**/6 #,/*1J 1%" *!" 1%"* 3&))" &+ 2/0,/6 #,/O *1,+)64&1%)&11)"*,/"1%+1%"0& # 10011"!J1%" &002"!1%"*&+ /1%"/ #,/*2)1& #,/* 21 4&1% /&"# 02**/6 ,# 1%" ,+1"+1 ,# 1%" !&0 200&,+0-/,3&!"!#,/ "/1&+1,-& 0M%"*&+21"0,1&+"!#/,*1%" 4"/"/1%"/&+#,/*))6("-1+,1"04&1%J%,4"3"/J*,/"!"1&)0$&3"+J&+ )2!O &+$ &+#,/*1&,+ ,+ !#"/"+1 -,0&1&,+0 +! 3&"40 1("+ !2/&+$ 1%" !&0 20O 0&,+0M %" *&+21"0 ,1&+"! #/,* 1%" +! 1%" 1%20 -/,3&!"! "11"/ "001,1%"&002"0!&0 200"!&+1%"&/*""1&+$01%+1%"*&+21"0,O 1&+"!#/,*1%"+!1%" J4%& %4"/"#/*,/"/"01/& 1"!&+1%"16-" ,# &+#,/*1&,+ 1%"6 ,##"/"!M %" 21&)&71&,+ ,# 1%" !#"/"+1 #,/*0 +! #,/*10#,/$&3&+$,21&+#,/*1&,+%"/" ,2)!3"/64"))%3"/"#)" 1"! ,+O 0 &,20 01/1"$6L "0-" &))6 1%" /&"#J )2/O)&(" 02**/&"0 -/,3&!"! 6 1%" *&$%1 "5-/"00 !")&"/1" %,& " 1, 0")" 1 1%" &002"0 #,/ ,+"R0 2!&O
95
"+ "J1,#&)1"/&+#,/*1&,+1,"11"/-/,!2 "1%""##" 10,+"&+1"+!"!1,%3" ,+,+"R0/"!"/0M '-+*'-(!&,*.!/+ 4, #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 4"/" ,+!2 1"!J ,+" 4&1% ,/! *"*"/0 ,# 1%""/*++!,+"4&1%,/!*"*"/0,#1%"4"!&0% M%"&* ,# 1%"0" &+1"/3&"40 40 1, %")- ,*-)"*"+1 +! )+ " 1%" !1 !"/&3"! #/,*1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!&+1%"14, ,2+1/&"0M +"/*+6J1%&0*"+1J #&/01+!#,/"*,01J,1&+&+$!!&1&,+)&+#,/*1&,+,#*,/"&+#,/*) %/O 1"/ ,+ 1%" -/,#"00&,+) $/,2-0R )&*0 /"$/!&+$ 4,/( 10(0J 4,/( #&")!0J +!#,/*)'2/&0!& 1&,+J1,/&+$1,)&$%1&!"+1%&1%"/1,2+"5-/"00"!-"/O "-1&,+0J,-&+&,+0J+!3)2"0 ,+ "/+&+$1%"0"M +4"!"+1%"-/&*/6&* 401,&*-/,3"1%"2+!"/01+!&+$,#1%"0,*"1&*"0 2/0,/6J&+ ,*-)"1"J,/ ,1%"/4&0",0 2/"&+#,/*1&,+&+1%"&+1/O$/,2-,/&"+1"!*""1&+$*&+21"0 ,))" 1"!J+!1, ,))" 1!"0 /&-1&,+01%1 ,2)!"0&!1,/"-/"0"+1*,/" ,##& &) -,&+1 ,# 3&"4M + ,1% 0"0J %,4"3"/J )0, (&+! ,# ,*-)"*"+1/6 &+#,/*1&,+40 ,))" 1"!M %" #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 4"/" ,+!2 1"! &+ _]^] &+ ,++" 1&,+ 4&1% 1%"00, &1&,+0R/"$2)/,/!*""1&+$0M%&040+" "00/6&+,/!"/1," )" 1, ,+!2 1 #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 1 ))J $&3"+ 1%1 "+$$"*"+1 &+ 00, &1&,+) 1&3&16&+,1%"/*+6+!4"!"+&03,)2+1/61)))"3")0 ,#1%"00, &1&,+M%,0"&+3&1"!1,1%"#, 20$/,2-0 ,2)!,+)6',&+1%"*&+ ,++" 1&,+4&1%1%"&/,1%"/00, &1&,+)20&+"001%1"+)"!1%"&/-%60&O )3&)&)&16#,/1%"-2/-,0"M
+ _]^]J 1%" ,/! ,+0&01"! ,# 14")3" -"/0,+0M 0 0&00,+ +! %&0 ,O4,/("/0W_]]aX%3"02$$"01"!J/"01/& 1&+$1%"+2*"/,#1%,0"-/O 1& &-1&+$&+#, 20$/,2-01,#,2/1,0&5&0)&(")61,"20"#2)J"+02/&+$))-/O 1& &-+10 + ".2) -,00&&)&16 1, " 1&3" !2/&+$ 1%" &+1"/3&"4M /1& &-+1 0")" 1&,+ #,/ 1%" "/*+ #, 20 $/,2- 40 1%"/"#,/" *&+)6 $2&!"! 6 1%" &+1"+1&,+ 1, (""- 1%" 0&7" ,# 1%" #, 20 $/,2- /")1&3")6 0*)) 4&1%,21 ,*O -/,*&0&+$ &10 /"-/"0"+11&3"+"00M + ,O,-"/1&,+ 4&1% + ,##& &) /"-/"O 0"+11&3" ,# 1%" J #&3" *"*"/0 ,# &10 ,/! 4"/" 1%"+ &+3&1"! 1, -/O 1& &-1"J&+!!&1&,+1,1%&0,##& &)/"-/"0"+11&3"M))#&3",#1%"&+3&1"!#, 20 $/,2--/1& &-+104,/("!&+0,*1& +!-06 %&1/& %,0-&1)0"11&+$0M
+4"!"+J1%" ,/!%!,+)6#&3"/"$2)/)6-/1& &-1&+$*"*"/0&+ _]^]M , /"1" 0&*&)/O0&7" #, 20 $/,2- 0 &+ 1%" 0" ,# 1%" "/*+ J)),#1%"*4"/"&+3&1"!1,-/1& &-1"&+1%"#, 20$/,2-M#1%"*J,+" !&!+,14,/(&+%,0-&1)0"11&+$011%"1&*",#1%"&+1"/3&"40M %" &+1"/3&"40 4"/" ,+!2 1"! 20&+$ 0"*&O01/2 12/"! &+1"/3&"4 $2&!" W0""J"M$MJ+!"/0"+^ffeXM%"$2&!"&+ )2!"!.2"01&,+0,21 )&*"! 4,/( 10(0 +! 4,/( #&")!0J +! +,1%"/ 0"1 ,# .2"01&,+0 ,21 %,4 1%" -/1& &-+10 -"/ "&3"! 1%" /")1&,+ "14""+ 1%" -/,#"00&,+) ,!6 +! 1%"
96
4,/(-) " )"3")J 1%" &*- 1 ,# 1%" -/,#"00&,+) ,!6 ,+ 0, &) +! %")1% /" -,)& 6J +! 1%" &*- 1 ,# 1%" 0, &"16 ,+ '2/&0!& 1&,+M &+ " 1%"&+1"/3&"404"/"1,"%")!&+"/*++!&+4"!&0%J/"0-" 1&3")6J1%" &+1"/3&"4 $2&!"J '201 0 )) 1%" &+#,/*1&,+ $&3"+ 1, 1%" &+1"/3&"4 -/1& &O -+10J %! 1, " !"0&$+"! +! 4/&11"+ &+ ,1% )+$2$"0M , $2/+1"" 1%" ,*-/&)&16 +! /")&&)&16 ,# 1%" &+1"/3&"4 .2"01&,+0 20"! &+ 1%" 14, $/,2-0J1%".2"01&,+0&+ )2!"!1%"&+1"/3&"4$2&!"4"/"#&/01!&0 200"!4&1% 0&+1%"14, ,2+1/&"0J0,)& &1&+$1%"&/&+-21M%"0*"&+1"/3&"4$2&!" 401%"+20"!&+,1% ,2+1/&"0J)"&1&+!#"/"+1)+$2$"3"/0&,+0J4&1% 1%" .2"01&,+0J 0 )/"!6 &+!& 1"!J $"/"! 1, ,))" 1&+$ *,/"&+#,/*) +! S,##& &)T 3&"40J ,-&+&,+0J -,0&1&,+0J +! !1J 0 "0-" &))6 &+ 1%" 4"!&0% 0"1%"&+#,/*1&,+$)"+"!#/,*1%"00, &1&,+)!, 2*"+10+""!"!1," ,*-)"*"+1"!&+0"3"/)!#"/"+1460M +1%""/*+ 0"J%,4"3"/J,+" *&$%1+"3"/1%")"000(&+/"1/,0-" 14%"1%"/&1*&$%1%3"2)1&*1")6""+ *,/"-/,!2 1&3"1,!"0&$+1%"&+1"/3&"4.2"01&,+00,*"4%1!#"/"+1)6J0, 0 1, ,1&+ 1%" !"0&/"! (&+! ,# &+#,/*1&,+ #/,* 1%" 00, &1&,+R0 ,/! *"*"/0M%"&+1"/3&"4.2"01&,+04"/"0"+11,1%"#, 20$/,2--/1& &-+10 &+ ,1% ,2+1/&"0 &+ !3+ " ,# 1%" &+1"/3&"40J ),+$ 4&1% 4/&11"+ &+#,/O *1&,+,211%"/"0"/ %-/,'" 1J1%"#, 20$/,2-0J+!1%"&+1"/3&"40&12O 1&,+M + "/*+6J 1%&0 &+#,/*1&,+ - ($" 40 !&01/&21"! 1, 1%" -/1& &O -+10 3& 1%" ,3"O*"+1&,+"! ,##& &) /"-/"0"+11&3" ,# J +! &+ 4"!"+3&1%" %&/*+,#1%" ,/!M
+ 1%" ,*-+6&+$ )"11"/ 1, 1%" #, 20 $/,2- -/1& &-+10J 1%" #, 20 $/,2--/1& &-+104"/"0("!1,-)+#,/14,O%,2/&+1"/3&"40"00&,+4&1% 1%"$/,2-M +1%""/*+ 0"J-/1#/,*,+"-/1& &-+14%,//&3"!11%" 0"00&,+,21ab*&+21"0)1"J1%"//+$"*"+14,/("!4"))#,/))-/1& &O -+10M +1%"4"!&0%,+"J1%" 12)!2/1&,+,#1%"&+1"/3&"40"00&,+40 /1%"/ ),0"/1,^g%,2/0J01%"*',/&16,#1%"-/1& &-+10%!1,)"3" )&11)" "/)&"/ 1%+ "5-" 1"! 1, 1 % 1%"&/ 1/+0-,/11&,+ %,*"M 0 /"02)1J 1%" !&0 200&,+ ,# 1%" &+1"/3&"4 .2"01&,+0 &+.2&/&+$ ,21 %,4 1%" 00, &O 1&,+S,##& &))6T3&"4"!&10-01+!#212/"&*- 1,+-,)& 6+!1%"0, &"16R0 &*- 1,+ '2/&0!& 1&,+401%20 21)&11)"0%,/1J)"3&+$1%"-,00&&)&16 ,-"+1%10,*"20"#2)&+#,/*1&,+40-"/%-0+,1,1&+"!M 1)0,+""!0 1,"-,&+1"!,211%1J"3"+1%,2$%&140*!" )"/1,1%"-/1& &-+101%1 1%"&+1"+1&,+4&1%1%"&+1"/3&"40401,,1&+#/,*1%"**,/"&+#,/*1&,+ ,21 1%"&/ 00, &1&,+R0 &+1"/+))6 !&0 200"!J 2+-2)& &7"! -,0&1&,+0J ,+O "/+0J,-&+&,+0J+!1%")&("J&10,*"1&*"00""*"!!#& 2)1#,/1%"*1,!&0O 2001%"0"&+1%"&/ - &160,/!*"*"/0,#1%"00, &1&,+J"0-" &))6 &+1%"4"!&0% 0"M%"/"J.2"01&,+04"/"/"-"1"!)6+04"/"!#/,*-"/O 0,+)-,&+1,#3&"4J&+01"!,#1/6&+$1,#,/*2)1"+!/1& 2)1"*,/"S,#O #& &)T ,/ /"-/"0"+11&3" ,+"M + 1%"0" 0"0J 4%"/" 1%1 4%& % 1%" #, 20 $/,2- -/1& &-+10 -21 #,/4/! 40 )"/)6 1%"&/ ,4+ -"/0,+) 3&"40 +!
97
,-&+&,+0J1%"!140,*&11"!#/,*1%"+)60&0,#00, &1&,+)01/1"$&"0 +! )&*0M 4, 0-" &) 0"0 4"/" &+ )2!"! *,+$ 1%" #, 20 $/,2- -/1& &-+10 4%,0"/,)"+!&+-21&04,/1%+,1&+$M+1%""/*+0&!"J,+",#1%"$/,2- *"*"/0 40 1%" ,##& &))6 00&$+"! /"-/"0"+11&3" ,# %&0 00, &1&,+J 1%" M002 %J&140,+)64"))02&1"!#,/1%"-2/-,0"0,#1%"#, 20$/,2-0 1%11%&0-"/0,+ ,2)!(""-%&0/,)")0,!2/&+$1%"&+1"/3&"4J+!1%20-"/O %-0*,/"/"!&)6+! -)60"/3"0 ,+!2&1#,/&+#,/*1&,+ ,+ "/+O &+$1%"S,##& &)T-,0&1&,+0J3&"40J+!,-&+&,+0,#%&000, &1&,+M,/",3"/J 1%"-,0&1&,+1%&0-"/0,+%")!&+1%",/$+&71&,+0*"*"/,#&10-&!01## 40 "+1/),+"J)),4&+$%&* "001,*+6#,/2*04%"/",1%&+#,/*) +!,##& &)-,0&1&,+0J,-&+&,+0J3&"40J+!011"*"+104"/"!&0 200"!4&1%&+ 1%" 00, &1&,+M 2/&+$ 1%" 020".2"+1 +)60&0 ,# 1%" &+1"/3&"4 0"00&,+ 1/+0 /&-10J &1 " *" 3"/6 )"/ 1%1 1%&0 -"/0,+ &+!""! %! ""+ )" 1, 01""/ 1%" !&0 200&,+0 *,/" &+ 1%" !"0&/"! !&/" 1&,+0 +! %")- $&3" 1%"* *,/"S#,/*)T1,+"M"/6,#1"+J1%&040 %&"3"!6!&/" 1)6/"*&+!&+$1%" ,1%"/#, 20$/,2--/1& &-+10,#1%"# 11%1&1401%"00, &1&,+)3&"40J -,0&1&,+0J+!,-&+&,+01%14"/"&+#, 20J+,1-"/0,+),+"0M 0 )/"!6 +,1"! ,3"J #2/1%"/*,/"J *,+$ 1%" 4"!&0% #, 20 $/,2- -/1& &-+101%"/"40,+"%,0-&1)0, &)4,/("/4%,!&!+,14,/(&+%,0O -&1) 0"11&+$0M %&0 -"/0,+ 40 "*-),6"! &+ -/&*/6 /"M %" # 1 40 "5O -" 1"!1,12/+,211,"0,*"4%1-/,)"*1& #/,*1%"-,&+1,#3&"4,#1%" &+1"/3&"4 &*0J 0J #,/ &+01+ "J 4%"+ 1%" #, 20 4,2)! " ,+ 4,/( 10(0 +! 4,/( #&")!0 ,/ #,/*) '2/&0!& 1&,+ #,/ 0M %&0 -"/0,+R0 (O $/,2+! 40 1%"/"#,/" !&0 200"! 1 1%" "$&++&+$ ,# 1%" #, 20 $/,2- &+1"/O 3&"4J 4&1% 1%" ,1%"/ $/,2- *"*"/0 $/""&+$ 1%1 0%" 0%,2)! -/1& &-1"J 21 ,+)6 4%"+ 4%1 40 !&0 200"! ,+ "/+"! *11"/0 ,# *,/" $"+"/) +O 12/"02 %0#,/*)'2/&0!& 1&,+M +/")&16J%,4"3"/J&140+,1)460"06 1,(""-1%"!#"/"+11%"*"0 )"/)60"-/1"M%"+1%&0%--"+"!J1%&0-"/O 0,+R0&+-21&+1%"$/,2-J ,+0&01&+$J#,/&+01+ "J,#-/1& 2)/ &/ 2*01+ "0 ,/0-" & 3&"40-/"0"+1"!#/,*1%"-/&*/6 /"-"/0-" 1&3"J40"5 )2!"! #/,*1%"+)60&0M
G8E &$1,!$(*'++ %" +)61& ) #, 20 ,+ 1%" "*-&/& ) !1 &+ 1%&0 /"0"/ % 2+!"/4"+1 0,*"
%+$"0 ,3"/ 1&*"M %"0" %+$"0 &+3,)3"! 0-" 10 02 % 0 1%" +)61& ) .2"01&,+0-,0"!1,1%"!1J1%"!#"/"+1-/, "!2/"020"!1, ,!"+!&+1"/O -/"1&1J+!1%"461%" ,))" 1"!!14"/"/")1"!+! ,*-/"!M,)),4&+$ 1%"0" %+$"0 &+ #, 20J 1%" +)61& ) -/, "00 *" 1, ,*-/"%"+! 1%/"" !&01&+ 1-%0"0M
98
%"#&/01-%0",#1%"+)61& )-/, "00#, 20"!,+1%"00, &1&,+)!,O 2*"+10 ,))" 1"!J 4%& % 4"/" /"3&"4"!J ,!"!J +! +)60"!M %" &* !2/&+$1%&0-%0",#1%"+)60&0 ,2)!" %/ 1"/&7"!0,/&"+11&3"M%/"" +)61& ).2"01&,+0$2&!"!1%&0&+&1&)+)60&0,#1%"!, 2*"+1/6*1"/&)L • %1J&0 )&*"!1, ,+01&121" 4,/(10(0+!4,/( #&")!0P • %1(+,4)"!$"0"&0 )&*"!P • %& %/"$2)1&3"&+01/2*"+10#,/1%""01)&0%*"+1+! -/,1" 1&,+,# R0-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+/" &!"+1&"!P ,!&+$ !2/&+$ 1%&0 -%0" 40 %&$%)6 &+#)2"+ "! 6 1%",/6J 20&+$ ,+ "-10 #/,*1%"1%",/6,#-/,#"00&,+01,01/2 12/"1%"*1"/&)+!-/, ""!&+$!"O !2 1&3")6 W0""J "M$MJ +!"/0"+ ^ffeXM %" ,*-/&0,+ 4,/( *&+)6 #, 20"! ,+1%"460&+4%& %1%"+04"/0,1&+"!1,1%",3"+)61& ).2"01&,+0 -"/%-0!#"/"!"14""+1%"4"!&0%+!1%""/*+ 0"M ,4"3"/J#1"/ 4%&)" 1%&0 -/, "!2/" -/,3"! 1, %3" 0,*" )&*&11&,+0 1, &1 0 &1 #&)"! 1, 6&")!01&0# 1,/6+04"/01,))/"0"/ %.2"01&,+0M 0)0,1%"#, 20$/,2-&+1"/3&"40%!6+,4""+ ,*-)"1"!J1%&0 ,2)! 1%20"!"#&+"!01%"01/1&+$-,&+1#,/1%"0" ,+!-%0",#1%"!1+)6O 0&0M %" 1%",/"1& ) --/120 40 +,4 0"1 0&!"J +! /"O ,!&+$ 40 ,*O *"+ "!J"$&++&+$4&1%#, 20,++"$,1&1&3" 1&3&1&"061%"-/,#"00&,+) ,!&"0 +! 1%"&/ !!/"00""0M &)"0 +! 2"/*+ W^ffaX %3" %/O 1"/&7"!1%&0(&+!,#--/, %0)6&+$&+"14""+!"!2 1&3"+!&+!2 1&3" --/, %"0M ,*" +"4 .2"01&,+0 4"/" -,0"! 1, 1%" !, 2*"+1/6 *1"/&) +!1,1%"#, 20$/,2-&+1"/3&"41/+0 /&-10M%"0"4"/"L • %1 1&3&1&"0!,1%" 00, &1&,+0"+$$"&+&+,/!"/ 1,+"$,1&1"1%"&/-/,#"00&,+)1"//&1,/6P • %,/"1%"-/1&"0&+3,)3"!&+02 %00, &1&,+) +"$,1&1&,+0P + 11"*-1 40 +"3"/1%")"00 *!" 1, !"3"),- ,!&+$ 0601"* -)" ,# "&+$--)&"!1, 1&3&1&"0&+,1%,#1%" ,2+1/&"0+!/"3")&+$!#"/"+ "0 04"))00&*&)/&1&"0"14""+1%"*M%&01&*"J ,!"0+!/")1&,+0"14""+ 1%" ,!"0 4"/" )),4"! 1, "*"/$" #/,* 1%" !1 &10")#M 20".2"+1)6J /")"O 3+1)&1"/12/"40 ,+02)1"!1,*("0"+0",#1%"#&+!&+$0J&+3,)3&+$*,01)6 )&1"/12/",+,/$+&71&,+)1%",/61%11 ()"! ,+ "-1002 %0 ,*-)&+ " +! 0, &) ,))" 1&3" &!"+1&16M 2/&+$ 1%&0 -%0"J ,*-/1&3" -"/0-" 1&3" 40--)&"!1,"5*&+"0&*&)/&1&"0+!!#"/"+ ""14""+1%"14, ,2+1/6 0"0 ,+ 1%" +1&,+) )"3")M &+!&+$0 /")1"! 1, 1%" ,3"O+*"! .2"01&,+0
99
4"/"&+3"01&$1"!#/,*%&01,/& )-"/0-" 1&3"04"))J-/, "!2/"4%& %J ,/!&+$1,,4)&+0,+W_]]aXJ +"20"!&+0, &,),$& )/"0"/ %1,+O )60"!"3"),-*"+1,/ %+$",3"/1&*"M%&040!,+"601/2 12/&+$1%" O ,2+10 ,1&+"! /"$/!&+$ "/1&+ 1&3&1&"0U01/1"$&"0 &+1, 6"/O6O6"/ 1&*")&+" #,/*1J &+0-&/"! 6 &)3"/*+ W_]]cXM %&0 1" %+&.2" 40 "*O -),6"! 1, /&+$ 1, )&$%1 !#"/"+ "0 "14""+ 1%" 14, 0"0 &+ 1%" 20" ,# "/1&+ 01/1"$&"0 +! 1&3&1&"0 0 1%"0" "3,)3"! &+1"/+))6 ,3"/ 1&*"J 21 )0,&+/")1&,+1,&*-,/1+1%&01,/& ) %+$"002 %0+"4+1&,+))"$&0)O 1&,+M 2/&+$1%"1%&/!-%0",#1%"+)61& )-/, "00J1%"#, 2040)&!,+/%"O 1,/& ) 0-" 10 ,# &!"+1&16 !"3"),-*"+1M -" & +)61& ) .2"01&,+0 4"/" #,/*2)1"!1,4/!01%&0-2/-,0"M%".2"01&,+0/")1"!1,1%"/%"1,/& )0O -" 10,#&!"+1&16!"3"),-*"+14"/"0#,)),40L • %1+//1&3"0!,1%" 00, &1&,+0&+.2"01&,+20" 1,!"0 /&" R0-01J-/"0"+1J+!#212/"P • ,4!,1%"0"+//1&3"0!"0 /&"1%"/")1&,+"14""+1%" -/,#"00&,+)02$/,2-J1%"0, &)4,/(!&0 &-)&+"J+! ,1%"/!&0 &-)&+"0&+1%"%,01&+$%")1% /"0"11&+$P • %1W(&+!,#X "+1/)!&0 ,2/0"0!,1%"0"+//1&3"0 ,+1&+P %" &* ,# 1%"0" .2"01&,+0 40 1, %")- ,+" 2+!"/01+! 1%" 460 &+ 4%& % 00, &1&,+0 20" +//1&3"0 &+ ,/!"/ 1, #,/* 02$/,2-O0-" & -/,O #"00&,+) &!"+1&16M ,/!&+$ 1, & ,"2/ W^ff_XJ +//1&+$ ,+"R0 ,4+ )" 01,/6 -/,3&!"0 46 #,/ &+!&3&!2)0 1, 2+!"/01+! 1%"*0")3"0 +! 1, !"O 3"),- +//1"! &!"+1&16M + 0&*&)/ #0%&,+J +//1&3"0 $)"+"! #/,* 1%" "*-&/& )!1,+%+!4"/"2+!"/01,,!046#,/-/,#"00&,+01,!"3"),- ,))" 1&3")6 0%/"! -/,#"00&,+) )"O01,/6 +! +//1"! -/,#"00&,+) $/,2-&!"+1&16M2 %"##,/10!"0 /&&+$ ,**,+)60%/"!0")#O-"/ "-1&,+0,# ,+"R0 ,4+ -/,#"00&,+) 02$/,2- ,+ "/+"!J &+ 1%" -/"0"+1 0"J -01 +! ,+1"*-,//6%&01,/6,# 04"))0&10 2//"+10&121&,+M%""5*&+O 1&,+,#1%"0"+//1&3"00%,4"!*,01,#1%"*1,/"#"/1,1%/""0-" & !&0O ,2/0"0 /" 2//"+1)6 02/# &+$ &+ 1%" *1"/&)M %"0" !&0 ,2/0"0 ,2)! " ,*-/"! 1, 4%1 /2+"/ W_]]aX %0 1"/*"! Q "+1/) !&0 ,2/0"0RJ ,/ 011"O *"+101%1 ,+1&+1%""00"+1&) ,2+1,#+//1&3"M%"+//1&3"0*6 %+$",3"/1&*"J&+/")1&,+1,-"/ "&3"! %+$"&+1%" ,+1"512) ,+!&O 1&,+0,#1%"-/,#"00&,+)02$/,2-M )0,+"4.2"01&,+0#, 20&+$,+1%"/$2*"+11&3"01/2 12/",# )&*0&+ )&*0O*(&+$ 4"/" #,/*2)1"! +! !!/"00"! 1, 1%" /"0"/ % *1"/&)M %"0"&+ )2!"!1%"#,)),4&+$L
100
• • •
%1(&+!,# )&*0!,1%" 00, &1&,+0/&0"&+1%"&/ )&*0O*(&+$P %1/$2*"+10!,1%"6"*-),61,02--,/11%"0" )&*0P %101/1"$&"0!,1%"620"1,*("1%"&/ )&*0 -"/020&3"+!%3"1%"* "-1"! /,00,/$+&71&,+) +!!&0 &-)&+/6,2+!/&"0P
,/!&+$ 1, "/$01/A* +! ,/<20 W_]]bXJ )&*0O*(&+$ + " 012!&"! 6 &+3"01&$1&+$ 1%" /$2*"+10 20"! 1, ( 2- 1%" /&0"! )&*0M ,/ 1%&0 -/1& 2)/ -%0" ,# 1%" +)61& ) -/, "00J /")"3+1 1%",/"1& ) 4,/( 40 1%20 ,+ " *,/" ,+02)1"! +! "5*&+"! &+ ,/!"/ 1, !"3"),- 02&1)" ,+O "-10M,1%1%"1%",/6,#/$2*"+11&,++!1%"1%",/6,#-/,#"00&,+04"/" !/4+2-,+M %"/$2*"+11&,++)60&0%"/"40J%,4"3"/J)0,&+0-&/"!6 /)0"+R0 W_]^_X 4,/( ,+ /$2*"+10R -"/020&3"+"00J 0201&+&)&16J +! /")"3+ "M /$2*"+11&,+J4%& %&0 "+1/)")"*"+1&+ )&*0O*(&+$J&0J ,/!&+$1, /)0"+ W_]^_XJ !"-"+!"+1 ,+ 1%" ,+1"51 4%"/" &1 &0 -"/#,/*"!J 0 1%" 1"/*0 ,-"/1&,+)&7"! +! /")&"! ,+ &1 *6 %3" "3"+ %&$%)6 !#"/&+$ ,+O +,11&,+0+!&*-,/1+ "&+!#"/"+1 ,+1"510M,+0".2"+1)6J+/$2*"+O 11&,+ +)60&0 ,# 0R )&*0O*(&+$ 4,2)! +""! 1, 1(" &+1, ,2+1 4%"1%"/ )&*0O*("/0 !"#&+" 1%" 1"/*&+,),$6 1%"6 "*-),6 &+ 46 1%1 )0, ,210&!"/0 + /")1" 1, +! 2+!"/01+!M %" +)60&0 ,# 1%" )&*0O *(&+$ 01/1"$&"0 ,# 00, &1&,+0 &+ 1%&0 /"0"/ % #, 20"! ,+ 1%" 1"/O *&+,),$6 +! ,+ "-10 1%"0" 00, &1&,+0 20"! &+ !3+ &+$ 1%"&/ )&*0 +!/$2*"+100,01,&+ /"0"1%"-"/020&3"+"00,#1%"&/ )&*0O*(&+$ &+ ,+1"510 4%"/" 1%"6 %! 1, /,00 ,+1"512) ,2+!/&"0 W&+ %")1% /"J -,)& 6O*(&+$J"1 MXM
G8F*&+$,!'&,/&$&-+ %""+02/&+$,#/")&&)&16,#/"0"/ %&+ /,00O+1&,+) ,*-/1&3"012!&"0 )0,&*-)&"0+""!1,/"#)" 1,+%,4 %))"+$"0 20"!61%"20",#*,/" 1%+ ,+" )+$2$" /" %+!)"! &+ /"0"/ %M %&0 !&00"/11&,+ &0 4/&11"+ &+ +$)&0%J21&1&00"!,+*1"/&)01%1/"&+4"!&0%+!"/*+04")) 0 #, 20 $/,2- &+1"/3&"40 1%1 4"/" ,+!2 1"! &+ 4"!&0% +! "/*+M + 1%&0 0" 1&,+ ,# 1%" !&00"/11&,+J 4&)) /&"#)6 !"0 /&" %,4 1%"0" )+$2$"O /")1"! %))"+$"04"/"*"1&+1%&0/"0"/ %M 0(-"+6,+$W_]^]X%0"*-%0&7"!J1/+0)1&,+&0-/, "00,#1/+0#"/O /&+$1%"*"+&+$,#4,/!J-%/0"J+!J#&+))6J-/$/-%#/,*,+")+O $2$"1,+,1%"/M0%"-,&+10,21J#&+!&+$0!"/&3&+$#/,*!#"/"+1 ,+1"510 + ,#1"+ " "11"/ 2+!"/01,,! 4%"+ "/1&+ 0-" & 0-" 10 +! %/ O 1"/&01& 0 ,# 1%"0" ,+1"510 /" !"0 /&"! +! "5-)&+"!M "/" 02 % 0-" 10 101
/"#,/"5*-)"1%,0"/")1&+$1,)"$&0)12/"J0, &"16J+!1%",/$+&71&,+,# 4")#/"M %-1"/ 4,J 1%" )&01 ,# /"3&1&,+0J +! #,,1+,1"0 /" 20"! 1, !"0 /&"+! ,+3"6'20102 % ,+1"512)0-" & 01,1%"/"!"/M 0("/W^ff_X%0-,&+1"!,21J#2))".2&3)"+ ",+1%"4,/!)"3") +O +,1)460" %&"3"!&+"3"+1%""011/+0)1&,+J0&+ "0,*"4,/!0) ( 1%"&/ ,++,11&3" ".2&3)"+1 &+ ,1%"/ )+$2$"0M !&,*0 +! #&5"! "5-/"0O 0&,+0 ++,10&*-)6"1/+0)1"!4,/!64,/!K"3"+1"5101/2 12/"+!1%" 46&+4%& % ,%"0&,+&0-/,!2 "!*6!#"/M%&0 /"1"00"3"/)!#"/"+1 %))"+$"01,1%"1/+0)1&,+-/, "00M+" ,+ "/+01%"1/+0)1&,+,#0-,("+ "/*+U4"!&0%&+1,4/&11"++$)&0%J$&3"+%,4&+0-,("+)+$2$"1%"/" /")460*+6/"#"/"+ "01,0-" & ,+1"510+!*"+&+$01%1/"+,1 3"/)&7"! "5-)& &1)6M + 1%&0 /"0"/ %J 1%&0 0,*"1&*"0 &*-)&"! 1%" +""! 1, )1"/1%"0"+1"+ "01/2 12/"0J ,+1"+1J+!0-" & "5-/"00&,+0-21#,/1%6 1%"0-"("/04%"+1%"1/+0)1&+$1%"0"&+1,+$)&0%J"0-" &))64%"+.2,1O &+$#/,*1%"#, 20$/,2-&+1"/3&"41/+0 /&-10M%"-2/-,0"%"/"J%,4"3"/J 40 )460 1, " 0 #&1%#2) 0 -,00&)" 1, 1%" ,+1"+1 +! 1%" *"+&+$ ,# 1%"1"51-00$"0.2,1"!M)0,1"/*0+! ,+ "-1020"!#,/ ,+1"51O0-" & 0, &"1)-%"+,*"+*6%3"!#"/"+1 ,++,11&,+0&+!#"/"+1)+$2$"0J +! *6 1%"/"#,/" " !#& 2)1 1, 2+!"/01+! #,/ 0-"("/0 ,# ,1%"/ )+O $2$"0M %"/" 3&))"J 21%,/&11&3" !& 1&,+/&"0 +! ,##& &) 1/+0)1&,+0 6-2)& $"+ &"04"/"20"!0+&!4%"+1/+0)1&+$1%"+*"0,#-2)& ,!&"0+!)"$&0)12/",/0-" & 1"/*01%"0, &)4,/(!&0 &-)&+"M"3"/1%"O )"00J *+6 ,# 1%" ,++,11&,+) !#"/"+ "0 /")1&+$ 1, 1%" 1"/*0 +! ,+O "-10"*-),6"!J&140#")1J4//+1"!0"-/1" )/& 1&,+J"&1%"/&+#,,1O +,1"0,/&+1%"1"51&10")#M
G8G, !+&, (*!&!($'(-$!++,''!!$*'*+
/,00O+1&,+) ,*-/1&3" /"0"/ % +""!0 1, " ,+!2 1"! /"0-" 1&+$ 1%" 201,*0 +! ,+3"+1&,+0 &+ 1%" %,01 ,2+1/&"0 W _]^_XM ,/",3"/J "3"+ 4%"/" 1%" /"0"/ % 1,-& &10")# + " 002*"! 1, -,0" +, -/1& 2)/ "1%& )&002"0J"1%& )&002"0/")1&+$1,1%" /,00O+1&,+)-"/0-" 1&3"+""! 1,"!!/"00"!M%&00" 1&,+11"*-101,/&"#)6!,'2011%1M%"!1 ,))" O 1&,+40 //&"!,21&+14,!#"/"+1 ,2+1/&"04&1%0)&$%1)6!#"/&+$"1%& ) 01+!/!0#,//"0"/ %+!4&1%0,*"!#"/"+ "0&+1%"46+!"51"+11, 4%& %1%"6/"$2)1"-2)& "001,,##& &)/"-,/10M" 20",#1%&0J&140 0&*-)6 +" "00/6 1, "-1 1%1 1%" *""1&+$ *&+21"0 ,1&+"! #/,* 1%" "/*+00, &1&,+4"/"+,13&))"&+1%"&/#2)),/&$&+)0+! ,2)!,+)6 " "00"!&+02**/6#,/*1M +4"!"+J,+1%",1%"/%+!J1%&040+,1 1%" 0"+!1%"*""1&+$*&+21"0 ,2)!",1&+"!&+1%"&/#2)),/&$&+)0M, -/,1" 1 ,+#&!"+1&)&16J%,4"3"/J))+*"0%3"""+,*&11"!4%"+.2,1&+$ #/,*1%"*M,2/+)/1& )"004"))0*""1&+$*&+21"0+!!, 2*"+103&)O 102
)",+4"0&1"0/"+"3"/1%")"00 ,+0&!"/"!-2)& !, 2*"+10&+4"!"+M %" +*"0 ,# 1%"&/ 21%,/0 /" 1%"/"#,/" &+ )2!"! &+ 1%" )&01 ,# /"#"/"+ "0 "),4M %"&+1"/3&"404&1%00, &1&,+,/!*"*"/04"/" ,+!2 1"! ,/!O &+$1,1%"4"!&0%)40+!/"$2)1&,+J01%&0/"0"/ %40 //&"!,211 2+&3"/0&16 &+ 4"!"+M /&11"+ &+#,/*1&,+ ,+ 1%" -2/-,0" ,# 1%" /"0"/ % +!&10&*0+!1%"&+1"/3&"4$2&!"4"/"0"+11,))-/1& &-+10&+!3+ "M
+#,/*1&,+ ,+ "/+&+$1%"!"$/"",#+,+6*&16#,//"0"/ %/"0-,+!"+10J %,4"3"/J40$&3"+1,1%""/*+-/1& &-+10&+*,/"!"1&)J$&3"+1%"!O #"/"+ "0 &+ -/&3 6 /"$2)1&,+0 "14""+ 1%" 14, ,2+1/&"0M )) -/1& &-+10 $3"1%"&/&+#,/*"! ,+0"+1M%"/"$2)1&,+0+!$2&!")&+"0--)&"!1,4"/" 1%" 2)& "00 1, +#,/*1&,+ +! " /" 6 1 W'-%" !-,@ (! ,$+-,,% <_]]fXJ1%"4"!&0%/""!,*,#/"00 1W+2$+"!-,6+@ (+'"' 'J ^fafXJ 4 ,+ 1%& ) "3&"4 ,# "0"/ % ,+ "/+&+$ 2*+0W-"$)+6/'"' ,% _]]`XJ+!1%""1%& )$2&!")&+"0#,/ !"*& /"O 0"/ %61%"-',$),+5-W_]]fXM
103
104
H '+(!,$'!$'*#++'!,!'&+!&/&& *%&1 %"&*,#1%"-/"0"+1 %-1"/&014,#,)!M+1%",+"%+!J&1-/"0"+101%" /,!"/ 00, &1&,+) ,+1"51 &+ 4%& % -/,#"00&,+) ,!&"0 #,/ 0, &) 4,/( +! ,-"/1" &+ 1%" 14, ,2+1/&"0M + 1%" ,1%"/ %+!J &1 +)60"0 1%" %/ 1"/ ,# 1%" 14, *&+ -/,#"00&,+) ,!&"0 &+3,)3"!J 1%" +! 1%" J +! 1%" 460 &+ 4%& % 1%"6 *!" 1%"&/ *"*"/0 +! ,1%"/ 0 ,*-)64&1%1%"01+!/!0+!!"#&+&1&,+01%"64"/"!"3"),-&+$M0#&/01 01"-J +! &10 00, &1&,+) )+!0 -" &+ ,1% ,2+1/&"0 4&)) " -/"O 0"+1"!J#,)),4"!60%,/1,3"/3&"4,#1%" R0+!1%"R0%&01,/6M0 0" ,+!01"-J1%"-/,#"00&,+),!&"0R"5-/"00)6/1& 2)1"!&*0+!3&0&,+0 /" !&0 200"!M " %"/R0 W^fffX 1"/* Q-/,#"00&,+) ,!&"0R +! 17&,+&R0 W^fc^X 1%",/6 ,# ,/$+&71&,+) ,*-)&+ " /" 20"! 1, +)60" 1%" 0")#O 0 /&"! /,)"0 0 4")) 0 1%" ,/$+&71&,+) 01/2 12/"0 ,# 1%" +! 1%" J ),+$ 4&1% 1%"&/ &*- 1 ,+ 1%" %/ 1"/&01& !"3"),-*"+1 ,# 02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+)&!"+1&16&+1%"&/ 0"0M%" %-1"/J%,4"3"/J )0, "5*&+"0 %,4 1%" ,/$+&71&,+) 01/2 12/"0 ,# 1%" 14, -/,#"00&,+) ,!&"0&*- 1,+ 0R ,*-)&+ "4&1%/"$/!1,1%"3/&,2002$$"01&,+0 +! /" ,**"+!1&,+0 *!" 6 1%"*M %" %-1"/ ,+ )2!"0 4&1% ,*-/1&3"02**/6M
+ 1%" 1%",/6 ,# -/,#"00&,+0J -/,#"00&,+) ,!&"0 /" ,#1"+ 0""+ 0 &*O -,/1+1 1,/0 &+ 1%" -/,*,1&,+ ,# -/,#"00&,+0R '2/&0!& 1&,+M %" -/1& 2)/ %/ 1"/&01& 0 ,# -/,#"00&,+) ,!&"0 ,+ "/+ 1%"&/ &+1"/+) 01/2 12/"0J 1%" !&3"/0"&+1"/"0101%"&/*"*"/0-2/02"J+!1%"*"+0,#-,4"/1%"-/,#"0O 0&,+) ,!&"0 %3" 3&))" 1, 1%"*0")3"0 1,J #,/ &+01+ "J "5"/1 &+#)2"+ " ,3"/1%"&/*"*"/0+!&+/")1&,+1,,1%"/ 1,/0&+0, &"16W" %"/^fffXM %"-,4"/,#-/,#"00&,+),!6 +)0,"*"02/"!6&10&)&161,!"O 3"),-+!*&+1&+02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+)&!"+1&16W&"$/&01^ff]XM %" &+1"/+) ,/$+&71&,+) 01/2 12/"0J &*0J +! 3&0&,+ ,# -/,#"00&,+) ,!6 +"20"!1,&*-/,3"*"*"/0R+!,1%"/&+1"/"01"!-/,#"00&,+)0R 3,)2+1/6!,-1&,+,#J+! ,*-)&+ "1,J1%",/$+&71&,+)!"#&+&1&,+0+! 01+!/!0 "&+$ !"3"),-"! ,+ "/+&+$ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-R0 0-" & &!"+1&16M
&(" ,1%"/ -/,#"00&,+) ,!&"0J )0, 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 ,/$+&7&+$ 0!"-"+!#,/1%"&/"5&01"+ ",+-/,#"00&,+)01,,/$+&7"M.2& (,3"/O 3&"4 ,# 0 +! 1%"&/ --/,5&*1" +2*"/0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 ,*O -/"! &0 1%"/"#,/" %")-#2)M )" _ $&3"0 1%" +2*"/ ,# -/,#"00&,+))6 -/ 1&0&+$ 0&+"/*+6+!4"!"+M 10%,2)!"+,1"!%"/"J%,4"3"/J 1%11%"#&$2/"03&))"#/,* +!"011&0/"+,1#2))6 ,*-/)"J0 1%"6&+ )2!"0,*"4%1!#"/"+1 #&")!0M +4"!"+J1%"#&$2/"0&+ )2!" ))"*-),6"!01##&+/"$&,+)%")1% /"0, &)0"/3& "0J1%1&01,06J,1% 105
1%,0"0, &)4,/("/04,/(&+$&+-/&*/6 /"+!1%,0"4,/(&+$&+%,0-&1) /"M +"/*+6J1%"#&$2/"0,+)6&+ )2!"0, &)4,/("/0"*-),6"!&+%,0O -&1)0K%")1% /"0, &)4,/("/0"*-),6"!&+,21O-1&"+1 /"0"11&+$002 % 0 -/&*/6 /" +! 0, &)O-06 %&1/& 0"/3& "0 +! &+ ,1%"/ ,21O-1&"+1 %")1% /"0"/3& "0/""5 )2!"!#/,*1%"*M )"_2*"/,#-/,#"00&,+))6-/ 1&0&+$ 0&+4"!"++!"/*+6 W,2/ "L _]^`J"011&0_]^`X $ DLLG ECCG ECCK
!-!!%"&%! )!$$% $ + G5ICC=C8CI(*D5CCC !& !,&,+> K5GCC=C8D(*D5CCC !& !,&,+> I5LCC=C8CK(*D5CCC !& !,&,+>
!-!&$%! )!$$% ) F5GCC=C8G(*D5CCC !& !,&,+> F5JCC=C8G(*D5CCC !& !,&,+> G5KCC=C8H(*D5CCC !& !,&,+>
0 0%,4+ &+ 1)" _J 1%" +2*"/ ,# 0, &) 4,/("/0 "*-),6"! &+ 4"!&0% %")1% /"0, &)0"/3& "0%0&+ /"0"!6--/,5&*1")6`]-"/ "+10&+ " 1%" "$&++&+$ ,# 1%" ^ff]0M --/,5&*1")6 `Ja]] 0 4"/" "*-),6"! &+ ,2+16O,/$+&7"!%")1% /"&+4"!"+&+^ffaJ ,*-/"!1,aJc]]0, &) 4,/("/0&+%,0-&1)%")1% /"&+"/*+61%10*"6"/M_c+1&)_]]aJ1%" +2*"/,#-/,#"00&,+))6-/ 1&0&+$0, &)4,/("/0&+%")1% /"&+ /"0"! 0,*"4%1&+4"!"+4%&)"&+ /"0&+$6*,/"1%+e]-"/ "+1&+"/*+6M "14""+_]]a+!_]]eJ1%"+2*"/,# 0&+4"!"+ ,+1&+2"!1,/&0"J 4%&)" &+ "/*+6 &1 4"+1 !,4+M3"+ 1%" #&$2/"0 ,1&+"! #/,* "011&0 W_]^`X+! W_]^`X/"1%"++,1#2))6 ,*-/)"J%,4"3"/J&10""*0"3&O !"+11%1 ,+0&!"/)6*,/" 0/""*-),6"!&+4"!&0%1%+&+"/*+ %")1% /"M%"0" -/ 1&1&,+"/0/"1%"*&+/" /2&1*"+10&0,#1%" -/,#"00&,+) ,!&"0&+1%"14, ,2+1/&"0M
H8D++'!,!'&$$&+(!&/& /,*+ +1"/+"10"/ %,+4"!&0% 0R-/,#"00&,+),!&"0&+_]]eJ+ 00, &1&,+))+!0 -"00%,4+&+&$2/"^"*"/$"0MW&/ )"0&7"!,"0+,1 &+!& 1"1%" 12)0&7",#1%"-/,#"00&,+),!6&+.2"01&,+J&+1"/*0,#&10 *"*"/0%&-0"J4%&)",3"/)-&+!& 1"01%"&+1"$/1&,+,#*"*"/0,#,+" 00, &1&,+&+1,0" 1&,+,#+,1%"/MX 26
No figures were available for health social workers in Sweden for the years preceding 1994.
106
&$2/"^ %"00, &1&,+))+!0 -",# &+4"!"+W2)6_]]fX !
!
$ " "
! ! %&
!'
! ! %&
"
"
" "
" " % &
+1%" ,2+1/6J14,1/!"2+&,+0J1%"","('W#,/*"/)6 X+!1%"$@ &"$+6+.'- WXJ /"-/"0"+1 0, &) 4,/("/0R -/,#"00&,+) &+1"/"010M %"&$$"/,+",#1%"14,J1%"J/"-/"0"+100, &)4,/("/0R+!,1%"/ O !"*& -/,#"00&,+0R&+1"/"010J4%&)"&0&,+*&+)6/"-/"0"+101%"&+1"/"010,# 3/&"16,#W+,+O !"*& X, 2-1&,+04&1%&+1%"0, &)4")#/"0" 1,/+! 0, &)4,/("/0"*-),6"!&+-2)& 0"/3& "/"0W&+$#,/0_]]aXM--/,56O *1")6e]-"/ "+1,#))1%" ,2+1/6R00, &)4,/("/0/"1/!"2+&,+*"*O "/0M%,0"/"-/"0"+1"!6/"0, &)4,/("/0#/,*)/$"/02$/,2-0,# 1%" -/,#"00&,+ 02 % 0 0, &) 4,/("/0 4,/(&+$ &+ 4")#/" 0"/3& "0J +! *&+,/$/,2-002 %00, &)4,/("/04,/(&+$&+0 %,,)0+!&+%")1% /"M /,*1%"-"/0-" 1&3",#1%"J-/,#"00&,+)&+1"/"01002 %0J#,/"5*-)"J )& "+02/" /" +,1 -2/02"! ,+)6 0 0-" & &+1"/"01 ,# 0J 21 " 20" 1%"0" /" -"/ "&3"! 0 ,+#,/*&+$ 1, 1%" &+1"/"010 ,# 0, &) 4,/("/0 &+ $"+"/)M %" ","(' %0 +,1 !"*,+01/1"! +6 &+1"/"01 &+ !3+ &+$ )& "+O 02/"#,/0, &)4,/("/01))W #M&+$#,/0_]]aXM%"&0)&01"!0+,##&O &)/"#"//),/$+&71&,+#,/-2)& &+3"01&$1&,+061%"4"!&0%011"M
+4"!"+J1%"00, &1&,+#,//"0"/ %+!-/ 1& "&+0, &)4,/(W6+@ .'-6+(+,$'"' ",("%- +-<,/0X !,"0+,1&*1-2/02&+$1%"-/,O #"00&,+)&+1"/"010,#0, &)4,/(&+$"+"/)M +01"!J&1&*01&*-/,3&+$1%" /")1&,+0%&- "14""+ 0, &) 4,/( -/ 1& " +! /"0"/ %M + 1%" !, 2*"+10
107
,1&+"! #/,* 1%" J "/)6 ^ff]0R ,++" 1&,+0 "14""+ 1%" +! ,/0 /"/,2$%12-11&*"0M 00""*+,11," 1&3")6-/1& &-1&+$&+1%&0 ,/$+&71&,+M %"400"12-1,4/!01%""+!,#^ffbJ+!!2/&+$1%"1&*"-"/&,! ,3"/"!61%&0/"0"/ %&140#&++ "!6/"0"/ %#2+!M_d%"+"14,/(R0 &*&01,-/,3&!" 0&+/"0"/ %4&1%-,00&&)&161,*""1+!"5 %+$" "5-"/&"+ "0 +! (+,4)"!$" /"$/!&+$ 0, &) 4,/( /"0"/ % &+ %,0-&1) 0"11&+$0M 1 %0 +, /"-/"0"+11&3" #2+ 1&,+ 1,4/!0 1%" 1/!" 2+&,+M &(" ,/0J&10""*0+,11,-2/02"1%"-,)&1& )&+1"/"010,#1%"-/,#"00&,+)02O $/,2-M"3"/1%")"00J&10""*01,#2+ 1&,+0#,/2*4%"/" 0"+$$"!&+ /"0"/ %*""11,!&0 200*11"/0 ,+ "/+&+$ 0-/,#"00&,++! /"0"/ % &+ "0-" &)M %" +"14,/(R0 /")1&,+0%&- 1, 1%" ,1%"/ -/,#"00&,+) ,!&"0#,/ 0&0!#& 2)11,!"1"/*&+"0"!,+1%""*-&/& )!13&)O )"M,1%,/0+!1%" +" %/ 1"/&7"!0-,)&1& ))6&+!"-"+!"+1 +,+O1/!"2+&,+&+1"/"01,/$+&71&,+0M %"+ &1 ,*"0 1, -/,#"00&,+) ,!&"0 &*&+$ 1, /"-/"0"+1 $"+2&+" &+1"/"010&+%")1% /"-,)& 6*(&+$J1%"/""5&013/&"16,#!#"/"+1,/$+O &71&,+0 &+ 4"!"+M %"/" &0J #,/ &+01+ "J -/,#"00&,+) ,!6 #,/ %")1% 0, &) 4,/("/0 &+ %&)!/"+R0 -06 %&1/& /" W6+'"' ' +'),2$"-+",$ $.+-(++X +! +,1%"/ ,+" #,/ %")1% 0, &) 4,/("/0 &+ -))&1&3" /" W("('(&+ " )%%"-"/ /5+< &XM #2/1%"/ -/,#"00&,+) ,!6 #,/ 0 &+ -06 %&1/& /" #,/ !2)10 W X 0""*0 1, " &+ !" )&+"J %,4"3"/J 1 )"01 '2!$&+$#/,*1%"),4)"3"),# 1&3&161/ ")"1,&1,+1%" +1"/+"1M11%" 0*"1&*"J1%"+2*"/,#*"*"/0&+1%"0" 1&,+#,/!2)1-06 %&1/6&+1%" #,2/1%-/,#"00&,+),!6J1%" J%0""+,+1%"&+ /"0"M%&0,/$+&71&,+ /"-/"0"+103/&"16,#1%"0-" &)1&"0#,2+!*,+$ 0+!&0,/$+&7"! &+1, 0"3"/) 0" 1&,+0M %" !#"/"+1 0" 1&,+0 /"-/"0"+1 0 4,/(&+$ &+ 4,*"+R0%")1%J,-%1%)*,),$6J"*"/$"+ 6/,,*0J/%"2*1& /"J-/&*/6 /"J+! /"#,/!&0)"! %&)!/"++!!2)10J&+!!&1&,+1, 0"+$$"! &+)"!"/0%&-+!*+$"/&)-,0&1&,+M"*"/0%&-&+ J0&+" %,#1%" ,1%"/-/,#"00&,+),!&"0,3"J&03,)2+1/6M ,+",#1%"-/,#"00&,+),!&"0 J J%")1%0, &)4,/("/0&+-))&O 1&3" /"J,/%")1%0, &)4,/("/0&+ %&)!/"+R0-06 %&1/6/"/"#"//)-/1O +"/0#,/$,3"/+*"+1&+3"01&$1&,+0&+!"-"+!"+1)6#/,*1%"&+1%" ,2+O 1/6M,$"1%"/4&1%,1%"/ 0&+%")1% /"J1%"6/"-/"0"+1 &+1"/"010 1,4/!01%"3&+!3&0,/6-+")M_e +-/,#"00&,+)-,)& 6*11"/0J &+1"/"010 " ,*" 1%"+ /"-/"0"+1"! 1%/,2$% 1%" M 2" 1, 1%" 0&7" ,# 1%" 2+&,+004"))01%"&/"01)&0%"!/,)"&+-,)& 6*(&+$&+4"!"+J1%" &0 /1%"/ !"-"+!"+1 ,+ 1%" 1/!" 2+&,+M %" J 1%" ,1%"/ 00, &1&,+0 #,/ 27 28
FORTE (former FAS, Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap). HSWs advisory panel (Yrkesråd för kuratorer)
108
0, &) 4,/("/0 &+ %")1% /"J +! 1%" 1%"/"#,/" ,O,-"/1" 4&1% ,+" +,1%"/4%"/"&1 ,+ "/+0*11"/0,# ,**,+&+1"/"011,1%"*M %&0 "5&01"+ " ,# $/"1 3/&"16 ,# -/,#"00&,+) ,!&"0 #,/ 0 + " 2+!"/01,,! 0 -/,!2 "! 6 -/, "00 ,# !&3"/0& 1&,+M 1 ,2)! " &+1"/O -/"1"! 0 1%" 00"/1&,+ +! !&0-)6 ,# &+1"/+) ,2+!/&"0 4&1%&+ 1%" 02O $/,2-J"*-%0&7&+$!#"/"+ "0&+&+1"/"010+!+""!0"14""+1%"0-" & 02$/,2-0,# 0/1%"/1%+1%"&/*212)0&*&)/&1&"0J"0-" &))64%"+&1 ,*"01,1%"/")1&,+0%&-"14""+0,*1& J-06 %&1/& J %&)!+!-))&1&3" /"M,")"1," ,*"*"*"/,#+6,#1%"0"-/,#"00&,+)00, &1&,+0J 2+&3"/0&16!"$/""&+0, &)4,/(&0/".2&/"!K*"*"/0%&-&03,)2+1/6M )"` &++2*"/0W0,2/ "0L""/$/!_]^`J ]]^X
$ DLLD ECCK
'$!$% 1""$!*-2 HIC EHC
$%" DIC=((*'08@DI> ECC=((*'08@EC>
0 )" ` ,3" 0%,40J 1%" +2*"/ ,# *"*"/0 %0 !" /"0"! ,+O 0&!"/)6,3"/1%"-01_]6"/0W6ab-"/ "+1XJ#/,*bc]&+^ff^1,_b]&+ _]]eM 3&+$/"-/"0"+1"!--/,5&*1")6^c-"/ "+1,#)) 0&+^ff^J&1 ,+)6/"-/"0"+1"!c-"/ "+1,#1%"*&+_]]eM%"*"*"/0%&-#""&+_]]e 40 --/,5&*1")6 _] "2/,0M 2/&+$ 1%" 6"/0 ^fefV_]]eJ 1%" ,/! ,+O 0&01"! ,# "14""+ ^^ +! c 1&3" *"*"/0 4%, &+3,)3"! &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# 1%" 00, &1&,+ +! 1%" -2/02&1 ,# 1%" &*0 ,# 1%" 00, &1&,+M 2/&+$ )) 1%" 6"/0J 1%" ,/! ,# 1%" ,+0&01"! ,# ^]] -"/ "+14,*"+M)) 1&3"*"*"/0&+1%"00, &1&,+4,/(#,/&1,+3,)2+1/6 0&0M # )) 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 #,/ 0 &+ 4"!"+J "0-" &))6 1%" ,/$+O &71&,+) 01/2 12/" ,# 1%" 0-"(0 ,# + *&1&,+ 1, &+ )2!" 0 #/,* !&3"/0" 4,/( #&")!0 +! /"-/"0"+1 &+1"/"010 *,/" $"+"/))6M /4&+$ ,+ 17&,+&R0 W^fc^X 1"/* Q,/$+&71&,+) 0 ,-"RJ "0-" &))6 1%" *6 " &+1"/-/"1"!01(&+$*"02/"01,"*/ "1%"&+1"/"010,#4&!"/+$",# 04,/(&+$&+!#"/"+1%")1% /"0"11&+$0M ,4"3"/J*"*"/0%&-&+&1 &0 /"01/& 1"! 1, 1&3")6 -/ 1& &+$ 0 ,+)6J 1%20 "5 )2!&+$J #,/ "5*-)"J 0, &)4,/(/"0"/ %"/0+!1" %"/04&1%#, 20,+ 4%,/"+,1 -/ 1&1&,+"/0M/,*+&+1"/+)-"/0-" 1&3"J017&,+&W^fc^X%0+,1"!J1%" &+ )20&,+,#-"/0,+0/"-/"0"+1&+$-/,#"00&,+)06*,)& -,4"/ +"20"! 0*"+01,&*-/,3"0, &) ,+1/,)+!&*-/,3"1%"3,)2+1/6 ,*-)&+ " ,#*"*"/0M%""5 )20&,+,#/"0"/ %+!1" %&+$-/,#"00&,+)0*61%20
109
&*- 1*"*"/0R4&))&+$+"001, ,*-)6+!02*&11%"*0")3"01,1%"0, &) ,+1/,),#1%"-/,#"00&,+),!6M
>"&'/","(' 0011"!,+&10%,*"-$"J1%" 4+101,-/,*,1"%,)&01& +!-06 %,O 0, &) -"/0-" 1&3" ,+ )) )"3")0 ,# W3"+0( 2/1,/0#A/"+&+$ _]]dXM 1 4+10 1, -/,*,1" +! !"3"),- !"*& "!2 1&,+ ,# 0 1 ,1% 0& +!!3+ "!)"3")0J+!02--,/11%"!"3"),-*"+1,#0, &)4,/(*"1%,!0M %" &*0 1, /"-/"0"+1 &10 *"*"/0J 02--,/1 1%"* &+ 1%"&/ -/,#"00&,+) /,)"J+!# &)&11" ,O,-"/1&,+"14""+&10*"*"/0M 1)0,4+101,# &)&O 11" ,O,-"/1&,+ "14""+ 0 +! ,1%"/ -/,#"00&,+) $/,2-0J -/,*,1" !&0 200&,+,#%")1% /"O/")1"!+!/,!"/0, &"1)-/,)"*0+!&002"0J +!-/,*,1"&+1"/+1&,+) ,O,-"/1&,+M"1+,1%"/,#&10&*0&01,&+#,/* !" &0&,+ *("/0 ,21 1%" /,)" ,# 1%" W3"+0( 2/1,/0#A/"+&+$ _]]dXM %" 00, &1&,+R0 ,/! 4,/(0 ,+ 3,)2+1/6 0&0 +! 1%" ,/$+&71&,+ "*-),60 +, !*&+&01/1&3" 01##M ,/!&+$ 1, " %"/ W^fffXJ -/,#"00&,+) ,!&"0 02 % 0 1%" 1%1 &* 1 /"-/"0"+1&+$ -/,#"00&,+) &+1"/"010 21 ) ( )& "+02/"J -/,3&!" 0"/3& "0 )&(" ,+#"/"+ "0 +! ',2/+)0 1, &10 *"*O "/0J %3" 3,)2+1/6 *"*"/0%&-J +! /" /2+ 3, 1&,+))6 4&1%,21 -&! !*&+&01/1&3"01##J +"1"/*"!-/,#"00&,+)00, &1&,+0M%" R0&*0 +! 3&0&,+0 + " 2+!"/01,,! 0 !"0 /&&+$ &1 0 -/" &0")6 02 % -/,#"0O 0&,+)00, &1&,+J)"&1,+"4&1%-,00&)"1"+!"+ 61,4/!0" ,*&+$ -/,#"00&,+) &+1"/"01 ,/$+&71&,+J $&3"+ 1%1 1%" 0"/3& "0 ,##"/"! ,/ -/,O 3&!"! 6 1%" 00, &1&,+ /" #, 200"! ,+ 0, &) 1&3&1&"0 4&1% +6 *,/" *&1&,20 ,))" 1&3"O)"3")0"/3& "0)&*&1"!1,,/$+&7&+$+++2) ,+$/"00 W"3"/0&+ "1%" "001&,+,#1%"00, &1&,+R0',2/+)XM
> ",-(+2 ,/!&+$1,/"!)2+!W^ffdXJ1%"#,2+!&+$,#+00, &1&,+#,/ 040 !")6"! &+ 4"!"+ 6 ,+$,&+$ !&0$/""*"+10 ,+ "/+&+$ 0R #,/*) 1/&+&+$/".2&/"*"+10M+6 0&+1%"^f_]0+!1%"^f`]04"/"+2/0"0M )1&*1")6J 1%" !&0$/""*"+10 4"/" +"3"/1%")"00 0"11)"!J +! 1%" 40 #,2+!"! &+ ^faaM %" +"4 00, &1&,+R0 #,/*) *"*"/0%&- /&1"/& 4"/" 1&"! 1, 0, &) 4,/( 1/&+&+$ W0("%"',-"-.-XM ,,+J 1%" )&*"! &10")# 1%" /,)" ,# 1%" -2)& 3,& " ,# 0J -/,3&!&+$ + &*-,/1+1 0,2/ " ,# &+#,/O *1&,+ #,/ 0 +! #,/2* 4"/" 0, &) 4,/("/0 ,2)! 1,$"1%"/ !"3"),- 1%"&/ ,*-"1"+ "004"))0!"3"),- ,**,+-,0&1&,+0+!3&"40,+*1O 1"/0,#-2)& &*-,/1+ "M%"00, &1&,+)0," *"/"#"//),/$+#,/ -2)& &+3"01&$1&,+0/,2+!&002"0,#/")"3+ "1, 0M, &)4,/( ,*O -"1"+ "40,+",#1%"#&/01*',/&002"01%"00, &1&,+01/1"!1 ()&+$&+
110
&10 "/)6 6"/0J 4&1% ,+" ,# &10 #&/01 2+!"/1(&+$0 "&+$ 1%" ,/$+&71&,+ ,# 0"*&+/0#,/ 0M %" J #2/1%"/*,/"J /"1"! 1%" #&/01 +1&,+O4&!" .2"01&,++&/" &+.2&/O &+$ 0R#,/*) ,*-"1"+ "0+!4,/(&+$ ,+!&1&,+0&+1%"*&!!)",#1%" ^fb]0W0""/"!)2+!^ffdXM%"/"02)10,#1%&002/3"61%"+-/,3&!"!1%"/O $2*"+11&3" 0" #,/ + ,##& &) -/,-,0) 1%1 0R ++2) 0"),! " )&*&1"! 1, +, *,/" 1%+ a]]Vab] 0"0M %" 00, &1&,+ )0, -)6"! + O 1&3"/,)"&+011"&+3"01&$1&,+0J#,/"5*-)"6!/#1&+$$2&!")&+"0/"$/!&+$ #212/"!"*+!,# 0&+*"+1)%")1% /"M %"00, &1&,+" *""3"+*,/" 1&3"&+1%"^fc]04%"+1%"&002",# 0-" & 2+&10 4&1%&+ %,0-&1) ,/$+&71&,+0 &+ /"0&+$)6 *,3"! &+1, #, 20W0""/"!)2+!^ffdXM%"/"4"/"!&0$/""*"+10"14""+1%"1&,+) ,/!,# ")1%+!")#/"+!1%" ,+ "/+&+$,/$+&71&,+,#1%" 4,/( #,/ "J %,4"3"/M %&)" 1%" 011" !*&+&01/1&,+ -/,-,0"! 02*&11&+$ 2+&101,1%"%,0-&1)0R0, &)*"!& &+"!"-/1*"+10J1%" /$2"!1%1 2+&100%,2)!"-) "!!&/" 1)62+!"/1%"%,0-&1)0R1,-*+$"*"+1M
+ 1%" )1" ^fc]0J 1%" 1&,+) ,/! #,/ ")1% +! ")#/" )0, /"1"! +! !&01/&21"! $2&!")&+"0 ,+ "/+&+$J *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J 0R *&+ 4,/( 10(0 W(+&%"',-+.$-"(''XJ !"3"),-"! &+ ,)),/1&,+ 4&1% 1%" +! 020".2"+1)6 !,-1"! 6 ',-"' ,6+.'-J 1%" 00, &1&,+ ,# 4"O !&0% ,2+16!*&+&01/1&,+0M%"$2&!")&+"01%20 *"1, ,+01&121"1%",##&O &)#/*"#,/ 04,/(&+%")1% /"M%" )0, 1&3")600"/1"! 0R +""!#,/), )&+1/,!2 1&,++! ,+1&+2&+$"!2 1&,+4&1%&+%,0-&1),/$+O &71&,+0J +! --/"+1)6 )0, &10")# ,##"/"! #2/1%"/ "!2 1&,+ ,2/0"0 #,/ /"$2)/+!1,-O)"3") -"/0,++")W/"!)2+!^ffdXM
+1%"^fd]0J1%" ,2)!1%"+ )&*"!02 "006!"3"),-&+$011&01& ) /"-,/1 0601"*0 1%1 -,&+1"! 1, 2//"+1 +! #212/" !"*+! #,/ M ,4/!0 1%" "+! ,# 1%" ^fd]0J 1%" 00, &1&,+ )0, -/,-,0"! &+1"$/1&+$ 0, &)4,/("/0&+1,-/&*/6 /",/$+&71&,+0M2/&+$1%""/)6^fe]0J1%" 00, &1&,+ ,))" 1"!011&01& )"3&!"+ "#,/&10 0"J)"!&+$1,/"O"3)2O 1&,+ ,# 1%" #,/*"/ $2&!")&+"0 ,# 1%" 1&,+) ,/! ,# ")1% +! ")#/"M 2/&+$1%"^fe]0J1%" )0,0,2$%11%" ,)),/1&,+,#1%"1/!"2+&,+&+ 1%"/"WX1,-21#,/4/!&10 )&*#,/ 0R)& "+02/"W/"!)2+!^ffdXM /,*1%""/)6^fb]02+1&)1%"^fc]0J)),/!& 00, &1&,+0',&+1)6 -2)&0%"! ,+" ,**,+ ',2/+) 4%& % *,01)6 -/,3&!"! !"0 /&-1&3" &+#,/O *1&,+ !"/&3"! )) +1&,+) 00, &1&,+0M "*&+/ 0"00&,+ *&+21"0J ,2/0" /" ,/!0J&+#,/*1&,+,+&+1"/+1&,+) ,+#"/"+ "0J!"1"/1& )"0J,,(1&-0J +!/1& )"0,21-/ 1& "&+ J+!,##& &)011"*"+10+! ,**"+10,+ !/#1 )4 -/,-,0)0 +! $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ ,**&11"" /"-,/10 4"/" *,+$ 1%" (&+!0 ,# &1"*0 -2)&0%"! W/"!)2+! ^ffdXM %"+ 1%" ,/!& ,)),/1&,+"+!"!J1%" 1#&/0111"*-1"!1, ,+1&+2"1%"',2/+)-/,'" 1 /&+$&+$ ,21 4"!&0% 3"/0&,+ ,# &1M ,4"3"/J &+ 1%" )1" ^ff]0J 1%"
111
-2)& 1&,+ ,# )0, 1%&0 ',2/+) "0"!M ,!6J 1%" *&)0 ,21 1, )) &10 *"*"/0 3/&,20 (&+!0 ,# *"*"/0%&- &+#,/*1&,+ ,+ " ,/ 14& " 6"/J &+ )2!&+$J#&/01+!#,/"*,01J&+3&11&,+01,0"*&+/0+!*&+21"0#/,*1%" 00, &1&,+R0,/!*""1&+$0M 3"+1%&0/&"#$)+ "11%"%&01,/6,# 0%,401%1"3"+1%,2$%1%"0O 0, &1&,+%01,/")6,+3,)2+1/6*"*"/0%&-J&100 ,-" +"!"0 /&"!0 %3&+$ ""+ +//,4 #/,* 1%" 3"/6 "$&++&+$J "5 )2!&+$ %,0-&1) 0, &) 0"/3& "0 -/ 1&1&,+"/0 4&1% ,1%"/ "!2 1&,+) ($/,2+! &+ #&")!0 1%+ 0, &) 4,/(M 1 )0, &+!& 1"0J %,4"3"/J 1%1 1%" 00, &1&,+ 0""*0 1, %3" ""+/" ,$+&7"!0+,##& &)/"-/"0"+11&3"#,/1%"-/,#"00&,+)02$/,2- 1)"01#/,*1%"^fc]0,+J4&1%&+#)2"+ ",+1%"* /,)"3")W"M$MJ&10 )&*0 ,+ "/+&+$ 0"),!XJ +! ,+ 1%" !"3"),-*"+10 /&+$&+$ 1%" "51"+0&,+ ,# 0, &)4,/(1,,1%"/%")1% /"/"002 %0-06 %&1/6+!-/&*/6 /"M , 02* 2-J 1%" 00, &1&,+) )+!0 -" &+ 4"!"+ %0 1"+!"! 1,4/! !&3"/0& 1&,+ 4%"/" !#"/"+ "0 4&1%&+ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- ,# /" 01/"00"! *,/" 1%+ 1%" 0&*&)/&1&"0M /10 ,# 1%" 06*,)& ")&1"J 02 % 0 /"0"/ %"/0,# J/""5 )2!"!#/,**"*"/0%&-&+1%" J##" 1&+$1%" 00, &1&,+R0 &+1"/+) 0,2/ "0 #,/ 06*,)& -,4"/ 1%1 ,2)! " 20"! 1, ,+1/,)*"*"/0R ,*-)&+ "M)0,1%"0 ,-"#,/1%"00, &1&,+&0#, 20"! ,+ 0 4&1% #,/*) 1/&+&+$ &+ 0, &) 4,/(M &01,/& ))6J &1 0""*0 "3&!"+1 1%11%" %0 ,*"1,"0""+0/"-/"0"+1&+$ 0J%3&+$1,!6+&)O &161,&+#)2"+ "-,)& 6*(&+$,+0-" & &002"0M
H8E++'!,!'&$$&+(!&*%&1
+"/*+6J1%"00, &1&,+))+!0 -"),,(0/1%"/!#"/"+1 ,*-/"!1, 4"!"+J00%,4+&+&$2/"_MW&/ )"0&7"!,"0+,1&+!& 1"1%" 12)0&7",# 1%" -/,#"00&,+) ,!6 &+ .2"01&,+J &+ 1"/*0 ,# &10 *"*"/0%&- 0"J 4%&)" ,3"/)-&+!& 1"0*212)*"*"/0%&-MX%"-& 12/"-/"0"+1"!%"/"J1,,J!"O /&3"0#/,*3&))" +1"/+"1&+#,/*1&,+ ,))" 1"!&+_]]eM
112
&$2/"_ %"00, &1&,+))+!0 -",# &+"/*+6W2)6_]]fX
# )*
# # )
*+
#
!
!!
%
% #
) & *
+ #
+
+ (
"'
)*
+"/*+6J1%"/"/"1%/""-/,#"00&,+),!&"0/")1"!1, &+1"/"010M+ 1%" ,+" %+!J 1%"/" &0 1%" 1/!" 2+&,+J 1%" .-,!+ +.,/+' 8+ (3"%+"-??W XM0&+4"!"+J1%"1/!"2+&,+/"-/"0"+101%"&+O 1"/"010,#3/&"16,# !"*& -/,#"00&,+04&1%&+1%"0, &)0 &"+ "#&")!J,# 4%& %0, &)4,/(&021,+"M%&)"&1J-/"!,*&++1)6J/"-/"0"+10"*-),6"" &+1"/"010J &1 )0, /"-/"0"+10 0, &) -,)& 6 +! -/,#"00&,+) &+1"/"010 #,/ 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ &+ $"+"/)M + 1%&0 - &16J &1 /"-/"0"+10 --/,5&O *1")6 1%/"" -"/ "+1 ,# )) 0, &) 4,/("/0 &+ 1%" ,2+1/6 W+$")(" _]]aXM %""/*+, &"16#,/, &),/(W.-,!,%%,!-8+(3"%+"- ??J XJ ,+ 1%" ,1%"/ %+!J &0 -,)&1& ))6 &+!"-"+!"+1 3,)2+1/6 ,/$+O &71&,+ 2+&1&+$ 1%" &+1"/"010 ,#J *,01)6J *"*"/0 ,# 0, &) 4,/( +! 0, &) -"!$,$6# 2)1&"012+&3"/0&1&"0,#--)&"!0 &"+ "0+!,1%"/2+&3"/0&1&"0 W12O"/+0 ,+&_]]dXM ,!6J 1%" -/,#"00&,+) ,!6 /"-/"0"+10 1%" &+1"/"010 ,# )) 0, &) 4,/("/0 &+ 4&!" /+$" ,# %")1% /" 0"11&+$0J &+ )2!&+$ 0-" & &+O 1"/"010M &01,/& ))6J%,4"3"/J&1&0+00, &1&,+/"-/"0"+1&+$1%"&+1"/"010 ,# 0, &) 4,/("/0 4,/(&+$ &+ %,0-&1)0M 10 0 ,-" ,3"/0 0,*" -"/*+"+1 02$/,2-0M 0#/,*S0-" &)&16T#&")!002 %0-06 %&1/& /"+!!!& O 1&,+J &+O-1&"+1 0,*1& %,0-&1) /" &+ )2!&+$ "*"/$"+ 6 /,,* /"J /"%&)&11&,++!&+1"$/1&,+J04"))0$"/&1/& 0+!")!"/ /"/"/"-/"O 0"+1"! 1%/,2$% 1%"&/ ,4+ 0" 1&,+0J 0 /" 0 4,/(&+$ &+ -/"3"+1&3"
113
%")1% /"M 1%"/ 0" 1&,+0 /")1" 1, ,**,+ &+1"/"010 ,# )) 00, &1&,+ *"*"/0J %+!)&+$ *11"/0 )&(" -2)& /")1&,+0J 1%" 00, &1&,+R0 ',2/+)J %")1% /" +! 0, &) -,)& 6J .2)&16 !"3"),-*"+1J "!2 1&,+J +! /"0"/ %M 0(0+!&+1"/"010'2!$"!1,",#1"*-,/))6)&*&1"!+12/"/"!")14&1% &+-/,'" 1$/,2-002 %01%,0"#,/"1%& 0+!,+ ,),$6M %" +! 1%" 1/!" 2+&,+ %3" *212) *"*"/0%&- &+ " % ,1%"/R0 ,/$+&71&,+0M ,1% ,# 1%"* /" &+!"-"+!"+1 -/,#"00&,+) ,!&"0J ".2) &+ 0&7" +! -,)&1& ) -,4"/M )0, 1%" +! 1%" %3" *212) *"*"/0%&-&+" %,1%"/R0,/$+&71&,+0M %"00, &1&,+))+!0 -",# &+"/*+6 +" %/ 1"/&7"!0 !"+0"J $&3"+ 1%1 00, &1&,+ &+ 1%&0 0" &0 ,+ "+1/1"! ,+ '201 #"4 -/,#"00&,+) ,!&"0M %" /"-/"0"+11&,+ ,# 0-" & &+1"/"010 6 ,+" -/,#"00&,+),!6 +"-"/ "&3"!02+!"/)&+&+$1%"0&*&)/&16,#&+1"/"010 "14""+0, &)4,/("/0#/,*!#"/"+1%")1% /"#&")!0M )"a&++2*"/0W0,2/ "0LB))"/O/,+_]^`J]]^X
$
'$!$%1""$!*-2
DLLD ECCK
KCC=!&$8DLC'*&!2,!'&+> D5GCC=!&$8GCC'*&!2,!'&+>
$%" LC=((*'08@GH>'&.*
&+,@IC5!&+,@KC= (*,!,!'&*+>'*@DCC&-( ='*&!2,!'&+>
0)"a,3"0%,40J1%"+2*"/,#*"*"/0%0&+ /"0"!6db -"/ "+10&+ "1%""/)6^ff]0M%"*61%"/"#,/"/"-/"0"+12-1,-O -/,5&*1")6 ^c -"/ "+1 ,# )) "*-),6""0 &+ %,0-&1) 0, &) 0"/3& "0 1,!6M %",/$+&71&,+)0,)),40&+!&3&!2)04&1%0, &)4,/(!"$/""0+!,1%"/ "!2 1&,+) ($/,2+!0 0 4")) 0 0, &) 4,/( /"0"/ %"/0 +! "!2 1,/0 1,0&$+2-J0&1!,"0%")1% /",/$+&71&,+0M%",+)601/& 1/".2&/"*"+1&0 1, ,**&1 1, 02--,/1&+$ 1%" &+1"/"010 +! !"3"),-*"+1 ,# M "*"/O 0%&-#""0&+_]]e/+$"!#/,*c]"2/,01,,3"/^]]"2/,0J"&+$!#"/"+1#,/ ,/$+&71&,+0+!&+!&3&!2)-/ 1&1&,+"/004"))0!"-"+!&+$,+1%"0&7" ,# 1%" ,/$+&71&,+ +! 4%"1%"/ 1%" -/ 1&1&,+"/ 40 "*-),6"! &+ 1%" #,/O *"/ 01 ,/ "01 "/*+6M + ,+0".2"+ "J )0, ,1%"/ -/,#"00&,+)0 +! "3"+%,0-&1)#&/*0J%")1%&+02/+ "#2+!0J+!,1%"/ ,/-,/1&3",/$+&7O 1&,+0 + " ,*" *"*"/0J 1, -/,*,1" 1%" !"3"),-*"+1 ,# 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M,2+1&+$*"*"/0+!/"-/"0"+11&3"0&+1%",/!J!3&O 0,/6 ,/!J 0" 1&,+0 +! /"$&,+) 4,/( $/,2-0 &+ 1%" #"!"/1"! 011"0J 1%" %0 *,/" 1%+ 14"+16 1&3" *"*"/0 &+ ^fef +! +"/)6 a] 1&3" *"*"/0 &+ _]]eM ,/! +! 4,/( $/,2- /"-/"0"+11&3"0 ,+ 1%" +1&,+) +! #"!"/1"! 011"0 )"3") ,# 1%" 4"/" 1,$"1%"/ ,*-/&0"! ,# `b -"/ "+1*"++!cb-"/ "+14,*"+J ,*-/"!4&1%cd-"/ "+1*"++!`` 114
-"/ "+1 4,*"+ &+ ^ff]M 3"+ *,01 *"*"/0 4,/( 3,)2+1/&)6 #,/ 1%" J1%"/"4"/")0,^Mb#2))O1&*""*-),6""04,/(&+$&+1%"00, &1&,+R0 ,##& "0L,+"-"/0,+4,/(&+$%)#1&*"4&1%!*&+&01/1&3"10(0+!+,1%"/ -"/0,+4,/(&+$#2))1&*",+*&+)6-2)& /")1&,+0J/"-/"0"+1&+$1%" "51"/+))63&0O8O3&01%"-/"0021)0,&+,1%"/,##& &) ,++" 1&,+0M /4&+$,+17&,+&R0W^fc^X1"/*Q,/$+&71&,+)0 ,-"RJ1%" +" %/ 1"/&7"!0&*&+$1/,!0 ,-"J0&+ "&1&*01&+ )2!&+$4&1%&+&1 &+1"/"010 ,# 0 4,/(&+$ &+ &+ /"0&+$)6 !&3"/0" 0"$*"+10 ,# 1%" %")1% /" "+3&/,+*"+1M "*"/0%&- /&1"/& /" *2 % )"00 /&$&! 1%+ &+ 4"!"++!/")1"*,01)61,'2014&))&+$+"001,-2/02"0%/"!&+1"/"010M0 /"02)1J "3"+ 1" %"/0 +! /"0"/ %"/0 ,# + 0&$+ 2-M ,/!&+$ 1, 17&,+& W^fc^XJ 1%&0 &+#)2"+ "0 ,1%"/ *"*"/0R 4&))&+$+"00 1, ,*-)6 4&1% 1%"!"#&+&1&,+,#1%"&/-/,#"00&,+)11/&21"0J01+!/!0J+!/"$2)1&,+06 1%"J&*- 1&+$1%",/$+&71&,+[0&)&161,"5"/10, &) ,+1/,)M
>"&'/","(' %"10(0+!&*0,#1%"/"-/"0"+1"!,+1%"%,*"-$"W _]]fXM %" 00, &1&,+ &*0 1 -/,*,1&+$ 1%" "5 %+$" ,# &+#,/*1&,+ "14""+/"0"/ %J"!2 1&,+J+! )&+& )4,/(J+!#,01"/&+$-,00&&)&1&"01, "5 %+$" "5-"/&"+ "0 +! "+$$" &+ ,O,-"/1&,+J ,1% &+1"/+))6 4&1%&+ 0, &)4,/(+!"51"/+))64&1%,1%"/-/,#"00&,+0+!!&0 &-)&+"0M%" )0,-/,*,1"0#2/1%"/!"3"),-*"+1,#.2)&160-" 10&+ 6"&1%"/&10")# ,+!2 1&+$,/ ,)),/1&+$/,2+!/"0"/ %J6!"3"),-&+$01+!/!0J+! 6 &002&+$ -/,#"00&,+) /"$2)1&,+0 #,/ *"*"/0 ,+ "/+&+$ )&+& ) 0, &) 4,/(M + !!&1&,+J &1 -/,*,1"0 1%" !"3"),-*"+1 ,# 01/2 12/) ,+ "-10 #,/ 0, &)4,/(+!&10 ,+1"+1&+%")1% /"0"11&+$0M %"&*01#2/1%"/&+$1%"&+ )20&,+,#0, &)0-" 10&+*"!& )&+O 1"/3"+1&,++!/"%&)&11&,+M,4/!01%&0"+!J&1-2)&0%"0&10,##& &)-,0&O 1&,+0,+%")1% /"+!0, &)O-,)& 6*11"/0+! ,**"+10,+-2)& -,)& 6 !, 2*"+10)&(",##& &)/"-,/10+!-,)& 6-/,-,0)0M%"&+#,/*0+! ,2+0")0-,)&1& &+0J!*&+&01/1&,+0J+!1%"-/,#"00&,+)-2)& ,21 *11"/0J +! ,O,-"/1"0 4&1% !" &0&,+O*(&+$ ,!&"0 &+ %")1% /" +! 0, &)4")#/"M %"00, &1&,+#2/1%"/,##"/0!3&0,/6+!&+#,/*1&,+)0"/3& "0M 1"!&10 +! -2)&0%"0 -/,#"00&,+) ',2/+) #,/ 0, &) 4,/( &+ %")1% /" W ,*O &+"! 4&1% + !"*& ))6 ,/&"+1"! 02--)"*"+1 &+ )&+& ) 0, &) 4,/(XM 1 )0, ,/$+&7"0 -/,#"00&,+) *""1&+$0J ,+#"/"+ "0J 0"*&+/0J +! #2/1%"/ "!2 1&,+,--,/12+&1&"0#,/&10*"*"/0J+!%+!)"0-2)& /")1&,+010(0 3&0O8O3&01%"4&!"/0, &"16W_]]fXM ,/!&+$ 1, " %"/R0 W^fffX 1"$,/&71&,+ ,# -/,#"00&,+) ,!&"0J 1%" + " 1"/*"! -/,#"00&,+) 00, &1&,+M "3"/1%")"00J 1%1 &1 "*O -),60-&!01##+!-/,3&!"0/1%"/"51"+0&3"0"/3& "01,&10*"*"/0 ,2)!
115
)0,"0""+0&+!& 1&,+0,#&10"&+$&+1%"-/, "00,#$/!2))61/+0#,/*O &+$&+1,-/,#"00&,+)&+01&121&,+M+1%",1%"/%+!J1%"# 11%1*"*"/0 ,#,1%"/-/,#"00&,+0+!!&3"/0",/$+&71&,+0*61("2-*"*"/0%&-&+ &1 /1%"/ 02$$"010 -/,5&*&16 1, &+1"/"01 ,/$+&71&,+0 &+01"!M ,)),4&+$ 17&,+&R0 W^fc^X %/ 1"/&71&,+ ,# 3,)2+1/6 ,/$+&71&,+0 &+ $"+"/)J 1%" ,2)! " 0&! 1, " "5"/ &0&+$ 0, &) ,+1/,) 6 -/,*,1&+$ 1%" &+1"/O +)&71&,+ ,# 0-" & 00, &1&,+))6 --/,3"! (+,4)"!$" +! ,))" 1&3")6 !"#&+"! -/,#"00&,+) 11/&21"0 %/ 1"/&7&+$ 0 1%/,2$% /&12)&7"! 0O 0, &1&,+) 1&3&1&"0 02 % 0 ,+1&+2&+$ "!2 1&,+J 0"*&+/0J +! ,+#"/O "+ "0M
> ",-(+2 0 !"0 /&"! 6 "&+& (" W_]]^XJ 1%" 40 #,2+!"! 6 14, 0 &+ ^f_c &+ "/)&+M_f%" ,/$+&71&,+ 40 &+1"+!"! 0 + /"+ #,/ 0 1, -2)& )6 !&0 200 -/,)"*0 1%"6 "5-"/&"+ "! &+ 1%"&/ 4,/(M +,1%"/ &* $&3"+#,/&1401,/&0"&002"0/")"3+11, )0,11%")"3"),# ,/-,/O 1&3" ,!&"0 02 % 0J #,/ "5*-)"J 1%" "/*+ ,0-&1) "!"/1&,+M + %&0 ,-"+&+$0-"" %1,1%"J1%"!&/" 1,/,#1%""/*+ ,0-&1)"!"/1&,+ (+,4)"!$"! 1%" &*-,/1+ " ,# 0 1%" 1%&/! -&))/ &+ %")1% /" "0&!"0 *"!& &+" +! +2/0"/6J -,&+1&+$ ,21 1%1 -%60& &+0 0 4")) 0 !*&+&01/1,/0 ,2)! )"/+ *2 % ,21 1%/,2$% 1%" +"4)6 #,2+!"! M%"*+$"*"+1+!,/!4"/" ,*-,0"!6 0#/,*1%" 3"/6"$&++&+$M%"&*,#1%"%0)460""+1, ,))" 1+1&,+)+! &+1"/+1&,+)"5-"/&"+ "0/"$/!&+$ J1,!-1(+,4)"!$"#/,*/,! 1, 1%" "/*+ ,+1"51J +! 1, !&00"*&+1" /"0"/ % #&+!&+$0 *,+$ 1%" 00, &1&,+R0 *"*"/0%&-J #,/ "5*-)" 1%/,2$% ,+1&+2&+$ "!2 1&,+ ,##"/"! 1, 0M 2" 1, &10 ,/-,/1&3" %/ 1"/ +! 1%" 01/2 12/" ,# 1%" 4")#/"011"J1%"%0%!,1%0, &)4,/("/0+!-2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 W"/*+ 1121,/6 "+0&,+ +02/+ " %"*"J 1%" "/*+ ,0-&1) "!"/1&,+J 1&,+) 00, &1&,+ ,# 1121,/6 ")1% +02/+ " 2+!0J "1 MX 0&10*"*"/0M 3"+ %"/"J 1%,2$%J 1%"/" 4"/" !&0$/""*"+10 #/,* 1%" 3"/6 "$&++&+$0M "&+& ("W_]]^X%0!"0 /&"!%,4J*,1&31"!61%"&/!#"/&+$&+1"/"010J 3/&,204")#/",/$+&71&,+03&"4"!1%"4&1%020-& &,+J")&"3&+$&1 1, " &*&+$ 1 -,0&1&,+ 4%"/" &1 ,2)! &+#)2"+ " 1%" 0& "!2 1&,+ ,# 0 1%1 %! %&1%"/1, ""+ 1%" 12/# ,# 1%"0" ,/$+&71&,+0M &0 200&,+0 /,2+!1%&0&002" ,+1&+2"!2+1&)^f``M%"14,#,2+!"/0,#1%"J%,4O "3"/J/"-/"0"+1&+$01%"6!&! &+1"/"010J%")!,+1,1%"&/&!"1%1&+1"O $/1&+$0*+6&+1"/"0100-,00&)"4,2)!)0,0"/3" &+1"/"010"01M
+ ,+0".2"+ "J 1%" ,/! %! 2+202))6 *+6 *"*"/0 #/,* "/)6 ,+J 4&1% 1%" &+1"+1 ,# 1%1 46 /"-/"0"+1&+$ 1%" &+1"/"010 ,# *5&*2* 29
Hedwig Landsberg and Anni Tüllmann.
116
+2*"/ ,# !#"/"+1 %")1% /" 0"/3& " 1,/0M "3"/1%")"00J 1%" )"!&+$ -,0&1&,+0&+1%"00, &1&,+4"/")460%")!6 0J"3"+&10 %&/*"+ ,#1%",/! *"#/,*,1%"/-/,#"00&,+0&+1%""/)601$"0,#&10"5&01"+ "M "*&+/0 +! ,+#"/"+ "0 #,/ -/,#"00&,+)0 4"/" ,+" ,# 1%" *,01 &*O -,/1+1 &+01/2*"+10 1%" /"0,/1"! 1, &+ ,/!"/ 1, !&0 200 +! !&00"*&O +1" "5-"/&"+ "0 +! (+,4)"!$"M %" 1,-& 0 !&0 200"! &+ 1%" 00, &1&,+R0 "/)6 !60 /"*&+ !"1"! 01&)) 1,!6J 02 % 0 1%" %&$% 4,/(),! ,# 0 +!1%",/$+&71&,+)01/2 12/",# 04&1%&+%,0-&1),/$+&71&,+0M /,* ^f`` 1, ^fabJ 1%" +! *,/" &+ $"+"/) 3,)2+1/&)6 ',&+"! 1%" 7& /16R0 -2)& %")1% /" $"+! W(%$, ,.'!"-,)% XJ #,/ "5*-)" 6 !&0*&00&+$ +,4 2+!"0&/"! ,/! *"*"/0 W#,/ "5*-)" "!4&$ +!0"/$XJ6%")-&+$1,&*-)"*"+11%"/16R0/ &)%6$&"+"-/,O $/**"J 6 ,/$+&7&+$ 0, &) /" #,/ 4/ 3& 1&*0 +! 1%" /"12/+ ,# &*O -&/"!0)3"),2/"/01,1%"&/%,*" ,2+1/&"0M,)),4&+$1%""+!,#1%"4/J 1%"40)&.2&!1"!J,+)61,"/"O#,2+!"!&+^fadJ+,44&1%1%""/)&"/ !&0*&00"!#,2+!"/,#1%"00, &1&,+,+ "*,/"0&10!&/" 1,/M &+ "^fdfJ)0,1%"00, &1&,+R0 %&/*"+,#1%",/!%3"""+0, &) 4,/("/0W"&+& ("_]]^XM,)),4&+$1%""/*+/"2+& 1&,+J0,*",#1%" R0 *,01 -/"00&+$ 10(0 4"/" 1%" &+1"$/1&,+ ,# 01 "/*+ %,0-&1) 4")#/"4,/("/0+!!&00"*&+1&,+,#&+#,/*1&,+,211%"&*-,/1+ ",# -/1& &-1&+$ &+ ,/-,/1&3" +"$,1&1&,+0 &+ 1%" +"4 #"!"/1"! 011"0M 10 ,1%"/*',/10(0%!1,!,4&1%1%"#,/*)&+1"$/1&,+,# &+1,1%")"$) #/*"4,/( ,# 1%" #"!"/1"! 011"0J 0R 01121,/6 -/,#"00&,+) 0" /" 6J +!1%" /"1&,+,#$2&!")&+"0 ,+ "/+&+$4,/(10(0J.2)&16*+$"*"+1J 1%"&+1"$/1&,+,# &+1,!&0"0"*+$"*"+1-/,$/**"0J1%"&+1"$/O 1&,+,# &+1, ,/-,/1&3" ,+1/ 10+!.2)&16-/,$/**"0J04"))0 1%",/$+&71&,+,#1/&+&+$ ,2/0"0#,/ 0+!/"0"/ % ,O,-"/1&,+M + /"0-,+0" 1, %+$"0 &+ 1%" ,2+1/6R0 %")1% /" 0" 1,/ &+ 1%" _]]]0J 1%" *"+!"! &10 01121"0 &+ _]]`J ,-"+&+$ 2- 1%" 00, &1&,+ #,/ 0, &) 4,/("/0&+))%")1% /"0" 1,/0W_]]cXM,!6J1%"&0&+ )2!"! &+ 1%" "!"/) -/)&*"+1R0 ,##& &) )&01 ,# /"#"/"" ,/$+&71&,+0 #,/ -/)&O *"+1/6%"/&+$0/,2+!%")1% /"&002"0M 01%"%&01,/6,#1%"0%,40J1%" ,/-,/1&3"%")1% /",/$+&71&,+ +! %+$"01,1%"%")1% /"0" 1,/&+"/*+6%3"&*- 1"!,+%,4-/,O #"00&,+) &+1"/"010/"-"/ "&3"!1,"/"-/"0"+1"!*,01"##" 1&3")6M /,!0 ,-"J&+ )2!&+$1%"/"-/"0"+11&,+,#&+1"/"010)0,,1%"/1%+ 0RJ 40 &*-)"*"+1"! #/,* 1%" "$&++&+$M ,4"3"/J 02 "00&3" /"1/"1 ,# *+6,#1%"0" ,*-"1&+$&+1"/"010 +"4&1+"00"!01(&+$-) "1%/,2$%O ,211%"_]1% "+12/6&+1%"00, &1&,+J"0-" &))6,+1%"-/1,#1%"("6-,0&O 1&,+0&+&1M,/"/" "+1*"*"/0%&-!10%,41%"*',/&16,#1%"*"*"/0 1,1,!6"&+!&3&!2) 0J4&1%0&$+& +1)60*))"/W21$/,4&+$X-/O 1& &-1&,+,# "*-),6"/0M0)0,1%"%&01,/& )/" ,/!&+!& 1"0J1%"0O
117
0, &1&,+ %0 1%/,2$%,21 &10 "5&01"+ " W4&1% 1%" "5 "-1&,+ ,# 1%" 1&,+) , &)&01 "/X ""+ -"/ "&3"! 0 1%" ,##& &) /"-/"0"+11&3" ,# 0J +! &1 0""*0 -)",#&+#)2"+ &+$* /,)"3")%")1% /"-,)& 6*(&+$,+&002"0 02 %0 0R 0"),!J 0R4,/(10(!"0 /&-1&,+0J+!1%""51"+0&,+,# 0, &)4,/(1,,1%"/%")1% /"/"0"0&!"0%,0-&1) /"M
+ 02**/6J 1%" )+!0 -" ,# 1%" -/,#"00&,+) ,!&"0 ,+ "/+"! 4&1% &+1"/"010&+"/*+6 +" %/ 1"/&7"!0!"+0"J4&1%'201,+"0O 0, &1&,+/"-/"0"+1&+$)) 0M51"/+))6J1%&046,#,/$+&7&+$1%"-/,O #"00&,+) &+1"/"010 ,# 0 + " 0&! 1, " %&$%)&$%1&+$ 0&*&)/&1&"0 "14""+ #&")!0/1%"/1%+1%"&/!#"/"+ "0M)0,1%"&+1"/+)01/2 12/" ,#1%"00, &1&,+02--,/101%&0&*-/"00&,+J$&3"+1%1J"3"+1%,2$%1%"0O 0, &1&,+R0!#"/"+10" 1&,+0" %!")4&1%!#"/"+1 4,/(#&")!J1%"6 1 1%" 0*" 1&*" #, 20 ,+ 1%" ,**,+ &+1"/"010 ,# )) 0M %" *212) *"*"/0%&- "14""+ 1/!" 2+&,+J 1%" "/*+ 0, &"16 #,/ , &) ,/( WXJ+!1%" +0&*&)/)6"2+!"/01,,!02+!"/)&+&+$0&*&)/&1&"0 "14""+1%"&+1"/"010,#1%"0"-/,#"00&,+),!&"0J1%"/"6-/,+,2+ &+$1%" ##&)&1&,+ ,# 1, 0, &) 4,/(M %" /,! 0 ,-" ,# 1%" )),40 *"*"/0%&-,#,1%&+!&3&!2) 0+! "*-),6"/0M%"&+ )20&,+,# 06*,)& ")&1"!/4+#/,*/"0"/ %+!"!2 1&,+&+1%"00, &1&,+ +" 002*"! 1, ##" 1 1%" 00, &1&,+R0 &)&16 1, *,1&31" &10 *"*"/0R ,*-)&+ " +! "5"/1 0, &) ,+1/,)M %" &0 0""+ 0 + ,##& &) /"-/"0"+11&3" ,# 0 +! %0 1%" &)&16 1, &*- 1 -,)& 6 *(&+$ ,+ %")1% /"&002"0M
H8F'%(*,!.+-%%*1
0 !"0 /&"! ,3"J 1%" 00, &1&,+) )+!0 -"0 #,/ 0 &+ 4"!"+ +! "/*+6/".2&1"!#"/"+1M +!!&1&,+J00%,4+&+%-1"/4,J1%")"$) ,+!&1&,+0 ,# &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 !#"/ 0 4"))M )" b "),4 $&3"0 1%" *&+ !#"/"+ "0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0R 00, &1&,+) )+!0 -" +! 0O 0, &1&,+) 1&3&16M
118
)"b4"!"++!"/*+6L*&+!#"/"+ "0&+00, &1&,+))+!0 -"+! 1&3&16
$ %"& +"!"$!%%! !+
%%!&! %"
"$% &&! ! &$%&%
$%"$#'$ &%1 2
', ! &$%&%
$%"%$(%1 2
)
$ +
++'!,!'&,&!&,'/* !&,*+,*'-(
++'!,!'&,&!& ,'/*(*'++!'&$ !&+,!,-,!'& !.*+!! &+ , *&**'/*(*+&,,!'& , *&*$!2 *(*+&,,!'&'+'!$ '+(!$,!+9!&,*+,+6 /'*#6++*,!'&' ++*,!'&'!*&+ +!%!$*!,!+,/& ,/& !$+&.!+; !$+&.!+;;.!++'!$ ;.!++'!$/'*# /'*#
&!.!-$5'*&!2,!'&$5
&!.!-$%%*+ !('* &%-,-$%%*+ !( +/!, -&!.*+!,1 '*$$/!, &!&,*+,!& *!&+'!$/'*#6'&$1 (*'%',!& !&,*+,+6 !&$-!&+'!$/'*# *+* *+/ ',, +% !&$-!&(*'++!'&$+ /!, +1%'$!('/*= ,!%'&,!&-/'*#!&+ , *+&*+* *+> (*,!,!'&*+ *'++!'&$"'-*&$'
&,*&$%%*+ !( !&'*%,!'&6!++%!&,!'&' +'!$/'*#!& $, *5 !&$-!&&%! !&'*%,!'&%'+,$1,' +-(($%&,'&$!&!$ %%*+ +'!$/'*#6!++%!&,!'& '!&'*%,!'&,'*'* (-$! *'++!'&$0 &+5 *'++!'&$0 &+5 '&*&+ +%!&*+5'&*&+5 -*, *-,!'&
,1% 1%" +! 1%" ,2)! " /,2$%)6 !"#&+"! 0 -/,#"00&,+) 0O 0, &1&,+M "3"/1%")"00J 1%"/" /" 0,*" 0&$+& +1 !#"/"+ "0 "14""+ 1%"*M %&)" 1%" "/*+ 00, &1&,+ ,2)! " !"0 /&"! 0 &+O /"0&+$002*&+$1%" %/ 1"/&01& 0,#-/,#"00&,+)&+01&121&,+J1%"4"O !&0% 00, &1&,+ /1%"/1"+!01,4/!0" ,*&+$-/,#"00&,+)&+O 1"/"01$/,2-M%" /"-/"0"+10 0*&+)63&1%"1/!"2+&,+J4%&)"1%" /"-/"0"+10 &+1"/"010&+!"-"+!"+1)6M ,+0&!"/)"!#"/"+ "0"14""+1%"00, &1&,+)01/"+$1%,#1%" +! 1%" )0, "5&01 0 /"$/!0 1%"&/ 0&7" +! 1%"&/ " ,+,*& +! ,1%"/ ,/O $+&71&,+)/"0,2/ "0M%"%0*,/"1%+#&3"O+!OO%)#1&*"0)/$"/ *"*"/0%&-0"1%+1%" M%"!#"/"+ "0&+" ,+,*& /"0,2/ "0J%,4O "3"/J/""3"+)/$"/J4&1%"3"+1%"3"/$"*"*"/0%&-#"",#1%""/*+ 00, &1&,+ +"/)6 #,2/ 1&*"0 %&$%"/ 1%+ 1%1 ,# 1%" 4"!&0% ,+"M 1 +J *,/",3"/J"-/"02*"!1%11%""/*+00, &1&,+)0,%0!!&1&,+)&+O
119
,*" 0,2/ "0J !"/&3&+$ #/,* 1%" 0)" ,# &10 -/,#"00&,+) ',2/+) +! ,1%"/ -2)& 1&,+0 +! #/,* &10 /,)" 0 + ,##"/"/ ,# "!2 1&,+ ,--,/12+&1&"0M %"0"/"0,2/ "0"+)"1%"1,"*-),6-&!01##&+&10!*&+&01/1&,+ +!,1%"/01/1"$& 10(0J4%&)"1%" %01,"+1&/")6/")6,+3,)2+1/64,/( 6 &10 *"*"/0M 3"/ 1&*"J 1%" "/*+ 00, &1&,+R0 01/"+$1% + 1%20 " %/ 1"/&0"! 0 &+ /"0&+$J ,1% &+ *"*"/0%&- +2*"/0J " ,+,*& +! %2*+/"0,2/ "0M + ,+1/01J1%"01/"+$1%,#1%"4"!&0%00, &1&,+ +" !"0 /&"!04"("+&+$!2"1,!" /"0&+$*"*"/0%&-+2*"/0M%"0"&+O /"0&+$!#"/"+ "0"14""+1%"14,00, &1&,+0&+01/"+$1%/"*$+&"! 61%"# 11%1#""0#,//"$2)/O*"*"/0%&-/"#&3"1&*"0%&$%"/M #"/"+ "0"14""+1%"14, 0"0/")0,,3&,20"3"+4%"+&1 ,*"01, 1%"00, &1&,+))+!0 -"&+1%"14, ,2+1/&"0M +"/*+6J1%")+!0 -" +"!"#&+"!0!"+0"J4&1%,+"-/,#"00&,+)00, &1&,+/"-/"0"+1&+$)) 0M "/" 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+J 1%" /"0"/ % 00, &1&,+J +! 1%" 1/!" 2+&,+ %3" *212) *"*"/0%&-J &*-)6&+$ ,)),/1&,+ &+ + ,/$+O &71&,+))601/2 12/"!46/,2+!&*-,/1+1.2"01&,+0M +1%""/*+ 0"J 1%",3" %/ 1"/&01& 0 +"!"#&+"!000"/1&+$0&*&)/&1&"0&+&+1"/"010 *,+$01 0 +! &+ /")1&,+ 1, 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ &+ $"+"/)M + 4"!"+J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%" 00, &1&,+) )+!0 -" + " !"#&+"! 0 !&3"/0&"!M 0 /" ,/$+&7"! &+1, !#"/"+1 -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 /"-/"0"+1&+$!#"/"+10-" &)1&"0,# +!1%"&/0-" & -,&+10,#3&"4M + /")1&,+1,1%"1/!"2+&,+J1%" %01%"/,)",#/"#"/""M +1%"4"!&0% 0"J%,4"3"/J1%"6 +"0""+02+!"/)&+&+$&+1"/+)!#"/"+ "0"14""+ 1%"&+1"/"010,# 0+!1%,0",#!&3"/0"%")1% /"#&")!0J04"))0!#"/O "+ "0&+&+1"/"010"14""+1%"1/!"2+&,++!1%" 00, &1&,+M "*"/0%&- /".2&/"*"+10J 1,,J !#"/ "14""+ 1%" "/*+ +! 1%" 4"!&0%00, &1&,+M%"-/,#"00&,+)00, &1&,+&+"/*+6%0,-"+"!&10 *"*"/0%&- 1, )) &+!&3&!2) +! ,/$+&71&,+) 1,/0 4%, /" 4&))&+$ 1, -/,*,1" &+1"/"010J&+ )2!&+$/"0"/ %"/0+!2+&3"/0&161" %"/0M%" 4"!&0%00, &1&,+J,+1%",1%"/%+!J "-10,+)6 04&1%2+&3"/0&16 "!2 1&,+ &+ 0, &) 4,/( 4%, 12))6 4,/( &+ %,0-&1) 0, &) 0"/3& "0M`] 0-" &))6 &+ 3,)2+1/6 ,/$+&71&,+0J 1%" # 1 4%"1%"/ -/,#"00&,+)0 4&1% 06*,)& -,4"/ /" &+ )2!"! ,/ "5 )2!"! *6 %3" &*-)& 1&,+0 #,/ *"*O "/0R*,1&31&,+1, ,*-)64&1%1%",/$+&71&,+R0,##& &)-,0&1&,+0+!1%" ,/$+&71&,+0R &)&16 1, "5"/1 0, &) ,+1/,) ,3"/ 1%"&/ *"*"/0 &+ 1%" -O -)& 1&,+,# ,))" 1&3")6--/,3"!-/,#"00&,+)!"#&+&1&,+0+!11/&21"0M +" &+!& 1,/ ,# *,/" -2)& /"-/"0"+11&,+ ,# 0R &+1"/"010 &0 1%" -,00&)"-2)& 1&,+,#+,##& &)-/,#"00&,+)',2/+)#,/0, &)4,/("/0&+ %")1% /"M %&0 &0 !,+" 6 1%" "/*+ 00, &1&,+J 4%,0" -2)& 1&,+ &0 "3"+3&))"1,1%"&+1"/"01"!-2)& M + ,+1/01J1%"4"!&0%00, &1&,+R0
30 At the same time, both the DVSG and the SK stress social work competences as a prerequisite for practising HSW.
120
-2)& 1&,+ #,/2* &0 )&*&1"! 1, &+1"/+) *"*"/0%&- &+#,/*1&,+M 17&,+& W^fc^X %0 !"0 /&"! %,4 ,*-)&+ " &+ 3,)2+1/6 ,/$+&71&,+0 &0 # &)&O 11"! 6 !,4+4/! &+#,/*1&,+ 02--)6 +! %,4 3,)2+1/6 ,/$+&71&,+0 11"*-11,"51"+!1%"&/0 ,-"6/" %&+$,214&1%&+#,/*1&,+1,+,+O*"*O "/0M %" 20" ,# -/,#"00&,+) ',2/+)0 3&))" 1, -2)& )/$"/ 1%+ '201 1%"01/& 1*"*"/0%&-0",#1%"00, &1&,+ +1%"+"&+1"/-/"1"!0+ "##,/11,/,!"+1%"0 ,-",#1%"00, &1&,+M%&0401%" 0"&+"/*+6 21+,1&+4"!"+M !!&1&,+))6J 1%" "+)"0 &10 *"*"/0 1, "5 %+$" "5-"/&"+ "0 4&1% ,+"+,1%"/+!&+3&1"01%"*1, ,+#"/"+ "0K%,4"3"/J1%"00, &1&,+&10")# !,"0+,1-/,3&!"#2/1%"/"!2 1&,+M +"/*+6J&+ ,+1/01J1%"00, &1&,+ //+$"0 3/&"16 ,# #2/1%"/ "!2 1&,+ 1/&+&+$ ,2/0"0 #,/ 0J &+ !!&O 1&,+ 1, &10 ,1%"/ *"*"/0%&- 0"/3& "0 0 )/"!6 +,1"!M 0 /#11& /0,+ W^fdfX %0 ,0"/3"!J -/,#"00&,+) ,!&"0 + 21&)&7" "!2 1&,+ &+ ,/!"/ 1, "5"/10, &) ,+1/,)1%/,2$%1%"&+1"/+)&71&,+,# "/1&+00, &1&,+))6-O -/,3"!(+,4)"!$"M&12)&7"! 1&3&1&"002 %0 ,+#"/"+ "0J0"*&+/0J+!J &+ "0-" &)J #2/1%"/ "!2 1&,+ +! "5 %+$" ,# "5-"/&"+ "0 4&1%&+ 1%" 0O 0, &1&,+ &10")#J + 1%20 " -"/ "&3"! 0 "+)&+$ 0, &) ,+1/,) 6 1%" 0O 0, &1&,+L )) 1%"0" + " 20"! 1, -/,*,1" &+1"/+)&71&,+ ,# 0-" & (+,4)"!$"M + 1%&0 ,+1"51J "+ ,2/$&+$ *"*"/0 1, "5 %+$" "5-"/&"+ "0 +!02--,/1,+"+,1%"/J0&+1%"4"!&0% 0"J +"2+!"/01,,!046 1,"5"/1+&+!&3&!2)&7"!#,/*,#0, &) ,+1/,)&+4%& %1%"00, &1&,+&0 )"00 )" 1, ,+1/,) 1%" ,+1"+1M 2/1%"/ "!2 1&,+ &+ 00, &1&,+))6 /O /+$"! ,2/0"0J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J +J 0 &+ 1%" "/*+ 0"J " 2+!"/O 01,,! 0 ,##"/&+$ *"+0 #,/ 1%" 00, &1&,+ 1, "5"/1 0, &) ,+1/,) &+ 01/2 12/"! 46 1%1 )),40 1%" ,+1"+1 ,# 1%" ,2/0" 1, /"*&+ 1&$%1)6 ,+1/,))"!M
121
122
I.$'(!&&'&,*'$$!&'$$,!. &,!,1
+ 1%&0 %-1"/J %,0-&1) 0, &) 4,/("/0R &+1"/+) '2/&0!& 1&,+) 4,/( "##,/10 &+ 4"!"+ +! "/*+6 /" !"0 /&"!J +)60"!J +! ,*-/"!M %" '2/&0O !& 1&,+)4,/(%"/"/"-/"0"+10&+1/O-/,#"00&,+)01/1"$&"0#,/"01)&0%&+$ +! ,+1/,))&+$0-" & -/,#"00&,+)$/,2-&!"+1&16M,/"&+-/1& 2)/J1%" %-1"/ &+3"01&$1"0 1%" ,+ /"1" *"+0 6 4%& % 00, &1&,+0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0%3"20"!1,"01)&0%+!*&+1&+ ,))" 1&3"-/,#"00&,+) &!"+1&16#,/ 0M %"1"/*Q'2/&0!& 1&,+)4,/(R,##"/0461,!"0 /&"1%"-/, "00,#!"O 3"),-&+$ +! *&+1&+&+$ -/,#"00&,+) ,2+!/&"0 +! 0%/"! -/,#"00&,+) $,)0&++"$,1&1&,+4&1%,1%"/*"*"/0,#1%"-/,#"00&,+W #M,11^feeJ &"/6+ ^fffJ !,+)! ^fffXM %" )&*0O*(&+$ ,++" 1"! 4&1% 1%&0 4,/(202))6 ,+ "/+01%"-/,#"00&,+R0!&01&+ 1-/,#"00&,+)11/&21"002 % 0 -/1& 2)/ (+,4)"!$"0"J )00& 1&,+ 0601"*0J 4,/( 10(0J *"1%,!0 #,/ !&$+,01& &+#"/"+ "J +! --/, %"0 1, 1/"1*"+1 &+ )2!&+$ 1/"1*"+1 0(&))0M%"0"/",#1"+!"0 /&"!0!"#&+&+$06*,)& ,**,+)&1&"04&1%&+ +! "14""+ -/,#"00&,+0 W,11 ^feeJ 17&,+& ^fcfJ /&*"+ _]]eJ !,+)! ^fffJ "3"/*+ _]]eXM 1 1%" 0*" 1&*"J %,4"3"/J 4%"+ &1 ,*"0 1, ,/$+&71&,+0 4&1% 3,)2+1/6 *"*"/0%&-J 1%" !"3"),-*"+1 +! ,+1/,) ,# 02 % !&01&+$2&0%&+$ -/,#"00&,+) 11/&21"0 +! $,)0 0 4")) 0 1%"&/ 06*,)& &*-)& 1&,+0 + " 2+!"/01,,! &+ 1"/*0 ,# $/,2- &!"+1&16 !"3"),-*"+1+! ,*-)&+ "W17&,+&^fc^J"+(&+0_]]aXM 0 1%" "*-&/& ) !1 0%,40J 1%" '2/&0!& 1&,+) 4,/( ,# 0R -/,#"0O 0&,+) 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 &*0 1 1%" !"3"),-*"+1 +! *&+1"++ " ,# ,))" 1&3")6 $/""! -/,#"00&,+) $/,2- &!"+1&16 #,/ 0M %&0 -/, "00 %0 0"3"/) !&01&+ 1 !&*"+0&,+0 1, &1M 1J #&/01 ,# ))J &+3,)3"0 +"$,1&1&,+ "##,/10 6 1%" 00, &1&,+0 1%1 /" &*"! 1 /&+$&+$ ,21 + $/""*"+1,+0-" & ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16J&+ )2!&+$1%"!"#&+&O 1&,+ ,# 0-" & 11/&21"0 0 %/ 1"/&01& ,#J +! 06*,)& #,/J 1%" -/,#"0O 0&,+)02$/,2-W XM2 %-/,#"00&,+)11/&21"0&+3,)3"1%"02$/,2-R0 -/,#"00&,+) 4,/( 10(0J 0(&))0J +! &+1"/3"+1&,+ *"1%,!0 0 4")) 0 1%" !"3"),-*"+1 ,# 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 #,/ &10 -/,#"00&,+) -/ 1& "M %/,2$% &+1"/+) +"$,1&1&,+0J 06*,)& *"+&+$0 +! )"/+"! -/,#"00&,+O 0-" & "%3&,2/)-11"/+0/"11 %"!1,1%"0"11/&21"0J!"#&+"!020"O .2"+1)60 %/ 1"/&01& ,#1%&0-/1& 2)/-/,#"00&,+)$/,2-M,$"1%"/J1%" 06*,)& *"+&+$0 +! )"/+"! "%3&,2/) -11"/+0 1%"+ ,+01&121" 1%" -/,#"00&,+) 2)12/",#1%"-/,#"00&,+)02$/,2-M 1 1%" 0*" 1&*"J %,4"3"/J 1%" 0*" !1 0%,4 00, &1&,+) "##,/10 1, !"3"),- $/,2-O0-" & -/,#"00&,+) &!"+1&16 1, )0, &+ )2!" ,))" 1&3" )" 01,/&"0 ,# 1%" %&01,/6 +! -/"0"+1 0&121&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-M %"0" )" 01,/&"0 !/4 2-,+ %&01,/& ) +//1&3"0 +! # 10 0 4")) 0 123
+//1&3"0+!# 10 ,+ "/+&+$-/"0"+1'2/&0!& 1&,+)1%/"10-,0"!6,1%"/ -/,#"00&,+0 ,/ 6 %+$"0 1(&+$ -) " &+ 0, &"16M 3"+ 1%" -"/ "&3"! +! !" )/"! 00, &1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- 4&1% "/1&+ !"*& !&0 &-)&+" +! &10 /")"3+1 (+,4)"!$"0" +! "!2 1&,+ #,/ -/,#"00&,+) -/ 1& " -)6 + "00"+1&) /,)" &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# 02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+)&!"+1&16M %"!"3"),-*"+1,#1%&0$/,2-O0-" & &!"+1&16J0&+1%" 0",#1%"-/,O #"00&,+) 02$/,2- ,# J )0, &*-)&"0 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+) ,2+!/&"0M %"0" /" 20"! 1, !"*/ 1" 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- #/,* 1%"/"01,#1%"/,!"/-/,#"00&,++!#/,*,1%"/-/,#"00&,+0J4%& %&0!,+" 1%/,2$%1%"!,-1&,+,#0-" & 06*,)& *"+&+$0+!)"/+"!"%3&,2/) -11"/+0!"0&$+1"!01%"$/,2-R0-/,#"00&,+)11/&21"0J+!1%/,2$%1%" 00"/1&,+,#1%"-/,#"00&,+)$/,2-R0%&01,/6J&10+//1&3"0J+!&10-"/ "&3"! ##&+&16 1, ,+" ,/ +,1%"/ -/,#"00&,+M ,4"3"/J 1%" !"3"),-*"+1 +!J "3"+ *,/"J*&+1"++ ",# ,))" 1&3"02$/,2-&!"+1&16)0,-/"02--,0"03,)2+O 1/6 ,*-)&+ " 4&1% 1%" 11/&21"0 !"0 /&&+$ 1%&0 &!"+1&16J 6 ,1% *"*O "/0 ,# 1%" 00, &1&,+ +! *,01 +,+O##&)&1"! /"-/"0"+11&3"0 ,# 1%" 02O -/,#"00&,+W 0&+1%&0 0"XM
I8D.$'(!&'$$,!.(*'++!'&$$!+,'*!+ %"00, &1&,+)!, 2*"+10,1&+"!#/,*,1% ,2+1/&"0-/,3&!"!*-)" *1"/&)#,/012!6&+$1%"!"3"),-*"+1,#+//1&3"0,#1%"-/"0"+10&121&,+ ,#1%"-/,#"00&,+)02$/,2-&+&10 ,+1"51M +!!&1&,+J1%" +!1%" )0,-/,*,1"!1%"!"3"),-*"+1,#+//1&3"0,# R0-01M%/""0-" & (&+!0 ,# +//1&3"0 ,2)! " !&0 "/+"! %"/"L +//1&3"0 ,# 1%" -/,#"00&,+R0 0")#O-"/ "-1&,+J +//1&3"0 ,21 &10 /")1&,+0%&- 1, ,1%"/ -/,#"00&,+0J +! +//1&3"0,211%"&*- 1,#%")1% /"-,)& 6M
++-"/,()+(,,"('%,%@)+)-"(' ,1% 1%" 4"!&0% +! 1%" "/*+ 00, &1&,+0 012!&"! 20"! !, 2O *"+10 1, ,**2+& 1" 1%"&/ -/,#"00&,+) 0")#O-"/ "-1&,+ ,# 1%/,2$% +//1&3"0,#1%"%&01,/6+!-/"0"+10&121&,+,#1%"02$/,2-M +1%"4"O !&0% 0"J!",-(+"%'++-"/,,# J&104,/(10(0J#2+ 1&,+J+!&!"+1&16J 4"/"//"M4,-2)& 1&,+04"/"3&))"/"$/!&+$1%&0M+",#1%"0"!"O 0 /&"!1%"%&01,/6,#1%" L1%""$&++&+$0,# 0-/,#"00&,++!&10 %+$"0,3"/1&*"M%"-2)& 1&,+&+.2"01&,+J,,()"1J40-/,!2 "!1, ,**"*,/1"1%"00, &1&,+R0d]1%++&3"/0/6M`^%",1%"/,+"J!, 1,/) !&00"/11&,+J !"0 /&"0 1%" %+$&+$ /,)" ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2- &+ 1%" 31
Fredlund 1997; cf. SKA031, SKP001, SKP045, SKP049, SKP050, SKP051, SKP075, SKP092.
124
%,0-&1) 0"11&+$ ,3"/ 1&*"M`_"&1%"/ 4,/( 40 -2)&0%"! 6 /"$2)/ -2O )&0%&+$%,20"21 ,2)!",1&+"!"&1%"/!&/" 1)6#/,*1%"21%,/0,/#/,* 1%" M +1%"*J %&01,/6&0!"0 /&"!J21&1&0+,11 ()"!0*"+01, !"0 /&",/"5-)&+1%"-/"0"+10&121&,+,#1%"-/,#"00&,+M
+ "/*+6J %&01,/& ) /"0"/ % 1"+!0 1, " *,/" ,**,+ +! &10 #2+ O 1&,+#/,*1%"-,&+1,#3&"4,# %0""+-,&+1"!,21/"-"1"!)6M ++ ++2)/"-,/1,#1%"J#,/"5*-)"J&1&0011"!1%1S"*,/6,# R0 -01&0-/" ,+!&1&,+#,/&10%3&+$ ,+01/2 1&3"&*- 1,+&10#212/"K1%" #212/"+""!0&10,/&$&+0MT``%"/"0"/ %%"/"%0#, 20"!"0-" &))6,+%&0O 1,/& ) ("6 #&$2/"0 +! 1%" %&01,/6 ,# &+ $"+"/) +! 1%" &+ -/O 1& 2)/M%"3&))"-2)& 1&,+0&+ )2!",,(3,)2*"0-2)&0%"!6/"$2O )/-2)&0%&+$%,20"0J,,()"10&002"!61%"J+!/1& )"0--"/&+$&+ 1%" ',2/+)M`a + +//1&,+0 ,+ "/+"! 4&1% 1%" 0&121&,+ ,# J 1%" 00, &1&,+#/".2"+1)6!"0 /&"01%" 2//"+1'2/&0!& 1&,+)-/,)"*0,# 0/")1"!1,%&01,/& )# 1,/0+! &/ 2*01+ "0J02 %0J#,/"5*-)"J1%" /")1&3"6,21%,#1%"0, &)4,/(-/,#"00&,+,/1%"%&01,/6,#0, &)4,/(&+ $"+"/)M`b3"/))J +//1&3"0 ,# %&01,/6 4"/" *,/" ,#1"+ 20"! 1, ,+O 1"512)&7" 2//"+1!"0 /&-1&,+0,# &+"/*+61%+&+4"!"+M //1&3"0 ,# 0R 2//"+1 0&121&,+ 4"/" ,**,+M + ,++" 1&,+ 4&1% 1%"*J)0,1%"+""!1,-/,!2 ""3&!"+ ",+4%& %1,0"1%"0%/"!+//O 1&3"0 /"$/!&+$ 0R 0&121&,+ 40 /"-"1"!)6 !!/"00"!M + 1%" 4"!&0% 0"J 1%&0 +""! 40 01/"00"! "0-" &))6 &+ 1%" !, 2*"+10 !1&+$ #/,* 1%" "/)6 ^ff]0M 1 1%" 0*" 1&*"J %,4"3"/J 1%" 4"!&0% 00, &1&,+ )0, ,+O 0&!"/"!&10")#1,) (1%"/"0,2/ "01, //6,211%"(&+!,#4,/(+""!"!#,/ 1%&0 10(J 1, 1%1 46 " )" 1, "11"/ +)60" +! !"0 /&" 1%" -/"0"+1 0&121&,+,#0, &)4,/(L !" &0&,+40*!"1,0%")3"-/,-,0)6-/&*/6O /"%,0-&O 1)0, &)4,/("/0#/,*A/*)+!1,%3"1%" ,))" 1!1,+ %,0-&1)0, &)4,/("/0[/"0-,+0&&)&1&"0&+-/&*/6 /"M ,/!O &+$ 1, 1%" ,/!J &1 4,2)! " -/ 1& ))6 &*-,00&)" #,/ 1%" 0O 0, &1&,+ 1, !, 0, 0 &1 ) (0 1%" +" "00/6 - &16 1, /"$&01"/ +!01,/"*1"/&)0+!(""-1%" ,))" 1"!*1"/&)2-1,!1"M`c
%" 4,/( 1, !"3"),- 02 % &+1"+!"! !"0 /&-1&,+0 &+ 4"!"+ 40J &+01"!J ,#1"+ &+&1&1"! +! //&"! ,21 6 0-" & %")1% /" ,/$+&71&,+0 ,/ 0-"O & ,2+16 ,2+ &)0J,/2+!"/1("+2-,+1%"&+&1&1&3",#1%"00, &1&,+21
32
Olsson 1999. GAR007: 5. E.g., Reinicke 2001a, DVSG e.V. (2006). 35 GPO017, GA117, FG DVSG. 36 SKP002: 24. 33 34
125
#&++ "!6*2)1&O-/,#"00&,+)011"21%,/&16J02 %01%" M`d%"/"O 02)10#/,*1%"0"&+3"01&$1&,+01"+!"!1,"20"!1,/$2"#,/0-" & -/,O #"00&,+) &+1"/"010M`e + "/*+6J 1,,J &+ 1%" ^ff]0J 1%" ,#1"+ !O !/"00"! 1%" +""! #,/ 02 % !"0 /&-1&,+0 ,# R0 0&121&,+J 002*"! 1, "+O %+ "1%"#212/"!"3"),-*"+1,#4,/(10(+!4,/(#&")!!"0 /&-1&,+0+! 1%" (+,4)"!$*"+1 ,# R0 ,+1/&21&,+0 1, %")1%M`f ,/!&+$)6J 1%" 00, &1&,+&10")#&+0"3"/) 0"0&+&1&1"!+!!"3"),-"!02 %+//1&3"0,# 1%" 2//"+1 0&121&,+Ma]
+!""!J1%" +!1%"-21#,/4/!0&*&)/("6!&0 ,2/0" ,+ "/+O &+$ 1%" 0&121&,+ ,# M + ,1% 0"0J 1%" ("6 !&0 ,2/0" ,+ 1%" 00, &O 1&,+R00")#O-"/ "-1&,+,# +"02**/&7"!0#,)),40L(+(-!+)+(@ ,,"(','(.'-+-0(+$)%,%(%%2< ",.332'.'&"%"+)+(@ ,,"('M %" S#277&+"00T %"/" /"#"/0 1, ,1%"/ -/,#"00&,+0R 3$2" +,1&,+0 ,# 0R4,/(10(01%1,#1"+#&)1, ,//"0-,+!1, 0R,4+2+!"/01+!&+$ ,# 1%"0"M + %,0-&1) ,+1"51J ,+" ,2)! 1%"/"#,/" )0, 0-"( ,# 1%" #2776 -/,#"00&,+) &!"+1&16 1%1 0 %3" &+ 1%" "6"0 ,# 1%"&/ ,O4,/("/0 #/,* ,1%"/ -/,#"00&,+0M %&0 " ,*"0 "3&!"+1 #,/ "5*-)" #/,* 1%" #,)),4&+$ .2,1"J1("+#/,*011"*"+161%"L "4 0 4,/(&+$ &+ /"%&)&11&,+ #&+! 1%"&/ 4,/( 0&121&,+0 #2776M +4,/(#&")!!,*&+1"!6*"!& &+"J1%&0&0"5-"/&"+ "! 0 0&121&,+ 1%1 + "3,(" #"")&+$0 ,# -,4"/)"00+"00 +! 2+O "/1&+16J "0-" &))6 0 -/,#"00&,+) 0, &) 4,/("/0 ,#1"+ /" 1%" 0,)"/"-/"0"+11&3"0#,/1%"&/-/,#"00&,+Y11%"&/4,/(-) "ZMa^
%" -/,#"00&,+) $/,2-R0 0")#O-"/ "-1&,+ ,# &10 -/"0"+1 0&121&,+ 40 !&0O 200"! &+ 1%" !, 2*"+10 ,1&+"! #/,* 0 4"))Ma_%"0" +//1&3"0J 1,,J !"0 /&"! 4,/( 10(0 0 "&+$ !#"/"+1)6 2+!"/01,,! 6 0 +!,1%"/ 1,/0J/"02)1&+$&+2+ )"/+! ,+1/!& 1,/6"5-" 11&,+00"1,+ 06,1%"/-/,#"00&,+)0M+)&("1%"&/4"!&0% ,))"$2"0J%,4"3"/J"/O *+ 0 !&! +,1 --"/ 1, -"/ "&3" 1%&0 #2776 -/,#"00&,+) &!"+1&16 ,# 1%"&/000,*"1%&+$0"11&+$1%"*-/1#/,*1%"/"01,#1%"0, &)4,/(-/,O #"00&,+M+1%" ,+1//6J&140"3"+ )&*"!1,"2+&+$ %/ 1"/&01& ,#))0, &)4,/("/0&+$"+"/)M0,+",#1%"/"-/"0"+11&3"0-21&1L 37
SPRI (Sjukvårdens och socialvårdens planerings- och rationaliseringsinstitut), SKP059, SKP078, SKP008, SKP020, SKP031, SKAR001, SKWS006. SKWS006. 39 GPO003, GPO010, GPO011e, GPO013a/c, GPO014, GPO017, GPO025b/c, GPO028b, GPO029d, GA039, GA048, GA063, GA074a-c, GA097c, GA112, GA125c/d, GA104a/e, GPA013e, GPC005a, GPC006a/b, GPB050, GAR001: 5, 9, 12ff, GAR002b, GAR006, FG DVSG. 40 GA016a, GPO002, GPO006. 41 GA016a: 41. 42 GA039, GAR002: 16f, GAR005: 6, GPO010, GPO011f, GPO012, GPO014a, GPO031d. 38
126
%&0 &0 3"/6 *2 % /")1"! 1, 1%" ,3"/)) -/,#"00&,+) &!"+1&16 ,# 0, &)4,/("/0M, &)4,/(J.2&1"0&*-)6J%0+,1!"3"),-"!2+&O #,/*-/,#"00&,+)&!"+1&16Ma`
+ 4"!"+J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J +//1&3"0 ,# 1%" 2//"+1 0&121&,+ ,# 1"+!"!1,-,/1/61%&0-"/ "&3"!2+ "/1&+16,#&!"+1&16&+/")1&,+1,,1%"/ %")1% /"-/,#"00&,+00-/1& 2)/ %/ 1"/&01& ,# 0+!+,1,#1%" 0, &)4,/(-/,#"00&,+,3"/))M%"0"+//1&3"04"/" ,**,+"0-" &))6&+ 1%"*1"/&)0!1&+$#/,*1%""+!,#1%"_]]]0M ,4"3"/J&+1%"0" 0"0J1%" 20"0 "%&+! 1%&0 2+ "/1&+16 4"/" +,1 ,+)6 0 /&"! 1, 1%" 2+ )"/ +! ,+1/!& 1,/6 "5-" 11&,+0 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0 &+ %")1% /"K 2+ )"/ "5O -" 11&,+04"/")0,&*-21"!1,0, &)4,/("!2 1&,+04"))01,1%" O 1&,+0 ,# 1,/0 02 % 0 "*-),6"/0 +!J +,1 )"01J 4")#/" 21%,/&1&"0Maa%" /"#20)61%"4"!&0%1&,+),/!,+ ")1%+!")#/"1,&*-)"*"+1 )& "+02/" #,/ 0 40 &+ 1%"0" +//1&3"0 !"0 /&"! 0 "3&!"+ " ,# 1%" 21%,/&16R0) (,#4/"+"00 ,+ "/+&+$1%"0-" & 0&121&,+,# &+1%" ,+1"51 ,# 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ *,/" &+ $"+"/)Mab + 1%" #,)),4&+$ .2,1"J 0,*" ,# 1%" ,+0".2"+ "0 ,# 0R #2776 -/,#"00&,+) &!"+1&16 /" !"0 /&"!&+1"/*0,#"&+$01/+$"/4&1%&+%")1% /"J&+1%&0 0"#/,* /"0"/ %"/R0-,&+1,#3&"4L #1"+J 0 &+1"/"01"! &+ /"0"/ % /" 1%" ,+)6 ,+"0 #/,* 1%"&/ -/,#"00&,+Y&+1%"&/4,/("+3&/,+*"+1Z+!U,/!,+,1%3" "00 1, +6 /"0"/ % $/,2-0J 4%"1%"/ &+ 0, &) 4,/( !"-/1*"+10 ,/ *"!& )!"-/1*"+10Mac
"3"/1%")"00J +//1&3"0 !"0 /&&+$ 0R ,+1"*-,//6 0&121&,+ &+ "/O *+6)0,!"0 /&"! %+$"0&+,1%1%"&+1"/+)+!"51"/+)-"/ "-1&,+0 ,21 1%" -/,#"00&,+M /1& )"0 -2)&0%"! 6 /"-/"0"+11&3"0 ,# 1%" 0O 0, &1&,+ &+ &10 ',2/+) 0-,(" ,# %"&$%1"+"! 0")#O ,+0 &,20+"00 *,+$01 0Mad"/*+ #, 20 $/,2- *"*"/0J #,/ 1%"&/ -/1J "01&*1"! &1 1, " *,/" ,**,+)6 (+,4+ 1,!6 1%1 0, &) 4,/("/0 +! 0, &) -"!$,$2"0 -/,3&!"!0, &)0"/3& "0Mae%"/"0,+0"%&+!1%&0 %+$"4"/" ,+0&!"/"! 1, " *2)1&-)"J )1%,2$% 1%" 00, &1&,+R0 ,4+ /,)" &+ 00&01&+$ -/ O 1&1&,+"/01,!")4&1%1%&0#277&+"0040!""*"! /&1& )Maf 43
FG DVSG. SVKFP014. SKA020, SKP053. 46 NFSP018: 5. 47 GPA011, GA026, GPB053, GA045. 48 FG DVSG. 49 GPO011e, GPO013c, GPO016, GPO017, GPO024b, GPA009e, GA016a, GA031, GA044c, GA046c, GA055, GA059d/e/f, GA070, GA143c GAR005, GPB035b, GPB038, GWS028, GWS038, GWS041, GA039, GAR002: 16f, GAR005: 6, GPO010, GPO011f, GPO012, GPO014a, GPO031d. 44 45
127
%"-/,!2 1&,+,#+//1&3"0,# %&01,/6+! 2//"+10&121&,+ +" 2+!"/01,,!0 2)12/) 1&3&16&*"!1, /"1"0-" & -/,#"00&,+)11/&O 21"0 +! 1%"&/ 00, &1"! 06*,)& *"+&+$0 1%1 1%"+ + !"#&+" 1%" 02O $/,2-O0-" & &!"+1&16 ,# 0M *,+$ 1%" -/,#"00&,+) 11/&21"0 -/"O 0"+1"! &+ %&01,/& ) +//1&3"0 /"J #,/ "5*-)"J 1%" -/,#"00&,+R0 6,2+$ $" +! &10 %&01,/& ) /")1&,+0%&- 1, 0, &) 4,/(M %" "/*+ 00, &1&,+ %0 020".2"+1)6 20"! 1%"0" 11/&21"0 1, "11"/ 2+!"/01+! 1%" -/"0"+1 0&12O 1&,+,# +! /"1"+"4+//1&3"0J1%&01&*",#1%"-/"0"+10&121&,+,# M %"0")11"/+//1&3"0J#, 20"!,+1%"-/"0"+10&121&,+,# J1"+!"!J ,+ 1%" ,+" %+!J 1, 01/"00 1%" +""! 1, &+3"01&$1" 1%" -/"0"+1 0&121&,+ ,# 1, "$&+ 4&1% +!J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1, -21 #,/4/! ("6 !&0 ,2/0"0 !"0 /&&+$ 1%" -/"0"+1 0&121&,+ ,# 0 %/ 1"/&7"! 6 &10 "&+$ + 2+#*&)&/-/,#"00&,+1%14001/+$"/&+1%"%")1% /"0"11&+$J-/,#"0O 0&,+&+4%,0" 0""51"/+)"5-" 11&,+0 ,+ "/+&+$ 0R-/,#"00&,+)/"O 0-,+0&&)&1&"0 +! !21&"0 !&3"/$"! #/,* 1%,0" ,# 1%" -/ 1&1&,+"/0 1%"*0")3"0J"5-/"00&+$1%"&/#2776-/,#"00&,+)&!"+1&16M
+ 4"!"+J 1%"0" 11/&21"0 4"/" !"0 /&"! 1, " 0,*"1%&+$ 1%1 ,+O 1/01"! 4&1% 1%" 11/&21"0 ,# 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ &+ $"+"/)M %"/"J 1%"6 4"/" 1%20 /"#"//"! 1, &+ +//1&3"0 1, !/4 ,2+!/6 )&+" "14""+ 1%" 02$/,2- +! &10 -/&*/6 -/,#"00&,+ 0, &) 4,/(J 1, " )" 1, -/"0"+1 0-/,#"00&,+)02$/,2-M%&0402+)&("&+"/*+6J4%"/"1%"0" 11/&21"0 4"/" !"0 /&"! 0 0%/"! 6 ,1% +! 0, &) 4,/(M + 1%&0 0"J 1%"6 4"/" 00, &1"! 4&1% 06*,)& *"+&+$0 0202*&+$ 1%" -/,#"0O 0&,+)$/,2-,# 02+!"/1%"/,!"/0, &)4,/(-/,#"00&,+M "-"+!&+$,+00, &1&,+)/"0,2/ "0J1%"+//1&3"0,#1%"-/"0"+10&12O 1&,+ 4"/" 0,*"1&*"0 2&)1 ,+ # 12) "3&!"+ " +! !1 ,1&+"! 1%/,2$% 1%" 00, &1&,+R0 ,4+ "*-&/& ) &+3"01&$1&,+0M %"/" 02 % &+3"01&$1&,+0 +!J 6 "51"+0&,+J )0, 1%" !"3"),-*"+1 ,# +//1&3"0 ,# 1%" -/"0"+1 0&12O 1&,+,# 4"/"J&+01"!J!")"$1"!1,,1%"/ 1,/00&+1%"4"!&0% 0"J 1%&0 ,2)! )0, " 2+!"/01,,! 0 + &*-)& &1 !")"$1&,+ ,# 1%" -,4"/ 1, !"3"),- 0-" 10 ,# 1%" -/,#"00&,+O0-" & $/,2- &!"+1&16 1, 1%"0" 1,/0M %&0*&$%11%"+%3"""+,+"/"0,+4%6(+,4)"!$",# 0-/,!2 "! 6 ,1%"/ 1,/0 40 ,+)6 //")6 /"#"//"! 1, &+ 1%" !, 2*"+10 &+3"01&$1"!J 4%"/"000, &1&,+))6!"3"),-"!+//1&3"04"/"#/".2"+1)6/,2$%12-,/ ,1%"/4&0"/"#"//"!1,M
++-"/,,+""' %$()+(,,"('%('-+(% /" 2//&+$("6!&0 ,2/0"&+1%"+//1&3"0 ,+ "/+"!1%" -/,#"00&,+R0 /,)"&+%")1% /"0"11&+$0M%&0("6!&0 ,2/0" ,2)!J&++210%"))J"/1& 2O )1"! 0 #,)),40L %$,('-+(%(/+"-,#.+","-"('=-!+(+(-!+)+(@ ,,"(',-!"'$-!2'((.+#(M + "/*+6J 1%&0 ) ( ,# ,+1/,) 40 #/"O
128
.2"+1)6 !"0 /&"! +! "*-%0&7"! &+ 1%" !, 2*"+10 012!&"! +! &+ 1%" #, 20$/,2-&+1"/3&"4M +4"!"+J&+ ,+1/01J&140*,01)6+,1!!/"00"! 61%"00, &1&,+0M4,!, 2*"+10J%,4"3"/J01,,!,210"5 "-1&,+0J"3"+ 1%" -/,#"00&,+) $/,2-R0 ) ( ,# ,+1/,) ,3"/ "/1&+ -/,#"00&,+) 1"//&1,/6 &+ 1%&0 0" 40 ,+)6 &*-)& &1)6 /"#"//"! 1,J /1%"/ 1%+ "5-)& &1)6 !!/"00"!M b] 1 1%" 0*" 1&*"J 1%" 4"!&0% #, 20 $/,2- -/1& &-+10J %,4"3"/J !&! "5-/"00)6 +,1" +! 0-"( ,21 1%&0 ) ( ,# -/,#"00&,+) ,+O 1/,),# 0&+1%"&/&+1"/3&"4M //1&3"0,#) (,#-/,#"00&,+) ,+1/,)/")1"!1,0"3"/)!#"/"+1/"0 ,# 0R -/,#"00&,+) 1&3&16M %"/" 40J #,/ "5*-)"J 1%" 00"/1&,+ *!" 1%1 0,#1"+) ("! ,+1/,),3"/!&$+,0&0+!&+#"/"+ "J+!1%1,1%"/ -/,#"00&,+0&+1"/#"/"!&+ 1/"1*"+1J,#1"+/&+$&+$,21-/"*12/" 1"/*&+1&,+ ,# 1/"1*"+1Mb^//1&3"0 ,# ) ( ,# -/,#"00&,+) ,+1/,) )0,/"#"//"!1,"5-"/&"+ "002 %0!"+&"! "001,-1&"+1004"))0) ( ,#06&+4,/(10(-/&,/&1&0&+$Mb_0,+",#1%"#, 20$/,2--/1& &-+10#/,* 1%" "),/1"!,+1%&0L "%3" ,))"$2"04%, ,*" (#/,**"!& )/,2+!0+!1%"6 /"3"/6#/201/1"!+!4,/+,21M%"6061%11%"/"R0+,-,&+1&+ $&3&+$6,2/-/,#"00&,+),-&+&,+0%,0-&1)0, &)4,/("/4%"+ 6,2 /" ,21 1%"/" ,+ 1%"0" /,2+!0J " 20" 1%"/"R0 +, ,+" 1%"/" 4%,4+101,)&01"+1,6,2" 20"1%",1%"/0)/"!6!" &!"!1, !&0 %/$" 1%" -1&"+1 N 1(&+$ 1%" /&0( 1%1 1%" -1&"+1 4&)) 1%"+ )1"/,+"/,2$%1 (1,20$&+J'201" 20"1%,0",1%"/-/,O #"00&,+0!&!+R14+11,!!/"00))1%"&002"0+,4Mb`
%&0"5 "/-1#/,*,+"+//1&3",+1%"-"/ "&3"!) (,# ,+1/,)!"0 /&"0 0&121&,+4%"/"1%"+""!"! 1/"1*"+1&0+,1$&3"+&*-,/1+ ",+-/1 4&1% 1/"1*"+1 -/,3&!"! 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! 4%"/" 0R -/,#"0O 0&,+) ,-&+&,+ &0 +,1 )&01"+"! 1, 6 ,1%"/ -/,#"00&,+)0J !2" 1, &+02##& &"+1 /"0,2/ "0 ,/ 1%" )&("M +,1%"/ #, 20 $/,2- -/1& &-+1 #/,* 1%" "01&O *1"!1%10, &)4,/(4001&))0""+6"3"/6,+"")0"0S)6*+R04,/(TL
1%&+(1%"6(+,44%,R0!,&+$1%&0',J211%"/"/"01&)).2&1" ),1 ,# 1%,0" ,21 1%"/" 4%, 1%&+( 1%"6 ,2)! !, &1 1%"*0")3"0 0 4")) N %"6 !,+R1 0"" 1%1 6,2 )0, +""! "/1&+ !&0 /"1&,+/6 0(&))0 1, " )" 1, !, 1%&0 ',J 0,*"1&*"0M +! 1%&0 &0 4%1 ,2/ -/,)"*&0)),21Mba
50
SKP017, SKP050. FG SK, GPO001, GPO003, GAR001, GAR002, GPO002B, GA059b. FG SK. 53 Participant in FG SK. 54 Participant in FG DVSG. 51 52
129
%&0 -/1& 2)/ +//1&3" !"0 /&"! !&0$/""*"+1 "14""+ ,1%"/ -/,#"0O 0&,+0 +! ,+ "/+&+$ 1%" )), 1&,+ ,# -/,#"00&,+) 1&3&1&"0 02 % 0 4,/( 10( "5" 21&,+J &+#"/"+ " 0(&))0J +! !&$+,0&0 0"11&+$M %1 &0 &*O -,/1+1%"/"&01%121,+,*6,3"/1%"0" 1&3&1&"0&0!"0 /&"!0+"00"+O 1&) %/ 1"/&01& ,# -/,#"00&,+0 W,11 ^fefJ 17&,+& ^fcfJ/&*"+ _]]eJ !,+)!^fffJ"3"/*+_]]eXM +20&+$1%"("6!&0 ,2/0",#) (,#-/,O #"00&,+) ,+1/,)J 00, &1&,+0!"0 /&"!1%"&/1%/"1"+"!-/,#"00&,+) 21,+,*6+!1%"&/1%/"1"+"!-/,#"00&,+)-/ 1& "0,#0, &)4,/(&+%,0O -&1) 0"11&+$0 0 1%"&/ -/,#"00&,+) 11/&21"0M 0&+$ "+(&+0R W_]]aX 1"/*0 Q 1"$,/6R +! Q$/,2- &!"+1&16RJ 1%"0" -/,#"00&,+) 1&3&1&"0J %,4"3"/J + )0,"2+!"/01,,!0#, )-,&+1&+1%" ,+1&+2)+"$,1&1&,+,# 10(0 "14""+ 0+!,1%"/-/,#"00&,+)0&+%")1% /"0"11&+$0L1%"+//1&3" %"/" 4,2)! 1%"+ !!/"00 1%" -"/ "&3"! !&0 /"-+ 6 "14""+J ,+ 1%" ,+" %+!J 1%" 1"$,/6 0 2+!"/01,,! 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0 +!J ,+ 1%" ,1%"/%+!J 0R$/,2-&!"+1&160"5-/"00"!61%"*"*"/0,#1%"-/,O #"00&,+)$/,2-&10")#M ,/!&+$ 1, "+(&+0 W_]]aXJ 1%" 0 /&-1&,+ ,# 11/&21"0 1, 0-" & $/,2-)0,/"#)" 101%"-,4"//")1&,+0"14""+1%"$/,2-+!&100"11&+$0M %" 00, &1&,+0 !"0 /&"! 1%" -,4"/ ,3"/ -"/#,/*+ " 1,J #,/ 1%" *,01 -/1J " &+ 1%" %+!0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0M + ,1% ,2+1/&"0 012!&"!J 1%" -/,#"00&,+) $/,2-0 01/"00"! 1%" &*-,/1+ " ,# $&3&+$ 0 *,/" -,4"/ &+ %,0-&1) 0"11&+$0 &+ 1"/*0 ,# "00 1, -1&"+10J !&$+,0&0 0"11&+$J20",#&+#"/"+ "0(&))0J+!-1&"+11/"1*"+1J1%"!"0&/"!,21 ,*" ,#-1&"+11/"1*"+1401,""+02/"!M ,4"3"/J 0 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"! 0%,4J 1%" "/*+ 00, &1&,+ )0, "+$$"! &+ "##,/10 1, /"-) " ,)! +//1&3"0 4&1% +"4 ,+"0M +01"! #,/ !"O 0 /&&+$ 00) (&+$-,4"/J1%"61%200,*"1&*"0-/"#"//"!1,0-"(,# 00")#O ,+#&!"+1-/,#"00&,+Lbb +"$)",/ %& ("+&+1%" (6/!PN +%,0-&1)0, &)0"/3& "0 4" /" S$,)!"+ "$)"0TJ /&0&+$ 1, 01,+&0%&+$ %"&$%10J -211&+$ ,2/ &+!"-"+!"+1-/,#"00&,+)&0*,+#2))!&0-)6M"%3",2/ ,*-"O 1"+ " 1%1 0-"(0 #,/ &10")#J 4%"1%"/ &1 " &+ ,2/ !")&+$0 4&1% -1&"+10,/4%"+4"4,/(&+&+1"/O!&0 &-)&+/61"*0J-/1& &-1" &+ !&3"/0" #,/2*0J +!J +,1 )"01J 1 4&1%&+ ,2/ -/,#"00&,+) 0O 0, &1&,+&10")#Mbc
11"*-10 1, %+$" ,/ *,! ("6 !&0 ,2/0" &+ 1%&0 #0%&,+ + " &+O 1"/-/"1"!&+0"3"/)460M&/01J1%"6 ,2)!"2+!"/01,,!0+&+1"/+)1O 1"*-1 6 1%" 00, &1&,+0 1, )1"/ 1%" 0")#O-"/ "-1&,+ ,# 1%"&/ -/,#"00&,+) 02$/,2-0 &+ *,/" -,0&1&3" !&/" 1&,+J 6 %+$&+$ 1%" -/,#"00&,+) 1O 55 56
GA139. GA026.
130
1/&21"0-21#,/4/!&+1%"!&0 ,2/0"K0" ,+!J1%"6 ,2)!)0,"2+!"/01,,! 0 + ,+$,&+$ +"$,1&1&,+ "14""+ + "51"/+))6 &*-,0"! 1"$,/6 +! + &+1"/+))6 !,-1"! $/,2- &!"+1&16J &+ )&+" 4&1% "+(&+0 W_]]aXM %" 11"*-1 1, %+$"1%"-/,#"00&,+)11/&21"0-21#,/4/!&++//1&3"0,+ + " 2+!"/01,,! 0 + 00, &1&,+) "##,/1 1, ,+01+1)6 /")1" +! /"O/")1" "51"/+) 1"$,/&"0,# 1,&+1"/+) $/,2-&!"+1&16+!3& "3"/0J0, 1, 0 1, " )" 1, &+#)2"+ " 1%" "51"/+) -"/ "-1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2- 6 &+#20&+$ &1 4&1% *,/" -,0&1&3" ,++,11&,+0M + 17&,+&R0 W^fc^X 1"/*0J1%"0""##,/10 ,2)!J%,4"3"/J)0,"2+!"/01,,!0+11"*-11,&+O /"0" 1%" 11/ 1&3"+"00 ,# 1%" 00, &1&,+ ,1% &+1"/+))6 +! "51"/+))6J -/1)66!!/"00&+$1%"&+1"/"010,#-/,0-" 1&3"*"*"/0+!-/1)66&+O /"0&+$1%"0 ,-"+!-"/30&3"+"00,#1%"00, &1&,+M
++-"/,,+""' -!"&)-(!%-!+)(%"2
+!!&1&,+1,1%",3"O+*"!16-"0,#+//1&3"0J1%" 00, &1&,+0&+ 1%&0012!6J %/ 1"/&01& ))6J)0,20"!+,1%"/16-",#+//1&3"1,&!"+1 +! !"0 /&" 1%"&/ -/,#"00&,+) 02$/,2-M + 1%&0 0"J 1%" +//1&3"0 ,+O "/+"!1%"46&+4%& %%")1% /"-,)& 6!"3"),-*"+10##" 1"! -/ O 1& "M %"0" +//1&3"0 "3,)3"! #/,* 1%" +)61& ) 1&3&1&"0 -/,*,1"! +! -"/#,/*"! 6 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 +! ,2)! " 02**/&7"! 0 6&")!&+$("6!&0 ,2/0",+%,4-!"&)-(!%-!+)(%"2/%()&'- (' )+-""," '(+M"#"/"+ "01,02 %+)61& 1&3&164"/"#,2+! &+!, 2*"+10 ,))" 1"!&+,1% ,2+1/&"0J!1&+$#/,*))1%"6"/0 ,3"/"! 61%&0012!6W^fefV_]]eXM ,4"3"/J1%"4"!&0%+//1&3"0,#1%"%")1%O /"-,)& 6&*- 1,+ -/ 1& "1%1!/"4,++)60"0,#%")1% /"-,)O & 6!"3"),-*"+1&+1%" ,2+1/64"/"*2 %#"4"/1%+1%"&/ ,2+1"/-/10&+ "/*+6M
+1%""/*+!, 2*"+10J1%",#1"+"5-/"00"!&103&"41%1&140 &*-,/1+1+!&+!""!+" "00/61,!")&"/1")6-/,*,1"&+1"/+)/"#)" 1&,+0 ,+1%"(&+!,#-/,)"*01%1%")1% /"-,)& 6!"3"),-*"+1*"+1#,/ -/ 1& "M ,/!&+$ 1, &1J /"#)" 1&,+ 40 +""!"! 1, 0,)3" 02 % "*"/$&+$ -/,)"*0 ,))" 1&3")611%"01/2 12/))"3")J4%"1%"/+1&,+))6,/), ))6Mbd ,4"3"/J0" ,+!&*,#1%"+)61& 1&3&1&"0 //&"!,2161%"00, &O 1&,+ 40 1, !"0 /&" +! -/"!& 1 1%" ,+0".2"+ "0 ,# %+$&+$ 4")#/" 01/2 12/"0+!)"$&0)1&3"/"#,/*0#/,*1%"-,&+1,#3&"4,#1%"!"3"),-*"+1 ,# '2/&0!& 1&,+Mbe 57
GPA005, GAR002b, GAR002/b, GAR003, GPO024a, GPO026, GPO027, GA097a/b/d/e, GA138, GA083, GA099b/d, GA113e, GA125a, GA104c/e, GA132a/b, GA021, GPA013e, GA064b, GA054b/c, GA078, GAR005, GPO031a/c, GPO014, GPO032a/b, GA082c, GPB027. 58 GPO001, GPO016, GPO020, GPO031a/c/e, GA006, GA022, GA036, GA044d, GA057a/d, GA073, GA083. GA97e, GA099d, GA122, GA125a, GA129, GA130, GA136, GA143a, GAR003, GAR005, GAR006, GAR007, FG DVSG.
131
+1%"-/1,#1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!&+4"!"+J,+1%",1%"/%+!J1%" !"0 /&-1&,+0 ,# '2/&0!& 1&,+) -/,)"*0 !"/&3&+$ #/,* %")1% /" -,)& 6 !"O 3"),-*"+1 --"/"! 1, %3" +, #2/1%"/ &*M 1 1%" 0*" 1&*"J 1%" !, 2O *"+1061%"4"!&0%00, &1&,+0+"3"/1%")"000%,4"!1%"/"1,"&+1"/+) !&0 200&,+0 $,&+$ ,+ #/,* 1&*" 1, 1&*" ,+ "/+&+$ 02 % ,+0".2"+ "0 ,# -,)& 6!"3"),-*"+1M%"0"!&0 200&,+01,,(-) "*&+)6&+,/!*""1&+$0J )1%,2$%1%"6 ,2)!J,+//", 0&,+0J1("-) "&+#2/1%"/"!2 1&,+0"*&O +/0Mbf%",##& &)+//1&3"0"*"/$&+$#/,*1%"!&0 200&,+0&+,/!*""1O &+$0J %,4"3"/J 4"/" #,/ 1%" *,01 -/1 ,+)6 -/"0"+1"! &+ ,1%"/ ,+1"510 0 4"))4%"+1%"6 ,+ "/+"!1%"1,-& ,#)& "+02/",/ &/ 2*01+ "02 %0 "/1&+ /"$2)1&,+ ,/ )4 "&+$ 0""+ 0 +"$)" 1&+$ 1%" &*-,/1+ " ,# +,+O )& "+0"!-/,#"00&,+0&+%")1% /"Mc]
+"/*+6J&+ ,+1/01J1%"!&0 200&,+0,+J+!1%"!"#&+&1&,+,#J1%" ,+O 0".2"+ "0,#%")1% /"-,)& 6!"3"),-*"+1J'20104&1%1%"!"*/ 1&,+,# 4,/(10(03&0O8O3&0,1%"/-/,#"00&,+0&++!,210&!"1%"%,0-&1) ,+O 1"51J --"/"! 1, 2+#,)! 0 ,))" 1&3" -/, "00 "*/ &+$ )) )"3")0 ,# 0O 0, &1&,+) 1&3&16J#/,*), )4,/($/,2-01,1%"+1&,+),/!0Mc^ +0"*&O +/0+!&+#2/1%"/"!2 1&,+J1%"10(,#1/+0#"//&+$(+,4)"!$"40 ,*O &+"! 4&1% !&0 200&,+0 /"$/!&+$ 1%" ,+0".2"+ "0 ,# 1%" %+$&+$ )"$) #/*"4,/(M %"0" ,+0".2"+ "0 4"/" ,#1"+ +//,4"! !,4+ 1, 1%" -/"O !& 1"!J 01&))O"3,)3&+$ " ,+,*& +! '2/&0!& 1&,+) ,+0".2"+ "0 1%1 W,+$,O &+$ ,/ )/"!6 "+ 1"!X %+$"0 &+ )"$&0)1&,+ 4"/" 0""+ 0 /&+$&+$ #,/ Mc_%"+ 1%&0 %--"+"!J 1%" 00, &1&,+0 ,#1"+ 20"! 01/1"$6 1, &+O 3,)3"0*+60-,00&)",#1%"&/), )4,/($/,2-*"*"/0&+1%"+)60&0 ,# 4%1 1%" %")1% /" -,)& 6 !"3"),-*"+10 &+ .2"01&,+ *"+1 #,/ -/ 1& "M,*"1&*"0,210&!""5-"/104"/"&+3&1"!1,%")-&+1%&0-/, "00J0 &+1%"*""1&+$,#,+"/"$&,+)4,/($/,2-,#1%"00, &1&,+4%"/"SJ+ 11,/+"6 0-" &)&7"! &+ 0, &) )4J "5-)&+"! 1%" ,+$,&+$ %+$"0 /"02)1&+$ #/,* 1%" &+1"$/1&,+ ,# 0, &) "+"#&10 )"$&0)1&,+ &+1, 1%" , &) ,!"MTc` 2/&+$1%""+02&+$!&0 200&,+0J+//1&3"0 ,+ "/+&+$1%"-/"02*"! ,+0"O .2"+ "0 #,/ -/ 1& " 4"/" 1%"+ !"3"),-"! #2/1%"/ +! -/"0"+1"! 1, "3"+ *,/" *"*"/0 ,# 1%" -/,#"00&,+ 6 &/ 2)1&+$ 1%"* 1%/,2$% 1%" 0O 0, &1&,+R0',2/+)M %&)" !&0 200&,+0 1, &!"+1 '2/&0!& 1&,+) -/,)"*0 #/,* %")1% /" -,)& 6!"3"),-*"+11,,(-) "4&1%&+1%"00, &1&,+0&+,1%4"!"++! "/*+6J 1%"/" 4"/" +"3"/1%")"00 !#"/"+ "0 "14""+ 1%" 14, ,2+1/6 0"0&+1"/*0,#1%""51"+11,4%& %1%&0%--"+"!M +,1% ,2+1/&"0J%,4O 59
SKA016, SKP096. SKP047, SKP102, SKP112, SKP117, SKA016, SKAR011, SKAR013. GAR002b, GAR003: 18, 24, 26f, GAR004, GAR007, GA020b, GPO001, GPO014a/b, GPO016, GPO017, GPO023, GPO029b. 62 GPO003, GPO013a/b, GPO029c, GA054a, GA122, GA132b, GAR007: 11f. 63 GA100a. 60 61
132
"3"/J1%"0"!&0 200&,+0)"!1,1%"!"3"),-*"+1,#+//1&3"0 ,+ "/+&+$1%" &*- 1 1%1 -,)& 6 !"3"),-*"+10 &+3,)3&+$ 1%" %")1% /" 0" 1,/ %! ,+ -/ 1& "M0&+$17&,+&R0W^fc^X1"/*0J1%"+)61& ) 1&3&16-/" "!&+$ 1%"!"3"),-*"+1,#1%"0"+//1&3"0 ,2)!"!"0 /&"!01%"-"/#,/*+ " ,# 2)12/) 4,/( &+0&!" 1%" 00, &1&,+ 1, !"3"),- -/,#"00&,+) 11/&21"0 +!1%"&/00, &1"!06*,)& *"+&+$01%14,2)!"0-" & 1,1%"-/,#"0O 0&,+) 02$/,2- &+ $"+"/)M %&0 2)12/) 4,/( 1%"+ )0, "+)"! 1%" !"O 3"),-*"+1 ,# 3&0&,+0 ,+ "/+&+$ 1%" 02-/,#"00&,+R0 #212/" -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+M ,4"3"/J02 %11"*-101,!"/&3"-/,#"00&,+)$,)0#/,*+/O /1&3"0,211%"&*- 1,#%")1% /"-,)& 6,+ -/ 1& "0""*"!1," *,/" #/".2"+1 &+ "/*+6J 4%"/" 1%" 00, &1&,+ )0, *!" -,&+1 ,# &!"+1&+$#/$/"1"/3/&"16,#460&+4%& %,#1%&0&*- 140,/ ,2)! " #")1 1%+ 1%" 00, &1&,+ &+ 4"!"+M + 1%" )11"/J &1 40 -/"!,*&++1)6 +//1&3"0 ,+ "/+&+$1%"&*- 1,#)& "+02/"1%14"/"4,/("!,21,/ &/ 2O )1"! ,3"/ 1%" ),+$ 1"/*J &*-)6&+$ 1%1 1%" -/&*/6 ,))" 1&3" $,) &+ 1%" "##,/101,-/,*,1"1%"!"3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+#,/ 0&+ 4"!"+40&+!""!1%1L)& "+02/"M ,/!&+$1,17&,+&W^fc^XJ*"*"/0,#-/,#"00&,+)00, &1&,+01+! "11"/ %+ " ,# 02 "00#2))6 -2/02&+$ ,/$+&71&,+) +! -/,#"00&,+) $,)04%"+1%"00, &1&,+R0"5-/"00&3"")&1"V&10,/!J&+1%"-/"0"+1 0" V-2)& &7"1%"*+!1%"6/" ,**2+& 1"!,1%!,4+4/!0+!%,/&7,+O 1))6 4&1%&+ 1%" ,/$+&71&,+M 6 "51"+0&,+J &1 ,2)! 1%20 )0, " 002*"! 1%1-/,#"00&,+)0*,/")&(")6"+$$"&+-/,#"00&,+) 1&,+ -)",#02-O -,/1&+$ 1%" "01)&0%*"+1 ,# #,/*) '2/&0!& 1&,+ #,/ 1%"&/ -/,#"00&,+ 4%"+ *"*"/0 ,# 1%" 00, &1&,+) ")&1" +! -""/0 "*-),6 +//1&3"0 1%1 !"O 0 /&"1%"-/,#"00&,+R0-/,#"00&,+)$,)0+!1%"(&+!,#-/,#"00&,+) 1&,+ ))"!#,/1,11&+1%,0"$,)0M +4"!"+J1%" ,/!J!2/&+$1%"-"/&,!,# 1%&0/"0"/ %J40-/&*/&)6"+$$"!&+!"3"),-&+$+!!&00"*&+1&+$+//O 1&3"01%1!!/"00"!1%"*0")3"01,1%") (,#)& "+02/"+!1,-/,#"00&,+) $,)0/"0-,+!&+$1,1%&0) (K+//1&3"0!!/"00&+$1%"*0")3"01,1%") (,# "5-)& &1 /" ,$+&1&,+ ,# &+1"/3"+1&,+0 &+ +1&,+) %")1% /" $2&!")&+"0 +! ,1%"/ -2)& %")1% /" /"$2)1&,+0 4"/" !"3"),-"! 1, *&+,/ "51"+1 ,+)6M %" J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J !2/&+$ 1%" 0*" 1&*" -"/&,! -/,!2 "! +! -/,*,1"! 3/&"16 ,# +//1&3"0 ,+ "/+&+$ 1%" &*- 1 ,# !"3"),-&+$ %")1% /" -,)& 6 ,+ -/ 1& "M ,*" ,# 1%" ,+0".2"+ "0 &1 &!"+1&"! 4"/" R0 ) ( ,# )"$) '2/&0!& 1&,+ &+ 0"3"/) #"!"/1"! 011"0 +! 1 1%" +1&,+) )"3")J 0 4")) 0 1%" "5 )20&,+ ,# 0-" 10 #/,* -2)& /"$2)O 1&,+0 +! %")1% /" -/,$/**"0M %"0" +//1&3"0 4"/" !"3"),-"! +! 1%"+ !&00"*&+1"! +! -/,*,1"! 1 0"3"/) )"3")0 ,# 1%" 00, &1&,+J ,1% %,/&7,+1))6 +! 3"/1& ))6M %" &+ )20&,+ ,# +,+O*"*"/0 &+ 1%" "+02&+$ !&0 200&,+0J1%/,2$%-2)& 1&,+0&+1%"00, &1&,+)',2/+)+!0"*&+/0
133
%")!&+"/*+6J/,!"+"!1%"0 ,-"+!1%"-"/30&3"+"00,#1%"00, &O 1&,++!&10$,)01,+,+O*"*"/0M
I8E.$'(!&+,&*!2!&!&+,*-%&,+&!&!,!'&+',+#+& +#!$$+ %" !"3"),-*"+1 &+ ,1% 4"!"+ +! "/*+6 ,# 01+!/!&7&+$ &+01/2O *"+10+! ,))" 1&3"!"#&+&1&,+0,# 4,/(10(0+! ,*-"1"+ "0 +" 2+!"/01,,!01%"!"3"),-*"+1+!*&+1"++ ",#-/,#"00&,+)11/&21"0 0")"*"+10,# ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16#,/ 0M ,/!&+$1,,11 W^feeXJ ,**,+)60%/"!!"#&+&1&,+0,#4,/(10(0+!1" %+& )0(&))0J+! 1%" )00& 1&,+0601"*0!"3"),-"!1,01/2 12/"-/ 1& "J/"&*-,/1+1")"O *"+10 #,/ !"0 /&&+$ -/,#"00&,+0M 6 !"3"),-&+$ ,))" 1&3")6 0%/"! !"#&+&O 1&,+0,#1%"0"")"*"+10J1%")11"//"12/+"!&+1,-/,#"00&,+O0-" & 11/&O 21"0M%"01+!/!&71&,+,# -/ 1& "&+1%&0 ,+1"51 +1%"+"2+!"/O 01,,!0461,!"3"),- )00& 1&,+0601"*001/2 12/&+$,1%!&)64,/( +!(+,4)"!$"M %" 00, &1&,+0"+$$"!&+'2/&0!& 1&,+)4,/(1,!"#&+"4,/(10(0 +! 1" %+& ) 0(&))0 +! !"3"),- 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 #,/ -/ O 1& "M%/,2$%&+1"/+)+"$,1&1&,+,#1%"0"J0%/"!0"+0"40/" %"!/"O $/!&+$1%"46&+4%& %1%"0"0-" 104"/"1,"2+!"/01,,!6 0&+ "0-" &)M %/,2$% 1%" 1&3&1&"0 1%"6 "+$$"! &+ 1, !"3"),- 1%"&/ ,))" 1&3" !"#&+&1&,+0J1%"-/1&"0&+3,)3"!)0,+"$,1&1"!1%"0-" & 06*,)& *"+O &+$0+!"%3&,2/) ,!"01,")&+("!1,1%"0"-/,#"00&,+)11/&21"0M0 %,2! "1 )M W_]^_X %3" 0%,4+J !#"/"+1 -/,#"00&,+0 11 % !#"/"+1 06*,)& *"+&+$ 1, 0""*&+$)6 0%/"! -/,#"00&,+) 11/&21"0M %" 0R "##,/10&+1%&0012!61,!"#&+"1%"2+!"/)6&+$06*,)& *"+&+$,#1%"10(0J 0(&))0J+!01+!/!&7&+$&+01/2*"+10,#0, &)4,/( +1%20)0,"2+!"/O 01,,!0+11"*-11,/1& 2)1""5 1)6%,41%"0"0-" 104"/"0""+1,!O #"/"+1&1"1%"-/,#"00&,+)$/,2-#/,*,1%"/-/,#"00&,+)$/,2-0+!/"!2 " *&$2&16&+,+"R0-/,#"00&,+)&!"+1&16M
(+$-,$, %" !#"/"+1 4,/( 10( +! 4,/(-) " !"0 /&-1&,+0 -21 #,/1% 6 1%" 00,O &1&,+0012!&"!4"/"&*"!1,%")-&+!&3&!2) 01,!"*/ 1"1%"&/)&+" ,#4,/(#/,*1%1,#,1%"/-/,#"00&,+0[11%"4,/(-) ")"3")Mca,1%1%" +! 1%" "+$$"! &+ !"3"),-&+$ +! -2)&0%&+$ ,##& &) 4,/( 10( !"0 /&-1&,+0J &+1"+!&+$ 1%"0" #,/ ,1% &+1"/+) +! "51"/+) -2/-,0"0M + ,1% 0"0J1%"-2)&0%"!!"0 /&-1&,+04"/"/"3&0"!+!2-!1"!#/,*1&*" 64
FG DVSG.
134
1,1&*"Mcb +4"!"+J2-!1"04"/"*!"1,1%",/&$&+)4,/(10(0!"0 /&-O 1&,+J !1&+$ #/,* ^fefJ &+ ^ff]J &+ _]]aJ +! &+ _]]eM + "/*+6J 4,/( 10(0!"0 /&-1&,+04"/"-/, "00"!1!#"/"+1)"3")0,#1%"00, &1&,+0+! 1%"+-00"!,3"/1%/""-"/&,!0J&+^ff]V^ff`J_]]_V_]]cJ+!_]]_V_]]dM
+,1% ,2+1/&"0J1%"!"0 /&-1&,+04"/"!&01/&21"!1,*"*"/0,#1%"-/,O #"00&,+J 1, *"*"/0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0J 0 4")) 0 1, %")1% /" -,)& 6 *("/0J 4&1% 1%" &+1"+1&,+ 1%1 1%"6 4,2)! " 20"! 6 *"*"/0 1 1%" 4,/(-) " )"3") +! )0, !/4 2-,+ 1 1%" ,/$+&71&,+) +! )"$&0)1&3" )"3")0Mcc ,*" ,# 1%" 4,/( 10(0 "+2*"/1"! &+ 1%"0" !"0 /&-1&,+0 4"/" /,2$%)6 1%"0*"#,/,1%1%""/*++!1%"4"!&0% 00, &1&,+M%"0"&+O )2!"!0, &)+!-06 %,0, &) ,2+0"))&+$J ,O,-"/1&,+4&1%,1%"/-/,#"0O 0&,+)0,1%&+0&!"+!,210&!"%")1% /"J+! ,O,/!&+1&,+,#0"/3& "0Mcd 1 1%" 0*" 1&*"J 1%"/" 4"/" )0, !#"/"+ "0 &+ 1%" 46 1%" 00, &O 1&,+0&+"/*+6+!4"!"+,##& &))6-/"0"+1"! 10(0+!!"3"),-"! 4,/(10(!"0 /&-1&,+0,3"/1&*"M##& &)4,/(10(!"0 /&-1&,+061%" /"*&+"! 0& ))6 2+ %+$"! 1%/,2$%,21 1%" 14, !" !"0 ,3"/"! 6 1%" 012!6-"/&,!J4&1%,+)6*&+,/!'201*"+10*!"1,1%"),$& ,#1%"-/"0"+1O 1&,+M%"&*-,/1+ "1%"4,/(10(!"#&+&1&,+000&$+"!1,01/2 12/)0, &) 4,/( $/!2))6 !&*&+&0%"! 4%&)" 1%" &*-,/1+ " 00&$+"! 1, -06 %,0, &) /"0"/ % +! !"3"),-*"+1 $/"4 ,3"/ 1&*"Mce + "/*+6J &+ ,+1/01J 1%" !"0 /&-1&,+0 " *" *,/" +! *,/" /"#&+"! ,3"/ 1&*"J 4&1% *"+!*"+10 *!"1,1%"!"0 /&-1&,+0&+1"+!"!1,!-1,##& &)4,/(10(!"0 /&-1&,+01, "/1&+ +"4 -2/-,0"0M %" 4,/( 10( !"0 /&-1&,+0 4"/" !"3"),-"! 1, !&0O -)6 0, &) 4,/(R0 ,+1/&21&,+0 1, %")1% /"J 1, !"#&+" &10 #2+ 1&,+ &+ 0,*1& J/"%&)&11&3"J+!$"/&1/& %,0-&1) ,+1"510J+!J)0121+,1)"01J 1,# &)&11"1%"&+ )20&,+,#0-" & 01+!/!&7"!0, &)4,/(1/"1*"+1-/,O "!2/"0&+1%"%")1% /"#2+!"/0R"+"#&10 1),$2"0Mcf %"/"4"/"J%,4"3"/J)0,!#"/"+ "0&+1%"46"/*++!4"!&0%0O 0, &1&,+0!"#&+"!4,/(10(0M%",/!*"*"/0,#1%"4"!&0%00, &O 1&,+ 011"! 1%"*0")3"0 %3&+$ !#& 2)16 02**/&7&+$ $"+"/) 10(0J -"/ "&3&+$ 0R4,/(10(01,3/6 ,+0&!"/)6#/,*,+"&+!&3&!2)-/ O 1&1&,+"/ 1, +,1%"/Md] 1 40 *,01)6 1/"1*"+1 0-" 10 ,# 4,/( 10(0 1%1 4"/"1%"/"#,/"1("+2-J)1%,2$%)0,!&$+,0&0+!-/,#"00&,+)&+#"/"+ " 65
SKD001, SKD005, SKD007, SKD006, GA005, GA070, GA092, GPA001, GPA002, GPA003, GPA006, GPB034: 22, GAR001, GAR002, GD001: 107f, GD003, GWS040. 66 SKP002, SKP003, SKP016, SKP030, SKP078, SKP143, FG SK, GD001, GD003, GWS040, FG DVSG. 67 SKD001, SKD005, SKD007, SKD006, GA005, GA070, GA092, GPA001, GPA002, GPA003, GPA006, GPB034a: 22, GAR001, GAR002, GD001: 107f, GD003, GWS040. 68 SKD001, SKD005, SKD007, SKD006. 69 GA070, GA092, GPA001, GPA002, GPA003, GPA006, GAR001, GAR002, GD001, GD003, GWS040. 70 FG SK.
135
4"/"+*"!&+0,*" 0"0Md^ +"/*+6J,+1%",1%"/%+!J/"0"/ %-/,O '" 1&*"!11%"!"0 /&&+$S+,/!&+/6 0"T40)2+ %"!1, ,*" 2-4&1%#&/01!/#11,4/!0,##& &))6!"#&+"!S,/!&+/6 4,/(10(0TMd_
+1%"#,)),4&+$.2,11&,+#/,*+00, &1&,+))6--/,3"!',!"0 /&-1&,+ #,/ 0 &+ 0,*1& +! "*"/$"+ 6 /"J 0, &) 4,/( !&$+,0&0 &+3,)3&+$ -/,#"00&,+) !&0 /"1&,+ +! 0, &) 4,/( 1/"1*"+1 &0J "##" 1&3")6J -21 #,/1% #,/1%"#&/011&*"&+-2)& 0+&+!"-"+!"+14,/(10( ,+ "-1 ))&+$#,/ &+ )20&,+M + 1%1 !, 2*"+1J &1 40 -/,-,0"! 1%1 1%" -/,#"00&,+) !21&"0,# 0&+ )2!"J*,+$,1%"/1%&+$0J1%"#,)),4&+$L V +&1&1&,+,#0, &)+*+"0&0J0, &)!&$+,01& 0J+!1/"1*"+1 20&+$0, &)4,/(U0, &)-"!$,$& *"1%,!0K V)/& 1&,+,#1%"+""!"!0"/3& "0Md`
20".2"+1)6J 1%"0" 4,/( 10(0 !"0 /&-1&,+0 %3" " ,*" ,+)6 #2/1%"/ /"O #&+"!M 0R4,/(10(0/"1,!6!"0 /&"!0&+ )2!&+$0"3"/)01"-0J#/,* 0, &)+*+"0&0JS!" &0&,+*(&+$10(0TJ+!S ,2+0"))&+$+!&+#,/*1&,+ 10(0T 1, S ,O,-"/1&3" 10(0TJ +! S ,O,/!&+1&3" +! !*&+&01/1&3" 10(0TMda "0&!"0 +,4 ,+1&+&+$ !"#&+&1&,+ ,# 02 % $"+"/) 01"-0 &+ 1%" ,3"/)) 10(J 1%" *"+!"! !"0 /&-1&,+0 %3" $/!2))6 )0, ,*" 1, !!/"00 1/"1*"+1 &10")# &+ *,/" 01/2 12/"! +! 0-" & #0%&,+M %" 01+!O /!&7"! 4,/( 10(0 /" 1,!6 //+$"! &+1, #&3" ),$& ))6 0"-/1" 21J &+ &+!&3&!2) 0"0J ,#1"+ ,3"/)--&+$ &+1"/3"+1&,+ /"0L -06 %,0, &)J 0, &)J +! " ,+,*& &+1"/3"+1&,+0K ,21O-1&"+1 W%,*"X /"K &+O-1&"+1 &+1"/3"+O 1&,+0K*"!& )O/"%&)&11&3"&+1"/3"+1&,+0K+!J)0121+,1)"01J&+1"/3"+O 1&,+0&*"!14,/(V)"&+1"$/1&,+Mdb %"00, &1&,+0&+1%&0012!6/"-"1"!)604+""!1,2-!1"1%"!"#&+&O 1&,+0 1%"6 %! -21 #,/1% ,# 1%" 4,/( 10(0 1, " -"/#,/*"!M 0&,+))6J 02 % %+$"0+!!"3"),-*"+10 ,&+ &!"!4&1%)"$&0)1&3",//"$2)1,/6!"O 3"),-*"+10M ,/",3"/J &1 --"/"! 1, " !#& 2)1 #,/ 0 &+ 4"!"+ 1, $/"",+0%/"!!"#&+&1&,+,#4,/(10(0J0" ,*"0,3&,20#/,*1%"#,)O ),4&+$.2,11&,+L
'-+/"0+L%1/"1%"*,01"00"+1&)4,/(10(0#,/ 0P L%13"/6*2 %!"-"+!0,+1%"0-" & 4,/(#&")!&+ .2"01&,+Mdc
71
SKD002a, SKWS017. GPA001, GPA002, GPA003, GPA006, GAR001, GAR002, GD001. GPB034a: 22. 74 GD001: 107f, GA005, GA070, GA092, GPB034a/b, GWS040. 75 GD003. 76 Participant in FG SK. 72 73
136
"+(&+0W_]]aX%0!"0 /&"!&10+" "00/6#,/1%"!"3"),-*"+1,#0, &) $/,2-&!"+1&161%11%"$/,2-#&/01!"#&+"0+!1%"+/" %"0+$/""*"+1,+ 1%" ,**,+)60%/"!11/&21"0J0,01,")"1,!"#&+"&10*"*"/0+! ,210&!"/0M ,/!&+$)6J1%"!#& 2)161%1 0&+4"!"+%3"%!&+ ,*O &+$ 1, + $/""*"+1 ,21 1%"&/ ,**,+)6 0%/"! +! ,))" 1&3")6 !"#&+"! 4,/(10(0 +"2+!"/01,,!0!#& 2)161,$/"",+ ,))" 1&3"-/,#"0O 0&,+O0-" & $/,2-&!"+1&16M,1%""51"+1&1*6"!#& 2)11,/" %$/""O *"+1,+1%"(&+!0,#4,/(10(0 0/"02--,0"!1,"+$$"&+J&1 +)0, 1%"+J0&*&)/)6J"!#& 2)11,)0,")"1, ,))" 1&3")6!"#&+"4%11%"-/,O #"00&,+)$/,2-&0+,102--,0"!1,"!,&+$M%"/"1%"$/,2-*"*"/0%3" 1/,2)" !"#&+&+$ 1%" 06*,)& ))6 %/$"! 11/&21"0 ,# 1%"&/ -/,#"00&,+J &1 +""3"+*,/"!#& 2)1#,/1%"*1,)0,!"#&+"1%"06*,)0/"-/"0"+1&+$ 1%" ,2+!/&"0 "14""+ 1%"&/ -/,#"00&,+ +! ,1%"/ -/,#"00&,+0M "3"/1%")"00J,##& &)4,/(10(0!"0 /&-1&,+0"0-" &))6&+"/*+6W&+//" 0"0)0,&+4"!"+X,#1"+ ,+1&+"!")"*"+10!"#&+"!0 %/ 1"/&01& ,# ,+"R0 -/,#"00&,+) -/ 1& " W #M ,11 ^feeXM %"0" ")"*"+10 &+ )2!"! !&$+,01& 4,/( 10(0J &+#"/"+ " +! 1/"1*"+1J +! 1%" 20" ,# )00& 1&,+0601"*#,/0, &)4,/(&+1"/3"+1&,+0&+%")1% /"M +4"!"+J &140-/"!,*&++1)6'2011/"1*"+11%140-21#,/1%01%" %/ 1"/&01& !"#&+&+$")"*"+1,# 0R-/,#"00&,+)-/ 1& "M
$"%%,'"'-+/'-"(',
&(" 4,/( 10(0J )0, &+1"/+) $/""*"+10 ,+ /".2&/"! 4,/( *"1%,!0 ,/ 1" %+&.2"0 +"20"!61%"-/,#"00&,+)00, &1&,+,#02$/,2-1,)&*&1 #277&+"00&+1%"-/,#"00&,+)&!"+1&16+!&+ /"0" ,+1/,),3"/1%" )&*"! 4,/( #&")!M %" 4"!&0% +! "/*+ 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 !"O 3"),-"! +! -2)& &7"! !"#&+&1&,+0 ,# 0(&))0 +! &+1"/3"+1&,+0 1, 1%1 46 %")- 1%"&/ -/,#"00&,+) 02$/,2- !"3"),- #,/ &10")# ,))" 1&3" -/,#"00&,+O 0-" & $/,2-&!"+1&16M%11%"0""##,/104"/"*,01)6 ,+ "/+"!4&1%4"/" /".2&/"*"+10 ,+ "/+&+$1%"0(&))0+""!"!#,/0-" & 0, &)4,/(*"1%,!0M %"00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+6!"0 /&"!02 %/".2&/"!,("% 0(+$-!'"*.,1,3/6&+$!"$/"",#!"1&)M +,1% ,2+1/&"0J0-" & 1" %O +&.2"0 4"/" +*"!J 0J #,/ "5*-)"J &+ 1%" 0" ,# ,2+0"))&+$ 1" %+&.2"0 +!1" %+&.2"0&++"14,/(&+$M +4"!"+J%,4"3"/J!"1&)"!!"0 /&-1&,+0,# 1%" 0, &) 4,/( 1" %+&.2"0 20"! ,/ 1, " 20"! 4"/" ,#1"+ *&00&+$M -" & /".2&/"*"+10J1,,J4"/",#1"+,+)6+*"!&*-)& &1)6J6 ))&+$ 0S0, &) "5-"/10TJ #,/ "5*-)"J "3"+ &+ ,##& &) 011"*"+10 !!/"00"! 1, +,+O0, &) 4,/("/0Mdd +01"!,#!"1&)"!!"0 /&-1&,+0,#/".2&/"! ,*-"1"+ "0J,##& &) 011"*"+10,#1"+ ,+1&+"!/"#"/"+ "1,(+,4)"!$"0",#+"&$%,2/O &+$!&0 &-)&+"J,/1,-1&"+1+""!0Mde ,4"3"/J6#/1%"*,01,#1"+O+*"! 77 78
GD001: 121, FG DVSG, SKP024: 33, SKD004, SKWS017, FG SK, NFSD1: 19. SKWS002, SKWS004, SKWS017, SVKFWS003.
137
,*-"1"+ " /".2&/"*"+1 #,/ 0 &+ 4"!"+ 40 -06 %,0, &) ,*-"O 1"+ "M %" 46 &+ 4%& % -/,#"00&,+)0R -06 %,0, &) ,*-"1"+ " !O #"/"!#/,*1%1,#1%"&/ ,))"$2"0/"-/"0"+1&+$,1%"/-/,#"00&,+0&+1"/*0 ,#20$",#!#"/"+11" %+&.2"0J%,4"3"/J40*,01,#1"++,10-" &"!M%" #,)),4&+$ .2,11&,+ -/,3&!"0 %/ 1"/&01& "5*-)" ,# %,4 1%" 4"!&0% 00, &1&,+!"0 /&"!4,/(10(0&+*2)1&O-/,#"00&,+)1"*L %"1"*#, 20"0,+-06 %,0, &)# 1,/01%1-/,*,1"/"%&)&1O 1&,+M%"1"*&0 ,*-,0"!,#14,-06 %,),$&010J,+"4,/(1%"/O -&01J0-"" %+!)+$2$"1%"/-&014,/(&+$db-"/ "+1,##2))O 1&*" %,2/0J %,0-&1) 0, &) 4,/("/ 4,/(&+$ c] -"/ "+1 ,# #2))O 1&*"%,2/0J+!-%60&,1%"/-&014,/(&+$b]-"/ "+1,##2))O1&*" %,2/0M%"1"*-"/#,/*0.2)&"!+"2/,-06 %,),$& )&+3"01&$O 1&,+0J /&0&0 &+1"/3"+1&,+0J #*&)6 1%"/-6J +"14,/( 1%"/-6 N &+O !&3&!2) ,$+&1&3" 1/&+&+$ 1, 1/&+ ,*-"+01&+$ *" %+&0*0 &+ -1&"+10JN $/,2- 1/"1*"+10 1, !"3"),- 0, &) ,*-"1"+ "0 +! "+%+ ")".2)&16J+!02--,/14,/(1%/,2$%"!2 1&,+,#/")O 1&3"0M +!!&1&,+J$/,2-0#,//")1&3"0/"-)++"!M,*"1&*"0&+O !&3&!2)-06 %,1%"/-6&0-/,3&!"!Mdf
%" 0-" & 1" %+&.2"0 ,/ &+1"/3"+1&,+0 )&01"! &+ 1%&0 .2,11&,+ /" +,1 )&+("! 1, 1%" ,*-"1"+ "0 ,# +6 -/1& 2)/ -/,#"00&,+M 0 ,+0".2"+ "J 0"! ,+ 1%&0 !"0 /&-1&,+ &1 &0 +,1 -,00&)" 1, 1")) 4&1% 4%& % 0-" & 1" %O +&.2"0,/&+1"/3"+1&,+01%"%,0-&1)0, &)4,/("/&+ )2!"!&+1%&01"*40 -/"02*"!1, ,+1/&21"1,&104,/(Me]
+"/*+6J,+1%",1%"/%+!J*+6,#1%",##& &)!"0 /&-1&,+0$)"+"! #/,* 1%" 00, &1&,+) !, 2*"+10 &+ )2!"! *,/" !"1&)"! &+#,/*1&,+ ,+ 1%" /" ,**"+!"! 0-" & ,*-"1"+ "0 ,# 0R +! ,+ 1%" 0, &) 4,/( 1" %+&.2"0"5-" 1"!1,"20"!M"/6,#1"+J4%140*"+1&,+"!&+1%&0 ,+O +" 1&,+ 40 0, &) 0" *+$"*"+1J ,#1"+ 4&1% /"#"/"+ " 1, " ,),$& ,/ 0601"*01%",/6M,*"1&*"0J)0,"*-,4"/*"+11" %+&.2"0+!+"14,/(&+$ 1" %+&.2"04"/"0-" &"!Me^ +#"/"+ "0(&))04"/"/"-"1"!)6*"+1&,+"!+! "3"+!"0 /&"!&+$/"1"/!"1&)Me_##& &)011"*"+1004"))0#, 20$/,2- &+1"/3&"4""0 ,21)&+"! 1%" 460 &+ 4%& % -/,#"00&,+)0R 20" ,# 1%" ,3"O*"+1&,+"!*"1%,!0!&01&+$2&0%"! #/,*,1%"/-/,#"00&,+0Me`+" "5*-)",#1%&0 ,+ "/+"!1%"0-" & 1&,+,#%,4 0"*+$"*"+1401, "20"!6 0101/2 12/))"3")LS0"+$"*"+111%"0601"*)"3") &+ )2!"0,-1&*&7&+$1%"02--)601/2 12/"0&+%")1% /"MTea 79
SKP024: 33. SKWS001, SKA012, SKA029, SKA031, SKA035, SKP052, SKP062, SKP071. GD001: 112–123, FG DVSG. 82 GPB034a/b, GA070, GWS040. 83 GWS023, GWS024, GWS029, GWS039, FG DVSG. 84 GWS039. 80 81
138
&*&)/)61,1%"-/,#"00&,+0!"0 /&"!6,11W^feeXJ1%" 00, &O 1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 )&*"! 0-" & !"*& (+,4)"!$" +! -/,#"00&,+) 1" %+&.2"0 1, &/ 2*0 /&" 1%" 0-" & 0 ,# 1%"&/ -/,#"00&,+) $/,2-J"3"+1,!#"/&+$!"$/""0M,,//,4"+(&+0R0W_]]aX1"/*0J0, &) 0" *+$"*"+1 &+ "/*+6 +! -06 %,0, &) 4,/( &+ 4"!"+ + " 2+!"/01,,!0 ,**,+)6$/""!O2-,++!0%/"!11/&21"0,# M 11%"0*"1&*"J%,4"3"/J1%")0,20"! 0(&))0+!1" %+&.2"0 1,/"!2 "#277&+"00&+1%"-/,#"00&,+)&!"+1&16,# +!1%",3"/)-,#&10 '2/&0!& 1&,+) #&")! 4&1% 1%" '2/&0!& 1&,+) #&")!0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0M + !"#&+&+$ 0(&))0 +! 1" %+&.2"0 &+ !"1&)J &1 )0, &!"+1&"! 1%"* 0 1%" -/,#"00&,+) 11/&21"0 1%1 &+ 1%" #&/01 -) " !&01&+$2&0%"! 1%" -/,#"00&,+ #/,*,1%"/J ,*-"1&+$-/,#"00&,+0&+%")1% /"M%", 0&,+)/"#"/"+ "0 1,)4&+1%"0" ,++" 1&,+0 ,2)!"2+!"/01,,!0+11"*-11,01/"001%" 1/+0!&0 &-)&+/6 %/ 1"/ ,# 0, &) 4,/( 1%1 1%"/"6 1%"+ !#"/"! #/,* ,1%"/-/,#"00&,+0&+%")1% /"&+"/*+6M +4"!"+J,+1%",1%"/%+!J 1%"00, &1&,+*!"/"$2)//"#"/"+ "01,3/&"16,#!&0 &-)&+"0J4%& %J&+ 12/+J +1%20"2+!"/01,,!0/1%"/ ,+1/&21&+$1,*&$2&16 ,+ "/+&+$ 0R $/,2-O0-" & &!"+1&16M %" 01/1"$6 20"! 6 1%" 01/"00"! 1%" 0&*&)/&16 ,# 1%" 1" %+&.2"0 20"! 6 1%" -/,#"00&,+ +! &10 +"&$%,2/&+$-/,#"00&,+0J&+01"!,#1%"&/*212)!#"/"+ "0M2 %00"/1&,+ ,#0&*&)/&16,# ,*-"1"+ "03&0O8O3&0,1%"/-/,#"00&,+0J%,4"3"/J%0J#/,* 1%" -"/0-" 1&3" ,# $/,2- &!"+1&16 !"3"),-*"+1J 1, " 2+!"/01,,! 0 -2/02&1 ,# 0%/"! -/,#"00&,+) &!"+1&16 /,00 !&0 &-)&+/6 ,2+!/&"0J 0 !"0 /&"! 6J #,/ &+01+ "J ,)&+ W_]^_X #,/ *2)1&O-/,#"00&,+) 1"*0 &+ 0 %,,)0M
-'+"3"' "',-+.&'-,(+!(,)"-%,("%0(+$)+-" 2/&+$1%"-"/&,!,#1%&0/"0"/ %J,1%1%"+!1%" 4"/"J1)"01 -"/&,!& ))6J ,+ "/+"!4&1%!"3"),-&+$&+01/2*"+10#,/01+!/!&7&+$4,/( -/, "!2/"0#,/ 10(0+!!, 2*"+11&,+04"))0#,/011&01& )/"-/"O 0"+11&,+ ,# R0 ,+1/&21&,+0 1, %")1% /"M + "/*+6J 0-" &) 0,#1O 4/" #,/ !, 2*"+11&,+ +! 011&01& 0 %3" ""+ 2+!"/ !"3"),-*"+1 0&+ "1%"*&!O^ff]0K&+4"!"+J1%"01+!/!&7&+$-/,'" 1J!1&+$#/,*1%" "$&++&+$,#1%"^ff]0J%01%20,3"/1&*""3,)3"!*,/"&+1,!/#10+!/" O ,**"+!1&,+0 -21 #,/4/!M + ,1% ,2+1/&"0J 1%" "##,/10 1, 01+!/!&7" 4,/(-/, "!2/"0&+1"+0&"!&+)1"^ff]0+!1%""/)6,#_]]]0Meb
+!!&1&,+J1%""/*+00, &1&,+"+$$"!&+!"3"),-&+$&+01/2*"+101, 01+!/!&7"+! )000-" & 0"$/,2-0+!&+1"/3"+1&,+0J04")) 0J*,/"/" "+1)6J0, &)!&$+,0"0Mec"1%,!01,01+!/!&7"4,/(10(-/,O 85
SKAR001, SKAR002, SKA010, SKP007, SKP008, SKP17, SKP018, SKP030, SKD001, SKD002a/b, GA054a/b/c, GA065a, GAR003. 86 GPO025b, GA118d, GPA013c/e, GD002.
139
"!2/"04"/"""+--)&"!1,1%"4,/(,#1%"00, &1&,+&10")#J4&1%1%"&+O 1"+1,#"+%+ &+$1%""##& 6,#1%",21 ,*"0#/,*00, &1&,+)"##,/10&+ !"3"),-&+$+!&*-)"*"+1&+$&+01/2*"+101,01+!/!&7"4,/(-/, "!2/"0 #,/ -/ 1& "M %&0 40 11"*-1"! 6 !&00"*&+1&+$ &+#,/*1&,+ ,+ 1%"0"!"3"),-*"+10&+1%"00, &1&,+R0,4+',2/+)J&+0"*&+/0J&+#2/1%"/ "!2 1&,+J+!&+0, &)4,/("!2 1&,+&+$"+"/)Med +4"!"+J1%""##,/10 1, /" % $/""*"+1 ,+ 0-" & 01+!/!&7"! 4,/( -/, "!2/"0 4"/" "5O 1"+!"! 1, ,3"/ .2)&16 *+$"*"+1 *"1%,!0 +! /""/ -1%460 #,/ 0J4%& %%--"+"!&+1%""$&++&+$,#1%"_]]]0M%"01+!/!&7"!&+O 01/2*"+10 &+ .2"01&,+ 4"/" !"3"),-"! &+ ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%" ,1%"/ -/,O #"00&,+)00, &1&,+0#,/0, &)4,/("/0&+%")1% /"04"))01%"1/!" 2+&,+Mee %"-/,#"00&,+)00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+6J%,4"3"/J!&!+,1 !"3"),-+6"1%& ) ,!"01%"*0")3"0M +01"!J1%"6/"#"//"!1,"1%& ) ,!"0 02--)&"! 6 1%" 1/!" 2+&,+0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0Mef"3"/1%")"00J 0-" & 0%/"! 3)2"0 ,# 0 &+ 4"!"+ 4"/" -,&+1"! ,21 &+ 1%" !, 2*"+1 /%"--,)(%"2 6+ ,("('(&+B$.+-(++ " !4%,(@ (! ,#.$/5+ W1&,+) ,)& 6#,/2)&16&+ X&002"!61%" &+_]]]Mf] ,1% 1%" +! 1%" !" )/"! 1%"&/ &* 4&1% 1%" !"3"),-*"+1 ,# 1%"0"&+01/2*"+101,"1,0"/3"&+!&3&!2) 06-/,3&!&+$1%"*4&1%+ /$2*"+11&3" 0" 1%1 ,2)! %")- 1%"* -,0&1&,+ +! &/ 2*0 /&" 4&1%&+ &10 ,/$+&71&,+) +! 0, &) ,+1"51Mf^1+!/!&71&,+ ,# 4,/( -/,O "!2/"040J ,/!&+$1,1%"J20"!1,-/,*,1"*,/"2+,/*--)& O 1&,+,# 1" %+&.2"04&1%&+1%"-/,#"00&,+) ,**2+&16J1,"+)"/$2O *"+10 #,/ *,/" 0-" & /"*2+"/1&,+ 0601"* #,/ 0, &) 4,/(J +! 1, !"O */ 1" #/,*,1%"/-/,#"00&,+0J0"5-/"00"!J#,/&+01+ "J&+1%"#,)O ),4&+$.2,11&,+Lf_ 0 ,+0".2"+ ",#+&+ /"0&+$)6" ,+,*& #, 20+!1%" 01/2 12/) %+$"0##" 1&+$%")1% /"J1%"!"*+!0#,/ 01+!/!&7"!-06 %,0, &)!&$+,0&0&+0, &)4,/(/"&+ /"0&+$ &+,/!"/1,-/,#"00&,+)&7"-/ 1& "J1,*/(,##,1%"/-/,#"00&,+0J +!1,)"!1,$/"1"/1/+0-/"+ 6Mf`
%" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 "+$$"! &+ 2)12/) 4,/( &*"!1/&12)&7&+$4,/(10(0J1/"1*"+1J1%"20",#011&01& )+!.2)&16 87
GAR005, GPB013b, GPB038, GPC006c. SKP048, SKP059, SKP064, SKP071, SKP075, SKP078, SKP080, SKP105, SKP109, SKP118, SKAR009, SKD004, SKA039, SSR 2010. 89 DBSH in Germany, SSR in Sweden. 90 SKD004. 91 SKD001, SKP048, GA054b: 26. 92 See also GAR007, GD002. 93 GA118d. 88
140
*+$"*"+1*"1%,!0J+!1%")&("M%" /"1&,++!!"3"),-*"+1,#1%"0" -/1& 2)/ 06*,)0J %,4"3"/J !&! +,1 &*-)6 1%1 )) $/,2- *"*"/0 21,O *1& ))602'" 1"!1%"*0")3"01,1%"*+!-"/ "&3"!1%"*0")3"000%/&+$ ,))" 1&3" $/,2- &!"+1&16 W #M *,+1 C ,)+9/ _]]_XM ,/ 1%&0 /"0,+J 1%"0" 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 + " 2+!"/01,,! 0 ,))" 1&3" $,)0 #,/ 1%" -/,#"00&,+) $/,2-J 0&*2)1+",20)6 4&1% 1%"&/ #2+ 1&,+ 0 ,))" 1&3")6 0%/"! 11/&21"0M %" "##" 1&3"+"00J 1%" 0 ,-"J +! 1%" -"/30&3"+"00 ,# 1%"0"$,)0R/" %!"-"+!J*,+$,1%"/1%&+$0J,+4%, ,**2+& 1"01%"* &+0&!" 1%" 00, &1&,+ W17&,+& ^fc^XM %" +! ,/!0 ,1% 20"! 1%"&/ /,)" 4&1%&+ 1%" 00, &1&,+ 1, ,**2+& 1" ,21 4%1 1%"6 04 0 &*-,/1+1 !"3"),-*"+10 02--,/1&+$ -/ 1& "M + 1"/*0 ,# ,*-)&+ " 0!"#&+"!617&,+&W^fc^XJ1%&0 +"),,("!2-,+0+"##" 1&3"461, 1/+0*&1-/,#"00&,+)$,)01,1%"*"*"/0,#3,)2+1/6,/$+&71&,+0M%" !#"/"+ "0"14""+1%""/*++!1%"4"!&0%00, &1&,+&+1%&0/"0-" 1 %! 1, !, 4&1% 1%" 0-&/"!O#,/ -"/30&3"+"00 +! 0 ,-" ,# 1%" !"3"),-"! 4,/(O01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 *"+1 1, #,01"/ 1%" !"3"),-*"+1 ,# $/,2-O0-" & &!"+1&16 #,/ 0M ,1% 1%" -"/30&3"+"00 +! 1%" 0 ,-" ,# 1%""/*+00, &1&,+R0$,)0 +"!"#&+"!0/,!L1%"#,/4/!"! 1, &10 *"*"/0 +! +,+O*"*"/0 )&(" &+#,/*1&,+ ,+ )) !"3"),-*"+10 /")1"! 1, 1%" 01+!/!&71&,+ ,# 4,/( 10(0J 1/"1*"+1J +! 0, ,+J 20&+$ 3/&"16 ,# %++")0 W1%" 00, &1&,+R0 ,4+ ',2/+)J %,*"-$"J +! +"40O )"11"/J-2)&0%"!,##& &)$2&!")&+"0J0"*&+/0J+!#2/1%"/"!2 1&,+XM0-"O & #, 20&+1%"!"3"),-*"+1,#01+!/!040)&!,+#2+!*"+1)0-" 10 ,# 02 %04,/(10(0)&("1/"1*"+1J!, 2*"+11&,+J!1-/, "00&+$J +! 0"$/,2-0M02+!"/)&+"!61%"00, &1&,+R0,/!&10")#J1%"01+!O /!&71&,+,# 10(0+! 0"),!0402+!"/01,,!01,,)%")-&+$1, 01/"+$1%"+ 0R-"/30&3"+"00&+*2)1&O!&0 &-)&+/6 ,+1"51,#%")1% /"J 602--)6&+$01+!/!0#,/-/ 1& "0!"3"),-"!6 01%"*0")3"0M %"$,)0,#1%" &+1%&04,/(4"/"*,/")&*&1"!M%"00, &1&,+J0 /2)"J -/,3&!"! &+#,/*1&,+ 1, &10 *"*"/0 ,+)6J 20&+$ #,/ 1%&0 -2/-,0" 1%" 00, &1&,+R0,4+',2/+)J"O*&)J+!J0&+ "1%"_]]]0J4"0&1"M%&0400, -/1& 2)/)64%"+&1 *"1,!"3"),-*"+10 ,+ "/+&+$#2+!*"+1)0-" 10 ,# 02 % 0 4,/( 10(0J !, 2*"+11&,+J +! 011&01& 0M ))&+$ 1%"0" &+O 01/2*"+10!/#10,//" ,**"+!1&,+0#2/1%"//"!2 "!1%"-"/30&3"-,4"/ ,# 1%" 00, &1&,+) "##,/10J 0 &1 2+!"/*&+"! 1%" %+ "0 ,# -/ 1&1&,+"/0R !,-1&+$1%"01+!/!&7"!!, 2*"+11&,++!011&01& 04&1%,21)1"/1&,+0M ,/",3"/J &+ ,+)6 14, 0"0 V .2)&16 *+$"*"+1 +! /""/ -1%460 V 4"/"1%"0 ,-"+!-"/30&3"+"00,#1%"00, &1&,+R0$,)0+!01+!/!&0O &+$ &+01/2*"+10 4&!"+"! 1, &+ )2!" +,+O*"*"/0 0 4"))J 20&+$ /,!"/ -)1#,/* #,/ !"3"),-*"+1 +! ,**2+& 1&,+ 6 &+3,)3&+$ ,1%"/ 0O 0, &1&,+0+!1%"1/!"2+&,+&+1%"10(04"))M
141
I8F'!$/'*#'* $, *4 %" ,))" 1&3")6 !"3"),-"! +//1&3"0 +! ,))" 1&3")6 !"#&+"! 4,/( 10(0J 0(&))0J +! 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 1%1 !"#&+" 1%" /")1&,+0%&- "14""+ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-J 0, &) 4,/(J +! %")1% /" -/,#"00&,+0 + " 2+!"/01,,! 0 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+) 11/&21"0 0%/"! 6 )) 0M %"0" 11/&21"0 + )0, " 20"! 1, !&01&+$2&0% 1%" -/,#"00&,+) $/,2-#/,*J,/00, &1"&14&1%J%")1% /"-/,#"00&,+0+!0, &)4,/(/"O 0-" 1&3")6+!1%"/"6!"#&+" ,))" 1&3")60%/"!,/0"-/1"-/,#"00&,+) &!"+1&16M +1%"0*"46J1%" 1&3"11"*-11,)&+(1%"-/,#"00&,+)$/,2- 1, "/1&+ !"*& !&0 &-)&+" 02 % 0 0, &) 4,/( ,/ %")1% /" !&0 &O -)&+" + " 2+!"/01,,! 0 *"+0 1, /"#&+" 1%&0 ,))" 1&3")6 0%/"! -/,#"0O 0&,+)&!"+1&16M %" -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 "+$$"! &+ 11"*-10 1, )&+( 1, + !"*& !&0 &-)&+" 1%"6 -"/ "&3"! 0 -/&*/6 #,/ &1M ,4O "3"/J1%"4"!&0% 0--"/"!1,%3"!,210,211%"&/S+12/)T!&0 &O -)&+/6)&+(&+1%&0/"$/!M11"*-1061%"00, &1&,+01,)&+(1%"&/-/,#"0O 0&,+0 1, 0-" & !"*& !&0 &-)&+"0 &+3,)3" 1%/"" !#"/"+1 !&*"+0&,+0J 1%"*1&7&+$ "&1%"/ 1%" -/,5&*&16 ,/ !&01+ " ,# 1%" !&0 &-)&+/6 ##&)&1&,+J 1%" ,++" 1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2-R0 4,/( 1, 0-" & 0 &"+1& 1%",/&"0J,/1%"&)&161,&+ )2!"0-" 10,# &+1%""!2 1&,+,##"/"!&+ 1%"!&0 &-)&+"M
",")%"'+2"%"-"(' %" 00, &1&,+0!!/"00"!1%"&/)&+($"1,-/1& 2)/ !"*& !&0 &O -)&+"+!&10(+,4)"!$"0"0*"+01,!"3"),-1%" ,))" 1&3"&!"+1&16,# 1%"-/,#"00&,+)02$/,2-,# 0M+1%",+"%+!J1%"6-"/ "&3"!1%"!&0O &-)&+/6 )&+($" 0 + $/""*"+1 ,+ "/1&+ #,/*) /".2&/"*"+10 0""+ 0 +" "00/6#,/1%"-"/#,/*+ ",#-/,#"00&,+) M+1%",1%"/%+!J!&0O &-)&+/6)&+($"40!&0 200"!+!!"0 /&"!01%"-"/ "&3"!-/,5&*&16,# 1%" /")1&,+0%&- "14""+ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- +! !&0 &-)&+" 0 0, &)4,/(,/+,1%"/%")1% /"!&0 &-)&+"M %" 4"!&0% +! "/*+ 00, &1&,+0/"0,/1"!1,!#"/"+101/1"$&"01, /"#"/1,#,/*) ,*-"1"+ "/".2&/"*"+10&+ M%"4"!&0%00, &1&,+0 ,+)6 0")!,* *"+1&,+"! + !"*& 0, &) 4,/( !"$/"" 0 /".2&/"*"+1 #,/ -/,#"00&,+) -/ 1& "Mfa%" +""! 1, %3" 1%" !"$/"" 40 *&+)6 /,2$%1 2- &+ !, 2*"+10 !1&+$ #/,* 1%" _]]]0M 1 1%" 0*" 1&*"J 14, ,# 1%"#,2/,##& &)/, %2/"01%11%" %!$&3"+,21,+ !&!+,1&++6 461,2 %2-,+1%"&002",#1%"/".2&/"!"!2 1&,+) ($/,2+!#,/0, &) 4,/("/0Mfb%&0 ,2)!&+!& 1"14,1%&+$0L"&1%"/1%&0/".2&/"*"+1400""+ 94 95
SKP105, SKP116, SKWS017, SKP118, SKP136, SKP138, SKD001, SKD007, SKWS014. SKD005, SKD006.
142
0 )) 1,, ,3&,20 #,/ "3"/6,+" 1, *"/&1 0"-/1" *"+1&,+J ,/ &1 40 -"/O "&3"!0"&+$,#*/$&+)/")"3+ ",+)6Mfc
+"/*+6J,+1%",1%"/%+!J1%"/"$2)/)6-21#,/1% )&*01,1%" "##" 1 1%1 + !"*& !"$/"" &+ 0, &) 4,/(U0, &) -"!$,$6 40 +" "0O 0/6 0 #,/*) /".2&/"*"+1 #,/ -/,#"00&,+) -/ 1& "M %&0 )&* /"O 2//"!/"-"1"!)6&+1%"!, 2*"+1/6*1"/&),1&+"!J" ,*&+$0)&$%1)6 *,!&"! #,/ &10 -/"0"+1 ,+1"51 "3"/6 1&*"J +! &1 202))6 *!" &10 46 1, ,##& &)!, 2*"+1004"))J*,+$,1%"/01%"!&'&)!%.' '+ 3.+ "'+"!-.' /(' -%%' "& +'$'!.,,(3"%"',- "' $.-$+'$'@ !4.,+' WS,/(-) " " ,**"+!1&,+0 #,/ ,*1& /"TXMfd%"0" 4"/" 00, &1&,+))6 --/,3"! +! /" ,**"+!"! $"+"/) ', !"0 /&-1&,+ #,/ 0&+0,*1& /"M +14,*,/"/" "+1!, 2*"+10J0-" & ,*-"1"+ " /".2&/"*"+10 4"/" +*"! 0 4"))J "3"+ +,4 *,/" &*-)& &1)6 +! 021)6M %&0406 )00&+$0, &)4,/(1/"1*"+1&+1%"1&1)",#1%"+(.$-@.'
",-.' ,,!+".' + %"'",!' (3"%+"- WS/,!2 1 +! "/3& " "0 /&-1&,+ ,# )&+& ) , &) ,/(TJ 01+!/!&7"! +! !"1&)"! !"#&+&1&,+ ,# 1/"1*"+1,##"/"!1%,0-&1)0X0S )&+& )0, &)4,/(TJ,/620&+$ 0-"))&+$ ,+3"+1&,+0 1, !&01&+$2&0% !"*& 0, &) 4,/( #/,* ,1%"/ #,/*0 ,# )6 ,/ , 2-1&,+) 0, &) 4,/(L &+ 1%" !"0 /&-1&,+ ,# 0" $/,2-0J !"*& !&0 &-)&+"+*"002 %0 (3"%+"-,/(3"%+"-4"/"20"! &+01"!,#1%"S)6T1"/*,(3"%+"-Mfe
+1%"4"!&0% 0"J02 %02,/!&+1&,+,# 1,1%"0, &)4,/(!&0 &O -)&+" 40 +,1 ".2))6 0")#O"3&!"+1M %"/" 1%"/" 0""*"! 1, " *,/" !,210 ,+ "/+&+$1%"/")1&,+0%&-"14""+ +!0, &)4,/(J0"3&!"+1#/,* 1%"#,)),4&+$.2,11&,+L Y,/ ,2/ +"51 ++2) *""1&+$JZ 4" ,2)! &+3"01&$1" %,4 0, &) 4,/(!"-/1*"+103&"4 04,/(10(0L4%11%"61%&+(1%"0" /"+!4%10, &)4,/("/0 +)"/+1%/,2$%0, &)4,/("!2 O 1&,+1%1*6",#"+"#&11,1%"%")1% /"0" 1,/Mff
,/!&+$ 1, #, 20 $/,2- -/1& &-+10 #/,* 1%" J 4"!&0% 0R %3" *2 % %"0&11&,+ ))&+$ 1%"*0")3"0 ,("('(&+ ,/J "3"+ *,/" 0,J S0, &) 4,/("/0TJ01%"0"1&1)"0/"-"/ "&3"!*,+$1%"*0"5 )20&3")6/"0"/3"! #,/1%"&/ ,))"$2"0&+0, &)4")#/"0"/3& "0J4%,/"0""+61%"*1,%3" !#"/"+1 &+1"/"010M^]]3"+ 1%,2$% 1%"/" 4"/" !&0 200&,+0 "14""+ 1%" +!1%"1/!"2+&,+/,2+!1%"*&!O^ff]0,21*,/"&+ )20&3"1"/O *&+,),$6J 1%" -/, "00 ,# &+ ,/-,/1&+$ 1%" -/,#"00&,+) 1&1)" ,("('(& &+O 96
http://www.kurator.se/bli-medlem/ GD001: 110, GA011a, GA070, GPB034a/b, GWS040: 1. GAR007, GD002. 99 SVKFP014. 100 FG SK. 97 98
143
01"! ,# $.+-(+ -/, ""!"! 0),4)6 &+ ,1% 1%" +! 1%" M3"+ 1,!6J 1%" ,+1&+2"01,20"1%"06*,)STW#,/$.+-(+X&+&10),$,M^]^%"*O &3)"+ " ,21 0R &!"+1&16 0 0, &) 4,/("/0J %,4"3"/J 40 )0, /"O #)" 1"! &+ 1%" /")1&,+0%&- "14""+ 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+ +! 1%" 1/!" 2+&,+ &+ 1%" ^ff]0J 4%"+ 1%" 00, &1&,+ #")1 1%" 1/!" 2+&,+ 1, ) ( &+1"/"01 #,/J ,/ "3"+ "+1&/")6 !&0/"$/!J *11"/0M^]_ 1 1%" 0*" 1&*"J 1%" 00, &1&,+0 04 &+ 1%" 1/!" 2+&,+ 1%"&/ ,+)6 -,00&)" ,O,-"/O 1&,+ -/1+"/J +! 4"+1 ,+ 1, &+1"+0&3")6 ,O,-"/1" 4&1% &1 #,)),4&+$ 1%" #,2+!1&,+,#1%" !3&0,/6,/!M^]`
+ "/*+6J 1%" !&0 &-)&+/6 )&+($" 1, 0, &) 4,/( 40 *,/" +! *,/" "*-%1& ))6!!/"00"!,3"/1&*"M +1%""/)6^ff]0J!&0 200&,+0"$+1, 1(" -) " ,+ 4%"1%"/ 4,/( 10(0 &+ %")1% /" 0%,2)! " ))"! S%,0-&1) 0, &)0"/3& "0T,/S%,0-&1)0, &)4,/(TM%",21 ,*",#1%"0"!&0 200&,+0 401%1*+66"/0)1"/J&+^ffdJ1%"1&1)",#1%"00, &1&,+R0',2/+)40 %+$"!1,(+.& +'$'!.,,(3"%+"-WS ,0-&1), &),/(,/2*TX +!J&+_]]`J1%"+*",#1%"00, &1&,+&10")#40 %+$"!1,.-,!+@ "'" .' 8+(3"%+"-"&,.'!"-,0,'WS%""/*+00, &1&,+#,/ , &),/(&+ ")1%/"TXM^]a
+ 4"!"+J /""/ !3+ "*"+1 -,00&&)&1&"0 4"/" -"/ "&3"! 0 1,-& 1%1!&01&+$2&0%"!0, &)4,/(#/,* M%"/"40)0,1%"-"/ "-1&,+1%1 0%!#"4"/-,00&&)&1&"01,-2)&0%/1& )"0&+1%" ,2+1/6R00,)"-,-2O )/O0 &"+1& 0, &) 4,/( ',2/+)J ("('(&'J ,*-/"! 1, ,1%"/ 0, &) 4,/("/0M^]b%&040&+ ,+1/011,1%""/*+00, &1&,+J4%& %-2)&0%"! &10 ,4+ ',2/+) +! 1%20 +"3"/ %! /"0,+ 1, ,*-)&+ ,21 0&*&)/ -/,)"*0&+/" %&+$,214&1% 4,/(1%"*"0M,/",3"/J&+0,*" 0"0J 1%""/*+00, &1&,+40)0,0("!1, ,+1/&21"1,0-" &)&002"0,1%"/ 0, &) 4,/( ',2/+)0 -21 ,21 ,+ 1,-& 0 ,++" 1&+$ 0, &) 4,/( 0-" 10 +! !&0"0" 1%"*"0M^]c &+ " _]]b 1%" 00, &1&,+R0 ,4+ ',2/+) %0 ,*" ,21 4&1% )&+& )0, &)4,/(/"0"/ %02--)"*"+1#,/" %&002"J-2)&0%"!&+ ,O,-"/1&,+ 4&1% 2+&3"/0&16 0, &) 4,/( !"-/1*"+1 W'-+%,-%% 8+ $%"'",! (3"%+"-J X +! 1%" "/*+ , &"16 #,/ , &) ,/( W.-,!,%%,!-8+(3"%+"-??JXM 0 &+ 4"!"+ "5-/"00"! !"0&/" #,/ !&0 &-)&+/6 ,++" 1&,+ 1%1 4,2)!0%/"4&1%,1%"/%")1% /"-/,#"00&,+0M%&0" ,*"0"3&!"+1 #,/"5*-)"#/,*1%"#,)),4&+$.2,11&,+L 101
SKP063, SVKFP008, SVKFP012, SVKFP015, SVKFP016, SVKFP018, www.kurator.se. SKP090, FG SK. 103 SKA025, SKP003, SKP045, SKP046, SKP059, SKP063, SKP118, SKP143, NFSP001, NFSP002. 104 GD001: 110, GA011a, GA070, GPB034a/b. 105 SKP020, SKP049, SKP054, SKP103, SKAR004, SVKFP022, SVKFP021, NFSP001, NFSP017, NFSP016. 106 GPA006: 7. 102
144
/"-,/1"!,+-/"0"+14,/(10(,#%"/011%" /,)&+0( +O 01&121"1Y2+&3"/0&16%,0-&1)ZM%"/"0%"4,/(01,$"1%"/4&1%_ 1,!"0&$+',&+101"/R0O)"3") ,2/0"#,/0, &)4,/("/0&+%")1% /"J &+ ,O,-"/1&,+ 4&1% /,)&+0( +01&121"1 +! 1, (%,)* +&3"/0&16 NM + &+1"/"01&+$ .2"01&,+ 40 /&0"! ,21 1%" !&0O &-)&+/6-) "*"+1,#1%"01"/R0!"$/""M^]d
%" !&0 200&,+ ,# 1%" T!&0 &-)&+/6 -) "*"+1T ,# 1%" 01"/R0 !"$/"" 02$O $"0101%1&140+,10")#O"3&!"+1#,/1%"!&0 200+101%11%&001"/R0O)"3") ,2/0"#,/ 04,2)!)"!1,01"/R0!"$/""&+0, &)4,/(K&1 ,2)!)0, "&+*"!& &+",/&++2/0&+$M%&0!&0-)6,#2+ "/1&+16 +"2+!"/01,,! 0/,,1"!&+1%"%&01,/6,# &+1%" ,2+1/6M%"-/,#"00&,+R0!&0 &-)&+/6 )&+($" 1, "&1%"/ 0, &) 4,/( ,/ +2/0&+$ %! " ,*" 1,-& &+ 1%" !"1"0 )/"!6&+1%"^f_]0J4&1%0, &)4,/(2)1&*1")64&++&+$1%"!6M^]e +"/O *+6J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J ),0"/ !&0 &-)&+/6 /")1&,+0%&- 4&1% ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0 40 +"3"/ /"))6 !&0 200"!J +! R0 01120 0 02$/,2- ,# 0, &) 4,/( /"*&+"! 2+ ,+1"01"!M ^]f %1 1%" !&! &+01"!401,"5-)& &1)6!"#&+"1%"*&00&,+,#0, &)4,/(&+%")1% /"0 "&+$1,/&!$"1%",2+!/6"14""+0, &)4")#/"+!%")1% /"4&1%&+ 1%",3"/))4")#/"011" ,+1"51J/"(&+$$/,2+!#,/1%"&+ )20&,+,#0, &) 0-" 10&+1%"&,*"!& )-/!&$*,#%")1% /"L^^] %"$,),#1%"00, &1&,+&01,!"0 /&"1%" ,+1/&21&,+,#0, &) 4,/( 1, %")1% /"J 1, $/,2+! &1 0 &"+1& ))6J 0 4")) 0 1, 1(" )"/ -,0&1&,+0 +! -/1(" &+ &*-,/1+1 !" &0&,+0 &+ 1%" %")1%O /" 0" 1,/M , &) 4,/( *201 /"*&+ 0")#O"3&!"+1 -/1 ,# 1%" ,3"/))%")1% /"0601"*+!"+%+ "&10&)&161,&*- 1,+1%" )11"/M^^^
+01"! ,# &+1"$/1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+ &+1, %")1% /" -/,#"00&,+0J 1%" 1%20 -/,-,0"! 1%" !"3"),-*"+1 ,# 01/1"$&"0 #,/ ,3"/ ,*&+$ &002"0 "*"/$&+$11%"&+1"/# ""14""+%")1% /"+!0, &)4")#/"M^^_ ,/*))6J1%" +!1%",1%!"#&+"!0, &)4,/(01%"!&0 &-)&+" 1,4%& % *,01 ),0")6/")1"!M%"0, &)4,/(!&0 &-)&+"40011"!1, 02--)61%"(+,4)"!$"0"20"!&+ !&$+,0"0J&+#"/"+ "J+!1/"1*"+1M &))&+$ 1%"0" 0-" 10 4&1% 0%/"! 06*,)& *"+&+$ 1%"+ 12/+"! 1%"* &+1, 06*,)& ))6 %/$"!11/&21"01%1 ,2)!"20"!#,/1%"!"3"),-*"+1,# ,))" 1&3" -/,#"00&,+O0-" & $/,2- &!"+1&16M ,4"3"/J 1%&0 #,/*))6 -/,O +,2+ "!##&)&1&,+1,1%"0, &)4,/(!&0 &-)&+"40)0,.2"01&,+"!J$&3"+ 107
NFSP007: 2. Karolinska Institutet is the most prominent university hospital in Sweden. Fredlund 1997. GA008, GA055, GPA008a, GPB011, GAR001, GAR003, GAR007, FG DVSG. 110 GPB050. 111 GAR006: 4. 112 GPO027, GA024, GWS027, GAR006. 108 109
145
1%1/"#"/"+ "01,1%",/64"/"+,1))1,1%"0, &)4,/(!&0 &-)&+"J21)0,J +! "0-" &))6 ,#1"+ &+ 4"!"+J 1, ,1%"/ !&0 &-)&+"0 W-06 %,),$6J 0, &,),$6J )4J" ,+,*& 0J+!-,)&1& )0 &"+ "XM^^`+1%",+"%+!J1%&0 +"2+!"/O 01,,! 0 /"#)" 1&+$ 1%" 1/+0!&0 &-)&+/&16 ,/ &+1"/!&0 &-)&+/&16 +12/" ,# 0, &)4,/(&+1%"0" ,2+1/&"0J+!1%"/"#,/"$"+2&+"11/&21"0, &)4,/( 0%/"! 4&1% W #M B %+"/ _]^_J "))$/+ C A'"/ _]]]XM 1 1%" 0*" 1&*"J%,4"3"/J&1 ,2)!)0,"2+!"/01,,!0+"5-/"00&,+#,/,-"+&+$1%" -/,#"00&,+) ,2+!/&"0J /1%"/ 1%+ ),0&+$ 1%"*M ,/",3"/J 1 )"01 &+ 4"!"+J1%"/"0""*"!1,"!#"/"+ ""14""+%3&+$#,/*)##&)&1&,+ 1,0, &)4,/(+!4%"1%"/1%&0#,/*)##&)&1&,+ ,2)! 12))6"-"/ "&3"! 1%/,2$%11/&21"00%/"!4&1%,1%"/0, &)4,/("/0M%" J#,/"5*-)"J .2"01&,+"! 4%"1%"/ 1%" 0, &) 4,/( !&0 &-)&+" &+ # 1 ,+1/&21"! 1, 4&1%20"#2)(+,4)"!$"M!!&1&,+))6J1%" +,1"!1%"/"1,") (,#W/"O 0"/ %X&+1"/"01&+ 1,-& 004"))0) (,#-,00&&)&1&"01,/" %,21 4&1% &+1"/"010 1%/,2$% -2)& 1&,+0 &+ 0, &) 4,/( ',2/+)0M , &) 4,/( 10(0 4"/" -"/ "&3"! 0 !#"/&+$ "14""+ 0, &) 4")#/" +! %")1% /"M ,/",3"/J 1%" +""! #,/ (+,4)"!$" #/,* *"!& &+" +! +2/0&+$ 40 /1%"/ !"#&+"! 0 0,*"1%&+$ )&+(&+$ 4&1% %")1% /" !&0 &-)&+"0J &+01"! ,# 0, &) 4,/(M ,/!&+$)6J 1%"+J -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ ,2)! " 2+!"/01,,! 0 .2"01&,+&+$ 1%" /")"3+ " ,# 1%" #,/*))6 )&*"!##&)&1&,+1,1%"0, &)4,/(!&0 &-)&+"J&*-)& &1)602$$"01&+$*"!&O &+",/+2/0&+$&+01"!0"11"/)1"/+1&3"M
+"/*+6J&+ ,+1/01J1%"+"3"/"5-/"00"!+6!,210 ,+ "/+&+$ R0 !&0 &-)&+/6 ##&)&1&,+ 1, 0, &) 4,/(M /,)"*0 /&0&+$ #/,* R0 01120002$/,2-,#0, &)4,/(4"/"2+!"/01,,!0 20"!+,10,*2 % 6 1%" -/,)"*0 &+ 1%" /")1&,+ "14""+ +! 0, &) 4,/( 0 1%" # 1 1%1 40"&+$-"/#,/*"!&+1%"!,*&+,#*"!& &+"J4&1%4%& %&1!&! +,10%/"+611/&21"0M
(''-"' -(-!(+", 0)/"!6+,1"!J1%"!"3"),-*"+1,# ,))" 1&3"-/,#"00&,+O0-" & &!"+1&16 -/"02--,0"0 0%/"! $/""*"+1 ,+ !"#&+&1&,+0 ,+ "/+&+$ 4,/( 10(0J 0(&))0J+!1%"!"3"),-*"+1,#01+!/!0M ,4"3"/J&1)0,"+1&)0$/""*"+1 ,+1%" (+,4)"!$"0"-/,3&!&+$1%"*,0120"#2)+04"/01,-/,)"*0+! &002"0"+ ,2+1"/"!&+!&)6-/ 1& "M$/""*"+1,+(+,4)"!$"0" +" "5-/"00"! 1%/,2$% 1%" -/, )*1&,+ ,# !&0 &-)&+/6 ##&)&1&,+J 21 )0, 1%/,2$%-/, )*1&,+,###&+&161, "/1&+0 &"+1& 1%",/&"0M )"//"#"/O "+ " 1, 0-" & 0 &"+1& 1%",/6 ,/ 1%",/&"0 + 01/"+$1%"+ 1%" -/,#"0O 0&,+R0!&0 &-)&+/6##&)&1&,+J+!1%"/"6)0,&10 ,))" 1&3"-/,#"00&,+O0-"O & $/,2-&!"+1&16M 113
SKA017, SKWS014, SKWS016, SKWS017, SKWS020, FG SK, NFSP016, NFSD1, FG DVSG.
146
%"!#"/"+ "0#,2+!"14""+1%"/"#"/"+ "0*!"1, !"*& 1%",/&"0 61%" 00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+64"/"0&$+& +1M%&)"1%" !, 2*"+10 ,))" 1"! &+ "/*+6 /"#"//"! 1, 0"3"/) 1%",/&"0 0 /"-/"0"+1O &+$$"+2&+"0, &)4,/(1%",/6J1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!&+4"!"+/"#"//"! 1,,+)6,+"0, &)4,/(1%",/6J4&1%))1%",1%"/1%",/&"0/"#"//"!1,"&+$ S+,+O0, &) 4,/(T 1%",/&"0 "),+$&+$ 1, ,1%"/ !&0 &-)&+"0M -" & 1%",/&"0 +! 0 %,)/0 "%&+! 1%"* 4"/" +*"! 6 1%" J 4%&)" &+ 4"!"+ +6 /"#"/"+ "01,&+!&3&!2)21%,/04"/"2+ ,**,+M %"1%",/6)*,01"5 )20&3")6/"#"//"!1,61%"4"!&0%00, &1&,+0 0-" & 0, &)4,/(1%",/6401,1%"-06 %,0, &)4,/(1%",/6,#"/+)"/ +! ,%+00,+ W^feeXM^^a ,4"3"/J 1%&0 &+%"/"+1 ,++" 1&,+ 1%" 00, &1&,+ 0""*"!1,-/,-,0"40&+1%""+!+,1.2&1"0 )"/0&1#&/010""*"!M06O %,0, &) 4,/( 1%",/6 40 *,01)6 /"#"//"! 1, &+ 1%" #,/* ,# S-06 %,0, &) 4,/(TJS-06 %,0, &) ,+1"+1TJ+!S-06 %,0, &)-/ 1& "TJ4&1%,21-/,3&!O &+$ +6 ,+ /"1" !"#&+&1&,+ #,/ 1%"0" 1"/*0M !/#1 !, 2*"+1 ,+ S06 %,O 0, &) / 1& " +! "0"/ %T 6 *"*"/0 ,# 1%" #/,* 1%" _]]]040 1%"+ *"+1 1, !"3"),- *,/" $"+2&+" !"#&+&1&,+ ,# 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M01%&0!, 2*"+10%,40J1%"1"/*-06 %,0, &)4,/(J,/&$&+1&+$#/,* "/+)"/+!,%+00,+R0W^feeX1%",/6J4020"!/1%"/0+2*/"))1"/* 0202*&+$2+!"/&10")#-06 %,0, &)1%",/6+!3/&"16,#,1%"/1%",/"1&O ) ,+ "-10!"/&3"!#/,*3/&"16,#,1%"/!&0 &-)&+"0M%&0*2 %" ,*"0 "3&!"+1J #,/ &+01+ "J #/,* 1%" #,)),4&+$ -00$"J .2,1"! #/,* 1%" !/#1 !, 2*"+1 &+ 4%& % *"*"/0 ,# 1%" !"0 /&"! 1%" 1%",/"1& ) &*-)& O 1&,+0,#1%" ,+ "-1,#-06 %,0, &)4,/(#/,*1%"+"14,/(R0-,&+1,#3&"4L %",/"1& )01/1&+$-,&+10#,/-06 %,0, &)4,/(&+%")1% /"L ^X , &)O-06 %,),$& ) ,**2+& 1&,+1%",/6*,!")0 _X 601"*01%",/6J+"14,/(1%",/6 `X /&0&01%",/6 aX 1/"00O32)+"/&)&16*,!") bX %+$"1%",/6+!*,1&31&,+ cX 501"+1&)-06 %,),$6+!0)21,$"+"0&0 dX *-,4"/*"+1 eX 06 %,!6+*& 1%",/6 fX ,$+&1&3"J"%3&,2/&01& 1%",/&"0^^b
%&0-/"0"+11&,+"5"*-)&"01%"3"/6" )" 1& 461%"1%",/6,/&$&+))6!"O 3"),-"! 6 "/+)"/ +! ,%+00,+ W^feeX 40 /" "&3"! &+ &+ 4"!"+M %&0" )" 1& &0**61%"+"0""+0,+"/"0,+#,/1%"-"/ "&3"!!#& 2)16 ,# !"0 /&&+$ 10(0 +! R0 1%",/"1& ) + %,/&+$J 0 /"-,/1"! 6 114 115
NFSD1, SKA031, SKWS017. NFSDI: 7f.
147
*"*"/0,#1%" ,/!W0""0" 1&,+cM`X+!0"3&!"+ "!61%"^]6"/0 &1 1,,( 1, #&+)&7" 1%" ,3" !/#1 !, 2*"+1M "0&!"0 -06 %,0, &) 4,/( 1%",/6J 1%" 1%",/"1& ) -"/0-" 1&3"0 &+ )2!"! &+ 1%" ,3" .2,1" ,2)! )0, " ), 1"! &+ -06 %,),$6 W-06 %,!6+*& +! "%3&,2/) 1%",/6J "5O &01"+1&)1%",/6J /&0&01%",/6XJ&+0, &)-06 %,),$6W ,**2+& 1&,+1%",/6J ,-&+$ 1%",/6XJ &+ *"!& ) 0, &,),$6 W0)21,$"+"0&0 1%",/6XJ &+ 0, &,),$6 W0601"*0 1%",/6J +"14,/( 1%",/6XJ &+ -06 %&1/6 W01/"00O32)+"/&)&16 *,O !")XJ+!&+"*-,4"/*"+11%",/6J4%,0",/&$&+01%"*0")3"0 ,2)!J&+12/+J )&" &+ #"*&+&0*J -,)&1& 0J ,/ 0, &) 4,/(U0, &) -"!$,$6M^^c + ,1%"/ 4,/!0J 1%"!&0 &-)&+/6/,,10,#1%"1%",/&"0/"#"//"!1,*,01)6)))&"!,210&!"0, &) 4,/(M "3"/1%")"00J 1%" 00, &1&,+0 +! /"0"/ %"/0 012!&"! &+ 1%&0!&00"/11&,+*!"11"*-101,&+ )2!"1%"*))2+!"/1%"2*/"))1"/* -06 %,0, &) 4,/(J "3"+ 4%"+ &1 40 .2"01&,+ ,# 4,/( ,/ ,+ "-10 +,1 ,/&$&+))6-/1,#1%"-06 %,0, &)4,/(1%",/60-21#,/1%6"/+)"/+! ,%+00,+W^feeXM
+1%"^ff]0+!_]]]0J1%""/*+00, &1&,+*!""5-)& &1/"#"/"+ "0 1,#,2/!#"/"+10, &)4,/(1%",/&"0M +!!&1&,+J&+&10*,/"/" "+1-2)& O 1&,+0&1%0/"#"//"!1,$"+"/) ,+ "-1,#0, &)4,/(M%"*,01#/".2"+1 /"#"/"+ " &1 %0 *!" &0 1, "+!1R0 W^fe_J _]^]X 0, &) 0" *+$"*"+1 1%",/6J &+ #,/* !-1"! 1, 1%" _^01 "+12/6 "/*+ ,+1"51M +&1&))6J %,4"3"/J)0, 0"*+$"*"+11%",/&010#/,*1%",/1%*"/& + ,+1"51 4"/" &1"!J04"/"J,+, 0&,+J%&"/0 %R0Q)"O4,/)!,/&"+1"!0, &)4,/(R W%&"/0 %_]]cXJ"/*&++!)&11"/*+R0W_]]eXQ)"*,!"),#0, &)4,/(R +! B00&R0W^ff_XQ0601"*& 0, &)4,/(RM^^d +-2)& 1&,+0!1&+$#/,*1%" _]]]0J 1%" ,+ "-1 ,# )&+& ) 0, &) 4,/( 40 !!"! 1, 1%" )&01J )"&1 4&1%,21 +6 /"#"/"+ " 1, 0-" & 1%",/6 ,/ -/1& 2)/ 21%,/0M ^^e %/ 1"/&01& ))6J1%"00, &1&,+)0,/,2$%12-0-" & 1%",/&"0-,&+1&+$ 1,1%"&/&*-)& 1&,+0#,/!&)6 -/ 1& "J0#,/&+01+ "&+1%"#,)),4&+$ -00$"L
+-/ 1& "J1%"1"/*Q 0"R!,"0+,1/"#"/1,%2*+"&+$J211, S%"/-/,)"*1& 0&121&,+J4%& %+""!01,"%+!)"!&+$"+"/) 04"))0&+!"1&)M%&0-/,)"*1& 0&121&,+&01%"Q 0"R+!1%" 02'" 1 ,# $,)O,/&"+1"! -/,#"00&,+) -/,)"*O0,)3&+$ 1&,+TM 0" *+$"*"+1 1 1%" 0601"* )"3") &*-)&"0 0601"*0 *+$"O *"+1W&M"MJ&*-/,3"*"+1,#02--)601/2 12/"0XM"+!1/"$/!0&10 "+1/) !3+ "*"+1 1, 2+!"/01+! +! 20" 0" *+$"*"+1 01%"S ,+1/,),#%2*+0"/3& "-/,!2 1&,+TW02 %002--)6*+O $"*"+1X+!01%" ,+1/,),#1%"3"/6-/, "00&+/")1&,+1,1%"
116
NFSD001, SKD007, SKA031, SKWS017, SVKFWS003. GA008, GA016a, GD001, GWS039. 118 GA033. 117
148
0&+$)" 0" W02 % 0 *"1%,!,),$& ) 0" *+$"*"+1 6 0&+$)" -/,#"00&,+)0XM^^f
+ !"#&+&+$ 20)" 1%",/&"0 #,/ -/ 1& " &+ 1%"&/ ,4+ ,2+1/6 ,+1"51J 1%"14,00, &1&,+0012!&"! +1%20"),,("!2-,+0%3&+$"+$$"!&+ 11"*-10 1, "+%+ " 1%" &)&16 ,# 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- 1, !"3"),- "/1&+$/,2-O0-" & &!"+1&16M +4"!"+J1%"*&+02 %1%",/6#/,*0, &) 4,/( 40 -06 %,0, &) 4,/( +! &+ "/*+6 0, &) 0" *+$"*"+1M + "/*+6J 1%" 00, &1&,+ /"#"//"! 1, 0, &) 4,/( 1%",/&"0 0 !"3"),-"! 6 0-" & 0, &) 4,/( /"0"/ %"/0M *,/" &+O!"-1% +)60&0 ,# /"#"/"+ "0 *!" 6 1%" 4"!&0% 00, &1&,+J %,4"3"/J 0%,40 1%1 1%" -06 %,0, &) 4,/( 1%",/6 "3,("! 6 &1 ,2)! /1%"/ " !"0 /&"! 0 + 2*/")) 1"/* 2+!"/4%& %3/&"16,#1%",/&"0/,,1"!&+,1%"/!&0 &-)&+"0J&+ )2!&+$1%",O /&"0+,1,/&$&+))6-/1,#"/+)"/+!,%+00,+R0W^feeX1%",/6J4"/"02O 02*"!M ,/!&+$)6J 1%" !"#&+&1&,+0 ,# Q-06 %,0, &) 4,/(R W4%"/" 02 % /" #,2+!X3/&"!!"-"+!&+$,+1%" ,+1"51&+4%& %1%"64"/",##"/"!M%""/O *+00, &1&,+R0/"#"/"+ "01,1%",/&"0 +1%20"2+!"/01,,!0"+)&+$ 1%"11 %*"+1,#0%/"!06*,)& *"+&+$1,1%"0"1%",/&"0J&!"+1&"!0 -/,#"00&,+) 11/&21"0M + 4"!"+J &+ ,+1/01J 1%" 20" ,# 1%" 1%",/6 ,# -06 %,0, &)4,/(0+,*,/"1%++2*/"))1"/* +"2+!"/01,,!0 1&,+,-"+&+$2-1%"-,00&&)&16,#11 %&+$3/&"16,#06*,)& *"+&+$0 1,&1M
'%."' !(,)"-%,("%0(+$,)-,"'.-"('
+ !!&1&,+ 1, 1%" .2"01&,+ ,# #,/*) !&0 &-)&+/6 ##&)&1&,+ +! /")"3+1 ,++" 1&,+1,!&0 &-)&+"R01%",/&"0J1%"-/,#"00&,+)$/,2-0R#")100, &1&,+ 4&1% ,+" ,/ +,1%"/ !&0 &-)&+" 40 )0, &+#)2"+ "! 6 4%"1%"/ 1%" -/,#"0O 0&,+)02$/,2-&+.2"01&,+-"/ "&3"!1%" !"*& "!2 1&,+,#1%"!&0 &O -)&+"1,-/,3&!"&10*"*"/04&1%/")"3+1(+,4)"!$"+!0(&))0M%"!, 2O *"+10 ,))" 1"!#/,*1%"00, &1&,+0&+,1% ,2+1/&"0-/,3&!""3&!"+ ",# 1%"460+!1%""51"+11,4%& %1%"14,*&+00, &1&,+0-"/ "&3"!2+&O 3"/0&16-/,$/**"0&+0, &)4,/(1,&+ )2!"0-" & -"/0-" 1&3"0&+ 1%"&/ 1" %&+$M %"6 )0, /"#)" 1 1%" 00, &1&,+0R -"/ "&3"! -,00&&)&1&"0 1, &+#)2"+ "0, &)4,/("!2 1&,++!,21)&+"1%" ,+ )20&,+01%"6!/"4 ,+O "/+&+$1%"&//")1&,+1,0, &)4,/("!2 1&,+M ,1% 1%" +! 1%" ,*-)&+"! ,21 4%1 1%"6 04 0 1%" O 0"+ ",# 0-" 10#/,*0& 0, &)4,/("!2 1&,+M +4"!"+J1%&0 /&O 1&.2" 40 "5-/"00"! &+ /1%"/ $"+"/) 1"/*0J &+3,)3&+$ ,1% 1%",/"1& ) 0O -" 10 0 4")) 0 -/ 1& ) 0(&))0M 0 1%" ,/! *"*"/0 !*&11"!J %,4O "3"/J1%") (,#"!2 1&,+&+-/ 1& ) 0(&))040-/1)6 20"!61%" # 11%1 -/ 1&1&,+"/0,+)60")!,*"+$$"!1%"*0")3"0&+1%&0"!2 O 119
GWS039: 2f.
149
1&,+ 0 02-"/3&0,/0 #,/ 0, &) 4,/( #&")! 012!&"0M^_] + 1%" #,)),4&+$ .2,1O 1&,+J1%&0) (,# 0R,4+&+1"/"01&+0, &)4,/("!2 1&,+ &0!!/"00"! #/,* /"0"/ %"/0R-"/0-" 1&3"M +&1J0, &)4,/("!2 1&,+&00""+W6 1%" X 0 %+!)&+$ &10 /&1& ) 10( ,# 1/+0#"//&+$ (+,4)"!$" 1, #212/" 0 &+!".21")6 4%"+ &1 *" 1, 0, &) *"!& &+" +! .2+1&11&3" /"O 0"/ %*"1%,!0L 06 %,0, &),/(&+1%" ")1% /"" 1,/L&)"**0#,/ "0"/ % ^M %"0& Y Z"!2 1&,+&0,210&!"1%"*"!& )# 2)16M _M %"(+,4)"!$"1/+0#"/,+1%"-/1,#*"!& )(+,4)"!$"&+ 0& Y0, &)4,/(Z"!2 1&,+&0&+02##& &"+1MMMM `M #"/"+1# 2)1&"0%3"!#"/"+1--/, %"00#/0 /"0"/ %*"1%,!0/" ,+ "/+"!M^_^
+"/*+6J1%&0 ,*-)&+140*&+)6/&0"!!2/&+$1%"6"/0/,2+!_]]] +! ,+ "/+"! -/1& 2)/ /"0 02 % 0 )&+& ) 0, &) 4,/( 0 4")) 0 0-"O & )"$)+!*"1%,!,),$& ) ,*-"1"+ "0M!!&1&,+))6J"!2 1&,++!/"O 0"/ % 4"/" )&*"! 1, &+!".21")6 %+!)" 1%"&/ 10(0 ,# !"3"),-&+$ +! !-1&+$ *"1%,!0 #,/ 1%" +""!0 ,# 1%" %+$&+$ %")1% /" 0" 1,/M %"6 4"/"J %,4"3"/J )0, )&*"! +,1 1, !".21")6 !!/"00 +6 0-" & 0 ,21 1%"02,/!&+1"#2+ 1&,+,#0, &)4,/(4&1%&+%")1% /"J0J#,/&+01+ "J &+ 1%" #,)),4&+$ .2,1" /"-,/1&+$ #/,* +1&,+) *""1&+$ 4&1% 0, &) 4,/( "!2 1,/0&+"/*+64%"/"1%"J1,,J40&+11"+!+ "L^__ ))-/1& &-+10$/""!1%1 %+$"01,0, &)4,/("!2 1&,+/" +" "00/6J0&10.2)&16&0%&$%)63/&)"M!2 1&,+Y&+1%&0#&")!Z !,"0+,1!".21")6#, 20,+ )&+& )0, &)4,/(K+"&1%"/!,"0&1 #, 20 ,+ 1%" # 1 1%1 "0-" &))6 0, &) 4,/( &+ %")1% /" ,#1"+ "3,)3"0 &+ /"0-,+0" 1, %+$"0 &+ 0, &) 4")#/" +! %")1% /" 0601"*0J4&1%&+1"/"0101%1!#"/#/,*1%,0",#,1%"/-/,#"00&,+0J +!&+/"0-,+0"1," ,+,*& %+$"0M^_`
%" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 %! #&/)6 0&*&)/ 2+!"/O 01+!&+$4%"+&1 *"1,1%"&/-"/ "-1&,+0,#1%") (,##, 20&+0, &)4,/( "!2 1&,+ ,+ 0, &) 4,/( &+ %")1% /" 0"11&+$0M %" 4"!&0% 00, &1&,+0 *,01)6041%"/"1,"-/,)"*4&1%(+,4)"!$"1/+0#"/4%"+&1 *"1, 1%" 1" %&+$ ,# 0, &) *"!& &+" +! +12/) 0 &"+ " /"0"/ % *"1%,!0M %" "/*+00, &1&,+/,2$%12-*,/"0-" & 0, &)4,/(1" %+&.2"0&+1%&0 ,++" 1&,+J 21 )0, (+,4)"!$" ,# 1%" &*- 1 ,# 1%" %")1% /" ,+1"51 ,+ 120
SKAR010, SKP130, FG SK. NFSD1: 18. 122 GA021, GPA010, GPB015, GPB038, GPC006c. 123 GPB038: 18. 121
150
0, &) 4,/( -/ 1& "M %" ,'" 1&,+0 ,# 4"!&0% 00, &1&,+0 +! /"O 0"/ %"/0%"/"*201J%,4"3"/J"2+!"/01,,!$&+011%" ($/,2+!,#1%" %&01,/6,#0, &)4,/("!2 1&,+M +1%"-01J0& 0, &)4,/("!2 1&,+&+ 4"!"+%!""+*,/"0-" &)&7"!J#, 20&+$,+0-" & #&")!0,#0, &)4,/( +!"!2 1&,+#,/0, &)4,/(&+1%"%")1% /"#&")!J+!,+)6)1"/ *"1, "5 )2!" 0-" & 0, &)O*"!& )+!+2/0&+$(+,4)"!$"M^_a 0"! ,+ 1%" R0 &*-/"00&,+ 1%1 -"/0-" 1&3"0 +! 1%" 0-" & +""!0,# 4"/"+"$)" 1"!&+0, &)4,/("!2 1&,+J11"*-104"/"1%"+ *!"1,!!/"001%"0"-/,)"*0#/,*,3"J-/1)661%"00, &1&,+&10")#J -/1)661%"1/!"2+&,+J+!-/1)6)0,61%" M^_b%"!&0 200&,+0&+ 1%" /" )0, ,+ "/+"! 1%" -,00&&)&16 ,# 0"11&+$ 2- +"4 2+&3"/0&16 -/,O $/**"0-" & ))6#,/0, &)4,/("/0&+%")1% /"M^_c
I8G*'%',!&!%($%&,,!'&&'%($!&
+ 1%"&/ "##,/10 1, !"3"),- +! *&+1&+ ,))" 1&3" $/,2-O0-" & &!"+1&16 #,/ 0J1%"00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+620"!!#"/"+1*"+01, -/,*,1" 1%"&/ *"*"/0R 4&))&+$+"00 1, ,*-)6 4&1% ,**,+ $/""*"+10 /"$/!&+$ 1%" 0%/"! 11/&21"0 ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2-M 2 % 11/&21"0 &+ )2!"!+//1&3"0,#1%"%&01,/6+!-/"0"+ ",# J!"#&+&1&,+0,#4,/( 10(0J 0(&))0J +! 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 #,/ -/ 1& "J 0 4")) 0 !"#&+&O 1&,+0!"0 /&&+$1%"-/,5&*&16,# 1,0, &)4,/(,/%")1% /"-/,#"0O 0&,+0M , &+!2 " -/,#"00&,+)0 1, 3,)2+1/&)6 ,*-)6 4&1% 1%" 06*,)& &*O -)& 1&,+0 ,# 02 % 0-" & -/,#"00&,+) 11/&21"0J -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 *201"*-),60-" & *"+0)&("J#,/&+01+ "J&+#,/*1&,++!&+3,)3"*"+1 01/1"$&"0W17&,+&^fc^XM
'(+&"' 10& )"3")J1%"&+1"/+)&71&,+,#06*,)& *"+&+$011 %"!1,-/,#"0O 0&,+) 11/&21"0 +! ,# 1%" -/1& 2)/ -/,#"00&,+) $,)0 ,# 1%" -/,#"00&,+ -/"02--,0"01%11%"00, &1&,+&+#,/*01)"01&10,4+*"*"/0,/*,/" &+$"+"/)%,0-&1)0, &)4,/("/0,21',&+1)6!"3"),-"!+!$/""!O2-,+ -/,#"00&,+) 11/&21"0J -/,#"00&,+) $,)0J +! 1%"&/ 00, &1"! 06*,)& *"+&+$0M ,)),4&+$ 17&,+& W^fc^XJ 3,)2+1/6 ,/$+&71&,+0 &+ $"+"/) *2011%"/"#,/""+$$"&+ ,**2+& 1&,+,1%!,4+4/!0+!%,/&7,+1))6 1%"6 /" 1, " )" 1, &+!2 " ,+#,/*&16 1, ,/$+&71&,+) 3)2"0M + 1%" 0*"#0%&,+J 00, &1&,+0*20120"3/&"16,#&+#,/*1&,+ %++")0 1, ,**2+& 1"1%"&/ ,**,+)6!"#&+"!11/&21"0+!$,)004"))01%" 124
Fredlund 1997. SKP112, SKP116, SKAR004, SKP092. 126 SKP105. 125
151
06*,)& *"+&+$0&+%"/"+1)611 %"!1,1%"0"J&+,/!"/")"1,&+ )2!" 0R ,*-)&+ "4&1%1%"*M %"-/1& 2)/ ,**2+& 1&,++!&+#,/*1&,+ %++")020"!61%"0O 0, &1&,+0&+1%&0012!6 %+$"!,3"/1&*"M +,1%1%"4"!&0%+!1%""/O *+ 0"J 1%" 00, &1&,+R0 ,/! 40 &+1"/"01"! &+ 0"11&+$ 2- +"4 ,*O *2+& 1&,+ %++")0 1, "11"/ "+)" &+#,/*1&,+ #),4 4&1%&+ 1%" 00, &O 1&,++!"14""+!#"/"+1-/10,#1%"00, &1&,+02 %00" 1&,+0J,/!0J +!), )J#"!"/1"!O011"J+!+1&,+)4,/($/,2-0M %"0" ,**2+& 1&,+ %++")0 &+ )2!"! # "O1,O# " &+1"/ 1&,+J 1")"O -%,+"J1%" +1"/+"1J+!1%"-/&+1*"!&M +1%" 0",#1%"4"!&0%00, &O 1&,+J 1%" !" &0&,+J *,/",3"/J 40 *!" 1%1 )) 1%" 0" 1&,+0 ,# 1%" 00, &O 1&,+ 0"+! /"-/"0"+11&3" 1, &10 +1&,+) ,/!M^_d + "/*+6J 1%" &+#,/O *1&,+#),4"14""+00, &1&,+),/$+040!&0 200"!, 0&,+))6J4&1% +"44,/(/,21&+"0+!$2&!")&+"0&002"!1,!"#&+"1%"# "O1,O# " %++")0 1,"20"!+!1, ,O,/!&+1"&+#,/*1&,+#),4,1%3"/1& ))6+!%,/&7,+O 1))61+!"14""+)))"3")0,#1%",/$+&71&,+M^_e %" +!1%")0,20"!3/&,20*"!&1,1/+0*&11%"&+#,/*1&,+ 1%"6 4+1"!M - 2+1&) ^ffdJ 1%" -2)&0%"! &10 ,4+ &++2) ',2/+)J /',$ .+-(+,6+'"' M 1"/ ,+J 2- 2+1&) _]]aJ &1 *&)"! ,21 0-" & *"*"/0%&- &+#,/*1&,+ )"11"/ 1, &10 *"*"/0 ,+ " ,/ 14& " 6"/M %" 00, &1&,+)0,&+#,/*"!&10*"*"/03&"O*&)M&+ "1%""$&++&+$,#1%" _]]]0J1%"00, &1&,+%020"!&10,4+4"-$"01,-/,3&!"&+#,/*1&,+1, ))&+1"/"01"!-/1&"0M%"J,+1%",1%"/%+!J-2)&0%"!&10,4+',2/O +) ,# !2/&+$ 1%" "+1&/" 012!6 -"/&,!M &+ " 1%" "$&++&+$ ,# _]]]J &1 %0J#2/1%"/*,/"J!&01/&21"!&+#,/*1&,+3&1%"00, &1&,+R04"0&1"+!J #&+))6J0&+ "_]]bJ1%/,2$%&10*,+1%)6+"40)"11"/!&01/&21"!3&"O*&)M^_f %" +!1%"%3"1%20-2/02"!0,*"4%1!#"/"+101/1"$&"0,3"/ 1&*" &+ 1%"&/ 20" ,# !#"/"+1 *"!& 0 &+#,/*1&,+ %++")0L 1%" 4"!&0% 00, &1&,+%0/1%"/04&1 %"!#/,*,+"*"!&1,+,1%"/4%&)"1%" %0 ,+ "+1/1"! ,+ ,*-)"*"+1&+$ &10 "5&01&+$ &+#,/*1&,+ %++")0 6 "01)&0%&+$+"4,+"0M %"14,00, &1&,+0%3"1,!#"/&+$"51"+120"!1%"0"1"51O0"!&+O #,/*1&,+ %++")01,&+#,/* 0&+$"+"/)M%" %020"!&10',2/+) &002"0J *"*"/0%&- &+#,/*1&,+ )"11"/0J +! "O*&)0 "5 )20&3")6 1, &+#,/* 1%" *"*"/0 ,# 1%" 00, &1&,+M %" "/*+ R0 ',2/+) +! *,+1%)6 +"40)"11"/J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 4"/" !&01/&21"! 1, )) 0 +! ,/$+&7O 1&,+0&+1%" ,2+1/64&1%+&+1"/"01&+1%"!"3"),-*"+10&+%")1% /"+! 0, &)4,/(&+%")1% /"&+$"+"/)+!&+1%"00, &1&,+R001+ "0+! O 1&3&1&"0 &+ -/1& 2)/M &+ " 1%" "$&++&+$ ,# 1%" _]]]0J ,1% ,# 1%" 14, 0O 127
SKP078, SKP136: 3, SKP143. GA014, GA019, GA027, GA052a/b, GA078b, GPA009b, GPA012a, GPB012, GPC005a, GPC006c, GPO011a/b, GAR001, GAR005. 129 GA057e, GAR006: 30, GAR007. 128
152
0, &1&,+0%3")0,20"!1%"&/%,*"-$"1,*("&+#,/*1&,+,+1%"&/ O 1&3&1&"0+!01+ "03&))"1,4&!"/-2)& M^`],/,1%00, &1&,+0J1%" &+#,/*1&,+ %++")020"!4"/""*-),6"!4&1%1%"&*,#/" %&+$4&!"/ /"!"/0%&-J"3"+J0)/"!6+,1"!J1%&040!,+"1,!#"/&+$"51"+10M %" ,+1"+1 ,# 1%" 14, 00, &1&,+0R ',2/+)0J %,4"3"/J !#"/"! 1, !"O $/""M %&)" &+ ,1% 0"0 1%" 00, &1&,+) ',2/+) ,+1&+"! "!&1,/&)0J &+O #,/*1&,+ ,+ +! #/,* 0"*&+/0J 0" 1&,+0J +! 0" 1&,+) *""1&+$0J ++2) /"-,/10J ))0 #,/ 1&,+J ,##& &) 4/&11"+ 011"*"+10J +! , 0&,+))6 /"O -/&+1"! +"40--"/ /1& )"0J ,+)6 1%" ',2/+) -2)&0%"! /1& )"0J /"O -,/10J+!!"1"/1& )"0,+0-" & ))6 1,-& 0M&+ "^ffdJ1%" ,+1"+1 ,#1%" *"*"/0%&-&+#,/*1&,+)"11"/+!,#1%""O*&)01%"00, &1&,+ 0"+1,211,&10*"*"/0%0""+#2/1%"/-/"!!,4+M02))6J1%"*"*"/O 0%&- &+#,/*1&,+ )"11"/ &+ )2!"! *"00$" #/,* 1%" ,/!J ,/! *""1&+$ *&+21"0J &+#,/*1&,+ ,+ +! &+3&11&,+0 1, 1%" 00, &1&,+R0 ++2) ,+#"/O "+ "J04"))0*"*"/0%&-)&010J21+,/1& )"0J,##& &)4/&11"+011"*"+10J ,/ &+#,/*1&,+ #/,* 0" 1&,+) *""1&+$0 +6 *,/" 1%+ 1%" ',2/+) !&! "#,/"M%"00, &1&,+',2/+)R0"!&1,/&)0+!1%"*"00$"0#/,*1%",/! ,+1&+"!&+1%"*"*"/0%&-&+#,/*1&,+)"11"/04"/"20"!1,-/,3&!"!!&O 1&,+) ($/,2+! #,/ 1%" ,1%"/4&0" /"3&1"! +!U,/ #,/*2)1& &+#,/O *1&,+,+1%"00, &1&,+R0("6 1&3&1&"0+!01+ "0M&+ "1%""$&++&+$,# 1%" _]]]0J ("6 4/&11"+ !, 2*"+10 02 % 0 ++2) /"-,/10J /" "+1 ,##& &) 011"*"+10J +! ,##& &) !"#&+&1&,+0 %3"J *,/",3"/J &+ ,1% 4"!"+ +! &+ "/*+6""+3&))"3&1%"00, &1&,+R04"0&1"M %"*"*"/0,#1%" 4"/"&+#,/*"!,211%"00, &1&,+R0"3"+10J&+&O 1&1&3"0J +! 1&3&1&"0 02 % 0J #,/ "5*-)"J 0"11&+$ 2- ,# +"4 0" 1&,+0J %+$"0 *!" 1, ,/! *"*"/0%&-J 4,/( 1,4/!0 1%" !"3"),-*"+1 ,# 01+!/!0J ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+J +! ,+1 10 %! 4&1% 011" ,##& &)0M^`^0-" &))6 !2/&+$ 1%" ^ff]0J 1%" 00, &1&,+R0 ',2/+) )0, &+O #,/*"! *"*"/0 ,21 ,+$,&+$ +! /" "+1)6 ,+ )2!"! %")1% /" -,)& 6 !"3"),-*"+10JW#,/1% ,*&+$X %+$"0&+)"$&0)1&,+J/")"3+1 1&,+0,#011" 21%,/&1&"0J,+$,&+$011"&+3"01&$1&,+0J+! 1&3&1&"0"+$$"!6,1%"/0O 0, &1&,+0J1%"1/!"2+&,+J+!1%"M^`_ %"&+#,/*1&,+-/,3&!"!61%" 1"+!"!1,"/1%"/ 2/0,/6M-" & &+3"01&$1&,+0J )4 -/,-,0)0J %")1% /" -,)& 6 !"3"),-*"+10J +! 1%" )&(" 4"/" *"/")6 +,1"! &+ 1%" ,/! *""1&+$ *&+21"0 ,1&+"!J ),+$ 4&1% 1%" # 1 1%1 1%"0" 4"/" !&0 200"! &+ 1%" *""1&+$0M +6 !"0 /&-1&,+ ,# 1%" ,+O 1"+1+!,21 ,*"0,#1%"0"!&0 200&,+0J02 %00%/"!-,0&1&,+01("+J40J 130
GA057e, GAR006: 30, GAR007. SKA032, SKP017, SKP018, SKP019, SKP020, SKP032, SKP059, SKP071, SKP091, SKP093b, SKP110, SKP111, SKP118, SKP121, SKP122, SKP137, SKAR001, SKAR002, SKA005. 132 SKP008, SKP020, SKP030, SKP031, SKP047, SKP049, SKP054, SKP57, SKP062, SKP076, SKP080, SKP102, SKP112, SKP117, SKAR011, SKAR013, SKA016, SKA022. 131
153
%,4"3"/J 202))6 ,*&11"!M ^`` 0&,+))6J *""1&+$ *&+21"0 +"3"/1%")"00 /"#)" 1"! 1%" # 1 1%1 01/1"$& !")&"/1&,+0 4"/" 1(&+$ -) " &+ ,/! *""1&+$0J01%"#,)),4&+$.2,11&,+0%,40L " "+1)6J R0 ,+"O*+ $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ ,+ S, &) ,/("/0R ,*-"1"+ " ".2&/"*"+10 #,/ --)& 1&,+ 1, 06 %,O 1%"/-6 !2 1&,+ /,$/**"T 40 /"3&0"! +! 02*&11"!M %" Y$,3"/+*"+1R0Z-/,-,0)40!&0 200"!Y&+1%",/!*""1&+$ZM^`a
,**,+00, &1&,+)01+ "0,+-/1& 2)/1,-& 00""*"!1,,+)6//")6" !&0 200"!J'2!$&+$#/,*4%140011"!&+*""1&+$*&+21"0+!,1%"/',2/O +)/1& )"0M+"5 "-1&,+%"/"40+"3"/1%")"00!&0 200&,+,+1%"!"#&+&O 1&,+ ,# 1%" 1"/* \4,/(&)&16\J &+3,)3&+$ 0, &) 4,/(R0 &)&16 1, 00"/1 &10 &*-,/1+ "&+1%"%")1% /"0" 1,/J040!&0 200&,+,#+,##& &)011"O *"+1,#1%"00, &1&,+ ,+ "/+&+$$2&!")&+"0&+-))&1&3" /"M^`b 2/&+$ 1%" -"/&,! 2+!"/ &+3"01&$1&,+J 1%" )0, -/,3&!"! &+#,/O *1&,+ ,+ !&3"/0" (&+!0 ,# 00, &1&,+) *""1&+$0 +! 0"*&+/0J &+ )2!&+$ &+#,/*1&,+,+,+$,&+$!&0 200&,+0#/,*)))"3")0,#1%"00, &1&,+W), ) 1, +1&,+)XM /1& )"0 4"/"J #2/1%"/*,/"J -2)&0%"! ,+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# 01+!/!&7&+$&+01/2*"+10+!0, &)4,/(*"1%,!004"))0,+,1%"/-/,O '" 10/2+,/-)++"!61%"00, &1&,+M &("1%" J)0,1%"!&00"*&O +1"! &+#,/*1&,+ ,+ )"$&0)1&3" %+$"0J ,1%"/ %")1% /" -,)& 6 !"3"),-O *"+10J00, &1&,+)3&"40+!-,0&1&,+0J+!,##& &)4/&11"+011"*"+10M^`c "*"/0 ,# 1%" "/*+ 00, &1&,+ 4"/" #/".2"+1)6 -/,3&!"! 4&1% +"40 ,21 %+$"0&+ ,/-,/1" ,+1/ 10+!)"$&0)1&,+J ,*-+&"!6 ,*O *"+10+!+)60&0/"$/!&+$1%"&*- 1,#02 % %+$"0,+ -/ 1& "M %&0 " *" &+ /"0&+$)6 ,**,+ "$&++&+$ &+ 1%" _]]]0M ^`d +$,&+$ %")1% /" -,)& 6 !"3"),-*"+10J -/,#"00&,+) !"3"),-*"+10J ,O,-"/1&,+ +! ,+#)& 10 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0J +! 1%" )&(" 4"/" ,**,+ 1,-& 0 !!/"00"!&+!"1"/1& )"0M^`e%"00, &1&,+)0,20"!&10',2/+)/1& )"0 1,0%,4%,4&103&0&,+0J-,0&1&,+01("+J+!-,)& &"0!"3"),-"!4"/"/,,1"! &+1%" 1&3&1&"0,#))00, &1&,+),/$+0M^`f%"#,)),4&+$.2,11&,+0"/3"0 "5-/"00"01%&0!"0&/"L %"++2)*""1&+$&+"/)&+3,1"!1,&+&1&1"1%""5-+0&,+,#,2/ 00, &1&,+NM 1 &0 ,2/ 10( &+ 1%" ,*&+$ 4""(0 1, &+#,/* ,2/
133
E.g., SKA020: 3, SKP112: 3. SKP008: 12. SKA005, SKAR001, SKP063, SKP0087, SKP096. 136 GA013b, GA023, GA052a/b, GA057b/e, GA059e/f, GA064b, GA072, GA118f, GA137, GPA007a, GPA009b, GPA010, GPB004, GPB012, GPB031, GPB035a, GPB043, GPO012, GPO025b/c, GPO029a, GPO029b, GAR001, GAR005. 137 GAR001, GAR002b, GAR005, GAR006, GA100a/b, GA118b, GA127b. 138 GPA010, GA098, GA101, GA126, GA129, GA144, GA073. 139 GA103, GA074a/b/c, GA023. 134 135
154
*"*"/01)))"3")0,#1%",/$+&71&,+,211%"10(0+!$,)0 ,#1%&0-/,'" 1M%&0&01,"+02/""3"/6,+"R0"+$$"*"+1J+" "00/6 #,/02 "00#2) %+$"M^a]
0)/"!6+,1"!J1%"00, &1&,+,/!&+,1% ,2+1/6 0"040&+3,)3"! &+ 1&3&1&"0 &*"! 1 &+#,/*&+$ ,+ 1%" 06*,)& ))6 %/$"! -/,#"00&,+) 11/&21"0+! 2)12/)$,)01%11%"00, &1&,+4+1"!1,-2/02"+!%3" 1%"&/ *"*"/0 ,*-)6 4&1%M + 4"!"+J 1%" !, 2*"+1/6 012!&"! #,/ 1%&0 !&00"/11&,+ 0%,40 1%1 1%" &+#,/*1&,+ 40 *,01)6 !&00"*&+1"! &+ 1,-O !,4+#0%&,+J#/,*1%",/!1,0" 1&,+0+!&+!&3&!2)*"*"/0M ,/&7,+O 1)&+#,/*1&,+ %++")04"/"#,/*)&7"!60"+!&+$)&010,###&)&1"!*"*O "/04&1% ,+1 1&+#,/*1&,+1,))*"*"/0M +#,/*1&,+ /,000" 1&,+) ,2+!/&"0 40 *&+)6 0-/"! 1%/,2$% 1%" 00, &1&,+R0 ',2/+) 2- 2+1&) ^ffdJ+!3&&104"0&1"#1"/_]]]M
+1%" 0",#1%""/*+J,+1%",1%"/%+!J1%"&+#,/*1&,+40 !&00"*&+1"!,1%3"/1& ))6+!%,/&7,+1))6J4&1% ,**2+& 1&,+ %++")0 !"3"),-"! "14""+ !#"/"+1 0" 1&,+0J 4,/( $/,2-0J +! )"3")0 ,# 1%" ,/O $+&71&,+M )) 1%"0" &+#,/*1&,+ 1&3&1&"0 + " 2+!"/01,,! 0 + 1&3" 01/&3&+$61%"00, &1&,+01, ,**2+& 1"1%"&/06*,)& ))6 %/$"!-/,O #"00&,+) 11/&21"0 +! 2)12/) $,)0 1, 1%"&/ *"*"/0 +! %&"3" "/O 1&+ ,+3"/$"+ " ,+ "/+&+$1%" ,))" 1&3"&+1"/-/"11&,+,#1%"0"3)2"0M + 1%""/*+ 0"J1%"%,/&7,+1) ,**2+& 1&,+ %++")0 +"2+!"/01,,! 0&+#,/*1&,++"14,/(002--,/1&+$1%"!&00"*&+1&,+,#&+#,/*1&,+#/,* ,3"M %" 46 &+ 4%& % &+#,/*1&,+ 1/+0*&00&,+ 40 20"! 0 01/1"$6 1, /" % +,+O*"*"/0 !#"/"! "14""+ 1%" +! 1%" M %&)" 1%" 1/$"1"! &10 &+#,/*1&,+ 1&3&1&"0 1, )0, +,+O*"*"/0J "0-" &))6 4%"+ &0 20"!&10%,*"-$"+!J&+0,*" 0"0J1%"1/!"2+&,+1,!&00"*&+1"&+#,/O *1&,+,211%"!"3"),-*"+1,#01+!/!0+!1%"3/&,20(&+!0,#!&0 20O 0&,+0 %")! 4&1%&+ &1J 1%" 0 4&1%,21 0, &) 4,/( !"$/"" 4"/" 01&)) "5O )2!"!#/,*00, &1&,+) 1&3&1&"0J04"/"0, &)4,/(/"0"/ %"/04,/(O &+$,+ J&+0,#/01%"0"4"/"+,1"+$$"!&+ -/ 1& "M
+"/*+6J*,01,#1%"&+#,/*1&,+4&1%01/1"$& /")"3+ "1,'2/&0!& O 1&,+) )&*0O*(&+$ 40 *!" -2)& )6 3&))" +! 0%/"! 4&1% ,1% *"*"/0+!+,+O*"*"/0M+)6&+#,/*1&,+)&(")61,11/ 1,210&!"/01, 0&$+2-0*"*"/0404&1%%")!#/,*1%"-2)& J1,/" /2&1+"4*"*"/0M %"/"4"/"+,/"01/& 1&3"/".2&/"*"+10#,/*"*"/0%&-J"&1%"/J-/1#/,* 1%"# 11%1*"*"/04"/""5-" 1"!1,-/,*,1" &+1"/"010M +1"/*0,# ,/$+&71&,+) ,*-)&+ "W #M17&,+&J^fc^X1%&0 +1%"+"2+!"/01,,!1, *"+ 1%1 1%" -2/02"! /,!"/ 0 ,-" +! %&$%"/ -"/30&3"+"00 1%+ 1%" &+ &10 11"*-10 1, 20" &+#,/*1&,+ ,21 00, &1&,+))6 !"O 140
GA053.
155
3"),-"! ,**,+-/,#"00&,+)11/&21"0+!-/,#"00&,+)$,)00*"+0 1, %&"3" ,*-)&+ "M
'/(%/"' %" 00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+6&+3,)3"!1%"&/*"*"/0+! ,1%"/ 0 &+ 1%" !"3"),-*"+1 +! +"$,1&1&,+ ,# -/,#"00&,+) 11/&21"0J -/,#"00&,+) $,)0J +! 1%"&/ 00, &1"! 06*,)& *"+&+$0M , ,//,4 17&,+&R0 W^fc^X 1"/*0J 00, &1&,+0 + " 2+!"/01,,! 0 +,/*1&3" ,/$+&71&,+0 4&1% 3,)2+1/6 *"*"/0%&-M %" "##,/10 1, &+3,)3" *"*"/0 &+1%"!"3"),-*"+1,#-/,#"00&,+)$,)0+!!!/"001%"&/0")#O&+1"/"010 + 1%"+"!"0 /&"!011"*-10&*"!1"+%+ &+$1%" ,**&1*"+1)"3"),# 1%" 3,)2+1/6 *"*"/0 ,# 1%" 00, &1&,+ +! ,# 0 4%, /" +,1 *"*O "/0,#1%"00, &1&,+M 2/&+$ 1%" -"/&,! 012!&"!J 1%" +! 1%" 1/&"! 1, &+3,)3" 1%"&/ *"*"/0&+1%"!"3"),-*"+1,#1%"-/,$/**"0,#1%"&/0"*&+/0+!+O 1&,+)++2)*""1&+$0+!&+!&)6/,21&+"0M0-" &))6&+"/*+61%"0O 0, &1&,+&+1"+0&"!&10"##,/101,' &&+,"',,("-"('%-"/"-", #/,*1%")1"^ff]0,+4/!K&+4"!"+J02 %"##,/10-"("!*&+)6!2/&+$ 1%")1"^ff]0M^a^ +4"!"+J1%"&+3,)3"*"+1,#*"*"/0&+1%"21%,/&+$ ,#,##& &)011"*"+10+! ,*-/)"40*,01,#1"+11"*-1"!3&1%"0" O 1&,+0K &+ "/*+6J &1 40 -2/02"! ,1% 3& 4,/( $/,2-0 +! 0" 1&,+0 +! !&/" 1)6 1%/,2$% "+1/))6O)"! &+3"01&$1&,+0 ,# *"*"/0R +""!0M^a_ + ,1% ,2+1/&"0J*"*"/04"/"0("!1,&+!& 1"1%"&/+""!0+!&+1"/"010J^a` 4&1% 00, &1&,+) 01/2 12/"0 ,+0".2"+1)6 !-1"! 1, *(" 1%"* "11"/ 02&1"! #,/&+3,)3&+$1%"*"*"/0%&-+!"+$$&+$*"*"/0R&+1"/"010J"1%"6J#,/ "5*-)"J &+ +"14,/(&+$ +! *11"/0 *,/" $"+"/))6 W!"3"),-*"+1 ,# 4,/(10(!"0 /&-1&,+0X,/&+*,/"0-" & -/,#"00&,+)1,-& 0W"M$MJ0,*1& /"J -06 %&1/& /"XM^aa ,4"3"/J !" &0&,+0 ,+ "/+&+$ *11"/0 02 % 0 4%& %+"44,/($/,2-0+!0" 1&,+04,2)!"0"12-&+"/*+6W"M$MJ,+ "1%& 0&+%")1% /"X4"/"*!"0"!,+01/1"$& &+1"/"0100!"#&+"!6 1%" 00, &1&,+ &10")#M^ab)0, " ,+,*& +! 06*,)& /"4/!0 4"/" 20"! 0 &+ "+1&3"0 1, &+ /"0" *"*"/0R &+3,)3"*"+1 &+ 00, &1&,+) 1&3&1&"0M %"0"/"4/!0 ,2)!&+ )2!"" ,+,*& 00&01+ "#,/0" 1&,+) 1&3&1&"0J0 &+ 4"!"+J +! /"4/!0 ,# *,/" 06*,)& %/ 1"/ 0 20"! &+ ,*-"1&O
141
GPA013e, GPC007, GPB031, GPB012, GA013b, GA023, GA122, GA125b, GA115c, FG SK. GA031, GPO023, GPB026, SKA005, SKA008, SKA016, SKA025, SKA031, SKA032, SKP136, SKAR001, SKP063, SKP064, SKP053, SKP047, SKP078, SKP049, SKP019. 143 SKP078, SKP098, SKP136, SKA016, SKA031, SKAR001, GA031, GA033, GA083, GAR005. 144 GPB012, GA013b, GAR005, GA052a, GPO013d, SKA005, SKP010, SKAR001, SKP018, SKA014, SKA016, SKP031, SKA019, SKP047, SKP048, SKA027, SKP072, SKP079, SKA037, SKP097, SKA040, SKP111, SKP112, SKP118, SKP122, SKP136. 145 GA023, GA048. 142
156
1&,+0 1,J #,/ "5*-)"J #&+! +"4 +*" #,/ 1%" 00, &1&,+R0 ',2/+) &+ "/O *+6M^ac
+ ,1% ,2+1/&"0J '-0(+$"' 4&1% ,1%"/ 0 #/,* 1%" 0*" 0-" & 4,/( #&")! 40 -,&+1"! ,21 6 1%" 00, &1&,+0 0 *',/ *,1&31&,+ #,/ ',&+&+$1%"*M%" +!1%"1%"/"#,/",##"/"!,/$+&7"!-,00&&)&1&"0 #,/ 1%"&/ *"*"/0 1, ,+1 1 +! *""1 ,+" +,1%"/M +!""!J &+ 4"!"+ 1%" 00, &1&,+ -"/ "&3"! 1%&0 1, " &10 -/&*/6 10(M^ad %"/" 1%" 00, &1&,+ 40 ,/$+&7"! &+ 0" 1&,+0 ,/!&+$ 1, 0-" & *"!& ) 0-" &)&1&"0 W0"" %-1"/ &3"XM + 1%"*J *"*"/0 ,2)! "5 %+$" "5-"/&"+ "0 +! !&0 200 1%"&/ 0-" & -/,#"00&,+) &002"0 +! .2"01&,+0M^ae + 0,*" 0"0J 1%&0 0-"O & &+1"/"01 ,# *"*"/0 &+ +"14,/(&+$ 4&1% ,1%"/ 0 #/,* 1%" 0*" 4,/( #&")! *" "#,/" 1%"&/ &+1"/"01 &+ 1%" &+ $"+"/)M ,+0".2"+1)6J *"*"/0,#1%" ,/!,#1"+# "!+""!1, )/1%"/,)",#1%"00, &O 1&,+M %&0 -/&*/6 &+1"/"01 &+ 00, &1&+$ 4&1% *"*"/0 #/,* 3"/6 +//,4 4,/(#&")!0, 0&,+))6)"!1,1%"0"11&+$2-,#+"400, &1&,+0/")1"!1, 1%" -/1& 2)/ #&")!0 &+ .2"01&,+M^af + "/*+6J +"14,/(&+$ &+1"/"010 4"/""0-" &))6-/,+,2+ "!!2/&+$1%"-"/&,!_]]]V_]]`J21)0,&+^ffdV ^ffe +! &+ _]]dM %" 1%"/"#,/" ,/$+&7"! /"$&,+) +! #"!"/1"! 011"O)"3") 4,/( $/,2-0 +! -/,*,1"! 1%" "5-+0&,+ ,# 1%"0" +"14,/(0 0, 01,&+ )2!""3"+01"/+"/*+6#1"/1%"/"2+& 1&,+M^b] +1%"0"4,/( $/,2-01%"#, 201%"+)&"!,++"14,/(&+$,1%/"$&,+))6+! /,00#"!"/O 1"! 011"0J ,+ 1%" "5 %+$" ,# "5-"/&"+ "0J ,+ (+,4)"!$"U&+#,/*1&,+ 1/+0#"/J ,+ !&0 200&+$ %")1% /" -,)& 6J +! ,+ -/,#"00&,+) &!"+1&16 &0O 02"0M^b^
+,1%00, &1&,+0J",.,,"(',4"/"%")!,+0-" & &002"0,#/")"3+ " 1, J 02 % 0 %+$"0 &+ %")1% /" -,)& 6 +! 4")#/" 01/2 12/" ,/ 1%" 00, &1&,+R0 -,0&1&,+ &+ '2/&0!& 1&,+) *11"/0M %"0" !&0 200&,+0 4"/" 0,*"1&*"0%")!4&1%&+1%"00, &1&,+J4%&)",+,1%"/, 0&,+01%"6 ,2)! 1("-) "4&1%1%"&+3,)3"*"+1,#,1%"/00, &1&,+0+!,/$+&71&,+0M^b_ "1J 1%"/" 4"/" !#"/"+ "0 "14""+ 1%" +! 1%" &+ 1%" 46 &+ 4%& %*"*"/04"/"&+3&1"!1,-/1& &-1"&+1%"0"!&0 200&,+0M +1%" 0" ,# 1%" J 1%" !&0 200&,+0 -/"!,*&++1)6 &+3,)3"! ,/! *"*"/0M +3&1O 1&,+01,,/!&+/6*"*"/01,-/1& &-1"&+!&0 200&,+0" *"#"4"/#1"/ ^ffd+!1%"!&0 200&,+04"/",#1"+%")!#,)),4&+$1%"++2)*""1&+$0M^b` 146
SKP111, SKP136, GA069b. SKP137, SKP093b, SKP030, SKP098, SKP123, SKP138, SKA019. SKP048, SKP118, SKP123, SKA021, SKAR003, SKA019, SKP064, SKP118, SKP019, SKA006. 149 See Chapter 5.1 above, SKP019, SKP028, SKP050, SKP071, SKP105, SKAR009. 150 GPA010, GPB012. 151 GPA009a/b/c/d/e/f, GPA011, GA104c/e, GA131, GPO010, GPO011a/b/c/d/e, GPO014, GPO026, GPO025a/b/c, GPO027, GPO028a, GPO032a/b/c/d. 152 SKAR001, SKA005, SKP048, SKP019, SKP053, SVKFP018, GAR005, GPB035a, GA043, GA052a, GA027, GA097a/b/c. 153 SVKFWS003, SKD001, SKA003, SKA005, SKAR004, SKP071. 147 148
157
,/" +! *,/" ,#1"+J "0-" &))6 !2/&+$ 1%" _]]]0J *"*"/0 " *" ,+)6 &+#,/*"!,#1%"# 11%1!&0 200&,+0%!1("+-) "J4"/"-)++"!J,/4"/" $,&+$ ,+J 21 +,1 ,21 1%"&/ ,+1"+1M^ba%" ,**2+& 1&,+ ,2)! +,4 " 3"/6 2/0,/6+!1("1%"#,/*,#/&"## 12)+,1",+)6J0&+1%"#,)),4O &+$ 0"L S%" 1/!" 2+&,+ !3&0,/6 ,/! #,/ 0 *"1 ,+ __ "/2/6 _]]d&+1, (%,)*M*,+$01,1%"/0J)& "+02/"40!&0 200"!MT^bb %"J,+1%",1%"/%+!J,#1"+&+3,)3"!)))"3")0,#1%"00, &1&,+&+ !&0 200&,+04%"+&1 ,+ "/+"!*,/"&*-,/1+11,-& 0M^bc%"0"!&0 200&,+0 4"/" 20"! 1, -/"-/" *"*"/0 #,/ ,*&+$ %+$"0 &+ %")1% /" -,)& 6 +!U,/4")#/"01/2 12/"0J+!1,!")&"/1",+ ,))" 1&3" 1&,+01,"1("+ &+ /"0-,+0" 1, "*"/$&+$ '2/&0!& 1&,+) -/,)"*0M^bd &+ " 1%" _]]]0J *"*"/0 4"/" &+ /"0&+$)6 *,/" ,#1"+ "+ ,2/$"! 1, "5-/"00 1%"&/ ,-&+O &,+0&+-2)& 1,-/,3,("!&0 200&,+,+1%"-$"0,#1%"00, &1&,+R0',2/+)J +!0&+ "_]]`1%"00, &1&,+%0*&+1&+"!*"*"/0R!&0 200&,+#,/2* ,+1%" +1"/+"1#,/1%"0*"-2/-,0"M^be3"+++2)*""1&+$04"/",-"+"! #,//,!"/!&0 200&,+,+1%"00, &1&,+R0,##& &)01+ "0+!-,0&1&,+0+! ,+&*-,/1+1.2"01&,+0/")1"!1,1%"#212/"!"3"),-*"+1,#1%"00, &1&,+M /#10 ,# *',/ -,0&1&,+ --"/0J 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10J +! 1%" )&(" 4"/" &/ 2)1"! *,+$ 1%" 00, &1&,+R0 *"*"/0%&- &+ !3+ " ,# 1%"&/ -2)& 1&,+M^bf 00, &1&,+*"*"/0&+,1% ,2+1/&"04"/")0,"'/(%/"'-!/%()@ &'-,#01+!/!0J!"#&+&1&,+0J+!1%")&("J)1%,2$%"3"+%"/"&+!#"/"+1 460 +! 1, !#"/&+$ "51"+10M + 4"!"+J &+ 1%" )1" ^ff]0 *"*"/0 4"/"J#,/"5*-)"J"+ ,2/$"!1,-/,3&!"1%"&/,4+&+-21&+*11"/0/")1O &+$ 1, 1%" !"3"),-*"+1 ,# ,**,+ .2)&16 01+!/!0 +! *"02/"*"+1 1,,)0 +! -/1& &-1" *,/" &+ 4,/( ,# 1%"&/ 0" 1&,+0M^c]!!&1&,+))6J 0&+ " 1%" *&!O^ff]0J 1%" !"3"),-*"+1 4,/( 1,4/!0 +"4 01+!/!0 +! !"#&+&1&,+0 40 *,/" +! *,/" #/".2"+1)6 !")"$1"! 1, "51"/+) ,O,-"/O 1&3"-+")0)&("1%"1/!"2+&,+R0!3&0,/6,/!M%"/"/"0,*"&+!& 1&,+0 &+ 1%" !, 2*"+10 012!&"! 1%1 *"*"/0 4"/" )0, &+3,)3"! &+ 1%" &+1"/+) !&0 200&,+0 +! -/"-/1,/6 4,/( /,2+! 1%" &002"0 /&0"! &+ 1%"0" -+")0M^c^
154 SKA031, SKAR002, SKAR003, SKP061, SKP078, SKP092, SKP094, SKP098, SKP104, SKP123, SKP130, SKP137. 155 SKP136: 4. 156 E.g., GA053. 157 GA054a. 158 GAR002, GA011a, GA011b, GA015, GA019, GA021, GA023, GA024, GA025a/b, GA044b/c/d, GA052a, GA056, GA065a/b, GA063, GA073, GA074a/c, GA098, GWS036, GPC006a/c. 159 GPA001, GPA005, GPA011, GPB003, GPB005, GPB008, GPB010, GPB011, GPB012, GPB014, GPB020, GPB026, GPB031, GPB054, GPC001, GPC004, GPC005d, GPC006a, GPC007, GA004, GA069a/b, GA088, GA102. 160 SKA025, SKA031, SKA032. 161 SKA031, SKP071, SKP078, SKP098, SKP105, SKP112, SKP123, SKP130, SKP136, SKP137, SKP138, SKP143.
158
+ "/*+6J *"*"/0 4"/" ,+0&01"+1)6 &+3,)3"! &+ 1%" !"3"),-O *"+1)4,/(,#1%"00, &1&,+J)1%,2$%1,-/1& 2)/)6+,1)"!"$/""&+ 1%" 6"/0 _]]^V_]]bM ,01)6 "14""+ 1%" *&!O^ff]0 +! 1%" "/)6 _]]]0J 00, &1&,+) 0"*&+/0J #2/1%"/*,/"J 4"/" 20"! 1, ',&+1)6 -)+ ,))" 1&3" ,2+1"/O 1&,+ +! ,2+1"/O01/1"$&"0 &+ /"0-,+0" 1, %))"+$"0 -,0"! 6 %,0-&1) ,/$+&71&,+0 ,/ ,1%"/ -/,#"00&,+0M 2/&+$ 1%&0 1&*" -"/&,!J '2/&0O !& 1&,+)-/,)"*04"/"!!/"00"!+!+)60"!!/4&+$,+!&3"/0"*"1%O ,!,),$& )1,,)0+!-"/0-" 1&3"0M^c_)0,1%"!"3"),-*"+1,#$2&!")&+"0+! !"#&+&1&,+040-"/ "&3"!1,-/,3&!"01/2 12/"!02--,/1#,/"##,/101, )&* "/1&+'2/&0!& 1&,++!!"3"),-/$2*"+10#,/*"*"/01)))"3")0,#1%" 00, &1&,+J#/,*4,/(0&1"01,1%"#"!"/1"!011"+!+1&,+))"3")0M^c` %&0 400""+0&*-,/1+1&+,/!"/1,3,&!1%"-,00&&)&161%11%"/$2*"+10 20"! *&$%1 " -"/ "&3"! 0 $,,! 1 1%" ), ) )"3") 21 01&)) /&+$ +"$1&3" "##" 10#,/1%"/,!"/ ,))" 1&3"M^ca 2)1&-)")"3")0,#1%"00, &1&,+J&+ )2!O &+$), )4,/($/,2-0J#"!"/1"!011"O)"3")$/,2-0J+!J4%"/"02&1)"J!O #"/"+1 0" 1&,+0 +! 1%" !3&0,/6 ,/!J 4"/" 1%20 16-& ))6 &+3,)3"! &+ 1%" -)++&+$+! ,O,/!&+1&,+,# ,))" 1&3" 1&,+0M^cb +,1%"/"5*-)",#02 %4,/(&+3,)3&+$&+-21#/,**2)1&-)")"3")0,#1%" 00, &1&,+ 40 1%" -/, "00 ,# !"3"),-&+$ +"4 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 #,/ 1%" -/,#"00&,+ 1%1 /"02)1"! &+ 1%" !, 2*"+1 +(.$-@ .' ",-.' ,@ ,!+".' + %"'",!' (3"%+"- WS/,!2 1 +! "/3& " "0 /&-1&,+ ,#)&+& ), &),/(TXM^cc +_]]^J1%"+""!1,!"3"),-01+!/!0*+2) #,/ 0"/3& "0 40 /"-"1"!)6 /,2$%1 2- &+ 1%" 00, &1&,+R0 ',2/+)J 4&1% 1%" &+#,/*1&,+ $&3"+ ,21 1, &10 /"!"/0 1%1 1%" %! "$2+ 1%" !"3"),-*"+1 4,/( 1,4/!0 00, &1&,+))6 /"1"! 0"/3& " !"0 /&-1&,+0J %+!)"!*,01)66&100" 1&,+0,+.2)&16*+$"*"+1+!0,*1& /"M%" ',2/+)R0 /"!"/0 4"/" 1%"/"6 "+ ,2/$"! 1, 0"+! &+ #,/ +)60&0 1%"&/ )/"!6"5&01&+$*+2)0J1,1%146 ,+1/&21"1,1%"#2/1%"/!"3"),-*"+1 ,# 1%" !/#1 3"/0&,+M^cd%" #,)),4&+$ 6"/J .2)&16 *+$"*"+1 *+2) 40 1%"+ -/"0"+1"! +! !&0 200"! &+ /"$&,+) 0"*&+/ ,/$+&7"! 6 1%" 00, &1&,+J 4&1% 1%" 011&01& 0 0" 1&,+ ,# 1%" *+2) /"-,/1"!)6 &+1"$/1"! &+1,1%"00, &1&,+R0!, 2*"+11&,+0,#14/"-/"O1"01"!&+_c%,0-&1)0M^ce 20".2"+1)6J &+ _]]aJ 1%" 01+!/!0 *+2) 40 1%"+ -/"0"+1"! #,/ !&0 200&,+ &+ 1%" 00, &1&,+R0 /"$&,+) 4,/( $/,2-0 0 4")) 0 &10 ++2) *""1&+$J4&1%1%",##& &)-2)& 1&,+,#1%"#&+)&7"!3"/0&,+,#1%"*+2) ++,2+ "!1,1("-) "/&$%1&+1&*"#,/1%"#,)),4&+$ ,+#"/"+ "&+ 162
GPO001, GPO003, GAR001, GAR002, GPO002B, GA059e/f. GD001B, GA057a/d/e, GA065a/b, GA069a/b, GA097c, GA117, GA142, GAR001, GAR003, GAR006, GPC005a GPO002B, GPO014, GPO010, GWS038, GWS040. 164 FG DVSG. 165 GPB006: 10. 166 GD003. 167 GA044d, GA047a, GPO021. 168 GA054a/c. 163
159
_]]bM^cf,)),4&+$1%&0J!2/&+$1%"-"/&,!_]]bV_]]d1%"01+!/!0*+2) 40 /"3&0"!J 4&1% 1%" +"4J /"3&0"! 3"/0&,+ -2)&0%"! +! -/"0"+1"! &+ 1%" 00, &1&,+R0_]]d++2)*""1&+$M^d]
",,&"'-"' -/1#/,*&+#,/*&+$*"*"/0,+J+!&+3,)3&+$1%"*&+J1%"!"3"),-*"+1 ,# ,**,+ -/,#"00&,+) 11/&21"0J $,)0J +! 1%"&/ 00, &1"! 06*,)& *"+&+$0J 1%" +! 1%" )0, !&00"*&+1"! (+,4)"!$" +! &+#,/O *1&,+ 1, ,1%"/ -/ 1&1&,+"/0 4%"+ &+ )2!&+$ 1%"* &+1, 00, &1&,+) 1&3&1&"0M,1%1%" +!1%""+$$"!&+#2/1%"/"!2 1&,+ 1&3&1&"0 1, 1%1 46 !&00"*&+1" 1, 0 4%1 1%"6 04 0 /")"3+1 #,/*) (+,4)"!$"M %" 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 ,/$+&7"! +1&,+) ,+O #"/"+ "0J /"$&,+) +! +1&,+) 0"*&+/0J , 0&,+) -""/ 02-"/3&0&,+J +!J &+ 1%" 0" ,# 1%" J )0, &+1/,!2 1,/6 ,2/0"0 #,/ 0M^d^ + ,1% ,2+1/&"0J 1%" #, 20 &+ 1%" (+,4)"!$" 1/+0#"/ )&"! ,+ /")"3+10, &) 4,/( *"1%,!0+!1%",/&"0J,+(+,4)"!$"/")1"!1,0-" & -1&"+1$/,2-0J+! ,+*"!& )!&$+,0&0M!!&1&,+))6J1%"14,00, &1&,+002--,/1"!"5 %+$" ,#"5-"/&"+ "0*,+$1%"&/*"*"/0M +4"!"+J#2/1%"/1,-& 002 %001## 02-"/3&0&,+J"3&!"+ "O0"!-/ 1& "J+!,##& &)!&/" 1&3"0 ,+ "/+&+$/2)"0 +!"1%& )!&*"+0&,+0,# 4"/"!!/"00"!M,-& 00-" & 1,1%""/O *+ ,+1"51&+ )2!"!)"$&0)1&3"/"#,/*0J0, &)4,/(J" ,+,*6J+!*"1%O ,!0 #,/ %")1% /" -,)& 6 &+3,)3"*"+1M +#,/*1&,+ ,+ 1%" ,+1"+1 +! /"O 02)10 ,# 02 % #2/1%"/ "!2 1&,+ &+&1&1&3"0 40 /"-,/1"! ,+ &+ 1%" 14, 0O 0, &1&,+0R',2/+)0J)1%,2$%&+4"!"+,+)6!2/&+$1%"^ff]0M^d_ ,4"3"/J 0 1%" !, 2*"+10 ,1&+"! #/,* 1%" 0%,4J 1%" 4"!&0% 0R -/"#"//"! ,+1"51 #,/ (+,4)"!$" 1/+0#"/ 40 0" 1&,+O0-" & 0"*&O +/0 !!/"00&+$ 0-" &)&01 1,-& 0 /")"3+1 1, 0 &+ +"2/,),$6J !&"1"0 /"J-06 %&1/6J+! ,*-/)"M%&040-/1)6 )&*"!1,%3"1,!,4&1%
169
GA083, GPC006b. GAR007, GA131. 171 GA001, GA007, GA008, GA019, GA025a, GA033, GA035, GA046b, GA059b/e/f, GA083: 34, GA095, GA097a/c, GPA001, GPB012, GPC004, GPC005a, GPC006b, GPO001, GPO012, GPO013b, GPO024a, GPO026, GPO032a, GAR001: 11, 13–16, 18ff, GAR002/b, GAR003: 18ff, 21f, 23f, GAR004, GAR005, GAR006, GWS006, SKA015, SKA004, SKA005, SKA016, SKA019, SKA020, SKA022, SKA031, SKA035, SKA036, SKA037, SKA038, SKA040, SKA041, SKA042, SKA043, SKA011, SKAR001, SKAR004, SKAR005, SKAR006, SKAR009, SKAR011, SKAR013, SKAR018, SKP001, SKP002, SKP003, SKP019, SKP009, SKP015, SKP016, SKP017, SKP020, SKP028, SKP030, SKP031, SKP032, SKP045, SKP047, SKP050, SKP052, SKP059, SKP061, SKP064, SKP072, SKP078, SKP085, SKP0087, SKP089, SKP092, SKP093a, SKP093b, SKP094, SKP095, SKP096, SKP097, SKP101, SKP102, SKP104, SKP105, SKP110, SKP112, SKP116, SKP118, SKP121, SKP122, SKP122, SKP123, SKP129, SKP130, SKP136, SKP137, SKP138, SKP139, SKP140, SKP142, SKP143, SKP144, SKP145, SKP146. 172 SKP053, SKP023, SKA014, SKA021, SKA028, SKA029. 170
160
"*-),6"/0R2+4&))&+$+"001,-6#,/"*-),6""-/1& &-1&,+&+#2/1%"/"!2O 1&,+4%"+1%" ,2/0"0,##"/"!%!J&+1%"&/3&"4J1,,$"+"/)#, 20M^d` %"+ &1 *" 1, 1%" 20" ,# #2/1%"/ "!2 1&,+) 1&3&1&"0 1, !&00"*&+1" *,+$ 1%" /,!"/ -/,#"00&,+) $/,2- ,))" 1&3")6 !"3"),-"! 11/&21"0 "+1/)1,1%"!"3"),-*"+1,#$/,2-&!"+1&16J1%"/"4"/"*',/!#"/"+ "0 "14""+1%" +!1%"M%" --"/0+,11,%3"!")&"/1")6-/,O *,1"! 1%" !&00"*&+1&,+ ,# ,))" 1&3")6 !"#&+"! 00, &1&,+) -,0&1&,+0 +! 011"*"+101%/,2$%0"*&+/0+! ,+#"/"+ "0M ,4"3"/J"3"+1%"/"+"3"/ 4"/"+6"5-)& &1&+1"+1&,+01,!,0,J&+^ff`V^ffd&1+,+"1%")"00"+$$"! &+ 1&3&1&"0 1%1 %! 1%" "##" 1 ,# #2/1%"/&+$ 1%" !&00"*&+1&,+ ,# ,**,+ -,0&1&,+0M%"0" 1&3&1&"0&+ )2!"! ,**,+ ,+#"/"+ "0#,/)) 0J0"*&O +/061%"0" 1&,+0,#1%"00, &1&,+0,*"1&*"0 ,O,/$+&7"!4&1%1%"+O 1&,+) ,+#"/"+ "J +! *"+1,/&+$ ,# +"4 0M 0 ,+" *"*"/ ,# 1%" "5-)&+"!0,*",#1%"*,1&31&,+0#,/1%"0" 1&3&1&"0L 2/ 02-"/&,/0 4%, /" +2/0"0 ,/ -%60& &+0 !,+R1 (+,4 %,4 1, !"3"),- ,2/ 4,/(M %"6 /"+R1 )" 1, 02--,/1 20NM %1R0 4%6 4"R3" ,/$+&7"! *"+1,/0%&- 0601"* #,/ ,2/0")3"0 )) ,+ ,2/ ,4+J 1, %")- +"4)6 /" /2&1"! 0 #&+! 1%"&/ 46 &+ 1%"&/ +"4 ',M^da
%"0""##,/10 +"2+!"/01,,!0+11"*-161%" 1,2+&1"+,1%"/O 4&0" %"1"/,$"+",20 -/,#"00&,+) $/,2- 4%,0" *"*"/0 ,#1"+ 1"+!"! 1, ,/&"+11%"*0")3"01,4/!0*"!& )0-" &)1&"0/1%"/1%+1%"&/,4+-/,#"0O 0&,+) $/,2-M^db1 1%" 0*" 1&*"J 1%" ("-1 !3"/1&0&+$ ,1%"/ ,/$+&7O 1&,+0RW-1&"+1,/$+&71&,+0J%,0-&1),/$+&71&,+0X ,+#"/"+ "0+!0"*&O +/0J 1%1 46 ,##"/&+$ 1%,0" ,/$+&71&,+0 ,--,/12+&1&"0 #,/ !"3"),-&+$ ,**,+!"0 /&-1&,+0+!!"#&+&1&,+0#,/ M%&0 ,2)!"2+!"/01,,!0 0-" &)0"/3& "-/,3&!"!#,/,+"R0,4+*"*"/0M11%"0*"1&*"J&1 ,2)! )0, " 3&"4"! 0 0,*"1%&+$ '",-/!&7&+$ ,+"R0 11"*-10 1, $&+ ,+1/,) ,3"/1%"-/, "00"0&+4%& % "+1/) 11/&21"04"/"!"#&+"!M^dc %" J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 20"! &10 ,+#"/"+ "0J 0"*&+/0J +! &+1/,O !2 1,/6 ,2/0"0 4&1% 1%" "5-/"00 -2/-,0" ,# !&00"*&+1&+$ (+,4)"!$" ,+ ,))" 1&3")6 !"3"),-"! ,##& &) -,0&1&,+0 +! 011"*"+10J !"#&+&1&,+0J +! 01+!/!0M^dd,/",3"/J0+,+O*"*"/0+!"51"/+)$2"010J1,,J4"/"4")O 173
SKA014, SKA016, SKP019, SKP015, SKP029, SKP030, SKP032, SKP048, SKP049, SKP050, SKP052, SKP053, SKP054, SKP071, SKP063, SKP101, SKP096, SKP097, SKP098, SKP121, SKP122, SKP122, SKP124, SKP129, SKAR003, SKAR004, SKAR005, SKAR006, SKAR008. 174 Participant in FG SK. 175 SKP032, SKP052, SKP054, SKP061, SKP066, SKP072, SKA017, FG SK. 176 SKP047, SKP052, SKP0087, SKP102, SKP117, SKP118, SKP120, SKP143, SKP146, SKAR014, SKAR018. 177 GPC005a, GPC005b, GPC007, GWS002, GWS006.
161
,*"!61%"00, &1&,+J1%&0!&00"*&+1&,+40)&(")61,%3"0 ,-"$,O &+$"6,+!1%"00, &1&,+R0,4+,2+!/&"0L^de +6 .2)&"! #2/1%"/ "!2 1&,+) 1&3&1&"0 /" ,/$+&7"! )) ,3"/ 1%" ,2+1/6J 2+!"/ 1%" 2*/")) ,# 1%" M 2/ !"3"),-O *"+1 4,/( Y01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10J !"#&+&1&,+0J +! 0, &) 4,/( 1" %+&.2"0Z &+ 1%" 0" 1&,+0 +! &+ 1%" -/,'" 1 +! 4,/( $/,2-0#,/*0-/1,#1%" ,+1"+1,#1%"0" 1&3&1&"0M^df
,1%00, &1&,+0R,/!*"*"/0 ,)),/1"!4&1%,1%"/ 1,/0W-/&*/&)6 1/!" 2+&,+0 +! -1&"+1 ,/$+&71&,+0 &+ 4"!"+ +! -/,#"00&,+) 0O 0, &1&,+0+!%,0-&1),/$+&71&,+0&+"/*+6X1,")"1,"11"//"-/"O 0"+1 ,+ "/+0+!&+1"/"0103&0O8O3&01%"0" 1,/0M^e] +1%" 0",#,1% 1%" +! 1%" J 1%" 00, &1&,+0 20"! 02 % ,--,/12+&1&"0 1, !&00"*&O +1" "6,+! 1%"&/ ,4+ ,2+!/&"0 4%1 1%"6 -"/ "&3"! 0 ,**,+)6 O "-1"!11/&21"0,# M
I8H0(&!&!&,'&/,**!,'*!+ 0+,1"!&+%-1"/&3"J,+)6*&+,/&16,# 0&+4"!"++!"/*+6 /" *"*"/0 ,# 1%"&/ -/,#"00&,+) 00, &1&,+0M -/,#"00&,+) $/,2-O0-"O & &!"+1&16J%,4"3"/J +,+)6#2+ 1&,+002 %&1&00%/"!61%"*',/O &16 ,# 0M + 1%" 0*" 3"&+J 0-" & -/,#"00&,+) 11/&21"0 + ,+)6 " )&*"!1," ,**,+1,)) 0*',/&16,# 0$/""1,1%"*M%" 00, &1&,+) !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 4"!"+ +! "/*+6 0%,4 1%" 00, &1&,+0012!&"!1,%3""+$$"!&+"##,/101,"51"+!1%"&/1"//&1,O /&"0 &+ 0"3"/) 460M + 1%" ,+" %+!J 1%"6 *!" "##,/10 1, "5-+! 1%"&/ *"*"/0%&- 0" 1, "+$$" 0 *+6 0, &) 4,/("/0 &+ %")1% /" 0 -,00&)"M+1%",1%"/%+!J1%"60,2$%11,"5-+! -/ 1& "0&+1,+"4J +"&$%,2/&+$4,/(#&")!0M ,*" ,# 1%"0" 11"*-10 1 "5-+0&,+ /")1"! 1, -/1& 2)/ *',/ %")1%O /"-,)& 6!"3"),-*"+10##" 1&+$1%"01/2 12/",#1%"4")#/"011"M*,+$ 1%"0" 4"/"J &+ 1%" 4"!&0% 0"J 1%" &+1/,!2 1&,+ ,# 1%" %+(+&' &+ ^ff_J1%"&*-)"*"+11&,+,#1%",2$"-+"+(+&'&+^ffbJ+!1%",+0"1,# 1%" #&++ &) /&0&0 ,# ^ff]V^ffaM + 1%" "/*+ 0"J 1%"0" &+ )2!"! 1%" ,2+1/6R0 /"O2+& 1&,+ &+ ^ff] 0 4")) 0 1%" #2+!*"+1) /"#,/*0 &+ 1%" "/*+0, &)4")#/"+!%")1% /")"$&0)1&,+&+^ff`V_]]`+!_]]dM +"3"/60& 461,+('-!&&+,!"),,#-/,#"00&,+)0O 0, &1&,+&01, %+$"&10*"*"/0%&-/".2&/"*"+10J0!"*,+01/1"!61%" 178
GAR001, GAR002, GPO015b. GPC006b. 180 SKP053, SKP047, SKP078, SKP137, GPO011d, GPO013a, GPO014a/b, GAR001. 179
162
&+ 1%" "/*+ 0"M 0 !"0 /&"! &+ %-1"/ &3" +! &+ 1%" #, 20 $/,2-&+1"/3&"404&1%,/!*"*"/0J*"*"/0%&-&+1%"40 ,-"+ 1, )) &+!&3&!2)0 +! ,/$+&71&,+0 "&1%"/ 4,/(&+$ 4&1% 0, &) 4,/( 10(0 &+ %")1% /" ,/ ,1%"/4&0" &+1"/"01"! &+ 02--,/1&+$ 0R -/,#"0O 0&,+) &+1"/"010M^e^%" 00, &1&,+ )0, "+$$"! &+ ,O,-"/1&,+ +! ,)O ),/1&,+ 4&1% ,1%"/ ,/$+&71&,+0 W"M$MJ +! 1%" 1/!" 2+&,+ XJ &+ )2!&+$*212)*"*"/0%&-J001/1"$61,&+ /"0"1%"+2*"/,#0, &) 4,/("/0 &1 ,2)! ,##& &))6 " 0&! 1, /"-/"0"+1M^e_ + 4"!"+J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J*"*"/0%&-&+1%" 40,+)6,-"+1,0, &)4,/("/04&1%2+&3"/O 0&16!"$/""4%,4"/""*-),6"!&+ ,2+16O0"!%")1% /"M^e` "3"/1%")"00J,1%1%" +!1%"4"/"&+1"/"01"!&+/" /2&1&+$0 *+6 0 0 -,00&)" &+ ,/!"/ 1, &+ /"0" 1%"&/ /"-/"0"+11&3"+"00 +! 0,)3" 1%"&/ /"0-" 1&3" -/,)"*0 4&1% #/""O/&!&+$ 0M^ea #"/"+1 01/1"O $&"0J%,4"3"/J4"/"--)&"!61%"14,00, &1&,+0&+1%"&/"##,/101,*(" 1%"&/#/""O/&!"/0&+1,#""O-6&+$*"*"/0M%" ),0"!))&100"*&+/ O 1&3&1&"01,+,+O*"*"/0M^eb%"J,+1%",1%"/%+!J,+)6/"01/& 1"! O "001, "/1&+01/1"$& !, 2*"+10,#-/1& 2)/3)2"1, 0R4,/(&+,/O $+&71&,+0J+!1,&10&+1"/+)00, &1&,+)*""1&+$0M^ec%"*',/&16,#1%" 00, &1&,+R0 !, 2*"+10J ), ) +! /"$&,+) 0"*&+/0J ), ) ,O,-"/1&3" *""1&+$0J +1&,+) ,+#"/"+ "0J +! #2/1%"/ "!2 1&,+ ,--,/12+&1&"0 4"/" ("-1,-"+1,,1%*"*"/0+!+,+O*"*"/0M^ed%"#,)),4&+$/"#)" 1&,+0 614,/"-/"0"+11&3"0,#1%"&))201/1"1%"20",#01/1"$& !, 2*"+10 1,&+!2 "+,+O*"*"/01,0&$+2-J4%&)")0,0%,4&+$1%"00, &1&,+R0&+O 1"+11,&+#)2"+ " -/ 1& "*,/"&+$"+"/)1%/,2$%1%"!&00"*&+1&,+,# 1%"00, &1&,+R0-,0&1&,+0J011"*"+10J+!3)2"0L^ee ^L "01/& 1&+$ 1%" 3&)&)&16 ,# !, 2*"+10 &0 -/,)"*M %" *,/" 6,2 !, 1%1J 1%" )"00 -2)& &16 6,2 $"1 +! 1%" )"00 -",-)" 1)(,211%"0"!, 2*"+10M _L"1/61,#&+!1%"$,)!"+*"+L!, 2*"+101%102--,/1+! # &)&11"-/,#"00&,+)4,/(/"*!"3&))"1,*"*"/0,+)6J 4%&)" "/1&+ 01/1"$& --"/0 1%1 +""! 1, " !&00"*&+1"! 0 4&!")60-,00&)"/"*!"3&))"1,"3"/6,+"M 1%&+(1%&0&0 $,,!46,#!,&+$&1K&1R0-/,3"+&10")#1,"$,,!01/1"$6M + 1"))1%1#/,*1%"/" 1&,+,#))1%,0"4%, ))202-+!061%1
181
FG DVSG. GAR007. 183 Fredlund 1997, SKP105, SKP138. 184 GPO032a/b, FG DVSG. 185 SKP010, SKP071, SKP0072, SKP091. 186 GAR001, GAR005, FG DVSG. 187 GPA005, FG DVSG. 188 GAR001. 182
163
1%"60,)21")6+""!1%"0"--"/0M"))J1%"+6,2%3"1," ,*" *"*"/MMM^ef
1%"/01/1"$&"01,"51"+!1%"00, &1&,+0R&+#)2"+ ",+ 0 ,2)!J%,4O "3"/J)0,",0"/3"!M%"0"4"/"))0-" & 1,1%" ,+1"51+!1%" &/ 2*O 01+ "01,4%& %1%"64"/"/"0-,+!&+$M +1%"*&!O^ff]0J#,/"5*-)"J1%" *!"#&)"!11"*-11,*"/$"J,/1)"01"51"+!&10 ,O,-"/1&,+J4&1% 1%" M^f] 1"/ ,+J %,4"3"/J 1%" +2*"/ ,# *"*"/0 4,/(&+$ &+ -06O %&1/& /" 4"+1 2- 0&*2)1+",20)6 0 1%" 1&3&1&"0 ,# 1%" 4&+!"! !,4+J&+!& 1&+$+2+&+1"+!"!#20&,+"14""+1%" +!1%" M^f^,/" /" "+1)6 01&))J 1%"/" 40 )0, + 11"*-1 1, &+1"$/1" 1%" &+1, 1%" J "3"+ 1%&0 -/,'" 1J 1,,J 2)1&*1")6 #&)"!M^f_ + "/*+6J $&+J 1%" "/)6 ^ff]004*00&3"&+ /"0"&+/" /2&1*"+1 1&3&16,4&+$1,1%"&+ )20&,+ ,# 1%" #,/*"/ 01 "/*+ /"$&,+0M^f` "4 ), ) +! #"!"/1"! 011"O)"3") +"14,/(04"/"!"3"),-"!J+!02--,/140,##"/"!&+/"-/"0"+1&+$-/,#"0O 0&,+)&+1"/"010!2/&+$1%"&+&1&)-%0",#)"$&0)1&3"+!01/2 12/)/"#,/*0 &+1%" ,2+1/6M^fa 2/&+$1%"-"/&,!2+!"/012!6J1%" +!1%")0,11"*-1"!1,"5O -+! 1%" /+$" ,# 1%" 4,/( #&")!0 1%"6 /"-/"0"+1"! 4&1%&+ %")1% /"M + 4"!"+J 1%" /$2"! #,/ 0R &+ )20&,+ &+ 1%" +"4)6 "*"/$&+$ 4,/( #&")!0 W"M$MJ ,+1$&,20 !&0"0"0J -/&*/6 /"XJ 0,*"1&*"0 &+ ,)),/1&,+ 4&1%1%"1/!"2+&,+M^fb)0,&+"/*+6J1%"/$2"!#,/1%""5-+0&,+ ,# 0R 4,/( #&")!0 &+ %")1% /"M + _]]`J 1%" 00, &1&,+ 40 1%"+ )0, #,/*))6,-"+"!1,))0, &)4,/("/0"*-),6"!&+1%"%")1% /"0" 1,/J&+O )2!&+$ #&")!0 02 % 0 &+O-1&"+1 +! ,21O-1&"+1 /" &+ ,/$+&71&,+0J , O 2-1&,+) %")1% /"J ")!"/ /"U$"/&1/& 0J ,+ ,),$6J %,0-& "U-))&1&3" /"J -06 %&1/6J !&0&)&16J 4,/(-) " +! *"!& ) /"%&)&11&,+J -2)& %")1% !*&+&01/1&,+J +! 0")#O"*-),6*"+1 0"! 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M^fc &1%1%",+0"1,#/"#,/* 1&3&16##" 1&+$1%"&//"0-" 1&3" ,2+1/&"0R4")O #/" 011" 01/2 12/"0J 1%" 00, &1&,+0 &+ ,1% 4"!"+ +! "/*+6 04+"4,--,/12+&1&"0#,/0, &)4,/("/01, )&*+"44,/(#&")!0&+%")1% /"M %" 00, &1&,+0R 11"*-10 1, "51"+! 1%" 0 ,-" ,# 0, &) 4,/( 1, +"4 4,/(#&")!0,210&!"1/!&1&,+)%")1% /"4"/"J%,4"3"/J*,/"-/,*&+"+1 &+1%" 0",#1%"M/,*-1"!6)/$"O0 )"4")#/"011"/"#,/*0J1%" 189
FG DVSG. SKP066, SKP049. SKP130, SKP143. 192 SKP135. 193 GPB001, GPB002, GPB008, GAR001, GAR002, GAR003. 194 GPB002, GPB003, GPB004, GAR002/b. 195 SKP032, SKWS005. 196 GA036, GA045, GA053, GA056, GA063, GA070, GA076, GA088, GA094, GA097a, GA142, GAR006, GAR007, GPA011, GPA012a, GPB035a, GPB043, GPB050, GPC005b, GPC006a/b, GPO025a, FG DVSG. 190 191
164
00, &1&,+ "+$$"! &+ "##,/10 1, /"!"#&+" 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M 1 /O $2"! #,/ 01##&+$ "/1&+ #2+ 1&,+0 W"M$MJ /"%&)&11&,+ ,2+0"))&+$X &+ %")1% /"+!/"1&/"*"+1&+02/+ "#2+!04&1%0, &)4,/("/0+!#,/1%" &+1"$/1&,+ ,# 0, &) 4,/( &+ 1%" +"4)6 "*"/$&+$ ,/$+&71&,+) ,+1"510 ), 1"! 1 1%" &+1"/0" 1&,+ "14""+ 0, &) 4")#/" +! %")1% /" W"M$MJ -06 %,0, &) 0"/3& "0 &+ $"/&1/& /"J &+1"$/1&,+ ,2+0"))&+$ #,/ !&0)"! -"/0,+0XM^fd + 4"!"+J 1%" )"$&0)1&3" %+$"0 )0, /"02)1"! &+ 1%" 1/+0#"/ ,# "/1&+ ,2+16%")1% /"#2+ 1&,+01,1%"*2+& &-)%")1% /",/$+&7O 1&,+0 +! &+ 1%" "01)&0%*"+1 ,# +"4 0, &) 4,/( #&")!0 &+ *2+& &-))6 ,/O $+&7"!%")1% /"W"M$MJ)+,('%" (&.,/*2+& &-) 0"*+$"/0XM^fe
+ ,+1/01 1, 1%"&/ "/*+ ,2+1"/-/1J %,4"3"/J 1%" 4"!&0% 0O 0, &1&,+0J4%&)"!&0 200&+$&1J#&+))612/+"!!,4+-/,-,0)1,&+ )2!"&+ 1%"&/ *"*"/0%&- )0, 0, &) 4,/("/0 #/,* %")1% /" 0"/3& "0 ,1%"/ 1%+ 1%" ,2+16O0"! ,+"0M^ff 0 1%" #,)),4&+$ .2,1" 0%,40J 1%" 40 *,/" 4&))&+$1,/"'" 11%"-,00&&)&16,#!"3"),-&+$+"4#2+ 1&,+0#,/0, &)4,/( &+%")1% /"1%+&+ )2!"1%"*&+1,&100 ,-"L %"Y$,3"/+*"+1&+3"01&$1&,+Z ,**&11"",21)&+"0-/,-,0)1, &*-)"*"+10601"*,#*2+& &-) 0"*+$"/0M%"-/,-,0)&+ .2"01&,+ &0 211"/)6 ,21 ,# -/,-,/1&,+ +! 2+/")&01& M %" &+3"0O 1&$1,/0 01/"00 1%" +""! #,/ ,O,/!&+1&+$ &+1"/3"+1&,+0 #,/ -06O %&1/& -1&"+10J002 % ,O,/!&+1&,+,#&+1"/3"+1&,+0!&!+,1 )/"!6 "5&01NM 0R /,)" &+ 1%&0 /"$/! #,/*0 )/"!6 1,!6 + "00"+1&)J&+!""!&+!&0-"+0)"-/1,#1"*4,/(&+-06 %&1/6M_]]
+,1%"/4,/!0J4%"+J&+ J&1 ,*"01,3,)2+1/6-/,#"00&,+),/$+&7O 1&,+0R "##" 1&3" !"3"),-*"+1 ,# ,*-)&+ " 1, $/,2-O0-" & -/,#"00&,+) &!"+1&16J&10""*0!"0&/)"1%10*+6 00-,00&)" "-11%&0&!"+O 1&16M %" "3&!"+ " ,))" 1"! #/,* 1%" +! 1%" 0%,40 1%" )11"/ 1, %3" --)&"! /,!"/ 0 ,-" 1%+ 1%" #,/*"/M + 1%" "/*+ 0" 1%&0 1O 1"*-11,20"/,!0 ,-"&0&+!& 1"!61%"+2*"/,# 1&3&1&"0&+4%& % *"*"/0,#1%"00, &1&,+"+$$"!1,$"1%"/M 1&0#2/1%"/&+!& 1"!61%" 00, &1&,+R0"##,/101,&+3,)3")0, 04%,4"/"+,1&10*"*"/0M ,,(O &+$1#/""O/&!"/00-,1"+1&)*2)1&-)&"/0%")-&+$1,!&00"*&+1"#2/1%"/1%" !"3"),-"!1"/*0J!"#&+&1&,+0J+!01+!/!&7&+$&+01/2*"+10J01%",/!,# 1%" "/*+ 00, &1&,+ !&!J -/,3&!"0 #2/1%"/ "3&!"+ " 01&)) ,# 1%" /,!O 0 ,-" --/, % 1%" /"0,/1"! 1, &+ &10 1&3&1&"0M %" J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J ,2)! " !"0 /&"! 0 0" "5"*-)&+$ +//,4"/ 0 ,-"J ,1% &+ 197
GA087, GPB022, GPO011c, GPO012, GAR006. SKWS008. 199 SVKFP009. 200 SKWS008: 44. 198
165
1"/*0,#1%"00, &1&,+R0*,2+1,# 1&3&1&"0+!&+1"/*0,#&10!"$/"",# &+ )20&,+,# 0+,1##&)&1"!4&1%&1M
I8I-%%*1
+1%&0 %-1"/J1%"3/&,20*"+020"!6-/,#"00&,+) 00, &1&,+0&+ 4"!"++!"/*+61,&+1"/+))6!"3"),-J"01)&0%J+!*&+1&+ ,))" O 1&3" -/,#"00&,+) &!"+1&16 #,/ 0 %0 ""+ !&0 200"!M %" 00, &1&,+0 012!&"! 20"! ,))" 1&3")6 !"3"),-"! +//1&3"0 1, /"-/,!2 " !&0 ,2/0"0 ,+ 1%"&*-,/1+ ",#1%"-/,#"00&,+R0%&01,/6J,+1%"0")#O-"/ "-1&,+,#1%"-/,O #"00&,+0 2//"+1)6%3&+$#2776&!"+1&16J,+1%"-/,#"00&,+R0) (,# ,+O 1/,),3"/&104,/(10(0J+!,+1%"&*- 1,#1%"%")1% /"-,)& 6,+ -/ 1& "M%"14,00, &1&,+0R&+1"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/(40&*"!1!"O 3"),-&+$+//1&3"0!"0 /&&+$+!/"-/,!2 &+$-& 12/",#1%"-/,#"00&,+) 02$/,2-0-"/ "&3"!6&10*"*"/0M%/,2$%0%/"!11/&21"0+!$,)0J ##&+&164&1%,1%"/*"*"/0,#1%"-/,#"00&,+)02$/,2-J+!1,0,*"!"O $/""4&1%,1%"/0, &)4,/("/0,/%")1% /"4,/("/0J401%"*1&7"!+! ##&/*"!M %"0"0%/"!11/&21"0+!$,)04"/"J%,4"3"/J0,*"4%1!#"/"+1&+ 1%" 0" ,# 1%" 4"!&0% +! "/*+ 00, &1&,+0M %" 4"!&0% 00, &1&,+ -/&*/&)6 &*"! 1 )& "+02/" #,/ 0J 4%&)" 1%" "/*+ 00, &1&,+ -2/02"! $/"1"/ 3/&"16 ,# $,)0M *,+$ 1%"0" 4"/"J #,/ "5*-)"J /&+$&+$ 0+"51"/+) 1"$,/6*,/"&+)&+"4&1% 0R,4+2+!"/O 01+!&+$ ,# 1%"&/ -/,#"00&,+) &!"+1&16J 1%" &+1"$/1&,+ ,# 0, &) 4,/( &+1, +"4 %")1% /" /"+0J +! 1%" &+1"$/1&,+ ,# 0, &) 4,/( &+ %")1% /" )"$&0)1&,+ +! ,/-,/1&3" ,+1/ 10M %" +! 1%" 4"/" )0, "+O $$"! &+ !"3"),-&+$ #,/ 0 0%/"! -/,#"00&,+) &!"+1&16J 6 00"/1&+$ "/1&+-/,#"00&,+)11/&21"00-/,#"00&,+O0-" & %/ 1"/&01& 0,# M %"0"11/&21"0/")1"!1, 0R4,/(10(0J ,3"/&+$0-" 1002 %0!&$O +,01& 10(0J1/"1*"+10(&))0J1%"!"3"),-*"+1,# )00& 1&,+0601"*#,/ &+1"/3"+1&,+0J+!1%"-"/ "&3"!+! )&*"!##&+&161, "/1&+ O !"*& !&0 &-)&+"M %" 11/&21"0 4"/" 06*,)& ))6 %/$"!J +! 1%"6 4"/" 20"! 1, "&1%"/ !#"/"+1&1" 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- #/,*J ,/ /")1" &1 1,J 0, &)4,/(+!,1%"/-/,#"00&,+0M %" 00"/1"! R0 )&+($" 1, 1%" (+,4)"!$"0" ,# 0, &) 4,/(J 4&1% /"#"/"+ "0 1, ,1%"/ 1%+ 0, &) 4,/( 1%",/&"0 "&+$ 0-/0"M %&0 &+!&O 1"01%"0, &)4,/((+,4)"!$"0"1,%3"""+0""+00%/"!-/,#"0O 0&,+) 11/&21" ,# M %" )*,01 "5 )20&3" /"#"/"+ &+$ 1, 0, &) 4,/( 1%",/&"0 -/, )&*"! 1%" 1/+0!&0 &-)&+/6 +12/" ,# 0, &) 4,/(J 4%& % &+ 12/+4020"!1,"/" 106*,)& -/,#"00&,+),2+!/&"01,4/!0%")1% /" -/,#"00&,+0M, &) 0"*+$"*"+140-,&+1"!,2101%"#,/"*,010, &) 4,/( *"1%,! +!J 1%"/"6J 0 /")"3+1 06*,)& ))6 %/$"! ,))" 1&3" 166
11/&21"M,/",3"/J00, &1&,+)01/2 12/"0#,/*"*"/0%&-&+3,)3"O *"+1 &+ 1%" R0 0" 02--,/1"! 1%" !"3"),-*"+1 ,# 2+,/* -/,#"0O 0&,+)&!"+1&16#,/)) 0&+%")1% /"M%"4,/(10(+!4,/(#&")!!"O 0 /&-1&,+004"))01%" )00& 1&,+0,# 1/"1*"+100!"3"),-"!6 1%""/*+00, &1&,+4"/"$"+"/)&7"!1,!"$/"""+)&+$1%"&/--)& O 1&,+&+!&3"/0&16,#%")1% /"0"11&+$0M )0,1%"4"!&0%00, &1&,+002--,/1"!1%"!"3"),-*"+1,#0%/"!06*O ,)& ))6 %/$"! 11/&21"0 #,/ 0, &) 4,/("/0 &+ %")1% /"J )1%,2$% &+ 1%&0 0"1%"!"3"),-*"+1,# ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&1640)"!&+1, !#"/"+1 !&/" 1&,+M + $"+"/)J 1%" 4"!&0% 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 4"/"))&+$/""*"+11%11%"#,/*)##&)&1&,+,# 401,0, &)4,/( +!1%"-"/#,/*+ ",#-06 %,0, &)4,/(M"3"/1%")"00J&1-/,3"!!#& 2)1 1,/" %0&*&)/$/""*"+1,+ ,))" 1&3"4,/(10(!"0 /&-1&,+0#,/ J -/1#/,*1%"$"+"/) %/ 1"/&71&,+1%1 10(0!#"/"!#/,*,1%"/ 0, &) 4,/( 10(0M + !!&1&,+J -06 %,0, &) 4,/( 40 20"! 0 + 2*/")) 1"/* #,/ 3/&"16 ,# *"1%,!0 +! 1%",/&"0 !"/&3"! -/"!,*&++1)6 #/,* +"&$%,2/&+$!&0 &-)&+"0K1%"20&)&16,#0, &)4,/((+,4)"!$"&+ 40 #/,* 1&*" 1, 1&*" )&*"! 1, ,+)6 &+02##& &"+1)6 !"0 /&" 4,/( 10(0 0 0%/"!0, &)4,/(11/&21"0 /"1&+$+!*&+1&+&+$06*,)& ),2+!O /&"0 3&0O8O3&0 ,1%"/ -/,#"00&,+0M %" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 1%" 00, &O 1&,+ 1%20 ,+1&+"! #/".2"+1 /"#"/"+ "0 1, ,1%"/ !&0 &-)&+"0 +! 1%"&/ (+,4)"!$"0"0M "!& &+" +! +2/0&+$ 4"/" 0,*"1&*"0 -,&+1"! ,21 0 -/,3&!&+$ 4&1%+".2))6&*-,/1+1(+,4)"!$"0"M%"/"6J21)0, 1%/,2$% ,/$+&71&,+) 01/2 12/"0J 1%" ##&+&16 1, ,1%"/ %")1% /" -/,O #"00&,+0 40 00"/1"!M + 4"!"+J 4,/( 10( +! 4,/( #&")! !"0 /&-1&,+0 4"/" !"3"),-"! /1%"/ 0 !/#10J +" "00&11&+$ 1%"&/ !-11&,+ 1, 0-" & 4,/( 0&1"0 +! !#"/"+1 %")1% /" ,+1"510M %&)"J 0 02 %J 1%"6 1%20 )"+1 1%"*0")3"04"))#,/ &/ 2)1&,+*,+$1%"*"*"/0%&-+!1%"/"#,/")0,1, 20"0*"+0#,/$/,2-&!"+1&162&)!&+$J11%"0*"1&*"1%"61%"+ ,2)! +,1 %3" 1%" 0*" *2)1&-)6&+$ "##" 1 1%1 1%"6 *&$%1 %3" %! 0 #2))6 !"O 3"),-"!J',&+1)6$/""!O2-,+#&+)!, 2*"+10M #"/"+ "0 ,2)!J#2/1%"/*,/"J",0"/3"!"14""+1%"4"!&0%+!1%" "/*+00, &1&,+0012!&"!4%"+&1 *"1,1%"&/11"*-101,"3,(" -/ 1&1&,+"/0R ,*-)&+ "4&1%1%"-/,-,0"!02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+) &!"+1&16M "/"1%" +!1%"J*,/",3"/J#,)),4"!!#"/"+101/1"$&"0M %" #,/ 1%" *,01 -/1 &*"! 1 -/,*,1&+$ &10 *"*"/0R ,*-)&+ "J 4%&)"1%"/1%"/0,2$%11%" ,*-)&+ ",#1%")/$"01-,00&)"+2*"/ ,#0, &)4,/("/0,-"/1&+$&+%")1% /"0"11&+$0M
167
168
J*'%',!&'*%$!2,!'&'-*!+!,!'& %&0 %-1"/,#1%"!&00"/11&,+!"0 /&"0J+)60"0J+! ,*-/"01%"01/1O "$&"0+!*"+020"!6 0R00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+61,-/,O *,1" 1%" #,/*)&71&,+ ,# 1%"&/ 02$/,2-R0 -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+M 0 +,1"!J#,/"5*-)"J6,11W^feeXJ)"$)'2/&0!& 1&,+-/,1" 101%"/")1&,+ "14""+ -/,#"00&,+R0 (+,4)"!$"0" +! &10 4,/( 10(0 1%/,2$% )"$&0)O 1&,+M 51"/+) '2/&0!& 1&,+) 4,/( -/,*,1"0 '2/&0!& 1&,+ &+ *,/" $"+"/) 1"/*0J&*&+$1, ,*-)&0%4%1&+1%&0!&00"/11&,+&01"/*"!Q#,/*)'2/&0O !& 1&,+RM 1 -2/02"0 -/,1" 1&,+ ,# -/,#"00&,+) (+,4)"!$"0" +! 4,/( 10(0 6 )"$&0)1&,+ W"M$MJ )& "+02/" )40XJ 6 -2)& /"$2)1&,+0J +! 6 ,##& &) ', !"0 /&-1&,+0M + 0,*" ,+1"510J -2)& /"$2)1&,+0 /" 0""+ 0 %3&+$ .20&O)"$&0)1&3" 01120J 4%& % *6 1%"+ 01/"+$1%"+ 1%" '2/&0!& 1&,+)-/,1" 1&,+$/+1"!61%"0"/"$2)1&,+0M " 1&,+dM^"),4#&/01!"0 /&"01%"01/1"$&"04"!&0%+!"/*+ 00, &1&,+0 20"! 1, 1/+0)1" 1%"&/ &+1"/+))6 !"3"),-"! '2/&0!& 1&,+) )&*0&+1,"##" 1&3"#,/*)'2/&0!& 1&,+&+1%/""!#"/"+1/"+0L)"$&0)12/"J -2)& /"$2)1&,+0J +! 1%" %,0-&1) 0"11&+$M #1"/ 1%1J 0" 1&,+ dM_ ),,(0 1 1%"01/1"$&"01%"0" 00, &1&,+020"!3&0O8O3&001("%,)!"/0!""*"!0 /&1& ) #,/ 1%"&/ 02 "00 &+ !3+ &+$ 0R #,/*) '2/&0!& 1&,+M %"0" 01("%,)!"/0 &+ )2!"! 1%" 1/!" 2+&,+J 2+&3"/0&1&"0 +! /"0"/ % &+01&12O 1&,+0J ,1%"/ -/,#"00&,+0J -1&"+1 ,/$+&71&,+0J +! ), ) "51"/+) ,/$+&7O 1&,+0M &+))6J 0" 1&,+ dM` #, 20"0 ,+ 1%" &*-,/1+ " 1%1 00, &1&,+0 11 %1,1%"-2)& &71&,+,#-/,#"00&,+)&002"01%/,2$%1%"*"!&M 1)0, !"0 /&"00,*",#1%"*&+!#& 2)1&"01%"14,00, &1&,+0012!&"!"+ ,2+O 1"/"! &+ 1%"&/ "##,/10 1, -/"0"+1 +! &10 '2/&0!& 1&,+) )&*0 1, 1%" /,!"/-2)& 620&+$!#"/"+1*"!&M
J8D$!%!&'*%$"-*!+!,!'&!&$$&0-,!.*&+ %" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 1%" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 0%,4 1%"* 1, %3" 20"! 0&*&)/ 01/1"$&"0 1, -/,*,1" 1%" 1/+0)1&,+ ,# 1%"&/ '2/&0!& 1&,+) )&*0 &+1, #,/*)&7"! '2/&0!& 1&,+M %" "51"+1 1, 4%& % 1%"0" 01/1"$&"0 4"/" 12))6 *!" 20" ,# 6 1%" 00, &1&,+0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0J %,4"3"/J 3/&"!J 0 !&! 1%"&/ 0 ,-"M %&)" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+#,/1%"*,01-/1 ,+ "+1/1"!,+1%".2"01&,+,#)& "+02/"&+1%"&/ '2/&0!& 1&,+4,/(J1%"-20%"!#,/1%"&+0 /&-1&,+,# 0R-/,#"00&,+) 1&1)"+!4,/(10(0&+3/&,20(&+!0,#4")#/")"$&0)1&,++!-2)& /"$2)O 1&,+04%&)")0,!!/"00&+$1%"+""!1,!"3"),-J11%"4,/(-) ")"3")J,##&O &)',!"0 /&-1&,+0#,/ &+!#"/"+14,/(#&")!0M
169
$$"11&W_]]fX+!/& %0"+W^ffbX%3"!"0 /&"!1%"*"!& )-/,#"0O 0&,+0,+"1%1&01,!6&+ ,/-,/1"!&+1,1%"011"0601"*&+,1%4"!"+ +!"/*+6M,11W^feeX%0J#2/1%"/*,/"J02$$"01"!1%1*"!& &+")0, ,+1/,)0 &10 02,/!&+1" -/,#"00&,+0R "00 1, 1%" +"14,/(0 &+ 4%& % 1%" )), 1&,+,#-/1& 2)/4,/(10(01, "/1&+-/,#"00&,+0&0+"$,1&1"!M%" 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 20"! 3/&"16 ,# 01/1"$&"0 1, !") 4&1% -/,)"*0 /&0&+$ #/,* 1%"&/ "5 )20&,+ #/,* ("6 ,!&"0 &+ 1%" )"$) +! "5O " 21&3" /"+M 2 % 01/1"$&"0 #,/ -/,*,1&+$ 0R -/,#"00&,+) &+1"/"010J %,4"3"/J,#1"+,3"/)--"!4&1%,+"+,1%"/M%"6 +"!"0 /&"!0+"O $,1&1&,+ 01/1"$&"0J ,3"/&+$ 4%,)" /+$" ,# 1&3&1&"0 #/,* 11"*-10 1, *"/")6"01)&0%-%60& )-/"0"+ "1 "/1&+#,/2*01,1%"4/&1&+$,#,##&O &) 011"*"+10 +! ,**"+1&+$ ,+ !/#1 )4 -/,-,0)0 +! $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ ,**&11"" /"-,/10M + "14""+ 1%"0" "51/"*"0 )&"! 01/1"$&"0 02 %0&+#,/*&+$J/$&+&+$J+!),6&+$&+*11"/0&+3,)3&+$)"$&0)1&,+ +! -2)& /"$2)1&,+0M + 1%" %,0-&1) 0"11&+$0J 1%" 01/1"$&"0 1%" 00, &O 1&,+0012!&"!20"!&+ )2!"!*,1&31&+$*"*"/01,20"1%"0*"01/1"$&"0 &+1%"&//"0-" 1&3"%,0-&1),/$+&71&,+0+!1%"!"3"),-*"+1,#02--,/1&3" !, 2*"+10#,/1%1-2/-,0"M
/'"' )+(--"('-!+(. !% ",%-"(' "3"/)!#"/"+101/1"$&"04"/""*-),6"!61%""/*++!4"!&0%0O 0, &1&,+0 1, %&"3" -/,1" 1&,+ ,# -/,#"00&,+) 4,/( 10(0 6 )"$&0)1&,+M %&0 40 0, !2/&+$ 1%" "+1&/" 1&*" -"/&,! 2+!"/ 012!6J 21 -/1& 2)/)6 &+ 1%" -"/&,! #1"/ ^fffM %" !, 2*"+10 ,))" 1"! 0%,4 1%" 00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+61,%3""+$$"!W,#1"+1%/,2$%),6O &+$X4&1%-,)&1& &+0&+4"!"++!"/*+6J4%&)"!,&+$1%"0*"!3+ O &+$ -/1&"0 +! 21%,/&1&"0U!*&+&01/1&,+0 1 1%" +1&,+) +! #"!"/1"!O 011"U ,2+16)"3")M_]^ ,+ "+1/1"! +! 0601"*1& "##,/10 1 !"1" 1&+$J &!"+1&+$J +! *,+O &1,/&+$!"3"),-*"+10&+%")1% /"+!%")1% /"-,)& 6+!1%"&*- 1,# 1%"0" !"3"),-*"+10 ,+ -/ 1& "0J +! 1 &+#,/*&+$ +! ),6&+$ /,2+!1%"0"&002"0J4"/"/"-,/1"!61%" 00, &1&,+0&+,1%4"!"+ +! "/*+6 1, *(" 2- + &*-,/1+1 -/1 ,# 1%"&/ 1&3&1&"0M %" +! 1%" J %,4"3"/J ,1% &1"! !#& 2)1&"0 &+ "00&+$ &+#,/*1&,+ ,21 #,/1% ,*&+$ )"$&0)1&3" /"#,/*0 +! )4 /"#,/* -)+0M 0-" &))6 &+ 1%" ^ff]0J 1%" 01/"00"! 1%" &*-,/1+ " ,# &10 "&+$ ("-1 &+#,/*"! ,21 201
In Sweden, these included, among others, the Minister and Ministry of Health and Social Affairs, the Swedish National Board on Health and Welfare, the Socialförsäkringsutskott (parliamentary committee on social insurance), and various government investigation committees. In Germany, they included, among others, the Federal Ministry of Health and the federal advisory council on the assessment of developments in the health care system (Sachverständigenrat zur Begutachtung der Entwicklung im Gesundheitswesen). See SKP046, SKP078, SKP090, SKP118, SKA005, SKAR013, GA006, GA122, GA131, GPA013, GPO032, GD001, GAR007, GWS029.
170
#,/1% ,*&+$ -/,-,0)0 #,/ %")1% /" )"$&0)1&,+ +! 1%" ,##& &) &+3"01&$O 1&,+0/")1"!1,1%"*M%"*&+0,2/ "0,#&+#,/*1&,+#,/1%"14,00, &O 1&,+0 &+ 1%&0 /"0-" 1 4"/" 1%" 1/!" 2+&,+ +! 3/&,20 011" $"+ &"0M_]_ + "/*+6J ,O,-"/1&,+ "14""+ 1%" 00, &1&,+R0 +1&,+) ,/! +! &10 4,/($/,2-0&+1%"!#"/"+1#"!"/1"!011"04011"*-1"!J0,01,")" 1,"11"/02--,/1,+"+,1%"/&+1%"10(,#!"1" 1&+$+!*,+&1,/&+$ 0R -/,#"00&,+)&+1"/"0104%"+ ,+#/,+1"!4&1% %+$"0-)++"!1,%")1% /" )"$&0)1&,+11%"#"!"/1"!O011"0+!+1&,+))"3")M_]`%"#,)),4&+$.2,1" &))201/1"00,*",#1%"!&)"**0&+3,)3"!&+1%&010(L
1&0"51/"*")6!#& 2)11,#&+!+6&+#,/*1&,+1)),21#,/1%O ,*&+$ )4 /"#,/*0J 0 )) +"$,1&1&,+0 Y,21 *"+!*"+10 1, #"!"/1"! 011"0R %,0-&1) )40Z /" %")! 1 1%" #"!"/1"!O011" )"3")M+!&+1%"*""1&+$0,#1%"+1&,+),/!J4"!,+R1)460 (+,4 4%, (+,40 4%1 1 1%" #"!"/1"! 011" )"3")NM + ,1%"/ 4,/!0J4"%3"1,X*("02/"4"$"1&+#,/*1&,+%"!,#1&*"J X1("01+ "Y,+1%"-/,-,0"! %+$"0ZJ+! X$"1,2/0")3"0&+ -,0&1&,+ 4%"/" 4" (+,4 4%, 1%" -",-)" /" 4%, !, 1%" -/"-/1,/6 4,/( #,/ 1%" )4 /"#,/*0 +! 4%, /" 1%" ,+"0 0&11&+$ 1 1%" +"$,1&1&,+ 1)"M 1%"/4&0" 6,2 /"+R1 )" 1, $"1 6,2/3,& "%"/!M_]a
%" .2,1" !"0 /&"0 0,*" ,# 1%" !#& 2)1&"0 00, &1&,+ &+ "/*+6 %!&+,1&+&+$!3+ "&+#,/*1&,+,21#,/1% ,*&+$ %+$"0&+)"$&0)O 1&,+J $&3"+ 1%"&/ 16-& ) ) ( ,# "00 1, 1%" +"14,/(0 1%/,2$% 4%& % 02 % &+#,/*1&,+ ,2)!",1&+"!+!1%"-)++"!/"#,/*0&+#)2"+ "!M ,/!O &+$1,1%"*J,+)660" 2/&+$ "001,/")"3+1,!&"0 ,2)!1%"(&+!,#&+O #,/*1&,+",1&+"!1%1"+)"!1%"00, &1&,+01,&+12/+&+#,/*1%"&/ ,4+2!&"+ "0+!01("%,)!"/0,21))1%"&*-,/1+1# 10&+3,)3"!+! -/,!2 " ,##& &) 011"*"+10M %" .2,1"J %,4"3"/J )0, 0-"(0 &+!&/" 1)6 ,# 1%" "5-"/&"+ " ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2- 1%1 &1 40 +"3"/1%")"00 ,#1"+ %"/!+!1%1&10,'" 1&,+04"/"1("+0"/&,20)6M_]b +,1%"/&*-,/1+1 1&3&16,#1%"00, &1&,+0012!&"!&+1%&0/"$/!40 1, -%60& ))6 /"-/"0"+1J +! !&00"*&+1" &+#,/*1&,+ ,+J 1 #,/2*0 4%"/" )"$&0)1&3" %+$"0 /" -/"-/"!M + ,1% ,2+1/&"0J $&+&+$ -%60& ) "00 1, -,)& 6 #,/2*0 40 -"/ "&3"! 0 "00"+1&) #,/ ,+"R0 &)&16 1, -/,O *,1" )"$) '2/&0!& 1&,+M + 4"!"+J 1%" !3, 1"! #,/ 1%" -%60& ) -/"0"+ " ,# &+ 011" !*&+&01/1&3" ,/$+0 +! &+ $,3"/+*"+1 &+3"0O 1&$1&,+ ,**&11""0 1, " 0"1 2-M %" +"$,1&1&,+0 /,2+! 1%&0 &002" )0, ,+ "/+"!J#,/"5*-)"J1%"&+ )20&,+,# /"-/"0"+11&3"&+1%"*2)1&O 202
SKP008, SKP020, SKP059, SKP087, SKP138, SKAR002. GPB002, GPB003, GPB004, GAR002/b. 204 Participant in FG DVSG. 205 FG DVSG. 203
171
-/,#"00&,+)!3&0,/6,/!0 %/$"!4&1%1%"10(,#/"#,/*&+$%")1% /" )& "+02/"J"0-" &))6&+1%"^ff]0M_]c %&0400""+0&*-,/1+1#,/1%" S&+,/!"/Y#,/&1Z1,")"1,#,)),41%"-/, "00 ),0")6MT_]d )0, 1%" &+1"+0&"! &10 11"*-10 1,4/!0 1%" "+! ,# 1%" ^ff]0 1, -%60& ))6 ,*" &+1, ,+1 1 4&1% 1,/0 #/,* 1%" )"$) /"+J 02 % 0 -,)&1& ) -/1&"0J *&+&01"/0J +! -,)&1& &+0 1 ,1% 1%" #"!"/1"!O011" +! 1%"+1&,+))"3")M_]e%"0" 1,/04"/"J*,/",3"/J)0,&+3&1"!1,1("-/1 &+-)"+/6!&0 200&,+0+! ,+#"/"+ "0,/$+&7"!61%"00, &1&,++!&+ ++2)*""1&+$0&+_]]`V_]]dM +!""!J1%"00, &1&,+ ,2)!/"-,/1,+%3O &+$ %! S+2*"/,20 ,+3"/01&,+0 4&1% /"-/"0"+11&3"0 #/,* -,)&1& ) 060O 1"*TM_]f %"+-%60& )-/"0"+ "&+1%"1/$"1"!!*&+&01/1&3",/$+0+! ,*O *&11""040 %&"3"!J1%" ,#1"+20"!1%&0+"4)6 .2&/"!-,0&1&,+,#&10 1, !&00"*&+1" &+#,/*1&,+ ,+ +! &10 4,/( 10(0 &+ %")1% /"M %&0 &+#,/*1&,+40-/,3&!"!1,/")"3+1011"21%,/&1&"0J011"!*&+&01/1,/0J -,)&1& &+0J*&+&01"/0J+!,1%"//"-/"0"+11&3"0,#1%"011"M ,4"3"/J4%"+ &+#,/*&+$ ,+ 0-" & 0, &) 4,/( 10(0 &+ %")1% /"J 1%" )0, *!" -,&+1 ,# /&+$&+$ 2- 1%" &*-,/1+ " ,# 0, &) 4,/( ,*-"1"+ "0 &+ "/1&+ 16-"0,#%")1% /"0"11&+$0J),+$4&1% 0R-/1& 2)/"!2 1&,+)+""!0 &+ %")1% /"M_^]!!&1&,+))6J &+ 1%" _]]]0J 1%" 00, &1&,+ )0, 20"! 1%" ,+1 10&1%!"01)&0%"!1,$&+0-" & &+#,/*1&,+,+4%140+""!"! #,/ 1,")"1,4&+)& "+02/"+!-/,1" 11%"&/-/,#"00&,+)1&1)"M_^^ + "/*+6J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%" (&+! ,# &+#,/*1&,+ 1%1 1%" 00, &1&,+ 1%"/" !&00"*&+1"! /1%"/ ,+ "/+"! 1%" ,+1/&21&,+0 ,# 1, %")1% /"J1%" 2//"+10&121&,+,# &+!#"/"+1#"!"/1"!011"0J+!1%"-,0O 0&)" ,+0".2"+ "0,#0-" & )40+!)"$&0)1&3" %+$"0#,/-1&"+10R+""! ,#0, &)0"/3& "0,/#,/ 0(&))0+! ,*-"1"+ "0+""!"!1,!")&3"/1%,0" 0"/3& "0M_^_
,6&+$40#2/1%"/01/1"$6/"0,/1"!1,6 00, &1&,+0&+,1% 4"!"++!"/*+6M 14020"!61%"*1,&*- 1,+1%"4,/(,##,/2*0 ,1%"/4&0" ),0"! 1, &1M + "/*+6J 1%" 00, &1&,+R0 #"!"/1"!O011" )"3") 4,/( $/,2-0 +! +1&,+) ,/! ,O,-"/1"! &+ 1%"&/ "##,/10 1, &+#)2"+ " )"$&0)1&,+&+&+!&3&!2)#"!"/1"!011"0+!11%"+1&,+))"3")M_^` +,1% 4"!"+ +! "/*+6J 1%"0" 1&3&1&"0 4"/" *"+1 1, %")- 0"+0&1&7" -,)&1&O &+0J *&+&01"/0J +! ,1%"/ 011" /"-/"0"+11&3"0M %"6 4"/"J %,4"3"/J )0, /"0,/1"!1,-,&+1,211%" ,+1/&21&,+0,# 1,%")1% /"J-2)& &7"1%" 206
SKA022, SKP048, SKP050, SKP096. SKA022: 5. 208 GPO013, GPO015, GAR005. 209 GA037, GPC008, GAR006, GAR007. 210 SKA020, SKA043, SKP046, SKP118, SKP143. 211 SKP078, SKP090, SKP092, SKP110, SKP118, SKP136, SKP143, SKP146, SKAR013. 212 GA007, GD001, GPC005, GPC006, GPO013, GPO015, GPO032, GAR001, GAR004. 213 FG DVSG. 207
172
,+0".2"+ "0 1%1 )"$&0)1&3" /"#,/*0 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/ 4,2)! -/"O !& 1)6%3"#,/ J+!1,1)(,214%11%" ,+0".2"+ "0,#+,1%3O &+$)"$)'2/&0!& 1&,+)-/,1" 1&,+4"/"#,/ M ,6&+$40#2/1%"/20"! 1,-,&+11,1%"+""!#,/&+0 /&&+$1%"+" "00/6#2+ 1&,+0,# &+)4+! !"#&+&+$1%" ,*-"1"+ "0/".2&/"!1,-"/#,/* M_^a%"#,)),4&+$.2,1" ,##"/0 + "5*-)" ,# %,4 02 % ),6&+$ ,2)! ),,( )&(" &+ -/ 1& " &+ 1%" 4"!&0% 0"L *"14&1%1%" %&/,#1%", &)#A/0:(/&+$0210(,11Y,**&11"" ,+, &) +02/+ "ZJJ!&0 200&+$1%"+" "00&161,-60& ("+O "#&10 )0, 1, -1&"+10 4%, /" ,+)6 11"+!"! 1, 6 %,0-&1) 0, &) 4,/("/0M011"!1%11%"/" "+1)"$&0)1&3"!/#1&+!""!!&!+,1 &+ )2!" 1%&0 -,00&&)&16J 21 1%1 /"3&0&,+ 1, &1 40 2+!"/46NM )0,&+#,/*"!,211%"00, &1&,+&10")#M_^b
3"/1&*"J"0-" &))6)& "+02/"#,/ 0" *"+,'" 1,#&+1"+0&3"),O 6&+$ 1&3&1&"0 &+ 4"!"+M %" #,)),4&+$ "5*-)"0 &))201/1" %,4 0"3"/) 01/1"$&"0 4"/" !/4+ 2-,+ 6 1%" 4"!&0% 00, &1&,+ &+ &10 11"*-10 1, -/,*,1" )"$) '2/&0!& 1&,+ #,/ &+ 1%" ,2+1/6M + 1%" "$&++&+$ ,# 1%" ^ff]0J1%" !" &!"!1,1/61,&+#)2"+ "*"*"/0,#1%"&+&01/6,# ")1% +!, &)##&/00,01,&+!2 "1%"*1,/&0"1%".2"01&,+,+ )& "+O 02/"&+1%"4"!&0%+1&,+)-/)&*"+1M_^c %"00, &1&,+ ),0")6#,)),4"! 1%"4,/(,#0"11&+$2-1%"-)++"!$,3"/+*"+1)&+3"01&$1&,+ ,**&11""1, "+02/"1%11%"-/,#"00&,+)&+1"/"010,# 04,2)!"/"-/"0"+1"!&+&1M_^d %"+1%")4,+)& "+02/"401%"+/"#,/*"!&+^ffbJ*"*"/0,#1%"00,O &1&,+4"/"0("!1, ,+1 1+1&,+)O)"3")-,)&1& &+0#/,*1%"&/ ,2+16,/ *"*"/0 ,# 1%" +,4 #,/*"! $,3"/+*"+1) &+3"01&$1&,+ ,**&11"" ,+ )& "+02/"M_^e 2/&+$ 1%" -"/&,! _]]]V_]]eJ 4%"+ #2/1%"/ /"3&0&,+0 4"/" *!"1,1%")4J!!&1&,+) ,+1 104"/"0,2$%1J,#1"+&+ ,O,-"/1&,+4&1% 1%"1/!"2+&,+J4&1%1%"&+&01/6,# ")1%+!, &)##&/0J#,/*"/*"*O "/0 ,# 1%" $,3"/+*"+1R0 &+3"01&$1&,+ ,**&11""J +! 011" 0" /"1/&"0J &+ ,/!"/1,")"1,!&0 2004&1%1%"*)& "+02/"+!!&01/&21"1,1%"*&+#,/O *1&,+,+ +!1%"+""!#,/)& "+02/"#,/&1W0""dM_XM_^f ,/",3"/J1%" 00, &1&,+0&+,1%"/*+6+!4"!"+&002"!,##&O &) 011"*"+10 +! ,**"+10 ,+ )"$&0)1&3" +! -,)& 6 !/#10 0 4")) 0 !/#1 /"$2)1&,+0 !"3"),-*"+10 &+ %")1% /"J 202))6 -,&+1&+$ ,21 1%" &*O -,/1+ ",#0, &)4,/(0"/3& "0&+%")1% /"0"11&+$0+!,21)&+&+$&10-,0&O 214
SKA005, SKP046, SKP092, SKP110, SKP136, SKP143, SKP146, GD001, GPO032, FG DVSG. SKP046: 23. SKA005. 217 SKA002. 218 SKP053: 21. 219 SKP092, SKP110, SKP136, SKP143, SKP146. 215 216
173
1&,+,+/")"3+1%")1% /"O/")1"!.2"01&,+0M__]%"&*-,/1+ "1,1("&+1, ,2+11%" 3&"4-,&+140/"-"1"!)6/,2$%12-&+1%""/*+00,O &1&,+R0 ,**"+10 +! ,##& &) 011"*"+10 -21 #,/4/!J 0 #,/ &+01+ " &+ 1%"#,)),4&+$ 0"L %"/"#,/"J 1%" 00, &1&,+ !"*+!0 /"$2)1&,+0 1%1 /".2&/" %,0-&1)0 +! /"%&)&11&,+ %,0-&1)0 1, !")&3"/ %,0-&1) 0, &) 0"/3& "06-/,#"00&,+)%,0-&1)0, &)4,/("/0+!1, )/1%" )11"/R0 /"0-,+0&&)&1&"0 &+ !&0 %/$" *+$"*"+1NM /,* 1%" -"/0-" 1&3" ,# Y1%" ZJ 1%" /"O,/&"+11&,+ ,# 1%" %")1% /" 0601"* + " 02 "00#2))6 &*-)"*"+1"! ,+)6 0, &) 4,/( &0 0601"*1& ))6 +! ,+0&01"+1)6 &+ ,/-,/1"! &+ &+1"/3"+1&,+ +! 02--)6 ,+ "-10M__^
+4"!"+J%,4"3"/J4/&11"+011"*"+104"/",#1"+,+)6&+!&/" 1)6!!/"0O 0"!1,)"$&0)1&3",!&"0M,01 ,**,+)6J1%"64"/"-00"!,+3&1%"1/!" 2+&,+ W0"" dM_XM 0&,+))6J %,4"3"/J +, $/""*"+1 4&1% ,1%"/ 0O 0, &1&,+0 ,/ 1%" 1/!" 2+&,+ ,2)! " /" %"! ,+ "/+&+$ ,+ ,**,+ -,0&1&,+,/-"/0-" 1&3"M +1%"0" 0"0J0"-/1" ,**"+10,/,##& &)011"O *"+104"/"1%20-/"0"+1"!M___
+,1%"/4,/!0J4%"+01/&3&+$#,/)"$)'2/&0!& 1&,+J1%" 00, &1&,+0 &+ ,1% 4"!"+ +! "/*+6 0""*"! 1, " 02 ""!&+$ &+ ,3"/ ,*&+$ 1%" ,01 )"0 20"! 1%"* 6 1%"&/ "5 )20&,+ #/,* 01/1"$& -2)& ,!&"0M + ,1% ,2+1/&"0J1%"00, &1&,+00,2$%11,&+#)2"+ "%")1% /")"$&0)1&,+1 ,1% 1%" +1&,+)J 1%" #"!"/1"! 011"0 +! /"$&,+)U), ) )"3") &+ ,/!"/ 1, &+ ,/-,/1" &+ &1 10(0 +! /"01/& 1 1%" -"/#,/*+ " ,# 1%"0" 10(0 1, ,+)6 1%,0" %,)!&+$ + !"*& 0, &) 4,/( !"$/""M + 4"!"+J 1%" #, 20"!&10"##,/10&+1%&0/"0-" 1-/&*/&)6,+1%"&002",#)& "+02/"J+!&+ "/*+6J,4&+$1,1%" ,2+1/6R0&+02/+ "O#&++ "!%")1% /"0601"*J1%" *,01)6 0,2$%1 1, &+1"$/1" 0"/3& "0 &+1, 1%" /"*2+"/1&,+ 060O 1"* #,/ %")1% /"M + )&+" 4&1% 4%1 ,11 W^feeX +! /"&!0,+ W_]]^X %3"+,1"!,+1%"-/1,#,1%"/-/,#"00&,+0J 0R"##,/101,"01)&0%)"$) '2/&0!& 1&,+ #,)),4"! !#"/"+1 -1%0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0J +! 4"/" &*"! +,1 ,+)6 1 4&++&+$ )& "+02/"M + +6 0"J 1%" -/,0-" 10 ,# "&+$ )" 1, 0" 2/"-/,1" 1&,+#,/ R0'2/&0!& 1&,+1%/,2$%&+ )20&,+,#0-" & 4,/( 10(0+! ,*-"1"+ "/".2&/"*"+10&+%")1% /"O/")1"!)"$&0)1&,+/"*&+ 2+ "/1&+M 1 ++,1 " #,/"0""+J #,/ "5*-)"J 4%"1%"/ 1%" -/,#"00&,+) )&*0-21#,/1%61%"00, &1&,+04&))"%"/!,/%,4,1%"/-/,#"00&,+0R 220
SKA016, SKA022, SKP032, SKP045, SKP053, SKP054, SKP064, SKP089, SKAR001, SKAR003, SKWS006, SKWS008, SKWS010, SKWS013, SKWS014, SKWS017, GA122, GA131, GA137, GPA013, GPB006, GPB050, GPC007, GWS029, GWS031, GWS035, GAR007. 221 GWS031: 1–7. 222 SKP054, SKWS014, SKWS017, SVKFWS002.
174
&+1"/"010 4&)) &+#)2"+ " 1%" #&+) '2/&0!& 1&,+) 0"11)"*"+10J 0 1%" "/*+ "5*-)"0%,40M %"'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0--)&"!61%" 00, &1&,+0&+1%" 14, ,2+1/&"002$$"011%11%"0"00, &1&,+0) (!&/" 1 "001,1%"(&+! ,# +"14,/(0 4%"/" &+#,/*1&,+ ,+ 1%" )"$&0)1&3" /"#,/*0 "&+$ -/"-/"! +! ,1%"/ %+$"0 2+!"/46 &+ /"$2)1,/6 #/*"4,/(0 &0 *!" 3&))"M %" 00, &1&,+0 )0, ) ("! /"$2)/ "00 1, +"14,/(0 4%"/" 1%" ,+1"+1 ,# #212/" %")1% /" )"$&0)1&,+ 40 "&+$ +"$,1&1"!M +01"!J &1 40 *"!&O &+" 1%1 0 1%" !,*&++1 -/,#"00&,+ &+ 1%" #&")! ,+1/,))"! "00 1, 1%"0" #,/2*0M %" 01/1"$&"0 1%"0" 00, &1&,+0 /"0,/1"! 1, &+ ,/!"/ 1, 4&+ )"$) '2/&0!& 1&,+ #,/ 1%20 /"#)" 1"! 1%"&/ +""! 1, $&+ "00 1,J +! !/4 2-,+J 1%" "5&01&+$ ,O,-"/1&,+ +"14,/(0 "01)&0%"! "14""+ *"!&O &+"U%")1% /" -/,#"00&,+0 +! 1%" 011"K &1 40 ,+)6 1%/,2$% 1%"* 1%1 1%"6 ,2)!)"$&1&*&7"1%"&/ )&*0*,+$1%"&/1/$"12!&"+ "0+!"+02/" 1%1 1%"&/ 3,& "0 4,2)! " %"/!M "00 1, )"$&0)1&3" ,!&"0 &+ 4"!"+ &0 ,#1"+,+)6&+!&/" 1J$,&+$3&4/&11"+011"*"+101,1%"1/!"2+&,+J)1%,2$% 0,*"1&*"0 )0, !&/" 1K &+ "/*+6J 4/&11"+ 011"*"+10 /" -00"! ,+ 3& *2)1&O-/,#"00&,+) !3&0,/6 ,/!0J -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0J ,/ /"-/"O 0"+11&3"00&11&+$&+ ,**&11""0K, 0&,+))6%"/"J1,,J%,4"3"/J1%")"$&0)O 1&3",!&"0 +"--/, %"!!&/" 1)6M ++6 0"J1%"0"4/&11"+011"*"+10 202))6 %3" !#"/"+1 !!/"00""0 &+ 4"!"+ +! "/*+6M %" !#"/"+ " %"/" &0 !2" 1, 1%" # 1 1%1 4"!"+ /")&"0 ,+ "+1/)&7"! 011" 0601"* 4%"/"0&+"/*+6,+"#&+!0#"!"/)011"0601"*M%&)"1%"00, &1&,+ &+ "/*+6J 1, !3+ " &10 '2/&0!& 1&,+) 4,/(J 1%20 %! 1, "00 &+#,/O *1&,+ +! +"$,1&1&,+ +"14,/(0 1 ,1% 1%" #"!"/1"!O011" +! 1%" +O 1&,+))"3")J1%"4"!&0% ,2)! ,+ "+1/1",+1%"+1&,+))"3"),+)6M0O -" &))6 "00&+$1%"0"+"14,/(0&+1%"^c#"!"/1"!011"0,#"/*+640 #/".2"+1)6-,&+1"!,210 %))"+$&+$61%"00, &1&,+1%"/"M
/'"' )+(--"('-!+(. !).%"+ .%-"(', -/1#/,*-/,1" 1&,+1%/,2$%)"$&0)1&,+J1%" 00, &1&,+0)0,0,2$%1 1, -/,1" 1 R0 -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ 1%/,2$% -2)& /"$2)1&,+0M + "/*+6J0,*",#1%" ,2+1/6R0 ,/-,/1&3" ,+1/ 10&+%")1% /"/" ,+O 0&!"/"!1,%3".20&O)"$&0)1&3"01120M +4"!"+J1%"00, &1&,+R0"##,/10 1, &+#)2"+ " -2)& /"$2)1&,+0 4"/"J 0 "3&!"+1 #/,* 1%" !, 2*"+10 ,)O )" 1"!J*,/",/)"00 ,+01+1+!16-& ))6&+1"+0&3"M +"/*+6J"0-" &))6 1%"!, 2*"+10!1&+$#/,*^ffc+!#1"/0%,4*2 %&+ /"0"! 1&3&16 &*"!1,-/,1" 1 1%/,2$%&10&+ )20&,+&+/"$2)1&,+0+! ,+1/ 10M 2/&+$1%"-"/&,!2+!"/&+3"01&$1&,+J1%" 11"*-1"!1,0%-"-2)& /"$2)1&,+0 ,+ "/+&+$ 1%" 01+!/!&71&,+ +! ,*-21"/&71&,+ ,# !, 2*"+11&,+ +! )+$2$" &+ %")1% /"J .2)&16 *+$"*"+1 W1%" !"O 3"),-*"+1 ,# /&1"/& #,/ .2)&16 !"3"),-*"+1XJ +! *"02/"0 #,/ .2)&16
175
"3)21&,+M__`%" -2)& /"$2)1&,+0 &1 #, 20"! ,+ )0, &+ )2!"! +1&,+) $2&!")&+"0#,/1%"1/"1*"+1,#0-" & !&0"0"0+!#,/4,/(/"%&)&11&,+J 4%&)"&1)0, ,+ "/+"!&10")#4&1%1%"&+1"/-/"11&,+,#0-" & )"$)1"/*0 02 % 0 Q!"1%R +! Q$,,! %")1% /"RM__a + "/*+6J 1%" 0,2$%1 1, &+#)2"+ " 1%" !"3"),-*"+1 ,# ,/-,/1&3" ,+1/ 10 ,+ "/+&+$ 1%" !&0O %/$" #/,* %,0-&1) /" 1, +2/0"/6 /"J 0, &) ,2+0"))&+$ &+ %,0-&1)0J !,*"01& +2/0"/6 /"J02--)6*+$"*"+1J+!1%"/"*2+"/1&,+,#%")1%O /" 0"/3& "0J &+1, 4%& % &1 4+1"! 1, &+1"$/1" 0-" 10 ,# M__b%" 0O 0, &1&,+R011"*-101,0%-"-2)& /"$2)1&,+0J%,4"3"/J)0,"51"+!"!1, ,*-2)0,/6/" ,**"+!1&,+002 %01%"/" ,**"+!1&,+0 ,+ "/+&+$1%" &*-)"*"+11&,+,#1%", &),!" &+1%" ,O,-"/1&,+"14""+ +! /"%&)&11&,+#2+!"/0M__c
+1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!J,1%1%"4"!&0%+!1%""/*+00, &1&,+ -,&+1"! ,21 1%" &+02##& &"+ 6 ,# 1%"&/ ,**2+& 1&,+ %++")0J 4%& %J &+ 1%"&/ 3&"4J !&! +,1 )),4 1%"* 1, &+#)2"+ " -2)& ,!&"0R -,)& 6 *(&+$ &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/M 1 40J *,/",3"/J !#& 2)1 #,/ 1%"* 1, --/, % 1%" (&+! ,# ,+1"510 4%"/" &+#,/*1&,+ ,+ 2- ,*&+$ )4 /"#,/*0 +! /"$2)O 1,/6 %+$"0&+1%"*(&+$403&))"+!4%"/"+"4/"$2)1&,+04"/" +"$,1&1"!M__d + 4"!"+J /"-/"0"+11&,+ ,# &+1"/"010 +! 1%" &+1"$/O 1&,+,#1%"0"&+1"/"010&+1,-2)& /"$2)1&,+04"/"0""+00,*"1&*"002 O "00#2))6 ,*-)&0%"!J0,*"1&*"0+,1J!"-"+!&+$,+1%"&)&16,# 01, $"1&+3,)3"!!&/" 1)6J0+,1"!J#,/"5*-)"J&+1%"#,)),4&+$.2,1"L__e %"/" Y&+ Z 4" %! -,00&&)&16 1, !&0 200 +! -,&+1 ,21 10(0M2/&)&161,!,1%1"##" 1&3")63/&"!,3"/1%"6"/0J 21&140&+1%"0" ,+1"5101%14"4"/")"1, ,*"&+1, ,+1 1 4&1%,1%"/0+!0%,4,2/ ,+1/&21&,+0Y1,%")1% /"ZM"+""! 1, ,*"&+1, ,+1 14&1%,1%"/04"4+11,")"1,0-/"! &+#,/*1&,+M214%14"!,&001&)),+)6!/,-&+1%", "+M__f
%" 11"*-1"! 1, /"1" ,**2+& 1&,+ %++")0 1, -2)& ,/-,/O 1&3",!&"0)/"!611%""+!,#1%"^ff]0J)1%,2$%&140)"1,!,1%&0 *,01 02 "00#2))6 &+ 1%" #,)),4&+$ !" !"M + _]]eJ 1%" %")1% /" #2+!"/0 ,*-&)"!&+#,/*1&,+,+#,/1% ,*&+$ %+$"0&+ ,+1/ 10+!0&$+"! ,+O 223
SKAR004, SKA022, SKA031, SKA026, SKP019, SKP020, SKP052, SKP053, SKP054, SKP059, SKP064, SKP071, SKAR001, SKAR002, SKAR005. SKP003, SKP085, SKP089, SKP094, SKP096, SKP098, SKP101, SKP102, SKP104, SKP110, SKP111, SKP112, SKP117, SKP118, SKP131, SKP143, SKAR008, SKAR011, SKAR012, SKAR013. 225 SGB V paragraph 12, subparagraph 2, no. 5, paragraph 112, subparagraphs 4 & 5, paragraph 37; GKV-WSG paragraph 11; Bundespflegesatzverordnung, BPflV. 226 GPC006, GA099, GAR007. 227 SKA026, SKP061, SKP096, SKP052. 228 See SKP061, SKP005. 229 Participant in FG SK, FAMMI is the Familjemedicinsk Institut 224
176
1/ 101%11%"6*!"3&))"3&)&+(0+!+,1& "0,+1%"&/4"-$"0M_`] %" )0, --/, %"! -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 &+ ,++" 1&,+ 4&1% 1%"&/ ,+#"/"+ "011%"#"!"/1"!O011"+!+1&,+))"3")&+,/!"/1,&+#,/* *"*"/0,#1%"0",!&"0,# 10(0+!&+1"/"010M_`^ 2/&+$ 1%" -"/&,! ^fefV_]]eJ 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 --/, %"! 0"3"/) !#"/"+1 -2)& +! -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0&+,/!"/1,4&+-/,1" 1&,+#,/1%"&/-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+1%/,2$% -2)& /"$2)1&,+0M + 4"!"+J 1%"0" &+ )2!"! !#"/"+1 -2)& !*&+&01/1&,+0 +! 1%"&/ !3&0,/6 -+")0 ,+ 1%" +1&,+) +! ,2+16 )"3")M _`_ ,/*) ,/ )"$&0)1&3" /"01/& 1&,+0 ,+ "/+&+$ -/1& &-1&,+ +! /"-/"0"+11&,+ &+ !3&0,/6 -+")0 !, +,1 "5&01M + "/*+6J 1%" --/, %"! 3/&"16 ,# -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 0 &1 ) ("! )"$))6 -/"0 /&"!/&$%11,!&/" 1)6-/1& &-1"&++"$,1&1&,+0*,+$+!6-2)& ,/-,/1&3",!&"0&+ ,/-,/1&3"0")#O$,3"/+*"+1J#,/&+01+ "1%"@M_`` ,/!&+$ 1, )4J ,+)6 *"*"/0 ,# 0-" & ))6 !"#&+"! -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 4"/" 21%,/&7"! 1, +"$,1&1" +! *"+! -2)& /"$2)1&,+0 +! ,+1/ 10&+1%" ,2+1/6+!"-/"0"+1&+1%"+"$,1&1&,+0&+3,)3"!&+1%" -/, "00M _`a %"/"#,/"J 1%" R0 &)&16 1, &+#)2"+ " ,/-,/1&3" 0")#O $,3"/+*"+1 !&/" 1)6 40 )&*&1"!M +01"!J 1, " )" 1, -,&+1 ,21 0R 0-" & +""!0 +! &+1"/"010 1 1%" #"!"/1"!O011" +! +1&,+) )"3")0J 1%" 00, &1&,+ +""!"! 1, !!/"00 1%"0" )"3")0 &+!&/" 1)6 6 $,&+$ 1%/,2$% ,+" ,# 1%" )"$))6 !"#&+"! -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 /"-/"0"+1"! &+ 0")#O $,3"/+*"+1M_`b #"/"+1 1,/0&+"/*+6+!4"!"+4"/"1%20&+#,/*"!,21 10(0J ,*-"1"+ "0J+! ,+1/&21&,+0W04"))0J&+1%""/*+ 0"J,#1%" )"$) ,+01&121&,+,# 10(01%/,2$%+1&,+)+!#"!"/1"!O011")"$&0)O 1&,+XM%" 20"!#,/1%&0&10-/"0"+ "&+*""1&+$0,#!3&0,/6-+")0)&+("! 1, -2)& !*&+&01/1&,+M_`c ,4"3"/J , 0&,+0 #,/ 1%" 1, !&/" 1)6 230
GPB036, GPO003, GA115, GA132. GPB011, GPB012, GAR001, GAR002, GAR003, GAR007, GPC006. E.g., the National Board on Health and Welfare, Sjukvårdens och socialvårdens planerings och rationaliseringsinstitut (SPRI), Familjemedicinsk Institut (FAMMI), Nationellt Försäkringsmedicinsk Forum. 233 E.g., the Bundesarbeitsgemeinschaft Rehabilitation, BAR (National Committee on Rehabilitation), the Bundesarbeitsgemeinschaft Kinder und Krankenhaus (National Committee on Children in Hospitals), and the Gemeinsamer Bundesausschuß, G-BA (federal corporative body of self-government the Federal Joint Committee); see GAR001, GPA010, GAR002. 234 The legally mandated members of the G-BA include the GKV-Spitzenverband Bund (National Association of Statutory Health Insurance Funds), the Deutsche Krankenhausgesellschaft (German Hospital Federation), patient representatives, and three non-affiliated members. _`b GA006, GPB009, GPB011, GPB012, GPC006, GPO001, GPO015, GAR001, GAR002, GAR003, GAR007. Such legally mandated members included healthcare funders (GKV-Spitzenverband Bund, Deutsche Rentenversicherung and Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung, DGUV-Spitzenverband e.V.( the "/*+, &) &!"+1 +02/+ "XXJ1%".',4+3-$&&+W"/*+"!& )00, &1&,+X and the Deutsche Krankenhausgesellschaft (German Hospital Federation). All these are public corporative bodies. 236 SKP052, SKP129. 231 232
177
!!/"00 -2)& ,/$+0 ,# 1%" 0")#O$,3"/++ " 0601"* 02 % 0 1%" "!"/) ,&+1,**&11""4"/"//"M_`d +01"!J&+#,/*1&,+,+ 400-/"!6&1 ,+ !#"/"+1 , 0&,+0J )1%,2$% #&/01 +! #,/"*,01 &+ ,++" 1&,+ 4&1% 1%" ++2) ,+#"/"+ "0+!*""1&+$0,#-2)& ,/-,/1&3",!&"0M_`e ,4"3"/J'201)&("1%"00, &1&,+0R-,00&&)&1&"01,&+#,/*,+ &+1"/O "010&+4"!"++!"/*+6J)0,1%"/"+03&))"#,/),6&+$#,/1%" &+ )20&,+ ,# &002"0 &+ -2)& /"$2)1&,+0 4"/" /"01/& 1"! 1, 3/6&+$ !"$/""&+1%"14, ,2+1/&"0M11%"0*"1&*"J1%",--,/12+&1&"01,!&/" 1)6 +"$,1&1"+! ,O,-"/1"4&1%-2)& !*&+&01/1&,++!&1000, &1"!!3&O 0,/6-+")0/,2+!1%"&+ )20&,+,# 10(0+!0-" 10&+-2)& /"$2)O 1&,+04"/",#1"+)"00/"01/& 1"!&+4"!"+1%+&+"/*+6M_`f %"/" 0 4"/" *,/" ,#1"+ )" 1, #&+! 460 1, " ,*" &+3,)3"! &+ 1%" &*-)"*"+1O 1&,+,# 0-" 10&+$2&!")&+"0+!01+!/!0M_a]0/" ,2+1"!61%" &+&10^ffa++2)/"-,/1L "#,)),41%"!"3"),-*"+10&+.2)&16*+$"*"+1&+%")1% /" +!"0-" &))6&+ M2/21*,014&0%&01, ,O,-"/1"4&1% Y#.$/5+',(!,("%/5+',)%'+"' ,(!+-"('%",+"' ,"',-"@ -.-Z 0, 0 1, " )" 1, !"3"),- ,**,+ /&1"/& #,/ .2)&16 *"02/"*"+10&+ M%"0*"--)&"01, ,*-21"/&7"!-1&"+1 !, 2*"+11&,+M, %&"3"1%&0$,)J&1&0+" "00/61,*("20",# Y,2/-/,#"00&,+R0Z"5-"/&"+ "0+! ,*-"1"+ "0M_a^
+ "/*+6J !&/" 1 &+3,)3"*"+1 &+ ,O,-"/1&,+ +! +"$,1&1&,+ /,2+! -2)& /"$2)1&,+0 +! ,+1/ 10 40 *,/" 2+202)M +" "5*-)" ,# 02 %J %,4"3"/J 40 1%" /"-/"0"+11&,+ ,# &+ *2)1&O-/,#"00&,+) ,**&11""0 4%"/" 1%" &* 40 1, !"3"),- ,**,+ 01121,/6 /" ,**"+!1&,+0 +! -2)& ,/-,/1&3" ,+1/ 10 "14""+ #2+!"/0 +! 02--)&"/0 &+ %")1% /"M_a_ + 1%"0" ,**&11""0J 1%" -/"0"+1"! !/#10 +! +"$,1&1"! ,+ 1%"&+1"$/1&,+,#0, &)0"/3& "0&+1%"%")1% /"#2+!"/0R0"/3& "+!"+"O #&10 1),$2"0 #,/ 0,*1& +! /"%&)&11&3" /" +! ,+ 0-" & ,+1/ 1 ,+1"+10 ,+ "/+&+$ 01121,/6 0"/3& "0M #1"+J 1%" )0, -,&+1"! ,21
237
Federal Joint Committee (G-BA) GPA006, GPC005, GAR001, GAR002, GAR003, GAR004. 239 SKA019, SKP028, SKP046, SKP049, SKP050, SKP080, SKP085, SKP090, SKP097, SKP117, SKP118, SKP131, SKAR004, SKAR006. 240 SKA022, SKA031, SKA026, SKP003, SKP019, SKP020, SKP052, SKP053, SKP054, SKP059, SKP064, SKP071, SKP085, SKP089, SKP094, SKP096, SKP098, SKP101, SKP102, SKP104, SKP110, SKP111, SKP112, SKP143, SKAR001, SKAR002, SKAR005, SKAR008, SKAR011, SKAR012, SKAR013. 241 SKAR004: 34. 242 GAR001, GPA010, GAR002. One such committee is the Bundesarbeitsgemeinschaft Rehabilitation, BAR (National Committee on Rehabilitation). 238
178
-/,)"*0/&0&+$#,/-/ 1& "#/,* ,+1/ 10&+4%,0"-/"-/1&,+ /"-O /"0"+11&3"04"/"+,1&+3,)3"!M_a` 1%"/4&0"J1%"%!1,/")6,+&+!&/" 1&+3,)3"*"+1J),6&+$-2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 &+ %")1% /" +! ,1%"/ 1,/0 4&1% "00 1, 0")#O !*&+&01/1&3" +! 0")#O$,3"/+&+$ &+01&121&,+0 +! 1%"&/ !3&0,/6 -+")0 1 #"!"/1"!O011" +! +1&,+) )"3")? 1 ,+#"/"+ "0 ,/$+&7"! 6 %")1% &+02/+ "#2+!"/0J1%"J#,/"5*-)"J-/"0"+1"!&10,4+-"/0-" 1&3",+ .2)&16 *"02/"*"+10 &+ +! -/,3&!"! &+#,/*1&,+ ,+ 10(0J ,*-"1"+ "0J +! /"0-,+0&&)&1&"0 &+ %")1% /"M + /,2+!1)" !&0 200&,+0 4&1% @)"-3'/+' .' ,/ 1%" .-,! +'$'!., ,%%,!-J 3/&"16 ,# 1%"*"0 4"/" !!/"00"!J 02 % 0 1%" &+02/"/0R &+1"/#"/"+ " 4&1% !&0 /"1&,+ +! ,1%"/ 4,/( 10(0J 0 4"/" 1%" 01##&+$ ,# +"4)6 "01)&0%"! 01121,/6 0"/3& "0 4&1% 0, &) 4,/("/0 0 4")) 0 1%" R0 /" ,**"+!1&,+0 /"$/!&+$J +! #""! ( ,+J ,/-,/1&3" ,+1/ 10M _aa 2 % ,/-,/1&3" ,+1/ 10 4"/" 0&$+"! "14""+ %,0-&1) ,/!0 +! #2+!"/0 ,+ "/+&+$ 1%" 0-" & &+1"/-/"11&,+ +! &*-)"*"+11&,+ ,# "/1&+ 01121,/&)6 -/,3&!"! %")1% /" 0"/3& "0 +! 1%" /"*2+"/1&,+ ,# 1%"0"0"/3& "0M#, 20$/,2--/1& &-+1#/,*1%",/!!"0 /&"!1%" &*-)& 1&,+0 1%1 0R &+&)&16 1, !&/" 1)6 "00 +! -/1(" &+ 1%" *"!& )/"*2+"/1&,+0601"**"+1#,/1%"*0#,)),40L "/3& "06-%60& &+0/")460 ,/!&+$1,1%"0-" & 0" 1&,+ ,# 1%" /"*2+"/1&,+ ,+1/ 1 &+ .2"01&,+K 1%"6 $"1 -&! #,/ 1%"&/ 0"/3& "0M %" )4 )&010 1%" ,)&$1,/6 0, &) 0"/3& "0J 02 % 0 02--)6 *+$"*"+1M 21 &1 !,"0+R1 06 1%1 1%&0 02--)6 *+$"O *"+1+""!01,",#%&$%.2)&16&+1"/*0,#%,44"))&1&0!,+"J,/ 0"!,+ "/1&+ ,*-"1"+ "0J4%& %4,2)!,# ,2/0""+1&) "/O 1&+ ,010M%1&0-/,)"*M"Y 0Z!,+R1%3"+61%&+$0&*&O )/ 1%1 4,2)! ,//"0-,+! 1, 1%&0 *"!& ) /"*2+"/1&,+ 0601"*M_ab
+ ,+0".2"+ "J+"$,1&1&,+061%" 00, &1&,+ ,+ "/+&+$1%"&+ )2O 0&,+,#/"*2+"/1&,+#,/ 0"/3& "0&+ ,+1/ 104&1%#2+!"/04"/"&+1"+O 0&"!#1"/_]]]M!!&1&,+))6J ,**2+& 1&,+ %++")01,-/&31"&+02/+ " ,*-+&"0 4"/" "01)&0%"! +! +"$,1&1&,+0 4&1% &!"+1 &+02/"/0 4"/" %")!4&1%1%"&*,#&+ )2!&+$0, &)0"/3& "0#,/1%"&/-1&"+10&+1, /"O 0-,+0&&)&1&"0M_ac 243
GA006, GA035, GA057, GA078, GPB055, GA092, GPA013, GPB009, GPO01, GPO011a-c, GPO015a/b, GPO021, GPO023, GAR001, GWS033. 244 GA037, GA115, GA132, GPA010, GPB008, GPB011, GPB012, GPB046, GPB056, GPB58, GPC005, GPC006, GPC007, GAR002, GAR004, GAR006, GAR007. Deutsche Krankenhausgesellschaft (German Hospital Federation). 245 Participant in FG DVSG. 246 GPB010, GA025, GPB036, GPB043, GPB056, GA087, GAR006.
179
"0&!"0 #2+!"/0J 1%" )0, ),&"! +! ,O,-"/1"! 4&1% + &*O -,/1+1/"-/"0"+11&3",!6,#%")1% /"02--)&"/0J1%".-,! +'$'@ !., ,%%,!-J1,1%1%"+1&,+)+!1%"#"!"/1"!O011")"3")M%/,2$% 1%"0" ,+1 10J 1%" ,+1"+1 ,# "5&01&+$ +! +"4 ,/-,/1&3" ,+1/ 10 +! /"$2)1&,+0 4"/" !&0 200"! &+ ,/!"/ 1, "+)" 02--)&"/ ,!&"0 1, +"$,1&1" 4&1% %")1% /" #2+!"/0 ,+ &002"0 02 % 0 /"*2+"/1&,+ #,/ 0"/3& "0 +! 01121,/6 0"/3& "0M )0, &+ 1%"0" 0"0 1%" J &+ 1%" !, 2*"+10 ,O 1&+"! #/,* 1%" 00, &1&,+J +,1"! -/,)"*0 /&0&+$ #/,* 1%" "5 )20&,+ ,# 1%"00, &1&,+0#/,*1%"-/, "00M_ad %" ),6&+$ "##,/10 #, 20"! ,+ -2)& !*&+&01/1&3" *2)1&O-/,#"00&,+) ,**&11""0&+4%& %0,*",/)),#1%" ,/-,/1&3",/$+04"/"/"-/"0"+1"! 1, 4,/( ,+ 0-" & &002"0M %" 40 )" 1, "01)&0% -/"0"+ " &+ 0,*" ,# 1%,0" ,**&11""0M_ae%"0" ,**&11""0 +! 1%"&/ "3"+10 ,##"/"! +,1%"/ ,--,/12+&16 #,/ *"*"/0 ,# 1%" 00, &1&,+ 1, -/"0"+1 ,+ 3/&,20 1%"*"0M_af %"4"!&0%00, &1&,+0+!1%")0,20"!!#"/"+1(&+!0,#-,0&O 1&,+--"/0J,##& &)011"*"+10J+! ,**"+10,+-2)& &+3"01&$1&,+ ,*O *&11""/"-,/10+!!/#1)"$&0)1&,+U/"$2)1&,+0001/1"$6#,/"5-/"00&+$ 1%"&/,-&+&,+&+-2)& +!&+#)2"+ &+$!&0 200&,+0/,2+!-/1& 2)/&002"0M
+ "/*+6J ,##& &) 011"*"+10 4"/" 4/&11"+ -/, 1&3")6J -/,*-1"! 6 1%" 00, &1&,+R0!"0&/"1,!/411"+1&,+1,-/1& 2)/-/,#"00&,+)&002"0M,*O *"+104"/"&002"!,+,##& &)$,3"/+*"+1&+3"01&$1&,+/"-,/10J ,**&00&,+ /"-,/10J !/#1 )"$&0)1&,+J +! ,1%"/ -,)& 6 &+01/2*"+10J -/"0"+1&+$ 1%" 0O 0, &1&,+R001+ ",+ "/1&+-/,-,0)0-21#,/1%61%"21%,/&1&"0M +4"O !"+J 02 % 011"*"+10 +! ,**"+10 4"/" !!/"00"! 1, 1%" !*&+&01/1&3" ,/$+0,#1%"011"+!&10!3&0,/6-+")0+! ,**&11""0&+ %/$",# ,+O !2 1&+$ &+3"01&$1&,+0 ,+ -/1& 2)/ &002"0M + "/*+6J ,##& &) 011"*"+10 4"/" &+ -/&+ &-)" !!/"00"! 1, )) /")"3+1 ,/-,/1&3" ,!&"0 0 4")) 0 -,)&1& &+0 +! 1%" -2)& !*&+&01/1&,+K &+ "/1&+ &+!&3&!2) 0"0 1%" 011"*"+104"/"!!/"00"!1,,+)6,+",#1%"0"M%"/"4"/"J%,4"3"/J!O #"/"+ "0 &+ %,4 1%" 00, &1&,+0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 20"! 1%"&/ -,0&1&,+ --"/0#,/1%"&/-2/-,0"0M +,1% 0"0J-,0&1&,+--"/04"/"20"!&+,/!"/ 1, &+#)2"+ " -/1& 2)/ &002"0J 02 % 0 1%" !"3"),-*"+1 ,# 0-" & +1&,+) $2&!")&+"0 ,/ %")1% /" -/,$/**"0 &+ 4"!"+ ,/ 1%" !"3"),-*"+1 ,# ,/-,/1&3" ,+1/ 10 +! 1%" &+ )20&,+ ,# &+ ,**,+ 01121,/6 /" ,**"+!1&,+0 ,+ "/+&+$ %")1% /" #,/ 0-" & !&0"0"0 &+ 247
GA006, GPB009, GAR001, GPO01, GPO015. Such committees were for example, the Konferenz der Fachberufe im Gesundheitswesen der Ärztekammer (an advisory panel for healthcare professions associated to the German Medical Association), the Deutsche Gesellschaft für Public Health (association on public health), and the Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge (an association for public and private institutions delivering social work and social care). GAR001, GAR002, GAR005, GAR06. 249 GAR003, GPB012, GPB022. 248
180
"/*+6M_b],/" $"+"/) &002"0J 02 % 0 -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+) #/& 1&,+0 "14""+ +2/0&+$ +! ,21 !&0 %/$" *+$"*"+1J 1%" /"*2+"/1&,+ ,# 0"/3& "0J +! 10(0J ,*-"1"+ "0J +! /"0-,+0&&)&1&"0J +! -/,)"*0 &+ 1%" ,O,-"/1&,+ "14""+ 1%" 00, &1&,+ +! ,/-,/1&3" ,!6 4"/" ,+)6 !!/"00"! 1%/,2$% ,##& &) 4/&11"+011"*"+1061%"M_b^ /,1" 1&,+,# 10(0&+,1% ,2+1/&"04011"*-1"!1%/,2$%)"$&0)O 1&,+J 21 )0, 1%/,2$% -2)& /"$2)1&,+0 ,/ %")1% /" -/,$/**"0J 4%& % &+ "/1&+ 0"0 %3" .20&O)"$&0)1&3" %/ 1"/ &+ "/*+6M 1 1%&0 -2)& /"$2)1,/6)"3")J1%"!#"/"+ "0"14""+1%"14, 00, &1&,+0&+1"/*0 ,#1%"&/&)&161, "00+"$,1&1&,++"14,/(04"/"*,/"-/,+,2+ "!M3"+ 0&+,1% ,2+1/&"04"/"/1%"/"5 )2!"!#/,*!&/" 1+"$,1&1&,+,+ -2)& /"$2)1&,+0J %")1% /" $2&!")&+"0J 1/"1*"+1 -/,$/**"0J +! ,/O -,/1&3" ,+1/ 10J !&/" 1 "00 1, -,)& 6*(&+$ #,/2*0 0 011" ,/ -2)& !*&+&01/1&,+40&+$"+"/)*,/""0&)6 ,*-)&0%"!61%"4"!&0%0O 0, &1&,+0 1%+ 1%" "/*+ ,+"M %&)" 1%" 4"!&0% 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!64"/")"1,),6$,3"/+*"+1&+3"01&$1&,+ ,**&11""0&+!#"/"+1 460"&1%"/&+&+!&3&!2)*""1&+$0,/1%/,2$%1%"&/-/1& &-1&,+&+!3&0,/6 -+")0 W"&1%"/ &+!"-"+!"+1)6 ,/ 0 /"-/"0"+11&3"0 #,/ 1%"&/ 1/!" 2+&,+XJ 1%""/*+00, &1&,+%!1,/")6,+),6&+$,1%"/01("%,)!"/0&+1%"0" +"$,1&1&,+0J 4%, 1%"+ /"-/"0"+1"! 1%"&/ ,4+ +! ,+)6 !!&1&,+))6 )0, 0R&+1"/"010M + ,+0".2"+ "J1%""/*+ 00, &1&,+%!1,!&3&!" &10"##,/101,")"1,&+#)2"+ "*2)1&-)" 1,/0J4%&)"1%"4"!&0%00, &O 1&,+0 ,2)! ,+ "+1/1",+#"4 1,/0M +//" 0"0J1%""/*+ 0O 0, &1&,+ 40 )),4"! 1, !&/" 1)6 0&1 1 1%" +"$,1&1&+$ 1)"M + ,+1/01 1, J*"!& &+"&0/"-/"0"+1"!&+-,)& 6*(&+$#,/2*0"&1%"/3&&+1"$/1&,+ ,# *"!& &+" &+ !*&+&01/1&3" 01/2 12/"0 ,/ 1%/,2$% )"$&0)1&,+ W$$"11& _]]fJ /& %0"+ ^ffbXM R0 "5 )20&,+ #/,* 1%" 0*" #,/2*0 %! ,+0"O .2"+ "0 #,/ 1%"&/ &)&16 1, 016 &+#,/*"! ,21 2- ,*&+$ +"$,1&1&,+0 ,+ $2&!")&+"0J -/,$/**"0J +! ,+1/ 10J +!J 0 /"02)1J #,/ 1%"&/ &)&16 1, &*- 1,+1%"!"3"),-*"+1,#1%"0"J ,/!&+$1,1%"14,00, &1&,+0012!O &"!M%"00, &1&,+0R"##,/101,"01)&0%-/"0"+ "J1,&+#,/*J+!1,),6 4"/" 1/$"1"! 1 1%&0 )"3") 0 4"))J "0-" &))6 &+ "/*+6M %"/" 1%" "3"+ 11"*-1"! 1, +"$,1&1" 4&1% /"-/"0"+11&3"0 ,# ,/-,/1&3" ,!&"0 ,+ '2/&0!& 1&,+) &002"0 )&(" &+1"/+))6 !"#&+"! 06*,)& ))6 %/$"! 11/&21"0 02 % 0 10(0J ,*-"1"+ "0J +! /"0-,+0&&)&1&"0 +! ,+ 0"/3& " /"O *2+"/1&,+J1,1%1461/61,&+#)2"+ "1%"0",!&"0R 1"$,/&71&,+,#1%" -/,#"00&,+M 250
SKWS002, SKWS003, SKAR013, SVKFWS003, SVKFP002, GA095, GA099, GAR003, GAR005, GAR006, GWS006, GWS010, GWS022, GWS030, GPB010, GPB012. 251 GA065, GA070, GWS005, GWS007, GWS008, GWS010, GPB012, GPB047, GPO015.
181
.+,."' )+(--"('"'-!!(,)"-%,--"' 2--,/1 1, *"*"/0 1%/,2$% -2/02&1 ,# -/,1" 1&,+ #,/ '2/&0!& 1&,+ 1 1%"4,/(-) ")"3")40+*"!&+!, 2*"+1061%"00, &1&,+0012!&"!&+ ,1% ,2+1/&"0M%"/"4"/"!#"/"+ "0"14""+1%"*J%,4"3"/J&+1"/*0,# 1%" 1&*" -"/&,!0 4%"+ 02 % 02--,/1 40 0&! 1, %3" 1("+ -) "M + 4"O !"+J02--,/161%"00, &1&,+&+1%"#,/*,#-/,1" 1&,+,#4,/(-) "'2/&0O !& 1&,+40/" 2//"+1)6/,2$%12-1%/,2$%,211%"^ff]0J4%&)"1%""/*+ !, 2*"+10J #,/ 1%" *,01 -/1J 0-"( ,21 "##,/10 &+ 1%&0 !&/" 1&,+ #/,* ^ffc,+4/!M %"/" 4"/" *',/ !#"/"+ "0 )0, &+ 1%" "51"+1 1, 4%& % 1%" 00,O &1&,+0041%"*0")3"00/"0-,+0&)"#,/1%"-/,1" 1&,+,#4,/(-) "'2/&0O !& 1&,+M%"4"!&0%00, &1&,+0&+!& 1"!1%11%"6041%"/"0-,+0&&)&16 #,/ 4,/(-) " '2/&0!& 1&,+ 1, )&" -/"!,*&++1)6 4&1% &+!&3&!2) 0M + "/*+6J &+ ,+1/01J 1%" 00, &1&,+ "5-/"00"! &1 0 &10 /"0-,+0&&)&16 1, 02--,/1&10*"*"/0)0,6-/,1" 1&+$4,/(-) "'2/&0!& 1&,+M %" 00, &1&,+ !,"0 ,2+!/6 4,/(M " !"#&+" 1%" 4,/( 10(0 +!4"!"3"),-"!1%"/,!2 1+!"/3& ""0 /&-1&,+ 1),$2" Y,#)&+& ), &),/(ZM +&1J4"!"0 /&"4%10, &)4,/("/0&+ %")1% /" !,NM %"/"#,/"J 0 + /")6 ,+ ,2/ !"#&+&1&,+0J &+01"! ,# /"1&+$ 1%"&/ ,4+M 1 &0 "0&"/ #,/ 1%" 00, &1&,+ 1, !"#&+" 1%" 4,/( 10( ,2+!/&"0 1%+ &1 &0 #,/ &+!&3&!2) -/ 1&1&,+"/0NM%"+), ) 0!,,2+!/64,/(,+1%"&/,4+J &1 )) /"02)10 &+ &+!&3&!2) 0,)21&,+0L 0,)21&,+0 4%"/" ,3"/)--&+$ 4,/( 10(0 *&$%1 " -"/ "&3"! 0 +12/) +! ),$& )M %" 00, &1&,+J%,4"3"/J0""0&+%"/"+1-/,)"*0&+,3"/)-0M_b_
2--,/1&+-/,1" 1&+$-/,#"00&,+)4,/(-) "'2/&0!& 1&,+40-"/#,/*"!&+ !#"/"+146061%"14,00, &1&,+0M%&)"J&+$"+"/)J&+1%"4"!&0% 0" 1%"02--,/1&+-/,1" 1&+$4,/(-) "'2/&0!& 1&,+*6"$"+"/))6!"0 /&"! 0&+!&3&!2)02--,/1J&+1%""/*+ 0"&1*6"!"0 /&"!001/2 12/) 02--,/1M %" +! 1%" )&(" /"1"! !, 2*"+10 02 % 0 $2&!")&+"0 +! -,0&1&,+ --"/0 1, 02--,/1 1%"&/ *"*"/0 &+ '2/&0!& 1&,+) 4,/( 1 1%" 4,/(-) " )"3")M + 4"!"+J %,4"3"/J -/,'" 10 1, !"3"),- 02 % !, 2*"+10 4"/" //" +! !1" #,/ 1%" *,01 -/1 #/,* 1%" "$&++&+$ ,# 1%" ^ff]0M + "/*+6J &+ ,+1/01J 02 % 1&3&1&"0 " ,*" *,/" +! *,/" /")"3+1 +! #/".2"+1 "$&++&+$ &+ 1%" *&!O^ff]0M_b`%" 02--,/1&3" !, 2*"+10 4"/" -/"!,*&++1)6 &*"! 1 1%" 00, &1&,+0R *"*"/0 &+ 4"!"+ +! &+ "/O *+6M_ba + "/*+6J %,4"3"/J )0, %,0-&1) ,/$+&71&,+0 ,2)! ',&+ 1%" 252
Participant in FG DVSG. SKD001, SKD002a, SKD007, GA019, GPB023, GPB031, GPB039, GPO001, GPO003, GPO011, GAR001, FG DVSG. 254 SKD001, SKD002a, SKD007, GA019, GA064, GPB031, GPB039, GPO004, GAR007. 253
182
J#,/4%& %/"0,++,1'201 -/ 1&1&,+"/021)0,%,0-&1),/$+O &71&,+0 ,2)!12/+1,1%"00, &1&,+#,/00&01+ "M +4"!"+J,+1%",1%"/ %+!J 1%" 02--,/1"! &10 *"*"/0 *,/" 1%/,2$% &+!&3&!2) # "O1,O# " !&0 200&,+0,+0-" & 1,-& 0+!1%/,2$%, 0&,+)-/,1"01)"11"/00"+11, %,0-&1)*+$"*"+101%+1%/,2$%02--,/1&3"!, 2*"+11&,+M_bb
+ 4"!"+ +! "/*+6J 01/1"$& 02--,/1&3" !, 2*"+10 ,+0&01"! ,# 10(0 +! 4,/(-) " !"0 /&-1&,+0 0 4")) 0 ,# /" ,**"+!1&,+0 ,+ ++2)011&01& 01,*("1%"**,/")"1,!"0 /&" R0 ,+1/&21&,+01, %")1% /"M !!&1&,+))6J 1%" !"3"),-"! 00, &1&,+) /" ,**"+!O 1&,+0/"$/!&+$ 0R 0"),!&+ "/1&+%,0-&1)0"11&+$0+!0-" &)01O 1&01& )0,#14/""+)&+$ 01,!&0-)61%"&/ ,+1/&21&,+01,%")1% /" &+1%"&/%,0-&1)"+3&/,+*"+1M_bc *"*"/,#1%",/!"5-)&+"!1%" 20",#00, &1&,+)/" ,**"+!1&,+061%"&/*"*"/00#,)),40L
(+,4 *"*"/0 4%, 20" 1%"0" --"/0 1, *(" 1%"&/ /$2*"+1 3&0O8O3&0 1%"&/ %,0-&1) ,4+"/0M %"6 )),4 1%"* 1, 0%,4 4%1 0, &)4,/(&+%")1% /"&0J4%1&10 ,*-"1"+ "0/"J+!4%1 4"4+11,!,M/1%"620"1%"*0&*-)61,+04"/.2"01&,+0)&(" %,4*+6 0/"+""!"!&+ "/1&+%")1% /"0"11&+$0NM2/ /" ,**"+!1&,+0 ,+ "/+&+$ 1%" /".2&/"! +2*"/ ,# 0 &+ 0-" & 4,/( #&")!0 /"))6 /" 3"/6 21%,/&11&3"M 1 )460 &*O -/"00"01%")&01"+"/04%"+-",-)" +-/"0"+100, &1&,+))6/"O ,**"+!"!#&$2/"0M%"++,,+"0(0%,4/"-/"0"+11&3"1%"0O 0, &1&,+&0M_bd
"+"/))60-"(&+$J1%""##,/1061%"4"!&0%00, &1&,+01,$"1&+3,)3"!1 1%"4,/(-) ")"3")4"/")&*&1"!M%"6 ,&+ &!"!-/&*/&)64&1%-"/&,!0,# ), )" ,+,*& /"01/&+10J,/4%"+J#,/"5*-)"J)/$"+2*"/,# ',0 4"/" 1%/"1"+"! 1 %,0-&1)0J 4&1% *"*"/0 -"/%-0 12/+&+$ 1, 1%"&/ 0O 0, &1&,+0 #,/ 00&01+ " &+ !" &!&+$ %,4 1, 1M + 3"/6 //" 0"0J 1%" 0O 0, &1&,+0 )0, 4/,1" -/,1"01 )"11"/0 1, %,0-&1) *+$"*"+10 1, -,&+1 ,21 1%"+" "00&16,# &+%")1% /"0"11&+$0M_be %"J,+1%",1%"/%+!J-2/02"!*,1&31&,+01/1"$61,&+!2 "&10 *"*"/0 1, /"-/"0"+1 1%" -/,#"00&,+ &+ 1%"&/ !&)6 4,/( 1 1%" ,/$+&7O 1&,+))"3")J"3"+1%&040,+)6//")6*"+1&,+"!&+-2)& M_bf %"00, &O 1&,+-,&+1"!11%"&*-,/1+ ",#%3&+$ 0-/"0"+1&+))&+1/O,/$+&7O 1&,+) ,+1"51002 %0&+1"/+)1"**""1&+$0J*""1&+$04&1%1%" ,*-+6 !&/" 1,/6U%,0-&1) *+$"*"+1J 0"*&+/0J +! ,1%"/ -/,#"00&,+0R "!2 O 255
SKP018, SKP025, SKAR001, SKAR002. SKD001, SKD002a, SKD007, GA019, GPB023, GPB031, GPB039, GPO001, GPO003, GPO011, GAR001, FG DVSG. 257 Participant in FG DVSG. 258 SKP018, SKAR001. 259 GPO004, GPO010. 256
183
1&,+) 1&3&1&"0M 3"/6 40 ))"! ,+ 1, 20" 1%"0" ,+1"510 #,/ 0")#O */("1&+$ -2/-,0"0J 1, 002*" -"/0,+) /"0-,+0&&)&16 #,/ $2/!&+$ &+1"/"010J +! 1, *(" + "##,/1 1, &*- 1 !" &0&,+O*(&+$ #/,* 1%" -"/0-" 1&3" ,# 1%" -/,#"00&,+ &+ &+1/O,/$+&71&,+) ,+1"510M _c] "*"/0 4"/" )0, "+ ,2/$"! 1, !!/"00 1%" "1%& ) !&*"+0&,+0 02//,2+!&+$ 1%" "*-%0&0 $&3"+ ,+ " ,+,*&71&,+ +! "##" 1&3"+"00 4%"+ !&0 200&+$4&1%%,0-&1)*+$"*"+10+!!&/" 1,/&"0M_c^0,+"*"*"/,# 1%",/!!"0 /&"!%&0"##,/101,"&+3&1"!0/"-/"0"+11&3"#,/ #,/!#"/"+1, 0&,+0L "%3"1,"-/"0"+11))-,00&)", 0&,+0&+,/!"/1,-/"0"+1 ,2/ 4,/(N1 *,/+&+$ ,+#"/"+ "0J &+ 1%" 4/!"+R0 1"* *""1O &+$0J +! 0, ,+NM %0 1%& ( 1),$2" ,# 01121,/6 ,)&$O 1&,+04%& %+,,1%"/-/,#"00&,+%0J+,1+2/0&+$,/+6,+"")0"NM "/" &0 ,+" "5*-)" #/,* *6 ,4+ -/ 1& "M %"+ ,2/ %,0-&1) %+$"!,4+"/0%&-J+"51"/+)0"/3& "02--)&"/1/&"!1,1(",3"/ 10(0M 4/,1" -/,1"01 )"11"/0 1, !#"/"+1 -",-)" #,/ 14, 6"/0J ,1%"/&+$ 1%"* '201 1, 0%,4 1%1 "5&01"! +! 40 ,*-"1"+1M 1 0,*" -,&+1 1%" +"4 ,*-+6 ,4+"/0 "$+ 1, 2+!"/01+!1%1 &0" ,+,*& ))6"##" 1&3"NM,!61%"/"/" ,+)63"/6#"4, 0&,+04%"+ R*+,1&+3&1"!1,1%"/,01/2*M_c_
%" 00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+602--,/1"!1%"&/*"*"/0&+ 0"11)&+$ '2/&0!& 1&,+11%"4,/(-) ")"3")M +4"!"+J1%&002--,/140 -/"!,*&++1)6 $&3"+ &+ + &+!&3&!2)&7"! #,/* &+ 0&121&,+0 4%"+J #,/ "5*-)"J -,0&1&,+0 4"/" $"+"/))6 1%/"1"+"! 1 %,0-&1)0M + //" 0"0J /" ,**"+!1&,+0 ,+ "/+&+$ 4,/( 10(0 4"/" !"3"),-"! ,/ ,+1/&21&,+01,%")1% /"%&$%)&$%1"!1%/,2$%011&01& )!1M +"/*+6J ,+1%",1%"/%+!J02--,/11,*"*"/0&+1%"-/,1" 1&,+,# 4,/(-) " '2/&0!& 1&,+40$&3"+&+*,/"#,/*)&7"!#0%&,+M%" /"1&,+,#02--,/1O &3"!, 2*"+10J/" ,**"+!1&,+0J+!!"0 /&-1&,+0/"$/!&+$0-" & 4,/(O -) "'2/&0!& 1&,+O/")1"!1,-& 0&0,+""5*-)",#1%"01/1"$620"!M +,1% ,2+1/&"0J1%"/" ,**"+!1&,+0+!!"0 /&-1&,+0&002"! ,+1&+"!*,/",/ )"00 ,))" 1&3")6 $/""! 06*,)& ))6 %/$"! 11/&21"0J 4%& % 1%" 00, &O 1&,+ 04 0 ,**,+ +! 0-" & 1, W0"" %-1"/ &5XM %"/" 1%" 0O 0, &1&,+0 "*-),6"! 02 % !, 2*"+10J 1%" 02--,/1 $&3"+ 40 *,/" #,/*)O &7"!+!1%"+"$,1&1&,+0"14""+ 0+!,1%"/-/,#"00&,+0,/1%"%,0-&O 1),/$+&71&,+4"/"*,/")&(")61, ,+ "/+ ,))" 1&3")6$/""!06*,)& ))6 %/$"!11/&21"0,#1%"-/,#"00&,+M
+ ,+0".2"+ "J '2/&0!& 1&,+) 4,/(-) " 0"11)"*"+10 4"/" 1%"+ *,/" )&(")6 1, " &+ )&+" 4&1% 00, &1&,+) !"#&+&1&,+0 +! 4&1% 1%" ,**,+)6 260
GAR001, GPB012, GPB023, GPO001, GPO003, GPO011. GA064, GAR007, GPO004. 262 Participant in FG DVSG. 261
184
$/""!O2-,+$/,2-&!"+1&16,#1%"-/,#"00&,+)$/,2-M2010&+1%")"$)+! -2)& /"+J%"/"J1,,J !&!+,10""*1,%3"+60")#O"3&!"+1 "001, -,4"/ +"14,/(0 4&1%&+ 1%" %,0-&1) ,/$+&71&,+M ,+0".2"+1)6J &1 %! +, "001,#,/2*04%"/"4,/(10(J/"0-,+0&&)&16)), 1&,+J+!',!"0 /&-O 1&,+0 4"/" +"$,1&1"!M + "/*+6J 1%" "00 1, 1%"0" 0""*"! 1, " ,+O 1/,))"! 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0J +*")6 *"!& &+" +! " ,+,*6M %" 00, &O 1&,+R0 "*-%0&0 1%"/" ,+ &+!&3&!2) 0R ,)&$1&,+ 1, /"-/"0"+1 1%" -/,O #"00&,+ &+ &+1/O,/$+&71&,+) ,+1"510 + 1%20 " 2+!"/01,,! #/,* 1%&0 -"/0-" 1&3"M "00&+$&+1/O,/$+&71&,+)+"14,/(0 +"2+!"/01,,!0 46 1, &+ /"0" ,+"R0 -,4"/ &+ 1%" !"*/ 1&,+ ,# -/,#"00&,+) 1"//&1,/6 +!&+1%"#,/*1&,+,#&+1"/+)-/,#"00&,+)O$/,2-&!"+1&163&0O8O3&0"51"/O +) 1"$,/&71&,+M"#"//)+"14,/(06-/,#"00&,+)00, &1&,+004"))0 1%"&/ /" ,**"+!1&,+0 +! !"#&+&1&,+0 /" 1%"+ 20"! 1, 01/"+$1%"+ 1%" /$2*"+11&,+-,4"/,#1%"&+!&3&!2) 0M
J8E*'%',!&'*%$"-*!+!,!'&, *'- &',!,!'&+/!, ', * +,# '$*+ &3"+ 1%" )&*&1"! ,--,/12+&1&"0 #,/ 1%" -/,#"00&,+ 1, !&/" 1)6 &*- 1 %")1% /" )"$&0)1&,+ +! -2)& /"$2)1&,+0 &+ %")1% /"J 1%" 00,O &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 +"$,1&1"! 4&1% ,1%"/ 01("%,)!"/0 0""+ 0 01/1"$& #,/1%"02 "00,#1%"&/-/,'" 1,#-/,*,1&+$1%"&/ )&*0 ,+ "/+&+$#,/*) '2/&0!& 1&,+M%"0"01("%,)!"/0202))6%!1%"&/,4+J0,*"1&*"0/&3))&+$J $"+!0+!&+1"/"0101%11%"6-2/02"!&+)"$)J"5" 21&3"J,/-2)& /"+0M "3"/1%")"00J1%"64"/"-"/ "&3"!0-,1"+1&)02--,/1"/0,# &+1"/"010M !!&1&,+))6J 0,*" ,# 1%"*J +*")6 -/,#"00&,+0 +! -1&"+1 ,/$+&71&,+0J %!!&/" 1 "001,)"$)+!"5" 21&3"-2)& ,!&"0M ,11 W^feeX %0 !&0 200"! 1%" 460 &+ 4%& % 46 -/,#"00&,+0 -2/02" 1%"&/ -2)& '2/&0!& 1&,+J +! #!"+%2"/ W_]]`X %0 !/4+ 11"+1&,+ 1, %,4-/,#"00&,+0!&0-)61%"&/4,/(&+,/!"/1,&+#)2"+ "1%"-2)& &*-/"0O 0&,+0 /"$/!&+$ 1%"*M %" -/,#"00&,+0R &* &+ ,1% 0"0J ,/!&+$ 1, 1%" 21%,/0J&01,-3"1%"46#,/+"3"+12)"01)&0%*"+1,##,/*)'2/&0!& O 1&,+#,/1%"*M%" 00, &1&,+020"!01/1"$&"0&+1"+!"!1,%")-1%"* 1, /" % 1%"&/ $,)0 &+ 1%" +"$,1&1&,+ ,# 1%1 '2/&0!& 1&,+M %"6 0,2$%1 1, #,/* ))&+ "0 4&1%J ,/ 1 )"01 0" 2/" 0,*" 02--,/1 #/,*J 1/!" 2+&,+0J 2+&3"/0&1&"0J +! &+1"/"01 $/,2-0M !!&1&,+))6J 1%"6 /$&+"! ,21 4,/( 10(0 ,2+!/&"0 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! ,O,-"/1"! 4&1% ), ) 1,/0 4&1% 1%" &* ,# &+#)2"+ &+$ 1%" -2)& &*-/"00&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+ 1%"6 /"-/"0"+1"!M %" +"$,1&1&,+ 01/1"$&"0 1%"6 20"! 3&0O8O3&0 1%"0" !#"/"+1 01("%,)!"/0 +"!"0 /&"!0*212))6,3"/)--&+$J"*/ &+$/,! /+$" ,# ,'" 1&3"0 #/,* 1%" "01)&0%*"+1 ,# *"/" -%60& ) -/"0"+ " 1, *,/" 0601"*1& ,O,-"/1&,+ 4&1% ,1%"/ 1,/0M + "14""+ 1%"0" 14, 185
"51/"*"0 4"/" 01/1"$&"0 #, 20"! ,+ &+#,/*1&,+ !&00"*&+1&,+ "&1%"/ 3"/))6 ,/ 1%/,2$% 1&,+J ,+ ),6&+$J +! ,+ /$&+&+$M %" !#"/"+ " "14""+ ),6&+$ +! /$&+&+$ 01/1"$&"0 40 +,1 )460 )"/O 21M
,6&+$ 1&,+04"/"&+1"/ 1&,+0&+4%& %,+",#1%"14, 1,/0&+3,)3"! 40 *,/" &+1"/"01"! &+ !!/"00&+$ "/1&+ &002" +! *,/" 1&3")6 "+O $$"!&+-/"0"+1&+$&1001+ ",/-,0&1&,+1,&10&+1"/ 1&,+-/1+"/1%+1%" ,1%"/ ,+"M /$&+&+$J &+01"!J &+3,)3"! &+1"/ 1&,+0 &+ 4%& % ,1% ,# 1%" -/1&"0 4"/" 1&3")6 "+$$"! &+ 1%" +"$,1&1&,+ ,# + &002" &+ #/ *,/" ,+ /"1"0"+0"J"3"+4%"/",+",#1%" 1,/0&+3,)3"!*&$%1%3"""+*,/" 1&3"+!*,/"&+1"/"01"!&+1%&0/$&+&+$1%+1%",1%"/M
(@()+-"' 0"-!-+.'"(', %" 00, &1&,+0&+,1%4"!"++!"/*+6 ,O,-"/1"!4&1%0, &) 4,/( 1/!" 2+&,+0 &+ ,/!"/ 1, -/,1" 1 1%" '2/&0!& 1&,+ ,# M %" 1/!" 2+&,+0 &+ .2"01&,+J %,4"3"/J %! !&3"/$&+$ &+1"/"010 4%& % 1%"+ &*- 1"! ,+ 1%" /")1&,+0%&- "14""+ 1%"* +! 1%" 00, &1&,+0M %&0 40 0, "0-" &))6&+4"!"+J21)0,&+"/*+6M_c` %" J'2!$&+$#/,*1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!J01/1"! ,O,-"/1&+$4&1% 1%" 1/!" 2+&,+ &+ ^ff^J 4&1%J %,4"3"/J )"00 1&3&16 &+ 1%&0 /"$/! &+ 1%" 6"/0 ^ffdJ _]]_J +! _]]`M + "/*+6J 1&3&1&"0 &+3,)3&+$ ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+ 4"/" /"-,/1"! ,+ #/,* ^ffc ,+4/!M 0"! ,+ 1%" 0%""/ +2*"/ ,# /"#"/"+ "0 *!" 1, 02 % ,O,-"/1&,+ &+ 1%" !, 2*"+10 ,1&+"!J %,4"3"/J ,O,-"/1&,+ ,# 1%&0 (&+! 40 )"00 &+1"+0&3" ,/ 1 )"01 #/".2"+11%"/"1%+&+4"!"+M,O,-"/1&,+"14""+1%" U+!1%" 1/!"2+&,+40J#,/1%"*,01-/1J1,-& 1,2 %"!2-,+&+1%"00, &1&,+0R *""1&+$ *&+21"0 +! ++2) /"-,/10J )1%,2$% &1 40 , 0&,+))6 /,2$%1 2-)0,&+,##& &)011"*"+10+!/1& )"0M %" J 1%" J +! 1%" )) ,O,-"/1"! 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+M + 4"!"+J 1%" &+ /"0&+$ +2*"/ ,# ',&+1)6 21%,/"! ,##& &) 011"*"+10 +! 1%"!" /"0&+$+2*"/,#0"-/1")621%,/"!W6"&1%"/1%"00, &1&,+,/ 1%"1/!"2+&,+X,##& &)011"*"+10J'201)&("1%"!" /"0&+$#/".2"+ 6,#+6 *"+1&,+,# ,O,-"/1&,+#&)2/"0&+1%"!, 2*"+1*1"/&)0,1&+"!J +" 2+!"/01,,! 0 &+!& 1&3" ,# &+ /"0&+$ ,O,-"/1&,+ "14""+ 1%" 00, &O 1&,+0+!1%"1/!"2+&,+&+1%" ,2/0",#1%"_]O6"/-"/&,!012!&"!M_ca + "/*+6J ,**2+& 1&,+ 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+ &+1"+0&"! #/,* ^ffc ,+O 4/!M_cb+"/"0,+#,/1%&0J ,/!&+$1,1%"J401%1!#& 2)11&*"0 !"*+!"!',&+1/"-/"0"+11&,+,#0%/"!0, &)4,/(&+1"/"010M_cc ,4"3"/J )0, 1%" --"/"! 1, " !"-"+!"+1 ,+ &10 ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%" 1/!" 263
in Sweden the SSR, in Germany the DBSH. SKA005, SKA010, SKA037, SKP019, SKP045, SKP096, SKP109, SKP116, SKP129, SKWS019, SVKFS003. 265 GPB010, GPB011. 266 GPB012. 264
186
2+&,+J +! +,1 ,+)6 4%"+ &1 *" 1, 0" 2/&+$ /"0,2/ "0 02 % 0 " ,+,*& +!),2/-,4"/J21)0,&+1"/*0,#1%" "001%")11"/,##"/#,/&11,#,/O *)&7"! %++")0 #,/ !&00"*&+1&+$ &+#,/*1&,+J 0 #,/ &+01+ " &+ ,++" O 1&,+4&1%,##& &)$,3"/+*"+1&+3"01&$1&,+0+!)4-/,-,0)0&+3,)3&+$1%" /"0,#%")1% /"+!0, &)4")#/"M%"1/!"2+&,+400""+01%"#,/"O *,01 /"-/"0"+11&3" ,# J 4&1% #,/*)&7"! "00 1, &+1"/O-/,#"00&,+) &+#,/*1&,+ ,+ %")1% /" +! 0, &) 4")#/"M_cd + "/*+6J 1%" 00, &O 1&,+R0 "00 1, &+#,/*1&,+ +! +"$,1&1&,+ +"14,/(0 40 !"0 /&"! 0 %&$%)6/"01/& 1"!4%"+&1 *"1,)"$&0)1&,++!-2)& !*&+&01/1&,+&+1%" %")1% /" /"M ,/ ),+$ 1&*"J 1%" /,)" ,# 1%" #,/*) /"-/"0"+11&3" ,# &+1"/"010&+1%" ,2+1/640*,/",/)"00/"0"/3"!#,/*"*"/0,#1%" ('+'3+!+."&,.'!"-,0,'++3-$&&+,+)6M_ce %" &10")#40/"-/"0"+1"!&+1%&0-+")J"&+$1%"/"#,/"+,10!"-"+!"+1 ,+1%"1/!"2+&,+01%" 40M_cf "3"/1%")"00J"3"+1%&0 ,O,-"/1&,+4&1%1%"1/!"2+&,+" *"J&+,1% ,2+1/&"0J*,/"+!*,/"#,/*)&7"!,3"/1%"6"/0M%&040*,01)6!2"1, 1%"!"3"),-&+$,##& &) ,+1 10"14""+1%",/$+&71&,+0+!1%"!"3"),-O *"+1,#-"/*+"+14,/($/,2-04&1%0-" &"!10(0M +4"!"+J-"/*O +"+1 !3&0,/6 -+") 40 "01)&0%"! &+ ,O,-"/1&,+ "14""+ 1%" 0O 0, &1&,+0 +! 1%" 1/!" 2+&,+ &+ 1%" )1" ^ff]0J ,##"/&+$ + /"+ #,/ 1%" 00, &1&,+01,',&+1)6/"-/"0"+11%"&/0%/"!-/,#"00&,+)&+1"/"010M + 020".2"+16"/0J1%" 40)0,J&+3/&,20%"/&+$0+!!3&0,/6-+")0J $&3"+ 1%" /,)" ,# 0-,("0*+ #,/ 00, &1&,+) +! 1/!" 2+&,+ &+1"/"010 1,4/!0 1%" -2)& !*&+&01/1&,+M_d] + "/*+6J 1,,J ,##& &) $/""*"+10 "$+ 1, " *!" &+ 1%" 0" ,+! %)# ,# 1%" ^ff]0 ,+ "/+&+$ ,O,-"/1&,+ "14""+1%"00, &1&,++!1%"1/!"2+&,+11%"+1&,+))"3")M/!2))6J 1%" 2+&,+ +! 1%" "3"+ --,&+1"! ',&+1 /"-/"0"+11&3"0 #,/ 1%"* 1, 4,/( ,+ 0-" & 0, &) 4")#/" +! %")1% /" -,)& 6 &002"0 +! 01/1"! &002&+$',&+1,##& &)011"*"+10M_d^ %" !#"/"+ "0 &+ 1%" &002"0 +! /"0 ,3"/"! 6 1%" ,O,-"/1&,+ &+ 4"!"+ +! "/*+6 /"#)" 1 1%" !#"/"+1 %/ 1"/ 1%1 1%" /")1&,+0%&- "14""+1%"1/!"2+&,++!1%" 00, &1&,+0%!&+1%"14, ,2+1/&"0M
+ 4"!"+J 1%" ,O,-"/1&,+ 40 ,#1"+ /")1"! 1, 0-" & &002"0 02 % 0 )&O
267 SKA020, SKA025, SKA036, SKP008, SKP015, SKP020, SKP028, SKP030, SKP046, SKP049, SKP059, SKP078, SKP085, SKP120, SKAR001, SKAR002, SKAR004, SKAR009, SKAR010, SKAR013. 268 An advisory panel for healthcare professions at the German Medical Association, an association affiliated with the umbrella organization of the German trade union (DAG). 269 GAR001, GAR004. 270 SKA035, SKA036, SKA037, SKA043, SKAR009, SKAR010, SKAR011, SKAR012, SKAR013, SKAR015, SKAR017, SKAR018, SKP010, SKP061, SKP063, SKP065, SKP072, SKP075, SKP078, SKP079, SKP085, SKP090, SKP097, SKP115, SKP123, SKP124, SKP128, SKP140, SKP141, SKP146, SVKFP012. 271 GA123, GA128, GA131, GA142, GAR005, GAR007, GPA007, GPA013, GPB0131, GPB014, GPB026, GPC005, GPC006, GWS029, GWS038.
187
"+02/"J 0")#O)& "+02/"J ,1%"/ )"$&0)1&3" &002"0J .2)&16 !"3"),-*"+1J +! ,+1 10 4&1% 2+&3"/0&16 !"-/1*"+10 ,# 0, &) 4,/(M /&11"+ 011"*"+10 +! ,1%"/ !, 2*"+10 4"/" ,#1"+ 21%,/"! &+ 1/!" 2+&,+ !3&0,/6 ,/!0 +! 1%"+ -21 #,/4/! 6 1%" 2+&,+M_d_%" 1/!" 2+&,+ )0, &!"! &+ 1%" ),6&+$,#-,)&1& &+0+!-2)& !*&+&01/1&,+J602--,/1&+$1%"00, &O 1&,+R0 )&*0+!,##"/&+$%")-&+-/ 1& )&002"002 %0,1&+&+$#&++ &) 00&01+ "#,/-2)& 1&,+0J-/,3&!&+$), 1&,+#,/1%"01,/$"+!/ %&3) ,# 00, &1&,+) !, 2*"+10J +! #&+!&+$ 0- " #,/ 1%" 00, &1&,+R0 ,/! *""1&+$0M_d` + "/*+6J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%" /"0 #,/ ,O,-"/1&,+ &+O )2!"! &+#,/*1&,+ "5 %+$" "14""+ 1%" ,/$+&71&,+0J 1%" /#1&+$ ,# ,**,+01+ "0+!-,0&1&,+0,+0-" & 0, &)4")#/"+!%")1% /"&0O 02"0J 1%" !"3"),-*"+1 ,# ',&+1 #2/1%"/ "!2 1&,+ 1&3&1&"0 +! 0"*&+/0 1 ,1%), )+!+1&,+))"3")J-2)& 1&,+,#/1& )"0&+" %,1%"/R0',2/+)0J 0 4")) 0 0")#O)& "+02/" 6 1%" 1/!" 2+&,+ +! &10 3&)&)&16 #,/ *"*"/0M_da %"02--,/11%"1/!"2+&,+$3"1,1%"403"/6*2 % )&*&1"!1,*212) ,O,-"/1&,+&+1%""51"/+)/"-/"0"+11&,+,#,3"/)--&+$ &+1"/"010 02 % 0 0R "*-),6"" &+1"/"010 +! 1%" *,/" $"+"/) -,)&1& ) &+1"/"010,#1%"0, &)4,/(-/,#"00&,+M_db
+4"!"+J1%"1/!"2+&,+R0+""!1,)+ ""14""+02--,/1&+$0-" & &+1"/"010+!-/,*,1&+$1%"$"+"/)&+1"/"010,#&10,4+*"*"/0%&- 40-"/ "&3"!0-/,)"*61%" M2*"/,20*""1&+$*&+21"0,##"/"3&O !"+ ",# ,+1&+2)!&),$2""14""+1%"00, &1&,++!1%"1/!"2+&,+&+ 4%& %1%"00, &1&,+/"-"1"!)6-,&+10,21%,4&1"5-" 1"!1%"1/!"2+&,+ 1, /"-/"0"+1 &+1"/"010M_dc #, 20 $/,2- *"*"/ !"0 /&"! 1%" /"-/"O 0"+11&,+,# &+1"/"0161/!"2+&,+0#,)),40L " %3" $,,! ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%" K 4" !,+R1 "+ ,2+1"/ +6 /"0&01+ " !&/" 1)6M 21 4" %3" !#"/"+1 -"/0-" 1&3"0M %" 00, &1&,+ ,+)6 /" /2&10 0, &) 4,/("/0M %" 1/!" 2+&,+J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 4+10 1, "+)&01 0 *+6 *"*"/0 0 -,00&)"J +! 1%"/"#,/"&1&+3&1"0*"*"/0#/,*,1%"/"!2 1&,+) ($/,2+!0M , 1%" 1/!" 2+&,+ %0 1, /"-/"0"+1 1%" &+1"/"010 ,# 1%"0" *"*O "/0 0 4"))M %&0 &0 -/,)"* #,/ 20 4%, /" ,+)6 *&+,/ 02O $/,2-4&1%&+1%"1/!"2+&,+M+!0,*"1&*"0&1#"")0)&("#&$%1&+$ $&+014&+!*&))0M_dd
272
SKA022,SKAR011, SKAR013, SKP047, SKP102, SKP112, SKP117, SKWS011. SKA005, SKA010, SKA016, SKAR018, SKAR003, SKP029, SKP031, SKP032, SKP045, SKP046, SKP049, SKP059, SKP064, SKP085. 274 GA083, GA141, GA143, GAR001, GAR007, GPA007, GPA010, GPA013, GPB057, GPC003, GPC006, GPO014, GPO031. 275 GAR007, GPA013. 276 SKA016, SKAR004, SKAR016, SKP016, KP028, SKP052, SKP054, SKP063, SKP065, SKP080, SKP085, SKP088, SKP090, SKP118, SKP124, SKP125, SKP128, SKP129, SKP130, SKP132, SKWS016. 277 Participant in FG SK. 273
188
0-" &))6&+1%"^ff]0J1%"00, &1&,+#")11%"/"1,"!#& 2)1&"0&+&10 ,O ,-"/1&,+ 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+M 00"+1&) &+#,/*1&,+ 02 % 0 1%" /".2"010 #,//"#"//)0&+ ,++" 1&,+4&1%,##& &)$,3"/+*"+1&+3"01&$1&,+04"/"+,1 #,/4/!"! 1, 1%" 00, &1&,+J +! "3"+ &/ 2)1&,+ /,21&+"0 -/"3&,20)6 "0O 1)&0%"!4&1%1%"1/!"2+&,+0""*"!+,),+$"/1,4,/(0"5-" 1"!M_de0 /"02)1J1%"00, &1&,+"$+1,#"")*,/"2+ "/1&+,211%"1/!"2+&,+R0 4&))1,02--,/10-" & &+1"/"010M_df +2*"/,#+"4"##,/10J%,4"3"/J 4"/" 2+!"/1("+ 1, &*-/,3" 1%" ,O,-"/1&,+J "0-" &))6 !2/&+$ 1%" #&3"O 6"/-"/&,!^ff^V^ffcM_e]
(@()+-"' 0"-!,("%0(+$.-"(''+,+! %" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 )0, 4+1"! 1, ,O,-"/1" 4&1% 0, &) 4,/( "!2 1&,+ +! /"0"/ %"/ 1, #2/1%"/ 1%" '2/&0!& 1&,+) )&*01%"6%!-21#,/1%&+)"$)+!"5" 21&3"/"+0 ,+ "/+&+$1%"0-"O & (+,4)"!$"0",# +!&10 ,+1/&21&,+01,%")1% /"M%"/"40J %,4"3"/J%/!)6+6!, 2*"+11&,+3&))",#02 %11"*-10&+1%" 0",# 1%" L 1%" &002" &0 ,+)6 !!/"00"! &+ 14, *""1&+$ *&+21"0 !1&+$ #/,* _]]bM_e^ 140J%,4"3"/J/,2$%12-&+1%"#, 20$/,2-&+1"/3&"44&1%1%" 00, &1&,+R0 ,/! *"*"/0M + "/*+6J 1%"/" 40 *,/" *1"/&) 3&)O )"1,0-"(,#1%" 00, &1&,+R0!"0&/"1, ,O,-"/1"4&1%0, &)4,/( /"0"/ %J 4&1% 1%" &002" 1,2 %"! 2-,+ ,+ /"$2)/ 0&0 +! )*,01 "3"/6 6"/&+1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!J-"(&+$&+^ffdV_]]]+!&+_]]aV_]]bM %" +! 1%" ,1% 01/,3" #,/ *212) ,O,-"/1&,+ 4&1% 0, &) 4,/("!2 1&,+M%"2)1&*1"$,)1%"6%!&+*&+!401,")"1,%/O +"00!!&1&,+)02--,/1#,/1%"&/'2/&0!& 1&,+) )&*0J6!'201&+$ !"*& "!2 1&,+1,02&11%"0-" & +""!0,# M0/"$/!01%" J1%"00, &O 1&,+R0 "##,/10 1, &*- 1 2+&3"/0&16 "!2 1&,+ &+ 0, &) 4,/( 1, 1%1 46 01/"+$1%"+&10/$2*"+1#,/1%"-/,1" 1&,+,# R0'2/&0!& 1&,+)1"//&1,/6J %,4"3"/J*"1!#& 2)1&"0M*"*"/,#1%" ,/!!"0 /&"!1%" ,)),O /1&,+"14""+1%" +!0, &)4,/(!"-/1*"+100#,)),40L %"/" /" 0"3"/) 2+&3"/0&16 !"-/1*"+10 ,# 0, &) 4,/( &+ 1%&0 ,2+1/6+!)),#1%"*,-"/1"&+!"-"+!"+1)6#/,*,+"+,1%"/M %" 0, &) 4,/( "!2 1&,+ 1%"6 ,##"/ &0 1%20 +,1 &!"+1& ) /,00 1%"!#"/"+1!"-/1*"+10NM"1/&"!1,1("1%&0 ,+ "/+,#,2/0 2- 4&1% 1%" 0, &) 4,/( !"-/1*"+10J %,-&+$ 1, " )" 1, 0&1 !,4+1,$"1%"/4&1%1%"&/-",-)"&+,+",#1%"&/*""1&+$0J1,1%1 46 *6" %3" 0,*" &+#)2"+ " ,+ 1%"*M 21 4" !&!+R1 $"1
278
SKP008, SKP020, SKP046, SKP059, SKP120, SKAR001, SKAR002. SKAR010, SKAR013, SKAR013, SKP030, SKP028, SKP049, SKA020, SKA025, SKAR009, SKP015, SKP078, SKP085. 280 SKA020, SKA036, SKAR004, SKAR010. 281 One set by the SK, the other one by the NFS. 279
189
%+ " 1, *""1 1%"*J +! 1%"/" &0 +, 46 1, &+#)2"+ " 1%"*M 1 0""*0 1%1 4" %3" 1, $"1 )& "+02/" #&/01 +! ,+)6 1%"+ 1/6 +! !-1 "!2 1&,+ 1, *(" &1 "11"/ #&1 &+ 4&1% ,2/ %")1% /" 060O 1"*M_e_
0 1%&0 /"*/( 0%,40J 1%" 04 &1 0 !#& 2)1 1, ,O,-"/1" 4&1% 0, &) 4,/( !"-/1*"+10M %1 1%" .2,1" )0, 0%,40J %,4"3"/J &0 1%1 1%" 1%,2$%1&1*,/"-,00&)"1, %+$"1%")& "+02/"/"$2)1&,+0#,/%")1% /" -/,#"00&,+01%+1,!-10, &)4,/("!2 1&,+1,1%"+""!0,# M 3"+&+1%""/*+ 0"1%"00, &1&,+01/,3"#,/&+ /"0"! ,O,-"/1&,+ 4&1%2+&3"/0&16!"-/1*"+10,#0, &)4,/(M "/"J%,4"3"/J1%""##,/10)0, ,+ "/+"!1%"!"3"),-*"+1,#0 &"+1& ))6$/,2+!"!/$2*"+101,02--,/1 1%" '2/&0!& 1&,+) )&*0 -21 #,/1%M %1 1%" &*"! #,/ 40J *,+$ ,1%"/ 1%&+$0J 1, -/,*,1" "!2 1&,+ +! /"0"/ % &+ )&+& ) 0, &) 4,/( &+ $"+"/)J !"3"),- %")1% /"O,/&"+1"! 0, &) 4,/( *"1%,!0J +! "51"+! 1" %&+$ 1, )0, ,3"/ 1,-& 0 02 % 0 0, &) 4,/( "1%& 0 &+ %")1% /" +! .2)&16*+$"*"+1&+ M -" & 11"*-101,&*- 10, &)4,/("!2 1&,+4"/"/"-,/1"!&+,1% ,2+1/&"0 #/,* 1%" "+! ,# 1%" ^ff]0 ,+4/!J &+ 4"!"+ "0-" &))6 6 1%" 21 )0, 6 1%" J +! &+ "/*+6 6 1%" &+ ,O,-"/1&,+ 4&1% 0, &)4,/(/"0"/ %"/0#/,*1%"M_e` +,1% 0"0J1%"0"11"*-10 ,+O 0&01"!,#00, &1&,+0+!/"0"/ %"/0!!/"00&+$1%"+1&,+) ,**&11"0#,/ #,/0, &)4,/("!2 1&,+M+)6&+"/*+6J%,4"3"/J!, 2*"+1 ,+ "/+O &+$ 0& +! !3+ "! 0, &) 4,/( "!2 1&,+ &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/ 40 /1&"!61%"+!!&0 200"!"14""+&1J1%"J+!1%" (!,!.%@ %!++$('+'3 8+ (3"% +"-J 4&1% 1%" !&),$2" "14""+ 1%"0" 1,/0 01&)) ,+$,&+$ 1,!6M_ea + 4"!"+J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%" 11"*-1"! 1, ,+1/&21"1,0, &)4,/("!2 1&,+6-2)&0%&+$,,()"1,+1%"%&01,/6,# M_eb %" ,21 ,*" ,# ,1% ,# 1%"0" "##,/10 40 1%" !"3"),-*"+1 ,# +"4J !3+ "!O)"3") ,2/0"0&+0, &)4,/(&+4"!"++&+"/*+6M +4"!"+J ,2/0"0 #,/ 0 &+ %&)&11&,+ 0"/3& "0J 0, &) 4,/( &+ %")1% /"J +! -06 %,0, &)4,/(&+%")1% /"%3"""+,##"/"!&+4"!"+0&+ "1%""+! ,# 1%" ^ff]0K &+ "/*+6J 1%" ,21 ,*" #/,* 1%" "/)6 _]]]0R +"$,1&1&,+0 40 1%" !"3"),-*"+1 ,# +"4 -/,$/**" &+ )&+& ) 0, &) 4,/(M_ec %&)" 1%" 4"!&0% 00, &1&,+ &1"! !#& 2)1&"0 &+ --/, %&+$ %&/0 ,# 0, &)4,/(!"-/1*"+10+!&+&*- 1&+$1%" ,+1"+1,#0, &)4,/("!2 O 282
Participant in FG SK. NFSP001, NFSP004, GA009a, GA021, GPC006b. GPB038. The Hochschullehrerkonferenz für Soziale Arbeit, a national organization of university teachers in social work. 285 SKA031. 286 SKP078, SKP085, SKP089, SKP096, SKP094, SKP121, SKP122, NFSP004, SKAR012, GPB052. 283 284
190
1&,+J1%""5-"/&"+ "0,#1%"%!J--/"+1)6J""+#/*,/"-,0&1&3"&+ 1%"0"/"0-" 10M_ed
+1%" 0",#1%" J%,4"3"/J!&/" 1 ,+1 104&1%0, &)4,/(/"0"/ %O "/0 4"/" //" +! *,01)6 &+&1&1"! 6 /"0"/ %"/0 4+1&+$ 1, ,*" &+1, ),0"/ ,+1 14&1% -/ 1&1&,+"/0M_ee )0,*"*"/0,#1%"/"#"//"! 1,!#& 2)1&"0&+$&+&+$ "001,/"0"/ %+"14,/(0J4%"1%"/&+0, &)4,/( ,/ &+ %")1% /"M_ef + "/*+6J %,4"3"/J &1 40 1%" 00, &1&,+ &10")# 1%1 &+&1&1"!1%" ,+1 10"14""+&1+!1%"/"0"/ %"/0J1)"01#/,*^ffc,+O 4/!M %&0 40 *+$"! 1, !, 6 $,&+$ 1%/,2$% 1%" W.-,! ,%%,!-8+(3"%+"-??XJ 0, &"16 1%1 4,/("! 1, /&+$ 1,$"1%"/ 1%"&+1"/"010,#0, &)4,/("/0+!0, &)4,/(/"0"/ %"/0&+1%" ,2+1/6M_f] %" 00, &1&,+ "5-/"00"! -/1& 2)/ &+1"/"01 &+ /"0"/ % -)" ,# -/,!2 &+$ 0 &"+1& "3&!"+ " ,# R0 ,+1/&21&,+0 1, %")1% /" +! ,# 1%""##" 10,#0, &)4,/(&+%")1% /"M_f^ 1J#2/1%"/*,/"J1/&"!1,!!/"00 1%" -/,)"* ,# +,1 %3&+$ "+,2$% /"0"/ %"/0 4&))&+$ 1, 02-"/3&0" -/ 1&1&,+"/0&+"*-&/& )/"0"/ %M_f_ 10+"$,1&1&,+04&1%0,*"2+&3"/0&16 !"-/1*"+10 /"02)1"! &+ ,O,-"/1&,+ 4&1% /"0"/ %"/0 /,2+! 0"3"/) /"0"/ %-/,'" 10,#01/1"$& &*-,/1+ "1, M_f` "3"/1%")"00J1%""/*+00, &1&,+J1,,J/"-,/1"!*2)1&-)"-/,)"*0&+ &10 ,O,-"/1&,+ 4&1% 0, &) 4,/( /"0"/ %"/0M &/01 ,# ))J &1 40 0""+ 0 *"1%,!,),$& ))6-/,)"*1& 1,0%,4 R0&+!"-"+!"+1 ,+1/&21&,+01, %")1% /" 0 -/,#"00&,+ 0"-/1" #/,* ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0M 0" ,+! -/,)"* 40 1%" ,+#)& 1 "14""+ 1%" ,+1,),$& ) -/!&$*0 ,# +12/) 0 &"+ " +! 0, &) 0 &"+ "J 4%& % 40 !#& 2)1 1, %+!)" #,/ M %&/!)6J1%"/"40) (,#-2)& +!-/&31"&+1"/"01&+#2+!&+$/"0"/ %&+ M 01)6J 1%"/" 40 -/,)"* 4&1% 4%1 4"/" -"/ "&3"! 0 3"01"! &+O 1"/"010 ,# 0, &) 4,/( /"0"/ %"/0 &+3,)3"! &+ 1%" ,)),/1&,+M 0 14, *"*"/0,#1%",/!02**"!2-1%"&/"5-"/&"+ "0,#1%&0 ,O,-"/O 1&,+L ^L,2 ,2)!)0,!,/"0"/ %1,$"1%"/4&1%2+&3"/0&16!"-/1O *"+10M +#,/12+1")6J 1%,2$%J %3" 1%" &*-/"00&,+ 1%1 2+&3"/O 0&16 !"-/1*"+10 /" +,1 1,, &+1"/"01"! &+ 02--,/1&+$ ,2/ &+1"/O "010M, +R1/"))6061%14"R/" ,+01+1)6"+$$"!&+14,,/ 1%/"" /"0"/ % -/,'" 10 ,/ "3"+ %3" +6 02 "00 4&1% ,2/ -/,O '" 104&1%"/*+2+&3"/0&1&"0M
287
GPB038, GA143c. SKP122. 289 NFSP011, see Chapter 6.3 above. 290 GPB010, GPB011. 291 GA009a, GA027, GAR002, GPC006, GPB012, GPB013, FG DVSG. 292 GA105, GAR006, GPO024. 293 GAR003, GAR004, GA105, GA127, GPB010, GPB011, GPB012. 288
191
_L 6 &*-/"00&,+ &0 1%1 2+&3"/0&16 !"-/1*"+10 /1%"/ 1(" !3+1$" ,# ,2/ (+,4O%,4 1%+ &+3"01 *,+"6 &+ /"0"/ % 4&1% ,/,2120M"R3"$,1"5-"/&"+ "0,#!"-/1*"+10+!/"0"/ %O "/04%,*,01)6'201#,)),41%"&/,4+/"0"/ %&+1"/"010J ,-6,2/ (+,4O%,4J+!1%"+0"))&1#2/1%"/M_fa
"3"/1%")"00J1%""/*+00, &1&,+ ,2)!+"3"/1%")"00,011)"011%/"" 0"0 ,# 02 "00#2) ,O,-"/1&,+ /,2+! /"0"/ % -/,'" 10 4&1% 01/1"$& 0&$+& + "1,&1011"*-101,$/,2+!'2/&0!& 1&,+) )&*0M+",#1%"0" ,+O "/+"! 1%" !"#&+&1&,+ ,# Q 16-& ) )&"+1 &+ )&+& ) 0, &) 4,/(RJ +,1%"/ R0 ,+1/&21&,+0 1, %")1% /" +! 1%" "##" 10 ,# &+3,)3"*"+1 ,+ -1&"+1 01&0# 1&,+J +! 1%" 1%&/! -/ 1&1&,+"/0R +""! #,/ 02--,/1&3" !1 #/,*/"0"/ %M_fb 0 !&0 200"! &+ %-1"/ cM`J 1%" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/O *+6 1, 3/6&+$ !"$/"" -"/ "&3"! 1%"/" 1, " 06*,)& ,2+!/&"0 0"-O /1&+$0, &)4,/("!2 1&,+U/"0"/ %#/,* M%&040)0,/"#)" 1"!&+ 1%" 11"*-10 ,# 1%" 00, &1&,+0 &+ .2"01&,+ 1, 2&)! ,)&1&,+0 4&1% 0, &)4,/(!"-/1*"+10+!/"0"/ %"/01,1%146,1&+!!&1&,+)02-O -,/1#,/1%"'2/&0!& 1&,+) )&*0,#1%"-/,#"00&,+)$/,2-M%"00, &1&,+0 &+,1% ,2+1/&"004&10"00"+1&)#,/1%"&/'2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$&+ 1%")"$)J-2)& O/"$2)1&3"J+!4,/(-) "/"+01%11%"6")"1,2+!"/O -&+1%"&/ )&*04&1%/"#"/"+ "1,/")"3+1 !"*& (+,4)"!$"0",/ !1 ,+ 1%" ,+1/&21&,+0 ,# 0, &) 4,/( 1, %")1% /"J 1%"6 4"/" 1, " )"1, ,*-"1"4&1%*"!& &+"#,/1%"&+1"))" 12)'2/&0!& 1&,+,# M,*" 02 %"##,/10600, &1&,+01,2&)! ,)&1&,++"14,/(04&1%2+&3"/0&16!"O -/1*"+10+!/"0"/ %"/0%3"""+!"0 /&"!"/)&"/6")+!"/W^ff]XJ +!1%"6 +"2+!"/01,,!0/"#)" 1&+$01/1"$661%"00, &1&,+01, 01/"+$1%"+1%"&//$2*"+10-21#,/4/!&+1%"&/'2/&0!& 1&,+) +"$,1&1&,+0 4&1% !,*&++1 1,/0 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/M "3"/1%")"00J 1%" !O !/"00"!1%"+""!1,2)4/(&10/$2*"+101%/,2$%1%"20",#0 &"+1& "3&O !"+ ",# R0 ,+1/&21&,+01,%")1% /")"00,#1"+1%+&10"/*+ ,2+O 1"/-/1M%&0*&$%1"2+!"/01,,!00&$+,#1%" R0!"# 1, "-1+ ",# 1%"-/&,/&16,#1%"*"!& )(+,4)"!$"0"0-)1#,/*#,/1%"&+1"/-/"11&,+ ,#-06 %,0, &)-/,)"*0&+ -/ 1& "04"))M%""/*+R001/1O "$6J,+1%",1%"/%+!J ,2)!"2+!"/01,,!00&$+,#1%"00, &1&,+R0/"O '" 1&,+ ,# 1%" !,*&++ " ,# 1%" *"!& ) (+,4)"!$"0" +!J ,+0".2"+1)6J ,# 1%" !,*&++ " ,# *"!& &+"R0 &+1"))" 12) '2/&0!& 1&,+M 1 1%" 0*" 1&*"J %,4"3"/J !#& 2)1&"0 &+ 1%" /")1&,+0%&- "14""+ -/ 1& " +! 0, &) 4,/(/"0"/ %4"/"/"-,/1"!6&+,1% ,2+1/&"0J"0-" &))64%"+&1 *" 1, 1%" 00, &1&,+0R %,-" #,/ +,+O0")#O&+1"/"01"! 02--,/1 #/,* /"0"/ %"/0 #,/1%"&/'2/&0!& 1&,+)&+1"/"010M 294 295
Participants in FG DVSG. GAR002, GPB002, GA017, GA028, GA083, GPC005, GPC006, GA099.
192
(+&"' (%"-"(',0"-!"'-+,-(+ '"3-"(',
+,/!"/1,"11"/-2/02"1%"&/-/,#"00&,+)&+1"/"010J1%" 00, &1&,+0 &+4"!"++!"/*+6)0, ,O,-"/1"!+!"3"+2&)1 ,)&1&,+04&1%&+O 1"/"01,/$+&01&,+002 %0-1&"+1+! ,+02*"/,/$+&01&,+0M,O,-"/O 1&,+"14""+1%" 00, &1&,+0012!&"!+!-1&"+1,/$+&01&,+0J1," 02/"J 1,,( -) " ,+)6 //")6J 21 /"#"/"+ "0 1, &1 4"/" *!" &+ !, 2*"+10 ,1&+"! #/,* ,1% 4"!"+ +! "/*+6M_fc ,O,-"/1&,+ 4&1% -1&"+1 ,/O $+&01&,+040/"-,/1"!61%"4"!&0%00, &1&,+&+&10!, 2*"+10!1&+$ *,01)6 #/,* 1%" ^ff]0 +! 6 1%" "/*+ 00, &1&,+ &+ &10 !, 2*"+10 !1&+$#/,*1%"-"/&,!^ffcV_]]bM
+ ,1% ,2+1/&"0J 1%" 00, &1&,+0 (+,4)"!$"! 1%" 01/1"$& &*O -,/1+ ",#))&+ "04&1%-1&"+1,/$+&01&,+0#,/1%"&/4,/(M%"0"4"/" !""*"! /&1& ) #,/ +6 02 "00 1%"6 *&$%1 %3" 4&1% 1%"&/ "##,/10 1, ),6 #,/ 1%" &+ )20&,+ ,# ,*-"1"+ " &+ %")1% /"J "0-" &))6 !2/&+$ -"/&,!0 4%"+ !/#1 )"$&0)1&,+ +! -2)& /"$2)1&,+0 4"/" "&+$ -/"O -/"!M_fd,)&1&,+04&1%-1&"+1,/$+&71&,+0&+"/*+64"/"-/1& 2)/)6 &*-,/1+1#,/1%"J%,4"3"/J01%"6$3"&1 "001,#,/2*0,1%"/4&0" ),0"! 1, &1 4%"/" )"$&0)1&3" !/#10 +! -2)& /"$2)1&,+0 4"/" !&0 200"!M 11%"0*"1&*"J1%""/*+00, &1&,+)0,+,1"!1%"*212)!"-"+!"+ 6 ,# 1%" -/1+"/0 &+ +6 02 % ,O,-"/1&,+M )0, -1&"+1 ,/$+&01&,+0 4"/" )&*"!1,"&+1"/"01"!&+1%"0"))&+ "0J$&3"+1%11%"/"-/"0"+1"! )0, 1%"&/ 0-" & &+1"/"010 4%"+ ,+1/&21&+$ &10 -/,#"00&,+) "5-"/1 ,-&+O &,+1,1%"4,/(,+)"$&0)1&3"!/#10+!%")1% /"/"#,/*0J620&+$&10/&0( +! ,+0".2"+ " +)60&0 "5-"/1&0" 1, 1%" "+"#&1 ,# )0, 1%"0" $/,2-0M_fe ,**"+1&+$,+*""1&+$"14""+1%"+!1%"(3"%/+' W+ &+1"/"01 ,/$+&01&,+ #,/ 4")#/" 20"/0XJ ,/! *"*"/ !"0 /&"! 1%""5-" 1"!"+"#&10#/,*02 % ,)),/1&,+0#,)),40L %" ,+0".2"+ "0 ,# 1%"0" *"02/"0 4&)) %&1 1%,0" 1%" %/!"01 4%,/"&+$/"1"01+""!,#%")-+!02--,/1M ,)&1&,+4&1%&+O 1"/"01,/$+&71&,+0#,/1%"!&0)"! +2+!"/-&+,2/ )&*0#,/ 1%"4&1%!/4),#1%"-)++"! 21 (0#,/1%"0"$/,2-0M_ff
,4"3"/J1%" ,)&1&,+01%" 00, &1&,+2&)14&1%-1&"+1,/$+&01&,+0 4"/"+,1)&*&1"!1,*"/"),6&+$ 1&3&1&"0M,)&1&,+04"/")0,#,/*"!1, # &)&11" 1%" !"3"),-*"+1 ,# -,)& 6 !, 2*"+10 ,+ ,2+0"))&+$ +! %")1%O /" $2&!")&+"0 #,/ 0-" & -1&"+1 $/,2-0M`]]+" "5*-)" ,# 1%" (&+! ,# 296
SKA008, SKP045, SKP002, SKP016, SKP078, FG SK, GA071, GPC005, GAR003, GAR006, GPB010, GPB036b/c, GPB044, GPB053. SKA008, SKP078, FG SK. 298 GAR006, GPB036b/c, GPB044 299 GPB044. 300 GPC005, GAR003, GPB010, GPB036, GPB053. 297
193
,)&1&,+01%"#,/*"!4&1%-1&"+1,/$+&01&,+0&+"/*+6401%" !"0&$+1&,+ ,# *"*"/ ,# 1%" 00, &1&,+R0 ,/! 0 + "5-"/1 /"-/"O 0"+11&3" #,/ -1&"+1 ,/$+&01&,+0 0"/3&+$ &+ + !3&0,/6 -+") 0"1 2- #,/ 1%"!"3"),-*"+1,#!&0"0"*+$"*"+1-/,$/**",+/"01 + "/M`]^
+4"!"+&+01"!J1%&0(&+!,# ,O,-"/1&,+"14""+-1&"+1,/$+&01&,+0 +! 1%" 00, &1&,+ &+ )2!"! , 0&,+) 0-,+0,/&+$ ,# 0"*&+/0 +! !"3"),-*"+1)-/,'" 10,# 6-1&"+1,/$+&01&,+0M`]_ "3"/1%")"00J-1&"+1,/$+&01&,+04"/"J1)"01&+"/*+6J11%"0*" 1&*" )0, -"/ "&3"! 0 +,+O-/,#"00&,+) /&3)0 &+ 1%" -/,3&0&,+ ,# "/1&+ 16-"0,#0, &)0"/3& "0&+%")1% /"M")#O%")-$/,2-0+!-1&"+1,/$+&0O 1&,+0J #,/ &+01+ "J )&*"! 1, -"/#,/* 10(0 02 % 0 1%" -/,3&0&,+ ,# -"/O 0-" 1&3"0,+)"4&1% "/1&+!&0&)&1&"0J*"!& )&! ,2+0"))&+$J&+#,/*&+$ -1&"+10,211%"&/0, &)/&$%10J+!/"%&)&11&,+M`]` +_]]cJ1%"+1&,+) 2*/")),/$+&01&,+#,/"/*+-1&"+1+!0")#O%")-$/,2-0+"3"/1%")"00 1 )"01 -/1)6 ))"3&1"! 02 % #"/0J 6 -2)& )6 ++,2+ &+$ 1%" ,/$+&0O 1&,+0R ) ( ,# - &16J *&1&,+J +! &)&16 1, -/,3&!" +61%&+$ -)" ,# 0201&121&+$-/,#"00&,+))6-"/#,/*"!-06 %,0, &),/0, &)/&$%10 ,2+0")O )&+$M`]a "+(&+0W_]]aX%0!"0 /&"!0, &)$/,2-&!"+1&16&+1"/*0,# ,+1&+2&+$ +"$,1&1&,+0 "14""+ 1%" &+1"/+) &!"+1& 1&,+ ,# 0, &) $/,2- +! 1%" "51"/+) 1"$,/&71&,+,#&16,1%"/ 1,/0M),+$1%"0*")&+"0J1%" 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 )0, 20"! 1%"&/ ,O,-"/1&,+ 4&1% &+1"/"01 ,/$+O &71&,+01,+"$,1&1"1%"&/0, &)$/,2-&!"+1&16M%"J#,/"5*-)"J+"O $,1&1"!,+1%"!"0 /&-1&,+,# 0R0-" & -/,#"00&,+)/,)"&+%")1% /" $2&!")&+"0#,/ "/1&+!&0"0"002 %0/"01 + "/M%/,2$%1%"0"+"$,1&O 1&,+01%"0&*2)1+",20)6+"$,1&1"!1%"/")1&,+0%&-"14""+J,+1%" ,+" %+!J &10 &+1"/+))6 !"3"),-"! -/,#"00&,+) 11/&21"0 +! 1%"&/ 00, &O 1"!06*,)& *"+&+$0+!J,+1%",1%"/%+!J1%""51"/+) ,+ "-12)&7O 1&,+0,# 61%"&+1"/"01,/$+&01&,+0&1+"$,1&1"!4&1%M0/"-,/1"!6 1%" J$&+J"3"+',&+1%")1% /"!"3"),-*"+1-/,'" 1011%"4,/(-) " )"3") ,2)! " 2+!"/01,,! 0 ,##"/&+$ 46 1, +"$,1&1" 1%" )), 1&,+ ,# 0-" & 4,/(10(03&0O8O3&0-1&"+1/"-/"0"+11&3"0M%"-2)& !" )/1&,+ 6 "/*+ -1&"+1 ,/$+&71&,+0 1%1 1%"6 ) ("! 1%" -&)&16 1, /"-) " -/,#"00&,+))6 -"/#,/*"! -06 %,0, &) +! 0, &) /&$%10 ,2+0"))&+$ + " 0""+ 0 &+!& 1&+$ #&+) 0"11)"*"+1 ,# '2/&0!& 1&,+) !&0-21" "14""+ -1&"+1,/$+&01&,+0+! J&+1%&0 0"1, R0!3+1$"M !!&1&,+))6J &+ )&+" 4&1% 4%1 */( W^ff]X %0 ,0"/3"! &+ ,1%"/ ,+1"510J 1%" /"1&,+ ,# ,)&1&,+0 "14""+ +! -1&"+1 /"-/"0"+11&3"0 +)0,"3&"4"!001/1"$620"!6 00, &1&,+0 301
GA071. SKP045, SKL002, SKP016. 303 GWS003. 304 GA112. 302
194
1, 2&)! ,-"+ /1")0M %" 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 20"! 1%&0 01/1"$6 1, &+ /"0" 1%"&/ -,1"+1&) 1, &*- 1 '2/&0!& 1&,+) 0"11)"*"+10 &+ )"$&0)1&3" !/#10 +! -2)& O!*&+&01/1&3" /"$2)1&,+0M 0-" &))6 &+ "/*+6 1%&0 01/1"$6,#1"+-/,3&!"!1%"00, &1&,+0R/"-/"0"+11&3"04&1%!&/" 1 "00 1, ,1%"/4&0" %/!O1,O/" % -,)& 6O*(&+$ #,/2*0 4%"/" *"!& &+" /2)"! 0 1%" !,*&++1 -/,#"00&,+ &+ 1%" +"$,1&1&,+0M 2 % ,O,-"/1&,+ "14""+ 00, &1&,+0+!-1&"+1,/$+&71&,+0400"!,+0%/"!&+1"/"01 &+ 01/"+$1%"+&+$ 1%" &*- 1 ,# 1%"&/ /$2*"+10 3&0O8O3&0 /"-/"0"+11&3"0 ,# ,1%"/J *,/" -,4"/#2) 1,/0 02 % 0 *"!& &+"M ,1% ,# 1%"0" 01/1"$&"0 V +"$,1&1&+$ ,+"R0 -/,#"00&,+) $/,2- &!"+1&16 4&1% "51"/+) 1,/0 +! 2&)!&+$ /1")0 4&1% -1&"+1 ,/$+&01&,+0 V 4"/" *"+0 6 4%& % 1%" 00, &1&,+0 ,2)! 1%20 -3" 1%" 46 #,/ '2/&0!& 1&,+) 0"11)"*"+10 &+ 1%" )"$)J-2)& O!*&+&01/1&3"J+!4,/(-) "/"+0M
+ "'"' 0"-!(-!+)+(,,"(', %" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 1%" 4"!&0% +! "/*+ 00, &1&,+0 -/,3&!""3&!"+ ",#1%"0"00, &1&,+0R"##,/101,/$&+!&/" 1)64&1%,1%"/ -/,#"00&,+0 ,3"/ 1%" )), 1&,+ ,# ,+1"01"! 4,/( 10(0M 2 % /$&+&+$ 1,,( -) " "&1%"/ !&/" 1)6 "14""+ 1%" 00, &1&,+ +! ,1%"/ 0-" & -/,#"00&,+)00, &1&,+0J,/&+*2)1&O-/,#"00&,+)#,/2*0M 140,#1"+-/"O "!"! 6 1%" //&3) ,# /"-/"0"+11&3"0 1, ,1%"/ -/,#"00&,+R0 ,+#"/O "+ "0+!!&00"*&+1&,+,#&+#,/*1&,+,+ 4,/(10(011%"0" ,+#"/O "+ "0M +4"!"+J/$&+&+$4&1%,1%"/-/,#"00&,+01,,(-) "*2 %*,/" //")61%+&+"/*+6J+!0""*01,%3"""+*,/"&+1"+0&3"&+1%"^ff]0 1%+&+1%"_]]]0M%"/$&+&+$&+4"!"+J*,/",3"/J*,/",#1"+%!1%" %/ 1"/ ,# *,/" 01/ 1 +"$,1&1&,+0M , 2*"+10 ,#1"+ -21 #,/1% "5*-)"0 ,# 4,/( 10( ,2+!/&"0 *,/" &+ !"1&)J +! &+ *,01 0"0 1%" /&3)/&"0 4&1% -/1& 2)/ -/,#"00&,+0 4"/" +,1"! )1%,2$% +,1 !"0 /&"! &+ +6$/"1"/!"-1%M +"/*+6J,+1%",1%"/%+!J ,+1 10+!/$&+&+$ 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0 " *" *,/" #/".2"+1 !2/&+$ ^ffcJ /"*&+&+$ 1 --/,5&*1")61%"0*")"3")2-"3"+1,!6M
+/$&+&+$J02$$"01&,+0,+4,/(,2+!/&"04"/"0-" &"!1,3/6O &+$!"$/""61%"+!1%" M +"/*+6J)0,1%"!"#&+&1&,++!-/,O 1" 1&,+,# 4,/(10(0+!4,/(#&")!0&+)"$&0)1&3"+!!*&+&01/1&3" #,/2*0 4"/" -/"-/"! #,/ 6 /$&+&+$ 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! "0-" &))61%"&/00, &1&,+0,214%11%" 00, &1&,+0%!&+1"/+))6 $/""! 4"/" 4,/( 10(0 +! 4,/( #&")!0M %" &* &+ 1%&0 /$&+&+$ 401%"0"11)"*"+1,#1%"0"'2/&0!& 1&,+),2+!/&"0M ,+1"01"! '2/&0!& 1&,+) ,2+!/&"0 3&0O8O3&0 ,1%"/ -/,#"00&,+0 4"/" *&+)6+&002" 0%!4&1%-06 %,),$&010J-%60& &+0U-06 %&1/&010J+! +2/0"0M + 4"!"+J +2/0"0 4"/" -"/ "&3"! 0 1%" #,/"*,01 /&3)0J #,)),4"!
195
6 -06 %,),$&010J -%60& &+0J +! *&!4"0M`]b0 &+ 4"!"+J +2/0"0 4"/" )0, -"/ "&3"! 0 1%" *&+ /&3)0 &+ "/*+6J "0-" &))6 0&+ " 1%" *&!O ^ff]0M `]c 20".2"+1)6J "3"+ !*&+&01/1&3" -"/0,++") #/,* &+02/+ " #2+!0 4"/" 0""+ 1%"/" 0 -,1"+1&) /&3)0J $&3"+ 1%1 1%"0" 4"/" ,#1"+ !"O 0 /&"!0+"$)" 1&+$ 10(0+!"5-"/1&0"4%&)"11%"0*"1&*" ,),O +&7&+$-/10,# 10(0M)0,-%60& &+0+!-06 %,),$&0104"/"3&"4"!0 -,1"+1&) /&3)0 &+ "/*+6K &+ 1%" "/*+ ,+1"51J 1%"6 &+ # 1 4"/" -"/O "&3"!0*,/"1%/"1"+&+$1%+&+4"!"+J0&+ "1%"6%!#2))'2/&0!& 1&,+ ,3"/ -/10 4,/( 10(0 +! ,+1/,))"! "00 1, )"$) +! -2)& !*&+&01/1&3"#,/2*04%"/"-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+04"/"+"$,1&1"!M`]d %"00, &1&,+0&+,1% ,2+1/&"0/"-,/1"! ,+1/,3"/0&"0 ,+ "/+&+$1%" )), 1&,+ ,# 4,/( 10(0 "14""+ +! ,1%"/ -/,#"00&,+0J "0-" &))6 4%"+&1 *"1,-06 %,0, &) ,2+0"))&+$M!!&1&,+)!&0-21"0 ,+ "/+"!1%" -"/#,/*+ " ,# -06 %,1%"/-6 W4"!"+XJ !&0 %/$" *+$"*"+1J 0" *+$"*"+1J +! ,2+0"))&+$ ,+ 0, &) /&$%10 W"/*+6XM + 4"!"+J 1%" !#"/"+ "0 "14""+ -06 %,0, &) ,+3"/01&,+0J -06 %,0, &) /" 6 +2/0"0 +! -06 %,0, &) ,2+0"))&+$J -06 %,0, &) 1%"/-6J +! #*&)6 1/"1*"+16 00""*"!J1)"01&+-/1J1,"!#& 2)11,!&01&+$2&0%M`]e )0, &+ 1%" !&0-21"0 4&1% -%60& &+0 +! -06 %&1/&010 1%" .2"01&,+ 40 ,21 1%" -"/#,/*+ " ,# -06 %,0, &) &+1"/3"+1&,+0J 0-" & #,/*0 ,# ,2+0"))&+$ W&+ 1%" 0" ,# ,+1$&,20 !&0"0"0XJ +! 1%" !&3&0&,+ ,# /"0-,+0&&)&16 #,/ "/1&+ -1&"+1 $/,2-0 "14""+ +! *"!& &+"M`]f %"+ &1 *" 1, -06 %,),$&010J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%" ,+1/,3"/0&"0 4"/" /1%"/,211%"-"/#,/*+ ",#-06 %,1%"/-6M`^] &+ "^ffcJ1%"*&+11)"#&")!#,/ &+"/*+6%0 ,+ "/+"!3O /&"16 ,# 0-" 10 ,# !&0 %/$" +! 0" *+$"*"+1J 4&1% *,01 ,#1"+ -&11"!$&+01&+02/+ "!*&+&01/1,/0+!+2/0"0M%"!&0-21"0%"/"%3" &+3,)3"! 1%" /"0 ,# /" *+$"*"+1J /" !&0 %/$" *+$"*"+1J +! 02--)6*+$"*"+1J4%& %))4"/"!"#&+"!00-" 10,# 0",/!&0 %/$" *+$"*"+1M11"*-106+2/0"0+!&+02/+ "!*&+&01/1,/01,1(",3"/ /" !&0 %/$" *+$"*"+1 &+ ,21O-1&"+1 /" 4"/" /"-,/1"! ,+ &+ 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"!#/,*1%""/*+00, &1&,+M3"+&+02--)6*+$"O *"+1J 4,/( 10( '2/&0!& 1&,+0 "14""+ +2/0&+$J &+02/+ " !*&+&01/1&,+J 305
SKA016, SKP007, SKP020, SKP045, SKP047, SKP059, SKWS005, SVKFWS002, FG SK. GA038, GA056, GA057, GA058, GA060, GA061, GA065, GA066, GA082, GA097, GA101, GA103, GA104, GA106, GA125, GPA013, GPO001, GPO 012, GPO014, GPO021, GPO023, GPO031, GWS004, GWS018, GWS019, GWS024, GWS030, GWS041, GAR003, GAR004, GAR006, GAR007, FG DVSG. 307 GA038, GA056, GA057, GA058, GA060, GA061, GA065, GA066, GA073, GA078, GA081, GA082, GA086, GA097, GA101, GA103, GA104, GA106, GA110, GA125, GAR003, GAR004, GAR006, GAR007, GPA013, GPO001, GPO012, GPO014, GPO021, GPO023, GPO031, GD001, GWS002, GWS004, GWS009, GWS018, GWS019, GWS024, GWS030, GWS041, FG DVSG. 308 SKP020, SKP045, SKWS005, SVKFWS002. 309 SKA016, SKP007, SKWS005. 310 SKA016, SKP059, SKP047, SVKFWS002. 306
196
+! ,3"/)--"!M!!&1&,+)"##,/101, ,+1/,) ,2+0"))&+$,+1%"20",# *"!& )&!0W-/1,#!&0 %/$"*+$"*"+1X4"/"/"-,/1"!1,%3" ,*" #/,* +2/0"0J 4%&)" "##,/10 1, ,),+&7" ,2+0"))&+$ ,+ 0, &) /&$%10 4"/" /"-,/1"!)6 *!" 6 &+02/+ " !*&+&01/1,/0M `^^ 0&,+))6J "3"+ -%60& &+0 4"/" /"-,/1"! 1, &+1/2!" &+ 0" *+$"*"+1 10(0 &+ -/&*/6 /"M 06 %,0, &) ,2+0"))&+$J %,4"3"/J 40 + /" ,# ,+1"011&,+ #,/ ,+1%",+"0&!"+!-06 %,),$&010J-%60& &+0J+!-06 %&1/&010,+1%" ,1%"/0&!"M "$))6!"#&+"!0-" 10,#-06 %,0, &) ,2+0"))&+$W&M"MJ-06 %,O ,+ ,),$& ,2+0"))&+$X ,+01&121"! 1%" *&+ ,+1"01"! /" "14""+ +! -06 %,),$6J 4%&)" 1%" ,+1"011&,+ "14""+ *"!& &+"U-06 %&1/6 +! /1%"/ ,+ "/+"! 1%" /&$%1 1, -"/#,/* -06 %,0, &) !&$+,01& 0 +! -06 %,0, &) ,2+0"))&+$&+$"+"/)M`^_ 2/&+$ 1%" 14, !" !"0 2+!"/ &+3"01&$1&,+J #,/*) '2/&0!& 1&,+) 0"11)"O *"+10 &+ 1%" ,3" &002"0 4"/" /" %"! &+ "/*+6M %"0" ,+ "/+"! 1%" -"/#,/*+ ",#!&0 %/$"*+$"*"+1 +! ,2+0"))&+$ ,+ 1%" 20" *"!& ) &!0J +! &+3,)3"! 1%".-,!++.,/+'8+% +.W# X +! 1%" 0R 00, &1&,+M`^` 0 /"02)1J +2/0"0 *6 1,!6 -"/#,/* ,1% 0O -" 10J21,+)62+!"/02/3"&))+ ",# 0M`^a%")"$)'2/&0!& 1&,+)0"11)"O *"+140+,1&+#3,2/,# J%,4"3"/J4%"+&1 *"1,02--)6*+$"O *"+1M + 1%&0 0" +2/0"0J &+02/+ " !*&+&01/1,/0J +! 0 4"/" )) #,2+!")&$&)"1,-"/#,/*1%"10(0&+.2"01&,+M`^b %" +!1%"11"*-1"!1,0"+!1%"&//"-/"0"+11&3"01, ,+#"/O "+ "0 ,/$+&7"! 6 1%" 00, &1&,+0 ,# ,*-"1&+$ -/,#"00&,+0M + 4"!"+J 1%"0" &+ )2!"!J #,/ "5*-)"J 1%" ++2) ,+#"/"+ " ,# -%60& &+0 +! 1%" ,+#"/"+ "#,/-"!&1/& +2/0"0M +"/*+6J1%"6&+ )2!"!!#"/"+1*"!&O &+"J -06 %,),$6J +! /" *+$"*"+1 ,+#"/"+ "0 ,/$+&7"! 6 1%" -/,O #"00&,+) ,!&"0 #,/ -%60& &+0J -06 %,),$&010 +! /" *+$"/0M`^c%"0" &+ )2!"! 1%" ,+#"/"+ "0 #,/ %")1% /" -/,#"00&,+)0J 1%" ,+$/"00 ,# 1%" "/*+ 00, &1&,+ #,/ $"/,+1,),$6J 1%" "/*+ ,+$/"00 &+ 0, &) *"!&O &+"J1%" ,+$/"00&+/"%&)&11&,++!+2/0&+$J+!1%"+1&,+)/"%&)&1O 1&,+#&/XM`^d1)"01&+"/*+6J1%" -/"0"+ "11%"0""3"+104020"! 311
GA015, GA020, GA037, GA038, GA056, GA057, GA058, GA060, GA061, GA064, GA065, GA066, GA082, GA097, GA099, GA101, GA103, GA104, GA106, GA125, GA137, GAR003, GAR004, GAR005, GAR006, GAR007, GPA013, GPB027, GPO001, GPO011, GPO012, GPO014, GPO015, GPO021, GPO023, GPO031, GWS004, GWS005, GWS018, GWS019, GWS024, GWS030, GWS041, FG DVSG. 312 GA073, GA078, GA081, GA086, GA110, GD001, GPO014, GPO031, GWS002, GWS009, FG DVSG. 313 Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) is the federal association of nurses in Germany. 314 GA106, GWS023, GWS029. 315 GAR007, GWS041, FG DVSG. 316 Bundesärztekammer (German Medical Association); Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK, the psychological association); and Deutsche Gesellschaft für Care und Case Management e.V. (DGCC, the association for care management). 317 SKAR013, SKAR015, SKP001, SKP015, SKP016, SKP021, GA068, GA132, GAR002, GAR004, GAR005, GAR006, GPO008, GWS023.
197
1, 1&3")6&+#,/*,21 4,/(10(0+! R0 ,+1/&21&,+01,%")1% /"M%")0,-2)& &7"! &+1"/"010&+',2/+)0-2)&0%"!6J+! #,/J,1%"/-/,#"00&,+0J02 %0J#,/"5*-)"J1%"',2/+)0,#1%" ,2+1/6R0*"O !& )00, &1&,+M`^e %"+&1 *"1,/$&+&+$!&/" 1)64&1%,1%"/-/,#"00&,+0,21'2/&0!& O 1&,+),2+!/&"0J1%"01/1"$&"020"!&+4"!"++!"/*+64"/"!#"/O "+1M +4"!"+J!&/" 1/$&+&+$"14""+1%" 00, &1&,++!1%"0O 0, &1&,+0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0 40 //"M %1 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"! 1)("! ,21 40 &+#,/*1&,+ W/1%"/ 1%+ /$&+&+$X *-&$+0 4&1% 1%" 1/!"2+&,+J&+1%" ,++" 1&,+,#4%& %4/&11"+011"*"+10,21 4"/" 0"+11,,1%"/-/,#"00&,+)00, &1&,+0M+,1%"/"5*-)"401%"&+3&11&,+0 1%" 00, &1&,+&+ ,O,-"/1&,+4&1%1%"1/!"2+&,+0"+11,,1%"/-/,O #"00&,+) 00, &1&,+0 1, !&0 200 1%" 4,/( 0&121&,+ ,# 0 &+ %")1% /"M`^f +"/*+6J1%"00, &1&,+J-/&*/&)6&+1%"_]]]0J!,-1"!*,/" 1&3" /$&+&+$ 01/1"$6M %" -/1& &-1&,+ ,# /"-/"0"+11&3"0 &+ ,1%"/-/,#"00&,+0R ,+#"/"+ "0401%"/"20"!1,&+&1&1"&+1"/O-/,#"00&,+) /$&+&+$ 1 1%" 00, &1&,+) )"3") /"$/!&+$ ,+1"01"! 4,/( 10(0M +" /"-/"0"+11&3"J /"-,/1&+$ ,+ ,+#"/"+ "J !"0 /&"! 1%" 20" ,# 1%&0 01/1"$60#,)),40L -/1& &-1"!J $&3&+$ -/"0"+11&,+ 1 1%" ,+#"/"+ " ,+ /" *+$"*"+1 1 %,0-&1)0 &+ !"+OB/11"*"/$M %" 40 0"+1 1%"/"1,1)(,21 0"*+$"*"+1#/,*0, &)4,/(-"/0-" O 1&3"M %" )0, 20"! 1%" , 0&,+ 1, -/"0"+1 1%" R0 -,&+1 ,# 3&"4 ,+ "/+&+$ /"!&0 %/$"*+$"*"+1M`_]
)0,/,2+!1)"!&0 200&,+04&1% "/1&+-/,#"00&,+0)&("+2/0"/6U /"*+O $"*"+1J-/&*/6 /"-%60& &+0J+!-06 %,),$&0104"/"%")!1,")"1, -/"0"+1 +! !&0 200 ,*-"1&+$ 01+ "0 ,+ 4,/( 10( ,2+!/&"0M`_^ %"0" !&0 200&,+0 4"/" 1%"+ ,+1&+2"! &+ &+1"/O-/,#"00&,+) 4,/( $/,2-0 4%"/" /$&+&+$,+',&+1$/""*"+10,+-/,#"00&,+),2+!/&"04,2)!1%"+ ,*O *"+ ""14""+!#"/"+100, &1&,+0M`__ %" +! 1%" )0, ),,("! #1"/ +! /"-/"0"+1"! 0R -/,#"0O 0&,+)&+1"/"010&+*2)1&O-/,#"00&,+)#,/2*0M%/,2$%1%"0"+"14,/(0J02 % 0 1%" /',$.&(+.& &+ 4"!"+ +! 1%" ('+'3+!+."& ,.'!"-,0,'&+"/*+6J,1%00, &1&,+01%"+"+$$"!&+ ,O,-"/O
318
GPC005. SKP031, SKP032, SKP098, SKAR003, SKAR006. GA068. 321 GA065, GA106, GA110, GA125, GA132, GA141, GAR005, GAR007, GPC005, GWS023, GWS029. 322 GA106, GWS023, GWS029. 319 320
198
1&,+ +! +"$,1&1&,+0M `_` + 1%"*J -/,#"00&,+0 0%/"! -/,#"00&,+) (+,4)"!$"+!"5-"/&"+ "04&1%,+"+,1%"/J!"3"),-&+$ ,**,+&+1"/"010 +!3&"40 ,+ "/+&+$J*,+$,1%"/1%&+$0J1%"&//"0-" 1&3"4,/(10(0+! 1%" -,00&)" %+$"0 1(&+$ -) " &+ 0, &) +! %")1% /" -,)& 6M`_a0 /"O -,/1"!&++++2)/"-,/1,#1%"J1%"00, &1&,+J*,+$,1%"/1%&+$0J -/1& &-1"!&+1%"4,/(,#!3&0,/6-+")#,/%")1% /"-/,#"00&,+00O 0, &1"!1,"/*+"!& )00, &1&,+4&1%1%"&*,#L N!&0 200&+$1%"&*-)& 1&,+0,#%")1% /"/"#,/*0#,/1%"%")1%O /"0" 1,/J&10-1&"+10J+!1%"-/,#"00&,+0&+3,)3"!M%"0%/"! !")&"/1&,+0&*1&+#,/*1&,+"5 %+$"J1 ,+0"+0202&)!&+$ /,2+! 0%/"! -/,#"00&,+) &+1"/"010J +! 1 $/""&+$ ,+ ,*O *,+-,0&1&,+1,4/!0%")1% /"#2+!"/0+! 2//"+1%")1% /" -,)& 6M`_b
+ 4"!"+J 1%" , 0&,+))6 1/&"! 1, 20" &10 ,+1 10 4&1% -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0 1, ,1&+ !3& " ,+ 02 "00#2) 01/1"$&"0 #,/&10)& "+02/"-/,'" 1J+!1,# &)&11" /"0"/ %"/0R ,O,-"/1&,+4&1% /"0"/ %"/0 #/,* ,1%"/ !&0 &-)&+"0 1, 1%1 46 -/,*,1" +! !3+ " /"O 0"/ %&+ M`_c %"-/,#"00&,+01%11%" 00, &1&,+0&+1%"14, ,2+1/&"0"+$$"! &+1%"&/+"$,1&1&,+0,211%"-/,#"00&,+)11/&21"0,# 4"/"*,01)6 +2/0&+$J *"!& &+"J -06 %,),$6J +!J &+ 1%" "/*+ 0"J )0, &+02/+ " !O *&+&01/1&,+M +1%"0"+"$,1&1&,+0J1%"00, &1&,+0,#1%"1%"0"-/,#"00&,+0 *"!&1"!"14""+1%"&/&+1"/+))6"01)&0%"!$/,2-&!"+1&1&"0+!1%"&/"5O 1"/+))60 /&"!-/,#"00&,+)11/&21"0J4&1%1%"&*,#/" %&+$0%/"! 2+!"/01+!&+$ ,# 4%1 40 )) ,21M ,4"3"/J "3"+ J 0"! ,+ 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"!J1%&0(&+!,#*"!&1&,+ +",0"/3"!1,%3"1("+ -) " &+ 1%" 0" ,# ,1% 00, &1&,+0J 1%" %/ 1"/ ,# 1%" 1&3&1&"0 &1 &+O 3,)3"!!#"/"!"14""+1%" +!1%"M +4"!"+J1%" 00, &O 1&,+3,&!"!!&/" 1)6 %))"+$&+$1%"'2/&0!& 1&,+,#,1%"/-/,#"00&,+0J,1% ,+ &10 ,4+ +! 4%"+ ,O,-"/1&+$ 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+M ,*-/"! 1, 1%" J1%" 0""*"!J&+!""!J/1%"/1,2/$"'2/&0!& 1&,+1%+ )&*&1M +1%" "/*+ 0"J &+ ,+1/01J +"$,1&1&,+0 4"/" %")! ,1% &+!&3&!2))6 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! &+ ,)),/1&,+ 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0M %" !&/" 1)6 %))"+$"! 1%" )"$) '2/&0!& 1&,+ ,# !,*&++1 -/,#"00&,+0 02 % 0 *"!& &+" +! -06 %,),$6 &+ 1%" 0" ,# -06 %,0, &) !&$+,0&+$ +! ,2+O 0"))&+$M %" /$&+&+$ ,21 1%" ,3"/)-0 "14""+ -/,#"00&,+) '2/&0!& O 323
Svensk Reumaforum (a multi-professional organisation for professionals in rheumatic care); Konferenz der Fachberufe im Gesundheitswesen (an advisory panel for healthcare professions associated to the German Medical Association) 324 SKA007, SKP048, SKP079, SKP080, SKAR016, SKAR017, GPO011a-c, GPO015a/b, GPO023. 325 GAR006: 32. 326 SKP137, NFSP001.
199
1&,+0 %"/" 1,,( -) " "14""+ /"-/"0"+11&3"0 ,# )) 1%" /")"3+1 -/,#"0O 0&,+) 00, &1&,+0M ,4"3"/J ,1% ,# 1%" ,3" 14, !,*&++1 -/,#"00&,+0 2)1&*1")6 02 ""!"! &+ 20&+$ 1%"&/ !"*/ 1&,+ -,4"/0 1, *&+1&+ 1%"&/ '2/&0!& 1&,+ +! )&+& ) 21,+,*6M %" 20" ,# 02 % 01/1"$&"0 6 *"!& &+" %0 ""+ -/"3&,20)6 !&0 200"!J #,/ &+01+ "J 6 ))0,- W^ffbX +! !,+)!W^fffXM
+ &10 #,/*) /$&+&+$ 4&1% 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+ ,# +2/0"0J 1%" 02 ""!"!&+*&+1&+&+$&10 )&*1,'2/&0!& 1&,+)!,*&++ "&+ 0" +!!&0 %/$"*+$"*"+1M%" ,+#)& 1400"11)"!6-2)& ++,2+ "O *"+1!" )/&+$1%"02,/!&+1&,+,#+2/0&+$1, ,+ "/+&+$1%"0"4,/( 10(0M%"-"/#,/*+ ",# "/1&+0-" 10,#!&0 %/$"*+$"*"+102 %0 ,21O-1&"+1 /" *+$"*"+1 +! *"!& ) &! ,2+0"))&+$ 6 +2/0"0 40 02'" 1"! 1, 02-"/3&0&,+ 6 0 &+ %,0-&1)0 W #M ,11 ^feeJ )%+& C ,2)1"/_]]fXM %/,2$% 1%" "+$$"*"+1 ,# 1%"&/ 00, &1&,+0J +2/0&+$ +! J %,4O "3"/J )0, !"3"),-"! +"4 +"14,/(&+$ 01/1"$&"0 1%1 "+)"! 1%"* 1, ,)O ),/1"+!1%146*,/""##" 1&3")6 %))"+$"*"!& &+"&+1%"&/"##,/101, /"O)), 1" *,/" -,4"/ +! 4,/( 10(0 1, 1%"*0")3"0 W #M 01/, ^ff_J )%+& C ,2)1"/ _]]fXM %&0 ,)),/1&3" 01/1"$6 2+&1&+$ +2/0&+$ +! 3&0O8O3&0 1%"&/ !,*&++1 -/,#"00&,+0 +! -2)& O!*&+&01/1&3" 1,/0 02 % 0 &+02/+ " #2+!"/0 +"3"/1%")"00 )0, %! 2+"5-" 1"! ,+0".2"+ "0 1%1##" 1"!1%"0"11)"*"+1,#1%"0"'2/&0!& 1&,+)!&0-21"01%/,2$%)"$&0)O 1&,+M"!& &+"+!&+02/+ "#2+!"/04"/"2)1&*1")6)"1,20"1%"&/ ,+O 1/,))&+$-,4"/1,#,/ "+2/0"/6+! 1, ,))" 1&3")60%/"'2/&0!& 1&,+#,/ 02--)6*+$"*"+14&1%&+02/+ "!*&+&01/1,/0M +0"11)&+$1%"'2/&0!& O 1&,+) ,+#)& 1 1%&0 46J *"!& &+" 1%20 !&3&!"! 1%" -,4"/ ,3"/ 1%"0" 4,/( 10(0*,+$1%/""-/,#"00&,+0M
(@()+-"' 0"-!(-!+%(%-(+, %" ,O,-"/1&,+"14""+), ),/#"!"/1"!011"O)"3")4,/($/,2-0,#1%" +! ), ) 1,/0 &+ "/*+6 &+3,)3"! +2*"/ ,# !#"/"+1 "+1&1&"0 +!,/$+&71&,+0M*,+$1%"0"4"/"4")#/",/$+&71&,+0,##"/&+$!&3"/0" 0"/3& "0 02 % 0 &+O-1&"+1U,21O-1&"+1 /" +! ")!"/ /"J ,2+0"))&+$ 2/"204&1%#, 20,+0-" & 0, &)+!%")1%-/,)"*0J&+1"/"01,/$+&7O 1&,+0J /"%&)&11&,+ %,0-&1)0J 0, &) 4")#/" 21%,/&1&"0J %&)! /" 21%,/&O 1&"0J -,)&1& &+0J "*-),6*"+1 $"+ &"0J %")1% /" +! "/*+ 1121,/6 "+0&,+ +02/+ " %"*"J+!), ) ,2/10M, 2*"+10-/,3&!&+$"3&!"+ " ,# 02 % ,O,-"/1&,+ !1" *,01)6 #/,* ^ffc +! #1"/ &+ 1%" "/*+ 0"J 4%&)" /"-,/10 ,+ 1%" 4"!&0% 00, &1&,+R0 "+$$"*"+1 4&1% ), ) 1,/0 4"/"//"M
+ 4"!"+J 0 4"/" /"-,/1"! 1, ,O,-"/1" 4&1% ), ) ,**2+&1&"0J , 2-1&,+) %")1% 0"/3& " -/,3&!"/0J 0, &) &+02/+ " 21%,/&1&"0J *2+& &O
200
-) "*-),6*"+1 ,##& "0J +! ,1%"/ %")1% /" -/,3&!"/0 &+ 1%" ,2+1&"0M ,4"3"/J 1%" !"0 /&-1&,+0 1%" ,))" 1"! !, 2*"+10 -21 #,/4/! ,# 1%&0 ,O ,-"/1&,+0,)")6#, 20,+0, &)4,/(11%"&+!&3&!2))"3")J+,1101/2 O 12/) )"3")M`_d2/1%"/*,/"J +, ,2+10 ,2)! " #,2+! ,21 %,4 1%&0 ,O ,-"/1&,+"14""+ 0+!), ) 1,/040/")1"!1,1%"4,/(!,+"6 00, &1&,+0M +"/*+6J,+1%",1%"/%+!J1%" ,O,-"/1&,+"14""+ ), ) 4,/( $/,2-0 +! ), ) 1,/0 ,2)! &+ )2!" ), ) 0, &) 0"/3& " +! %")1% /" 02--)&"/0J 0 %,,)0J 0,)& &1,/0J "*-),6"/0J /"-/"0"+11&3"0 ,# ), ) )4 ,2/10J ), ) %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 21%,/&1&"0J ), ) %")1% /"#2+!"/0J+!J, 0&,+))6J)0,/"$&,+)%,0-&1)*+$"*"+10&+ 1%" 0",# "/1&+#"!"/1"!011"0M`_e %" +""! #,/ 00, &1&,+0 1, ,O,-"/1" 4&1% ), ) "51"/+) 1,/0 40-"/ "&3"!!#"/"+1)661%" J1%" J+!1%"M%"-/"0"+ ",# &+ ), ) "51"/+) /"+0 +! ,O,-"/1&,+ "14""+ +! ), ) O 1,/0,210&!"%")1% /"40-,&+1"!,210+&*-,/1+10-" 1&+1%"-2/O 02&1 ,# #,/*) '2/&0!& 1&,+ #,/ M + 1%" 4"!&0% 0"J %,4"3"/J "3"+ 1%,2$% $,,! /")1&,+0%&- "14""+ ), ) 0 +! ), ) "51"/+) 1,/0 40!"0 /&"!0"00"+1&)#,/ -"/#,/*+ "J1%&00-" 140+"3"/1%"O )"00,+)6//")6/,2$%12-M`_f%"/"0-,+0&&)&161,"+$$"&+), ) ,O,-"/O 1&,+40)"#11,), ) -/ 1&1&,+"/0M"&1%"/1%" +,/1%" 0""*"! 1,20" ,O,-"/1&,+&+), )/"+00+/$2*"+1#,/00, &1&,+)&+1"/"010 &+1%"#,/*)&7&+$,# '2/&0!& 1&,+M``] +"/*+6J&+ ,+1/01J1%" 3&"4"!), ) ,O,-"/1&,+0-/,3&!&+$+,--,/12+&161,&+#,/*), ) 1,/0 ,21 J1,/"-/"0"+1 &+), ) ,+1"510J+!1, ,O,-"/1",+!&3"/0" ,+ /"1"&002"0M%&0-,&+1,#3&"440-21#,/1%&++++2)/"-,/1,#1%" 0#,)),40L
1 &0 &*-,/1+1 1, /")&)6 ,/$+&7" 1%" -/,#"00&,+) !&),$2" 1%/,2$%,211%"/"$&,+0M +1%"*J4,/($/,2-!&/" 1,/0+!4,/( $/,2- 1"*0 /" 3"/6 &*-,/1+1 0 ), ) !!/"00""0 #,/ 00, &O 1&,+) *"*"/0J ,O,-"/1&,+ -/1+"/0J +! -,1"+1&) +"4 *"*O "/0M``^
,/",3"/J1%"00, &1&,+)0,"+$$"!&+"##,/101,!"3"),-/")1&,+0#&/011, 4")#/"4,/("/0&+%")1% /"0"11&+$0J+!1%"+J#1"/1%" ,2+1/6R0/"O2+&O #& 1&,+&+^ff]V^ff`J1,%")1% /"!*&+&01/1,/0J), )%,0-&1)*+$"O *"+10J +! 1%" "/*+ ,0-&1) "!"/1&,+ &+ 1%" +"4 #"!"/1"!011"0M``_ 327
SKWS003, SKWS021. GA020, GA082, GA127, GD003, GPB001, GPB002, GPB008, GPO011, GPO012, GPO015, GAR001, GAR001, GAR002, GAR003, GAR006, GAR007, GWS002, GWS025, GWS031, GWS042. 329 SKWS003, SKWS021. 330 SVKFP011, SVKFP010. 331 GAR007: 11. 332 GPB001, GPB002, GPB008, GAR001, GAR002, GAR003. 328
201
%" ,O,-"/1&,+"14""+1%"+!"51"/+)), ) 1,/040,#1"+#,/O *)&7"!1%/,2$%/" 2//"+1*""1&+$0"14""+), )+!#"!"/1"!011"O)"3") 4,/( $/,2-0 +! 1%"&/ 0-" & J ), ) ,O,-"/1&,+ -/1+"/0M``` 1 ,2)! )0, "//+$"!1%/,2$%/"$&,+)&+1"/O,/$+&71&,+)4,/(0%,-0+!0"*&+/0 ,/$+&7"! 6 1%" #,/ %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0"/3& "0J ,/ #,/ 0J %")1% /" !*&+&01/1,/0J %,0-&1) *+$"*"+10J +! 1%" "/*+ ,0-&1)"!"/1&,+M``a
+1%"0" ,O,-"/1&3" ,+1"510J!#"/"+11%"*"04"/"!!/"00"!M%"!&0O 200&,+0 &+ 1%"* ,2)! ,+ "/+ )"$&0)1&3" /"#,/*0 +! 1%" &+1"/-/"11&,+ +! &*-)"*"+11&,+ ,# +"4 )40J ,/ 1%"6 ,2)! ,+ "/+ 1%" )&*&10 ,# ,O ,-"/1&,+ 0 "5"*-)&"! 6 1%" #,)),4&+$ .2,1" #/,* !"1" /1& )" 6 ,/!*"*"/L``b " 0%,2)! /"#20" 1, #2+ 1&,+ 0 &+#,/*1&,+ !")&3"/6 0"/3& " #,/ %")1% /" #2+!0M ,/ 1%&0 /"0,+J #2+!0 4&1% $"+2&+" *"!& ) .2"01&,+00%,2)!"/"#"//"!1,-%60& &+0NM%14"4+1&01, ,O,-"/1"J+,1"1("+!3+1$",#M``c
%" %! )0, *+6 ,1%"/ *,1&3"0 #,/ &10 ,O,-"/1&,+ 4&1% 1,/0 1 1%" ), ) )"3")M +" 40 1, &+#,/* 1%"* ,21 J +,1%"/ 1, -2)& &7" -/ 1& )"3&!"+ ",+ R0 ,+1/&21&,+0&+/&!$&+$1%"$-"14""+1%" %")1% /"0" 1,/+!1%"0, &)4")#/"0" 1,/M%&0"3&!"+ " ,2)!",21 R0 &)&16 1, # &)&11" ,O,-"/1&,+ "14""+ %,0-&1)0 +! "51"/+) %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 1,/0J !"3"),- /"$&,+) 01/2 12/) ,O,-"/O 1&,++"14,/(0+!/,21&+"0#,/ 1,/0&+%")1% /"+!0, &)4")#/"J-/,O 3&!"01/2 12/)!"0 /&-1&,+0,#-1&"+1+""!0+!0"/3& "0&+/")1&,+1,$-0 &+0"/3& "02--)6J"+02/"1%"11&+*"+1,#%")1% /"1/"1*"+1"##" 10J+! "+02/" 1%" -/,1" 1&,+ ,# &+!&3&!2) 0, &) /&$%10 ,+ 01/2 12/) )"3")M``d %"/"!""*"!+" "00/6J01/2 12/"!&+#,/*1&,+,+-1&"+1+""!040!"O )&3"/"!1,-,)&1& )-/1&"0+!/"$&,+)4")#/",/$+&71&,+020&+$4/&11"+ 011"*"+10M 0&,+))6J *"*"/0 ,# ), ) ,/ /"$&,+) 4,/( $/,2-0 4"/" )0, ))"!,+0"5-"/10#,/%"/&+$04&1%), )+!#"!"/1"!011"-/)&O *"+10M``e +,1%"/4,/!0J ,O,-"/1&,+4020"!1,"11"/")"1,"11"/ !3"/1&0" 1%" -/,#"00&,+) ,*-"1"+ "0 ,# M 1 ,2)!J ,/!&+$)6J " 2+!"/01,,!0#,/*,#&*-/"00&,+*+$"*"+11" %+&.2"20"!61%"-/,O #"00&,+)$/,2-#,/&10-2/-,0"0J),+$1%")&+"0,##!"+%2"/W_]]`XM``f 333
GAR001, GAR002, GAR003, GAR006, GAR007, GA020, GA127, GD003, GPO012, GPO015, GWS031. GPB001, GPB002, GPB008, GPO031, GAR001, GAR002, GAR003. 335 GA015, GA20, GPO011, GAR001, GAR002, GWS004. 336 GA029. 337 GA082, GA127, GPO011, GPO012, GPO015, GAR001, GAR002, GAR003, GAR006, GAR007, GWS029, GWS031. 338 GAR001. 339 GWS002, GWS025, GWS042, FG DVSG. 334
202
,02*2-J,+)61%"!"0 /&"!&1020",#1%" ,O,-"/1&,+"14""+ +! ), ) 1,/0 0 !")&"/1" 01/1"$6 #,/ -2)& &7&+$ 1%" 460 &+ 4%& % ,+1/&21"! 1, %")1% /" 6 -/,3&!&+$ ,++" 1&,+ "14""+ 1%"0, &)4")#/"+!%")1% /"0" 1,/0101/2 12/))"3")M%&001/1"$6 +"2+!"/01,,!0%3&+$ ,+1/&21"!1,1%"!"3"),-*"+1,#1%"-/,#"0O 0&,+) $/,2-R0 #,/*) '2/&0!& 1&,+ &+ 0"3"/) 460M + 1%" ,+" %+!J ,O ,-"/1&,+ 4&1% ), ) 1,/0 40 20"! 1, ), ))6 "01)&0% -/"0"+ " ,+ !" # 1, #,/2*0 #,/ +"$,1&1&,+ ,+ 10(0M %" +"$,1&1&,+0 "14""+ -/,O #"00&,+)$/,2-0+!"51"/+) 1,/0 +)0,"2+!"/01,,!011"*-101, /" ,+ &)" 1%" $/,2-R0 &+1"/+) &!"+1&16 +! "51"/+) 1"$,/&71&,+0 ,# 1%" $/,2-J),+$1%")&+"0,#"+(&+0W_]]aXM%"01/1"$6 +J%,4"3"/J"#2/O 1%"/ 2+!"/01,,! 0 46 ,# 1&3")6 !"3"),-&+$ #,/2*0 4&1% 1%" ), )J /"O $&,+)J +! #"!"/1"! 011"O)"3") -2)& !*&+&01/1&,+ ,+ 4%& % J 0 -/,#"00&,+J +1%"+" ,*"&+3,)3"!&+1%"), )&+1"/-/"11&,+,#)40+! 1%" !"3"),-*"+1 ,# ), ) 0"/3& " 01/2 12/"0M &+))6J &1 + )0, " 2+!"/O 01,,!01%"3&/12)!&0-)6,#1%"0-" & -/,#"00&,+)/,)"+! ,*-"1"+ " ,# M
J8F+!&%!'*(*+&,!& '+(!,$+'!$/'*# %" +!1%",1%04&10&*-,/1+11,-/"0"+11%"&/-/,#"00&,+)-"/O 0-" 1&3",+%")1% /"&002"01%/,2$%1%"*"!&M,4/!01%&0"+!J,1%0O 0, &1&,+0 --/, %"! !#"/"+1 16-"0 ,# 1/!&1&,+) *"!& ,21)"10 02 % 0 ), )J /"$&,+)J +! +1&,+) +"40--"/0J &+1/O,/$+&71&,+) +! %")1%O /"O/")1"!',2/+)0+!*$7&+"0J+!J04"))00,*"+"4"/*"!& 02 % 0 1%" +1"/+"1M %" -2/-,0" 4&1% 1%&0 40 1, " )" 1, *,/" "#O #" 1&3")6&+#,/*1%"-2)& ,211%"*"0/")"3+11, -/ 1& "J02 %0J #,/"5*-)"J1%" ,+0".2"+ "0,#0, &)-,)& 6!"3"),-*"+10#/,*1%"-/,O #"00&,+) -,&+1 ,# 3&"4 ,# J ,/ 1%" -/,#"00&,+) +""!0 +! &+1"/"010 ,# M `a] %" "+$$"! &+ 02 % "##,/10 1, 11&+ -2)& &16 #,/ 1%"*"01%/,2$%1%"*"!&+"/)6"3"/66"/#/,*^ffd,+4/!M`a^ +4"O !"+J0&*&)/"##,/1061%" 4"/")"000601"*1& +!*,/", 0&,+)M`a_ %" 00, &1&,+0 -2)& )6 ,**"+1"! ,+ !&3"/0" 02'" 10? %"0" ,2)! /")1" 1, !60#2+ 1&,+) -/10 ,# 1%" %")1% /" 0601"*J 4,/( 10(0J ,*-"1"+ "0+!&+1"/"010J+!-,0&1&,+01("+,+0, &)-,)& 6 !"3"),-*"+10M`a`"3"/1%")"00J 1%" "##,/10 ,# 1%" +! 1%" 1, $&+ 340
SKA010, SKA018, SKA038, SKAR016, SKP002, SKP030, SKP105, SKP122, SKP141, FG SK, GA082a, GPB011, GPB019, GPC005, GPC006, GAR001, GAR002, GAR005, GAR007, FG DVSG. 341 It, however, also did so twice in the early 1990s. 342 Mention of such efforts on the part of the SK can be found for 1990, 1993–1994, 2000, 2002, 2005– 2006, and 2008. 343 SKP030, SKAR016, FG SK, GA082a, GPB011, GPB019, GPC005, GPC006, GAR001, GAR002, GAR005, GAR006, GAR007, FG DVSG.
203
-2)& &16 #,/ 1%"0" 1,-& 0 +! *,/" $"+"/))6 4"/" *,01)6 *"1 4&1% !&0&+1"/"01&+1%"*"!&M`aa*"*"/,#1%",/!!"0 /&"!1%"/")O 1&,+0%&-"14""+ +!1%")11"/0#,)),40L
%" 1")"3&0&,+ %++")0 /" +,1 &+1"/"01"! &+ ,2/ 1,-& 0J 4%& % *("0 &1 !#& 2)1 #,/ 20 1, -2)& &7" ,2/ 4,/( +! ,2/ #2+ 1&,+ 1%/,2$% 1/!&1&,+) *"!&M , &) 4,/( ,+)6 " ,*"0 &+1"/"01&+$ 4%"+ 1%"/" /" 0 +!)0L 4%"+ $/+!* 01/3"0 1, !"1% &+ %"/ #)1J0, &)4,/(&0-/"0"+1"!0-/,#"00&,+&+!&0//6M" "+1)6J 1%" -+' *$7&+" -2)&0%"! + /1& )" ,21 -1&"+10 4&1% ! "5-"/&"+ "0 #/,* !&0 %/$" *+$"*"+1M + 1%1 /1& )"J a] -"/ "+1 ,# -%60& &+0 +! +2/0"0 4"/" )&*"! 1, %3" "5-"/&"+ "! -/,)"*0 20"!6-,,/!&0 %/$"-)++&+$M, &)4,/(40+,1 "3"+*"+1&,+"!M +,1%"/4,/!0J&1R0,1%"/04%,$/+"/*"!&&+O 1"/"014&1%,2/&002"0M,10, &)4,/(N"+""!1,/" 11,1%&0 /1& )"+!,##"/1%"-+'+&+1"/3&"41,"5-)&+,2/-/,#"00&,+R0 ,+1/&21&,+0&+!&0 %/$"*+$"*"+1M`ab
3"+ &1 40 !#& 2)1 1, %3" +"40 ,+ +! &10 &+1"/"010 -2)& &7"! 1%/,2$% 1/!&1&,+) *"!&J , 0&,+) 02 "00 40 )0, /"-,/1"!M &+ " 1%" "/)6^ff]0J1%"%!%")!&+1"/+)!&0 200&,+0,21%,41,"11"/1O 1/ 1*"!&11"+1&,+J/"02)1&+$J*,+$,1%"/1%&+$0J&+, 0&,+)-/"00 ,+O #"/"+ "0+!*""1&+$0#,/1%"-/"00M +0,*" 0"0J), )+!/"$&,+)*"!& /"-,/1&+$1%"+)0,-&!11"+1&,+1,,/+,1"!1%"00, &1&,+R0 1&3&1&"0,/ "/1&+ /")"3+1 -,)& 6 !"3"),-*"+10M`ac3"+ $"+"/)O2!&"+ " %")1% /" *$7&+"0 ,2)!-2)&0%+, 0&,+)/1& )",+ M`ad,*"6"/0)1"/J 1%"00, &1&,+ ,2)!"3"+01/1*(&+$1%"0-" & )&*1%1&140L
N "5-"/&"+ "! 0 + ,/$+&71&,+ 1%1 +""!0 1, " ,+02)1"! &+ %")1% /" *11"/0M 2//"+1)6J ',2/+)&010 /"$2)/)6 ,+1 1 20 4%"+ /"0"/ %&+$ %")1% /" 1%"*"0J +! 1%"6 /" "&3" 1%" &+#,/O *1&,+1%"64+1M,/!*"*"/0/"#/".2"+1)6&+1"/3&"4"!0 "5-"/10J+!4")0,//+$"#,/1%,0"&+1"/"01"!&+1%"*#2/1%"/ ,+1 104&1%,1%"/"5-"/10&+%")1% /"+!0, &)4")#/"M`ae
"3"/1%")"00J 0&+ " $&+&+$ -2)& &16 #,/ ,+"R0 -/,#"00&,+) &002"0 1%/,2$% 1%" 1/!&1&,+) *"!& 40 )) 1%" 0*" -"/ "&3"! 1, " /")1&3")6 !#& 2)1J ,1% 1%" +! 1%" "$+ 1, 20" 1%" +1"/+"1 1, !&00"*&+1" &+#,/*1&,+ ,+ J 1%" 00, &1&,+ &10")#J +! 1%" -/,#"00&,+R0 ,##& &) 01+ "+!-,0&1&,+0,+ "/1&+&002"0+!!"3"),-*"+10M&+ "^ffdWX +!_]]_W XJ&+#,/*1&,+,+ %01%20*,01)6""+*!"3&))",+ 344
SKP002, SKP129, SKA010, SKA018, SKA038, FG SK. Participant in FG DVSG. GAR001, GAR002, GAR005. 347 GPC005, GPC006. 348 GAR006: 30. 345 346
204
1%"00, &1&,+0R4"-$"0M +"/*+6J1%&040!,+"#&/013&-$"0,+ 2+&3"/0&16 4"0&1"J +! )1"/ ,+J 0 &+ 4"!"+J 20&+$ 1%" 00, &1&,+R0 ,4+ 4"0&1"M`af + ,1% 0"0J 1%" 00, &1&,+R0 %,*"-$"0 %3" ""+ 20"! 1, &+#,/**"*"/0,21&+1"/+)00, &1&,+)*11"/0J21)0,1,&+#,/*+! +"14,/( 4&1% "51"/+) 1,/0 02 % 0 -2)& 21%,/&1&"0 +! ,1%"/0 &+ 1%" %")1% /" 0601"* ,21 +! -"/1&+"+1 *11"/0M `b] + 1%"*J )0, ,))" 1&3" 01+ "0 +! -,0&1&,+0 1("+ 6 1%" -/,#"00&,+ ,+ 2//"+1 0, &) -,)& 6 !"3"),-*"+10 /" -2)& &7"!M`b^"3"/1%")"00J 0 *"*"/ ,# 1%" ,/! ,# 1%" -,&+1"! ,21J &+#,/*1&,+ ,+ 40 0-/"! *2 % *,/" "##" 1&3")64%"+4"0&1"0,#*2)1&O-/,#"00&,+)-2)& !*&+&01/1&3",!&"0 4"/"20"!#,/1%"-2/-,0"J0&+ "*,/"-/,#"00&,+)03&0&1"!1%"0"1%+1%" 00, &1&,+R0,4+!"!& 1"!0&1"M`b_ ,/!&+$ 1, ,11 W^feeXJ '2/&0!& 1&,+) )&*0 /" /&0"! &+ -2)& &+ ,/!"/ 1, $&+ -2)& 02--,/1 #,/ )&*0 ,+ "/+&+$ -/,#"00&,+R0 ),2/ */("1 ,+1/,),3"/ "/1&+0"1,#4,/(10(0M%" 00, &1&,+0&+1%&0 012!6/"-,/1"!!#& 2)1&"0&+1%"&/&)&161,-2)& )6!!/"00/")"3+1'2/&0O !& 1&,+) &002"0 1%/,2$% 1/!&1&,+) *"!&M %" +! 1%" ,1% !"O 0 /&"!1%"-,00&&)&16#,/ 1,&+&1&1"!&0 200&,+0,+/")"3+10, &)4")O #/"+!%")1% /"&002"0&+-2)& #,/2*002 %01%"-/&+1*"!&+! 0"&+$)&*&1"!M,/*"!& &+",/"3"+-1&"+10J,+1%",1%"/%+!J&140+, -/,)"* 1, )2+ % !&0 200&,+0 ,+ 1%" 3"/6 0*" 1,-& 0M + ,1%"/ 4,/!0J &1 40 *,/" !#& 2)1 #,/ 00, &1&,+0 1, +"$,1&1" ,+ 1%"&/ -/,#"00&,+) &!"+1&16 4&1% 1%" -2)& 1%+ &1 40 #,/J #,/ &+01+ "J *"!& &+" 1, !, 0, W #M "+(&+0_]]aXM &("4&0"J&140*,/"!#& 2)1#,/ 1%+*"!& &+"1,-21 #,/1%-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+) )&*0+!-2)& )6 ,**"+1,+%")1% /" 1,-& 04%"+20&+$1/!&1&,+)*"!&W #M,11^feeXM ,4"3"/J1%"R0 "##,/10 1, $&+ -2)& &16 #,/ 0R -/,#"00&,+) &002"0 &+ 1%" *"!& 4"/" *,/" 02 "00#2) 4%"+ &1 *"/")6 /"0-,+!"! 1, ,--,/12+&1&"0 ,##"/"! 6 + )/"!6 ,+$,&+$ *"!& !"1" &+&1&1"! 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0 ,/ -1&"+10 1, ',&+&1M%" +!1%")0,20"!1%" +1"/+"103"%& )"#,/&+#,/*&+$ 1%"-2)& ,+ J1(&+$!3+1$",#1%"*"!&2*R0+"/O2+&3"/0)01120 00,*"1%&+$ "00&)"1,*,01"3"/6,+"M"3"/1%")"00J1%" %!#,2+!&1 *,/" "##" 1&3" #,/ &10 -2/-,0"0 1, 20" 1%" 4"0&1"0 ,# *2)1&O-/,#"00&,+) -2)& !*&+&01/1&3",!&"00*"!&2*1,-2)& &7"&10&002"0+!1,-& 0M + 1%"0" 0&1"0 "3"+ *"!& &+" 40 -/"0"+1J +! )0, 1%" $"+"/) -2)& +! ,1%"/-/,#"00&,+04"/"*2 %*,/")&(")61,#/".2"+11%"*1%+1%"00, &O 1&,+R0,4+J*,/"+//,4)6#, 20"!%,*"-$"M 349
GPB011, SKAR016. GA106, GPB019, GPC006, GPO024, SKP105, SKP122, SKP141, FG SK. 351 GA082a, GPB019, GPC006, GAR007, SKP105, SKP122, SKP141, FG SK. 352 Participant in FG SK, FAMMI (Familjemedicinsk Institut) 350
205
J8G-%%*1 %"4"!&0%+!"/*+ 00, &1&,+0-2/02"!1%"&/-/,'" 1,##,/*) '2/&0!& 1&,+&+1%/""!#"/"+1/"+0L1%/,2$%)"$&0)1&,+J1%/,2$%-2)& /"$2)1&,+0J+!V"0-" &))6&+"/*+6V11%"4,/(-) "M ,4"3"/J2+)&(" *"!& &+"J $"+"/))60-"(&+$) ("! "001,1%"-,)& 6O*(&+$,!&"0 ,-"/1&+$&+1%"0"/"+0M" 20",#1%&0J1%"00, &1&,+0&+,1% ,2+1/&"0 &+3"01"!"##,/10&+$&+&+$ "001,J+!"&+$-/"0"+1,+J#,/2*04%"/" 1%"6 ,2)!,1&+&+#,/*1&,+,+#,/1% ,*&+$ %+$"0&+-2)& -,)& 6M O 0&,+04%"+1%"4"!&0%+!"/*+ 00, &1&,+04"/")),4"!!&O /" 1 "001,/"-/"0"+11%"-/,#"00&,+&+-,)& 6*(&+$4"/"//"J%,4"3"/J )1%,2$%0,*"4%1*,/"+2*"/,20&+4"!"+1%+&+"/*+6M"3"/1%"O )"00J"3"+&+1%""/*+ 0"1%"0", 0&,+0" *"*,/"#/".2"+14%"+ 1%"00, &1&,+"+$$"!&+!&/" 1+"$,1&1&,+04&1%)"$)J-2)& J+!), ) 1,/0,/4&1%,1%"/01("%,)!"/0+!1%"*"!&M %"00, &1&,+0--)&"!3/&"16,#01/1"$&"01,!")4&1%1%"&/) (,# "001,-,)& 6O*(&+$,!&"0M"3"/)!#"/"+ "0 ,2)!",0"/3"!&+1%&0 /"$/!J%,4"3"/M +4"!"+J$&3"+1%" ,2+1/6R0 "+1/)&7"!011"0601"*J "001,-,)& 6*(&+$40*&+)6*"!&1"!61%"1/!"2+&,+J+!&140 1,0*))+2*"/,#$,3"/+*"+1,!&"0,/-2)& !*&+&01/1&,+0,+)6M + 1%"#"!"/))6,/$+&7"!"/*+6J1%"00, &1&,+%!1,!&01/&21"&10),6O &+$"##,/10"14""+-2)& ,!&"0+!01("%,)!"/0/"-/"0"+1&+$4&!" /+$",# 1&3&1&"0J ,+ "/+0J+!-,4"/&+,1%1%"^c&+!&3&!2)#"!"/1"! 011"0+!11%"+1&,+))"3")M #"/"+ "0"14""+1%""/*++!1%"4"!&0% 0" ,2)!)0,"0""+ &+1%"16-",#)"$)-/,1" 1&,+0,2$%11%/,2$%+"$,1&1&,+0M%&)"1%"4"O !&0%00, &1&,+0-2/02"!*,01)6'201,+"&002"J)& "+02/"J4%11%" 0,2$%140-/,1" 1&,+,#0-" & 4,/(10(0J ,*-"1"+ "0J/"0-,+0&&)&1&"0J +!/"*2+"/1&,+J+!1%&040-2/02"!1%/,2$%3/&"16,#%")1% /"+! 0, &)4")#/"O/")1"!)40+!/"$2)1&,+0M %/,2$% ,)),/1&,+4&1%1%"1/!"2+&,++!-1&"+1,/$+&71&,+0J1%" +!1%"11"*-1"!1,&+#)2"+ "1%"!"3"),-*"+1,#!/#1)"$&0)1&,+ +!-2)& /"$2)1&,+0M0-" &))6&+"/*+6J1%" 00, &1&,+20"!1%" !" # 1, "01)&0%*"+1 ,# +"4 +"$,1&1&,+ -)1#,/*0 4&1% ), ) 1,/0 0 461,&*- 10, &)-,)& 6!"3"),-*"+1M+1%"0"#,/2*0J1%" 1&3")6 "+$$"! &+ +"$,1&1&,+0 ,+ 1%" ), ) &+1"/-/"11&,+ ,# )40J -2)& /"$2)O 1&,+0J +! 0"/3& " 01/2 12/"0 1, !3+ " -/,#"00&,+) 0R &+1"/"010M %" +! 1%" )0, +"$,1&1"! 4&1% -/,#"00&,+) ,!&"0 ,# ,1%"/ %")1%O /" -/,#"00&,+0M %" 1"+!"! 1, !, 1%&0 W"&1%"/ ),+" ,/ &+ ,O,-"/1&,+ 4&1% 1%" 1/!" 2+&,+X 1, 4&+ /" ,$+&1&,+ #,/ 1 *,/" 01/ 1 )"3")J 4%&)"1%"/1%"/"+$$"!&+*,/" ,+ /"1"/$&+&+$1,0" 2/" R0 "+1&1)"*"+1 1, "/1&+ 4,/( 10(0 02 % 0 -06 %,0, &) !&$+,0&+$ +! 0-" & #,/*0,# ,2+0"))&+$M 206
%"0"01/1"$&"0,#1"+&+3,)3"! ,O,-"/1&+$4&1%1/!"2+&,+0J2+&3"/0&16 0, &)4,/(!"-/1*"+10J+!/"0"/ %"/0M%" 00, &1&,+0R ,O,-"/O 1&,+ 4&1% 1%"0" 1,/0 40 &*"! 1 01/"+$1%"+&+$ +! 2+!"/-&++&+$ 1%" '2/&0!& 1&,+) )&*0+!/$2*"+101%"6-21#,/1%&+1%"&/+"$,1&1&,+04&1% !,*&++1 1,/0 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/M %" 4"!&0% 00, &1&,+0J %,4"3"/J, 0&,+))6"5-"/&"+ "!1%&0 ,O,-"/1&,+0 2*"/0,*"M
207
208
K-*!+!,!'&$'*#7$!%+&*-%&,+
+ 1%" -/" "!&+$ 14, %-1"/0 ,# 1%&0 !&00"/11&,+J '2/&0!& 1&,+) 4,/( 40 !"0 /&"!&+1"/*0,# 0R 1&3&1&"0+!01/1"$&"0&*"!1!"3"),-&+$ ,))" 1&3" -/,#"00&,+O0-" & &!"+1&16M !!&1&,+))6J 01/1"$&"0 +! 1&3&1&"0 /"0,/1"!1,&+,/!"/1,1/+0)1"1%&0&!"+1&16&+1,-2)& +!#,/*)-/,#"0O 0&,+) '2/&0!& 1&,+ 4"/" ),,("! 1M + 1%&0 %-1"/J 1%" #, 20 *,3"0 ,+1, '2/&0!& 1&,+) 4,/( &+ 1"/*0 ,# )&*0O*(&+$ +! /$2*"+11&,+ &*"! 1 /"1&+$#,/*)'2/&0!& 1&,+#,/1%" -/,#"00&,+M
+ )&+" 4&1% 4%1 ,11 W^feeX %0 ,0"/3"! #,/ ,1%"/ -/,#"00&,+0 +! -/,#"00&,+) $/,2-0J "+1/) ,*-,+"+1 ,# )0, 1%" "/*+ +! 1%" 4"O !&0% 0R '2/&0!& 1&,+) 4,/( 40 )&*0O*(&+$J 0 "3&!"+ "! 6 1%" !, 2*"+10 +! &+1"/3&"40 +)60"!M ,/!&+$ 1, /)0"+ W_]^_XJ )&*0O *(&+$&0#,/*,#01/1"$& 1&,+&+1%"-2)& 0-%"/"4%"/"6)+$2$"&0 20"!/%"1,/& ))61,-"/02!"0,*",+",#0,*"1%&+$&+$&3"+ ,+1"51M%" /$2*"+1020"!&+1%&0 1&3&16" ,*"-"/020&3"4%"+1%"6/"/1& 2)1"! 20&+$ 1%1 0,*",+"R0 ,4+ 1"/*&+,),$6M ,11 W_]]bX %0 !"0 /&"! %,4 -/,#"00&,+0J1,"*,/"02 "00#2)&+1%"&/ )&*0O*(&+$J11"*-11, /"1" /$2*"+11&3"%&+$"01%1)&+(-/,#"00&,+0J-,)& 6*("/0J+!2+&3"/0&1&"0 620&+$1%"1"/*&+,),$6,#1%"&/2!&"+ "R0 ,+1"51M +,1%"/ 01/1"$6 "+)&+$ ,/$+&71&,+) 1,/0 1, /$2" *,/" -"/02O 0&3")6 &0J 1, ,+1&+2" 20&+$ ,11R0 W_]]bX 1"/*0J 1%" 20" ,# 31/0 1, &+O 01&121&,+)&7"06*,)& )&+$2&01& ,/01/2 12/) ,),+&"0&+1%"-,)& 6*(&+$J ,/$+&71&,+)J,/,+"R0,4+-/,#"00&,+)!,*&+M+""5*-)",#02 %&+01&O 121&,+)&71&,+,#-/,#"00&,+)31/&+0, &)-,)& 6*(&+$ ,2)!"1%" 02 "00#2)&+1/,!2 1&,+,#0, &)4,/(W&M"MJ )&+& )0, &)4,/(X1"/*&+,),$6 &+1,)4+! ,/-,/1&3" ,+1/ 10K+,1%"/,+"*&$%1"1%"&+ ,/-,/1&,+ ,# 1%" W,/&$&+))6 +,+O0, &) 4,/(X 1"/* Q0, &) !&$+,01& )00& 1&,+ 0601"*R &+1, 1%" )+$2$" ,# 0, &) 4,/(J &+!& 1&+$ 1%" &+1"$/1&,+ ,# *"!& ) -"/ "-1&,+0 &+1, 0, &) 4,/( -/ 1& "M %"+ '2/&0!& 1&,+) )&*0O *(&+$/"02)10&+1%"&+ )20&,+,#02 %06*,)& ))6 %/$"!0-" 10&+1%" 2!&"+ " ,/$+&71&,+J ,+" *&$%1 06 1%" -%"+,*"+,+ &+ .2"01&,+ 1, " ,21+&("/-+M+"*,!&"!31/ ,2)!1%"+" %&"3"!J#,/ "5*-)"J 1%/,2$% 1%" &+ )20&,+ ,# 0, &) 4,/( /"-/"0"+11&3"0 &+ -,)& 6O *(&+$01/2 12/"0M %&0 %-1"/!"0 /&"0+!+)60"04"!&0%+!"/*+ 0R )&*0O *(&+$0("6 ,*-,+"+1,#1%"&/'2/&0!& 1&,+)4,/(M&/01J&+0" 1&,+eM^J 1%"0" 0R$"+"/) )&* ,+ "/+&+$1%"+" "00&16,#&+ )2!&+$0, &)4,/( &+1%"%")1% /"0"11&+$4&))""5*&+"!01,&10-/" &0&,++!-"/020&3"O +"00 &+ ,1% ,2+1/6 ,+1"510M "51J &+ 0" 1&,+ eM_J 1%" )&* 1%1 /&!$"0 1%" $- "14""+ 1%" %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/0 &0 "5O -),/"!M" 1&,+eM`1%"+#, 20"0,+1%" )&**!"61%" 0&+1%"14, 209
,2+1/&"01%10, &)4,/(R0!3, 6*&00&,+40+""!"!&+%")1% /"0 4"))M + 1%"0" #&/01 1%/"" 0" 1&,+0J 1%" /$2*"+10 *!" &+ 02--,/1 ,# 1%" 0R )&*0 )) *,/" ,/ )"00 #, 20 ,+ -1&"+1 +""!0 +! -/,)"*0M %" )&*0"5*&+"!&+1%"+"5114,0" 1&,+0&+01"!#, 20,+1%",/$+&71&,+) +! -,)&1& ) )"3")M " 1&,+ eMa 1("0 2- 1%" /$2*"+1 6 0 1%1 *,/" $-O/&!$&+$ +! !3, 6 4,/( 40 +""!"! 1 1%" ,/$+&71&,+) )"3") ,# %")1% /",/$+&71&,+002 %01%"%,0-&1)J4&1%1%&0/$2*"+11%"++O )60"! *,/" &+ !"1&)M 1 )0, ,+0&!"/0 1%"&/ /$2*"+1 1%1 )0, %")1% /" -,)& 6) ("!02##& &"+1#, 20,+,1%-1&"+1+""!0+!-/,)"*0/&0&+$ #/,* )"$&0)1&3" $-0 "14""+ 1%" %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/0M &+))6J 0" 1&,+ eMb !&0 200"0 1%" )&* -21 #,/4/! 6 1%" 0 1%1 ,3"/ ,*&+$1%"0"-/,)"*011%")"3"),#-1&"+10J,/$+&71&,+0J+!-,)& 6 /".2&/"!0-" & ,*-"1"+ "0+!1%1&140 04%,/"-/"0"+1"!1%"0" ,*-"1"+ "0M #"/"+ "0 &+ )&*0O*(&+$ "14""+ 1%" 14, ,2+1/&"0 /" !!/"00"!J0/" %+$"0&+1%"/$2*"+10+!/$2*"+11&,+016)"20"!6 1%"/"0-" 1&3" $/,2-0,3"/1&*"J)),4&+$"5*&+1&,+,#1%"-,00&)" &*- 11%1+6!#"/"+ "0&+1%"%,0-&1)+!4")#/" ,+1"510*&$%1%3" ,+ 0R )&*0O*(&+$&+4"!"++!"/*+6M
K8D++!,1'+'!$/'*#!& $, *
# %")1% /" &0 1, *""1 #212/" %))"+$"0J -06 %,0, &) 0"/3& "0 +""!1,""+02/"!-) ""0&!"*"!& )J+2/0&+$J+!1%"/-"2O 1& &+1"/3"+1&,+0M`b`
),+$ 1%" )&+"0 ,# 1%" ,3" .2,1" #/,* 1%" /"-,/1 ,# 1%" R0 +1&,+) ,+$/"00 &+ _]]cJ 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ ,1% 4"!"+ +! "/O *+6-21#,/1% ,/" )&*1%1&140+" "00/61,&+1"$/1"0, &)4,/("/0 &+1, %")1% /" 0"11&+$0M /,* '2/&0!& 1&,+) 4,/( -"/0-" 1&3"J 1%&0 ,2)! "!"#&+"!01%" ,/" )&**!"1,!3+ "1%"#,/*)'2/&0!& 1&,+,# 10(0L+,/*1&3" )&*-,012)1&+$1%"3&1)&*-,/1+ ",# &+%")1%O /" 0"11&+$0 +! %")1% /" -,)& 6 !"3"),-*"+1M %&0 )&* 40 *!" 6 ,1% 4"!&0% +! "/*+ 0 1%/,2$%,21 1%" "+1&/" -"/&,! 2+!"/ &+O 3"01&$1&,+J 0 0%,4+ 6 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"! &+ 1%" 14, ,2+1/&"0M 0 1%"!, 2*"+10#2/1%"/&+!& 1"J1%" 0&+,1% ,2+1/&"0J!#"/"+1)6#/,* %")1% /"-/,#"00&,+0-/,-"/4%,0" ,+1/&21&,+1,%")1% /"%0)460 ""+*,/",3&,20J#")1+2/$"+1+""!1,*("1%&0 )&*#,/&+ )2!&+$-/,O #"00&,+) 0 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/M %" 4"!&0% +! "/*+ -/,#"0O 0&,+)00, &1&,+0012!&"!041%" -/,#"00&,+0"&+$1%/"1"+"!6 "*-),6"/0 +! 21%,/&1&"0 --/, %&+$ 4&1% !#"/"+1 "5-" 11&,+0 353
GA110.
210
,+ "/+&+$ &10 10(0 +! /"0-,+0&&)&1&"0M`ba0 0%,4+ 6 1%" !, 2*"+10J -/1& 2)/ %))"+$" #,/ 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ 40 1%"/"#,/" 1, ,+O 3&+ "%")1% /"-/,#"00&,+0J1%"-2)& J+!-,)& 6*("/0)&(",#1%"# 1 1%1 -1&"+10R &))+"00 ,/ &*-&/*"+1 ,2)! 20" 0, &) +! -06 %,0, &) -/,)"*0 &+ ,1% -1&"+10 1%"*0")3"0 +! 1%"&/ /")1&3"0J 4%& % &+ 12/+ ,2)!)"!1,!")6"!,/"3"+1%4/1"!/" ,3"/6+!*"!& )/"%&)&11&,+M ,/!&+$)6J 1%" 00, &1&,+0R /$2*"+1 4"+1J &1 40 &*-,/1+1 1%1 1%"0" -/,)"*0 " 1/"1"! 0&*2)1+",20)6 4&1% 1%" !&0"0"U&*-&/*"+1 &1O 0")#M ,/!&+$1, /)0"+W_]^_XJ )&*0$"+"/)01%&0 ,2)!"-"/ "&3"! 03"/6/,!+!&*-/" &0"J0&1+"&1%"/"5-)&+01%""5 1 ,+1"+1,#1%" 0, &)+!-06 %,0, &)0"/3& "0/"#"//"!1,+,/02$$"0101%"0, &"1))"3")1 4%& %1%"60%,2)!"-"/#,/*"!M"1%10&1*6J )&*0,#1%&0(&+!J0&+ 1%"-/"0"+1 0"J1%"+1"+!1,"$&3"+*,/"-/" &0&,+&+#2/1%"/J*,/"!"O 1&)"!020&!&/6 )&*0J00%,4+&+1%"#,)),4&+$0" 1&,+0M +1%"4"!&0% 0"J #,/ &+01+ "J 1%" ,3" )&* 40 ,#1"+ 02 ""!"! 6 1%" )&* 1%1 ,2$%1 1, " &+3,)3"! &+ 4%1 &0 ))"! 1%" &+!&3&!2) )"3") ,# 0, &) 4,/(M`bb %" /"-"1"!)6 01/"00"! 1%" &*-,/1+ " ,# &+ -1&"+1O/")1"! 4,/(J),+$4&1%1%"# 11%1 &+1"/3"+1&,+0J&+&103&"4J4"/"$&3"++ 2+!"0"/3"!)6),401120&+%")1% /"&+$"+"/)M3"+1%,2$%1%" ,+1"+1 ,# 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 1%" 00, &1&,+ 40 *,01)6 ,21 0, &) 4,/(11%"&+!&3&!2))"3")J1%"!, 2*"+10,1%"/4&0"1"01&"!,# 0R O 1&3&1611%"01/2 12/))"3")L&+1%"*J4" +/"!%,4 01/61,&+3,)3" 1%"*0")3"0 &+ -,)& 6 !"3"),-*"+1J 6 &002&+$ -/,#"00&,+) 011"*"+10 ,+ )"$&0)1&3"!/#10+!,+%")1% /"-,)& 6!"3"),-*"+10&+$"+"/)M"3"/O 1%")"00J1%&040+,1"5-)& &1)6!"#&+"!0+0-" 1,#1%"&/ )&*#,/1%"&+O )20&,+ ,# 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M ,)),4&+$ /)0"+ W_]^_XJ ,+" *&$%1 1%"+&+!""!$"11%"&*-/"00&,+1%11%"'2/&0!& 1&,+) )&*-21#,/1%61%" 400,*"4%1&*-/" &0"M +)6 , 0&,+))6 !&! 1%" !"#&+" &10 )&* 0 ,/&$&+1&+$ #/,* -1&"+1 &+1"/"010M +01"!J1%" )&*0*!"4"/"*,/",#1"+!"#&+"!#/,*1%"-,&+1 ,#3&"4,#,+"R00")#O&+1"/"01,/1%"&+1"/"01,#,+"R0,/$+&71&,+J11%"#,)O ),4&+$"5*-)"0%,40L`bc %"/',$ .+-(+,6+'"' )&*0&1&01%" 04%,/" ,$+&7" 1%" -06 %,0, &) 0-" 10 +! /"-/"0"+1 0, &) ,*-"1"+ "M %" -/,#"00&,+)0 -/,3&!&+$ *"!& ) +! -06 %,),$& ) 1/"1*"+10 W-%60& &+0J+2/0"0J+!-06 %,),$&010X))%3")& "+02/"M/,*+ 354
GA16a, GA014, SVKFP014, FG SK. SKWS021. 356 See FG SK, SKA00. 355
211
".2)&16+!-1&"+1O0" 2/&16-"/0-" 1&3"J)0,1%,0"/"-/"0"+1&+$ 1%"-06 %,0, &)+!0, &)-"/0-" 1&3"0%,2)!1%"+")& "+0"!M`bd
%" )&*--")&+$1,&+1"/O-/,#"00&,+)".2)&16%"/" ,2)!J&+1%&0-/1& 2O )/ 0"J " &+1"/-/"1"! 0 )&+$2&01& 06*,) /"-/"0"+1&+$ + /$2*"+1 /,,1"!&+0")#O,/&"+1"!01120&+1"/"01J4%&)"1%",+"/"#"//&+$1,-1&"+10"O 2/&16 ,2)!"&+1"/-/"1"!0)&+$2&01& 06*,)#,/ )&*/,,1"!&+"&1%"/ &+01&121&,+)&7"! ,/$+&71&,+) &+1"/"01 ,/ -1&"+1 &+1"/"01M "3"/1%")"00J 1%"-1&"+101%"*0")3"0J&+!"0 /&&+$1%"&/&+1"/"010J ,2)!4"))""5-" 1"! 1, -/"#"/ 1%" 20" ,# 06*,)0 ,1%"/ 1%+ -1&"+1 0" 2/&16M %"/"#,/"J 1%&0 )&* ,2)!/1%"/"!"#&+"!0"&+$/,,1"!&+,/$+&71&,+)/1%"/1%+ -1&"+1&+1"/"010M + ,+0".2"+ "J1%"!!/"00""0,#1%&0 )&**&$%1$"11%" &*-/"00&,+,# )&*/,,1"!&+0")#O,/&"+1"!-/,#"00&,+)+!,/$+&71&,+) &+1"/"010J/1%"/1%+-1&"+1&+1"/"010M%&0/$2*"+11&3"01/1"$6J&+12/+J ,2)!1%20&+!2 "4"!&0%-,)& 6*("/01,002*"1%1 &0*,/"&+1"/O "01"!&+0")#O,/&"+1"!1%+)1/2&01& $,)04%"+-"/#,/*&+$&10'2/&0!& 1&,+) 4,/(M04&))"0%,4+&+0" 1&,+eMb"),4J1%&0&*-/"00&,+1%11%"'2/&0O !& 1&,+) )&*0,#4"!&0% 0*&$%1"/,,1"!&+*"/"0")#O&+1"/"010,# 1%"-/,#"00&,+)$/,2-&0J#2/1%"/*,/"J,+)601/"+$1%"+"!61%"!" /"0&+$ #/".2"+ 6 4&1% 4%& % 4"!&0% 0J ,3"/ 1&*"J -21 #,/1% "5-)& &1 /$2O *"+10#,/1%"0, &"1)!3, 6*&00&,+,# M
+"/*+6J,+1%",1%"/%+!J1%" ,/" )&**!"#,/ &+3,)3"*"+1 &+%")1% /"40!"#&+"!&+*,/"!"1&)"!*++"/M%"/"J0"3"/)"5-)& &1 +! &*-)& &1 02O )&*0J 1,,J 4"/" &**"!&1")6 -/"0"+1"!J "*/ &+$ ,1% 1%" 01/2 12/) )"3") +! 1%" &+!&3&!2) )"3") ,# 0, &) 4,/( 1, 0*" "5O 1"+1M`be %"02O )&*0-21#,/1% ,2)!%"/""&+1"/-/"1"!0J&+!""!J$&3&+$ 1%" ),0"/ !"#&+&1&,+ ,# 1%" *,/" $"+"/) *&+ )&* ,+ "/+&+$ R0 &+O 3,)3"*"+1&+%")1% /"M,/",3"/J1%" )&*01%""/*+00, &1&,+-21 #,/1% 4"/" ,#1"+ ,2 %"! &+ 1"/*0 ,# 1%" -1&"+10R -"/0-" 1&3"J 0 #,/ "5*-)"&+1%"#,)),4.2,1"1("+#/,*1%"R0_]]b++2)/"-,/1L`bf %"0" 01/2 12/) %+$"0 )) #,/ Y1%" &+1"$/1&,+ ,#Z 0, &) 4,/( ,*-"1"+ " 1, "+02/" -/,3&0&,+ ,# /")&)" -06 %,0, &) 02--,/1 +!02--,/1&+0, &)*11"/0#,/0& (-",-)"&+ /&0&0M`c]
%&046,#/$2&+$&+!""! ,+1/&21"01,*(&+$1%"*&+ )&**,/"-/"O &0"M 1)0,-/,!2 "01%"&*-/"00&,+1%11%"-/,#"00&,+-211&+$#,/1%"/$2O *"+1&0&+1"/"01"!&+/"-/"0"+1&+$-1&"+1&+1"/"010+!&+!/4&+$2-,+&10 ,*-"1"+ "0 1, "##" 1&3")6 *+$" '201 1%1M %" 20" ,# 1"/*&+,),$6 0 357
SKWS017: 49 GAR007. 359 See GWS007, FG DVSG. 360 GAR006: 10. 358
212
S01/2 12/) %+$"0 )) #,/T !"*,+01/1"0 ,*-"1"+ "K 1%" 20" ,# "5-/"0O 0&,+0 !"/&3"! #/,*)6*"+R0 )&+$2&01& -/5&0 0 S/")&)" -06 %,0, &) 02-O -,/1+!02--,/1&+0, &)*11"/0#,/0& (-",-)"T02$$"0101%"/"-/"0"+1O 1&,+ ,# -1&"+1 &+1"/"010M %" &*-/"00&,+ &0 #2/1%"/ /"&+#,/ "! 6 "3&!"+ " $1%"/"!#/,*3/&"16,#,1%"/!, 2*"+10 ,))" 1"!J02 %000, &1&,+) /"-,/10 !"0 /&&+$ -1&"+10R -/,)"*0 4&1% "00 1, 0"/3& "0 &+ 1%" #,/*"/ 01 "/*+ 011"0J ,/ -/,)"*0 4&1% %")1% /" 0"/3& " 02--)6 ,+ 1%"-/1,# "/1&+-1&"+1+""!01%14"/" 20"!61%"#2+!*"+1)/"#,/O *1&,+,#1%""/*+0, &)4")#/"011"&+1%"^ff]0M`c^+)6, 0&,+))6J &+1%""/)6^ff]0#,/1%"*,01-/1J4"/"*,/" )"/)60")#O,/&"+1"!-/,#"0O 0&,+) &+1"/"010 -21 #,/1% 1, #2/1%"/ 1%" )&*0 -/"0"+1"!J 202))6 &+3,(&+$ /$2*"+10#,/&+ /"0"!-/,#"00&,+)/" ,$+&1&,++!01120M`c_3"/))J1%" /$2*"+11&3" 01/1"$6 20"! 6 1%" "/*+ 0 40 1%20 *,/" )&(")6 1, -/,!2 "$"+"/)&*-/"00&,+*,+$1%"&/!!/"00""01%11%" )&*0O*(O &+$ 6 1%" -/,#"00&,+ 40 /,,1"! &+ $"+2&+" -2)& +! -1&"+1 &+1"/"010 /1%"/1%+-/,#"00&,+)&+1"/"010-"/0"M , /"#"/ ( 1, /)0"+R0 W_]^_X 1%"0"0 ,21 /$2*"+11&3" -/" &0&,+ +!-"/020&3"+"00J1%"$"+"/)-& 12/""*"/$&+$%"/"&01%"+1%11%""/O *+ 0R )&*#,/ R0&+3,)3"*"+1&+%")1% /"40*,/"-/" &0")6 0-"))"! ,21 +! "5-)& 1"!J $&3&+$ *,/" ,3&,20 &*-/"00&,+ ,# &10 "&+$ /,,1"!&+$"+2&+"!3, 6&+1"/"01J4%&)"1%" )&*-21#,/1%61%"4"O !&0% 0&*-)&"!1%"0*",+)6&+!&/" 1)6,/&+-"/&-%"/)#0%&,+J ,+O 1&+&+$J *,/",3"/J ,+1/!& 1,/6 &+#,/*1&,+ 1%1 -/,)6 ,+)6 )"#1 1%" )&*R0!!/"00""0&+0,*"011"2+ "/1&+160/"$/!0&10"5 1 ,+1"+1+! 1%"+12/",#1%"&+1"/"010"%&+!&1M,+0".2"+1)6J1%""/*+ 0R )&* *&$%1 1 #&/01 $)+ " " 002*"! 1, %3" ""+ *,/" -"/020&3" 1%+ 1%" 4"!&0% 0RM "1J 1%" -"/020&3"+"00 ,# )&* ++,1 " '2!$"! 0"! 0,)")6,++"5*&+1&,+,#1%" ,+1"+1,#1%1 )&*&10")#K,+")0,+""!01, 1("&+1, ,2+11%"/$2*"+10 ,*-+6&+$&1M 1&01%"0"/$2*"+101%1 1%"+J"&1%"/,+1%"&/,4+,/&+/"#"/"+ "1,1%" )&**!"J 20"1%" 0" *!" 1, " 0""+ 0 "&1%"/ *,/" ,/ )"00 -"/020&3" &+ 1%" "6"0 ,# &10 1/$"1 2!&"+ "W #M /)0"+_]^_XM
361
GAR002b, GAR003, GPA012a, GA022, GA044d, GA096a, GA097c, GA100a, GA136, GPB044, GPO001, GPO020, GPO024b, GPO031a, GA040b, FG DVSG. 362 GA003, GA004, GA005, GA019.
213
K8E*!!&(+,/&/$*+,'*+ ,&+$ $&+01 )) 0 &"+1& (+,4)"!$"J 1%" -/&*/6O /" /"#,/* !/#1-/,-,0)&+.2"01&,+)60,21-/&*/6 /"*,!")1%1&0#,O 20"! "5 )20&3")6 ,+ 1%" -/,3&0&,+ ,# *"!& ) /"J 4&1% )) 1%" /"#2+ 1&,+0 ,+ "+1/1"!&+1%"%+!0,#1%"-/&*/6 /"!, O 1,/NM +1%&0(&+!,#*,!")1%1/"01/& 10&10")#1,1%"-/,3&0&,+,# *"!& ) /" ,+)6J -",-)" 4&)) &+1"/-/"1 1%"&/ 0, &) -/,)"*0 0 "&+$ *"!& ) ,+"0 &+01"!J +! 4&)) 1%20 0""( *"/")6 *"!& ) /"&+1%"&/"##,/101,,3"/ ,*"1%"*M`c`
+1%&0.2,1"J1("+#/,*4/&11"+011"*"+161%" ,+!/#1)4-/,O -,0)J1%"00, &1&,+-210#,/4/!&10 )&*#,/$/"1"//,)",#0, &)4,/( &+-/&*/6 /"M%&0+!,1%"/0&*&)/ )&*04"/"20"!6,1%1%" +! 1%" 1, #2/1%"/ "),/1" ,+ 4%1 40 ,+)6 &*-)& &1)6 011"! &+ 1%"&/ -/"3&,20)6 -/"0"+1"! ,/" )&*0M &1% 1%1J 1%" #, 20 40 0%"! 1, 1%" +""! 1, /&!$" 01/2 12/) $-0 "14""+ 1%" 0, &) 4")#/" +! %")1% /" 0" 1,/0M %&0 )&*J 1, " 02/"J 40 )"/)6 /")1"! 1, 1%" 0R ,/" )&* 1%1 0, &) 4,/( 0"/3& "0 +""!"! 1, " &+1"$/1"! &+1, %")1% /"M ,1% 1%" +!1%" )&*"!1%1 -)6"!+&+!&0-"+0)"/,)"11%"&+1"/# " "14""+%")1% /"+!1%"0, &)4")#/"0" 1,/M`ca,+0".2"+1)6J1%"/$2O *"+11&,+0-/"0"+1"!&+1%&00" 1&,+ +"!"0 /&"!0/")6&+$,+3/&O "16,##2/1%"//$2*"+1002--,/1&+$1%"/")"3+ ",#1%" )&*1%14")#/" 01/2 12/"!"#& &"+ &"0"14""+0, &)4")#/"+!%")1% /"%!1,",3"/O ,*"W1%/,2$% &+3,)3"*"+1XM
+ "/*+6J 1%" "+1/)&16 ,# 1%&0 )&* 0""*"! 1, " ,*" $/"1"/ ,3"/ 1&*"M/,*"&+$20"!,+)6, 0&,+))6!2/&+$1%"^ff]0J&1"$+1,"1%" 02'" 1,#&+1"+0"!&0 200&,+0"$&++&+$&+_]]]M +4"!"+J&+ ,+1/01J1%&0 )&*4020"!61%" 00, &1&,+,+)62+1&)1%"*&!^ff]0J" ,*&+$ $/!2))6+!,+"!"3"/0&+ "M%"!#"/"+ "&+1%&0/"0-" 1"14""+4"O !"++!"/*+6*&$%1%3"""+ 20"!6 %+$"0&+)"$&0)1&,+M +4"O !"+J1%"0")"!1,*,/"-/,+,2+ "!0"-/1&,+,#/"0-,+0&&)&1&"0"14""+ 0, &) 4")#/" +! %")1% /"J 4%&)" &+ "/*+6 1%" +"4 )"$&0)1&,+ 40 &*"!1*,/"+!*,/"&+1"$/1&+$1%"14,0" 1,/04&1%&+,+"0&+$)")"$) #/*"4,/(1,$,3"/+1%""+1&/"4")#/"0" 1,/W0""%-1"/4,XM + ,+O 1"514%"/")"$&0)1&,+"01)&0%"0%")1% /"+!0, &)4")#/"00"-/1" 0" 1,/0 " % 4&1% 1%"&/ ,4+J 0"-/1" 10(0 +! /"0-,+0&&)&1&"0J + /$2O *"+1 #,/ ,3"/ ,*&+$ 1%" $-0 "14""+ 1%" 14, *6 1%"+ " -"/ "&3"! 0 )"0011/ 1&3"M2 % ,+1"51 +)0,"002*"!1,")"00/" "-1&3"1,1%" "01)&0%*"+1 ,# /$2*"+11&3" %&+$"0 +! 31/0 )&+(&+$ %")1% /" +! 363 364
SKWS007: 2. SKWS008, SKWS013, SKWS003, SVKFP010, SVKFP011.
214
0, &)4")#/"M +,1%"/4,/!0J)"$&0)1&,+ /"1&+$!&3&0&,+"14""+0, &) 4")#/"+!%")1% /"&0)&(")61,*("&1*,/"!#& 2)11,!"3"),-)&+(&+$ /$2*"+10!" )/&+$1%"/")"3+ "+!0201&+&)&16,# R0 )&*0J0#/ 0-,)& 6*("/0R+!,1%"/-/,#"00&,+0R-"/ "-1&,+0/" ,+ "/+"!M 10""*0 )0, 1, ,*-)& 1" 1%" "01)&0%*"+1 ,# 0, &) 4,/( ,),+&"0 &+ 1%" %")1%O /"0" 1,/+! ,+1/&21"1,1%"")&*&+1&,+,#"5&01&+$0, &)4,/( ,),+&"0 #/,* %")1% /" W"M$MJ 1%" /"!2 1&,+ &+ 1%" +2*"/ ,# 0, &) 4,/( 2+&10 &+ 4"!&0%%,0-&1),/$+&71&,+0#/,*1%"^ff],+4/!XM"3"/0")6J&10""*0 1,%3"*!"&1"0&"/#,/1%"*"!& )-/,#"00&,+1, /"1"31/0&+0, &) 4,/(J 02--,/1&+$ #,/ "5*-)" + "5 )20&3" #, 20 ,+ 1%" &+!&3&!2) )"3") ,# 0, &)4,/(&+1"/3"+1&,+&+ )&*0O*(&+$M
+ "/*+6J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J )"$&0)1&3" -,)& 6 !"3"),-*"+10 &+!& 1" + 1 )"01 &*-)& &1 &+1"+1&,+ 1, &+1"$/1" 1%" 0, &) 4")#/" +! %")1% /" 0" 1,/0M%&01%"+02$$"0101%11%"20",#/$2*"+10 ))&+$#,/1%"/&!$&+$ ,#$-0"14""+1%,0"0" 1,/0*&$%11%"/""*,/"02 "00#2)001/1"$6 1%+ &+ 4"!"+M + 1%" "/*+ "+3&/,+*"+1J "3"+ 1%" "01)&0%*"+1 ,# /$2*"+11&3" %&+$"0 +! 31/0 --"/"! 1, " "0&"/M ,/!&+$)6J 1%" 00, &1&,+&+1%" ,2+1/60""*"!1,%3")"00!#& 2)16&+#&+!&+$/O $2*"+1000"/1&+$1%")&+($",# )&*01,1%"%")1% /"0" 1,/+!&+ "01)&0%&+$)&+$2&01& +!01/2 12/) ,),+&"0,#0, &)4,/(&+%")1% /"M %" 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 )&*"! 0"/3& "0 1, #,/* 3&1) -/1,#%")1% /"-/,3&0&,+M +1%""/*+ 0"J"3"+1%,2$%1%"&+!&3&!2) )"3")J 1,,J 40 /,2$%1 2-J "0-" &))6 1%" 01/2 12/) 0, &) 4,/( )"3") 40 /"-"1"!)6-,&+1"!,2101%"$,),#0, &)4,/(&+1"/3"+1&,+0J1,,3"/ ,*" 1%" $- "14""+ 1%" %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/0M`cb"3"/1%")"00J ,+",#1%"-/,)"*0&+1%&0/"0-" 1J+,1"!61%" 00, &1&,+0&+,1% 4"!"+ +! "/*+6J 40 1%1 1%" ,O,-"/1&,+ "14""+ 1%" %")1% /" 0" 1,/+!1%"0, &)4")#/"0" 1,/40+,101&0# 1,/6+!%!1,"&*O -/,3"!M`cc0 1%" "*-%0&7"! &+ &10 4/&11"+ 011"*"+1 ,+ $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ ,**&11""/"-,/1&1%!""+0("!1, ,**"+1,+L %" *2+& &-)&1&"0 +! ,2+1&"0 0%,2)! %3" ,**,+ 01/1"$6 #,/*"!& )+!0, &) /"+!#,/02--,/1&+1"/3"+1&,+0M%"&* &0+,11,)"3" )&"+1001/+!"!&+1%"*&!!)""14""+1%"*2+& &O -)&1&"0R+!1%" ,2+1&"0R/"0-" 1&3"/"0,#/"0-,+0&&)&16M`cd
5-)& &1 )&*0 /"$/!&+$ 1%" 2+&.2" ,*-"1"+ "0 ,# 0 4&1% 4%& % 1, /&!$"02 %$-0"14""+0, &)O4")#/"+!%")1% /"&+1"/3"+1&,+04"/"J 1,"02/"J*,/",#1"+-21#,/1%&+"/*+61%+&+4"!"+M +,1% 0"0J +"3"/1%")"00J0"3"/)#2/1%"//$2*"+104"/"/"0,/1"!1,&+,/!"/1,01/"00 365
GWS035. SKWS003, SKWS006, SKWS008, SKWS013, SKWS021, GWS031, GWS035. 367 SKWS021: 2. 366
215
1%"0201&+&)&16,#1%" )&*1%11%"0"$-0&+!""!+""!"!1,"/&!$"!M %"0" /$2*"+10J %,4"3"/J !#"/"! "14""+ 1%" 4"!&0% +! 1%" "/*+ 0"M + 4"!"+J 1%" )&* #,/ 1%" +""! ,# 0R &+3,)3"*"+1 1 1%" &+1"/O # ""14""+%")1% /"+!0, &)4")#/"40J#,/1%"*,01-/1J-21#,/1% &+00, &1&,+)!, 2*"+10!1&+$#/,*^ffd,/"#,/"J)1%,2$%1%"/"4"/" //""5 "-1&,+01,1%&0-11"/+!1&+$#/,*1%"_]]]0M%" )&*0-/"0"+1"! 61%" -/"!,*&++1)6 ,+ "/+"!1%"&+!&3&!2)0, &)4,/()"3")+!&+O 1"/3"+1&,+011%"&+!&3&!2))"3")K`ce01/2 12/)0, &)4,/(40*,/",/)"00 "5 )2!"!0-,00&)"4,/(10(1," )&*"!6 M%&0# 1 ,2)!1%"+ "&+1"/-/"1"!0+11"*-11,!/4-/))")"14""+1%"&+!&3&!2)O "+O 1/"! --/, % ,# *"!& ) /" +! 1%" -06 %,0, &) &+1"/3"+1&,+0 ,# 0, &) 4,/(J 4%& % )11"/J 1,,J /" %/ 1"/&7"! 6 + &+!&3&!2)O )&"+1 #, 20M , ,//,4,11R0W_]]bX1"/*0J4%140$,&+$,+&+4"!"+ ,2)!1%20" !"0 /&"! 0 0" ,# 02 "00#2) &+0"/1&,+ ,# *"!& ) 31/ &+1, R0 -/,#"00&,+)#&")!J0"3&!"+1#/,*1%"/$2*"+104"!&0% 020"!4%"+ ,+#/,+1&+$-,)& 6*("/0+!%")1% /"-/,#"00&,+0M %" 4"!&0% 00, &1&,+0 &+ 1%&0 012!6 !"0 /&"! 0&121&,+0 4%"/" ,1%"/ -/,#"00&,+00&*-)6&$+,/"! 0R,'" 1&,+01,*"!& )1/"1*"+1-)+0&+ !&)6-/ 1& "J,/4%"/""*-),6"/0R+!-,)& 6*("/0R"5-" 11&,+0/"$/!O &+$ 4"/"2+ )"/,/4"/"0"!,+1%"#"/1%1 4,2)!1(",3"/ 10(01%10, &)4")#/"0"/3& "-/,3&0&,+4002--,0"!%+!)"J1%20!&*&+O &0%&+$ 1%" )11"/R0 /,)" W0"" )0, %-1"/ "3"+XM`cf + 4/&11"+ 011"*"+1 &002"!,+ &/ 2)1"!011"&+3"01&$1&,+J1%" -2101%&0-"/ "&3"!&*-)& &1 #"/&+1,4,/!0L +" + 0"+0" "/1&+ +5&"16 "%&+! 1%" -/"0"+1 &+3"01&$1&,+ /"-,/1L#"/1%11%"%")1% /"0" 1,/ ,2)!" ,*"/"0-,+0&)" #,/10(0"),+$&+$1,,1%"/0" 1,/0&+0, &"16M +/")&16J%,4"3"/J 1%"/" &0 +, 0" 1,/ &+ 0, &"16 1%1 + ,01 1%" 0*" (+,4)"!$"J "!2 1&,+J"5-"/&"+ "J+! 2)12/) ,*-"1"+ "1%10, &)4,/(O "/0&+%")1% /"%3"M`d]
"0 /&-1&,+0 ,# 1%&0 (&+! 4"/" 20"! 0 #2/1%"/ /$2*"+10 1, 2+!"/-&+ 1%" 00, &1&,+R0 )&*0#,/"&1%"/*&+1&+&+$1%"01120.2,,/"51"+!&+$ /"0,2/ "0&+%")1% /"M,++" 1"!1,1%"0" )&*04"/",#1"+)0,!"*+!0 1%1 0"*,/" )"/)6/" ,$+&7"!0*"!& )01##J$&3"+1%1J01%"/O $2*"+1 4"+1J 0 /"-/"0"+1"! 2+&.2" ,*-"1"+ "0 1%1 +"&1%"/ 0, &) 4,/("/0 +,/ ,1%"/ %,0-&1) 01## %!M`d^ "/"J %,4"3"/J "/1&+ ,+1/!& O 1&,+0" ,*",3&,20&+1%" )&*1%11%" ,*-"1"+ "0,#0, &)4,/(/" 368
SKA031, SKWS017. See SKP087, SKWS014, SVKFP016. 370 SKWS013. 371 SKWS006, SKWS008, SKWS017, SVKFWS002. 369
216
2+&.2" +! %")- 1, /&!$" 1%" $- "14""+ %")1% /" +! 0, &) 4")#/"L ,+ 1%" ,+" %+!J 1%" 00, &1&,+0 )&*"! 1%1 0, &) 4,/( ,*-"1"+ "0 4"/" /".2&/"*"+1 #,/ 4,/(J 4%&)"J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J 1%"6 )&*"! ,*-"1"+ "0 1, " 0"-/1" +! !&01&+ 1 #/,* 1%,0" ,# 0, &) 4,/(M %&0 /$2*"+11&3" ,+1/!& 1&,+J 1, #,)),4 /)0"+ W_]^_XJ 3"/6 )&(")6 4"("+"! 1%" -"/020&3"+"00 ,# 1%" $"+"/) /$2*"+1 ,+ "/+&+$ 1%" 2+&.2"+"00+!+" "00&16,# ,*-"1"+ "0&+1%" ,2+1/6J$&3"+1%1&1 -/"0"+1"! 1%&0 /$2*"+11&,+ 0 &+ ,+0&01"+1M "3"/1%")"00J ,1% %&01,/6 +! ,*-"1"+ "0"!/$2*"+104"/" ,+0&!"/"!1,"20"#2)61%" 0 %&+$"0)&+(&+$0, &)4,/(1,-,)& 6*("/0,/%")1% /"-/,#"00&,+0M,*O -"1"+ "+!1/!&1&,+4"/"/&0"!0/$2*"+104%"+ '2/&0!& 1&,+ ,+O #)& 1"!4&1%1%1,#,1%"/%")1% /"-/,#"00&,+0M`d_
+"/*+6J1%"#2/1%"//$2*"+1020"!61%"00, &1&,+4"/".2&1"!O #"/"+1M "/"1%"&/-2/-,0"401,%")-*("*,/"0201&+)"1%" )&*1%1 %! 2+&.2" ,*-"1"+ "0 1%1 ,2)! /&!$" 1%" $-0 "14""+ %")1% /"+!0, &)4")#/"M +,+",#&10!, 2*"+10J1%"*!"1%&0/$2O *"+1&+1%"#,)),4&+$46L`d`
++)60&+$-/, "00-/,)"*0J%,0-&1)0, &)4,/( ,+1/&21"01, 1%"&)&161,!"1" 1+!&!"+10"/3& "$-0&+%")1% /"02--)6M
1J *,/",3"/J )0, ,+1/&21"0 1, 1%" !"3"),-*"+1 ,# 0,)21&,+0M 2/1%"/*,/"J1%" ,+0".2"+ "01%10, &)4")#/"+!%")1% /" )"$&0)1&,+ /"#,/*0 W"M$MJ
J J J
X %3" ,+ %")1% /"!&01/&21&,++!1%")"O4,/)!,#-1&"+10" ,*"-/O 1& 2)/)63&0&)"1,0, &)4,/(M%&0&0" 20",#&10), 1&,+11%" &+1"/# " "14""+ 1%"0" 14, 0, &"1) 0" 1,/0M 10 "5-"/&"+ "0 + 1%20 " 20"#2) 4%"+ +"4 /"#,/*0 /" -)++"! +! -/"-/"!J &+ %")-&+$1,-/"3"+1+"$1&3"+!2+!"0&/)"0&!""##" 10M`da
%"(&+!,#/$2*"+1-21#,/1%&+1%&0.2,1"!!/"00"00"3"/)1%&+$00&*2)O 1+",20)6M 1!!/"00"0,1%2+&.2" ,*-"1"+ "011%"01/2 12/))"3")W+! +,111%"&+!&3&!2))"3")0&+1%"4"!&0% 0"X+!1%"), 1&,+,#0, &) 4,/( 1 1%" &+1"/# " "14""+ 14, !#"/"+1 02--,/1 0601"*0M 1J %,4"3"/J )0, -/,3&!"0 "5*-)"0 ,# )"$&0)1&3" /"#,/* 0"0 &+ ,++" 1&,+ ,# 4%& % %0)/"!60%,4+1%"3)2",#&10 ,*-"1"+ "0J&+!"1" 1&+$+!&!"+O 1&+$ $-0 &+ %")1% /" 0"/3& " 02--)6M`db 1 )0, $,"0 ,+ 1, )&* 1%1 0, &)4,/( ++1& &-1"02 %-/,)"*0%"!,#1&*"04"))M%&0#2/1%"/ /$2*"+1 40 20"! 6 1%" "/*+ 00, &1&,+ 1, %")- 2+!"/-&+ 1%" /")"3+ ",#&10+,/*1&3" )&*1%1-/" &0")60, &)4,/(,2$%11,"20"! 372
SKWS006, SKWS008, SKWS013, SKWS017, SVKFWS002. GAR001, GAR004, GA007, GPC005, GPC006. GWS029: 2. 375 GA082, GAR006, GPO011, GWS031, GA127, GAR002, GAR003, GAR006, GAR007, GPO011, GPO012, GPO015, GWS029. 373 374
217
1,/&!$"$-0"14""+%")1% /"+!0, &)4")#/"V,/J0&+1%" ,+1"51 ,# 1%" ,3" .2,11&,+J " -21 &+ %/$" ,# ,+1/,))&+$ %2*+ 0"/3& " -/,!2 1&,+11%"&+1"/# ""14""+1%"14,J4&1%0, &)4,/("/001##&+$1%" +"4)6!"3"),-"!0"/3& "01%"/"W0""%-1"/cMbXM`dc)&*&+$ 01,%3" 1%"&)&161,!"1" 1+!"3"++1& &-1"0"/3& "02--)6$-0+!0"""11"/ 1%+,1%"/01%" ,+0".2"+ "0,#)"$&0)1&3" %+$"0 +1%"+"&+1"/-/"1"! 0 /"-/"0"+1&+$ + "##,/1 6 1, /"1" %&+$" &+ 1%" 0, &) -,)& 6 !,*&+J,+"1%14,2)!1%"+# &)&11"1%"&+1"$/1&,+,# &+1,1%"-,)& 6 *(&+$ -/, "00M +)&(" 1%" 4"!&0% 0" 4%"/" &1 40 *"!& &+" 1%1 -/,O 3&!"!1%"%&+$"#,/)&+(&+$ 1,&11%/,2$% R0#, 20,+1/"1*"+10O -" 10 ,# 0, &) 4,/(J &+ 1%" "/*+ 0" &1 40 1%" 00, &1&,+ 1%1 1,,(2-,+&10")#1, /"1"0, &)4,/(%&+$"1,)&+(&11,-,)& 6*(&+$J6 -/,-,0&+$1%" ,+1&+2"!&+1"$/1&,+,# &+-,)& 6O*(&+$+!-,)& 6&*O -)"*"+11&,+M !!&1&,+))6J &+ 1%" "/*+ 0"J )0, 0" ,+! #2/1%"/ /$2*"+1 40 /&0"!J1%&01&*"*,/"!"0 /&-1&3",+"4%,0"-2/-,0"401,02--,/11%" 0201&+&)&16,#1%" )&*1%1 /&!$"!01/2 12/)$-0M%&)"1%"#&/01 #2/1%"//$2*"+1 ,+ "/+"!1%"01/2 12/))"3")J1%&00" ,+!,+"40*!" 1,"+$$"1%"&+!&3&!2))"3")M%"00, &1&,++,4/$2"!1%1 0 ,2)! !"3"),-1%"01/2 12/)+! ,O,-"/1&3"/,21&+"0+""!"!1,&*-/,3"0"/3& " 02--)6#,/0-" & )&"+10M%"-/,#"00&,+40)0,0&!1,%3"1%"&)&161, !"1" 1+!!"0 /&"&+!&3&!2)-1&"+10"/3& "02--)6+""!011%"01/2 12/) )"3")L %" %0 *!" 1%" -,&+1 1%1 %/,+& ))6 &)) +! ,)! -",-)" 4&)) " 1%" ),0"/0 ,# 1%" %")1% /" 0" 1,/ /"#,/* +"14,/(&+$ 01/2 12/"0 /" +,1 !"3"),-"!M %&0 &0 ,# -/1& 2)/ ,+ "/+ "0-"O &))6&+ ,+2/1&,+0J4%"/"$/"1+2*"/,#&+!&3&!2)%,20"O %,)!0) (+"&$%,2/%,,!+!#*&)6+"14,/(0M ,*-/"%"+0&3" +""!0 00"00*"+1 &0 1%"/"#,/" /".2&/"! #,/ !&0 %/$" *+$"O *"+1 1, " "##" 1&3"M ,*1& +! /"%&)&11&3" /" %,0-&1)0 %3" /"0-,+0&&)&16 #,/ 02 "00#2) -1&"+1 !&0 %/$"L "&1%"/ 1%" -1&"+10/"12/+%,*",/*,3",+1,,1%"/ /"&+01&121&,+0M%"/"O #,/"J 0, &) 0" *+$"*"+1 +""!0 1, " )" 1, 1/+0 "+! ,2+!/&"0M , &) 4,/( /"-/"0"+10 1%" (+,4)"!$"J 1%" -/,#"0O 0&,+)11&12!"J+!1%" ,*-"1"+ "0/".2&/"!1,#2)#&)1%&0/,)"&+ ,O,-"/1&,+4&1%-%60& &+0+!+2/0"0M`dd
+/$2&+$1%&046J1%"0%,40&10&)&161,$$/"$1"-/,)"*0#/,* 1%" &+!&3&!2) )"3") 1, 1%" 01/2 12/) )"3")J +! 1, !"0 /&" 0-" & -"/O "&3"! 02--)6 -/,)"* +! -/,-,0" +" "00/6 *"02/"0 1, 0,)3" 1%1 -/,)"*M +!!&1&,+J 10(0+! ,*-"1"+ "011%"&+!&3&!2))"3")/" 376 377
E.g., GA087, GAR006, GPB022, GPO011, GPO012, GPO014b, GWS041, GWS042. GAR006: 12.
218
-,&+1"! ,21 0 -)" ,# /&!$&+$ &+1"/# " $-0 "14""+ %")1% /" +! 0, &) 4")#/"M`de%" 20" ,# 1"/*0 02 % 0 S02--)6 -/,)"*T &+!& 1"0 1%" --/,-/&1&,+ ,# &002"0 ,/&$&+1&+$ #/,* 0, &) -,)& 6 *(&+$ +! 20&+$ 1%"0"0%&+$"06&+3"01&+$1%"*4&1%0, &)4,/(O0-" & *"+&+$M6-/"O 0"+1&+$&10/$2*"+11%&046J1%"00, &1&,+&*"!1&+ /"0&+$1%" /"!O &&)&16 ,# &10 )&*0 ,+ "/+&+$ 1%" -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ ,# M !!&O 1&,+))6J &1 )0, 11"*-1"! 1, 20" "*,!&"! 31/0 1 1%" 4,/(-) " )"3")L 1%" )&*0&1-21#,/4/!-/,-,0"1%11%"+"40"/3& "0&+1"+!"!1,/&!$" 4")#/"0" 1,/0"01##"!4&1% 0M&*&)/11"*-101, /"1"+!&+0"/1 31/04"/")0,*!"/,2+!&002"002 %01%"01##&+$,#1%"+"4)60"1 2--1&"+1 ,2+0"))&+$ "+1/"0+!1%"01##&+$,#"5&01&+$0"/3& "0,#%")1% &+02/+ "#2+!0M ,*-/&+$ 1%" #2/1%"/ /$2*"+10 -21 #,/1% ,+ "/+&+$ R0 &)&16 1, /&!$" &+1"/# " $-0J 1%" + " 0""+ 0 20&+$ /$2*"+10 ,/&$&+1&+$ #/,* ,1%"/ !,*&+0 02 % 0 *"!& &+" +! 0, &) -,)& 6J 02$$"01&+$ 1%1 &1 %!!,-1"!&002"0#/,*+,1%"/ ,+1"511,#2+ 1&,+0%&+$"#,/&10,4+ /$2*"+11&,+J 1, 1%1 46 )&+( &1 1, 1%1 ,1%"/ ,+1"51M +" "##" 1 ,# 1%&0 01/1"$6 &+ 4"!"+ 40 -/,)6 1%"+ 1%" # 1 1%1 1%" )&*0 ,# 1%" 00, &1&,+&+1%" ,2+1/64"/",/&"+1"!1,4/!0"&1%"/*&+1&+&+$,/!"O /"0&+$1%"/+$",#&10-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+W#,/"5*-)"6 ))&+$#,/ "&1%"/1%"*&+1"++ ",#01120.2,,/+&+ /"0"&+1%"+2*"/,# 0 &+1%"&/)/"!6"01)&0%"!-/,#"00&,+)/,)"0J4%&)"11%"0*"1&*"0 )O &+$ ( &10 )&* #,/ &+3,)3"*"+1 1 1%" 01/2 12/) )"3")X +! 1,4/!0 /"O !2 &+$&10/+$",#10(01,#, 20*,/",+1%"&+!&3&!2))"3")M +1%""/*+ 0"J1%" )&*01%"00, &1&,+-21#,/1% ,2)!J$&+J"&+1"/-/"1"!0&+O !& 1&+$+11"*-11,&+0"/1,+"R0,4+&002"0+!/$2*"+10&+1,,1%"/!,O *&+0 0, 0 1, #2+ 1&,+ 1%"/" 0 %&+$"0 +! 31/0M %&0 &+1"/-/"11&,+ &0 02$$"01"! 6 1%" "##,/10 1%" *!" 1,4/!0 "51"+!&+$ 0R -/,#"0O 0&,+)'2/&0!& 1&,+L&1J#,/"5*-)"J ))"!#,/+&+ /"0"&+1%"20",#0, &) 4,/( ,*-"1"+ "0&+1%"+"4)6!"3"),-"!,/01&))!"3"),-&+$4,/(/,)"0,# 1%"%")1% /"0601"*J+! )&*"!1%11%"/"40+""!1,&+3,)3" 1 ,1%1%"&+!&3&!2)+!1%"01/2 12/))"3")M
K8F'!,$.'1%!++!'& 0" ,+! )&* 1%1 %")-"! 1, !"#&+" 1%" ,/" )&* 0 -/"0"+1"! ,3" &+ 0" 1&,+eM^/1& 2)1"!6"1+,1%"/0-" 1,#&1L1%"0, &"1)!3, 6*&00&,+ 2+!"/01,,! 1, %/ 1"/&7" 0, &) 4,/(M , 2*"+10 ,1&+"! *,01)6 #/,* 1%" J 21 &+ 0,*" //" 0"0 )0, #/,* 1%" J -21 #,/1% 1%" "5-)& &1)6
378 GA082, GA127, GAR002, GAR003, GAR006, GAR007, GPO011, GPO012, GPO015, GWS029, GWS031.
219
/$2*"+1 1%1 40 )0, +" "00/6 &+ + !3, 6 #2+ 1&,+M %&0 40 %&"3"! 6 02--,/1&+$ -1&"+10 +! 0#"$2/!&+$ 1%"&/ &+1"/"010 1 1%" &+O !&3&!2)21)0,1%"01/2 12/))"3")M %&0 )&*$3"*,/"-/" &0"!"#&+&1&,+1,1%" ,/" )&*)/"!6-21#,/O 4/!J 21 &1 40 )0, &*"! 1 "+%+ &+$ 1%" 0201&+&)&16 ,# 1%" R0 '2/&0!& 1&,+) )&* ,21 1%" +" "00&16 ,# &+ )2!&+$ 1%" -/,#"00&,+ &+ 1%" %")1% /"0"11&+$M)&*0O*(&+$ ,+ "/+&+$1%&0!3, 6*&00&,+,# &+ %")1% /" 0"11&+$0 40J %,4"3"/J ,+)6 //")6 --/"+1 &+ 1%" 4"!&0% 0"M%"(&+!,#/$2*"+101%11%""/*+00, &1&,+-21#,/4/!&+&10 !, 2*"+10 4"/" )*,01 +,+O"5&01"+1 &+ 4"!"+M "3"/1%")"00J 0,*" &+!&O 3&!2)!, 2*"+10+!011"*"+10$&3"+&+1%"#, 20$/,2-&+1"/3&"404&1% 0&+1%" ,2+1/6&+!& 1"1%1)0,1%"/"1%"+""!#,/!3, 6,+"%)# ,#%")1% /"-1&"+10+!1%"&//&$%10&+,1%%")1% /"+!0, &)4")#/" 402+!"/01,,!0&*-,/1+1M`df 1 1%" 0*" 1&*"J 0 !, 2*"+1 ,1&+"! #/,* 1%" &+!& 1"0J 1%"/" 40)0,1%"-"/ "-1&,+1%11%&0!3, 6*&00&,+*&$%1+,1""061,#2)O #&)L " 2//"+1 .2"01&,+&+$ +! 2+!"/*&+&+$ ,# ,2/ ,*-"1"+ " &+ ,/$+&71&,+0%0&**"+0"+"$1&3""##" 10#,/-1&"+10J/&+$&+$ 1%"/&0(1%11%"6$"1 2$%1&+1%"*&!!)"4&1%2)1&*1")6+,,+" 1, 1(" /" ,# 1%"*M /,* ,2/ -,&+1 ,# 3&"4J )& "+02/"J 4&1% 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ -1&"+1 0#"16 &+ %")1% /" 1%1 &1 &*-)&"0J &0 +" "00/6M & "+02/" 4,2)! )0, %")- 1, ,2+1"/ 1 1%" 2//"+1 +"$)" 1 ,# 1%" -/,#"00&,+M %" 01120 ,# 0, &) 4,/( +""!0 1, " (+,4)"!$"!+!/" ,$+&7"!,+1%"0*")"3")0*"!& &+"+! -06 %,),$6M`e]
%1 1%&0 .2,1" &))201/1"0 &0J 1, "$&+ 4&1%J %,4 1%" 00, &1&,+ 16-& ))6 /,2$%12--1&"+10R&+1"/"010,+)6&*-)& &1)6WS-1&"+104&))$"1 2$%1&+1%" *&!!)"4&1%+,,+"1,1(" /",#1%"*T&+01"!,#S-1&"+10R/&$%10T,/S-O 1&"+10R&+1"/"010TXM%&00,/1,#/$2*"+140/"$2)/)6/"0,/1"!1,61%" 4%"+ ,*-)&+&+$ ,21 R0 "&+$ &$+,/"! 6 ,1%"/ -/,#"00&,+0M 1 1%" 0*"1&*"%,4"3"/J1%" )&*)0,&+ )2!"0!"0 /&-1&3""5-)+1&,+,#4%6 &1&0/")"3+1&+1%"-/"0"+1 ,+1"51L1%"-/,#"00&,+&0&$+,/"!" 20",#1%" ) (&+$)& "+02/"M & "+02/"J&1&0011"!J4,2)!4&+*,/"/"0-" 1#,/1%"-/,O #"00&,+ *,+$ ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+)0 +! 4,2)! 1%20 &*-/,3" -1&"+1 0#"16M ,/!&+$ 1, /)0"+ W_]^_XJ 1%&0 1%"+ /"-/"0"+10 +,/*1&3" /$2*"+1 20"! 6 1%" 1, "5-)&+ 4%6 0%,2)! ,1&+ )& "+02/"M 379 380
SKWS002. SKWS014.
220
1%"/(&+!0,# )&*0+!/$2*"+10-,1"+1&))6 -)",#)&+(&+$1%"!O 3, 6/$2*"+11,1%"*&+ )&*J02 %0+/$2*"+1#,/0, &"1)*+O !1" #,/ 1, 1 0 /"-/"0"+11&3" #,/ 1%,0" 4%, ++,1 /"-/"0"+1 1%"*0")3"0J /" +,1 -21 #,/1% 6 1%" 4"!&0% 00, &1&,+J )1%,2$% 02 % *&$%1 " -"/ "&3"! 0 "&+$ &*-)& &1)6 1%"/" &+ 1%" *1"/&)0J 1 )"01 6 1%,0"4&1%(+,4)"!$",#0, &)4,/(M%"*,01)6&*-)& &120",#1%&0(&+!,# /$2*"+11&,+ +! )&*O*(&+$ *6J 1, #,)),4 /)0"+ W_]^_XJ 1%"+ " 0""+00,*"1%&+$2+!"/*&+&+$1%",3"/)) )&*0O*(&+$"##,/1J01%"0O 0, &1&,+J #/,* 1&*" 1, 1&*"J )0, )&*"! 1%" ,1%"/ -/,#"00&,+0 1, ) ( (+,4)"!$" ,# 0, &) 4,/(J 4%& % ,2)! 1%"+ " -/"02*"! 1, )0, &+ )2!" (+,4)"!$" ,# 0, &) 4,/(R0 !3, 6 #2+ 1&,+M + "5-)& &1 20" ,# 1%" !3,O 6*+!1" )&*+!#2/1%"//$2*"+10&+/")1&,+1,&1 ,2)!J/"3"/0")6J ""5-" 1"!1,%3"01/"+$1%"+"!1%"00, &1&,+R0'2/&0!& 1&,+) )&*0M%" 20",#06*,)& ))6 %/$"!1"/*&+,),$602 %0S-1&"+10#"16T ,2)!)0, " -"/ "&3"! 0 + 00, &1&,+) "##,/1 1, /"1" %&+$" )&+(&+$ 0 1, 0, &)-,)& 6!"3"),-"/0M%"1"/*400,*"1%&+$1%")11"/ ,2)!3"/64")) /")1"1,J-211&+$1%"*&+"11"/-,0&1&,+1,"3)21"1%" )&*0/&0"!6 0M %"/" &0J %,4"3"/J +,1%&+$ 1, 02$$"01 1%1 1%" )&* 1, /"-/"0"+1 -1&"+1&+1"/"010&+4"!"+0%,2)!"0""+0&*-)6&+$+11"*-11, /"1" %&+$",/+,1%"/(&+!,#)&+($"1,-1&"+1,/$+&71&,+0J01%"!, 2*"+10 ,1&+"! #/,* 1%" 00, &1&,+ !, +,1 $&3" +6 &+!& 1&,+ ,# &10 "3"/ %3&+$ ""+-211,20"&+!&/" 1 ,+1 14&1%1%,0",/$+&71&,+0M
+"/*+6J1%"!3, 6 )&*40/"$2)/)6*!"+!/$2"!#,/61%" 00, &1&,+"3"/0&+ "^ffcM%" )&*1%"-21#,/1%40,21*,/" !&/" 1/"-/"0"+11&,+,#-1&"+1&+1"/"010J)0,101/2 12/))"3")L %" "+1/)*&00&,+,#1%"0, &)4,/(-/,#"00&,+&01,0#"$2/! -1&"+10R/&$%11,0")#O!"1"/*&+1&,+M%"*&+$,)%"/"&01,-/,O 1" 1-1&"+10R/&$%11,-/1& &-1"&+0, &"16+!1%" ,O,/!&+1&,+ ,# 0"/3& " 02--)6 0601"*0 &+ %")1% /"M ,+0".2"+1)6J 0, &) 4,/( 2+!"/01+!0 &10")# 0 + &+1"/# " *+$"/ "14""+ /"%O &)&11&,+J 1%" &+!&3&!2)0R )"O4,/)!J +! 0"/3& " 02--)6 0601"*0M , &) 0" *+$"*"+1 "+)"0 0, &) 4,/("/0 1, 01""/ -1&"+10 1%/,2$% 1%" 0"/3& " 02--)6 0601"*J 01+!&+$ 6 " % &+!&3&!2)R0 0&!"M`e^
+ 1%&0 .2,1"J 1%" *&+ )&* -21 #,/4/! &0 2+!"/-&++"! 6 +2*"/ ,# #2/1%"//$2*"+101%1!"#&+"1%" ,+1"+1,#1%" )&*4%&)"0&*2)1+",20)6 /$2&+$#,/1%" )&*R00201&+&)&16M&/01+!#,/"*,01J1%"00, &1&,+"5O -)& &1)6-,&+1011%"-/,#"00&,+R0-"/ "&3"! )&"+1!3, 6*+!1"&+1%" %")1% /"0"11&+$M!!&1&,+) )&*0/"1%"+/&0"!1,1%""##" 11%1 381
GA141c: 45.
221
)/"!60"/3"00/"-/"0"+11&3",#-1&"+10&+), )21)0,+1&,+)-/,O #"00&,+)J,/$+&71&,+)J+!-,)& 6O*(&+$+"14,/(0M`e_ %"#,)),4&+$.2,1"/"-,/10,+*""1&+$"14""+1%"+!,+",# 1%"*',/#2+!"/0,#*"!& )/"%&)&11&,+ /"J$&3&+$+"5*-)",# 0R '2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$3&0O8O3&01%"0"%")1% /" 1,/0L " !!/"00"! 1%" 0"/3& " .2)&16 ,# /"%&)&11&,+ %,0-&1)0M %" .-,! '-'/+,"!+.' Y"/*+ 1121,/6 "+0&,+ +02/O + " %"*"Z0""01%"3&)&)&16,#-/,#"00&,+) 0"/3& "01 1%"&/ ,+1/ 1"!%,0-&1)00.2)&16*"02/"*"+1M ,4"3"/J1%" #2+!"/0R 3&"40 &+ 1%&0 /"0-" 1 !#"/J /"02)1&+$ &+ *,/" )&*&1"! 3&)&)&16,#1/"1*"+1#,/1%,0"4%,0"/"%&)&11&,+&0-&!#,/ 6,1%"/&+02/"/0M/,*1%"00, &1&,+R0-,&+1,#3&"4J1%&00&12O 1&,+,#&+".2)&16*,+$-1&"+10 +,+)6""/!& 1"!1%/,2$% "+ 1*"+1 ,# .2)&16 01+!/!0 1, 4%& % )) #2+!"/0 ,**,+)6 $/""M`e`
%/,2$%#2/1%"//$2*"+11&,+)&("1%&0J1%"11"*-1"!1,$&3"*,/" -/" &0&,+1,&10,3"/))/$2*"+1M11%"0*"1&*"J1%"/$2*"+1-21#,/1% %"/" ,2)!)0,"0""+0/"02)1&+$#/,*+11"*-11, /"1"%&+$"0+!J6 "51"+0&,+J )0, 31/0J 1%1 ,2)! )&+( "0-" &))6 1, -1&"+1 ,/$+&71&,+0 +! 0, &) -,)& 6 *("/0J 4%& % &+ 1%&0 -/1& 2)/ .2,1" /" /"-/"0"+1"! 6 #2+!"/0 &+ 1%"&/ /,)" 0 ,/-,/1&3" -,)& 6 *("/0M %" 00, &1&,+ 11"*-10 1, /"1" %&+$"0 6 20&+$ 1"/*&+,),$6 W)&+$2&01& 06*,)0X 1%1 &0 11/ 1&3" 1, ,1%"/ 1,/0 02 % 0 0, &) -,)& 6 !"3"),-"/0 WS.2)&1601+!/!0TX+!-1&"+1,/$+&71&,+0WS-1&"+1R0/&$%10TJS-1&"+1R0 0")#O!"1"/*&+1&,+TXM %&0 46J 1%" 00, &1&,+ %,-"!J &10 /$2*"+10 ,2)! "*!"*,/"-"/020&3"1,1%"0" 1,/0M%&0"##,/161%"1,-/,!2 " 31/0 ,2)! " 0"+0"! 1, " 1%"/" &+ &10 0,*"1&*"0 "5-)& &1)6 /1& 2)1"! *&1&,+ 1, " 00&$+"! 1%" /,)" ,# #,/*) /"-/"0"+11&3" ,# -1&"+1 &+1"/"010 &+ "/1&+ -,)& 6 !"3"),-*"+1 #,/2*0J 4%& % ,2)! 1%"+ " &+1"/-/"1"!00-"(&+$,#$,)1, ,),+&7"1%"0"#,/2*04&1%0, &)4,/( /"-/"0"+11&3"0M %" "/*+ 00, &1&,+ "),/1"! ,+ 1%"0" /$2*"+10 &1 %! -21 #,/O 4/!62+!"/-&++&+$1%"*4&1%#2/1%"//$2*"+10M%"0"4"/"*&+)6!"O 0 /&-1&3"J)1%,2$%0,*"1&*"01%"6 ,2)!)0,"+,/*1&3"&++12/"M0-"O & )201"/,#!"0 /&-1&3"/$2*"+10 ,2)!",0"/3"!1%14"/"*"+11, %")- &*-/,3" 1%" 0201&+&)&16 ,# 1%" ,3"/)) /$2*"+1 1%/,2$% 1%" 20" ,# S1/, &1601,/&"0T,211%"46%")1% /"-/,#"00&+)0%+!)"-1&"+1&+1"/O "010M %"0" /$2*"+10 -/"0"+1"! 0 20&+$ 1%"&/ ,*-"1"+ "0 1, &*- 1 ,+ -1&"+1 1/"1*"+1 $2&!")&+"0J %3&+$ #&/01 0""+ -1&"+10R /&$%10 0 "&+$ 382
GA025, GA037, GA087, GA115, GA132a, GAR006, GAR007, GPB004, GPB010, GPB036, GPB043, GPB046, GPB056, GPB58, GPC005, GPC006, GPC007. 383 GA132a.
222
2+!"/1%/"1J"1%& ) ,+ "/+0&+%")1% /"0"10&!"J+!-/,)"*0/&0&+$ #/,* +"4 1/"+!0 +! -,)& 6 !"3"),-*"+10 &+ %")1% /"M %" ,2)!J #,/ "5*-)"J -,&+1 1 -/,)"*0 4&1% %,0-&1) ,/$+&71&,+0 +,1 !-1&+$ 1%"*0")3"01,-1&"+1+""!0J#2+!"/0'",-/!&7&+$-1&"+1/&$%106!")&*&1O &+$ !&0 /"1&,+J 0 "&+$ 1("+ !3+1$" ,# 1, ,1&+ 0"+0&1&3" &+O 1"/+) %,0-&1) &+#,/*1&,+J +!J )01 21 +,1 )"01J #2+!"/0 +! ,1%"/0 0"/O 3& "02--)&"/0&+1/2!&+$&++! ,),+&7&+$ 10(0+!3&,)1&+$-1&"+10R /&$%10 1%/,2$% 1%" -/,3&0&,+ ,# ,2+0"))&+$ &0"! 6 1%" #2+!"/0R &+1"/O "010L`ea -/"/".2&0&1"#,/-/,#"00&,+)+!-1&"+1O,/&"+1"!0, &)4,/(&0 0,)21" +"21/)&16 +! &+!"-"+!"+ 6M %&0 ,+!&1&,+J %,4"3"/J ++,),+$"/"0&!1,"*"14%"+ 0"/3& "0/"-&!#,/6 "51"/+) ,21O-1&"+1 /" 0"/3& " 02--)&"/0 ,/ 6 /"%&)&11&,+ %,0-&1)0M`eb
+ /$2&+$ &+ 1%&0 46J 1%" 00, &1&,+ 11"*-1"! 1, 2+!"/-&+ 1%" 0201&+O &)&16+!/")"3+ ",#&10/$2*"+106 )&*&+$-/,#"00&,+)0, &)4,/( 1,"#2+!*"+1))6-1&"+1O,/&"+1"!J+"21/)J+!&+!"-"+!"+1M/$2*"+10 /&0"!620&+$1/, &1601,/&"0 ,2)!"&+1"/-/"1"!0&+!& 1&3",#+"##,/1 1, "01)&0% %&+$"0 )&+(&+$ 1%" -/,#"00&,+ 1, 3/&"16 ,# 1,/0M 0-" &))6 1%"20",#1%"1"/*S-1&"+1,/&"+11&,+T ,2)!"0""+00-"(&+$#,/1%&0J $&3"+1%1&1&0+))O/,2+!1"/*1%1&03&)"+!2+!"/01+!)"+,1,+)6 #/,*-1&"+1-"/0-" 1&3"21)0,&+-2)& -,)& 6*(&+$+!&+,/$+&7O 1&,+)!,*&+0M%"20$",#1%&0-/1& 2)/1"/*)0,/")&"0,+!"#&+&1&,+ ,# &1 0-" & #,/ 0, &) 4,/( &+ 1%&0 ,+1"51J *"+&+$ 1%1 1,/0 #/,* )) 1%"0"!,*&+0+!-1&"+10)&(" +20"&11,"3)21"1%"-"/020&3"+"00,# 1%" )&*/&0"!M %"+!&0 200&+$-1&"+10R/&$%10J1%"00, &1&,+1"+!"!1,/")6,++,/*O 1&3" /$2*"+10J ,/ ,+"0 0"! ,+ )"$&0)1&,+M ,/!&+$ 1, /)0"+ W_]^_XJ 1%"0"16-"0,#/$2*"+10/"20"!1,-/,3"1%"&+!&0 200)"-"/020&3"+"00 ,#1%"/$2*"+1+!1%" )&*M11%"0*"1&*"J%,4"3"/J1%" ,2)! +"3"/1%")"0001&)) )&*1%1 R0 ,+1/&21&,+1,%")1% /"&+1"/*0,#&10 !"#"+!&+$ +! 0#"$2/!&+$ -1&"+1 &+1"/"010 01&)) ,+1&+2"! 1, " 2+!"/O --/" &1"!M`ec )&*&+$-1&"+1&+1"/"0101,"2+!"//"-/"0"+1"!&+%")1% /"!"3"),-O *"+1 W+! &+!".21")6 -/,3&!"! #,/ *,/" &+ $"+"/)X +! -/"0"+1&+$ 1%" 0, &) 4,/( -/,#"00&,+ 0 1%" +12/) +! -/,-"/ /"-/"0"+11&3" ,# -1&"+1 &+1"/"0104&1%))1%"+""!"! ,*-"1"+ "0#,/1%"10(J400,*"1%&+$1%1 384
See GD001: 107f, GA015, GA020, GA029, GA037, GA064, GA095, GA099, GA137, GAR003, GAR004, GAR005, GAR006, GPB010, GPB012, GPB027, GPO011, GPO014, GPO015, GWS005, GWS006, GWS010, GWS022, GWS030. 385 GWS030: 3. 386 FG DVSG.
223
0& ))6,+)61%"!&!1,02--,/1&10 )&*0O*(&+$J+!"3"+&1!&!1%&0 *,01)6 #/,* ^ffc ,+4/!0 ,+)6M %" 4"!&0% 00, &1&,+ /"0,/1"! 1, 1%&0 )&+" ,# /$2*"+11&,+ ,+)6 3"/6 0")!,*M + 4"!"+J &+ $"+"/)J 1%" *',/ /$2*"+10 20"! 1, 01/"+$1%"+ 1%" /$2*"+11&,+J 02 % 0 1%" -/,#"00&,+) *&00&,+ 1, /"-/"0"+1 )&"+1 &+1"/"010J 1"+!"! 1, /"*&+ &*-)& &1M %" /$2O *"+11&,+ 6 1%" "/*+ 00, &1&,+ -/"!,*&++1)6 /")&"! ,+ !"0 /&-1&3" /$2*"+10J )1%,2$% )0, 0,*" +,/*1&3" #2/1%"/ /$2*"+10 4"/" "*O -),6"! &+ ,/!"/ 1, 2+!"/-&+ 1%" 0201&+&)&16 +! 1%" /")"3+ " ,# 1%" )&*0 *!"M +6 ,# 1%"0" )&*0 4"/" )0, 20"! 1, "01)&0% %&+$"0 +!J 4%"+ -,00&)"J 31/0J 1, /"1" )&+($" *,01)6 1, 0, &) -,)& 6 *(&+$ +!-1&"+1,/$+&71&,+0J21)0,1,%,0-&1),/$+&71&,+0+!,1%"/-/,O #"00&,+)00, &1&,+0M%&011"*-11,-/,!2 "%&+$"0+!31/040*!" "3&!"+1 6 1%" 00, &1&,+R0 20" ,# 1"/*&+,),$6 W)&+$2&01& 06*,)0X 1%1 ,2)!"002*"!1,"11/ 1&3"1,&10&+1"+!"!2!&"+ "M%&0401%" 0" 4&1%S.2)&1601+!/!0U*"02/"0T&+/")1&,+1,%,0-&1),/$+&71&,+0+! 0, &)-,)& 6*("/0JS-1&"+10R/&$%10U&+1"/"010U0")#O!"1"/*&+1&,+T&+/")O 1&,+1,-1&"+1,/$+&71&,+0J+!S-1&"+1,/&"+11&,+T&+/")1&,+1,+,1'201 0"3"/) !#"/"+1 -1&"+1 ,+1"510J 21 )0, -,)& 6J -/,#"00&,+)J +! ,/$+O &71&,+)!,*&+0M
K8G!$-*'(*'++!'&$+5('$!,!!&+&$!+$,!'&
%20#/J1%&0 %-1"/%0 ,+ "+1/1"!,+!"0 /&&+$ 00, &1&,+0R!O #"/"+1 )&*0 +! /$2*"+10 ,+ "/+&+$ 0, &"1) +! &+!&3&!2) -1&"+10R +""!0M%"#&/01,#1%"0" )&*01,,(&10-,&+1,#!"-/12/"#/,*1%"# 11%1 !&0"0" +! &*-&/*"+1 ,#1"+ %! 0, &) ,+0".2"+ "0 0 4"))K 1%" 0" ,+! #/,*1%"-"/ "-1&,+1%11%"/"4"/"$-0"14""+1%"%")1% /"0" 1,/+! 1%"0, &)4")#/"0" 1,/4%& %+""!"!1,"/&!$"!"#,/",+" ,2)!%")- -1&"+10 1, ,3"/ ,*" 02 % 0, &) ,+0".2"+ "0K 1%" 1%&/! #/,* 1%" 2+!"/O 01+!&+$ 1%1 -1&"+10 +""!"! !3, 1"0 -)" ,# /"-/"0"+1&+$ 1%"&/ 0-"O & &+1"/"010 1 )) )"3")0 &+ %")1% /"M %&0 0" 1&,+ ,+0&!"/0 1%" *"+0 1%" 00, &1&,+0 20"! 1, /$2" #,/ 1%" 0201&+&)&16 +! /")"3+ " ,# 1%"&/ 1%20#/,21)&+"! )&*0M 11("02-1%" )&*-21#,/4/!6 1%1,1%"/ -/,#"00&,+0J-,)&1& &+0J+!)"$&0)12/"%3"))#&)"!1,!".21")6/"0-,+! 1, 1%" +""!0 &!"+1&"! &+J +! !!/"00"! 6J 1%" ,3"O*"+1&,+"! )&*0M %"#&/01-/1,#1%&00" 1&,+,21)&+"01%"/$2*"+10-21#,/1%6 0,21 1%" #&)2/" ,# ,1%"/ -/,#"00&,+0 1, !, 0, 1 1%" 4,/(-) " )"3")J 4%&)" 1%" 0" ,+!-/1),,(011%"/$2*"+10!3+ "!,211%"#&)2/",#)"$&0)1&,+ +!-,)& 6*("/0&+1%10*"10(M
224
"%.+--!(+ '"3-"('%%/% %" )&*"!1%1+,+",#1%"1/!&1&,+)%")1% /"-/,#"00&,+0 ,2)! " 0&! 1, %3" "+$$"! &+ !3, 6 ,# -1&"+1R0 &+1"/"010M ,/",3"/J 1%" )&* 4"+1J 1%" "*"/$&+$ 0, &) +! -06 %,0, &) -/,)"*0 20"! 6 !&0"0"+!&*-&/*"+14"/"))*,/",/)"00&$+,/"!6%")1% /"-/,#"0O 0&,+)0M %&)" 1%" J &+ &10 )&*0O*(&+$ 1&3&16J 40 #,/ 1%" *,01 -/1 ,+ "+1/1"! ,+ "##,/10 1, &+#)2"+ " 1,/0 1 1%" 011" )"3")J 1%" "/*+ 00, &1&,+ #, 20"! ,+ ,1% )"3")0L 1%" 4,/(-) " )"3") 0 4")) 0 1%" 011" )"3")M%"461%"0"00, &1&,+0/$2"!#,/,1%"/ 1,/0R#&)2/"&+1%"+" O "00/6!3, 610(0J%,4"3"/J!#"/"!M + 1%" -/1 ,# ,1% 00, &1&,+0 012!&"!J 1%" )&*0O*(&+$ 1&3&1&"0 !!/"00&+$ 1%" #&)2/" ,# -/,#"00&,+)0 &+ %")1% /" ,/$+&71&,+0 1, ,0"/3"+!/"0-,+!1,0, &)+!-06 %,0, &)-/,)"*0*,01)61,,(-) " &+1%"^ff]0M +4"!"+J'2!$&+$#/,*1%"!, 2*"+10 ,))" 1"!J1%"6+"3"/O 1%")"00 )/$")6 !&"! ,21 &+ 1%" _]]]0M + "/*+6J "3&!"+ " ,# 1%&0 (&+! ,# )&*0O*(&+$401,0,*""51"+1#,2+!&+!, 2*"+10!1&+$#/,*1%""/)6 ^ff]0J21&+ /"0&+$)6&+!, 2*"+10!1&+$#/,*^ffc+!#1"/M %",#1"+-21#,/4/!/$2*"+10,#1%"#,)),4&+$(&+!J%"/"1("+ #/,*!"1"/1& )"L
1 %0 ""+ (+,4+ #,/ ),+$ 1&*" 1%1 %")1% +! 0, &) *11"/0 /"&+1"/14&+"!M+1%",+"%+!J0, &)# 1,/0 +&+#)2"+ "!&0O "0"J +!J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J !&0"0" + /&+$ %+$"0 1, )" 0&121&,+0+!J#,/"5*-)"J 20"-/"*12/"+!),+$O)01&+$!"O -"+!"+ 6,+02--,/1+! /"M`ed
+4"!"+J1%&0/")1&,+"14""+1%"0, &) ,+1"51+!%")1%U!&0"0"40 *,/",#1"+,+)6&*-)& &1)6+,1"!+!)"00!/4+2-,+&+/$2*"+11&,+1%+ &+ "/*+6M %" /$2*"+1 *!" #,/ &1 40 0& ))6 !"0 /&-1&3" &+ +12/"J "&+$ 0"! ,+ 1%" 20" ,# /"0"/ % #&+!&+$0 +! "3&!"+ " 1, 2+!"/-&+ 1%" ,/" )&* #,/ 1%" +" "00&16 ,# 0"/3& "0 &+ 1%" %")1% /" 0" 1,/M %&0 %&$%)6 0-" & 20" 40 4")) 02&1"! #,/ %&!&+$ 1%" +,/*1&3&16 ,# 1%" ,/" )&*K &1 ,2)! 1%20 )0, " 20"! 1, -/"0"+1 1%" /&0"! )&* 0 1/21%M %" -2/-,0" ,# 1%&0 16-" ,# /$2*"+1 40 1, 0%,4 1%" /")"3+ " ,# 1%" ,/" )&* 1, + 2!&"+ " #/,* ,210&!" 1%" )+$2$" ,**2+&16M ,+0".2"+1)6J &10"5-)& &120"0&+1%""/*+ 0" ,2)!""5-" 1"!1,*("&1"0&"/#,/ 1%"1/$"12!&"+ ",#1%" )&*0O*(&+$ 1&3&161,2+!"/01+!+! "-1 1%"/")"3+ ",#1%1 )&*M -" & "5*-)"0 #/,* !&)6 4,/( 4"/" $&3"+ 1, -/,3" 1%" /")"3+ " ,# 1%"/$2*"+10/&0"!&+,1%1%" R0+!1%"R0'2/&0!& 1&,+) )&*0O *(&+$M2 %"5*-)"04"/")0,02--)&"!1,02--,/11%" )&*1%1*"!& ) 387
GPB037: 14.
225
-/,#"00&,+)0 1"+!"! 1, #,/$"1 ,/ "3"+ +"$)" 1 1%" -06 %,0, &) ,+0".2"+ "0 ,# !&0"0" +! &*-&/*"+1M`ee 1 40J #2/1%"/*,/"J )&*"! 1%11%&0+"$)" 1%!/"-"/ 200&,+0#,/-1&"+10R/&$%10J0&+61%"#,)),4&+$ .2,1"#/,*+/1& )"-2)&0%"!61%" L ,4"3"/J ,/!&+$ 1, 1%" 21%,/&16R0 ,4+ )/& 1,/6 /"$2)O 1&,+0J ,+)6 ,+3"/01&,+) 1%"/-6 6 -06 %&1/&010J )& "+0"! -06O %,),$&010J+!)& "+0"!-06 %,1%"/-&010&0")&$&)"#,/!!&1&,+) 0& ("+"#&10M,+3"/01&,+)1/"1*"+16 0&0+,1M`ef
%&0+!,1%"/0&*&)/-/,)"*04"/"0,*"1%&+$1%1 0"+ ,2+1"/"!&+ 1%"&/!&)6-/ 1& "J+!1%"64"/"20"!&+,1% ,2+1/&"01,02--,/11%"/O $2*"+11%1%")1% /"-/,#"00&,+)0+"$)" 1"!0, &)-/,)"*0M +4"!"+J %,4"3"/J02 %02--,/1&+$"3&!"+ "40-/"!,*&++1)602--)&"!,+)661%" ,/! *"*"/0 -/1& &-1&+$ &+ 1%" #, 20 $/,2- &+1"/3&"40J 4%&)" &+ "/*+6 &1 40 #/".2"+1)6 "+ ,2+1"/"! &+ 1%" 00, &1&,+) !, 2*"+10 0 4"))M +" 4"!&0% #, 20 $/,2- -/1& &-+1J #,/ &+01+ "J /"-,/1"! ,+ 0"0 4%"/" 0 %! ""+ "5-" 1"! 1, /"*&+ ),6) 1, ,1%"/ -/,#"00&,+0R 1/"1*"+1&+01"!#,/-"/#,/*&+$1%"&/,4+!216M,/"5*-)"J,'" 1&,+06 0, &)4,/("/04%,%!+,16"1 ,*-)"1"!1%"&/4,/(4&1%-1&"+112/+"! !,4+ &+ #3,2/ #,/ ,1%"/ -/,#"00&,+0R &+1"/"01 &+ .2& ()6 !&0 %/$&+$ 1%" -1&"+1M`f]5*-)"0 ,# 1%&0 (&+! 1%"+ 02--)&"! !"0 /&-1&3" /$2*"+10 1, 02--,/1 1%" 0201&+&)&16 ,# 1%" -/" "!&+$ /$2*"+1 1%1 %")1% /" -/,#"00&,+)0 %! #,/$,11"+J &$+,/"!J +! "3"+ +"$)" 1"! 1%" /")"3+ " ,# -1&"+10R 0, &) -/,)"*0 #,/ 1%"&/ /" ,3"/6 +! 1%"&/ !-1&,+ 1, 1%" +"4 %")1%0&121&,+M %" 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 2+!"/0 ,/"! 1%" +""! 1, -2)& &7" *,/",+ 0R ,+1/&21&,+01,%")1% /"M%"6 )&*"!1%1&140&+!""! +" "00/6 1, !, 0,J 0&+ " 011" /"-/"0"+11&3"0J ,1%"/ -/,#"00&,+0J +! %")1% /" ,/$+&71&,+0 01&)) 0""*"! 1, ) ( &+#,/*1&,+ ,21 ,+O 1/&21&,+0&+1%"#&")!M`f^%"/"0-,+0&&)&16+!*"1%,!0#,/0-/"!&+$02 % &+#,/*1&,+J%,4"3"/J40), 1"!+!!"0 /&"!!#"/"+1)6&+4"!"+ ,*O -/"!1,"/*+6M%" *,01)6 )&*"!1%1&+#,/*1&,+ *-&$+0,+)) )"3")0 ,# 0, &"16 4,2)! 0,)3" 1%" -/,)"* 4&1% 1%" ) ( ,# &+#,/*1&,+M`f_ %" J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J )&*"! &1 1, " $"+"/) !216 ,# 1%" "+1&/" 0, &"16 1, /" ,$+&7" +! -6 11"+1&,+ 1, 1%" 0, &) 0-" 10 ,# !&0"0" &+
388 GWS007, GD001 p107f, SKA016, SKA020, SKAR001, SKAR003, SKP032, SKP045, SKP046, SKP053, SKP061, SKP089, SKP118, SKWS006, SKWS008, SKWS010, SKWS013. 389 SKA016. 390 FG SK. 391 GA007, GAR001, GAR003, GAR004, GAR005, GAR006, GAR007, GD001, GD003, GPC005, GPC006, GPO013, SKA020, SKA043, SKD001, SKD002a, SKD007, SKP003, SKP046, SKP078, SKP118, SKP143, FG SK. 392 SKA020, SKA043, SKP046, SKP118, SKP143.
226
%")1% /"M01%"&10")#-21&1&+!, 2*"+1!"#&+&+$ +!&10/,)" &+1%"%,0-&1) ,+1"51L ))%,0-&1) /"1%1"5 )2!"01%"0, &)!&*"+0&,+W&M"MJ#&)01,&+O )2!" 0, &) -1%,),$6 0 4")) 0 0, &) ,+0".2"+ "0 !"/&3&+$ #/,* &,$/-%6 +! &*- 1&+$ &+!&3&!2)0R %")1%O-/,*,1&+$ /"O 0,2/ "0 ,/ 1%" &+!&3&!2)R0 ,+1"51X + " 0&! 1, " 02##"/&+$ #/,*.2)&16!"#& &"+ &"0+!-/,*,1&+$/"3,)3&+$O!,,/*"!& &+"M
1&0J*,/",3"/J+,1 ,01"##& &"+11))M/,*1%"-"/0-" 1&3",#1%" 2//"+1 0, &)O*"!& ) (+,4)"!$"0"J 1%" %,0-&1)0 1%1 !"+6 1%"&/ -1&"+10 1%" &+&1&) %")- 1%"6 +""! 1, ,-" 4&1% 1%" ,+0"O .2"+ "0 ,# 1%"&/ !&0"0" +! 1/"1*"+1 *6 " %/ 1"/&7"! 0 &+!".21"+!2+"1%& )M`f`
+1%&0.2,1"J1%"00, &1&,+ )&*"!1%"&+ )20&,+,#1%"0, &)!&*"+0&,+,# !&0"0"+!&*-&/*"+1+,11,"1%"10(,#+60-" & -/,#"00&,+21&+ 1%" $"+"/) &+1"/"01 ,# 1%" 4&!"/ -2)& J &+ )2!&+$ %,0-&1)0M 0-" &))6 1%" 20",#06*,)& ))6 %/$"!1"/*&+,),$6)&("S ,01"##& &"+ 6TJS.2)&16TJ+! S"1%& )T1/+0#,/*0&10 )&*0#/,*"&+$-/,#"00&,+O0-" & +!-/1& 2)/ 1, 0 1, --"/&+$ 0 0,*"1%&+$ -211&3")6 /&0"! 6 1%" -2)& J ,1%"/ -/,#"00&,+0J +! -,)& 6 *("/0 )&("M %&0 &+ 12/+ ,2)! " &+1"/-/"1"! 0 0&$+&+$ 1%" /"1&,+ ,# %&+$"0 1, )&+( 1, ,1%"/ /"+0 02 % 0 1%" -2)& J -,)& 6 *("/0J +! %")1% /" ,/$+&71&,+0M %"&/ -/,!2 1&,+ %"/" &0"+)"!620&+$1"/*&+,),$6#*&)&/#/,*4,/(-) "0J-2)& !&0 ,2/0"0J +!-,)& 6*(&+$ &/ )"0J+!&+!& 1"0--/,-/&1&,+,#)+$2$",/&$&+1O &+$#/,*1%"0" 1,/0+!!,*&+0J4%& %&01%"+20"!0%&+$"-3&+$1%" 46#,/1%"0" 1,/01,"11"/2+!"/01+! )&*0M%"!"3"),-*"+1,# "3&!"+ ",+ R0 ,+1/&21&,+01,%")1% /"+!&10!&00"*&+1&,+1,%,0O -&1) ,/$+&71&,+0 +! -,)& 6 *("/0 ,2)! " &+1"/-/"1"! 0 46 1, !"O 3"),-/$2*"+10 )&*&+$1%"+" "00&16,# 00 0, &)4,/(31/&+ 1%"%")1% /"0" 1,/M1%"/ 1,/0*61%"+*("20",#J,/S,//,4TJ1%"0" /$2*"+101,J#,/1%"&/-/1J/$2"#,/1%"31/ &+%")1% /"&+1%"&/ !,*&+0M
+,1%1%"4"!&0%+!1%""/*+00, &1&,+R0"51"/+) )&*0O*(&+$J 1%" -/,!2 1&,+ ,# "3&!"+ " ,+ ,+1/&21&,+0 1, %")1% /" +! 1%" %&$%)&$%1&+$,#1%"+""!1,)0, ,+0&!"/0, &)-/,)"*0&+%")1% /"40 ,*&+"!4&1%&+1"/+)/".2"0101, -/ 1&1&,+"/01,-/,!2 "011&01& ) !1 ,+ 1%" "##" 10 +! ,+1/&21&,+0 ,# 1, %")1% /"M %" "/*+ 00, &1&,+"+$$"!&+02 %!!&1&,+)"##,/101,# &)&11"&10-/,!2 1&,+,# %&+$"0 1, )&+( &1 1, ,1%"/ 1,/0 02 % 0 %,0-&1) ,/$+&71&,+0 +! -,)& 6
393
GD001: 96f.
227
*("/0 &+ ,/!"/ 1, "11"/ " )" 1, &+1"$/1" &10 ,4+ )&*0O*(&+$ 4&1% 1%1,#,1%"/ 1,/0M`fa %" 00, &1&,+0 &+ ,1% 4"!"+ +! "/*+6 )&*"! %")1% /" ,/$+&71&,+0 +! %")1% /" -/,#"00&,+)0 1, %3" #&)"! &+ ,0"/3&+$ +! 2-%,)!&+$ -1&"+10R /&$%10J '201 0 *2 % 0 1%"6 %! #&)"! &+ /&!$&+$ $-0 "14""+ %")1% /" +! 0, &) 4")#/" !"0-&1" %3&+$ ""+ 4/" ,# 1%" ,//")1&,+ "14""+ 0, &) # 1,/0 +! *"!& ) 1/"1*"+1 ,+ 1%" ,+" %+! +!/" ,3"/6+!/"%&)&11&,+,+1%",1%"/%+!M%&0S1/, &1601,/6T40 1%"+ 20"! 0 !"0 /&-1&3" /$2*"+1 1, ##&/* 1%" /")"3+ " "14""+ 1%" -/"3&,20)6 -/"0"+1"! )&*0 +! /$2*"+10M /,)6 !2" 1, 1%" 0-" & )"$&0)1&3" !"3"),-*"+10 &+ " % ,# 1%" 14, ,2+1/&"0J "3&!"+ " ,# /$2O *"+11&,+ ,+ "/+&+$ 1%" *212) &*- 1 ,# !&0"0" +! 0, &) # 1,/0 " *")"00#/".2"+1&+1%"!, 2*"+10,#1%"4"!&0%00, &1&,+,3"/1&*"J 4%&)"&+"/*+6&1" *",+)6*,/"+!*,/"#/".2"+1M"3"/1%")"00J1%" 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 )&*"! 1%" &+3,)3"*"+1 ,# 0 &+ 1%" %")1% /" 0"11&+$ 1, " )" 1, ))"3&1" 1%" -/,)"*0 /&0&+$ #/,* 1%&0 20)/")1&,+"14""+1%"0, &) ,+1"51+!!&0"0"U%")1%M +,1% ,2+O 1/&"0J /$2*"+11&,+ 4&1% "51"/+) 2!&"+ "0 40 *&+)6 !"0 /&-1&3" &+ +12/"J !/4&+$ 2-,+ "3&!"+ " #/,* /"0"/ %M )0, "3&!"+ " #/,* !&)6 4,/( 40 20"! 4%"/" -,00&)"J 1, -/,3" 1%" S1/21%T 3)2" ,# 1%" 00, &O 1&,+0R )&*M6*,)& ))6 %/$"!&+#,/*1&,++!1"/*002 %0S0 &"+1& "3&!"+ "TJ S"##" 1TJ S0201&+&)&16TJ S" ,+,*& !3+1$"0TJ S.2)&16TJ +! S"1%& 0T4"/")0,20"!1,# &)&11"1%"-/,!2 1&,+,#%&+$"0)&+(&+$ 1, %,0-&1),/$+&71&,+0J1%"-2)& J+!-,)& 6*("/0M61%&046/")1&+$1, 1%"&/ 0-" & &+1"/"010J 1%" 00, &1&,+0R #,/*) '2/&0!& 1&,+) )&*0 ,2)! " #2/1%"/ !3+ "!M + !!&1&,+J 1%" "/*+ 00, &1&,+ 20"! %")1% /",#+"$)" 1&+$-1&"+10R/&$%101,0, &)0"/3& "0+!,#1%"/"6-/,3&!&+$ 1,1%"*0"/3& "01%14"/"!"# 1,&+ ,*-)"1"J&+"##" 1&3"J+!J2+"1%& )&+ +12/"M
"%.+--!)(%"2@&$"' %/% -/1 #/,* 1%" +""! 1, &+ )2!" &+ %")1% /" !&01/&21&,+J 1%" +! 1%" )0, /$2"! #,/ 1%" /")"3+ " ,# &+ )2!&+$ &+ %")1% /" -,)& 6!"3"),-*"+111%"+1&,+)J#"!"/1"!O011"U ,2+16J+!), ))"3")0J &1&+$-,)& 6*("/0R#&)2/"1,&+1"$/1"0, &)+!-06 %,0, &)0-" 10&+1, %")1% /"M +1%"!, 2*"+10012!&"!%"/"J1%" 00, &1&,+0 )&*"!1, 394
GA009a, GA009b, GA017, GA027, GA028, GA048, GA054a/b, GA058, GA065a, GA068, GA083, GA099, GA112, GA132, GAR001: 6, GAR001: 9, GAR001: 12f, GAR002, GAR003, GAR004, GAR005, GAR006, GD001, GPB002, GPB012, GPB013, GPC005, GPC006, GPO002, GPO008, GPO010, GPO011e, GPO013a, GPO017, GPO025a/b/c, GPO027, GPO028b, GWS002, GWS023, GWS027, FG DVSG, SKA007, SKA035, SKAR003, SKAR006, SKAR009, SKAR010, SKAR011, SKD002a, SKP031, SKP032, SKP048, SKP061, SKP063, SKP065, SKP072, SKP075, SKP078, SKP079, SKP080, SKP085, SKP090, SKP098.
228
%3")0,/"*&+!"! 1,/011%"-,)& 6O*(&+$J)"3"),#1%"# 11%1!&0"0" +!&*-&/*"+1 20"!0, &)+!-06 %,0, &)-/,)"*0J4%& %+""!"!1, "1/"1"!M %"!, 2*"+10,1&+"!#/,*1%" +!1%"&+!& 1"1%11%"0O 0, &1&,+004&101%"&/#,/"*,01!2161,"51"/+))6/"-/"0"+11%"-/,#"0O 0&,+) $/,2-M + 4"!"+J 1%" !, 2*"+10 ,))" 1"! #/,* 1%" ,+1&+"! &*-)& &1 )&*0,211%" &+3,)3"*"+1101/2 12/))"3")1%/,2$%,21 1%" "+1&/" -"/&,! ,# 012!6J 4&1% -"/%-0 + &+ /"0"! )"3") ,# 1&3&16 &+ ^ffaV_]]bM )1%,2$% &+3,)3"*"+1 1 01/2 12/) )"3") 40 1%20 0,*"1%&+$ 1%" 00, &1&,+ )"/)6 11"*-1"! &+ -/ 1& "J 1%" )&*0 &1 ,##& &))6 ,/ "5-/"00)6 -21 #,/1% 4"/" ,+)6 ,21 1%" +" "00&16 ,# &+ )2!&+$ &+ %")1% /" 1 1%" &+!&3&!2) -1&"+1 )"3")M ,+0".2"+1)6J &10 /$2*"+11&,+01,4%6 0R )&*0#,/&+3,)3"*"+1&+%")1% /"-,)& 6O *(&+$ 1 1%" +1&,+) )"3") 0%,2)! " 0""+ 0 /")"3+1 " *" )"00 -"/020&3"J ,/ &+ +6 0" )"00 -"/020&3" 1%+ 1%" ,*-/)" /$2*"+10 -21 #,/1% &+ 1%" "/*+ ,+1"51 W #M /)0"+ _]^_XM %&0 40 0, "0-" &))6 4%"+ &1 *" 1, 1/$"1 2!&"+ "0 ,# )&*0O*(&+$ 4%, 4"/" +,1 -/1& &-+10 ,# R0 !&0 &-)&+/6 )+$2$" ,**2+&16J *"+&+$ *,01 ,# 1%" +,+O -"/0,++") "*-),6"! &+ %")1% /" -/,3&0&,+ +! -,)& 6 *(&+$ &+ 1%" ,2+1/6M + "/*+6J 1%" )&* #,/ &+3,)3"*"+1 1 01/2 12/) )"3") 40 /"$2)/)6 /&0"! 1%/,2$%,21 1%" "+1&/" -"/&,! 2+!"/ &+3"01&$1&,+J )1%,2$% *,01)6J +! *,/" "5-)& &1)6J &+ 1%" 6"/0 #,)),4&+$ ^ffcM %" *&+ )&* %"/" 40 1%1 -,)& 6 *("/0 1"+!"! 1, &$+,/" &+ 1%"&/ -,)& 6!"3"),-*"+14,/(1%"/")1&,+"14""+J,+1%",+"%+!J0, &)+! -06 %,0, &)0-" 10+!J,+1%",1%"/%+!J!&0"0"+!&*-&/*"+1J'2010 *2 % %")1% /" -/,#"00&,+)0 &$+,/"! &1 &+ 1%"&/ %")1% /" 0"/3& " !&01/&O 21&,+4,/(M, ,+3&+ "1%"&/2!&"+ "0,#1%"/")"3+ ",#1%&0 )&*J1%" 00, &1&,+0&+,1% ,2+1/&"0/"0,/1"!1,*,01)6!"0 /&-1&3"/$2*"+101%1 4"/" 20"! 0,*"1&*"0 *,/" "5-)& &1)6J 0,*"1&*"0 *,/" &*-)& &1)6M %" #,)O ),4&+$.2,1"#/,*4/&11"+011"*"+161%"0"/3"00+"5*-)"L )/"!6 "5&01&+$ &+01&121&,+) -06 %,0, &) 0"/3& " !&01/&21&,+ 01&)) +""!0 1, " &+1"$/1"! &+1, )"$&0)1&,+M %20 #/J ,+)6 &+#,/O *1&,+ +! ,2+0"))&+$ 0"/3& "0 6 0")#O%")- ,/$+&71&,+0 %3" ""+ &+ )2!"! &+ &10 0 ,-"M )) ,1%"/ -06 %,0, &) 0"/3& " !&0O 1/&21"/0-/1#/,*0, &)&+02/+ "0%3"""+)"#1,210&!"M`fb
%" ,#1"+ /,2$%1 2- 1%" &002" ,# 1%" "5 )20&,+ ,# "/1&+ -/1& 2)/ 0, &)0"/3& "0#/,*1%"0 ,-",#%")1% /")"$&0)1&,+J+,1&+$1%"-/,)"*0 20"!61%&0J4%140-"/ "&3"!0&$+,/+ "11%"-,)& 6!"3"),-*"+1 395
GPB028: 46.
229
)"3"),211%"-/,#"00&,+)0, &)+!-06 %,0, &)0"/3& "01%1 0-/,O 3&!"!M %&0 40 !,+" 1, "*-&/& ))6 02--,/1 1%" 0201&+&)&16 ,# 1%" /$2*"+1 1%1 -,)& 6 *("/0 1"+!"! 1, &$+,/" 0, &) 0-" 10 &+ %")1% /" -,)& 6!"3"),-*"+1M)0,1%" ,#1"+/,2$%12-1%&0,*&00&,+,#0, &)+! -06 %,0, &) 0-" 10 &+ +1&,+) -,)& 6 *(&+$M %"0" 0201&+&)&16 /$2*"+104"/"1%"+,#1"+#,)),4"!6,1%"/J*,/"!"0 /&-1&3"/$2*"+10M
+ "/*+6J 1%&0 40 !,+" 1, -/,3&!" #2/1%"/ 02--,/1 #,/ 1%" )&* 1%" 00, &1&,+1%"/"*!"#,/ R0&+1"$/1&,+&+1,)"$&0)1&3"-/, "00"0+! &+1,)"$&0)1&,+&10")#M,*"1&*"0J1%"0"/$2*"+104"/")0, ,*&+"!4&1% +,/*1&3" /$2*"+10 -/,-,0&+$ %,4 1, 0,)3" 0-" & )"$&0)1&3"U/"$2)1&3" -/,)"*J 0 "5"*-)&"! 6 1%" .2,1" "),4M 0 )/"!6 *"+1&,+"!J &+ 4"!"+ 1%"0" !"0 /&-1&,+0 4"/" 20"! #,/ 1%" "5 )20&3" -2/-,0" ,# !"-& 1&+$ &+!&3&!2)O)"3") &+02##& &"+ &"0 &+ )4 +! /"$2)1&,+-/,-,0)0M%""##,/11,1%&046&+3,)3" "&1%"/"5-)& &1)6,/ &*-)& &1)6&+)"$&0)1&3"-/, "00"0 ,2)!"&+1"/-/"1"!0&+!& 1&+$!"0&/" 1, /"1" %&+$"0 -)" ,# )&+(&+$ 1, 1%" -,)& 6 *(&+$ !,*&+ 1%/,2$%1%"20",#)+$2$"+!1"/*002 %0S )&"+1&+1"/"010TJ01+!/! 1"/* &+ %")1% /" -,)& 6 *(&+$M %" #,/*) "01)&0%*"+1 ,# 31/0J $&+J 40 11"*-1"! 1%/,2$% 1%" &+1"$/1&,+ ,# 1%" )/"!6 "5&01&+$ -06 %,0, &) 0"/3& "0 W0 -"/#,/*"! 6 0, &) 4,/("/0 &+ %")1% /"X &+1, )"$&0)1&,+M
+"/*+6J1%" )&*01%"*!"4"/"#,/1%"&+ )20&,+,# &+ %")1% /"-,)& 6!"3"),-*"+1M%&0401,1("-) "&+!&3"/0"-,)& 6*(O &+$/"+011%"+1&,+))"3")L`fc 2/&+$ 1%"0" !")&"/1&,+0 4" 4&)) -,&+1 ,21 1%" +" "00&16 ,# &+O )2!&+$ &+ )) -,)& 6 !"3"),-*"+1 -/, "00"0 1%1 !&/" 1)6 ,+ "/+ +!&10 )&"+10R&+1"/"010M"4&)))0,!&0 200,2/),O ) ,))"$2"0R ,*-"1"+ "00,1%11%"6 +"&+3,)3"!&+#212/" #"!"/1"!011"O)"3")-,)& 6!"3"),-*"+10/&$%1#/,*1%"01/1M`fd
140J&+,1%"/4,/!0J/$2"!1%1 +""!"!1,""+$$"!&+%")1% /" -,)& 6!"3"),-*"+14%"/"3"/ R0,/&10 )&"+10R&+1"/"0104"/"&+3,)3"!M
+*(&+$1%&0/$2*"+1J1%"00, &1&,+0-" &"!+!)&*&1"!&10 )&*#,/ -/1& &-1&,+ &+ -,)& 6 *(&+$ 1, ,+ "/+ ,+)6 1%,0" 0"0 4%"/" )&"+1 &+O 1"/"010 ,/ 0, &) +! -06 %,0, &) 0-" 10 4"/" &+3,)3"!M "0&!"0 1%" # 1 1%1&140&*"!1,2+!"/-&+1%"/")"3+ ",#&10 )&*#,/ R0&+3,)3"O *"+1&+-,)& 6*(&+$J1%&0/$2*"+1 ,2)!)0,"0""+0&+!& 1&+$+1O 1"*-11,&+0"/1"*,!&"! 31/0&+1,-,)& 6*(&+$#,/2*0J6 ))&+$ #,/1%"&+1"$/1&,+,# /"-/"0"+11&3"0&+1,1%"-,)& 6*(&+$,!&"0&+ 396
See GPA010, GA129, GA144, GA073, GA057a, GA071. The same argument was also made by the SK, although implicitly only. 397 GPO023.
230
.2"01&,+M%"0*" ,2)!"0&!)0,,211%"461%""/*+00, &1&,+ 11"*-1"! 1, -/,3" &10 20"#2)+"00 1, -,)& 6 *("/0 6 "+$$&+$&+ 00, &O 1&,+) 1&3&1&"00-" & ))6&*"!1-2)& ,/-,/1&3",!&"0&+1%"#,/*"/ 01"/*+6!2/&+$1%"&/&+1"$/1&,+&+1,1%"/,!"/-,)&16#/*"4,/(,# 1%" "/*+ "!"/) "-2)& M %/,2$% 1%"0" 1&3&1&"0J 1%" ,2)! " 0&!1,%3"11"*-1"!1,,##"/"3&!"+ ",21&1000, &1&,+) ,*-"1"+ " +! 1%" -/ 1& ) "+"#&10 ,# &+3,)3&+$ 0, &) 4,/( &+ %")1% /" -,)& 6 +! )"$&0)1&3"!"3"),-*"+1M`fe +$$&+$ &+%")1% /"-,)& 6!"3"),-*"+140/$2"!1,/"-/"0"+1 + &+3"01*"+1 6 -,)& 6 *("/0 &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# "$)&1/&+ %")1% /" !&01/&21&,+ +! &+ 1%" &+ )20&,+ ,# 1%" !&0!3+1$"! 0"$*"+10 &+ "/*+0, &"16M "/"1%"0-" & ,*-"1"+ "0,#0, &)4,/(J"0-" &))6&+ %")1% /"J4"/"01/"00"!M`ff%"00, &1&,+J#2/1%"/*,/"J*!""##,/101, %&$%)&$%1 1%" 3/&,20 (&+!0 ,# -/,)"*0 /&0&+$ #/,* 1%" 1/+0#"/ ,# "01 "/*+ )"$&0)1&,+ 1, 1%" 01 "/*+ ,+1"51J 4%& % 4"/" 011"! 1, &+ -/1& 2)/+" "00&11"1%"&+3,)3"*"+1,# &+0, &)-,)& 6!"3"),-*"+1 &+ 1%" "01"/+ -/10 ,# 1%" ,2+1/6Ma]]"0 /&-1&3" /$2*"+10 ,# 1%&0 16-" 4"/"20"!1,-/,3"1%"0201&+&)&16,#))/$2*"+101%"*!"&+1%&0 /"$/!M 5-/"00&,+0 02 % 0 S"$)&1/&+ !&01/&21&,+T +! S")&*&+1&,+ ,# !&0!3+1$"0T ,2)! " &+1"/-/"1"! 0 &+1"+!"! 1, -/,3&!" /$2*"+11&3" %&+$"0 )&+(&+$ 1, -,)& 6 *("/0 +! -1&"+1 ,/$+&71&,+0M a]^ %" "5-" 11&,+ 40 1%1 6 20&+$ 1%"*J 1%"0" 1,/0 4,2)! *,/" )&(")6 " /" "-1&3" 1, 1%" *"00$" -21 #,/1% 1%/,2$% 1%" -/1& 2)/ )&*0 /&0"! 6 1%"00, &1&,+&+&10 )&*0O*(&+$M !!&1&,+))6J 1%" )0, *!" 1%" "5-/"00"! /$2*"+1 1%1 1%" -/,#"00&,+ ,2)!J"/)&"/1%+,1%"/-/,#"00&,+0J+1& &-1"-/,)"*0/&0&+$ #/,* %")1% /"U0, &)O4")#/" -,)& 6 %+$"0 #,/ %")1% /"Ma]_,+ /"1" "3&!"+ " ,# 02 % 0-" &) 0"+0&1&3&16 1, !"1" 1&+$ "*"/$&+$ -/,)"*0 #/,* )"$&0)1&,+ +! /"$2)1&,+ 40 -21 #,/1% 6 ,1% 00, &1&,+0J )1%,2$% 0,*"4%1 *,/" &*-)& &1)6 6 1%" Ma]`,1% 1%" +! 1%" )&*"! 1%1 1%" &+3,)3"*"+1 ,# /"-/"0"+11&3"0 &+ %")1% /" +! 0, &) 4")O #/" !"3"),-*"+1 4,2)! %")- &+ 3,&!&+$ +! ,2+1"/ 1&+$ 1%"0" -/,O )"*0Ma]a + 1%&0J 1%" "/*+ 00, &1&,+ 20"! *&+)6 !"0 /&-1&3" /$2*"+10 #,/&10-2/-,0"0J4%&)"&+4"!"+1%" -/"!,*&++1)6-21#,/1%+,/*1&3" /$2*"+10M ,/!&+$ 1, /)0"+ W_]^_XJ 2+!"/-&++&+$ +,/*1&3" /$2O *"+10 +! )&*0 4&1% !"0 /&-1&3" /$2*"+10 ,#1"+ ,+1/&21"0 1, 1%" &*O 398
GPB001, GPB002, GPB008, GAR001, GAR002, GAR003. GA144. 400 GAR005, GPA009e. 401 GA144. 402 GA007, GA057a, GAR001, GAR002, GAR004, GAR007, GD001, GPC005, GPC006, GPO032. 403 SKP063. 404 SKA007, SKA019, SKAR004, SKAR006, SKP005, SKP028, SKP046, SKP048, SKP049, SKP050, SKP061, SKP079, SKP080, SKP090, SKP097, FG SK, GAR003, GAR004, GWS007, GWS027. 399
231
-/"00&,+ 1%1 1%" /$2*"+1 ,/ )&* &+ .2"01&,+ &0 0201&+)"M %" 0*" 4,2)!+,11%"+--)61,1%"20",#+,/*1&3"/$2*"+10#,/1%"0*"-2/O -,0"0J0&+1%" 0",#1%"4"!&0%00, &1&,+M ,01)61%" )&*"! #2+!&+$1,!"-"+!,+%")1% /",/$+&7O 1&,+0R $,,!4&))M 1 )"01 &+ "/*+6J 1%&0 40 )&*"! 1, &*- 1 -1&"+10R -,00&&)&1&"0 1, "00 -06 %,0, &) 0"/3& "0 1, 4%& % 1%"6 4"/" "+1&1)"! ,/!&+$ 1, )4Ma]b,1% 00, &1&,+0 )&*"! 1%1 1%" /"02)1&+$ $-0 &+ %")1% /"0"/3& "02--)64"/"#/".2"+1)6!2"1,1%")"$&0)1,/0R2+4&))&+$O +"00 1, "*/ " 1/"1*"+1 &+ "/*+6 ,/ )& "+02/" #,/ 0 &+ 4"!"+M ,1% 00, &1&,+0 -"/ "&3"! 1%&0 0 /"02)1&+$ &+ &+0" 2/&1&"0 ,+O "/+&+$1%"4&))&+$+"00,#%,0-&1)01,#2+! 0"/3& "0M%"00, &1&,+0 /$2"!1%1+"5-)& &1&+ )20&,+,# &+1%")4O*(&+$-/, "00"0&+1%" /")"3+1 /"0 4,2)! %")- 0,)3" 0,*" ,# 1%"0" -/,)"*0Ma]c + "/*+6J 1%"/" 4"/" !&/" 1 !&0 200&,+0 ,21 1%&0 4&1% %")1% /" #2+!"/0J &+ 4%& % 1%"+" "00&16,#!"3"),-&+$!&/" 1 ,**2+& 1&,+ %++")04&1%#2+!"/0+! &+0 /&&+$ 0"/3& "0 +! 1%"&/ #2+!&+$ &+ )40 +! /"$2)1&,+0 40 /,2$%12-Ma]d
+4"!"+J1%"#, 2040&+01"!)&!,+1%"&+ )20&,+,# 0&+)"$&0)O 1&3" -/, "00"0 ,+)6 4%"/" 1%"0" ,+ "/+"! 1%" &002" ,# )& "+02/"K #2+!&+$ -/,)"*04"/"+,1*"+1&,+"!1))M"+"/))60-"(&+$J&+,1% ,2+1/&"0J ,+",#1%"*&+00, &1&,+),'" 1&,+0 ,+ "/+&+$-,)& 6*("/0R#&)2/"1, &+1"$/1"0, &)0-" 10+!0, &)4,/(-/,#"00&,+)0&+1,%")1% /"-,)& 6 !"3"),-*"+1!"/&3"!#/,*1%"# 11%1 40,#1"++,1*"+1&,+"!1)) &+%")1% /")"$&0)1&,++!1%"02,/!&+1"-2)& /"$2)1&,+0Ma]e61%" 1%&0 ,+ "/+40!!/"00"!J#,/&+01+ "J0#,)),40L
,/!&+$ 1, 1%"0" /"$2)1&,+0J ,+)6 )& "+0"! %")1% /" -/,#"0O 0&,+)0/"/".2&/"!1,-/1& &-1"&+1%"&/2+&1R0.2)&16*+$"O *"+1NM ,/!&+$)6J &1 0""*0 1%1 1%" 1&,+) ,/! ,# ")1% +! ")#/" &+1"+!0 1, "5 )2!" 0 #/,* -/1& &-1&,+ &+ 1%"&/ 2+&10R.2)&16*+$"*"+1-/, "00"0Ma]f
"/"1%"00, &1&,+-/"0"+10!"0 /&-1&3"/$2*"+1&*"!1,02--,/11%" 0201&+&)&16,#&10-/"3&,20/$2*"+11%1 40,#1"+&$+,/"!6-,)& 6 *("/0 +! ,2$%1 1%"/"#,/" 1, " &+ )2!"! &+ 1%" -,)& 6O*(&+$ -/, "00M 405
SKA008, GA006, GAR001, GAR005, GD002, GPA007a/b, GPA009b/c/d/e/f, GPB012, GPB031a, GPB035b, GPB043, FG DVSG. SKAR011, SKAR016, SKP046, SKP098, SKP104, SKP122, SKP124, GA006, GAR002b, GPB026, GPO002, GPO012, GPO013, GPO033, FG DVSG. 407 GA035, GA057, GA078, GA092, GPA013, GPB055, GPO021, GWS033, GA006, GA037, GA115, GA132, GAR001, GAR006, GAR007, GPB009, GPB036, GPB046, GPB056, GPB58, GPC005, GPC006, GPC007, GPO014, GPO015. 408 SKAR011, SKAR016, SKP046, SKP098, SKP104, SKP122, SKP124, GA006, GAR002b, GPO002, GPO012, GPO013, GPO033, GPB026, FG DVSG. 409 SKA016. 406
232
,/",3"/J&+1%"00, &1&,+)!, 2*"+10 ,))" 1"!#/,*1%"00, &1&,+0&+ ,1% ,2+1/&"0J 1%" )&* 40 ,#1"+ -21 #,/4/! 1%1 %")1% /" )"$&0)1&,+ 16-& ))6#&)"!1,"5-)& &1)6&+ ,/-,/1"&+1,&1 10(0+!/".2&/"! ,*O -"1"+ "0 &+ "/*+6 +! 1%" /,)" ,# +,+O)& "+0"! -/,#"00&,+0 &+ 4"!"+M %"/"1%")"$&0)1&,++"3"/1%")"00!&!!,1%1J0&+1%" 0",#0"3"/)-/O 1& 2)/)40+!/"$2)1&,+0&+"/*+6J&140,#1"+10(0J+,11%"/".2&/"! ,*-"1"+ "0J 1%1 4"/" +*"! &+ &1M ,+0".2"+1)6J &+ ,1% ,2+1/&"0J )0, -/,#"00&,+)0 ,1%"/ 1%+ 0, &) 4,/("/0 ,2)! -"/#,/* $"+2&+" 10(0M 0-" &))6 &+ 4"!"+J 1%" /"$2)1&,+0 +! )"$&0)12/" ,#1"+ "5-)& &1)6 011"! S)& "+0"! -/,#"00&,+0T 1, %3" 1%" /"0-,+0&&)&16 #,/ "/1&+ 4,/( 10(0J 4%& %6!"#&+&1&,+*"+11%""5 )20&,+,# J0+,+O)& "+0"!, 2-O 1&,+J#/,*1%"-"/#,/*+ ",#1%"0"10(0Ma^] 0 )/"!6 +,1"! ,3"J 1%" 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 20"! !#"/"+1 01/1"$&"0 &+ 1%"&/ )&*0O*(&+$ ,+ "/+&+$ 1%" &+1"$/1&,+ ,# &+1,)"$&0)1&3"-/, "00"0M +4"!"+J1%"00, &1&,+R0 )&*04"/" 3"/6*2 %#, 200"!,+1%"&!"1%1)& "+02/"4,2)!0,)3"*,01,#1%"-/,O )"*0 -"/ "&3"!1,"1%"/"&+%")1% /"Ma^^ +"/*+6J,+1%",1%"/ %+!J )& "+02/" 40 +,1 $&3"+ 1%" 0*" 11"+1&,+ &+ )&*0O*(&+$ 0 $),) 0,)21&,+ #,/ "5-"/&"+ "! -/,)"*0 &+ M +01"!J 1%" )&*0 1%" 00, &1&,+ -21 #,/1% ,+ "/+"! '2/&0!& 1&,+) -/,)"*0 0""+ 1, "*"/$" #/,*#&)2/"0,#)"$&0)1&,+M%"/$2*"+1%"/"40#,/1%""5-)& &1&+1"$/O 1&,+,#'2/&0!& 1&,+)0-" 10&+!&3"/0")40 ,+ "/+&+$%")1% /",/$+&7O 1&,+J%")1% /"#2+!&+$J+!%")1% /"!")&3"/6M%"2+!"/01+!&+$&+4"O !"+1%1)& "+02/"404%14,2)!0,)3" -/,)"*0&+%")1% /" + " &+1"/-/"1"! 0 0&$+&+$ 1%" --/,-/&1&,+ ,# + &002" ,/&$&+1&+$ #/,* %")1% /"+!20&+$&1006*,)& %&+$"1%1402)1&*1")6&*"!1#O &)&11&+$1%"&+1"$/1&,+,# 0%")1% /"31/WS%")1% /"-/,#"0O 0&,+TX &+1, )"$&0)1&,+ ,+ %")1% /" -/,#"00&,+0R )& "+02/"M + "/*+6J $&+J1%" )&* ,+ "/+&+$1%"+" "00&16,#&+1"$/1&+$1"/*002 %0S0, &) 0"*+$"*"+1TJS0, &)0"/3& "0TJ+!1%")&("&+1,1%" ,2+1/6R0)"$&0)O 1&,+ + " 2+!"/01,,! 0 &*-)6&+$ + 11"*-1 1, --/,-/&1" 06*,)& 0, &)4,/(1"/*0+!20"1%"*0%&+$"0-/,3&!&+$)&+($"1,)"$&0)1&,+M + "1%&040 ,*-)&0%"!J1%"6 ,2)!1%"+#2+ 1&,+0)"$&0)1&3"/$2O *"+11,"01)&0%0, &)4,/( ,),+&"0&+%")1% /"M
+,1%"/4,/!0J,+",#1%" )&*0-21#,/4/!61%""/*++!4"!&0% 00, &1&,+0 &+ ,++" 1&,+ 4&1% 1%"&/ -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ -/,'" 1 40 #,/ 1%" &+3,)3"*"+1 ,# &+ -,)& 6O*(&+$ -/, "00"0M %&0 1%"6 04 0 +" "00/6,4&+$1,1%"-,)& 6*("/0R+!-2)& ,/-,/1&3",!&"0R#&)2/" 1, +1& &-1" +! ,3"/ ,*" $-0 "14""+ %")1% /" -,)& 6 +! 0, &) 4")#/" -,)& 6 +! 1, !".21")6 !!/"00 -1&"+1 &+1"/"010M %" ,'" 1&,+0 410 411
SKP078, SKA016. SKA020.
233
,+ "/+&+$ 1%"0" 4"/" -21 #,/1% &+ 1%" #,/* ,# /")"3+1 +! 02--,/1&3" !"0 /&-1&3" /$2*"+10M + 4"!"+J %,4"3"/J 02 % )&*0 4"/" /&0"! ,+)6 &*-)& &1)6J 1%/,2$% 00, &1&,+) 1&,+ /1%"/ 1%+ "5-)& &1 )&*0O*(&+$J +!*,01)6!2/&+$1%"-"/&,!)01&+$#/,*1%"*&!O^ff]01,1%"*&!O_]]]0M
+ "/*+6J &+ ,+1/01J 1%"0" )&*0 4"/" -21 #,/4/! 6 1%" 00, &1&,+ 1%"/"&+3"/6"5-)& &1*++"/J"0-" &))6#/,*1%"*&!O^ff]0,+4/!0M%" -"/&,!0,#&+ /"0"! 1&3&16&+1%&0/"$/!1"+!"!1, ,&+ &!"4&1%-"/&,!0 ,# &+ /"0"! /"#,/* 1&3&16 /&+$&+$ %+$"0 1, 1%" %")1% /" W"/*+6X +!)& "+02/"W4"!"+X)"$&0)1&,+&+1%"14, ,2+1/&"0M +!!&1&,+J1%"(&+! ,# /$2*"+10 20"! 1, !3+ " "/1&+ (&+! ,# -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+ 1"+!"!&+,1% ,2+1/&"01,!"-"+!,+1%"&+1"+1&,+4&1%)"$&0)1&3"/"#,/*0 +! 1%"&/ &*0M %"+ 1%" /"#,/*0 4"/" &*"! 1 /"1&+$ 0%/-"/ !"*/ 1&,+ "14""+ %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/J '2/&0!& 1&,+) )&*0 "+1/"! *,/" ,+ -06 %,0, &) 1/"1*"+1J +! 4%"+ ),0"/ &+1"$/1&,+ "14""+ 1%"0" 0" 1,/0 40 0,2$%1 #,/J '2/&0!& 1&,+) )&*0 ,+ 0, &) 0"*+$"*"+1&+1"/3"+1&,+0" *"*,/"#/".2"+1M %"00, &1&,+0&+,1% ,2+1/&"0-/"!,*&++1)620"!!"0 /&-1&3"/$2O *"+101,02--,/11%"-"/ "-1&,+1%11%"&/'2/&0!& 1&,+) )&*0 ,+ "/+&+$ 1%"&+3,)3"*"+1,# &+%")1% /"-,)& 6*(&+$4"/"/")"3+1+!020O 1&+)"M,*"1&*"01%"0"/$2*"+10 ,2)!)0," ,*-+&"!6 )&*0 ,+ "/+&+$-,00&)"0,)21&,+01,1%"-/,)"*0&!"+1&"!M!!&1&,+))6J1%"0" !"0 /&-1&3"/$2*"+104"/",#1"+)0,20"!#,/1%"00, &1&,+R011"*-101, /"1"%&+$"0+!31/0)&+(&+$1%"-/,#"00&,+1,-,)& 6!"3"),-*"+1+! -1&"+1,/$+&71&,+0J4&1%1%"2)1&*1"$,),#&+0"/1&+$31/0&+1,)"$&0)O 1&,+ +! -2)& /"$2)1&,+0 2+!"/ 1%" $2&0" ,# #,/*) '2/&0!& 1&,+M + "/O *+6J00, &1&,+*!"20",#"5-)& &1!"0 /&-1&3"/$2*"+10&+,/!"/1," )"1,"11"/02--,/11%" )&*0&1-21#,/4/!&+&10 )&*0O*(&+$J4%&)" &+1%"4"!&0% 0"1%"0"!"0 /&-1&3"/$2*"+104"/",+)6*,/"&*-)& &1)6 !/4+ 2-,+ &+ 1%" )&*0O*(&+$M ,*&+"! 4&1% 1%" 0,*"4%1 &*-)& &1)6 -/"0"+1"!*&+ )&*#,/1%"&+3,)3"*"+1,# &+%")1% /"-,)& 6O*(O &+$ 01/2 12/"0J 1%" !!&1&,+)J )0, /1%"/ &*-)& &1)6 -/"0"+1"! 02--,/1&3" !"0 /&-1&3" /$2*"+10 /"02)1"! &+ )"00 -"/020&3" ,3"/)) /$2*"+11&,+ ,*-/"!1,1%""/*+ 0"M
K8H++*1'%(,&+,, !&,*
+1%" 00, &1&,+0R-/,'" 11,"01)&0%+!-/,1" 10-" & '2/&0!& O 1&,+#,/ &+1%"14, ,2+1/&"0J1%"6#/*,01#/".2"+1)620"! )&*&+ ,1%4"!"++!"/*+6401%1 /"-/"0"+1"!-/,#"00&,+1%140 -/1& 2)/)64"))02&1"!+!1%"/"#,/"+" "00/6#,/1%"10(,#/&!$&+$$-0 "14""+ 1%" %")1% /" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/0M %" 0*" --)&"! 1, &10
234
/,)"&+#2)#&))&+$+!3, 6#2+ 1&,+&+%")1% /"0"11&+$0M +1%""/*+ 0"J1%"J#,/"5*-)"J/$2"!1%1L , &) 4,/( &0 1%" ,+)6 -/,#"00&,+ 1%1 4,/(0 1 1%" &+1"/# " "14""+1%"!#"/"+10"$*"+10,#1%"%")1% /"0601"*J21)0, 11%"&+1"/# ""14""+0, &)4")#/"+!%")1% /"Ma^_
"0&!"0 1%" J )0, 1%" +! 1%" /&0"! 1%&0 )&* &+ 4"!"+M %" #/".2"+ 6 4&1% 4%& % &1 40 -21 1, 20" 6 1%" 00, &1&,+0 &+ 1%" ,2+1/6 /"*&+"! 0& ))6 2+ %+$"! 1%/,2$%,21 1%" "+1&/" -"/&,! ,# 012!6M %" J 1,,J ("-1 01/"00&+$ 1%" &*-,/1+ " ,# "5-"/1&0" 1%/,2$%,21 1%" "+1&/"-"/&,!,#012!6M"3"/1%")"00J1%"#/".2"+ 64&1%4%& %&1/"0,/1"!1, 1%&0-/1& 2)/ )&*"$+1,&+ /"0"&+^ffdJ1,$,2-$&+&+_]]_M
*."+!(,)"-%,("%0(+$(&)-', &*&)/J -/"!,*&++1)6 !"0 /&-1&3"J #2/1%"/ /$2*"+10 4"/" 20"! &+ ,1% 4"!"++!"/*+61,!"*,+01/1"1%"0201&+&)&16,#1%"*&+ )&*M + ,1% 0"0J&140/$2"!J#,/&+01+ "J1%1011"21%,/&1&"0+!,1%"/-/,O #"00&,+0 2+!"/--/" &1"! 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0M + !!&1&,+J 1%"/" 40)0,,+"+,/*1&3"/$2*"+11%14020"!&+1%"00, &1&,+0R"51"/+) )&*0O*(&+$1,-/,1" 1 0R-/,#"00&,+)&+1"/"010K1%&0 ,+ "/+"!1%"&/ !"*+! #,/ ),2/ */("1 ),02/" +! 1%" &+1/,!2 1&,+ ,# )"$) /".2&/"O *"+10#,/0, &)4,/( ,*-"1"+ "0M 11%"-,)& 6O*(&+$)"3")J,1%1%" +!1%" )&*"!1%11%"/" 40+""!#,/),2/*/("1 ),02/"1,$2/+1""1%""*-),6*"+1,#-/,O #"00&,+)04&1%0, &)4,/( ,*-"1"+ "004"))01%"&/&+3,)3"*"+1&+1%" /&!$&+$ ,# $-0 "14""+ %")1% /" +! 0, &) 4")#/" +! &+ 1%" /"-/"O 0"+11&,+ ,# -1&"+1 &+1"/"010M + ,1% ,2+1/&"0J -/,-,0) 40 #/".2"+1)6 -21#,/4/!1%11%" ),2/*/("1"+//,4"!1,,+)61%,0"%,)!&+$ 0, &) 4,/( !"$/"" W&-)MUUXMa^` 1 40 )0, -,&+1"! ,21 1%1 !!&O 1&,+) #2/1%"/ "!2 1&,+ *&$%1 " 20"#2) +! /" ,**"+!"!J )1%,2$% 1%&0 /,! 02$$"01&,+ 40 +"3"/ 0-" &"! +6 #2/1%"/Ma^a"3"/1%")"00J 1%"/" 4"/"#"4"/!, 2*"+10&+4"!"+1%+&+"/*+6J"0-" &))6,##& &)4/&1O 1"+011"*"+1021)0,&+1"/+)00, &1&,+)!, 2*"+10J1%1 ,2)!"0&! 1, %3" -21 #,/1% +6 ,##& &) 00, &1&,+) )&*0 ,+ "/+&+$ 1%" /".2&/"! ,*-"1"+ "0 %"/"M %"/" 02 % )&*0 ,2)! +,+"1%")"00 " !"1" 1"!J 1%"6 4"/"J16-& ))6J%&$%)62+0-" & Ma^b+" /"0,+ #,/ 1%&0 40 1%1 ,*-&)&+$ 412
GA123a. SKD001, SKD007, SKP105, SKP116, SKP118, SKP136, SKWS017, SKWS014, FG SK, GA069b, GAR007, GD001: 110, GD002, GPB034a, GPB034b, GWS040. 414 SKD007, GA069b, GD001: 110, GPB034a, GPB034b, GPB038. 415 SKA017, SKA031, SKD004, SKP059, SKP062, SKWS002, SKWS004, SKWS014, SKWS017, SKWS020, SVKFWS003, NFSD1, NFSP016, FG SK. 413
235
1,$"1%"/)/$"3/&"16,# 10(040-"/ "&3"!1,"!#& 2)110(Ma^c
+ /)0"+R0W_]^_X1"/*0J1%" J"3"+1%,2$%&1/"-/"0"+1"!,+",#&10*&+ )&*0J1%20-21#,/4/!1%&0 )&*&++&*-)& &1#,/*,+)6J4%& %3"/6)&(")6 *201%3"1%"+##" 1"!&10-"/020&3"+"00&+1%""6"0,#1%"&+1"+!"!2!&O "+ "0 ,# 1%" 00, &1&,+R0 )&*0O*(&+$M %&0 &/ 2*01+ " 40 -/,)6 #2/1%"/$$/31"!61%"# 11%11%,0"1/$"1"!6 0R )&*0)0,,#1"+ ) ("!(+,4)"!$",#1%"-/,#"00&,+M %"J,+1%",1%"/%+!J/"$2)/)6-21#,/1%"5-)& &1 )&*0 ,+ "/+O &+$1%"),2/*/("1 ),02/"J1,/"0"/3"1%"%,0-&1)0, &)0"/3& "0*/("1 1, ,+)6 1%,0" 4&1% 0, &) 4,/(U0, &) -"!$,$2" !&-),*M 1 1%" 0*" 1&*"J1%"00, &1&,+,#1"+)0, )&*"!1%1 0/"-/"0"+1"!2+&.2"+! 0-" &)&7"! ,*-"1"+ "0 4%& % 0%,2)! " )"$))6 /".2&/"! #,/ "*-),6*"+1 &+ %,0-&1) 0, &) 0"/3& "0Ma^d%" "5-)& &1 )&* #,/ ),2/ */("1 ),02/" 40 ,*&+"! 4&1% 02--,/1&+$ /$2*"+1 !"0 /&&+$ /".2&/"! 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0M,#,)),4 /)0"+W_]^_XJ1%&046,#/$2&+$%!1%""##" 1,# &+ /"0&+$ 1%" )&(")&%,,! 1%1 1%" /&0"! )&* 4,2)! " -"/ "&3"! 0 020O 1&+)" 6 &10 2!&"+ "0J 4%& % + " -/"02*"! 1, %3" ""+ ,# 0-" &) &*-,/1+ "&+ 0"04%"/"1%"0"2!&"+ "0,#1%"00, &1&,+R0 )&*0O*(O &+$ *"#/,*,1%"/ ,+1"510,210&!"1%")+$2$"+!!&0 &-)&+/6 ,**2O +&16,# M&0&+$,+"R0 )&*0"5-)& &1)6+!20&+$!"0 /&-1&3"/$2*"+10 1, 02--,/1 1%" 0201&+&)&16 ,# ,+"R0 /$2*"+1 4"/" 1%20 0,*"1%&+$ 1%1 -/,)6 %")-"! 1, 01/"+$1%"+ 1%" -"/020&3"+"00 ,# 1%" )&*0 *!" W #M /)0"+ _]^_XM 1 1%" 0*" 1&*"J 1%"0" )0, %")-"! 1, $&3" 1%" &*-/"00&,+ 1%11%"4%,)"-/,#"00&,+)02$/,2-$/""!1,J+!02--,/1"!J1%"!"0 /&-O 1&,+0-21#,/4/!M %"00, &1&,+&+"/*+6)0,+"$,1&1"!4&1%,1%"/-/,#"00&,+)00,O &1&,+0,211%",2+!/&"0,#-/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+"#,/"$,&+$,+1, -20% 1%" &002" &+ ,1%"/ -2)& !*&+&01/1&,+) ,!&"0Ma^e + 1%"0" +"$,1&O 1&,+0J /"0"/ %O0"! /$2*"+10 4"/" /&0"! ,+ "/+&+$ 1%" )&*"! '2/&0O !& 1&,+) ,/!"/0Ma^f%" 04 1%&0 1, -/,3&!" + &*-,/1+1 46 1, -/,*,1" &10 )&*0O*(&+$ -/,'" 1J $&3"+ 1%1 *,01 ,# 1%"0" ,1%"/ -/,#"0O 0&,+04"/"/"-/"0"+1"!&+3/&,20-,)& 6O*(&+$,!&"0+!1%"&/-/"-/O 1,/6 ,/$+0 +! #,/2*0M %" $/""*"+10 ,+ )2!"! 4&1% 1%"0" -/,#"00&,+0 1%"+ &+ /"0"! 1%" %+ "0 ,# 1%" 00, &1&,+R0 %3&+$ &10 O/")1"! )&*0 "-1"!&+-,)& 6O*(&+$,!&"0)1"/,+M 416
FG SK. GWS002, GWS003, GWS006, GWS007, GWS009, GWS013, GWS018a, GWS018b, GWS019, GWS022, GWS023, GWS024, GWS025, GWS026, GWS027, GWS028, GWS029, GWS030, GWS031, GWS033, GWS034, GWS035, GWS036, GWS038, GWS039, GWS040, GWS041, GWS042. 418 GA065, GA068, GA106, GA110, GA125, GA132, GA141, GAR005, GAR007, GPC005, GWS023, GWS029. These professional associations included those for nurses and psychologists. 419 GWS027. 417
236
*."+,("%0(+$,$"%%, 0 )/"!6 +,1"!J 1%" 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 /$2"! *,/" ,/ )"00 "5-)& &1)61%1J&+1%"%")1% /"0"11&+$J,+)6 ,2)!-/,3&!"1%"2+&.2" 0"1 ,# ,*-"1"+ "0 +""!"! 1, 1 ()" 1%" "##" 10 1%1 0, &) 0-" 10 ,# 1%" -1&"+1R0 ,+1"51%!,+!&0"0"!"3"),-*"+1+!/" ,3"/6J+!3& "3"/0M %"0" ,*-"1"+ "0 &+ )2!"! 0-" & 0(&))0 0"1M + 4"!"+J 1%"0" 0(&))0 4"/" -/"!,*&++1)6 /")1"! 1, ,+3"/01&,+) +! 1%"/-"21& 1" %+&.2"0M
+ "/*+6J 1%"6 4"/" ,21 *,01)6 ,1%"/ (&+!0 ,# $"+2&+" 0, &) 4,/( 0(&))0J02 %0J#,/"5*-)"J )&+& )0(&))0+!0, &) 0"*+$"*"+111%" &+!&3&!2)+!01/2 12/))"3")0M )&*&+$1%"2+&.2"-/"-/"!+"00,# 1,%+!)" "/1&+0-" & 10(0 40+,1"+,2$%&+&10")#J%,4"3"/M 0&,+))6J1%"00, &1&,+0-,&+1"!,21 1%1 1%" 2+!"/--/" &1&,+ ,# 0(&))0 1%1 1%"6 +,1"! &+ ,1% 4"!"+ +!"/*+6*!" )&*0O*(&+$ ,+ "/+&+$0-" & '2/&0!& 1&,++" "0O 0/6Ma_] + + /1& )" "5-)&+&+$ 1%" 00, &1&,+R0 &+1"/-/"11&,+ ,# +"4)6 0&$+"! ,/-,/1&3" ,+1/ 1 "14""+ %")1% /" #2+!"/0 +! 02--)&"/0J 1%" "5-/"00"!1%&0+""!0#,)),40L %&0 *"+0 1%1 0" *+$"*"+1O,/&"+1"! ,2+0"))&+$ ,# -O 1&"+10 +! 1%"&/ /")1&3"0 *201 " -"/#,/*"! 20&+$ 0-" &) 0(&))0 1%1 ,+)6 !&-),*O%,)!&+$ 0 -,00"00M %"0" 0(&))0 &+ )2!" 0, &)/&$%10 ,2+0"))&+$04"))0-06 %,0, &) ,2+0"))&+$M/,* ,2/-,&+1,#3&"4J /"!&0 %/$"*+$"/04&1% ($/,2+!&+ +2/0&+$,+)6/"+,1.2)&"!1,-"/#,/*1%"0"10(0Ma_^
+!"/--/" &1&,+,# 0(&))0400,*"1%&+$1%140,+)6&*-)& &1)61%"O *1&7"!&+1%"00, &1&,+0R/$2*"+10M +1%",3".2,1"J#,/"5*-)"J1%" )&* 1, 1%&0 "##" 1 &0 -21 #,/4/! ,+)6 &+!&/" 1)6J 6 011&+$ 1%1 +2/0&+$ 0(&))04"/"+,1"+,2$%&+ 0"*+$"*"+1M0-" &))61%"+2/0"0R ,2+0")O )&+$ 0(&))0 /" .2"01&,+"!M + ,1%"/ 0"0J &1 ,2)! )0, " 1%"&/ 0 &"+1& (+,4)"!$"0" ,/ 1%"&/ 0-" & 1" %+&.2"0 1%1 40 .2"01&,+"!M %"0" 4"/"J&+12/+J-,&+1"!,2101%"01/"+$1%,# M+,1%"/#2/1%"//$2*"+1 !!/"00"!1%".2"01&,+,#1%"2+!"/--/" &1&,+,# 0(&))01%/,2$%1%" # 11%1)"$&0)1&,+, 0&,+))6/".2&/"!#2/1%"/"!2 1&,+#,/ "/1&+4,/( 10(0 "3"+ 4%"+ 1%" 1" %+&.2"0 &+3,)3"! 4"/" )/"!6 12$%1 0 -/1 ,# /"$2)/0, &)4,/(1/&+&+$W"M$MJ ,+3"/01&,+1" %+&.2"0XMa__ %" /$2*"+1 1%1 0, &) 4,/( 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0 4"/" 2+!"/O --/" &1"! 40 2+!"/-&++"! 6 !!&1&,+) !"0 /&-1&3" #2/1%"/ /$2*"+10J 1, !"*,+01/1" 1%" 0201&+&)&16 ,# 1%" *&+ /$2*"+1M %"0" /$2*"+10 ,2)!J#,/"5*-)"J )&*1%102-"/&,/0) ("!(+,4)"!$",#1%"0-" & 0,# 420
SKP053, FG SK; FG DVSG. GPO023: 11. 422 GPA013c. 421
237
,*-"1"+ "0J +! 00&$+"! &//")"3+1 10(0 1, 0Ma_` + "/*+6J 1%&0 40 /"-"1"!)6 !"0 /&"! 0 $&3&+$ /&0" 1, 2++" "00/6 ,+#)& 10 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+)0M 2 % ,+#)& 10J &+ 12/+J 4"/" !"0 /&"! 0 %3&+$ +"$O 1&3" ,+0".2"+ "0 #,/ -1&"+10R &)&16 1, ,-" 4&1% 1%"&/ %")1% -/,)"*0J /"02)1&+$&+#2/1%"/0, &),/-06 %,0, &) ,+0".2"+ "0Ma_a 0&,+))6J1%" 0-" &"! 1%&0 )&+" ,# /$2*"+11&,+ 6 02$$"01&+$ 1%1 "0-" &))6 &+#"/"+ " +! !&$+,01& ,*-"1"+ "0 4"/" ,#1"+ !&0/"$/!"!J 4&1% ,+" ,# 1%" /"0,+0 #,/ 1%&0 "&+$ 1%" ) ( ,# 0, &) !&$+,0&0 0601"* ,# 1%" (&+! #,2+!&+%")1% /"Ma_b &1%1%&0(&+!,#/$2*"+10J 01/&"!1,0%,41%" 0201&+&)&16 ,# 1%"&/ /$2*"+10M !!&1&,+))6J 1%"0" /$2*"+10 )0, &+O !&/" 1)6 01/"00"! 1%" &*-,/1+ " ,# 1%&0 06*,)& ))6 %/$"! 1"/*&+,),$6 WS!&$+,0&0 0601"*TX !"/&3"! #/,* 1%" %")1% /" ,+1"51J 02$$"01&+$ 1%" "##" 10 ,# 1%" 0"+ " ,# 0&*&)/ 06*,)& 1"/*&+,),$6 &+ #,/ -/,#"0O 0&,+) -/ 1& " 0 ,+" -,00&)" /"0,+ #,/ 1%" 2+!"/--/" &1&,+ ,# 0R -/,#"00&,+) 4,/(M %" !"3"),-*"+1 ,# !&$+,01& 1,,) (&1 ,2)! 1%20 -/,3&!" -,1"+1&) %&+$" #,/ )&+(&+$ )+$2$" +! 1%",/&7&+$ 1, 1%"!,*&++1)+$2$"+!(+,4)"!$"0",#*"!& &+"&+%")1% /"M%" /"1&,+,#%&+$"01,)&+( 1,1%"4")#/"-,)& 6)"3")J,+1%",1%"/%+!J 40 11"*-1"! 6 20&+$ 1"/*&+,),$6 ,/&$&+1&+$ #/,* 1%" -,)& 6O*(&+$ /"+M 6 20&+$ 011"*"+10 )&(" S&+1"/O-/,#"00&,+) ,+#)& 10 %3" +"$1&3" ,+0".2"+ "0 #,/ -1&"+10TJ #,/ "5*-)"J &+!&3&!2) "5-"/&"+ "0 ,# 0 4"/"$$/"$1"!#/,*1%"4,/(-) ")"3")1,01/2 12/))"3")M +,1%"/!"0 /&-1&3"#2/1%"//$2*"+140/&0"!1,!"*,+01/1"1%"020O 1&+&)&16,#1%"/$2*"+11%1 402+!"/--/" &1"!0(+,4)"!$"O 0"! -/,#"00&,+M %&0 /$2*"+1 -,&+1"! ,21 1%" !,*&+1&,+ ,# 0 &"+1& *"1%,!0 +! "3&!"+ "O0"! -/ 1& " *"1%,!0 0 20"! &+ +12/) 0 &"+ " +! &+ %")1% /"J ),+$ 4&1% 1%" "5-" 11&,+ 1%1 2)1&*1")6 "3"+ 0, &) 4,/(4,2)!"$&+--)6&+$1%"0"*"1%,!0M"+4%&)"J1%"0"*"1%,!04"/" +,1 )460 --)& )" 1, /"0"/ % &+ Ma_c0 4&1% 1%" 20$" ,# *"!& ) 1"/*0 ,3"J 1%" 2+!"/--/" &1&,+ ,# R0 0 &"+1& (+,4)"!$"0" ,2)!"/$2"!1," 20"!61%"0"+ "#/,*&1,#06*,)& ))6 %/$"! 1"/*&+,),$6 ,*-1&)" 4&1% 1%" !,*&++1 )+$2$" 20" &+ %")1% /"J /1%"/ 1%+ 6 +6 ,'" 1&3" ) ( ,# 0-" & (+,4)"!$"0"M &+ " 0, &) 4,/( 40 2+)" 1, -/"0"+1 +6 !".21" 1/ ( /" ,/! &+ /"0"/ % //&"! ,21 20&+$ ,+)6 1%"0" 16-"0 ,# -/,3"+ S0 &"+1& T *"1%,!0J 1%" /"1&,+ ,# %&+$"0 1%1 ,2)! -/,3&!" #,/ &1 1"/*&+,),$& ) )&+($" 1, %")1% /" -/,O #"00&,+0 21&)&7&+$ 1%"0" -/1& 2)/ 06*,)0 40 !#& 2)1M %&0J &+ 12/+J 40 /$2"! 1, /"02)1 &+ !!&1&,+) !#& 2)1&"0 &+ #2+!&+$ /"0"/ % +! &+ 423
FG SK, SVKFP016, GA011a. GA098, GA101, GA126. 425 GPO025c, GA113b, GPA013e, FG DVSG. 426 SKP063, FG SK, NFSP007, NFSP008, NFSP011, NFSP013, NFSP016, FG DVSG. 424
238
',&+&+$ /"0"/ % +"14,/(0 &+ %")1% /"Ma_d /"0"/ %"/0 &+ 4"!"+ 1%20 &+ /"0&+$)6 "$+ 1, 20" .2+1&11&3" *"1%,!0J &+ ,+1/01 1, 0, &) 4,/(&+$"+"/)&+1%" ,2+1/6W0"""))$/+C A'"/_]]`XM%"64"/")0, *,/")&(")61,!-11%"&/46,#4,/(&+$4&1%"3&!"+ "O0"!*"1%,!01, "11"/ ,+#,/* &1 1, 1%" *,!") -/,3&!"! 6 +12/) 0 &"+ "M %"0" "##,/10 ,2)! " &+1"/-/"1"! 0 &+!& 1&+$ 1%" !,-1&,+ ,# 01/1"$6 ,# )),4&+$ 1," ,*" ,),+&7"!1%/,2$%*"!& )31/0W"M$MJ1%/,2$% 0R"5O 1"+0&3"20",#.2+1&11&3"*"1%,!0X&+,/!"/1,# &)&11"1%" ),0"/)&+($" ,# 1,%")1% /"+!*"!& &+"M
'!$&(+1 '+'!$'-&+$$!& 06 %,0, &) a_e +! 0, &) a_f ,2+0"))&+$ ,2)! " !"0 /&"! 0 + &+1"/3"+1&,+ 20"! 4&1% 1%" 06*,)& ))6 %/$"! &+1"+1 ,# &/ 2*0 /&&+$ )201"/ ,# -/,#"00&,+) 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0 -"/ "&3"! 0 2+&.2" 1, Ma`]%"0" &+1"/3"+1&,+0 ,*-/&0" ,+3"/01&,+) 1" %+&.2"0 #,/ /&0&0 &+1"/3"+1&,+J ,+#)& 10,)3&+$1" %+&.2"0J!-1&,+O "+1/"! ,2+0"))&+$J0(&))0 /".2&/"! #,/ 02--)6U+""!0 00"00*"+10J +! (+,4)"!$" ,# 0, &) /"0,2/ "0Ma`^ /,2- 4,/( 1" %+&.2"0 +! !3, 6 1" %+&.2"0 /" ,#1"+ )&*"! 1, " &+ )2!"! 0 4"))Ma`_%" !"0 /&"! 1%"0" 0(&))0 &+ 1%" #,)),4&+$46L 0-/"0 /&"!6)4J0, &)4,/(&+*"!& )/"%&)&11&,+!")&3O "/00"/3& "0 ,+ "/+&+$1%"&+!&3&!2)J0, &)J+!',O/")1"!&+1"O $/1&,+J02--,/1&+$&+!&3&!2)%2*+"&+$0&+1%"&/"##,/101,/"O ,3"/ 1%"&/ 21,+,*6M , %&"3" 1%"0" $,)0J 0, &) 4,/( -/,O 3&!"01%"#,)),4&+$0"/3& "0L O ,1&31&,+J 02--,/1J +! $2&!+ " !2/&+$ 1%" /"%&)&11&,+ -/, "00K O 2--,/1&+!"3"),-&+$!-11&,+01/1"$&"0K O "3"),-*"+1 ,# 0,)21&,+0 #,/ &+!&3&!2) %")1%J 4,/(J +! 0, &)/&$%10O/")1"!-/,)"*0&121&,+0K O "02/"0#,/"+)&+$1/+0-/"+ 6+! ,*-)&+ "K
427
FG DVSG, NFSP013. A term mostly used by HSWs in Sweden, which often, even if implicitly only, more or less excludes pure social problems. 429 A term mostly used by HSWs in Germany, which often includes both social and psychosocial aspects. 430 SKP020, SKP045, SKWS005, SVKFWS002, FG SK, GA057a/e, GA073, GA081, GA086, GD001, GPO031, GWS002, FG DVSG. 431 NFSD001, SKA 004, SKA007, SKA014, SKA021, SKA031, SKA035, SKA042, SKD 001, SKD002, SKD003, SKP003, SKD006, SKP020, SKP045, SKP049, SKP059, SKP063, SKP146, SKP143, SKWS003, SKWS005, SKWS009, SKWS010, SKWS017, SKWS020, SVKFWS001, SVKFWS001, SVKFWS002, SVKFWS003, GA003, GA046d, GA056, GA057a, GA057e, GA070, GAR001, GAR002, GAR006, GD001: 107, 112–123, GD003, GPB034a, GPB034b, GPC007, GWS006, GWS009, GWS018, GWS019, GWS023, GWS024, GWS025, GWS033, GWS038, GWS040, GWS042, FG DVSG. 432 SKA016, SKP007, SKWS005, GA057e, GPB034a, GWS040, FG DVSG. 428
239
O 1/"+$1%"+&+$ ,# 1%" -1&"+1R0 0")#O!"1"/*&+1&,+ +!J 4%"/" +" "00/6J!3, 6Ma``
%" .2,1" -/,3&!"0 $,,! "5*-)" ,# %,4 -06 %,0, &) 4,/( 0(&))0 4"/" 16-& ))6!"0 /&"!&+"/*+6M +&1&))6J&+1%&0.2,1"J&1&0/$2"!1%11%"0" 10(0 /" -/"0 /&"! 6 )"$&0)1&,+M %"+J 1%" +" "00/6 ,*-"1"+ "0 /" "+2*"/1"!*,/"&+!"-1%61%"00, &1&,+&10")#M6-& ))6,#1%""/*+ 0J+,%")1% /"O/")1"!1"/*&+,),$6,/&$&+1&+$#/,*%")1% /"-/,O #"00&,+0 &0 !,-1"! %"/"M +01"!J 1%"6 !"#&+"! 1%"&/ ,4+ 0-" & ,*-"O 1"+ "0+!!"0 /&"!1%"*"5-)& &1)60), 1"!11%"*/$&+0,#%")1% /"J 11%"&+1"/# ""14""+&1+!0, &)4")#/"J20&+$1%"&+0 /&-1&,+,#0, &) 0"/3& "0&+)"$&0)1&,+0+/$2*"+11,&+01&121&,+)&7"0, &)4,/(O0-"O & ,),+6&+%")1% /"-/ 1& "M&1%&+1%&0 ,),+6J0, &)4,/(1%"+-"/O #,/*"!&1010(00"+2*"/1"!,3"M
+ 4"!"+J 1%" #, 20 ,+ -06 %,0, &) ,2+0"))&+$ 40 0)&$%1)6 !#"/"+1M &/01)6J-06 %,0, &) ,2+0"))&+$0(&))04"/",#1"+,+)6&*-)& &1)6/"#"//"!1, 6 1%" K "5-)& 1&,+0 ,# 1%"0" 0(&))0 ,#1"+ -,&+1"! 1 ,+3"/01&,+) +! 1%"/-"21& 1" %+&.2"0M ,4"3"/J 0 1%" &+1"/3&"4"! *"*"/0 ,# 1%" ,/!"5-)&+"!J-06 %,0, &)&+1"/3"+1&,+04"/"+,1)460-"/#,/*"!6 0 1%"*0")3"0M #1"+J 0 4"/" /1%"/ !"0 /&"! 1, *"/")6 02-"/3&0" ,1%"/ -/,#"00&,+)0 &+ %")1% ,/ *2+& &-) /" 4%, -/,3&!"! 1%" -06 %,O 0, &) 1/"1*"+1Ma`a%&0 )&* 6 1%" 4"!&0% 0 1%1 1%"6 ,#1"+ /1%"/ 02-"/3&0"!,1%"/-/,#"00&,+0-"/#,/*&+$-06 %,0, &)1/"1*"+1&+01"!,# -/,3&!&+$&1!&/" 1)61%"*0")3"0 +"2+!"/01,,!0&+!& 1&3",#+"##,/1 ,+1%"&/-/11,/"1&+ ,+1/,),3"/$"+2&+" 10(0+!(+,4)"!$"J4%&)" )),4&+$ ,1%"/ -/,#"00&,+0 1, -"/#,/* S+,+O T 4,/( 10(0M ,)),4&+$ ,11 W^feeXJ 1%&0 "##,/1 ,2)! " %/ 1"/&7"! 0 &*&+$ 0,*"4%"/" "14""+&+1"))" 12)+!!3&0,/6'2/&0!& 1&,+M ,/!&+$1,%&*J,1%#,/*0 ,# '2/&0!& 1&,+ /" "51/"*")6 2+01)"J $&3"+ 1%1 1%" S,1%"/T -/,#"00&,+0 ++,1 " ,+1/,))"! 6 1%" ,/&$&+) -/,#"00&,+ ,+ "/+&+$ 1%"&/ !"3"),-O *"+1 ,# /")"3+1 (+,4)"!$"0" #,/ 1%" 10(0 )/"!6 "&+$ -"/#,/*"!J +! !3&0,/6 ,+1/,) ,2)! 1%20 " ,*" &*-,00&)"J "0-" &))6 4%"+ 1%" ,+1/,))&+$-/,#"00&,+%0),4"/011201%+1%" ,+1/,))"!-/,#"00&,++! 4%"+ 1%" ,+1/,))"! -/,#"00&,+R0 (+,4)"!$"0" !"3"),-0 #01"/ 1%+ 1%" 02-"/,/!&+1"-/,#"00&,+R0(+,4)"!$"0"M 2 %!#"/"+ "0&+1%" )&*0-21#,/4/!&+4"!"++!"/*+6 ,+O "/+&+$ 1%" 4,/( 10(0 ,2)! -"/#,/*"! " &+1"/-/"1"! 0 &+!& 1&+$ + "##,/1 6 1%" 14, 00, &1&,+0 1, "01)&0% !#"/"+1 06*,)& ,2+!/&"0 /,2+! M%"4"!&0% 02&)1%&+$"01,%")1% /"6!,-1&+$&+1, 1%"&/3, 2)/6 ,/"06*,)& 1"/*0#/,*1%"%")1% /" ,+1"51J02 %0 433 434
GWS38: 1. FG SK.
240
S1%"/-6T +! S1/"1*"+1TM %" J ,+ 1%" ,1%"/ %+!J /1%"/ 11"*-1"! 1, *"/")6 *&+1&+ 1%" 0, &) 4,/( ,),+6 &1 %! )/"!6 02 ""!"! &+ &+O 01&121&,+)&7&+$&+%")1% /"M
'!$+%&%&, , &) 0"*+$"*"+1 ,2)!"!"#&+"!00, &)4,/(*"1%,!1%1/")&"0 ,+ )201"/,# )&*"!0, &)4,/(0(&))0+! ,*-"1"+ "0+!&0--)&"!1 ,1%1%"&+!&3&!2)+!1%"01/2 12/))"3"),#0, &)4,/(M%" 00, &O 1&,+0&+1%&0012!620"!1%"1"/*Q0, &) 0"*+$"*"+1R006*,)%")-O &+$ 1, 2+!"/)&+" 1%" -/,#"00&,+) $/,2-R0 S,1%"/+"00T +"51 1, ,1%"/ %")1%O /" -/,#"00&,+0M 1 !"*/ 1"! ,*-"1"+ "0 )"/)6 #/,* 1%" ,*O -"1"+ "0 ,# ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0M # 1%" 00, &1&,+0 012!&"!J 0, &) 0"*+$"*"+10(&))0+! ,*-"1"+ "04"/"*&+)6!!/"00"!+! "5-)& 1"!61%"M +!,&+$0,J1%"00, &1&,+)460/"#"//"!1,,1% 1%"01/2 12/)+!1%"&+!&3&!2))"3"),#0, &)4,/(&+1"/3"+1&,+M %"/"J1))J1%" *"+1&,+"!0, &) 0"*+$"*"+1 ,*-"1"+ "0&+ &10 !, 2*"+10J 1%&0 40 6 /"#"//&+$ 1, 0" *+$"*"+1 1 1%" &+!&3&!2) 0")"3")M%&0!#"/"+ ""14""+1%" )&*0O*(&+$,#1%""/*++!1%" 4"!&0%00, &1&,+ ,+#&/*01%"&*-/"00&,+1%14"!&0% 011"*-1"! 1,06*,)& ))600&*&)1"1,*"!& &+"6"*-%0&7&+$4,/(11%"&+!&3&!O 2) )"3")J 4%&)" 1%" J &+ ,+1/01J 11"*-1"! 1, -/,3" &1 S,1%"/+"00T 1%/,2$%1%"20",#0, &)4,/(1"/*0+!&1000"/1&,+,#0(&))011%"01/2 O 12/))"3")M %" )&*"! 1%1 ,+)6 0 -,00"00"! 1%" 0-" & 0, &) 4,/( 0(&))0/".2&/"!&+0, &) 0"*+$"*"+1J&+ )2!&+$J#,/"5*-)"J" ,),$& ) ,/ 0601"*& 1" %+&.2"0J 02--)6 *+$"*"+1J +! "*-,4"/*"+1 +! !3,O 6 1" %+&.2"0M 40 )0, )&*"! 1, %3" "5-"/1&0" &+ &+1"/O-/,#"0O 0&,+)U&+1"/O,/$+&71&,+) +"14,/(&+$ 1" %+&.2"0 +! &+ !*&+&01/1&3" +! .2)&16 *+$"*"+1 1" %+&.2"0 /".2&/"! 1, *1 % -1&"+1 +""!0 4&1% )"$) /".2&/"*"+10 +! 0"/3& "0 +""!"! +! 1%"+ ,O,/!&+1" "14""+ )) 1%"0"M /,* 1%" "/*+ -"/0-" 1&3"J 1%&0 (&+! ,# 0, &) 0" *+$"*"+1 40,#1"+ ,+0&!"/"!1,)0, ,*-/&0"-06 %,0, &) ,2+0"))&+$0(&))0Ma`b + *,/" $"+"/) %/ 1"/&71&,+ -/,3&!"! 6 1%" J 0, &) 0" *+$"O *"+140!"#&+"!1%"#,)),4&+$46L 0" *+$"*"+1 &+ 0, &) 4,/( +! &+ %")1% /" 0"11&+$0 &0 *"1%,! 20"! #,/ &+!&3&!2)0 4&1% *2)1&O# "1"! /"01/& 1&,+0J 4%"/" 0,)21&,+0 +! ,-&+$ + ,+)6 " %&"3"! 1%/,2$% 1%"
435
GA009a, GA027, GA038, GA056, GA057a, GA058, GA060, GA061, GA065, GA066, GA069b, GA082, GA097, GA101, GA103, GA104, GA106, GA125, GAR002, GAR003, GAR004, GAR006, GAR007, GD001: 107f, 112–123, GPA013, GPB012, GPB013, GPB034a, GPB034b, GPC006, GPO001, GPO012, GPO014, GPO021, GPO023, GPO031, GWS004, GWS007, GWS018, GWS019, GWS024, GWS029, GWS030, GWS031, GWS039, GWS040, GWS041, GWS042, FG DVSG.
241
&+3,)3"*"+1 ,# *2)1&-)" W&+1"/O!&0 &-)&+/6X 0"/3& "0M 0" *+$"*"+1 &0 2+!"/01,,! 0 02--,/1 *+$"*"+1J !"0&$+&+$ +! $&3&+$ "00 1, ,-1&*)J &+!&3&!2))6 !-1"! 02--,/1 0"/O 3& "0 &+3,)3&+$ 0"/3& " 02--)&"/0 #/,* 3/&"16 ,# !#"/"+1 0" O 1,/0M 0" *+$"*"+1 &0 )0, 2+!"/01,,! 0 0"O/")1"! "##&O &"+1+!"##" 1&3"0601"*1& *+$"*"+1-/, "006,+"-"/0,+ ,/1"*Ma`c
0 &+ 1%&0 .2,1"J 1%" "/*+ 00, &1&,+ ,#1"+ )&*"! 1%1 0R 0-" & ,*-"1"+ "04"/"20"!&+,/!"/1,&+1"$/1"0, &)0-" 10+!-1&"+1&+O 1"/"010&+!&0 %/$"*+$"*"+1J&+1%",/$+&71&,+,##1"/O /"0"/3& "0J +! &+ /"%&)&11&,+ -)++&+$Ma`d +)&(" 1%"&/ 4"!&0% ,))"$2"0J 1%" "/O *+ 020"!06*,)& 1"/*&+,),$6!"/&3"!#/,*0, &)4,/(J/1%"/1%+ %")1% /"M ,+0".2"+1)6J 1"/*0 02 % 0 S0, &) 0" *+$"*"+1T +! S*2)1&O# "1"!/"01/& 1&,+0T4"/"-/"#"//"!,3"/S-1&"+1*+$"*"+1T+! S*2)1&-)"%")1%O/")1"!-/,)"*0TJ#,/"5*-)"M0011"!,3"J1%"20",# 1%"0"1"/*0%!1%""##" 1,#2+!"/)&+&+$1%"S,1%"/+"00T,#1%"-/,#"00&,+) $/,2- +"51 1, 1%" *,/" 1/!&1&,+) %")1% /" -/,#"00&,+0M %"0" 1"/*0J%,4"3"/J4"/")0,20"!0461,!"3"),-%&+$"01,)&+( 1, %")1% /"M&1%1%"*J,+" ,2)!!"*/ 1"1%" )&*"!-/,#"00&,+)'2/&0O !& 1&,+,# M +20&+$&10,3"O)&01"! ,*-"1"+ "0J1%""/*+00, &O 1&,+ )&*"!J1%"-/,#"00&,+%!)0,!"3"),-"!2+&.2" - &161,!"1" 1 01/2 12/)-/,)"*0/,2$%16%")1% /"U0, &)O4")#/"-,)& 6/"#,/*01 ,1%1%"#"!"/1"!011"+!+1&,+))"3")J0%,4&+$J*,/",3"/J+&)&161, 0,)3" 02 % -/,)"*0 1 1%" &+1"/0" 1&,+ "14""+ 1%" &+!&3&!2) +! 1%" 01/2 12/) )"3")Ma`e + 1%" #,)),4&+$ .2,1"J 1%" 11"*-10 1, !"0 /&" 0-" & 10(0&+02--)6*+$"*"+1J4%& %&0!"#&+"!00-" & -/1 ,#0, &) 0"*+$"*"+111%"01/2 12/))"3")L %"&*-)"*"+11&,+,#02 "00#2)02--)6*+$"*"+1*201#2)#&) 1%"#,)),4&+$/".2&/"*"+10N11%",/$+&71&,+))"3")L O "3"),-*"+1,#01+!/!&7"!*"1%,!0&+ )2!&+$*"1%,!0#,/ /,00&+$0" 1,/),2+!/&"0K O ")"$1&,+,#/"0-,+0&&)&1&"0#,/" %-/1,#1%"-/, "00K O !"+1& 1&,+,#-,00&)"*"!& )J /"J+!0, &)/&0(# 1,/0K O "3"),-*"+1,#0 /""+&+$-/, "!2/"0K O "3"),-*"+1,#/,21&+"0#,/01+!/!!"3&1&,+0K O "3"),-*"+1,# %" ()&010K O "3"),-*"+1,#"3)21&,+&+01/2*"+10K O !"+1& 1&,+,#$-0+!#2/1%"/!"3"),-*"+1,--,/12+&1&"0K 436
GWS039: 1. GWS031. 438 GA007, GA057a, GAR001, GAR004, GD001, GPC005, GPC006, GPO032, GWS039. 437
242
O ")&)" $/""*"+10 4&1% ,O,-"/1&,+ +! 02--)6 -/1O +"/0Ma`f
+1%&0.2,1"J1%""/*+00, &1&,+ ,2)!&+01"!"&+1"/-/"1"!01/6&+$ 1,"01)&0%%&+$"0)&+(&+$ 1,-/, "!2/)0-" 10,#*"!& )%")1% /"J $&3"+ &10 20" ,# "5-/"00&,+0 02 % 0 S0 /""+&+$ -/, "!2/"0TJ S&!"+1& 1&,+ ,# /&0( # 1,/0TJ +! S %" ()&010TJ )) ,# 4%& % /" 16-& ) ,# %")1% /" 0"1O 1&+$0M %&0 ,2)! 1%"+ " &+1"/-/"1"! 0 &+!& 1&3" ,# + "##,/1 1, "+)" *"*"/0 ,# ,1%"/J !,*&++1 -/,#"00&,+0 1, 2+!"/01+! 1%1J "3"+ 1%,2$% 1%"&/ 0, &) 4,/( 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0 /" !#"/"+1J 0 + " &+1"O $/1"!&+%,0-&1)0"11&+$04%"/"1%"6/" +1%"+%")-1,!"3"),-+!&*O -/,3"%")1% /"0"/3& "0M
$!&!$+'!$/'*# 1%&/! ,*-)"5 ,# 0(&))0 +! ,*-"1"+ "0 /,2+! 4%& % 1%" '2/&0!& 1&,+) )&*0O*(&+$ ,# 0 ,+ "+1/1"! ,+0&01"! ,# 0-" & ,*-"1"+ "0 1"/*"! 0 )&+& ) 0, &) 4,/( ,*-"1"+ "0M 1 40 -/"!,*&++1)6 1%" "/O *+ 0J %,4"3"/J 4%, 20"! 1%&0 1"/* "5-)& &1)6 +! 1/&"! 1, !"#&+" &1 *,/"&+!"1&)M +4"!"+1%"1"/*4020"!,+)63"/6, 0&,+))6+!"3"+ 1%"+ &+ !&)6 1)( ,+)6J ,#1"+ "*2)1&+$ *"!& ) 1)( &+ 4%& % )&+& ) 4,/( 4020"!0461,!"0 /&"*"!& )-/ 1& "M ,4"3"/J1%"1"/*&10")#40 +"3"/!"#&+"!,/"3"+*"+1&,+"!&++6,#1%"!, 2*"+10,1&+"!#/,*1%" 4"!&0% 00, &1&,+0#,/1%&0012!6M +1%""/*+!, 2*"+10J )&+& ) 0, &)4,/( ,2)!"0&!1, ,*-/&0"1" %+&.2"0U0(&))0&+ ,+!2 1&+$0, &) +*+"0&0J 0, &) !&$+,01& 0J 0 4")) 0 0-" & &+#"/"+ " ,*-"1"+ "0 20"!1,00"00+! ,+!2 102&1)"&+1"/3"+1&,+0,/1/"1*"+10Maa] 2 %!&0 /"1&,+/6 ,*-"1"+ "04"/"J&+1%""/*+!, 2*"+10J )&*"! 1, ,+0&01 ,# -/,#"00&,+) 0(&))0 1, )+ " "14""+ -1&"+1 &+1"/"010J 1%"-1&"+1R0)"$)/&$%10J&,O-06 %,0, &)-"/0-" 1&3"0&+%")1% /"J3&)O )" %")1% /" +! 0, &) /"0,2/ "0J 0 4")) 0 1%" " ,+,*& +! "1%& ) 0-" 10 -"/1&+&+$ 1, " % &+!&3&!2) 0"M aa^ 6 *,/" ,/ )"00 "5-)& &1)6 )&*&+$1%"0" ,*-"1"+ "04%& %,11Y^feeZ ))0!&$+,0&0J&+#"/"+ "J +!1/"1*"+1J1%" 0&+4"!"++!"/*+62+!"/)&+"!1%"+12/",# 1%"&/4,/(0-/,#"00&,+)"+1"/-/&0"M,11W^feeX%0!/4+11"+1&,+ 1,&+#"/"+ "0+&*-,/1+10-" 1,#1%"-/,#"00&,+0R'2/&0!& 1&,+M ,/!O &+$ 1, %&*J 1%" *,/" 1%" -/,#"00&,+)0 -"/#,/* /,21&+" 4,/( +! 1%" )"00 1%"6"5"/ &0"&+#"/"+ "J1%"4"("/1%"-/,#"00&,+R0'2/&0!& 1&,+" ,*"0M 1 &0 #/,* 1%&0 -"/0-" 1&3" 1%1 1%" R0 "5-)& &1 !"0 /&-1&,+0 ,# &+#"/"+ " ,*-"1"+ "0 3&0O8O3&0 ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0J ,/$+&71&,+0J +! 439
GWS039: 3. GAR002, GA057e, GA059d/f, GA065b, GA070, GPC006b, GWS040, FG DVSG. 441 GA057a, GA069b, GA070, GA093, GPB034a, GPB034b, GWS002, GWS031, GWS040, GWS040a, FG DVSG, FG SK. 440
243
-,)& 6*("/0%3"1,"2+!"/01,,!M%"!"0 /&"! 0R&+#"/"+ " ,*-"1"+ "00#,)),40L %" 0-" & ,21-21 ,# )&+& ) 0, &) 4,/(J 1%" 46 &+ 4%& % 0, &) 4,/("/ 0"10 1%" )&"+1R0 &+!&3&!2) )" 0&121&,+J %"/U%&0 02'" 1&3" "5-"/&"+ " ,# 1%" !&0"0"J "5&01&+$ *"!& ) # 1,/0J -%60& )!60#2+ 1&,+J+!0, &)/"01/& 1&,+0&+/")1&,+1,1%"0"/O 3& "02--)6&+/"%&)&11&,++! /"Maa_
-" & &+#"/"+ " ,*-"1"+ "04"/")0, )&*"!1,"+" "00/61,# &)&O 11" 1%" &+1"$/1&,+ ,# -1&"+1 &+1"/"010 &+1, %")1% /" +! 0, &) 4")#/" !"3"),-*"+1101/2 12/))"3")M,"5-)+1&,+04"/"$&3"+J%,4"3"/J0 1,%,41%&0 ,2)!-"/%-0" %&"3"!M
+ )&*&+$ 0-" & ,*-"1"+ "0 1, " 0,*"1%&+$ "),+$&+$ 1, R0 ,4+ '2/&0!& 1&,+) #&")!J 1%" 00, &1&,+R0 /$2*"+11&,+ ,2)! " &+1"/O -/"1"!0*"+11,!"*,+01/1"1%"0201&+&)&16,#&10 )&*0M%1&1)0, 0%,40J%,4"3"/J&0%,41%"00, &1&,+11"*-1"!1,!,-1#,/0, &)4,/( 06*,)& ))6 %/$"!1"/*&+,),$602 %S!&$+,0&0TJS1/"1*"+1TJ+!S )&+&O )T0, &)4,/(1%1)),/&$&+1"!#/,*%")1% /"J1,20"1%"0"1"/*00 %&+$" 1, 1%1 46 )&+( &1 1, 1%" )11"/M + 12/+J 1%" /"O&+1/,!2 1&,+ ,# 1%"0" 1"/*0&+1,%")1% /"J1%/,2$%1%"&+ ,/-,/1&,+,#1%"1"/*Q )&+& )0, &) 4,/(R&+1,%")1% /"#2+!"/0R"+"#&1 1),$2"0J +"&+1"/-/"1"!01%" "01)&0%*"+1,#0, &)4,/(31/&+1%"!,*&+,#-2)& /"$2)1&,+0Maa`
+ !!&1&,+J 1%" )&*&+$ ,# "5-)& &1 !&0 /"1&,+/6 ,*-"1"+ "0 %! &*O -,/1+ " #,/ 1%" 00, &1&,+R0 11"*-10 1, !"*/ 1" R0 ,4+ !&01&+ 1 -/,#"00&,+)'2/&0!& 1&,+M , 02* 2-J + +)60&0 ,# 1%" )&*0O*(&+$ 1&3&1&"0 ,# 1%" +! 1%" 0%,40 0"3"/) !#"/"+ "0 "14""+ 1%" 14, 0"0M &/01 ,# ))J 1%" )&*0O*(&+$ 6 1%" 1"+!"! 1, " *,/" ,#1"+ 0"! ,+ &*-)& &1 /$2O *"+11&,+J 4%&)" 1%" "/*+ R0 )&*0O*(&+$ 40 -/"!,*&++1)6 0"! ,+ "5-)& &1 /$2*"+10 -21 #,/1%M !!&1&,+))6J 1%" *,/" ,#1"+ 20"!!"0 /&-1&3"/$2*"+101,!"*,+01/1"1%"0201&+&)&16,#&10+,/*O 1&3" )&*0 +! /$2*"+10J 4%&)" 1%" *,/" ,#1"+ 20"! +,/*1&3" /$2O *"+10M ,/!&+$1, /)0"+W_]^_XJ1%"20",#!"0 /&-1&3"/$2*"+101"+!0 1, 01/"+$1%"+ 1%" )&*0R -"/020&3"+"00 &+ 1%" "6"0 ,# 1%"&/ !!/"00""0 *,/" 1%+ 1%" 20" ,# -/&*/&)6 +,/*1&3" )&*0M &("4&0"J 1%" 20" ,# "5O -)& &1 /$2*"+10 1"+!0 1, 01/"+$1%"+ 1%" -"/020&3"+"00 ,# 1%" /$2*"+1O 1&,+ *,/" 1%+ 1%" 20" +,/*1&3" /$2*"+10M ,/!&+$)6J 1%" )&*0 -21 #,/4/! 6 1%" 00, &1&,+ &+ "/*+6 4"/" *,/" )&(")6 1, " #,2+! -"/020&3"61%"&/2!&"+ "01%"/"J ,*-/"!1,1%" )&*0-21#,/4/!6 1%" 00, &1&,+0&+4"!"+#,/&10,4+2!&"+ "0&+1%1 ,2+1/6M 442 443
GPO003: 14. See for example GA035e.
244
,/",3"/J)0,4%"+&1 *"1,1%"&/20",#%&+$"0+!31/0J1%" +! 1%"0%,4"!1%"*0")3"01,"/"0,/1&+$1,!#"/"+101/1"$&"0M%" -/"!,*&++1)620"!%&+$"00461,!"*,+01/1"!1%11%" 0&+1%" ,2+1/6 "-1"! /$2*"+10 +! -"/0-" 1&3"0 !/4+ 2-,+ &+ 4"!&0% %")1% /"*,/"$"+"/))6M%"00, &1&,+1"+!"!J#,/"5*-)"J1,"*-),6 1"/*0 02 % 0 S-1&"+1 0#"16TJ S)& "+02/"TJ S ,*-/"%"+0&3" ,3"/)) 3&"4TJ +! S1%"/-6TUT1/"1*"+1T 1, !"0 /&" -/ 1& " +! )&*0M %"0" 1"/*0 4"/" )) -/1 +! -/ ") ,# 1%" )&+$2&01& -/ 1& "0 ,# 0, &) -,)& 6 *("/0+!%")1% /"-/,#"00&,+0M%" +"0&!1,%3"/"0,/1"!1, 1%"0"1"/*0&+&10 )&*0O*(&+$&+,/!"/1,")"1,/")1"&10/$2*"+10 1,1%"!,*&+),$& ,#0, &)-,)& 6+!1%"-/,#"00&,+)),$& ,#%")1% /" -/,#"00&,+0M-/1#/,*1%"1"/*S ,*-/"%"+0&3",3"/))3&"4TJ1%" !&! +,1J %,4"3"/J #&)) 1%"0" 1"/*0 4&1% +6 O0-" & *"+&+$M +" ,2)! 1%"/"#,/" 0"" 1%" 20" ,# 1%"0" 1"/*0 0 &+!& 1&+$ 1%" "-1+ " ,# %&+$"0 ,/&$&+))6!"/&3"!#/,*1%"%")1% /" ,+1"51J1,1%146# &)&11"1%"/O $2*"+11&,+#,/1%"+" "00&16,# &+%")1% /"M %" )0, 01/,3" 1, !"0 /&" &+ 1"/*0 ,# &10 "&+$ S%")1% /" -/,#"00&,+TM,4/!01%&0"+!J&1!"0 /&"!1%"-/,#"00&,+0,+"1%120"! /"0"/ %*"1%,!0+!"3&!"+ "O0"!-/ 1& "*"1%,!0#/,*1%"%")1% /" ,+1"51J ),+$ 4&1% &+!&3&!2)&7"! 1/"1*"+1 *"1%,!0M -/ 1& "J 0 02 %J ,2)!1%"+" )&*"!1,)&"0,*"4%"/"&+1%"%"/1)+!,#1%"/,!"/ *"!& ) /" #&")!L &1 40 !"0 /&"! 0 *&//,/&+$ -/ 1& " &+ ,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+0M 6 1/+0#"//&+$ 1%"0" -/,#"00&,+0R ,+ "-10 1, -/ O 1& "+!!,4+-)6&+$1%"&*-,/1+ ",#,1%"/0-" 10,# -/ 1& "J1%" ,2)!1%20"2+!"/01,,!0%3&+$ ,+0"+1"!1, R0" ,*&+$ ,),O +&7"!61%"),$& ,#1%"%")1% /"!,*&+M %" J &+ ,+1/01J -/&*/&)6 "*-),6"! 1%" 01/1"$6 ,# 20&+$ 0-" & 0, &)4,/(1"/*002 %0S*2)1&-)" ,+01/&+10TJS0, &) 0"*+$"*"+1TJ S02--)6*+$"*"+1TJS )&+& )0, &)4,/(TJ+!S01/2 12/)0, &)4,/(T&+ ,/!"/ 1, " )" 1, )&* 1%" +" "00&16 ,# &+ *"!& &+"M %"0" 1"/*0 4"/"1%"+/$2"!1,"&*-,/1+14&1%&+1%"%")1% /" ,+1"51&+12/+J6 20&+$ 1"/*0 1%1 0, &) -,)& 6J %")1% /" -/,#"00&,+0J +! %")1% /" *+$"*"+1 ,2)!*,/""0&)6/")1"1,M2 %1"/*0&+ )2!"!J#,/"5*-)"J S"##" 1&3"+"00TJS.2)&1601+!/!0TJS-1&"+10R0")#O!"1"/*&+1&,+TJS+"21/)O &16TJ S&+!"-"+!"+ "TJ S ,01O"##& &"+ 6TJ S"1%& )TJ S"$)&1/&+ !&01/&21&,+ ,# 0"/3& "0TJ S")&*&+1&,+ ,# !&0!3+1$"0TJ S0 /""+&+$TJ S/&0( # 1,/ 00"00O *"+1TJ+!S %" ()&010TJ)),#4%& %4"/"20"!1,!"*,+01/1"1%"&//")1&,+ 1,%")1% /"M%"+1"/*002 %0S-1&"+1,/&"+11&,+T+!S!&$+,01& 060O 1"*T4"/"!,-1"!#/,*1%"%")1% /" ,+1"51J1%"64"/",#1"+12/+"!&+1, ,+ "-104&1%0-" & *"+&+$J1%201/+0#"//&+$0, &)4,/(*"+O &+$1,1%"%")1% /" ,+1"51M
245
%" -/,-,0"! 1%" &+ ,/-,/1&,+ ,# 0, &) 0"/3& "0 +! 0, &) 4,/( *"1%,!002 %00, &) 0"*+$"*"+1+! )&+& )0, &)4,/(&+1,)"$&0O )1&,++!-2)& /"$2)1&,+0M%"00, &1&,+)0,-/,-,0"!1%10, &)4,/( -/,#"00&,+)0 " "*-),6"! &+ "/1&+ +"4 +! )/"!6 "01)&0%"! /,)"0 &+ %")1% /"&+02/+ "J%,0-&1)0J+! ,2+0"))&+$ "+1/"0M 1#2/1%"/-/,-,0"! 1%10, &)4,/("/"-/"0"+1"!&+-,)& 6O*(&+$01/2 12/"0&+1%"/,)"J#,/ "5*-)"J ,# #,/*) /"-/"0"+11&3" ,# -1&"+1 &+1"/"010M %" J *,/"O ,3"/J 02--,/1"! 1%" !"3"),-*"+1 ,# /$2*"+10 1%1 ,1%"/ 01("%,)!"/0 ,2)!1%"+1%"*0")3"020"&+1%"&/,4+/$2*"+11&,+M 40!"0 /&"! 0+&*-,/1+1/",#0"/3& "), 1"!11%"&+1"/# ""14""+14,4")#/" 0" 1,/0J+,111%" "+1/",#*"!& ) /"M%&001/1"$6 ,2)!" %/ 1"/O &7"!0,+"&*"!1!&01&+$2&0%&+$ +!&10-/ 1& "#/,*1%1,#,1%"/ %")1% /" -/,#"00&,+)0M %&0 "*-),6*"+1 ,# 01/1"$6 1, &+1"$/1" 0, &) 4,/(-"/0-" 1&3"01,1%1%")"$&0)1&3"+!-2)& O/"$2)1&3")"3")004")) 011%"4,/(-) ")"3") ,2)!1%"+"!"0 /&"!0-/,'" 1,# ,),+&7&+$ 1%"*/$&+0,#%")1% /"4&1% +!0, &)4,/(0-" 10M
246
L*'++!'&$-*'-(!&-'*!&,!'& %&0 ,+ )2!&+$ %-1"/-/,3&!"0#&/0102**/6+!1%"+!&0 200&,+,# 1%"#&+!&+$0J+04"/&+$1%"/"0"/ %.2"01&,+00-/"0"+1"!&+%-1"/+"M %" -/"0"+11&,+ %"/" #, 20"0 ,+ 1%" !#"/"+ "0 #,2+! "14""+ 0R '2/&0!& 1&,+) 4,/( &+ 4"!"+ +! "/*+6M /1& 2)/ ,+0&!"/1&,+ &0 $&3"+ 1, 1%" &*- 1 -/1& 2)/ 00, &1&,+) %/ 1"/&01& 0J 1%" +1&,+) ,+1"51J+!1%",3"/))%")1% /",/$+&71&,+%3",+1%"461%" 0 -2/02"!1%"&/'2/&0!& 1&,+)4,/(+!1%"01/1"$&"01%"620"!M 1 1%" 0*" 1&*"J "/1&+ 0&*&)/&1&"0 "14""+ 1%" 4"!&0% +! 1%" "/O *+ 0")0,-/,-,0"1%"*0")3"0#,/ ,+0&!"/1&,+J ,+ "/+&+$1%"$"+"/) (&+! ,# )&*0 +! 01/1"$&"0 /"0,/1"! 1, 6 0 &+ 1%"&/ '2/&0!& 1&,+) 4,/(M,1%,#1%"14,*&+00, &1&,+0012!&"! )&*"! 1,"#2776 -/,#"00&,+M"*"/0,#,1%"/-/,#"00&,+04"/"-"/ "&3"!0%3&+$!#& 2)O 1&"0 &+ )"/)6 &!"+1&+$ +! 2+!"/01+!&+$ 4,/( 10(0 +! ,*-"O 1"+ "0M,1%00, &1&,+0J#2/1%"/*,/"J )&*"! 1,) ( ,+1/,),3"/&10 '2/&0!& 1&,+M,/",3"/J&+,1% 0"0J 400""+0%3&+$+&*-,/1+1 /,)"1,-)6&+%")1% /"J&+%")-&+$1,/&!$"1%"$-"14""+%")1% /" +!0, &)4")#/"M%" 00, &1&,+0&+,1% ,2+1/&"0)0,J1)"01&*O -)& &1)6J0%/"!1%"2+!"/01+!&+$1%1-,)&1& &+0J-/,#"00&,+)0J+!)"$&0)O 1&,+%!))#&)"!1,!".21")61("&+1, ,2+11%"0, &)0-" 10,#%")1% /" 1 1%" ,/$+&71&,+) +! -,)& 6*(&+$ )"3")J +! 1%1 1%"/"#,/" %!0, &"1))6*+!1"!!3, 6*&00&,+,+"%)#,#-1&"+10&+%")1% /"M +!!&1&,+J1%"00, &1&,+0012!&"!)0, )&*"! 1,,##"/0-" &) ,*-"1"+ "0+""!"!1,/&!$" /&1& )$-0"14""+%")1% /"+!0, &) 4")#/"M %" &+1"/+) '2/&0!& 1&,+) 4,/( ,# 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ 1%" 14, ,2+1/&"0 /")&"! ,+ 01/1"$&"0 &+3,)3&+$ 1%" !"3"),-*"+1 ,# ,))" 1&3" +//1&3"0 +! 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10J 1%" !"#&+&1&,+ ,# -/,#"00&,+) 10(0+!0(&))0J+!1%"#,/*)!"0 /&-1&,+,# 002$/,2-,#0, &) 4,/(M 51"/+))6J 1%" 00, &1&,+0R '2/&0!& 1&,+) 4,/( ,*-/&0"!J &+ ,1% ,2+1/&"0J1)"0111"*-101,"01)&0%#,/*)'2/&0!& 1&,+1%/,2$%)"$&0)O 12/"J 1%/,2$% -2)& /"$2)1&,+0J +! &+ 4,/(-) " 0"11&+$0M %&0 "51"/+) '2/&0!& 1&,+) 4,/( )0, &+ )2!"! ,O,-"/1&,+J ,)&1&,+ 2&)!&+$J +! /O $&+&+$4&1%3/&"16,#01("%,)!"/004"))0+11"*-11,21&)&7"*"!& &+,/!"/1,""11"/)"1,!!/"00 &002"0&+-2)& M
247
L8D "'*!*&+!&"-*!+!,!'&$/'*#+,*,!+ )1%,2$%J&+$"+"/)J1%"/"4"/" "/1&+/,!0&*&)/&1&"0"14""+1%"'2/&0O !& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0 ,# 1%" 00, &1&,+0 012!&"!J !#"/"+ "0 "O 14""+ 1%"* 4"/" )0, )"/M "+"/))6 0-"(&+$J 1%" '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0/"0,/1"!1,61%" +" %/ 1"/&7"!0,##"+0&3"&++O 12/"J 4%&)" 1%,0" "*-),6"! 6 1%" ,2)! " 1"/*"! 0 !"#"+0&3" +! !-1&3"M 00, &1&,+) 1&3&1&"0 20"! 6 00, &1&,+ 1%1 &*"! 1 1%" &+!"-"+!"+1 +! -/, 1&3" !"3"),-*"+1 ,# 01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10 +!4/&11"+011"*"+10J11%"&+ )20&,+,#4,/(10(!"#&+&1&,+0+! ,*-"O 1"+ "!"#&+&1&,+0&+)"$&0)1&,++!,1%"//"$2)1&,+0J+!11%"00"/1&,+,# -/,5&*&16 &+ /")1&,+ 1, 1%" 02$/,2-R0 -/&*/6 -/,#"00&,+ +! !&0 &-)&+" /"&+1"/-/"1"!0&+!& 1&+$1%"20",#+,##"+0&3"01/1"$6&+1%&0!&00"/1O 1&,+M 00, &1&,+1%1-/,!2 "!4/&11"+011"*"+10+!01+!/!&7&+$ &+01/2*"+10/" 1&3")6J1%1!&!+,101/&3"#,/1%"&+ )20&,+,#4,/(10(0+! ,*-"1"+ "!"#&+&1&,+0&+)"$&0)1&,++!,1%"//"$2)1&,+0J+!1%1&+01"! *!" 11"*-10 1, 00"/1 -/,5&*&16 1, -/,#"00&,+0 ,1%"/ 1%+ 1%"&/ -/&*/6 -/,#"00&,+J&0&+01"!&+1"/-/"1"!020&+$!"#"+0&3"+!!-1&3"01/1"$&"0M %" 1)" "),4 ,21)&+"0 1%" !#"/"+ "0 "14""+ 1%" "/*+ +! 1%" 4"!&0% 00, &1&,+0&+1%&0012!60/"$/!01%"&/*&+$,)0+!1%" &+1"/+)+!"51"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"01%"6/"0,/1"!1,&+,/!"/ 1,/" %1%"0"$,)0M )"c',/!#"/"+ "0&+'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0
&$ *&$ $ + '$%&! )!$%&$&%
)
'""!$& $%0 (!" !&( $$&(%
*'&'-&!&(*'0!%!,1,' +'!$/'*#+!+!($!&& (*'++!'&
*'&'-&!&!+,&,' +'!$/'*#+!+!($!&& (*'++!'&
'""!$& $%0 (!" %& $% %&$' &% )$&& %&& &%
*',!.$1 !,,!&$$'*&!2,!'&$ '&,0,+
'""!$& $%0 ( !"
& &!"$!%%! %"
'*%$!+5+-(('*,!.
,!.$1 *,+&*'%%&,!'&+ ,'(,,''*&!2; ,!'&$'&,0,+
&!.!-$!+5+-(('*,!.
& &!&%!)!$ %"
&*++'.*,!%
'!$/'*#
248
! '-*!&(*'+; +!'&+:!+!($!&+&+'!$ /'*# *++'.*,!%
&$ *&$ $ + '$%&! )!$%&$&%
)
!!"$& )&'&! $%$
+
'
+&!&(&&, '*&!2,!'&
+(&&,'*&!2,!'&
& &!&&$' !
$!&+-*6 ( !$ "$!&&! !&!& ,+#+? '%(,&!&$!+$,!'&+5 .'!+ $$&!&', * !"$!%%! '$%&! *-$,!'&+?"' (*'++!'&+9"-*!+!,!'& +*!(,!'&+6 $$&+', *(*'++!'&+9 "-*!+!,!'&
%/ 0 %%&+! *'%(*'++!'&$$'!& *'%&'*&!2,!'&$$'! !$'$%&! (,!&,!&,*+,+ &+$;!&,*+,+
%/ 0%" )!$&%% &!%
'!$+%&%&, $!&!$+'!$/'*# .'1'(,!&,*! ,+
+1 '+'!$/'*#
1/1&+$ #/,* 1%&0 1)"J 1%" #,)),4&+$ 0" 1&,+0 4&)) !"0 /&" 1%" !#"/"+1 '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0 20"! 6 "/*+ +! 4"!&0% 0O 0, &1&,+0&+*,/"!"1&)M
.))(+-"' &&+, %"+!1%" /"-/,#"00&,+)00, &1&,+01%1 +"!&01&+$2&0%"! 61%"4601%"602--,/11%"&/*"*"/0M%"/"4"/"!#"/"+ "0&+%,41%" 00, &1&,+0!")14&1%1%" )&*"!#2776/,)",#1%"-/,#"00&,+&+1%"%")1% /"0"11&+$M*,+$01,1%"/0J0, &)4,/("!2 1&,+40)*"!0 20&+$ 1%&0 #277&+"00 &+ 4"!"+M + "/*+6 ,+ 1%" ,1%"/ %+!J #277&+"00 40 &+01"! -"/ "&3"! 1, " %&01,/& ))6 /,,1"! 11/&21" 0%/"! 6 )) 0, &) 4,/("/0M 1 40 -/"!,*&++1)6 1%" "/*+ 00, &1&,+ 1%1 11"*-1"! 1, !"3"),- )1"/+1&3" +//1&3"0J 4%"/" 40 !"0 /&"! 0 01/,+$ +! -/,0-"/,20M#"/"+ "04"/")0,--/"+1&+1%"461%"00, &1&,+0!O !/"00"! 1%" ) ( ,# '2/&0!& 1&,+) ,+1/,) ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2-M //O 1&3"0,+1%&0 )&*4"/"#/".2"+1)6"5-/"00"!&+4/&11"+!, 2*"+10&+"/O *+6J4%&)"&+$"+"/)1%"64"/""5-/"00"!3"/))6&+4"!"+M %" )&*01%1 &0#2776-/,#"00&,+1%1) (0'2/&0!& 1&,+) ,+1/,) 4"/"!")14&1%&+!#"/"+1460M%&0 +"2+!"/01,,!1,"+"##" 1,# *',/ !#"/"+ "0 "14""+ 1%" 00, &1&,+0 &+ /%()"' +! 20&+$ (%%@ -"/ '++-"/, ,# M ,/ "5*-)"J +//1&3"0 ,+ "/+&+$ 1%" %&01,/6 ,# 4"/"/"#"//"!1,+!, 2//"!*,/"#/".2"+1)6&+"/*+!, 2*"+10 249
1%+&+4"!&0%!, 2*"+10M +"/*+6J1%"0"+//1&3"04"/"20"!1,-21 &+1, ,+1"51+!1,2+!"/01+!-/,)"*0,#1%" ,+1"*-,//60&12O 1&,+,#1%"-/,#"00&,+)02$/,2-0/")1"!1,1%"%&01,/6,#0, &)4,/(+! M%""*-&/& )!120"!&+1%&0012!6&+!& 1"01%1 %&01,/640 )"00 #/".2"+1)6 20"! 1, ,+1"512)&0" ,+1"*-,//6 &+ 4"!"+ ,*O -/"!1,"/*+6M"$/!&+$1%" ,))" 1&3"+//1&3"0,211%" ,+1"*-,O //60&121&,+,#1%"-/,#"00&,+J1%""/*+00, &1&,+0,*"1&*"020"!&+O 1"/+) &+3"01&$1&,+0 ,# 1%"&/ *"*"/0R !&)6 "5-"/&"+ "0 &+ ,/!"/ 1, ,/O /,,/1" "+1/) 0-" 10J 02 % 0 1%" !"0 /&-1&,+ ,# %,4 &+02/+ " ,*-O +&"01/&"!1,&+#)2"+ " 0R&+#"/"+ "M %"+!1%" )0,20"!!#"/"+101/1"$&"0-(,.))(+--!"+&&@ +,M%" 02--,/1"!&10*"*"/0# "O1,O# "J&++&+!&3&!2)&0"!*+O +"/K 1%" !&! 0, &+ *,/" #,/*)&0"! *++"/J &+ 1%1 1%"6 -/"-/"! !, 2*"+10 4&1% /" ,**"+!1&,+0 +! $2&!")&+"0 #,/ 1%" *,01 &*-,/1+1 +! *,01 /" 2//"+1 &002"0M %" )0, %&$%)&$%1"! #,/ &10 *"*"/0 1%" +" "00&16 #,/ 1%"* 1, !3+ " 01/1"$& !" &0&,+O*(&+$ #,/2*0 1 4,/( 0&1"0-/"!,*&++1)601##"!6-%60& &+0+!" ,+,*&010M,/1%&0-2/-,0"J 1%" !"3"),-"! 01+!/!&0&+$ &+01/2*"+10 +! 4/&11"+ 011"*"+10 &+ ,/!"/1,02--,/11%"&/*"*"/0R/$2*"+11&,+M #"/"+ "0"14""+1%"00, &1&,+0R01/1"$&"0&+4"!"++!"/*+6 +",0"/3"!4%"+&1 ,*"01,-!/%()&'-'.,(,-'+","' "',-+.&'-, #,/ M %" 01/1"! 1, !"3"),- 01+!/!&0&+$ &+01/2*"+10 #,/0,*"/"0,#-/,#"00&,+)4,/(W"M$M#,/++2)/"-,/10J!"3"),-*"+1,# 011&01& 0 +! +1&,+) -,)& 6 #,/ .2)&16X "/)&"/ 1%+ 1%" !&!M ,4"3"/J*,01,#1%"0"&+01/2*"+104"/"!/#10+!/" ,**"+!1&,+0J1%1 )),4"!*"*"/01,!" &!"1%"64+1"!1, "-11%"0"/" ,**"+!1&,+0 +! 4%"1%"/ &1 40 +" "00/6 1, !-1 1%"* #,/ 0-" & ,/$+&71&,+ ,/ +,1M + "/*+6J 4,/( 4&1% 01+!/!&0&+$ &+01/2*"+10 "$+ 0,*" #&3" 6"/0)1"/M%"!"3"),-*"+1,#01+!/!&0&+$&+01/2*"+101%"/"&+ )2!"! 0,#14/"-/,$/**"J 0"O$/,2- )00& 1&,+0+!/,!2 1O+!"/3& " "0 /&-1&,+ ,# )&+& ) , &) ,/(J 1%1 4"/" )) 20"! &+ ,/!"/ 1, !"0 /&" 10(0 &+ !"1&)M 1+!/!&0&+$ 1,,)0 4"/" !"3"),-"! 1, #&1 )) 0,/10 ,# ,/$+&71&,+04%"/" 40-"/#,/*"!M 2/1%"/!#"/"+ "0 +"-"/ "&3"!4%"+&1 ,*"01,1%"!+-+' ('-'-(0+"--',--&'-,M +4"!"+J-,0&1&,+O1(&+$4/&11"+011"*"+10 4"/" -/"!,*&++1)6 /" 1&,+0 1, !/#1 $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ /"-,/10 +! 0-" & -/,-,0)0 4&1% 0-" & !!/"00""0M + "/*+6J 1%" 20" ,# 4/&11"+ 011"*"+10 40 ,*-/)6 *,/" -/, 1&3"J -,&+1&+$ ,21 0-" & -/,#"00&,+) &+1"/"010J 21 4&1%,21 +6 0-" & !!/"00""M %" )0, !!/"00"!-/,)"*0&+ ,,-"/1&,+4&1%-2)& ,/-,/1&3",!&"0J#/& 1&,+0 "14""+-/,#"00&,+0J/"*2+"/1&,++!1%")), 1&,+,#0-" & 4,/(10(0
250
W"M$M !&0 %/$" *+$"*"+1X !&/" 1)6 &+ ,##& &) 011"*"+10 &002"! 6 1%" 00, &1&,+M /,#"00&,+) 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 1/6 1, !"/ (&)%"' 1, 00, &1&,+))6 "01)&0%"! +//1&3"0J 01+!/!0 +! !"#&+&1&,+0J 20&+$ !O #"/"+1 *"1%,!0 ,# *"*"/0%&- &+3,)3"*"+1M ',/ !#"/"+ "0 ,+ "/+"! *"*"/0R &+3,)3"*"+1 &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+) 11/&21"0 +! 1%"&/ 06*,)& 0&$+& + "M + 4"!"+J *"*"/0 4"/" )"00 &+3,)3"! &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# -/,#"00&,+) 11/&21"0 +! +//1&3"0 1%+ &+ "/*+6M "O1,O# " ,**2+& 1&,+ %++")0 4&1%&+ 1%" "/*+ 00, &1&,+ 4"/" 02&1"! 1, 1/+0-,/1&+$ &+#,/*1&,+ 2-O +! !,4+4/!0 0 4")) 0 %,/&7,+O 1))6M%"64"/")0,*,/"!"#&+"!+!/,21&+&7"!1%+&+1%"4"!&0%00,O &1&,+M ,/( 10( !"0 /&-1&,+0 &+ "/*+6 4"/" !"3"),-"! +! /"3&0"! ,3"/ 0"3"/) 6"/0 +! *"*"/0 1 )) )"3")0 4"/" &+3,)3"!M + 4"!"+ ,+ 1%" ,+1//6J 4,/( 10( !"0 /&-1&,+0 4"/" !"3"),-"! +! /"#&+"! 6 1%" 00, &1&,+R0,/!&10")#M 3"+4/&11"+ %++")0J02 %01%"',2/+)&+"/*+6J4"/"!-O 1"!1,1/+0-,/1&+#,/*1&,+2-OJ!,4+4/!0+!0&!"4/!04"))01,!&0O 2000-" & &002"0M/&11"+&+#,/*1&,+&+4"!"+40-/"!,*&++1)620"! #,/!,4+4/!!&00"*&+1&,+,#&+#,/*1&,+,+,/! 1&3&1&"0+!0" 1&,+ 1&3&1&"0K!&0 200&,+0,+-/,#"00&,+)&002"04"/"+,102--,/1"!&+1%"0*" 46 0 1%"6 4"/" 6 1%" M %" &+#,/*1&,+ -/,3&!"! 6 1%" ,/! 40 )&*&1"! +!J &+ $"+"/)J ,**,+ 01+ "0 4"/" +,1 "5-)&+"! ,/ !&0 200"! 4&1% 1%" *"*"/0M +#,/*1&,+ 1, +,+O*"*"/0 40 "3"+ *,/" )&*&1"!J21&*-/,3"!0&+ "1%")2+ %,#1%"%,*"-$"&+1%""$&++&+$,# 1%" _]]]0M + ,+1/01J 1%" -/,3&!"! 1%" 0*" &+#,/*1&,+ #,/ *"*"/0 +! +,+O*"*"/0 )&("J %,4"3"/ /"0"/3&+$ 0,*" 01/1"$& !, 2*"+10 #,/ *"*"/0 ,+)6M ,+O*"*"/0 ,2)! )0, " &+3,)3"! &+ !&0 200&,+0&+1%"00, &1&,+R0',2/+)M %" 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 01/&3"! 1, 1)' -!"+ &&+,!") ,M%"!&!0,6&+1"$/1&+$#,/*"/4")#/"4,/("/0#/,*1%"01O "/+ "/*+ 1"//&1,/6J 0 4")) 0 "5-+!&+$ 1%" 1"//&1,/6 1, &+ )2!" 0, &) 4,/("/0 #/,* ,1%"/ #&")!0 /")1"! 1, %")1%J #,/ "5*-)"J ")!"/ /" ,/ ,2+0"))&+$2/"20#,/!/2$!!& 1&,++!!&0&)&16K1%" &+01"!#, 20"! ,+1%""5-+0&,+,# &+1,#&")!0,#&+O+!,21-1&"+1%")1% /"M
%-"' -()+(,,"('''&"",")%"' &3"/$&+$ 1/"+!0 /" -/"0"+1 &+ 1%" 01/"+$1% ,# 1%" %"'$ ( -( -! ,("%0(+$)+(,,"(''",")%"'M + $"+"/)J 1%&0 )&+($" "14""+ +! 0, &) 4,/( 40 %&$%)&$%1"! *,/" ,#1"+ &+ ,##& &) !, 2*"+10 &+ "/O *+6 1%+ &+ 4"!"+M ,/",3"/J 1%" 01/"+$1%"+"! 1%&0 /")1&,+ ,3"/ 1&*"L&1!"0 /&"!&10&*0/&!$&+$1%"$-0"14""+%")1% /"+!0, &) 4")#/" 0601"*0M %" "5-)& &1)6 (+,4)"!$"! 1%" /")"3+ " ,# 0, &)
251
4,/(1%",/60(+,4)"!$"0"#,/ M%" +!1%"&+01"!"5O -/"00"!!"0&/"1,01/"+$1%"+1%"1&"1,%")1% /"-/,#"00&,+0M%"02,/O !&+1&,+,# 1,0, &)4,/(01%"-/&*/6-/,#"00&,++!!&0 &-)&+"40 +,1 0")#O"3&!"+1 &+ 1%" 4"!&0% ,+1"51K 1%",/&"0 #/,* +"&$%,2/&+$ !&0 &O -)&+"0+!0, &)4,/()&("4"/" (+,4)"!$"!01%"0&0#,/-/,#"00&,+) M"/*0#/,*0, &)4,/(1%",/64"/"-/"!,*&++1)620"!02*/")) 1"/*0J 0202*&+$ 3/6&+$ 1%",/&"0 #/,* ,1%"/ !&0 &-)&+"0M 4"!&0% 0 4"/"J%,4"3"/J/")2 1+11, ))1%"*0")3"00, &)4,/("/0M,/",#1"+1%+ &+"/*+6J 0&+4"!"+01/2$$)"!4&1%+2*"/,#-/,)"*01%11%"6 -"/ "&3"! 1, " /"0,+0 #,/ 1%"&/ %"0&11&,+L 1%" ) ( ,# ',2/+)0 1, -2)&0% /1& )"0&+J#"40%/"!-/,#"00&,+)11/&21"04&1%,1%"/0, &)4,/("/0+! ) (,#-/,#"00&,+)"!2 1&,+1%1-/,3&!"00-" & (+,4)"!$"+" "00/6 #,/ -/ 1& "M ##,/10 1, (()+- 0"-! ,("% 0(+$ .-"(' ' +,+! 4"/" !"O 0 /&"!*,/"/"$2)/)6&+"/*+61%+&+4"!"+J+!/" %/ 1"/&0"!&+ !#"/"+1 460M + "/*+6J ,,-"/1&,+ ,+ "/+"! 1%" !"3"),-*"+1 ,# 01"/ -/,$/**" &+ )&+& ) 0, &) 4,/( +! ,,-"/1&,+ ,+ 0-" & /"O 0"/ %-/,'" 10M +4"!"+J!#& 2)1&"04"/"/"-,/1"!1,, 2/&+!"3"),-&+$ !"*& #2/1%"/ "!2 1&,+ 0-" & 1, +! ,+1 10 "14""+ 00, &O 1&,+0 +! /"0"/ %"/0 4"/" +,1 ,#1"+ +*"!M "3"/1%")"00J 1%" +! 1%" &+-/1& 2)/,#1"+"5-/"00"!1%"&/!,2101%10, &)4,/( +!")&3"/ ,*-)"1"+!/")"3+1(+,4)"!$"0"#,/ "!2 1&,+M%"6)0,011"! *,/" ,#1"+ 1%+ 1%"&/ "/*+ ,))"$2"0 1%1 1%"6 4"/" +,1 01&0#&"! 4&1% 1%""5&01&+$!3+ "! ,2/0"0#,/ 0M
%-"('-(-+.'"(' ',/!#"/"+ "0/")0,--/"+1&+1%"/")1&,+"14""+1%"-/,#"00&,+) 00, &1&,++!1%"1/!"2+&,+&+,1% ,2+1/&"0M +"/*+6J ,,-"/1&,+ 40 -"/ "&3"! 1, " 1%" "5 %+$" ,# *212) &+1"/"010 ,+ ".2) 1"/*0M %" +! 1%" 1/!" 2+&,+ --)&"! *212) *"*"/0%&-J *"+&+$ 1%1 1%"&/ *"*"/0 4"/" -/1)6 ")&$&)" #,/ "+"#&10 #/,* 1%" ,1%"/ ,/$+&71&,+M ,O ,-"/1&,+ , 2//"! ,+ +1&,+)J #"!"/1"!O011"0 +! ), ) )"3") )&(" +! &+ )2!"! 1%" //+$"*"+1 ,# 0"*&+/0J ,+#"/"+ "0 +! 1%" ,**,+ !"O 3"),-*"+1 ,# 4/&11"+ 011"*"+10 ,+ 0-" & 01/1"$& &002"0M 00, &1&,+) 011"*"+10 4"/" -00"! ,+ 3& *2)1&O-/,#"00&,+) !3&0,/6 ,/!0J -2)& ,/-,/1&3",!&"0J+!/"-/"0"+11&3"0&+ ,**&11""0,/J&+3"/6//" 0"0J 4"/" -00"! ,+ !&/" 1)6M %"/"#,/"J 1%" -"/ "&3"! &10 - &16 1, &*O - 1 ,+ -,)& 6*(&+$ 1, " )&*&1"!M !"-"+!"+ 6 ,+ 1%" 1/!" 2+&,+ 40 +,1!"0 /&"!61%"M ,,-"/1&,+ "14""+ 1%" +! 1%" 1/!" 2+&,+ &+ 4"!"+J %,4"3"/J 40*,/",#1"+!"0 /&"!&+1"/*0,#1%"!"-"+!"+ 6,#1%" ,+1%"1/!" 2+&,+M%&0 ,+ "/+"!3/&"16,#0-" 10&+ )2!&+$K1%" "00,#1%"1/!"
252
2+&,+1,011"!*&+&01/1&,++!&10/,)"0+!3&0,/6-+")#,/-2)& +! 011"!*&+&01/1&,+J04"))0&100&7"+!" ,+,*& 01/"+$1%W/"02)1&+$&+ $/"1"//"0,2/ "0&+1"/*0,#"*-),6"!01##+!&+#/01/2 12/"XM +-/1& 2O )/ !2/&+$ 1%" ^ff]0J 1%" !"0 /&"! &10 /")1&,+ 1, 1%" 0 01/&+"!J -/1)6 " 20" #,/*)&0"! +! /" 2//&+$ #,/2*0 #,/ ,**2+& 1&,+J -/O 1& &-1&,++!/"-/"0"+11&,+,# &002"04"/"0"+1M%"/"#,/"J1%" )0,-"/ "&3"!&10-,00&&)&1&"01,&*- 1,+%")1% /"-,)& 6*(&+$1," )&*&1"!61/!"2+&,+&+1"/"010#/,*1&*"1,1&*"M
/'"' (+&%)+(--"(' 2/1%"/ !#"/"+ "0 + )0, " &!"+1&"! &+ 1%" '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"O $&"020"!1,/'(+&%)+(--"('&+)"$&0)1&,+J-2)& /"$2)1&,+0J', !"0 /&-1&,+0"1 M#"/"+10,/10,#)"$&0)12/"4"/"&+#, 20#,/1%"&+1"$/O 1&,+ ,# &+ %")1% /"M 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ -/"!,*&++1)6 01/,3" #,/ '2/&0!& 1&,+) -/,1" 1&,+ 6 )& "+02/"M &*2)1+",20)6J "##,/10 4"/"*!"1,&+1"$/1" 01/"1*"+1+!/"0-,+0&&)&1&"0&+1,,1%"/)40 ,+ "/+&+$ %")1% /" 0&!" 6 0&!" 4&1% )& "+0"! -/,#"00&,+0M , -"/ "&3O )""##,/10%,4"3"/4"/"*!"1, %&"3"1%"&+ )20&,+,#0, &)4,/(&+O 1"/3"+1&,+0&+%" ")1%+!"!& )"/3& "0 1M
+"/*+6,+1%" ,+1//6J)& "+02/"40+,16"1&!"+1&"!61%" 0 -,00&)" ,-1&,+M +01"!J )) "##,/10 %3" #, 20"! ,+ &+0 /&&+$ /"O .2&/"*"+10#,/0, &)0"/3& "0&+1,$"+"/)%")1% /")"$&0)1&,+,+1%"#"!O "/1"!O011"0)"3")J#,/"5*-)"J ,0-&1) 4011%"#"!"/1"!O011"0)"3") +! 1%" , &) ,!" 1 1%" +1&,+) )"3")M 11"*-10 1, &+1"$/1" 0, &) 0"/3& "0&+1,%,0-&1))"$&0)1&,+11%"#"!"/1"!011"0)"3") ,+ "/+"!14, -/&*/6/"0L1%"&+0 /&-1&,+,#0, &)0"/3& "0&+$"+"/)+!*,/"-/" &0" !"0 /&-1&,+,#/".2&/"*"+10 ,+ "/+&+$-/,#"00&,+) ,*-"1"+ "0+! 0"O ),!0M %" "5&01"+ " ,# 0, &) 0"/3& "0 &+ %")1% /" 40 1 )"01 -/1&))6 -/,1" 1"!&+0,*"4,/(#&")!0J"0-" &))6#1"/_]]_,+1%"+1&,+)+!#"!O "/1"!O011"0)"3")M ,4"3"/J)"$&0)1&,+&+*,01 0"0!&!+,1&!"+10-"O & -/,#"00&,+) ,*-"1"+ " /".2&/"*"+10 +""!"! 1, -/,3&!" 1%"0" 0"/O 3& "0M +,1%"/ 0"01%"6+*"!+2/0"0J0, &)4,/("/0J+%")1%&+02/+ " !*&+&01/1,/0,/+2/0"0J)&("M #"/"+ "0 /" )0, --/"+1 &+ 1%" "##,/10 0-"+1 6 1%" 00, &1&,+0 1, &*- 1 -2)& /"$2)1&,+0M ##,/10 6 1%" %3" ""+ ,+01+1 0&+ " 1%" "$&++&+$ ,# 1%" ^ff]0K &+ "/*+6 00, &1&,+) "##,/10 %3" &+ /"0"! 0&+ "^ffcM&+ "1%"+J1%")0,&+ /"0"!&10"##,/101,"01)&0% ,*O *2+& 1&,+ +! &+#,/*1&,+ %++")0 4&1% 1%,0" -2)& ,/-,/1&3" ,!&"0 &+3,)3"! &+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# -2)& /"$2)1&,+0M ,4"3"/J 1%" &002"0 !O !/"00"!6-2)& /"$2)1&,+0!#"/&+4"!"++!"/*+6M %" 46 1%1 1%" 14, -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 /$&+ 4&1% ,1%"/ -/,#"00&,+0,+4,/(10(0+!#&")!0!#"/0&+1"/*0,#4%1&0/$&+"!,+J
253
4%"+ /$&+&+$ , 2/0 +! 4%"1%"/ 1%" /$&+&+$ 01/1"$6 + " -"/O "&3"!1,"$$/"00&3",/!"#"+0&3"M +4"!"+J02 %+"$,1&1&,+0, 2//"! -/"!,*&++1)6!2/&+$1%"^ff]0J4%&)"&+"/*+61%"6%3"""+,+O$,&+$ 0&+ ",21^ffcM +1%"),+$/2+J1%"0"/$&+04"/"-"/#,/*"!&+,/!"/1, 0"11)" !&0$/""*"+10 ,+ 0-" & '2/&0!& 1&,+M %" *&+ ,+1/,3"/0&"0 %3" ,+ "/+"! 0, &) 0" *+$"*"+1 &+ "/*+6 +! -06 %,0, &) ,2+0")O )&+$&+4"!"+M ,4"3"/J1%" %03,&!"! %))"+$&+$,1%"/-/,#"00&,+R0 '2/&0!& 1&,+M)&*0*!"61%",+1%" ,+1//6/"*,/"$$/"00&3" +!&*11%"02,/!&+1&,+,#+2/0"0 ,+ "/+&+$1%"-"/#,/*+ ",#0-"O & 4,/(10(0&+ 0"*+$"*"+1M
%"&,@&$"' %" +!1%" )&*"!1%11%"/"4"/"0"3"/)/"0,+0#,/1%"',@ ,"-2 ( (+&% #.+","-"(' #,/ 1%" -/,#"00&,+M %" 00, &1&,+0 /$2" 1%1 0, &) 4")#/" +! %")1% /" %3" *212) &*- 1M ,4"3"/J "5*-)"0 ,# /$2*"+10 6 1%" ,+ "/+&+$ 1%" *212) &*- 1 ,# 0, &) # 1,/0 +! %")1% !" /"0"! 1%/,2$%,21 1%" &+3"01&$1"! -"/&,!J 4%&)" 1%"6 &+ /"0"! &++2*"/&+"/*+6M ,)&1& &+0J%")1% /"-/,#"00&,+)0+!)"$&0)1&,+%3"""+ 20"!,# #&)&+$ 1, $&3" ,+0&!"/1&,+ 1, 1%" 0, &) 0-" 10 ,# %")1% +! !&0"0" &+ ,1% ,2+1/&"0M 00, &1&,+0 &+ ,1% ,2+1/&"0 %3" /$2"! 1%1 #&)2/" 1, ,+0&!"/0, &)0-" 10,#%")1% /"##" 10%")1% /"-/,!2 1&,+M%" -/&*/&)6 /$2"! 1%1 1%" &+ )20&,+ ,# 0, &) 0-" 10 4,2)! &+ /"0" ,1% "##" 1&3"+"00,#%")1% /"+!1%"01120,# 0M%",+1%",1%"/ %+! &!"+1&"! 0-" & ,+0".2"+ "0 ,# 1%&0 #&)2/" &+ %")1% /"L -1&"+1 /&$%104"/"+"$)" 1"!+!1%"%")1% /"1%140-/,3&!"!40&+ ,*-)"1"J &+"##" 1&3"+!2+"1%& )M%"0" )&*04"/",#1"+2+!"/-&++"!6Q# 10+! #&$2/"0R0"!,+"3&!"+ "#/,* -/ 1& "M%"&+3,)3"*"+1,# O0-"O & ,*-"1"+ " +! R0 !3, 6 *&00&,+ /" # 1,/0J 4%& % 1%" %&$%)&$%1"!020"#2)#,/!!/"00&+$1%"0"-/,)"*0M ,+0".2"+1)6J&1%0""+ )&*"!1%1&1&0+" "00/61,&+ )2!" -"/O 0-" 1&3"0 &+ %")1% /" -,)& 6*(&+$ +! 1, #,/*))6 -/,1" 1 1%" -/,#"0O 0&,+R0'2/&0!& 1&,+M&+ "1%"*&!O^ff]0J1%"%0 )&*"!1%1&1&0+" O "00/6#,/1%"*1,"&+3,)3"!&+%")1% /"-,)& 6*(&+$J&+-/1& 2)/&+ 1%" -/"-/1&,+ ,# +"4 )"$&0)1&,+ #,/ 1%" %")1% /" /"M 2//"+ "0 ,# 1%&0 )&*%3"&+ /"0"!,3"/1&*"+!%3" ,&+ &!"!4&1%)"$&0)1&3"+! -2)& !*&+&01/1&3" 1&3&16J #,/ "5*-)" 4%"+ &1 ,*"0 1, /"*2+"/1&,+ )40+!0 %"*"004"))0,1%"/)"$&0)1&,+M%" %0 )&*"!1%11%"/" &0+""!#,/&11,"&+ )2!"!&+!3&0,/6,/!004"))0&+)"$&0)1&3"/"O #,/*0-/"!,*&++1)64%"+&1 ,*"01,)& "+02/"M%"0" )&*04"/"/&0"! &+4"!"+!2/&+$1%"*&!O^ff]0+!&+ /"0&+$)6!2/&+$1%"_]]]0M
254
+ ,1%"/ 4,/!0J 4"!&0% /$2*"+10 ,+ "/+&+$ 1%" "##" 1&3"+"00 ,# +! 1%" 0, &) 01120 ,# 1%" -/,#"00&,+ %3" -/&*/&)6 #,)),4"! ,/$+&71&,+) ),$& +! 0")#O&+1"/"010 #,/ 1%" "01)&0%*"+1 ,# #,/*) '2/&0!& 1&,+ #,/ 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-M , &) 4,/( 0-" & ,*-"1"+ "0 4"/" -/"!,*&O ++1)6 /&0"! &*-)& &1)6M /$2*"+10 #,/ )&*&+$ #,/*) '2/&0!& 1&,+ 6 1%" ,+ "/+&+$0-" & ,*-"1"+ "0+!!3, 6*&00&,+-/&*/&)6#,)O ),4"!-/,#"00&,+)),$& +!-1&"+1R0&+1"/"010M/$2*"+10-)6&+$,+02O $/,2-0-" & &+1"/"010&+"/*+64"/""5 )20&3")6/&0"!&+1%"3"/6"O $&++&+$,#1%"^ff]0M ,1% 1%" +! 1%" /$2"! 1%1 &0 02&1)" -/,#"00&,+ 1, /&!$" 1%" $- "14""+ 1%" %")1% /" +! 1%" 0, &) 4")#/" 0" 1,/ 6 )&*&+$ 1%" 20" ,# ,)"" ,("% 0(+$ -,$, ' &-!(,M %&)" 1%" &*O -,/1+ ",#1%&0 )&*/,0",3"/1&*"&+1%""/*+ ,+1"51J&10""*01,%3" !" )&+"!0&+ "1%"*&!O^ff]0&+4"!"+M --,0&1"1/"+!0 +"-"/ "&3"!4%"+&1 ,*"01, )&*&+$0-" & ,*-"1"+ "0 &+ 4"!&0% +! "/*+ M %&)" 1%" &*-,/1+ " ,# 0, &) 0" *+$"*"+1 &+ 4"!&0% !&*&+&0%"! ,+1&+2))6J &1 &+ /"0"! &+ "/*+6K1%",--,0&1"--)&"01,-06 %,0, &)4,/(M4"!&0%4,/(10(!"O 0 /&-1&,+0 1"+!"! 1, " #, 20"! ,+ 1/"1*"+1J 4%&)" !"0 /&-1&,+0 6 1%" *,/""3"+)6!!/"00"!!&$+,01& +!1/"1*"+110(0M
+ "/*+6J 0, &) 0" *+$"*"+1J )&+& ) 0, &) 4,/( +! -06 %,O 0, &) 4,/( 4"/" *&+)6 !"0 /&"! 0 --)&"! *"1%,!0M /$2&+$ #,/ 0, &) 0" *+$"*"+1 + " -"/ "&3"! 0 01/"00&+$ 1%" Q,1%"/+"00R ,# 0, &) 4,/( ,*-"1"+ "0 ,*-/"!1,1%,0" ,*-"1"+ "0,#,1%"/%")1% /"-/,O #"00&,+)0J0&1#, 20"0,+&+!&3&!2)+!01/2 12/)0, &)4,/(M%" !&0-21"!0-" & 0, &) 0"*+$"*"+1 ,*-"1"+ "0,+01/2 12/))"3") #,/ 1%" &+1"$/1&,+ ,# 0, &) 4,/( &+ )"$&0)1&3" +! -2)& /"$2)1&3" -/,O "00"0J21)0,&++"4)6!"3"),-&+$0"/3& "01/2 12/"0&+1%""/*+%")1% /"0"11&+$M%"-/,#"00&,+R0,)&$1&,+1,!!/"00!60#2+ 1&,+))"$&0)1&3" 01/2 12/"040"3"+-,&+1"!,21M +,/!"/1,&+ /"0"1%"0201&+&)&16+! /"!&&)&16,#1%&0/$2*"+1J1%"!&0-)6"!1%&0 ,*-"1"+ "&+0-" & 0-" 10,#)"$&0)1&,+6$$/"$1&+$"3&!"+ "#/,*-/ 1& ",+0-" & &+!&O 3&!2)-1&"+1-/,)"*0,+01/2 12/))"3")M )&+& ) 0, &) 4,/( ,+ 1%" ,+1//6 + " 2+!"/01,,! 0 0&$+))&+$ 1%" /"!&+"00 ,# 0, &) 4,/( 1, &+1"$/1" &+1, 1%" %")1% /" 0"11&+$J #, 200&+$ ,+-/"!,*&++1)6&+!&3&!2)0, &)4,/(M%")0,,#1"+ )&*"!1%1 !3, 6 &0 +" "00/6 0, &) 4,/( *"1%,! &+ &+!&3&!2) 0"0 +! 1 1%" 01/2 12/) )"3")M /"!,*&++1)6 0&+ " ^ffcJ &1 %0 )&*"! 1%1 0, &) 4,/( %0 -/,#"00&,+) *+!1" 1, /"-/"0"+1 -1&"+1 &+1"/"010M ", 2//&+$ ,O ,-"/1&,+4&1%!&3"/0"-1&"+1,/$+&71&,+0&+"/*+6 +"2+!"/01,,! 0-,00&&)&161, )&*1%"-/,#"00&,+R00(&))0&+!3, 6M
255
+4"!"+,+1%" ,+1//6J1%"!"0 /&-1&,+,#0-" & 1" %+&.2"0,/ *"1%,!0J04"))0/$2*"+11&,+4"/",#1"+-,0"!&+$"+"/)1"/*061%" J 4&1% 0 "&+$ 0, &) "5-"/10J %3&+$ /,! (+,4)"!$"0" #/,* 3/&"16 ,# !&0 &-)&+"0M %" )0, /$2"! 1%1 &1 &0 +" "00/6 1, ,3"/ ,*" 0" 1,/&) $-0M ,4"3"/J /$2*"+10 1,2 %"! "5 )20&3")6 ,+ 1%" &+!&3&!2) )"3")M 06 %,0, &) 1/"1*"+1 40 1%" #,/"*,01 ,*-"1"+ 6 1%1 40 )&*"! 1, " 02&1)" 1, 0, &) 4,/( &+ %")1% /"J 4%"/" #, 20 )&"0 ,+ 0, &) 4,/( 1/"1*"+1 1 1%" &+!&3&!2) )"3")M %" )&*"! !3, 6J %,4"3"/J1%&0 )&*40)0,/"01/& 1"!1,1%"&+!&3&!2))"3")M %&0 #, 20 ,+ &+!&3&!2) %")1% -/,)"*0 + " -"/ "&3"! 0 20"#2) 01/1"$61%1&*01,# &)&11"1%"00&*&)1&,+,#1%"-/,#"00&,+)02$/,2- 1,,1%"/%")1% /"-/,#"00&,+0J/1%"/1%+!"*/ 1&+$ ,*-"1"+ " #/,*1%1,#%")1% /"-/,#"00&,+0M11%"0*"1&*"J#, 200&+$,+1%"&+!&O 3&!2))"3")&+ +"&+1"/-/"1"!0/"!2 &+$1%"/+$",# 10(0 +! !" /"0&+$ 1%" )&*"! /+$" ,# -/,#"00&,+) '2/&0!& 1&,+M %" 00, &O 1&,+ -/&*/&)6 !/"4 ,+ (+,4)"!$"0" /$2*"+10K %,4"3"/J )&11)" "##,/10 4"/"*!"1,2+!"/-&+1%"0201&+&)&16,#1%&0 )&*,# R0+" "00&16&+ 1%"%")1% /"0" 1,/4&1%0-" & /$2*"+10#/,*-/ 1& "M
L8E !%,!&('+%,!+,*,!+!&"-*!+!,!'&$/'*# &+ 4"!"+ +! "/*+6 &0 + "5*-)" ,# -/,#"00&,+) 02$/,2- &+ 02,/!&+1&,+J ,1% &+ /")1&,+ 1, 1%" -/,#"00&,+ +! 4&1%&+ 1%" *2)1&O-/,O #"00&,+) 0"11&+$0 1%"6 4,/( &+M 0"! ,+ 1%" 02**/6 ,3"J 1%" '2/&0!& O 1&,+)4,/(-"/#,/*"!6 00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+6 +" &+1"/-/"1"! 0 #,)),4&+$ 14, !#"/"+1 01/1"$&"0M %"0" 01/1"$&"0 + " !"0 /&"!0/"0"*)&+$14,16-& ) 0"0,#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0K 1%"*&*"1& 01/1"$6+!1%"-,0"*1& 01/1"$6M +1%&0!&00"/11&,+1%"0" 1"/*0J 4%& % ,/&$&+1" #/,* 7,,),$6J /" 20"! 1, !"0 /&" 1%" ,+1/01&+$ 460 1%1 02,/!&+1" -/,#"00&,+) 02$/,2-0 -/"0"+1 1%"*0")3"0 &+ /")O 1&,+ 1, 1%" -/,#"00&,+R0 ,4+ !&0 &-)&+/6 ($/,2+! +! 1, 1%" %,01&+$ ,/$+&71&,+)*2)1&O-/,#"00&,+)0"11&+$M 0&+$&"&-",-+- 2&+'2/&0!& 1&,+)4,/(*"+01%1-/,#"00&,+) $/,2- 1/&"0 1, *,2#)$" &10")# 0 + ".2&3)"+1 -/1 ,# 1%" %,01&+$ *2)1&O -/,#"00&,+) 0"11&+$M 2 % )&(" 12/,10 +! ,1%"/ #)1#&0%"0J -/,#"00&,+) $/,2-0 1%1 20" 1%&0 01/1"$6 1/6 1, )"+! &+1, 1%"&/ 02//,2+!&+$0M /,O #"00&,+)$/,2-01%1 %,,0"1%&001/1"$6*("3/&"16,#"##,/10&+,/!"/ 1, &*&11" 1%" %,01&+$ ,/$+&71&,+) 0"11&+$ 0 *2 % 0 -,00&)"M &+ 4"!"+J ,+" ,# 1%" 0"0 "5*&+"! &+ 1%&0 !&00"/11&,+J &0 + "5*-)" ,# -/,#"00&,+)02$/,2-1%1-2/02"0*&*"1& 01/1"$6600&*&)1&+$1,1%" -/,#"00&,+)$/,2-0,#1%"%,01&+$%")1% /"0"11&+$0*2 %0-,00&)"M +
256
1%&0 0"1%"02//,2+!&+$%,0-&1) ,+1"51&0&*&11"!&+,/!"/1,-/"0"+11%" ,4+-/,#"00&,+)$/,2-0-/0&+1"/-/"0M
+ 20&+$ + )(,&-" ,-+- 2 &+ '2/&0!& 1&,+) 4,/(J -/,#"00&,+) $/,2- 1/&"0 1, 01+! ,21 +! !"*,+01/1" &10 ,1%"/+"00 #/,* 1%" %,01&+$ *2)1&O-/,#"00&,+)0"11&+$0*2 %0-,00&)"M &("40-0J1%"61/61, ,+O 1/011%"*0")3"0#/,*1%"&/02//,2+!&+$0&+,/!"/1,)"/1,1%"/-/,#"00&,+0 4&1%&+ 1%" *2)1&O-/,#"00&,+) 1"* +! -/"3"+1 1%"* #/,* &+1/2!&+$ &+1, 1%"&/ -/,#"00&,+) 1"//&1,/6M %" 0" ,# "/*+ /"0"*)"0 1%&0 "5*-)" ,# -2/02&+$ + -,0"*1& 01/1"$6 6 -/,+,2+ &+$ 1%" -/,#"0O 0&,+R0!#"/"+ "0#/,*1%"%,010"11&+$M%"#,)),4&+$1)"0%,401%"*',/ %/ 1"/&01& 0,#1%"*&*"1& +!-,0"*1& 01/1"$&"0--)&"!1,1%"'2/&0O !& 1&,+)4,/(,#-/,#"00&,+0M )"d&*"1& +!-,0"*1& 01/1"$&"0
&%&$&+
"$!*&+&! !)% '$!'"%"!&( $$&(%
!+!($!&+!&, '+,+,,!& .$'(!&*$,!'&,' (*'++!'&+!&, '+, +,,!& %*$,*'-(!&,!,1
!&($!'" &&+ "$! !' % %!$!$'$%&! *&!2,!'&$$'! !!) !!"$&! )& -%*!& '&! .$%$.&$ ' ! !&"$$+ %" $"$(%
"!%&%&$&+ *!%*1(*'++!'&9+ !+!($!& ( '$!&*$,!'&,', (*!%*1(*'++!'& *'++!'&*$,*'-( !&,!,1 *'++!'&$$'! -(('*,!.
+-2/02&+$&"&-",-+- 2J-/,#"00&,+)02$/,2--/,+,2+ "01%"!O #"/"+ "0#/,*1%",/&$&+)!&0 &-)&+/60"+!-/,5&*&161,1%"(+,4)"!$"O 0" ,# 1%,0" !&0 &-)&+"0 !,*&+1&+$ 1%" ,/$+&71&,+) %,01 0"11&+$M %&0 ,+ "/+03/&"16,#0-" 10,#'2/&0!& 1&,+)4,/(M +&+1"/+)'2/&0!& 1&,+) 4,/(J 1%&0 *"+0 1%1 -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 20" 01/1"$&"0 1, !"3"),- ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16#,/1%"02$/,2-0"!,+1%"%,01&+$4,/( #&")!M"*O0-" & ,))" 1&3"&!"+1&16&0-/,+,2+ "!&+01"!,#-/,#"00&,+O 0-" & ,))" 1&3"&!"+1&16M +,/!"/1, %&"3"1%&0J!#"/"+ "0#/,*1%"02O $/,2-R0 ,/&$&+) !&0 &-)&+/6 ($/,2+!J &10 (+,4)"!$"0"J 1%",/"1& ) ($/,2+! +! 0(&))0 /" -/,+,2+ "!J +! -/,5&*&16 1, 1%" %,01 0"11&+$R0 257
(+,4)"!$"0"/"%&$%)&$%1"!M//1&3"0/"!"3"),-"!&+,/!"/1,!&01&+O $2&0%1%"-/,#"00&,+)02$/,2-#/,*&10,4+-/,#"00&,+) ($/,2+!+! &+01"! /")1" 1%" 02$/,2-R0 &!"+1&16 1, 1%" %,01&+$ 4,/( #&")!M %" 02O $/,2-R000, &1&,+#2/1%"/01%" )&*+!20",#0(&))01%1%")-1,!"3"),- 02$/,2-O0-" & -/,#"00&,+) &!"+1&16J 4%& % # &)&11"0 1%&0 )"+!&+$ &+1, 1%"02//,2+!&+$,/$+&71&,+)0"11&+$M%"&*-,/1+ ",#"&+$*"*"/ ,# 1%" *2)1&O-/,#"00&,+) 1"* *6 " *,/" -/,+,2+ "! 1%+ 1%" 02O $/,2-R0&)&161,-/" &0")6!"#&+"%,4 0(&))0!#"/#/,*1%,0",#,1%"/ -/,#"00&,+04&1%&+1%"0"11&+$M %"+&1 ,*"01,"51"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0J*&*"1& 01/1O "$6&*-)&"01%11%"-/,#"00&,+)02$/,2-01/&3"01, %&"3")"$&0)1&3"-/"O /".2&0&1"01%1/"".2)1,1%",1%"/-/,#"00&,+0&+1%"%,01&+$0"11&+$J#,/ "5*-)"J )& "+02/"M .2) 01120 &0 )0, 11"*-1"! &+ -2)& /"$2)1&,+0M %"/"#,/"J"##,/10/"*!"1,&+1"$/1"1%"-/,#"00&,+)02$/,2-&+1,"5O &01&+$ -,)& 6*(&+$ 01/2 12/"0 &+ 1%" %,01 0"11&+$M + ,/!"/ 1, %&"3" 1%&0J 1%"02$/,2- )&*01%"20",#0(&))0J4%& %/"-"/ "&3"!1,"02&1)"#,/ 1%" %,01 0"11&+$M %"/"#,/"J 20"! /$2*"+10 # &)&11" 1%" )"+!&+$ ,# 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- &+1, 1%" 02//,2+!&+$ ,/$+&71&,+) 0"11&+$ &+ 1%1 1%"6 #,)),4 1%" ,/$+&71&,+) ),$& ,# 1%" %,01 0"11&+$ ,/ 1%,0" ,# -/,#"0O 0&,+)0")#O&+1"/"010M%"02$/,2-&0-/"0"+1"!0+31/,#1%"%,010"1O 1&+$M,,-"/1&,+4&1%1%"02$/,2-R0-/&*/6!&0 &-)&+"J&10"!2 1&,++! /"0"/ % *6 " -"/ "&3"! 0 !#& 2)1 0 1%"6 *6 +,1 02--,/1 1%" "51"/O +))6/&0"! )&*061%"02$/,2-1%14"/"!&0 200"!"/)&"/M%"/")1&,+ 1,1%"1/!"2+&,+*6)0,"-"/ "&3"!0 2*"/&+$,+1%"0*"$/,2+!0M
+-2/02&+$+)(,&-"01/1"$6J-/,#"00&,+)02$/,2--/,+,2+ "0 0&*&)/&1&"0 +! -/,5&*&16 4&1% &10 ,/&$&+) !&0 &-)&+/6 0" +! 1%" *+6 460 &1 !&01&+$2&0%"0 &10")# #/,* 1%" !&0 &-)&+"0 1%1 !,*&+1" 1%" %,01 ,/$+&71&,+) 0"11&+$M 0&+$ &+1"/+) '2/&0!& 1&,+) 4,/(J 1%" -/,#"00&,+) 00, &1&,+ ,# 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2- 11"*-10 1, !"3"),- ,))" 1&3")6 0%/"!-/,#"00&,+)&!"+1&161%1-/,+,2+ "01%"##&)&1&,+"14""+1%"-/&O */6 !&0 &-)&+" +! 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-M %" --/,-/&1"+"00 ,# 1%" -/&*/6 !&0 &-)&+"R0 (+,4)"!$"0"J &10 1%",/&"0 +! *"1%,!0 /" %&$%O )&$%1"!+!+//1&3"01%12-%,)!1%"/")1&,+1,1%"-/,#"00&,+R0,/&$&+0/" !"3"),-"!M -/" &0" !"#&+&1&,+ ,# 1%" #"12/"0 1%1 !&01&+$2&0% 1%" -/,#"0O 0&,+)$/,2-R04,/(10(0#/,*,1%"/-/,#"00&,+0R4,/(10(0&+1%"%,010"1O 1&+$/""+ ,2/$"!+!-/,*,1"!M"*"/0,#1%"02$/,2-/")0,"*O -,4"/"!1,*&+1&+1%&0"51"/+)-,0&1&,+1%/,2$%1%"!"3"),-*"+1,#02-O -,/1&3"/$2*"+11&3"1,,)0+!!"#&+&1&,+0M 51"/+)'2/&0!& 1&,+)4,/(#,)),4&+$+-,0"*1& 01/1"$6)0,01/&3"0 #,/1%"".2)&+ )20&,+,#1%",4+02$/,2-&+1,1%")"$&0)1&3"#/*"4,/( +!-2)& /"$2)1&,+0,#1%"%,010"11&+$J+,1+" "00/&)66 )&*&+$)& "+O 02/"M##,/10*6"*!"1,&+ )2!"1%"02$/,2-&+"5&01&+$-,)& 6*(&+$
258
01/2 12/"0+!J4%"/"+" "00/6J1,!"3"),-+"4#,/2*01%1/"*,/"-O -/,-/&1"#,/),6&+$+!&*- 1&+$,+-,)& 6*(&+$M 1&0 )&*"!1%11%" -/,#"00&,+)02$/,2-&0+" "00/6&+1%"%,010"11&+$M%"0" )&*0!"0 /&" 0-" 10,#1%"02$/,2-R00(&))0+!10(0&+!"1&)#,/,210&!"/0J%&$%)&$%1&+$ 0-" & !&01&+$2&0%&+$# 1,/01%1/"!#"/"+11,1%,0",#1%",1%"/-/,#"0O 0&,+0 &+ 1%" 0"11&+$M /$2*"+10 1%1 /" 20"! -/&*/&)6 #,)),4 1%" ,/&$&+) ),$& ,#1%"0, &)4,/(-/,#"00&,+0J211%"%&+$",#1%"/$2*"+1)&"0&+1%" -/,#"00&,+)),$& ,#1%"%")1% /"0"11&+$M##,/10*6%3"1,20"1%"-/&O */6 !&0 &-)&+"R0 "!2 1&,+ +! /"0"/ % 1, -/,*,1" /$2*"+10 -/"0"+1"! &+"51"/+)'2/&0!& 1&,+K ,,-"/1&,+4&1%1%"1/!"2+&,+&0*,/")&(")61," -"/ "&3"! 0 02--,/1&3" /1%"/ 1%+ 2*"/&+$M %" -"/#,/*+ " ,# 4,/( 10(0&+), )%,010"11&+$0&0-"/ "&3"!0461,-/"0"+11%"-/,#"00&,+) ,*-"1"+ "0,# +!1, ,//,,/1"1%" )&*01%1/"/&0"!M ,4"3"/J &1 *201 " -,&+1"! ,21 1%1 "51"/+) '2/&0!& 1&,+) 4,/( &0 !"-"+!"+1 ,+ 1%" +1&,+) ,+1"51 ,# 4%"/" &1 &0 -"/#,/*"!M /$"10 +! +2*"/0,# ,+1 101%1%3"1,"*!"&+,/!"/1,&*- 1,+-,)& 6*(O &+$*6!#"/4&!")6J04"))01%" %,0"+)"$&0)1&3"0"11)"*"+10M%"!" &O 0&,+1, %,,0"0-" & )"$&0)1&3"0"11)"*"+10 ,+3"+&"+1+!--/,-/&O 1"*6)0, %+$"#/,*1&*"1,1&*"+!&0+,1&+!"-"+!"+1#/,*1%" %,O 0"+ 01/1"$6 ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/(M %" !" &0&,+ 1, 11"*-1 )& "+02/" #,/ "5*-)"&00-" & 1,+"&1%"/1%"*&*"1& +,/1%"-,0"*1& 01/1"$6J21 &+01"!0""*01,"!"-"+!"+1,+1%" ,+1"512) &/ 2*01+ "0M %&0 + " "5"*-)&"! 6 /"#"//&+$ ( 1, &+ "/*+6 +! 4"O !"+M##,/101,&+ )2!" &+/")"3+1)"$&0)1&,+%3"""+,+O$,&+$0&+ " _]]eM ',/ %+$"0 /" 1 %+! ,1% &+ 4"!"+ +! &+ "/*+6M + 4"O !"+J),6&+$-,)& 6*("/0#,/)& "+02/"%01)01""+02 "00#2)M4"!&0% 0 %3" ""+ -/,*&0"! #212/" )& "+02/" ,+ 1%" 0&0 ,# + !3+ "! 0, &) 4,/( -/,$/**" #, 200&+$ ,+ 0, &) 4,/( &+ %")1% /"M # #212/" +"$,1&1&,+0/"0"11)"!&+1%&0!&/" 1&,+J*&+,/+2*"/,#0, &)4,/("/0 4&)) %&"3")& "+02/"J4%&)"*',/&164&))01&))) ()& "+02/"M%&0 +" &+1"/-/"1"!01%"02 "00,# 0R"##,/101,00&*&)1"1,1%"%,0-&1) ,+O 1"51 &+ 4"!"+J &1 ,2)! )0, " &+1"/-/"1"! 0 4&!"+&+$ 1%" $- "14""+ +!0, &)4,/(M
+ "/*+6J %+$"0 /" )0, #,/1% ,*&+$K %+$"0 4&)) ,+ "/+ 1%" 0O 0, &1&,+R001/1"$6#,/ %&"3&+$1%")"$)-/,1" 1&,+,#0, &)4,/(10(0&+ %")1% /"M +!"-"+!"+1"5-"/1&0"40/".2"01"!&+,/!"/1,%")-1%"00,O &1&,+ 4&1% &10 !" &0&,+M 2//"+1)6J *"*"/0 /" &+3&1"! 1, 3,1" #,/ "&1%"/ -2/02&+$01/1"$6&*&+$11%" /"!&11&,+,# 0%")1% /"-/,O #"00&,+,/01/1"$6&*&+$1)& "+0&+$0, &)4,/(M!" &0&,+&+#3,2/,# /"!&11&,+ 0 %")1% /" -/,#"00&,+ ,2)! -,00&)6 01&*2)1" 1%" !"O 3"),-*"+1,#*&*"1& '2/&0!& 1&,+)01/1"$&"0&+1%"#212/"M +1%"),+$/2+J 1%&0 *&$%1 &+&1&1" 1%" "3,)21&,+ ,# $- "14""+ 1%" $"+"/) 0, &) 4,/(
259
!&0 &-)&+"+!0, &)4,/(&+%")1% /"0"11&+$0M!" &0&,+#3,2/&+$)& "+O 02/"00, &)4,/(-/,#"00&,+,+1%",1%"/%+!&0)&(")61,01/"+$1%"+1%" /")1&,+"14""+0, &)4,/(&+%")1% /"+!0, &)4,/(&+$"+"/)M fM`&$+& + ",#00, &1&,+) %/ 1"/&01& 0#,/'2/&0!& 1&,+)4,/( ,*" %/ 1"/&01& 0,#-/,#"00&,+)00, &1&,+0/")&(")61,"0&$+& +1 #,/1%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0M +1"/+)-/" ,+!&1&,+002 % 0 0&7" +! " ,+,*& 01/"+$1%J 0 4")) 0 %/ 1"/&01& 0 02 % 0 00, &O 1&,+) )+!0 -" +! /")1&,+ "14""+ 1%" 00, &1&,+ +! 1%" 1/!" 2+&,+ *6&*- 1,+4%"1%"/-/,#"00&,+)00, &1&,+ %,,0"0*&*"1& ,/-,O 0"*1& 01/1"$6#,/&10'2/&0!& 1&,+)4,/(M 0+,1"!"/)&"/J1%"00, &1&,+0&+4"!"++!"/*+6!#"/&+1"/*0 ,# ,"3 ' ('(&" ,-+' -!M + 1"/*0 ,# 1,1) *"*"/0%&- +2*"/0J 1%" &0 +"/)6 #&3" 1&*"0 0 &$ 0 1%" M ,2+1&+$ *"*"/0 +! /"-/"O 0"+11&3"0&+,/!J!3&0,/6,/!J0" 1&,+0+!/"$&,+)4,/($/,2-0J1%" )0,%!14,1&*"00*+6 1&3"*"*"/0&+1%""$&++&+$0,#1%" ^ff]0+!*,/"1%+#&3"1&*"00*+6&+_]]eM00, &1&,+)&+ ,*"$,"0 %+! &+ %+! 4&1% *"*"/0%&- +2*"/0J 4%& % &*- 10 1%" " ,+,*& 01/"+$1%#,/'2/&0!& 1&,+)4,/(M #"/"+ "0&+00, &1&,+)0&7"+!" ,+,*6 +&*- 1,++,/$+&7O 1&,+R0&)&161,-"/#,/*'2/&0!& 1&,+)4,/(&+3/&"16,#/"0M +1"/+))6J &$ ,/$+&71&,+0 /" *,/" )&(")6 1, %3" $/"1"/ - &16 1, -/,3&!" /,!"/3/&"16,#0"/3& "01,1%"&/*"*"/01%+0*)),/$+&71&,+0M%&0 +&+ )2!"#,/"5*-)"J-2)&0%&+$-/,#"00&,+)',2/+)0J-/,3&!&+$#,/*)O &0"! 02--,/1 ,+ -/,#"00&,+) &002"0 #,/ *"*"/0 +! 1%" &)&16 1, ,))" 1 +! $$/"$1" &+#,/*1&,+ #/,* *"*"/0 1 "+1/) 00, &1&,+) )"3")M %&0 /".2&/"0J %,4"3"/J &+1"+0&3" &+#,/*1&,+ 1/+0#"/ ,+ +! "14""+ )) )"3")0 ,# 1%" ,/$+&71&,+ 4&1% 4"))O!"3"),-"! &+#,/*1&,+ %++")0 +! /,21&+"0M *))"/ ,/$+&71&,+0 *6 %3" )"00 -&)&16 1, /,21&+&7" +! -"/#,/* )/$" +2*"/0 ,# ),6&+$ 1&3&1&"0 ,/ 1, %,)! *""1&+$0 4&1% $/"1+2*"/,#01("%,)!"/0+!*2)1&-)"/"-/"0"+11&3"0&+)"$)+!"5O " 21&3"/"+0M%"+2*"/,# 1&3"*"*"/04&1%&++00, &1&,+"##" 10 1%"0,-%&01& 1&,+,#00, &1&,+)/$2*"+11&,+4%"/"1%&0&0-"/ "&3"!1, " /".2&/"*"+1 ,# 00, &1&,+) 02 "00M + ,*&+1&,+J )) ,# 1%"0" 0O -" 10&*- 1,+-/,#"00&,+)00, &1&,+R0-,00&&)&161,!&01&+ 1&3")6/"-O /"0"+11%"&+1"/"010,#-/,#"00&,+)02$/,2-0M 1&0-)20&)"1%11%"0"# O 1,/0 )0, &+#)2"+ " 1%" -/,#"00&,+R0 /"0,2/ "0 #,/ !"3"),-&+$ 0201&+)" ,))" 1&3"-/,#"00&,+)&!"+1&16#,/1%"02$/,2-J1,1%""51"+11%11%&0&*O - 101%"00, &1&,+0R&)&161,/"-/"0"+11%"02$/,2-"51"/+))6M%&0*6 1%"/"#,/" )0, ,+1/&21" 1, 1%" 20" ,# ,--,0&1" '2/&0!& 1&,+) 01/1"$&"0 6 "/*+ +! 4"!&0% 00, &1&,+0M 1 &0 )&(")6 1%1 %,,0&+$ + -,0"*1& 260
/1%"/ 1%+ *&*"1& 01/1"$6 /".2&/"0 %&$%"/ *,2+1 ,# 00, &1&,+) 1&3&16&+,/!"/1, ,**2+& 1"&+#,/*1&,+ ,+ "/+&+$1%"!&01&+$2&0%&+$ 0-" 10 ,# -/,#"00&,+) $/,2- 1, 1%" ,1%"/ -/,#"00&,+0 4&1%&+ 1%" %,01&+$ 0"11&+$J 0 4")) 0 &+0&!" 1%" -/,#"00&,+) $/,2- +! 1%" -/,#"00&,+ &+ $"+O "/)M 1 *6 1%"/"#,/" " "0&"/ #,/ -/,#"00&,+) 00, &1&,+0 4&1% )/$"/ +2*"/,# 1&3"*"*"/0+!"*-),6"!01##J02 %01%"J1,-2/02" +-,0"*1& 01/1"$61%++00, &1&,+4&1%,21"*-),6"!01##+!4&1% 0*))+2*"/,# 1&3"*"*"/0J02 %01%" M ,,("-"('%%',),',,("-"('%+%-"(',-(-!-+.'"('"@ +&+4"!"++!"/*+6M +4"!"+J1%")+!0 -",#-/,#"00&,+),!&"0 #,/ + " %/ 1"/&0"! 0 !&0-"/0"!M 1 &0 )&(")6 1%1 1%" #/$*"+1"! /"-/"0"+11&,+ ,# 3"/6 )&*&1"! +! 0-" & &+1"/"010 6 3/&"16 ,# 0*)) -/,#"00&,+) ,!&"0 )&*&10 /,! '2/&0!& 1&,+) 4,/( *,3"0 #,/ 1%" 4%,)"-/,#"00&,+)02$/,2-M")"$1&+$1%"/"-/"0"+11&,+,#*,/"$"+"/) &+1"/"0101,+!3&0,/6,/!02,/!&+1"1,1/!"2+&,+4&1%)/$"/ /"0,2/ "0 W&+ 1"/*0 ,# +2*"/ ,# *"*"/0J " ,+,*& /"0,2/ "0 +! ,+O 1 10 &+ 011" !*&+&01/1&,+X 0&*2)1+",20)6 &*-)&"0 ,+ 1%" ,+" %+! 1%1 1%" -/,#"00&,+) $/,2- $"10 "00 1, 1%" -,00&)6 01/,+$"/ 00, &1&,+) 1,,)0,#1%"1/!"2+&,+M+1%",1%"/%+!J&1&*-)&"01%"02'2$1&,+,#1%" 0-" & &+1"/"010 ,# 1%" -/,#"00&,+) $/,2- 1, 1%" *,/" $"+"/) &+1"/"01 ,# 1%"4%,)"-/,#"00&,++!,1%"/&+1"/"010,#1%"1/!"2+&,+M + ,+0".2"+ "J -00&+$ ,+ 4/&11"+ 011"*"+10 ,+ $,3"/+*"+1 &+3"01&$1&,+ ,**&11"" /"-,/103&1%"1/!"2+&,+J0&0202)&+4"!"+J*6)"!1,!#& 2)1&"0#,/ 1%" -/,#"00&,+) $/,2- &+ /&0&+$ -/,#"00&,+) &+1"/"010 1%1 !&3"/$" #/,* 1/!"2+&,+&+1"/"010M%&0&+12/+ ,2)!&*- 11%"00, &1&,+R01"+!"+ 61, !&00, &1" #/,* 0, &) 4,/(J )&*&+$ 1%1 1%"6 0%/" ,+)6 #"4 -/,#"00&,+) 11/&21"0 4&1% ,1%"/ 0, &) 4,/("/0M %" # 1 1%1 /"-/"0"+11&,+,# &+1"/"01&0!&0-"/0"!+!1%11%" !&!+,1)460 -"/ "&3"1%"1/!"2+&,+01(&+$1%"-/,#"00&,+)$/,2-R00-" & &+1"/"010 &+1, ,+0&!"/1&,+&+ %,,0&+$1/!"2+&,+01/1"$&"0&+'2/&0!& 1&,+)4,/(J ,2)!%3"&*- 1"!1%" R0 %,& ",#*&*"1& &+01"!,#+-,0"*1& 01/1"$6 #,/ 4"!&0% M !!&1&,+))6J "3"+ 4,/( /,21&+"0 #,/ 1%" R0 !3&0,/6,/! ,2)!&*- 1,+1%" R0-,00&&)&1&"01,&+3,)3"*"*"/0&+ !" &0&,+*(&+$4%"+&1 ,*"01,,##& &)011"*"+10+!1%"!"3"),-*"+1 ,# !"#&+&1&,+0 #,/ 1%" 4%,)" -/,#"00&,+) $/,2-M %"/"#,/"J 1%" 20" ,# + -,0"*1& 01/1"$6 6 1%" 00, &1&,+ ,2)! " *,/" !#& 2)1 1, 2-%,)! 4&1%&+ -/,#"00&,+) $/,2- 4%"+ /"0,2/ "0 #,/ *"*"/0%&- &+3,)3"*"+1 /" 0 / "M "/ "&3"! !#& 2)1&"0 &+ ,+1 10 "14""+ 0, &) 4,/( /"0"/ %"/0 +! 0 / &16 ,# ,+1 10 1, ,1%"/ ,/$+&71&,+0 &*&+$ 1 1%" &*-/,3"*"+1 ,# 1%" /")1&,+ "14""+ 0, &) 4,/( 1%",/6 +! -/ 1& " *6 %3""3"+ ,+1/&21"!1,1%" %,& ",#1%"*&*"1& 01/1"$6M
261
+"/*+6,+1%" ,+1//6J1%"00, &1&,+))+!0 -" +"!"#&+"!0 !"+0"M%"/"J1%"&01%",+)6-/,#"00&,+)00, &1&,+1%1/"-/"0"+10 &+1"/"010K&+ )2!&+$,1%0-" & +!$"+"/) &+1"/"010M!!&1&,+O ))6J +! &+ ,+1/01 1, 4"!"+J &+1"/"01 /"-/"0"+11&,+ &0 +,1 !")"$1"! 1, 1%" 1/!" 2+&,+M %" /")1&,+ "14""+ 1%" 1/!" 2+&,+ +! 1%" + &+01"! " %/ 1"/&0"! 0 &+!"-"+!"+1 " 20"J &+ ,*-/&0,+ 1, 1%" J 1%" %0 /"0,2/ "0 1 &10 !&0-,0) 1%1 /" /")1&3")6 ".2) 1, 1%,0" ,# 1%"1/!"2+&,+M0&+4"!"+J1%""/*+1/!"2+&,+)0,/"-/"0"+10-/,O #"00&,+) $/,2-0 4%, /" /&3)0 1, 0 #,/ ',0 &+ %")1% /" 0, &) 0"/O 3& "0M ,4"3"/J1%"6!, ,,-"/1",+0-" & &002"0+!,1%,/$+&71&,+0 %3" $/""! ,+ *212) *"*"/0%&- &+ " % ,1%"/R0 ,/$+&71&,+0M "+O 4%&)"J &+!"-"+!"+ 6 #/,* 1%" 1/!" 2+&,+ &+ /"0"0 1%" -,00&&)&1&"0 #,/ 0*)) -/,#"00&,+) 02$/,2-0 02 % 0 &+ "/*+6 1, ++,2+ " 1%"&/ 0-" & &+1"/"010J +""!0 +! 01+ "0 *,/" #/"")6 &+ 1%"&/ ,+1 1 4&1% 1%" 011"J -2)& !*&+&01/1&,+J /&3))&+$ -/,#"00&,+0 +! !"*&M *,/" !"+0"+!1/!"2+&,+&+!"-"+!"+1-/,#"00&,+)00, &1&,+))+!0 -"J&+ ,*&+1&,+ 4&1% *,/" /"$2)/ ,+1 10 4&1% 1%" -/,#"00&,+) 02$/,2-R0 -/&*/6!&0 &-)&+"J&1R0"!2 1&,++!/"0"/ %0!"0 /&"!#,/1%""/*+ 0"J *("0 &1 "0&"/ #,/ -/,#"00&,+) 02$/,2-0 1, %,,0" + -,0"*1& '2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$6M %"00, &1&,+) %/ 1"/&01& 0+*"!,3""5-)&+,+)6*&+,/0-" 10 ,# 4%6 00, &1&,+0 &+ 4"!"+ +! "/*+6 20" *&*"1& ,/ -,0"O *1& 01/1"$&"0 #,/ 1%"&/ '2/&0!& 1&,+) 4,/(M 1%"/ -,1"+1&))6 &*- 1&+$ # 1,/0 /" -/"0"+1"! "),4M %" &+1"//")1&,+ "14""+ 1%" '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$6 20"! +! 1%"0" 0-" 10J 1%,2$%J /"*&+0 1, " )/&"! 6 #212/"/"0"/ %M &/01J1%"&*- 1,#%&01,/& )0-" 10,+1%"-/,#"00&,+)&71&,+01/1"$&"0 1%1 /" 20"! + " !&0 "/+"! #/,* 1%" %&01,/& ) # 10 -/"0"+1"! &+ 1%&0 012!6M&"$/&01W^ffcX02$$"0101%1%&01,/6&0+&*-,/1+1-/1,#-/,#"0O 0&,+)&71&,+M2/&+$1%"6"/0,#1%"#,2+!1&,+,#1%" +!4"!&0%%,0O -&1) 0, &) 4,/(J !&0-21"0 %! )/"!6 /&0"+ ,+ "/+&+$ 1%" .2"01&,+ ,# 4%"1%"/ 0& ,*-"1"+ " &+ 0, &) 4,/( ,/ +2/0&+$ 40 -/"#"/)" #,/ M"/*+/"0"/ %#/,*1%""/)66"/0J%,4"3"/J!&!+,1*("0&*&)/ ,+0&!"/1&,+0M%", 2//"+ ",#02 %!&0-21"0,21/".2&/"!-/,#"00&,+) ,*-"1"+ "&+1%""/)6%&01,/6,#-/,#"00&,+*6"&+1"//")1"!4&1%1%" -/,#"00&,+R0 %,& " ,# *&*"1& ,/ -,0"*1& 01/1"$&"0 1 )1"/ -,&+1 ,# 1&*"M ,4"3"/J 1%" &*- 1 ,# %&01,/& ) # 1,/0 ,2)! ,+)6 " !"0 /&"! 6 *,/""51"+0&3"/"0"/ %J&+3"01&$1&+$1%"/,,10,# &+1%""$&++&+$,# 1%"_]1% "+12/6M " ,+!J 1%" -/"0"+1 012!6 /&0"0 1%" .2"01&,+ ,# 4%"1%"/ $"+!"/ # 1,/0 &*- 1 ,+ %,& " ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0M %" -/"0"+11&,+ ,# 1%" 00, &1&,+0 &+ %-1"/ &3" 1,2 %"! ,+ 1%" $"+!"/ ,*-,0&1&,+ ,# 1%" 0O
262
0, &1&,+),!&"0M%" 40-/"0"+1"!0 ,+0&01&+$,#4,*"+,+)6M%" $"+!"/ ,*-,0&1&,+,#1%" %+$"!#/,*"&+$*)"!,*&+1"!&+1%" "$&++&+$,#1%"^ff]01,"&+$4,*"+!,*&+1"!&+1%""+!,#1%"_]]]0M %".2"01&,+ +"/&0"!4%"1%"/1%"$"+!"/ ,*-,0&1&,+,#1%"00, &O 1&,+) ,!&"0 &*- 10 ,+ '2/&0!& 1&,+) 4,/( &+ $"+"/) +! %,0"+ 01/1"O $&"0 +! %&"3"! /"02)10 &+ )"$) '2/&0!& 1&,+ &+ "0-" &)M "0"/ % 6 2$%"0W_]^]XJ*"+1&,+"!"/)&"/J,+1%""5&01"+ ",#$"+!"/"!-/,#"00&,+) 01/1"$&"0 &+ )"$) +! -2)& -,)& 6*(&+$ #,/2*0 &+ /&1&0% %")1% /" *&$%1 02$$"01 02 % + &+1"//")1&,+M %" 011"0J #,/ "5*-)"J 1%1 ,/$+&7O 1&,+) *"*"/0 &+ -,)& 6*(&+$ #,/2*0 /" "$"/ 1, ,+#,/* 1, $"+!"/"! /,)""5-" 11&,+0J02 %0*"+0%,4&+$1%"&/ ,*-"1"+ "+! /"!&&)&166 1)(&+$J 4&1% 4,*"+ !,&+$ 0, 6 %&"3&+$ 1%" /&$%1 )+ " "14""+ 1)( +!+,+O1)(M"02)10#/,*%"//"0"/ %)0,&+!& 1"1%1$"+!"/"!/,)""5O -" 11&,+0&+1%"0"-,)& 6*(&+$,!&"01"*-14,*"+&+02,/!&+1"-,0&O 1&,+01,20"!"#"+0&3"01/1"$&"04%"+0-"(&+$J4%&)"*)"0&+02,/!&+1" -,0&1&,+020" %))"+$&+$01/1"$&"0M %"/"#,/"J1%&0/&0"01%".2"01&,+,#4%"1%"/*"+&+/"-/"0"+11&3"-/,O #"00&,+) -,0&1&,+0J 02 % 0 1%" J /" *,/" )&(")6 1, 1 &+ -/, 1&3"J ,##"+0&3" +! %))"+$&+$ *++"/J 4%&)" 4,*"+ /" *,/" )&(")6 1, %,,0" /" 1&3" +! !"#"+0&3" "%3&,2/P 0 ,+0".2"+ "J 1%" 20" ,# *,/" ,##"+0&3" "%3&,2/ 6 *)" -/,#"00&,+) /"-/"0"+11&3"0 ,/ /" 1&3"U!"#"+0&3" "%3&,2/ 6 #"*)" -/,#"00&,+) /"-/"0"+11&3"0 *6 %3" 0,*" &*- 1 ,+ 1%" %,& " ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$6 #,/ 1%" -/,#"00&,+)$/,2-M%"0&$+& + ",#$"+!"/&+ %,,0&+$+!20&+$0-" & '2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"001&))/"*&+01,"&+3"01&$1"!M
L8G!&!!&''&,0,-$ *,*!+,!+'*"-*!+!,!'&$/'*#
"$/!)"00 ,# -/,#"00&,+J "51"/+) 01/2 12/) %/ 1"/&01& 0 02 % 0 ,/$+O &71&,+)0"11&+$J,/+1&,+) ,+1"510#,/1%"4%,)"-/,#"00&,+J)0,&*- 1 ,+1%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"0M 1%0,#1"+""+!&0 200"!&+ )&1"/12/"1%1-,)&1& )&+1"/"010!"1"/*&+"3/&,20-/,#"00&,+0R!"01&+&"01, !#"/"+1 "51"+10 W0"" "M$MJ)07"40(& ^ffbJ 2%)*++ "1 )M _]]fJ O )"))+!^ff]J1//C **"/$21^fedXM "0"/ %&+1%"%")1% /"0"11&+$#, 20"01,)/$""51"+1,+!, 1,/0,/ +2/0"0M +,1% 0"0J1%"-/,#"00&,+0/""&1%"/!,*&++1&+1"/*0,#+2*O "/0,/-/,#"00&,+)21%,/&16&+ ,*-/&0,+1, M,/,1%-/,#"00&,+0J 1%"%")1% /"0"11&+$&01%"*&+/"+#,/-/,#"00&,+)-"/#,/*+ "M J &+ ,+1/01J&0*&+,/02$/,2-,#0, &)4,/(J&1&0)0,02,/!&+1"-/,O #"00&,+ +!J 0 0, &) 0 &"+ " -/,#"00&,+J &1 &0 01/+$"/ 4&1%&+ 1%" %,01 %")1% /" 0"11&+$M %"/"#,/"J 1%" /+$" ,# 01/1"$&"0 +! -,00&&)&1&"0 1, -"/#,/*'2/&0!& 1&,+)4,/(1%1/"3&))"1,-/,#"00&,+)02$/,2-0&+ 263
02,/!&+1&,+J 02 % 0 J *&$%1 !#"/ #/,* 1%,0" ,# 1%" *',/&16 ,# %")1% /" -/,#"00&,+0 &+ 1%" %")1% /" 0"11&+$M "02)10 #/,* 1%&0 012!6 02$$"011%1!#"/"+ "0&+'2/&0!& 1&,+)4,/( ,2)!-)20&)6"!2"1,!O #"/"+ "0&+%")1% /",/$+&71&,++!+1&,+) ,+1"51004"))M 4"!"++!"/*+6!#"/&+1"/*0,#1%"&/011"$,3"/+*"+10M4"!"+ %0 "+1/)&0"!$,3"/+*"+1J4%&)""/*+6%0#"!"/)$,3"/+*"+1+! !")"$1"0 !"1&)"! %")1% /" -,)& 6*(&+$J %")1% /" ,/$+&71&,+ +! !*&+&01/1&,+1,1%"21%,/&16,#1%"#"!"/1"!011"0M%",/$+&71&,+,# %")1% /"$,3"/++ "&*- 10,+1%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$6 ,# 0 0 4"))M "4"/ /"-/"0"+11&3"0 /" +" "00/6 1, ),6 +! $&+ "001,1%" "+1/))6,/$+&7"!+!$,3"/+"!%")1% /"&+4"!"+J1%+ 1, 1%" #"!"/))6 $,3"/+"! %")1% /" &+ "/*+6J 4"/" +1&,+) +! #"!"/1"!011"0R$,3"/+*"+10*201"!!/"00"!0"-/1")6M%"+2*"/,# 1,/0 1%1 *201 1, " ),&"! +! +"$,1&1"! 4&1% )0, &+ /"0"0 4%"+ !&/" 1 "00 1, -,)& 6*(&+$ ,!&"0 &0 ) (&+$M !!&1&,+) 4")#/" 011" %/ 1"/&01& 0 02 % 0 ,/-,/1&0* /"02)1 &+ + &+ /"0" &+ 1%" *,2+1 ,# +" "00/6 ,+1 10 0 4"))M , 2*"+10 0%,4 1%1 1%" ),&"0 +! +"$,1&1"04&1%)/$"+2*"/,#!#"/"+1 1,/0&+3/6&+$0")#O$,3"/+&+$ ,!&"011%"#"!"/1"!011"O)"3")+!+1&,+))"3")M%" ,+1%" ,+1//6 ,+ "+1/1"0,+#"401/1"$& 1,/0&+1%" "+1/)&0"!011"M,$"1%"/4&1% 1%" !#"/"+ "0 ,+ "/+&+$ 01/"+$1%J " ,+,*& +! %2*+ /"0,2/ "0 *"+1&,+"! "/)&"/J %")1% /" ,/$+&71&,+) +! +1&,+) ,+1"510 ,2)! "5-)&++00, &1&,+R0 %,& ",#01/1"$6M %" &*- 1 ,# 011" $,3"/+*"+1 01/2 12/"0 ,+ -/,#"00&,+) 02$/,2-0R %,& " ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$6 &0 *,01 )&(")6 &+ /"0"! 4%"+ %")1% /" -/,3&!"/0 +! #2+!"/0 /" *"*"/0 ,# -2)& 0")#O$,3"/+&+$ )"$) ,!&"0J4&1%-2)& !*&+&01/1&3"+!$,3"/+&+$10(0J0&+"/*+6M%&0 &0)0,1%" 0"4%"+,1%-/,3&!"/0+!#2+!"/001##1%"0"-,0&1&,+0&+!"O -"+!"+1)6 #/,* 011" &+#)2"+ " +! -/"!,*&++1)6 4&1% /"-/"0"+11&3"0 #/,*-/,#"00&,+) ($/,2+!&+*"!& &+"M 1&0#"0&)"1%1-/,#"00&,+) 1&,+ &+ "/*+ 0, &) -,)& 6*(&+$ &+ 0")#O$,3"/+&+$ ,!&"0 &0 *,/" &+!"-"+!"+1 #/,* 1%" +1&,+) +! #"!"/1"! 011" &+1"+1&,+0 1%+ &+ 4"O !"+M,/1%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"06 &+"/*+6J1%&0 &+12/+*"+01%1"##" 1&3")6-2/02&+$+-,0"*1& 01/1"$6&*-)&"01%1 "51"+0&3" %2*+ +! " ,+,*& /"0,2/ "0 /" +" "00/6M ,4"3"/J !&*&+O &0%"!-,)&1& )&+#)2"+ "-&/"!4&1% ,+1&+2&+$*"!& )!,*&++ "&+-,)&O 6*(&+$ #,/2*0 + -/1)6 "5-)&+ 4%6 /1%"/ &+1"+0&3" '2/&0!& 1&,+) 4,/( "##,/10 %3" %! )&11)" "##" 1 ,+ 1%" #,/*) -/,1" 1&,+ ,# J ,/ 1%" +2*"/0,#0, &)4,/("/0"*-),6"!&+%,0-&1)0"11&+$0M %"+ /"-/"0"+11&3"0 #/,* !&3"/0" -/,#"00&,+0 /" &+1"$/1"! &+1, 011" !*&+&01/1&,+61%"&/"*-),6*"+1J0&+4"!"+J1%"*',/&16/"%")1% /"-/,#"00&,+)0M%"&/ 1&,+0&+12/+ ,2)!J1,0,*"!"$/""J"-"/ "&3"!
264
1, " *,/" &+#)2"+ "! 6 -,)&1& ) &+1"+1&,+0M 3"+ &+ 4"!"+J 0, &) 4,/( /"-/"0"+11&3"0/"0 / "&+$,3"/+*"+101/2 12/"0#,/%")1% /"M,/1%" %,& " ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$6 6 &+ 4"!"+J 1%&0 &*-)&"0 1%1 -2/02&+$*&*"1& 01/1"$6 +"-"/ "&3"!1,"1%")"01/"0,2/ " ,+O 02*&+$ ,-1&,+J $&3"+ 1%&0 0-" & ,+1"51M ,)&1& &+0R -,00&&)&1&"0 1, &+#)2O "+ "1%"%")1% /",/$+&71&,+,+1%",1%"/%+!*&$%1-/1&))6"5-)&+ 4%61%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$661%" 0%,40 ,+0&!"/)" "##" 10,+ J0*"02/"!61%"+2*"/,# 0"*-),6"!&+%,0-&1)0M &+ "1%""$&++&+$,#1%"^ff]0J0, &)-,)& 6!"3"),-*"+1&+,1% ,2+O 1/&"0%0#, 20"!,+ ,01 ,+1&+*"+1K%,4"3"/J0, &)-,)& 601/1"$&"0%3" !#"/"!M "+"/))6 0-"(&+$J %")1% /" +! 0, &) 4")#/" )"$&0)12/" &+ 4"!"+ + " 2+!"/01,,! 1, &* 1, )"/)6 !")"$1" /"0-,+0&&)&16 #,/ %")1% /"-/,!2 1&,+1, ,2+1&"0+!0, &)4")#/"-/,!2 1&,+1,*2+& &O -)&1&"0M +4"!"+J)"$&0)1&3"/"#,/*00&+ "^ff_%3"#, 20"!,+/"#&+&+$ 1%"0"-/1&,+"14""+0, &)4")#/"+!%")1% /"01/2 12/"0M "+ "J-/,#"00&,+)04,/(&+$11%"&+1"/# ""14""+1%"0"0" 1,/0*6 ")&"3" 1%1 &1 &0 +" "00/6 1, -/,3" 1%"&/ ")&$&&)&16 1, ,1%"/ -/,#"00&,+0 &+ 1%"4")#/"0" 1,/1%11%"6/" 12))6"*-),6"!&+M/,3&+$1%&0##&)&1&,+ 1, 1%" %")1% /" 0" 1,/ +! %")1% /" -/,#"00&,+0 *6 1%"/"#,/" " 1%" #,/"*,01 /"0,+ 4%6 0,*" 00, &1&,+0 %,,0" *&*"1& 01/1"$6M 0&+$1%"*&*"1& 01/1"$6 ,2)!02--,/1 0R/$2*"+11&,+#,/"*-),6O *"+14&1%&+1%"%")1% /" ,+1"51M/$2*"+10#, 200&+$,+1%"&+!&3&!2) 0, &) 4,/( )"3")J -/))")&+$ &+!&3&!2)&0"! *"!& ) 0"/3& "0J +*")6 -06 %,0, &)4,/(J ,2)! " -"/ "&3"! 1, " #/2&1#2) &+ ,/!"/ 1, 01/"+$1%"+ 1%"-/,#"00&,+)$/,2-R0'2/&0!& 1&,+#/,*4"!&0%-"/0-" 1&3"M&*2)1+"O ,20)6J )&*0 ,+ "/+&+$01/2 12/)4,/(%3"!" /"0"! ,+1&+2))6J01%"6 /"-"/ "&3"!0)"0002 "00#2)&+2-%,)!&+$1%"&+1"$/1&,+,#0, &)4,/( &+1%"4"!&0%%")1% /"0601"*M + ,+0&01"+ &"0 ,+ "/+&+$1%"/")"3+ " ,#1%"0, &)4,/((+,4)"!$"0"#,/ +"-"/ "&3"!1,"/")1"!1, 4%"1%"/ &1 &0 /$2"! 1%1 0, &) 4,/("/0 &+ %")1% /" 0%,2)! 1, " 02O 02*"!0%")1% /"-/,#"00&,+)0,/+,1M %"*&*"1& 01/1"$6 ,2)!)0,&!2+!"/01+!&+$,#4%6 00, &O 1&,+0&+4"!"+#, 20,+"5-+!&+$4&1%&+ ,2+16,/$+&7"!%")1% /"J0 "5-+0&,+&+1,1%"0"/"02+!"/-&+01%"!"#&+&1&,+,# 0%")1% /" -/,#"00&,+#/,*+"51"/+)-,&+1,#3&"4M+!3+ "!"##,/11,&+01"!"5O -+! &+1, %")1% /" 0"/3& "0 $,3"/+"! 6 *2+& &-)&1&"0 +! 1%" 011" ,2)! ,+#&/* 1%" -"/ "&3"! Q,1%"/+"00R ,# 0 0, &) 4")#/" -/,#"0O 0&,+6,1%"/%")1% /"-/,#"00&,+)0M
"$&0)1&,+ &+ "/*+6 #, 200"! ,+ ,01O ,+1&+*"+1 +! &+1"$/1&+$ 0, &)4")#/"+!%")1% /"0"/3& "0#,/&10 &1&7"+00&+ "1%""$&++&+$,# 1%"^ff]0J+!!&*&+&0%&+$1%"-,4"/,##2+!"/0+!-/,3&!"/0&+0")#O$,3O "/+*"+10&+ "1%""$&++&+$,#1%"_]]]0M%"&+1"+1&,+1,&+1"$/1"%")1%
265
/" +! 0, &) 4")#/" 0" 1,/0 &+ "/*+6 *6 1%"/"#,/" " 1%" *,01 &*O -,/1+1/"0,+4%61%"%0 %,0"+1,-2/02"+-,0"*1& 01/1"$6 &+&10'2/&0!& 1&,+)4,/(M,/ 0&+"/*+6J&1 +"-"/ "&3"!1%1&1&0 *,/" -)20&)" 1, -/"0"+1 1%" -/,#"00&,+ 0 -/,#"00&,+) $/,2- 1%1 + &+1"$/1" 0, &) 4,/( +! %")1% /" 6 /"-/"0"+1&+$ 1%" 0, &) 4,/( -/,O #"00&,+4&1%&+%")1% /"M/,*"/*+-"/0-" 1&3"J )&*0,+01/2 12/) 0, &) 4,/(J +*")6 0, &) 0" *+$"*"+1 +! )&+& ) 0, &) 4,/(J /" /"0,+)" #,/ 1%" &*-)"*"+11&,+ ,# )"$) /"#,/*0 4&1%&+ 1%" 4")#/" 0" 1,/M )&*0 ,+ -06 %,0, &) 4,/( %3" 0&*2)1+",20)6 !" /"0"!M !O !&1&,+))6J1%"&+1"+!"!&+1"$/1&,+,#%")1% /"+!1%"0, &)4")#/"0" O 1,/*("0&1#"0&)"#,/1%"1,"5-+!%")1% /"0, &)4,/("6,+! 1/!&1&,+) %")1% /" #&")!0 02 % 0 ")!"/ /"J /" #,/ 1%" !&0)"! +! -/&31"%")1%0, &)4,/(M
&(" 00, &1&,+) %/ 1"/&01& 0J 1%"0" %/ 1"/&01& 0 ,# 1%" 4")#/" 011"+!%")1% /"01/2 12/"0,+)6"5-)&+1%"20",#-,0"*1& +!*&O *"1& '2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$&"01,*&+,/"51"+1M%20J1%&0012!6 +O +,1 "5-)&+ )/$" -/1 ,# 1%" 3/&1&,+ &+ '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0M 1%"/0-" 101%1*&$%1"/")1"!1,1%"!#"/"+1 %,& "0,#'2/&0!& 1&,+) 4,/(01/1"$&"0 ,2)! ,+1/&21"1,!""-"/2+!"/01+!&+$M
1 &0 1%&+()" 1%1 -/,#"00&,+) 0")#O"01""* +! 0")#O-"/ "-1&,+ &0 0"! ,+1%"&+&1&)-/,#"00&,+)0, &)&01&,+1%1%--"+0!2/&+$2+!"/$/!21" "!2 1&,+M!!&1&,+))6J#212/""*-),6"/0R"5-" 11&,+0 ,+ "/+&+$1%" ,*O -"1"+ "+!"*-),6&)&16,#/" "+1)6"5*&+"!0, &)4,/("/0*6&*- 1 ,+-/,#"00&,+)1/&+&+$+!&+&1&)0, &)&01&,+M4"!&0%-2)& !*&+&01/O 1&,+0 0 "*-),6"/0J #,/ "5*-)"J *6 %3" !#"/"+1 "5-" 11&,+0 ,# #212/" 0, &) 4,/("/0 &+ 1"/*0 ,# 1%"&/ ),6)16 1, -,)& 6 !" &0&,+0J ,*-/"! 4&1% -,)&1& ))6 &+!"-"+!"+1 4")#/" ,/$+&71&,+0 &+ "/*+6M 2 % !#"/"+ "0 &+&+&1&)-/,#"00&,+)0, &)&01&,+ ,2)!&+12/+&*- 1,+4%"1%"/-/,#"0O 0&,+ ,/ -/,#"00&,+) $/,2- #,01"/0 *,/" !"#"+0&3"J /1%"/ 1%+ ,##"+0&3"J 016)",#&+1"/ 1&,+4&1%1%""*-),6&+$,/$+&71&,+M +1%"),+$/2+J&+&1&) -/,#"00&,+) 0, &)&01&,+ *6 1%"/"#,/" &*- 1 ,+ 1%" 20" ,# -/1& 2)/ '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0 6 0-" & -/,#"00&,+0 +! -/,#"00&,+) 02O $/,2-0M,/"/"0"/ %J%,4"3"/J&0+""!"!1,2+!"/01+!1%"0&$+& + ",# -/,#"00&,+)"!2 1&,+#,/1%" %,& ",#'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$6M ),0"/ +)60&0 ,# 1%" /")1&,+ "14""+ 1/!" 2+&,+0 +! -/,#"00&,+) 00, &1&,+0J+!1%"&/ ,**,+/")1&,+1,1%"011"J0%,2)!"1%"02'" 1,# #2/1%"/ &+3"01&$1&,+0 0 4"))M 2 % + +)60&0 *&$%1 &))2*&+1" *,/" -/" &0")6 1%" 460 &+ 4%& % 1%&0 &+1"//")1&,+ &*- 10 ,+ 1%" %,& " ,# '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$6M %&0 012!6 ,+)6 -/"0"+10 &+&1&) &+!& 1&,+0 ,# 02 %-,00&)""##" 10M
266
L8H'&$-!&*$,!'&+ ,*" ,+ )20&,+0 #,/ -/ 1& " +! (+,4)"!$" !"3"),-*"+1 + " !/4+ #/,*1%&0012!6M%"0" ,+ )20&,+01,2 %,+1%/""!#"/"+1/"0&+-/1& 2O )/L 1%" 0&$+& + " ,# 20&+$ ,*-/1&3" *"1%,!J 1%" &*-,/1+ " ,# 1%" ,+1"51#,/-/,#"00&,+0+!1%"&*-,/1+ ",#)+$2$"M%"&*-,/1+ ",# )+$2$" &0 02-"/,/!&+1" 1, 1%" ,1%"/ /"0J 21 4&)) " 1,2 %"! ,+ )1"/J *&+)6#,/-"!$,$& )/"0,+0M
(#.+","-"('%0(+$,-+- ",&$"+'A
+ %-1"/ +"J &1 40 -,&+1"! ,21 1%1 1%&0 012!6 ) (0 "3)21&3" &+1"+0&,+0M "3"/1%")"00J /"02)10 #/,* 1%&0 012!6 *6 " 20"! 1, /"#)" 1 ,+ 1%" 02&1&)&16 ,# *&*"1& +! -,0"*1& 01/1"$&"0 #,/ /" %&+$ 0-" & #,/*)'2/&0!& 1&,+)$,)0M"02)10#/,*1%&0012!6 +)0,"20"!1,/"#)" 1 ,+4%"1%"/1%"20",#,+"'2/&0!& 1&,+)4,/(01/1"$6,3"/1%",1%"/*("0 !#"/"+ "#,/1%")"$)'2/&0!& 1&,+ %&"3"!&+,1% ,2+1/&"0M
+"/*+6J1%"%!0,*"02 "00&+&+1"$/1&+$ 10(0+!1%" -/,#"00&,+)1&1)"&++2*"/,#)"$&0)1&,+0,+#"!"/)+!#"!"/1"! 011"0 )"3") +! &+ -2)& /"$2)1&,+0 ,+ "/+&+$ 4")#/" &+ $"+"/) +! %")1% /"&+0-" & M +4"!"+J1%" +!1%" 02 ""!"!&+&+1"$/1O &+$ 0, &) 4,/( 0-" 10 &+ 0,*" %")1% /" )"$&0)1&,+ +! -2)& /"$2)O 1&,+004"))M,#/J+,+",#1%"20"!01/1"$&"0)"!1,)& "+02/",/+6*,/" 01)" #,/* ,# )"$) '2/&0!& 1&,+ #,/ M 3"+ 1%" "/*+ 00, &1&,+0 4"/" )" 1, !"#&+" 0-" & 10(0 +!J &+ 0,*" 0"0J %&"3"! &+ )20&,+ ,# 1%"-/,#"00&,+)1&1)"&+)"$&0)1&,++!-2)& /"$2)1&,+0620&+$+-,0"O *1& 01/1"$6J1%&0 +,+)6"-"/ "&3"!0-/1&)+!/")1&3")62+01)" 02 "00M 1%"/ -/,#"00&,+0 *6 01&)) )&* 1%" -"/#,/*+ " ,# 0-" & ))6 !"#&+"!4,/(10(0+!,1%"/-/,#"00&,+0R-/,1" 1"!1&1)"0/"+*"!),+$O 0&!" 0, &) 4,/( &+ 1%"0" 0-" & )"$&0)1&,+0 +! /"$2)1&,+0M ,4"3"/J 20&+$*&*"1& 01/1"$6&+4"!"+J1%" +!1%" %3"0,#/ %&"3"! "3"+4"("/-/,#"00&,+)-/,1" 1&,+&+)"$&0)1&,++!-2)& /"$2)1&,+0M6 4,/(&+$ #,/ 1%" &+0 /&-1&,+ ,# 0, &) 0-" 10 &+1, )"$&0)1&,+ +! /"$2)1&,+ ,#1%"%")1% /"#&")!J%")1% /"-/,#"00&,+0/"#/""1,!"#&+"1%"-"/#,/O *+ ",#0-" & -/,#"00&,+)&+1"/3"+1&,+0J04"))01%"+" "00/6-/,#"0O 0&,+) ,*-"1"+ " /".2&/"! #,/ 1%" 1/"1*"+1 ,# 1%"0" 0, &) 0-" 10M "&1%"/*&*"1& +,/-,0"*1& 01/1"$&"0%3")"!1,)& "+02/"0,#/J%,4O "3"/ #212/" !"3"),-*"+10 *6 0%,4 1%" "##" 10 ,# 20&+$ 0-" & '2/&0!& O 1&,+)4,/(01/1"$&"0&+0-" & ,+1"510&+1%"),+$"//2+M
" '""'((&)+",('<('-1-'%' . (+-!,-.2( )+(,,"(', 2/&+$1%" ,2/0",#1%&0/"0"/ %&1" *"*,/"+!*,/"--/"+11%1 1%" /,00O+1&,+) ,*-/1&3" --/, % &10")# &0 ,# *',/ /")"3+ "J ,1% 267
#/,**"1%,!,),$& )-"/0-" 1&3"04"))0#/,*1%",/"1& )-"/0-" 1&3"M /,00O+1&,+) ,*-/&0,+0"/3"!0+" "00/61,,)1,!&0 "/+!#"/"+ "0 &+ -/,#"00&,+)&71&,+ +! 1%" &*- 1 ,# 1%" ,+1"51M 0 ,+0".2"+ " ,# 1%&0J1%" ,*-/1&3"+12/",#1%&0012!6%0%!+&*-,/1+1&+#)2"+ ",+ 1%" !"3"),-*"+1 ,# +"4 (+,4)"!$"M &1%,21 ,*-/1&3" --/, %J !O #"/"+1 '2/&0!& 1&,+) 4,/( 01/1"$&"0 4,2)! +,1 %3" ""+ &!"+1&"! 0 &*O -,/1+1 0-" 10 ,# 1%" "*-&/& ) !1M %"/"#,/"J 1%" /,00O+1&,+) ,*O -/1&3" *"1%,! + )0, " )&*"! 1, " &*-,/1+1 #,/ 1%" #2/1%"/ !"O 3"),-*"+1,#1%",/6,+-/,#"00&,+0M " ,+!)6J 1%&0 012!6 0%,40 1%1 /"0"/ % *201 -6 11"+1&,+ 1, 1%" ,+O 1"51&+4%& %-/,#"00&,+0-"/#,/*1%"&/'2/&0!& 1&,+)4,/(M%" ,+1"5102-O -)&"0 3/&"16 ,# -,00&)" "5-)+1&,+0 #,/ -"/#,/*"! '2/&0!& 1&,+) 4,/( +! #&+))6 %&"3"! -/,#"00&,+)&71&,+M + ,1%"/ 4,/!0J 1%" ,+1"51 %0 0%,4+ 1, " + &*-,/1+1 3/&)" #,/ -/ 1& ) -/,#"00&,+) 4,/( +! #,/ 1%" !"3"),-*"+1 ,# (+,4)"!$" ,+ -/,#"00&,+)&71&,+M %&0 ,+ "/+0 1%" -"/#,/*+ " ,# -/1& 2)/ -/,#"00&,+) 4,/( 6 -/,#"00&,+ &+ 0-" & 0"11&+$J04"))01%"(+,4)"!$",+-/,#"00&,+)&71&,+&+$"+"/)+!'2/&0O !& 1&,+)4,/(01/1"$&"0&+-/1& 2)/M &+))6J )+$2$" -/,3"! 1, " ,# $/"1 &*-,/1+ " 4%&)" ,))" 1&+$ +! +)60&+$ 1%" !1J 0 4")) 0 4%"+ 4/&1&+$ 1%&0 1%"0&0M %" &+1&*1" &+1"/O /")1&,+ "14""+ )+$2$" +! ,+1"51 " ,*"0 "0-" &))6 "3&!"+1 &+ ,+O !2 1&+$ /,00O+1&,+) ,*-/1&3"012!&"0M# ,2/0"J1%&0&+1&*1"/")1&,+ "14""+ ,+1"51 +! )+$2$" "5&010 &+ )) 0,/10 ,# 0, &) 0 &"+ " /"0"/ %J 21&1" ,*"0"0-" &))6"3&!"+1!2/&+$ /,00O+1&,+) ,*-/1&3"012!&"0M -/,#,2+! 2+!"/01+!&+$ ,# 1%" )+$2$" 20"! &0 "00"+1&) &+ ,/!"/ 1, 2+!"/01+! 1%" &*-,/1+ " ,# 1%" ,+1"51J 0 4")) 0 )&+$2&01& !#"/"+ "0 +! 0&*&)/&1&"0M 1 &0 +,1 -,00&)" 1, !"0 /&" +"4)6 !"3"),-&+$ (+,4)"!$" +! &10 ,+1"512)&01&,+ 4&1%,21 20&+$ )+$2$"M "0 /&&+$ +"4)6 "*"/$O &+$ ,+1"51O!"-"+!"+1 (+,4)"!$" &+ ,+1"51O&+!"-"+!"+1 46 1%"/"#,/" 0""*01,"1%"/") %))"+$"&+ /,00O+1&,+) ,*-/1&3"012!&"0M 5-"/&"+ "#/,* //6&+$,211%&0 /,00O+1&,+)012!6)0,&+!& 1"01%1 -/,#,2+!2+!"/01+!&+$,#)+$2$"020"!&+!#"/"+1+1&,+) ,+1"510&0 "00"+1&) #,/ -"/ "&3&+$ !#"/"+ "0 &+ !"1&)M %&0 ,+ "/+0 *,/" 1%+ 1%" )&+$2&01& )"3") ,# )+$2$" 20"M " ,$+&0&+$ +! 1/+0#"//&+$ 1%" 0-" & ,+1"51O,2+! *"+&+$0 1%1 4,/!0 +! 1"/*0 //6 &+ 1%" ,/&$&+) )+O $2$"0,#1%""*-&/& )!1J&+1,1%")+$2$"&+4%& %/"0"/ %/"02)10/" -/"0"+1"! /&0"0 &10 ,4+ %))"+$"0M %" )+$2$" &+ 4%& % 1%" /"02)10 /" -/"0"+1"! )0, %0 ,+1"51O,2+! ,++,11&,+0M 21%,/0 W&+ 1/+0)1&+$ &+O #,/*1&,+X+!/"!"/0W&+&+1"/-/"1&+$1%"1"51X0%/" ,**,+/"0-,+0&O &)&161, ,+0&!"/1%&0 ,+1"51O,2+!)&+$2&01& %))"+$"J4%& %&0&**+"+1 1,1%"&+1"/-/"11&,+,#/"0"/ %/"02)10M
268
% "' "-%')" 1 !!! "' % "7>=>866=) %! " ! 0 ! ) " ' !"!1 "( % ) !!! / ! * & ! #0 0 %" ! )1 "0 ! "((""1 0 '" !' ( ! ( 4 !5$ 4 - )" !"( 50(!( / ) ) - "' " ' %1 ) ' ! ) !!! .) - )( ( ! $ !!. ) - $ ! ) " " 0 !!! "' 3 !! ! ) ! $ - ' !' ' ' ! !1 "(0 ! ( !"! " ' %1 ( 7>=>3866= ! ) !)0 "( !! "! ( "( ( 0 ""'" ") % ') ! ! 4 7>==- 866:5- 4 86695- ! % 4 86785 1 ( 4 &7>;750
! " % % " ' '! 0 3 " )( '"(( ! 3 ! 1 3 " %! '"
8;>
4 0$01 !5 $ 4 $ - '1 !"( % ! ! '1 !"(5 (" " "' ! 0
! ( !!! "' ( "( ! 0 "' " " !!! ) 2' 2 !! 4"' 50 ) '" !' "' $ -00' '!- 0
4 ' 5- ! ! ' 0 % !!! "' - ' ))!!(% )1 ( !! $ 0 ) '" ' ' ' 0$0 !- ' 0 1 - ! " )"1 "' "0
8<6
" ' ((')) %$ () (' *$5 $".( *$ ' '" +%$ )') $5 " $'$ () %$$' '$!$*((%/ "' ) $ *)("$*$,$/, ($>EDE:?==D$3)/$5*# '%(9 ( %$" ( '*$ %' $*' () *' ( !) %$(' ) '' '*(9 '*&& /* )' $8 *&)(0" *$)'(*)$ '*(+'0$ ( $ +$(! *')%'(1'$ $ $ ,$ *$ ' *)( '$ 3' %/ " ' ) # (*$ )(,($ 88 $ *)("$8 "( *' ( !) %$(9 ' ) , ' ' %')"*$' '%/(( / $)5 # ) # '*(9 " '$ () %$$ $), !"*$*$$'") $'&'%(( %$"9 "$*' ( !) %$ $)'$*$-)'$$()'$8 %'(*$('$ ' )$ *#'!(#! ) * ' (&!)7 '()$(5," ))"+',$$ $$$)$'$ () %$$ $*)(9 "$ *$ ,$ *# $ # $(# $) )0) 3' '$!$*((%/ "9 ' )'*$'$'%(( %$" ( '*$/*1''$6/, )$(5,"'*9 #$) 3'$ '$!$*((%/ "' )' 3' %),$ ! ) '' - (9 )$/ # '$!$*(,($$6*$' ))$(5,"*)*$$&'%9 (( %$( $)'$ *$ !%$)-)*"" !)%'$ 3' " +%$ '%(( %$" 9 ( '*$(()') $ (''*(+'0$8 ""()* $) ( $( $)'$) %$"$ '" (5 *# *' ( !) %$(' ) +%$ '$!$*((%/ "' )'$5 /* *$)'(*$8 ( ()""$ (%,%" $$'" ' %/ "' )5 "( * $$'" ( %'$ () %$""$ %$)-)( # '$!$*( $ $' ) '8 %!*9 #$)*(' )/, ($>EDE*$?==D+%$$/, %$$$$)$ '*(+'0$$5 (%, /, %!*('*&&$ $)'+ ,( # ) ')')'$ ' ' $(+%'()0$ "$ '*$"8 %') ( ( ( 3' (&0)' $".( "$ %' $ ' '%(9 ( %$((%/ %"% ;%))5 >EDD5 ?==A<5 ' $) )0)((%/ %"% ;$! $( ?==@<5'' , "" $%#&" $/*'$ () %$$;)/ %$ >EB><(%, ''*#$)) %$($".(; '"($?=>?<8 $)'(**$ / )5 (( ( )') $ ' *' ( !) %$(' ) +%$ '$!$*((%/ "' )'$ $ *)("$ *$ ,$ #'!$) *$)'( $8 ( )' ) /*# $$ $)'()3)/*$ 3' )" ' $ ' $$"%!"$*' ( !) %$(' )5('0")$ (''*('*&&/*' )%') ($( ('%/ "$' )*$/*','!()5(%, ') (()/" $*)/(5'+%$$'*(+'0$$$()'), '8( !$$ "( ,'( $" / $) ,'$5 (( +'$( ##$$) !)%'$;/88'12*$((%*'$<5(%, -)'$!)%'$;/88$) %$9 "' %$)-)5 $)'( $ ' '$ () %$ ( (*$ )(,($(5 *$)'%'$) )""*$ ' '$!$*((%/ "' )< '"+$) ( $ 3' ($)'( 8
?C>
'$ ((*)$*'* $5(('*('*&&$ ( 50$9 " , '$!$*((%/ "' ) (%,%" $$'" ' '%(( %$ "( * $$'" ''' )(%'$ () %$ $ $%' )0)'()""$/, ($ # $()$( /, #1" $ )') $ ' *' ( !) %$(' ) ,0"$ !1$$$7 $0#" /, ($ $' )') *$ $' )') 8
$ ,$ , ' +%$ $ '$!$*((%/ "' )'$ # #) ( )') +',$)5*# '*('*&" () $( $#*$ # '$!$*( $/*(#"/$ /* "(($8 )%$) '*('*&& (%$'( # $" !* ')%') (( (5# ) ''&'%(( %$""$ '*&&$ $) )0) *$ '' (/ &" $0'$ '$!'*$ 0 /*# %'$ ()%' ($ %$)-)8 ( '0")$ ( /*' !# ($ '(&'*$(9 (/ &" $ %/ " ' )5 /* ( $' *( "*$ *$ /*' ,'!() ' %/ "$' ),'$ '"( $'" '")8 *)($ '$!$*((%/ "' )' ,$$ $ ' $ )') $5 ' $)'( /, ($ %/ "' ' )*$$$'$'%(( %$$ #()# " * '$!$*((%$'( )%$) ,'$8 ( , ' '' )5 $# 0 ' '*('*&& /*' '(&'*$(&'%(( %$%/ "' ) $( )" ')%') ($( (5' &'%(( %$""$ $) )0) *$ ' (/ &" $0'$ '$!'*$ )%$) , '8 ( '0")$ ( /* (' '(&'*$(&'%(( %$5 '' *( "*$ *$ ( '0")$ (/*','!(),'$ "(*$)'()3)/$(' $8
?C?
!!.33M O [aihh\ $! 5/0!) +" .+"!//%+*/ G * //5 +* 0$! %2%/%+* +" 4,!.0
+1.O'(" &.N'$-(5$12(38.%'(" &.1$22O !!.33MO[b``e\ (-*$#".+.&($2N3 3$2 -#-(5$12(3($2 2-5(1.-,$-32%.1 1.%$22(.-2O -N+%+(+#%($!+.5O.+bc[c\NbdeQbgdO + 29$62*(MO[aiie\$2314"341(-&'$ +3' -#6$+% 1$/1.%$22(.-2(-3'$-(3$# (-.,N3'$(,/ "3.%(-3$1- +, 1*$32.-3'$,$#(" +M-412(-& -#2."( + 6.1*/1.%$22(.-2O -N !(0$,.+"!//%+*/* 0$!/00!%*1.+,!OO.'-2.- EO 1*(-$3 +O[$#2\ .-#.-N.43+$#&$O +!1(3'$-M O E O ++( [b`ab\ '$ $1"$/3(.- .% 1& -(2 3(.- + 224$2 .% ."( + .1*1 "3(3(.-$12(- 4#( .2/(3 +2O -N+1.*(+"+%(!.2%!!/!.$B .+ch[c\NbgcQbiaO +!1(3'$-M O E O ++( [b`ac\ (2"422(.- .% 1.%$22(.- + 224$2 .% .2/(3 + ."( + .1*$12 (- 4#( 1 !( O -N +%(+.'%* !(0$.!B .+ ea [a\N b`ZdbO ++$-MO[b``a\ 11 3(-&412(-&41(2#("3(.-NV31."(383.1($2W -#V.4-# 18Q .1*WO -N5)+(% *0!.0%+*B.+bd[a\NgeQa`cO ++2./M O [aiie\ '(%3(-& 2/'$1$2 .% .//.134-(38N 3'$ /1.%$22(.- + /.6$12 .% &$-$1 + /1 "3(3(.-$12 6(3'(- 3'$ 1(3(2' 3(.- + $ +3' $15("$O -N !(0$ ,.+"!//%+*/ * 0$! /00! %* 1.+,!O O .'-2.- E O 1*(- $3 +O [$#2\
.-#.-N.43+$#&$O -#$12$-M O [aiih\ !* 1,,!*. 2!.'(%#$!0!*A ( 2 /)$7((/2!0!*/',(%# )!0+ O 4-#N34#$-3+(33$1 341O -$++M O [aiii\ 7'!)! !(/"9./'.%2*%*# +$ '+/0* /'+*0.+(( G '* 2!.%#! (7. 2 *#(* @ 5/'(* +$ +((* D 4-#N -23(343$3 %A1 ';+2.Q ."' 2)4*5<1#2$*.-.,(O -$++M O [b``g\ 1%A1 ;1 #$3 2< 25<13 33 2381 2)4*5<1#$-S $#("(-2* 2/$"( +(Q 2$1(-& ."' /1.%$22(.-$-2 (-3$1$22$-O -N !) /05. 28. !*D .#*%/0%+*!* +$,+(%0%/'/05.*%*#%*+)/2!*/'/&1'28. OO+.,04(23[$#\3."*'.+,N A1+ &O -#$122.-MO[b``g\ *+;-&$2(-(%1 ,3(#$-Z%.+*'$,2-.23 +&(."''(23.1(2* %1 ,3(#25(2(.-$1O -N !* /&7(2/05.* ! )! +.#.!*D 5 $%/0+.% +) .7002%/@ !)+'.0%+$27("7. O O +.1(- E O &+:- $3 +O [$#2\ 3."*'.+,N
-23(343$3%A1%1 ,3(#2234#($1O -2$-M O E O A#$"*$1Q$$-$-M O 4 [b``d\ +6%(!.!%0%) .*'!*$1/O D-"'$-N$(-' 1#3O *$1MO[aiib\ *+0$!.3+. /A+1./!++'+*0.*/(0%+*O .-#.-N.43+$#&$O 1.-MOE OQO1 4-2MO 1 ,$1[aihf\#4" 3(.-.%."( +.1*$12 -#."( + $# &.&4$2(-3'$$#$1 +$/4!+(".%$1, -8O -N+%(+.' 10%+* %*1.+,!B OQO1 4-2EO 1 ,$1[$#2\3433& 13N .'+' ,,$1$1+ &O $"'$1M O [aiii\ .+"!//%+*( .0%!/A +))%0)!*0 * ,%(%05 %* $*#%*#*2%.+*)!*0O$614-26("*N1 -2 "3(.-4!+(2'$12O $"'$1M O E O O 1.6+$1 [b``a\ !)%.%!/* !..%0+.%!/O 4"*(-&' ,N /$--(5$12(381$22O $"*$1MOE (-&1$$-MO[b``g\(-%D'14-&O -NO$1+ &O O$"*. [$#\ D-"'$-NO
273
$1&$1M O [aiia\ -' -"(-& ."( + .1* -%+4$-"$ (- 3'$ .2/(3 +O -N +%( +.'%* !(0$.!B.+ae[b\NggQicO $1&231A,MOE O.1=42[b``e\ ,';++25$3$-2* /+(&3$73Q."'#(2*412 - +82O
-N !40!*/ )!*%*# +$ )'0A !0+ +' % /)$7((/2!0!*/',(%# 0!40C +$ %/'1./*(5/BO$1&231A,E O.1=42[$#2\ 4-& 18N34#$-3+(33$1 341O $1-+$1MOE O.'-22.-[aihh\$.1(%A1/28*.2."( +3 1!$3$O3."*'.+,N 341 ."' 4+341O + -*M O E O 41 4 [b``g\ +),.0%2! !(0$ +(%5O $6 .1*N +&1 5$ "(++ -O +.,05(23M O [b``b\ !/ * +(%5 +*2!.#!*!A !(0$ .! !"+.) %* 0$! !0$!.(* /* 3! !*%*0$!LTTK/O.+4,!( N.+4,!( -(5$12(38O'O +.,05(23MO[b``g\)4*5<1#$-22381-(-&."'.1& -(2 3(.-O -N!)/05.28. !*D G.#*%/0%+*+$,+(%0%/'/05.*%*#%*+)/2!*/'/&1'28. OO+.,05(23[$#\ 3."*'.+,NA1+ &O .&-$1M O E O $-9 [b``e\ 2 3'$.1($&$-$1($1$-#$ 7/$13$-(-3$15($6 Z 1*$--3-(2(-3$1$22$M (22$-2%.1,$-M -3$1 *3(.-O -N / 4,!.0!*%*0!.C 2%!3B$!+.%!@!0$+ !@*3!* 1*#OO.&-$1MEO (33(-&$3 +O[$#2\($2Q ! #$-N$1+ &%D1.9( +6(22$-2"' %3$-O .+(-MO[b`aa\$%"0%*#1+. %*0%+*N+C(+0! %*0!.,.+"!//%+*(+((+.0%+* !03!!* 0!$!./ * /+%( 3+.'!./O .3'$-!41&N .3'$-!41& -(5$12(38O 'O .1&$33.M O E O ;+!+$ [b``g\ ! %6%*/+6%+(+#%! G +6%(!. * !(@ .*'$!%0@ !/1* $!%01* /!/1* $!%0//5/0!)O$(-'$(,N45$-3 $1+ &O 1 -3$MO[aihh\."(.+.&(" +//1. "'$23.3'$1.%$22(.-2O -N0+%+(+#%O .+ca[b\NaaiQadbO 1 -3$M O [aii`\ 1.%$22(.- + 8/$2 2 31 3$&8 .% - +82(2O -N .+"!//%+*/%* $!+.5 * %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+ [$#2\ .-#.-N &$ 4!+(" 3(.-2O 1 -3$MO[b``c\ .-2.+(#$1(-& 5-8 5$3$-2* /+(& %;+3Z$7$,/+$3%.12*-(-&( 2."( +3 1!$3$O -N +%(0 .!0!B * *0%+*!(( #!*+)(5/*%*# 2 7)*!0O A&2*.+$5$1*$3[$#\3."*.'.+,N A&2*.+$5$1*$321 //.132$1($b``cNafO 1 -3$M O [b`aa\ 1.%$22(.-2 2 "($-"$Q 2$# ""4/ 3(.-2O -N .+"!//%+*/ < .+"!//%+*(%/)B.+a[a\NdQb`O 14,+(*M O [b``a\ .+(# 1(3;3O -N * 1$ !. +6%(.!%0F+6%(,7 #+#%'O OQO33.E O'($12"'[$#2\$46($#N 4"'3$1' -#O 14-$1M O O [b``d\ 3'-.&1 /'8 2 - 11 3(5$O -N ..0%2! 0$!+.5A .%0%( +*!,0/%*(%0!..5* 1(01.(/01 %!/BO +[$#\ .-#.-N.43+$#&$O D"'-$1MO[b`ab\+6%(!.!%0(/0.*/ %/6%,(%*7.!%//!*/$"0B3%/$!*!.C '*;,"1*#1* *0!#.0%+*O($2! #$-N$1+ &%D1.9( +6(22$-2"' %3$-O 41 4M O E O $-1(*2.-M O 1$#$ [b``d\ .,/ 1(-& /1.%$22(.- + &1.4/2 (- '$ +3' " 1$N 3.6 1#2 ".-3$73 2$-2(3(5$ - +82(2O -N .+"!//%+*(/A +*0%*!*0( 1.+,!* * *#(+C)!.%* ,,.+$!/O O 5$-22.- E O 5$332[$#\A3$!.1&NA3$!.1&24-(5$12(3$3O.+b[b\O 411 &$M O [aii`\ -31.#4"3(.-N '$ 1.%$22(.-2 (- ."(.+.&8 -# (23.18O -N .+"!//%+*/ %* $!+.5 * %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+ [$#2\
.-#.-N &$4!+(" 3(.-2O 411 &$MOE O 1 42"'M O($&1(23[aii`\-"3.1Q! 2$#1 ,$6.1*%.13'$ 34#8.%3'$1.%$22(.-2O -N.+"!//%+*/%*$!+.5* %/0+.5OO411 &$E O.123$-# '+[$#2\ .-#.-N &$4!+(" 3(.-2O 274
411(M O O [b``h\ .(-& (23(-"3(.-2N .4-# 18 .1* -# 8,!.+(" /(3 + (- #(.+.&8O -N+%(01 %!/+"%!*!B.+ch[a\NceQfbO 11Q 4-#$12M O O E O O (+2.- [aicc\ $! .+"!//%+*/O 7%.1#N 7%.1# -(5$12(381$22O 231.M O O [aiib\ +.0+) !* *5 )! !('(//!* G 1.'$!%) +$ ! )+ !.* ,.+"!//%+*!((5.'!/#.1,,!.*O3."*'.+,N8,/.2(.-1 #4 +$O + 2$-M O [b``e\ !"+.)%*# 1.+,!* !(".! 00!/ G !.)*5 * 0$! *%0! %*# +)+),.! O7%.1#N-(5$12(381$22O .++(-M O E O (-3.-$-M O +.-($,(M O 45(-$-O [b`aa\ .1*M /.6$1 -# +$ 1-(-& (- 1(2* %(++$# .""4/ 3(.-O -N *#!)!*0 (!.*%*#B .+ db [c\N c`aQcahO .++(-2MO[aii`\ 1*$3+.241$ -#3'$.-%+("3'$.18.%3'$1.%$22(.-2O -N .+"!//%+*/ %* $!+.5 * %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+ [$#2\
.-#.-N &$4!+(" 3(.-2O 5(#2.-M OO[aii`\.+$+411(-& -#3'$ $1_2$ 1"'%.1 +$ 1., (-O
-N !(0$<+%(+.'B.+ae[c\NbbhQbcdO 5($2M O E O .--.++8 [aiie\ '$ 2."( + 6.1*$1U2 1.+$ (- 3'$ '.2/(3 +N 2$$- 3'1.4&' 3'$ $8$2 .% .3'$1 '$ +3' " 1$ /1.%$22(.- +2O -N !(0$ * +%( .!%*0$!+))1*%05B.+c[e\Nc`aQc`iO $++&1 -M O E O A)$1 [b```\ 1*/',/%( *%*#@ ' !)%/!.%*# +$ ,.+"!//%+*(%/!.%*#%/+%(0.!0!BA3$!.1&NA3$!.1&24-(5$12(3$3O'O $++&1 -M O E O A)$1 [b``c\ .12*-(-& ( /1 *3(*$-O , #$- 2$-(.1 %.12*-(-&$-2 (--$'<++ ."' 2."(.-.,$12 %.12*-(-&2.1($-3$1(-&O -N +%(0 .!0!B * *0%+*!(( #!*+)(5/*%*#B A&2*.+$5$1*$3 [$#\ A&2*.+$5$1*$32 //.132$1($b``cNafM3."*'.+,N A&2*.+$5$1*$3O $++&1 -M O E O A)$1 [b`aa\ 8 31$-#$1 ."' & ,+ ,A-23$1O .*3.12 5' -#+(-& 1- ( 2."( +3 1!$3$ aih`Qb``iO -N +%(2!0!*/',(%# % /'.%"0B.+ah[b\NheQa`fO $-3M O [b``c\ !)+ !((%*# +/,%0(/ * !(0$ .+"!//%+*/ %* 1.+,! C ! %%*!@1./%*#* 0$!00!O .4-#,(++2N +&1 5$ ",(++ -O $-9(-MO O[b``f\+%+(+#%(!0$+ /O$614-26("*N+#(-$1 -2 "3(.-O $23 3(2 [b`ac\ .*'!*$1//00%/0%' LTTLGMKLMB B %B BC MKLLO ($2! #$-N 3 3(23(2"'$24-#$2 ,3O $6$M O E OQO 33. [b``a\ 1.%$22(.-O -N * 1$ +6%(.!%0F+6%(,7 C #+#%'O OQO33.E O'($12"'[$#2\$46($#N 4"'3$1' -#O $6$M O E OQO 33. [b``e\ $%$+7(5$ .9( +/;# &.&(*O 14-#2314*341$- $(-$2 -$4$- 8/2 #($-23+$(234-&2.1($-3($13$- 1.%$22(.-2' -#$+-2O -N .1* .%// +6%(!.!%0B O '.+$ [$#\ ($2! #$-N $1+ & %D1 .9( +6(22$-2"' %Q 3$-O M $OO [$#\ [b``f\ . %0%+* $0 1'1*"0 G 00%+*!* 61. *03%'(1*# !. +6%(.!%0 %) !/1* $!%0/3!/!* 1* !. !10/$!* !.!%*%#1*# ";. +6%(.!%0 %) !/1* $!%0/3!/!* !BB HIO $,/3$-N 14"* 4-# 3$-3$"'-(*,! O M$OO[$#\[b``i\%!(!1* 1"#!*O666O#52&O.1&O[ ""$22Nb``i`gba\ .'$138M O [b``i\ 04 +(3 3(5$ 234#8 .% '$ +3' 2$15("$ 1$%.1, .- -412$2_ 6.1*(-& +(5$2N +$ 1-(-& %1., 3'$ 3(.- + $ +3' $15("$ [ \O -N
*0!.*0%+*(+1.*(+"1./%*#01 %!/O.+dfNaacdQaadbO */$-8.-&M O [b`a`\ 1 -2+ 3(-& -# (-3$1/1$3 3(-&N -$ .!)$"3M #(%%$1$-3 //1. "'$2O -N!(B.+ef[d\NcbhQcd`O 275
-&$+*$MO[b``d\%!%//!*/$"0+6%(!.!%0G!. !#*#1* .1* (#!*O 1$(!41&(O1ON ,!$1342$1+ &O 1("'2$-M O [aiie\ 3 3$ 31 #(3(.-2 -# ,$#(" + /1.%$22(.- +(9 3(.- (- " -#(- 5( O -N !(0$,.+"!//%+*/* 0$!/00!%*1.+,!O O .'-2.- E O
1*(-$3 +O[$#2\ .-#.-N.43+$#&$O 2 ( 22.-M O E O (++) ,M O 2" 22.-M O ;-&-$14# [b``d\ !0+ ,.'0%'*G +*/0!* 00 /01 !. /)$7((!@ %* %2% +$ ).'* O 3."*'.+,N .123$#32 41(#(*O 2/(-&Q-#$12$-M O [aii`\ $!$.!!+.( /+"!(".!,%0(%/)O ,!1(#&$N .+(381$22O 2/(-&Q-#$12$-M O [aiii\ +%( +1* 0%+*/ +" +/0%* 1/0.%( +*+)%!/O 7%.1#N-(5$12(381$22O 39(.-(M O [aifa\ +),.0%2! *(5/%/ +" +),(!4 .#*%/0%+*/ G * +3!.@
*2+(2!)!*0* 0$!%.+..!(0!/O$6.1*N'$1$$1$22O 39(.-(M O [aifi\ $! !)%C.+"!//%+*/ * $!%. .#*%/0%+*O $6 .1*N '$ 1$$1$22O 41./;(2"'$2 1+ ,$-3 [aiih\ 2 $24-#'$(326$2$- (- #$1 Z (-$ 5$1&+$("'$-#$34#($O!%$!+('/#!/1* $!%01* !..1$!./$106O 41./$ -(-(23$12.%#4" 3(.-[aiii\$!+(+#*!(.0%+*+"LT1*!LTTTO '33/NYY666O!.+.&- Q!$1&$-b``eO-.Y."2Y``Q (-^#."Yii`gai ^ O[ ""$22ac`b`h\O 5$1322.-M O [b``b\ 7("7. /,+(%0%' < '2%**+5.'!* G .#*%/0%+*@ 27("7. //00 +$,.+"!//%+*(%/!.%*#!*/2%(('+.O,$,$".,,$4- 431$Maii`\O .-#.-N.43+$#&$O .6+(-2.-M O [b``d\ (23.1(" + - +82(2 .% .,/ -8 ."4,$-32O -N //!*0%( 1% ! 0+ 1(%00%2! !0$+ / %* .#*%/0%+*( !/!.$B O 22$++ E O 8,.-[$#2\ .-#.-N &$4!+(" 3(.-2O *2M O [b``h\ .+("8 #8- ,("2N , 1&(- + &1.4/2 (- 3'$ '$ +3'" 1$ #(5(2(.- .% + !.41 (- 3'$ O -N !0$%*'%*# ,.+"!//%+*( #+2!.**! G *0!.*0%+*( %.!0%+*/ %* $!(0$ .!B O 4'+, -- E O *2 [$#2\ 1(23.+N '$ .+("8 1$22O +' -(MOE O.4+3$1[b``i\'$/.+(3("2.%(-3$1/1.%$22(.- +6.1*(-& -#3'$ 2314&&+$%.1/1.%$22(.- + 43.-.,8(--412(-&O -N+%(%!*!<! %%*!B .+fhNabbaQabbhO
281
+.,.-MOEO($&+$1[b``g\.1 +E!';-&(&*$(3Z3'(2"'$-32"'$(#4-&2Q *.-%+(*3$ (, '($1 1"'(2"'$- 823$, 1 -*$-' 42O -N 0$%'%* !.! %6%*B .+ai[c\NagdQahfO +.-$-M O [b``a\ 6$#$-N $36$$- .#$+ -# $ +(38O -N *0!.*0%+*(+%( +(%5G!(".!!#%)!/%*0$!!2!(+,! +.( OO+"."*EO1 (&[$#2\ $6.1*N +&1 5$O ,2.-MO[aiie\'$%1 "341(-&.%,$#(" +#.,(- -"$(-1(3(2'/28"'( 318S -N +%+(+#5+" !(0$< ((*!//B.+ag[b\NbdeQbfhO -#$12M O E O 11(2.- [b``h\ 1.%$22(.- + +$&(3(, "8 "+ (,2 (- 3'$ ,4+3(Q #(2"(/+(- 186.1*/+ "$N3'$" 2$.%'$ 13% (+41$" 1$O -N+%+(+#5+" !(0$ < ((*!//O.+c`[b\NbhiQc`hO 1% 33( 12.-M O [aigi\ $! %/! +" .+"!//%+*(%/) G +%+(+#%( *(5/%/O $1*+$8N-(5$12(38.% +(%.1-( 1$22O "',(#3MO[b`ac\ 41 3.1$1N /+ 32/<2"$-$-R -N+%+*+)!*Bb`ac[b\NchQd`O "'4+(-MO[b``h\(-%D'14-&5.-1.%O1O$131 ,"'4+(-O -NO$1+ &O O $"*. [$#O\D-"'$-NO ".33M O [aii`\ 00!. +" !+. B +1)!*0.5 +1.!/ %* +%( !/!.$O ,!1(#&$N.+(381$22O $ +$MO[aiii\4 +(38(-4 +(3 3(5$$2$ 1"'O -N1(%00%2! *-1%.5B.+e[d\N dfeQdghO $+ -#$1M O [aii`\ 22."( 3(5$ 31 3$&($2 (- 3'$ 1."$22 .% 1.%$22(.- +(9 3(.-N 1.%$22(.- +31 3$&($2 -#"($-3(%(" 3(.-.%""4/ 3(.-2O -N.+"!//%+*/%* $!+.5 * %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+ [$#2\ .-#.-N &$ 4!+(" 3(.-2O $-M O [b``c\ !/0.101.%*# !(0$ !.2%!/B $*#%*# +*0!40/ < +),.0%2! !./,!0%2!/O .-#.-N$#..*2O ($&1(23M O [aihh\ D1&$1+("'$ $14%$O ($ 1.%$22(.-$- 4-# # 2 D1&$134,O -N ;.#!.(%$!!.1"!A1.+6%(#!/$%$0! !.".!%!*1* ' !)%/$!*!.1"! %) %*0!.*0%+*(!* !.#(!%$O O ($&1(23 [$#\ A33(-&$-N -#$-'.$"* E 4/1$"'3O ($&1(23M O [aii`\ 1.%$22(.- +(9 3(.- 2 1."$22N 33$1-2M 1.&1$22(.- -# (2".-3(-4(38O -N .+"!//%+*/ %* $!+.5 * %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+[$#2\ .-#.-N &$4!+(" 3(.-2O ($&1(23M O[aiif\ 2+'0@;.#!.1* 00G+6%(#!/$%$0! !.!$0/*37(0! %*!10/$(* @ 0(%!*1* !.$3!%6HLSBCMKB$BIO1 -*%413 OON(33.1(. +.23$1, --O ($&1(23M O [b``a\ 1.%$22(.- +(9 3(.-Y1.%$22(.-2 (- (23.18O -N
*0!.*0%+*(*5(+,! %+"0$!+%(* !$2%+1.(%!*!/O,23$1# ,N +2$5($1"($-"$O (+5$1, -M O [b``f\ *0!.,.!0%*#1(%00%2!0G!0$+ /"+.*(56%*#('@ !40* *0!.0%+*O .-#.-N &$4!+(" 3(.-2O [b`ac\ * /0%*#/*/07(( ,!./+*( MKKO@ MKKSO 3."*'.+,N 5$1(&$2 *.,,4-$1."'+ -#23(-&O ,(3'M O [b``h\ - #."4,$-3 18 2."($38O -N * ++' +" .!/!.$ %* 3.%0%*#B 'O 9$1, -[$#\$6.1*N 61$-"$1+! 4,22."( 3$2O ."( +2381$+2$- [b``g\ 0%+*!(( .%'0(%*&!. "9. .9/0C@ '+(+.!'0(C +$ ,.+/00C *!.A!/(10//09 "9.,.%+.%0!.%*#.O (-#$2!$1&N (-#$2!$1&21 %(2* O [b`a`\+(%5"9./+%+*+)!.%$7(/+C+$/&1'28. A+ !(("9.'+),!0!*/C+$ '..7.102!'(%*#B3."*'.+,B 282
3 11M O E O ,,$1&43 [aihg\ $ +3' " 1$ -# 3'$ !.4-# 1($2 .% /.+(3("2O -N $*#%*# +1* .%!/ +" 0$! ,+(%0%( G //5/ +* 0$! !2+(2%*# (*! !03!!*0$!/00!* /+%!05@,1(%* 0$!,.%20!%*1.+,!O O O ($1M ,!1(#&$N-(5$12(381$22O 3 4!Q$1- 2".-(M O [b``g\ $1, -8O -N +%( +.' / .+"!//%+*A +),.0%2!.+//C*0%+*(!./,!0%2!B(1,(-&' ,N$-341$1$22O 3("'6$'MO[aiif\1.%$22(.-$-(-$(-$1%4-*3(.- +#(%%$1$-9($13$-$2$++2"' %3O
-N 7 #+#%/$! .+"!//%+*(%070A *0!./1$1*#!* 61) 5,1/ ,7 C #+#%/$!* * !(*/OO $+2/$1MO422$$3 +O[$#2\1 -*%413 OON4'1Q * ,/O 3("'6$'M O [aiig\ 1.%$22(.-2 (- .#$1- ."($38O -N *0!.*0%+*( !2%!3 +" +%+(+#5G!21! *0!.*0%+*(! !+%+(+#%!O.+g[a\NieQa`bO 31 4!M O [b``b\ $12.- + -# .++$"3(5$ #$-3(38 Z .-"$/34 + - +82(2O -N
!*0%0%!/A %)!@ %""!.!*! * +1* .%!/O 1($2$M O [$#\ $6 .1*N $1&' '-..*2O 31 422M O [aigh\ !#+0%0%+*/A .%!0%!/@ +*0!40/@ .+!//!/ * +%( . !.O -1 -2(2".N.22$8Q 224!+(2'$12O 31 422M O O [aiic\ +*0%*1( !.)100%+* +" 0%+*O $6 .1*N +#(-$ #$ 1483$1O 3."*MOEO$1-$3[b``e\ ."'2"'4+%.12"'4-&4-#'$.1($#$11.%$22(.-$-O
-N %!$+$/$1(!O[a\NgQaeO 4++(5 -MOO[b``e\+.'* *0!#.%05G$!.%/%/* .+)%/!+".+"!//%+*(C %/)%*)!.%O -1 -2(2".N.22$8Q1 22O 4+, -MOMO 5 &$MO1.., -EO"(++(51 8[b``e\."( +1.4/.1*O -N +%(+.'%* !(0$.!O.+ci[cQd\NbhgQc`gO 5;1#M O [b`ac\ .2/(3 + 2."( + 6.1*$12U 22$22,$-3 /1."$22$2 %.1 "'(+#1$- 3 1(2*N/.2(3(.-2(- -#".-31(!43(.-23.(-3$1/1.%$22(.- +3$ ,2O -N1.+,!* +1.*(+"+%(+.'BQ/4!+(" 3(.-N4-$aa3'b`acO 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[b``g\8(+$2%/%+*O'33/NYY666O*41 3.1O2$Y, +Q."'Q 5(2(.-$1Y[ ""$22b``i`gba\O '($1 4M O [aiih\ .9( + 1!$(3 (- &$1( 31(2"'$- +(-(*$- Z 96(2"'$- 43.-.,($ 4-#4-*3(.- +(2($14-&O -N!%0/$.%"0";.!.+*0+(+#%/$!!.%0.%!O.+caN cchQcdbO '($12"'M O [b``f\ %! ."$.1*# !. %.'(%$'!%0 G !./,!'0%2!* !%*!. ((0#/+.%!*0%!.0!*+6%(,7 #+#%'O$(-'$(,N45$-3 $1+ &O '.12+4-#M O [b``g\ $3 -8& ,+ &1;-22-(33$3N +#1$5<1#$- ."' #$22 .,.1& -(2 3(.-$1O -N!)/05.28. !*D.#*%/0%+*!*+$,+(%0%/'/05.*%*# %*+)/2!*/'/&1'28. OO+.,04(23[$#\3."*'.+,NA1+ &O (,,$1, -2MO[b``b\'$" 42$.%#$ 3'52O3'$&(%3.%+(%$N!.4-# 18, (-3$-Q -"$ -# 3'$ /.+(3("2 .% $7/$13(2$ (- #$ 3' (-5$23(& 3(.-2O -N +%+(+#5 +" !(0$< ((*!//B.+bd[e\Nee`QegdO (,,.-2M O E O --$1 [b``d\ #(2/43$# .""4/ 3(.- + !.4-# 18N ./$1 3(-& 3'$ 31$ -412$2 -# /$1 3(-& $/ 13,$-3 1 "3(3(.-$12O -N +%+(+#5 +" !(0$< ((*!//B.+bf[e\NfdeQfffO .123$-# '+M O [aii`\ 22$-3( + 1./$13($2M 31 3$&(" (,2 -# (23.1(" + $Q 5$+./,$-3N '1$$ //1. "'$2 3. '$.1($2 .% 1.%$22(.- +(2,O -N .+C "!//%+*/%*$!+.5* %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+ [$#2\ .-#.-N &$4!+(" 3(.-2O
283
.125(*M O [b``h\ 1.%$2).- 1 ( B*.-.,(2*Q3$.1$3(2* /$12/$*3(5O -N .+"!/&+*/C /01 %!.OO.+ -#$1E O O$14,[$#2\2+.N-(5$12(3$32%.1+ &$3O $3$-2* /21<#$3[b``i\+./'*%*#/!0%/'.%'0(%*&!.O '33/NYY666O".-#$7O44O2$Y3$732Y O/#%[ ""$22b`ab`dbg\O (#("'M O O E O ' /(1. [b``f\ .,/ 1(2.- .% 13("(/ -3 !2$15 3(.- -# 415$8 3 O -N+%+(+#%(!0$+ /G+1.!++'OO O$-9(-[$#\$6 14-26("*N+#(-$1 -2 "3(.-O +3'$1M O O [aiia\ ,$1&(-& .+$2 .% ."( + .1* (- $1(- 3 + $15("$2O -N +%(+.'%* !(0$.!B.+ae[b\NceQdhO $(22Q +M O E O $+!.41-$ [b``h\ '$ 1.%$22(.- +(9 3(.- .% ."( + .1*N 1.22Q- 3(.- + 7/+.1 3(.-O -N *0!.*0%+*( &+1.*( +" /+%( 3!(".!O .+ agNbhaQbi`O $+2'MOEO $+-$1MO$++, -M O..-[b``d\.5(-&%.16 1#S.,/+$,$-Q 3 18 -# +3$1- 3(5$ /1 "3(3(.-$12 2$$*(-& 2$+%Q1$&4+ 3(.-O -N +%+(+#5 +" !(0$< ((*!//B.+bf[b\NbafQbdaO $-#3MOO[aihb\'+(+#%!1* /+6%(!.!%0O3433& 13N-*$O $-#3M O O [b`a`\ /! *#!)!*0 %) +6%(C 1* !/1* $!%0/3!/!*B %* %*";$.1*#O1$(!41&(O1ON ,!$1342O $1-$1MOEO 1,$+[b``a\-#Q.%Q (%$$"(2(.- *(-&N1 "3("$2M$+($%2 -# -.6+$#&$ .% ."( + .1*$12 (- $ +3' 1$ $33(-&2O -N 10%+*( !.+*0+(+#5B.+bgNchgQcihO (+$-2*8M O O [aifd\ '$ 1.%$22(.- +(9 3(.- .% $5$18.-$S -N $! )!.%* +1.*(+"+%+(+#5O.+g`[b\NacgQaehO (-&%.12M O [b``d\ +%+*+)5.'!0/ ,.+"!//%+*(%/!.%*#O A3$!.1&N A3$!.1&2 4-(5$12(3$3O'O (39MO[aiib\.+"!//%+*/* 0.%.$5O .-#.-N.43+$#&$O .-&M 'OM O ' - E O , [b```\ $#(" + 2."( + 6.1*$12 (- .-& .-& '.2/(3 +2N 7/$"3 3(.-M 43'.1(38 2314"341$ -# 1.+$ ,!(&4(38O -N
*0!.*0%+*(+%(+.'B.+dc[d\NdieQeafO - 8M O E 'O $-) ,(- [b``e\ '$ 1.+$ .% 2."( + 6.1*$12 (- #(2 23$12N '$ $142 +$,$7/$1($-"$O -N *0!.*0%+*(+%(+.'B.+dh[c\NbfcQbgfO , 1*M O [aii`\ /$- 13$+2 -# ."( + +.241$2N 1.%$22(.- + 31 3$&($2 (- 6$#$-M ahf`Qaie`O -N .+"!//%+*/%*$!+.5* %/0+.5O O 411 &$ E O .123$-# '+[$#2\ .-#.-N &$4!+(" 3(.-2O
$&(2+ 3(.-N 666O&$2$39$Q(,Q(-3$1-$3O#$Y(-#$7O'3,+ 666O-.3(24,O2$Y &$O 2/7S/ &$(#lbci 1.%$22(.- + 22."( 3(.-2U'.,$/ &$2N 666O#52&O.1& 666O*41 3.1O2$
284
"0+ # - ( $ ! . / 3# #%$ ``a $OO [aii`\ (-%D'14-&22$,(- 1 T.9( +#($-23 (, 1 -*$-' 42UO -N +6%(C %!*/0%) .*'!*$1/Baii`[gQh\NdeO ``b $39&$1Q 1 32"'M (!8++$ [aihi\ ($ .++$ #$2 .9( +#($-23$2O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baii`[eQf\NabO ``c $OO[aiia\1+;43$14-&$-94#$-$&$+4-&$-#$2-$4$-4-#$2 -&$23$++3$-Q 1(%5$131 &$2 [\ %D1 #$- .9( +Q 4-# 19($'4-&2#($-23O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiia[aaQab\Ne%%O ``d 1(%1$"'3[aiib\1+;43$14-&$-94#$-$&$+4-&$-#$2-$4$-4-#$2 -&$23$++Q 3$-Q 1(%5$131 &$2 [\ %D1 #$- .9( +Q 4-# 19($'4-&2#($-23O - N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[eQf\Nc%O ``e $OO 1+;43$14-&$- 94 #$- $&$+4-&$- #$2 -$4$- O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiia[aaQab\Nc%%O ``f ## "'-$(#$1Q +$33 [aiic\ Z $24-#'$(322314*341&$2$39O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiic[eQh\NaaO ``g 13(- '1(23, -- [aiif\ ($!$ .++$&(--$- 4-# .++$&$-M +($!$ $2$1(--$- 4-#
$2$1O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiif[a`Qab\NcO ``h $OO[aiig\ "'6.13O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[.-#$1#14"*a\N gd%O ``i $OO[aiig\$'1&$$'13$ ,$-4-# $11$-O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/B aiig[dQf\Nag%O ``i!
$(34-&23$ , #$1 #$-Q.1# [aiig\ .13!(+#4-&25$1 -23 +34-& #$1 1!$(32&$,$(-2"' %3 #$-Q.1# , b`O`bOaiig (, -$41.+.&(2"'$-$' Q$-314, 4$++$-'.%M #(+#! #O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[dQf\Ncd%O `a` O O $-%3+$!$- [aiib\ 4%14% 941 (3 1!$(3 , .12"'4-&25.1' !$- +(-(2"'$ .9( + 1!$(3O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[cQd\Nac `aa 3433& 13$1 .9( + 1!$(3$1(--$- [aiib\ 4%14%O - N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/B aiib[eQf\NeO `aa! 13(-$!$1[aiih\*34$++$1$1("'3 42#$, "'!$1$("'4 +(3;322("'$14-&O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[a\NbaO `ab 1&1$3 $'2 [aiia\ /$-#$- 4%14% - 4-2$1$ (3&+($#$1 4-# !.--$-3$-O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiia[aaQab\Na%O `ac -2 4[aiig\41(2*422(.-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiig[a`Qab\N dO `ac! 1*42 A8$1[aiih\.16.13O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[b\NaO `ad ("' $+ ($&$13 [aiih\ "'!$1$("' $' !(+(3 3(.- #$1 *.-23(34($13O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[b\NeO `ae -2 4[aiih\-2"'+4221$' !(+(3 3(.-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih [d\Nca%O `af ($&!$13 ($22+$1E("' $+($&$13[aiih\123$2 2(22$,(- 1%D1.9( + 1!$(3(- #$1$' !(+(3 3(.-,(31%.+)"'&$%D'13O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih [d\Nd`%O
285
`ag `ah `ai `b` `ba `ba!
`bb `bc `bd `be `be! `bf `bg `bh `bi `ca `cb
`cc `ce `ce! `ce" `ce# `ce$
-2 4E +2$$(2[aiih\ 2$Q - &$,$-3(-#$1 1 -*$-' 422.9( + 1!$(3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[d\Ncd%%O .--8 +(-&$+ [aiih\ $1 .12"'4-&2!$1("'3 X$1 38/(2"'$ ++ #$1 1 -*$-Q ' 422.9( + 1!$(3VO -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[d\Ncf%O ("' $+ ($&$13 [aiih\ "'!$1$("' $' !(+(3 3(.-O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Baiih[d\Nda%O + 42 (2$1[aiii\ ++, - &$1#$1 O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiii [a\Naa O -2 4[aiii\$1("'3 42#$1.123 -#22(394-&5.,aeO!(2afO -4 1aiii(- #$1$2"';%3223$++$(- (-9O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiii[a\NacO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E +2$ $(2 [aiii\ 1!$(3231$%%$- #$1 ,(3 $131$3$1- #$1 "''."'2"'4+$-Y "'!$1$("' .9( +6$2$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiii[a\Nad%O $OO[aiii\.9( + 1!$(3(- (-#$1*+(-(*$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B aiii[a\NaaO ."'$- $1+3 [b```\ $1 .123 -# !(+#$3 #($ 1.)$*3&14//$ 3'(*O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NahO $31 ($5$+23$(-[b```\ "'!$1$("'%%$-3+("'*$(32 1!$(3O -N+.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb```[b\NdfO ("' $+ ($&$13 [b```\ + 4241 , bOYcO $!14 1 b``` (- .-2!$41$-Y(%$+O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NdhO $(*$ +1("' [b```\ 4 +(3;32$-36("*+4-& +2 "'!$1$("' (-23 ++($13O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0b```[b\NdiO ."'$- $1+3 [b```\ #+$1 .#$1 D*$- (, (-3$1'.%O -N +.1) .*'!*$1//+6%(C .!%0Bb```[c\NcO $OO[b```\("'3+(-($-%D1 "'!$1$("'$!$2"'+.22$-O -N+.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb```[c\Ne`O -2 4[b```\$1 "'!$1$("'*43*1 -*$-' 42(-%.1,($13O -N+.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb```[c\NeaO -2 4[b```\-%1 &$-5.- 1 -*$-* 22$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b```[c\NebO (- +$(- [b```\ ;-&23 D!$1%;++(&N $1 "'!$1$("' 28"'( 31($O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\NeeO .-- (2+$1M 4(#. 1 42$ E -%1$# .$/$+ [b```\ *04(2(3(.- 5.- 1 *3(*4,2/+;39$- %D1 3($-3$- $(-$2 /28"'( 31(2"'$- 1 -*$-' 42$2 #$1 $&$+5$12.1&4-& +(-(*4, .1#Y"'2$-9.++O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b```[c\Nef%O ($&!$13 ($22+$1 E ("' $+ .22-$1 [b```\ ($ /1.%(+($13 2("' (- #$1 X.13!(+#4-&2Q -#2"' %3VO -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\Nfc%%O -2 4[b```\$4$2 42#$, "'!$1$("'*43*1 -*$-' 42O -N+.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb```[d\NebO -*$ !1 ' ,M A1- ($*(-&M -%1$# .$/$+ [b```\ "'4+#-$1!$1 34-& %D1 /28"'(2"'*1 -*$$-2"'$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\Ned%O $(*$ +1("' [b```\ $1("'3 42 #$, "'!$1$("' 4 +(3;32$-36("*+4-&O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\NefO .2$% #$1 [b```\ $4$2 ..1#(- 3.1$-3$ , (, "'!$1$("' $' !(+(3 3(.-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\N/egO .2$%#$1[b```\$4$ Q4%+ &$b```O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``` [d\N/eh%%O
286
`cf `cg `ch `ci `d` `da `db `dc `dd `dd! `dd" `dd# `de `df `df! `df" `df#
`dg `dg! `dh `di `di! `ea `eb
-2 4 [b```\ .9( +$ $1 34-& (, / --4-&2%$+# #$1 ,$#(9(-(2"'$- $' !(+(3 3(.-4-# "'2.1&$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\Ng%O + 42 (2$1[b```\1D"*$-2"'+ &94.+(3(*4-# 1 -*$-' 42O -N+.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb```[d\NaaQagO + 42 (2$1 E #6(- --6 +# [b```\ !$1+$(34-&2/%+$&$O -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb```[d\Nfd%O .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- [b```\ .16.13O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b```[d\NaO 124+ $$+'.123 [b``a\ $*;,/%3M &$'.%%3 4-# #."' 5$1+.1$-OOO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\NceO + 42 (2$1 E #6(- --6 +# [b``a\ !$1+$(34-&2/%+$&$ +2 1&;-94-& #$2 .9( +#($-23$2O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\Nge%O 124+ $$+'.123 [b``a\ 2$Q - &$,$-3 941 4"'3$1*1 -*4-& (, *43Q 1 -*$-' 42O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\Nf`QfcO #6(- --6 +# [b``a\ (-%D'14-&22$,(- 1 b``` Z (- $1("'3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\NfgO (- +$(- [b``a\ 1$%%$- , gO $!14 1 b``a (- (-9O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``a[a\NfiO -%1$# .$/$+ [b``a\ 1 (-(-&2/1.&1 ,, 941 5$1!$22$13$- 1D'$1*$--4-& %D1 2"'(9./'1$-$1*1 -*3$$-2"'$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\NfiO .+% +$(-2"',(#3[b``a\$'- '1$28"'( 31($Q$12.- +5$1.1#-4-&[28"'\ -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\Nga%O 1(&(33$ $12"' [b``a\ 2 &$'3 6$(3$1 (, "'!$1$("' 4 +(3;32$-36("*+4-&O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\NgbO -2 4[b``a\.16.13O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\NaO $OO (-%D'14-&22$,(- 1 X.9( + 1!$(3 (, 1 -*$-' 42VO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Nb`O -%1$# .$/$+ [b``a\ + 3 -$ ai Z $1+(-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``a[b\Nb`O .+% +$(-2"',(#3 [b``a\ $4$1 *.,,(22 1(2"'$1 ..1#(- 3.1 (, "'!$1$("' 28"'( 31($O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\NbaO -%1$# "'A-'.% [b``a\ 45$1#($-23Q1!$(32/+;39$ %D1 "'1.-(2"' 2"'(9./'1$-$ 3($-3$- (, ',$- #$1 !$1- ',$ 5.- ($-23+$(234-&2 4%& !$- %D1 $(- -(5$12(3;32*+(-(*4,O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\NbaO "'!$1$("' 4 +(3;32$-36("*+4-& [b``a\ 4%14% - ++$ (3&+($#$1 4-# $2$1 #$2 .14,2O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\NbcO $OO [b``a\ ,/%$'+4-&$- 94 3 -# 1#2 #$1 1.9$2204 +(3;3 (- #$1 * 1#(.+.&(2"'$-$' !(+(3 3(.-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Nbc%O ."'$- $1+3 [b``a\ 3'(* (, $24-#'$(326$2$- Z $(-$ $1 42%.1#$14-& %D1 #($ .9( + 1!$(3O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\NbeO -2 4 [b``a\ $2$39 941 $' !(+(3 3(.- 4-# $(+' !$ !$'(-#$13$1 $-2"'$- [ \2$(3aOgOb``a(- 1 %3O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Nb%O $OO [b``a\ 2 .9( +&$2$39!4"' (23 , fOdOb``a 5., 4-#$23 & 5$1 !2"'($#$36.1#$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Nc%O 6$ (-9$[b``b\$1+(-Z Zge '1$Z1 #(3(.-Z$&$-6 13Z4*4-%3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NaO "'!$1$("'28"'( 31($[b``b\3 13Q4/$1 -23 +34-&(-$1+(-9411D-#4-&5.- $&(.- +&14//$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NdbO
287
`eb! `ec `ed `ed! `ed" `ee
`ef `eg `eg! `eg" `eg#
`eg$ `eg% `eh `ei `ei!
`ei"
`ei# `ei$ `ei% `f` `fa
"'!$1$("' $' !(+(3 3(.- [b``b\ .1 -*D-#(&4-& Z 2(22$,(- 1 .9( + 1!$(3 (- #$1$' !(+(3 3(.-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NdcO $3$1 1 '+ [b``b\ 4- + 223 4-2 &$,$(-2 , - #($ 1!$(3 &$'$-OOO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[b\NaO !(-$$41$1[b``b\4 +(3;3223 -# 1#2(-#$1 +(-(*2.9( + 1!$(3Z6($1D23$-6(1 4-2%D1#($(-%D'14-&#$12S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[b\NbfO +1("' 41+$, -- [b``b\ 3 3(23(* Z .36$-#(&*$(3 941 .*4,$-3 3(.- #$1 3;&+("'$-1!$(3S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[b\Nbf%O +1("' 41+$, -- [b``b\ 2.%3 .9( +#($-23
M .+&$ cbO -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb``b[b\Nbg%O $33(- 43$1! "' [b``b\ (1# #($ $12.- + 4223 334-& 5.- .9( + 1!$(3$1- - "' 28"'(-#$-/28"'( 31(2"'$- +(-(*$-$1%D++3S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b[b\NcaO -2 4 [b``b\ (- $1! -# (- $6$&4-& Z 6(1 23$++$- 4-2 $1 42%.1#$14-&$-O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NaO +1("' 41+$, -- E -2 4 [b``b\ 42 #$, "'!$1$("' *43*1 -*$-' 42O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NciO +1("' 41+$, -- [b``b\ 2.%3 .9( +#($-23
Z # 2 $123$ 4/# 3$ (23 -#$ 4-( b``b$12"'($-$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\Nd`O + 42 (2$1 [b``b\ "'!$1$("' %%$-3+("'*$(32 1!$(3O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[c\NdbO $1-.3 '- E -%1$# .$/$+ [b``b\ (-#$1-(22$ 4-# ,6$&$ 941 3 !+($14-& 5.- .9(.3'$1 /($ Z 6 2 * -- #$1 .9( +#($-23 (- #$1 28"'( 31($ 34-S -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\Ndc%O .2$%#$1[b``b\.*4,$-3 3(.-2 -+$(34-&941 (-#$1 +(-(2"'$-.9( + 1!$(3O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NddQdgO (+#$& 1# $&$+$1 [b``b\ 1.)$*3&14//$ $1( 31($ 2 ,,$+3 -%.1, 3(.-$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NdgO $31 ($5$+23$(- [b``b\ 4%$(- -#$1 94&$'$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0O b``b[d\NaO -2 4 [b``b\ # 2 Q.#$++ #$1 $(234-&2$1% 224-&O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NccO "'!$1$("'.13!(+#4-&[b``b\$1("'3D!$1# 2 /$9( +2$,(- 15.,bfO!(2 bhOfOb``b (- ($2! #$-Q 41.#O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b [d\N ccQ cfO 1(- A'-Q$23$M + 42 (2$1 E #6(- --6 +# [b``b\ $#(9(-(2"'$ 4-# /%+$&$1(2"'$ -#(* 3(.-$-M #($ # 2 (-2"' +3$- #$2 .9( +#($-23$2 -.36$-#(& , "'$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NcfO -%1$# .$/$+ [b``b\ ;-&23 D!$1%;++(&M #$1 "'!$1$("' 28"'( 31($OOO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NcgO $OO [b``b\ $,(- 1N %%(9($-3 ' -#$+- (- #$1 +(-(2"'$- .9( + 1!$(3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NchO $OO [b``b\ 2(22$,(- 1 X.9( + 1!$(3 (, 1 -*$-' 42VO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NciO $31 ($5$+23$(- [b``b\ .-2314*3(5$2 (3$(- -#$1 94, .'+$ #$2 3($-3$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NeQgO -2 4 [b``b\ 1(5 3$1 %+$&$#($-23 !($3$3 .-9$/3 941 ,&$'4-& !D1.*1 3(2"'$1 D1#$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NadO
288
`fc `fd `fd! `fe `fe! `fe" `ff `fg `fg! `fh `fi `fi! `g` `ga `gb `gc
`gd
`gd! `gd" `ge `gf `gg `gh `gi
124+ $$+'.123 [b``c\ ("'32 (23 2. 23$3(& 6($ #$1 -#$+OOO -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb``c[a\NaO -2 4 [b``c\ 3'(* (- $(3$- #$1 1(2$ (, $24-#'$(326$2$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NcO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- Y -2 4 [b``c\ 3($-3$-6.'+ 4-# *.-.,($ Z $(- / --4-&2%$+##$1$&$-6 13O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NdQiO -2 4 [b``c\ $1("'3 42 #$, "'!$1$("' *43*1 -*$-' 42O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NfiO -%1$# .$/$+ [b``c\ $1("'3 42 #$, "'!$1$("' 28"'( 31($O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0b``c[a\Nfi%O -2 4 [b``c\ $1;-#$14-&$- (, $# *3(.-23$ ,O -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb``c[a\NgaO 124+ $$+'.123[b``c\7/$13$-23 -# 1#$-3641%ZX-3+ 224-&2, - &$,$-3VO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NbO 2"'( 1($2' !$1 [b``c\ .,,$-3 1 42 1O a aiY$9$,!$1b``bO -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0b``c[a\NbdO O $+*.2M O .'1 E O (-#.+% [b``c\ $2$1!1($%O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``c[a\NbdO -2 4 [b``c\ (2(.-$- *A--$- (1*+("'*$(3 6$1#$-O -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb``c[b\NaO $OO[b``c\ ,$&$24"'3R -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[b\NdbO -2 4 [b``c\ -' +329 '+$- %D1 .9( + 1!$(3 (- *43*+(-(*$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[b\Ndb%O $OO [b``c\ ',$-$,/%$'+4-&$- #$1 941 (-1("'34-& 5.- 3$++$- (- $1( 31(2"'$-(-1("'34-&$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[b\NdcQdfO -2 4 [b``c\ +2$ $(2 Z $14%4-& 941 7/$13(- %D1 (2$ 2$, - &$,$-3Q 1.&1 ,,$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[b\NcO -2 4 [b``c\ $1-$394-& Z #($ $1 42%.1#$14-& (, $24-#'$(326$2$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\NaO
+2$ $(2 [b``c\ (2$ 2$, - &$,$-3Q1.&1 ,,$ %D1 1423*1$!2 !$3.-$- #($ .36$-#(&*$(3 #$1 /28"'.2.9( +$- $31$44-& #$1 3($-3(--$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0b``c[c\Nbb%%O ++ $$+'.123[b``c\(16.++$- 4%$(-$- 4,M#$1#1$($3$1'."'(234-#' !$- -41 $(-$ $(3$1M #($ aOe` $3$1 '."' (23O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``c [c\Nf`%O (!8++$ 1 42[b``c\.-#$1 941$432"'$-$1$(-(&4-&%D1#($.9( + 1!$(3 (,$24-#'$(326$2$-[\S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\Nfb%O -#1$ /$+ [b``c\ $--23 #4 #$- $& 941 S -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``c[c\Nfd% ++ $$+'.123 [b``c\ -3+ 224-& -("'3 ,A&+("' Z $12.1&4-& 4-&$*+;13R -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\NchQdbO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b``c\ - $(3$- #$2 ,!14"'2 4-# #$2 -#$+2R -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[d\NaO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b``c\ $1 .,,$-3 1O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[d\NdO -2 4[b``c\$4$1Q 3 +.&Z(-$' -"$%D1#($.9( + 1!$(3S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0b``c[d\Ncc%O 124+ $$+'.123[b``d\42$1 641#$#($OOO4-#6 2*.,,3)$393S -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``d[a\NaO
289
`h` `ha `hb `hb! `hb" `hc `hd `he `hf
`hg `hh `hi `ia `ib `ic `id `ie `if
`if! `ig `ig! `ig" `ig#
++ $$+'.123[b``d\($+$$4$ ,3 13O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d [b\NcO $OO [b``d\ $4$ $%.1, Z -$4$ 314*341$- Z -$4$ ' -"$-S -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d[b\Na`QacO $OO [b``d\ .2(3(.-$- #$1 O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``d [b\NacO $(*$ +1("' [b``d\ 1.)$*3&14//$ X%%-4-&W &$!(+#$3O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``d[b\NacO ++ $$+'.123 [b``d\ (-$ '1%$(&$ %D1 #($ .9( + 1!$(3S 4-# -$(-OOO -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d[b\NbiO $OO[b``d\1!$(32&$,$(-2"' %3$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d [b\NcdQcgO -2 4 [b``d\ '-$ ("'3+(-($- (23 2(--5.++$ "'-(3323$++$- 1!$(3 4-,A&+("'R -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d[b\NciO -2 4[b``d\.12.1&$'(+%3 ++$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d[c\N cO -2 4 [b``d\ Q1423*1$!2 Z $1 #$-QD133$,!$1&(2"'$ $131 & 1;4,3 #$1/28"'.2.9( +$-$12.1&4-&$(-$-'.'$-3$++$-6$13$(-O -N+.1)/+6%(.!%0 U#!/1* $!%0Bb``d[c\NccO -2 4[b``d\ ../$1 3(.-,(3$14%2&$-.22$-2"' %3$-O -N+.1)/+6%(.!%0U #!/1* $!%0Bb``d[c\NcfO $OO[b``d\1!$(32&$,$(-2"' %3$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d [c\NchO ++ $$+'.123[b``d\($+3$-2(-##($4*4-%3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0B b``d[d\NcO $O O [b``d\ $1("'3 5., Q.123 -# Z 1/1.!4-& 5.- ++&14//$-O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d[d\NcdO (+#$& 1# $&$+$1[b``d\Q "'&14//$+3$-'(+%$N.9( + 1!$(3$12(-# .32$-(- #$1$1( 31($O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d[d\Nce%O $OO[b``d\1!$(32&$,$(-2"' %3$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``d [d\Ncf%%O +1("' 41+$, -- [b``e\ (- '1 #$1 $1;-#$14-&O -N .14, 2.9( + 1!$(3 k &$24-#'$(3b``e[a\NcO $OO [b``e\ (-%D'14-&22$,(- 1 Q X.9( + 1!$(3 (, $24-#'$(326$2$-VO -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[a\NcaO
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ $2/1;"' ,(3 #$1 4-#$25$12("'$14-&2 -23 +3 %D1 -&$23$++3$Z$1!$22$13$- -%.1, 3(.-2 423 42"'5$1$(-! 13O -N+.1)/+6%(.!%0 U#!/1* $!%0Bb``e[a\Ncc%O -2 4 [b``e\ .#($14-& (, /$1 3(.-$-Q 4-# 1.9$#41$-2"'+D22$+ [\O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[a\NcdO -) "';%$1 [b``e\ 1!$(32&$,$(-2"' %3$- Z .1#1'$(-Q$23% '+$-O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[a\Nce%O '1(23(-$ $-# [b``e\ 1!$(32&$,$(-2"' %3$- Z #$- D133$,!$1&O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[a\Ncf%O
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ 1!$(32&$,$(-2"' %3$- Z '$(-+ -#Q% +9Y 1+ -#O
-N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[a\Ncg%O '., 2-&$1[b``e\1!$(32&$,$(-2"' %3$-Z.#$-2$$O -N+.1)/+6%(.!%0 U#!/1* $!%0Bb``e[a\NchO
290
`ig$
`ih `ii `ii!
`ii"
`ii#
a`` a``! a`a a`b a`c
a`d
a`d!
a`d" a`d# a`d$ a`e a`f a`f!
a`g
++ $$+'.123[b``e\.9( + 1!$(3(-$1;-#$14-&$(-!$9($'$-Z(,$2/1;"' ,(3 #$, 4-#$2,(-(23$1(4, %D1 $24-#'$(3 4-# 2.9( +$ ("'$14-&O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[a\Nci%O
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ 1%.+&223.1($2O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0B b``e [b\NcO
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ (394-& #$2 Q.123 -#$2 Z .9( + 1!$(3 (, $24-#Q '$(326$2$-5($+%;+3(&/.2(3(.-($13O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[b\NcbO $OO [b``e\ ../$1 3(.- Q .9( + 1!$(3 (, !$14%+("'$- ++3 &N .12"'4-&2Q /1.)$*3 #$1 +("$Q +.,.-Q $1+(- 4-# #$1 O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``e[b\NcbO $OO [b``e\ .#$++/1.)$*3 ,(3 -% ++* 22$- Z .9( +#($-23$ (- $31$44-& 4-% ++5$1+$393$1 3($-3$- $(-!$9($'$-O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``e [b\Ncb%O
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ Q4-#$2*.-&1$22 b``eN .9( + 1!$(3 (, $24-#Q '$(326$2$-Z .-3(-4(3;34-# -#$+O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[b\N ccO -$,.-$ +*$-1.3'E$ 3$"'-$(#$1[b``e\1!$(32&$,$(-2"' %3$-Z$1+(-O
-N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[b\NceO $33(- 43$1! "'[b``e\1!$(32&$,$(-2"' %3$-Z ,!41&O -N+.1)/+6%(C .!%0U#!/1* $!%0Bb``e[b\NceO -2 4[b``e\++$2(-$6$&4-&S -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[c\N cO
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ (394-& (- $1+(-N 4-# 4-#$2,(-(23$1(4, %D1 $-(.1$-*../$1($1$-*D-%3(&O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[c\NcgO
-&.D++$1Q 1.-[b``e\$(1 322(394-&,(3(-3$-2(5$-(2*422(.-$-Z.9( + 1!$(3 (, 1 -*$-' 42 2("'$13 $' -#+4-&204 +(3;3O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``e[c\NchO
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ (-1("'34-& 5.- 3$++$- (- $1( 31(2"'$- (-1("'34-&$-N Q.123 -# 5$1 !2"'($#$3 ',$-$,/%$'+4-&$-O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``e[c\Nd`O
-&. D++$1Q 1.- [b``e\ $(32"'1(%3 %D1 /28"'.2.9( +$ 1 7(2 4-# .12"'4-& Z (22$-2"' %3+("'$ $(+ &$ (, ! *3.!$1O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``e[c\Nd`O -$33$$22+$1[b``e\1!$(32&$,$(-2"' %3$-Z.#$-2$$O -N+.1)/+6%(.!%0 U#!/1* $!%0Bb``e[c\NdaO 8+5( -#*$[b``e\1!$(32&$,$(-2"' %3$-Z1 -*$-O -N+.1)/+6%(.!%0U #!/1* $!%0Bb``e[c\Nda%O 3 (++$12 [b``e\ 1!$(32&$,$(-2"' %3$- Z '$(-+ -#QD#N Q ++&14//$- 4-#$46 '+$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[c\NdbO (123$- $"*$1Q(*.62*( [b``e\ .12"'4-& Z 3($%*(-# #$1 .9( + 1!$(3 (, $24-#'$(326$2$-S -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[c\NdeO -2 4 [b``e\ +(-(2"'$ .9( + 1!$(3 4-# %+$&$D!$1+$(34-&O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[c\NceO $OO [b``e\ .2(3(.- $(-$1 1!$(32&14//$ 42 #$-QD133$,!$1& 941 42 ,,$- 1!$(3 5.- +(-(2"'$1 .9( + 1!$(3 4-# %+$&$D!$1+$(34-&O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``e[c\Nce%O +1("' 41+$, -- [b``e\ ,!4+ -3$ ($+% +3O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``e[d\NcO
291
a`i aa`
aaa aab aac
aac! aac" aac#
aac$ aad aae aae! aae" aae# aae$ aae% aaf aag aah aah! aah"
aah#
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ .-3(-4(3;3 4-# -#$+O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``f[a\NcO $OO [b``f\ Q4-#$2*.-&1$22N 2 -#$ #$1 $2"'$(#$-'$(3 Z 28"'.2.9( +$ $(234-&$- ,D22$- (-3$&1 +$1 $23 -#3$(+ #$1 &$24-#'$(3+("'$- $12.1&4-&6$1#$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[a\Ndb%O ++ $$+'.123 [b``f\ 3 3(23(* (23 4- !#(-&! 1M 4"' (- #$1 .9( + 1!$(3O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[a\NcdO -2 4 [b``f\ 2 %$'+3 $(- *+ 1$2 .34,O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``f[b\NcO
-&.D++$1Q 1.-[b``f\ -%.1, 3(.-2 -&$!.3 -#($.+(3(*2.++5$123;1*36$1#$- Z Q.12(39$-#$1 31(%%3 &$24-#'$(32/.+(3(2"'$- /1$"'$1 #$1 O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[b\NdeO $31 $'1+$ [b``f\ #$- D#N 28"'.2.9( +$ ( &-.2$- Z .-2$04$-9$- %D1 #($.9( +$1!$(3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[b\NdeO 8$1- D# [b``f\ -*.+.&(2"'$2 $,(- 1 %D1 .9( + 1!$(3$1O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[b\NdeO
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ 4-# $14%2%A1#$14-&26$1*$ $-36("*$+- -%.1, Q 3(.-2,.#$++ Z $14%+("'$ $12/$*3(5$- %1D'9$(3(& (, +("*O -N +.1)/+6%(.!%0U #!/1* $!%0Bb``f[b\Ndf%O #$-Q.1#[b``f\426(1*4-&$-5.- 19 4%#($.9( + 1!$(3(,$24-#Q '$(326$2$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[b\NdgO ++ $$+'.123Q A'+$1 [b``f\ #$-- 1.23RS -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``f[c\NcO
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ $4$ 1.2"'D1$ $12"'($-$-N Q ++&14//$- %D1 #($ .9( + 1!$(3(,$24-#'$(326$2$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[c\NdeO
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ "'+("'$1 423 42"'N Q4-# 4-# 31 %$- 2("' $1-$43(-$1+(-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[c\Nde%O $OO [b``f\ $(1 322(394-& (- $!41&N '1$- ,3+("'$2 -& &$,$-3 (, "'5$1! -#O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[c\NdfO .+&$1 &$, --[b``f\ "'2$-N$&$1% "'+("'$1423 42"'4-# -%.1, 3(.- 94, "'5$1! -#O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0b``f[c\NdgO #$-QD133$,!$1& [b``f\ *.-.,($ 4-# .9( + 1!$(3 Z &4-& 14-# 4, !$14%+("'$3'(*O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[c\NdgO
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ ($#$1+;-#(2"'Q$432"'$ ../$1 3(.-N $1-$393$2 1!$(3$-(-#$11 7(2O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[c\NdhO
+2$ $(2 [b``f\ $' !(+(3 3(.-231;&$1 1$&$+- ../$1 3(.- ,(3 .9( +#($-23$-O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[c\Nda%%O
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ $&$-2;39$ 9($'$- 2("' -O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``f[d\NcO
-&.D++$1Q 1.-[b``f\h` '1$4-#*$(-!(C"'$-+$(2$N641#$(,*3.!$1 aibf&$&1D-#$3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[d\NddO ++ $$+'.123Q A'+$1[b``f\(,$2/1;"'OOO,(3#$,4-#$2,(-(23$1(4,%D1 $24-#'$(3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[d\NddO D1&$- +3'$1[b``f\ #$-.1#NX,!4+ -3$$' !(+(3 3(.-ZA&+("'*$(3$- Z 1$-9$- Z $12/$*3(5$-V Z $(-$ "'3 &4-&O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0B b``f[d\NdeO $31 $'1+$ [b``f\ #$- D#N 28"'.2.9( +$ ( &-.2$- Z .-2$04$-9$- %D1 #($.9( +$1!$(3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[d\NdfB
292
aah$ aah% aai abb abc
abc!
abd abe abe! abf abg abg! abg" abh abi ac` aca acb acb! acb"
acc ace acf
#$-QD133$,!$1&[b``f\baO.5$,!$1N &4-&*.-.,($4-#.9( + 1!$(3O
-N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``f[d\NdfO 'D1(-&$- [b``f\ 1%.+&1$("'$ &4-& (- 22$1!$1&O -N +.1)/+6%(.!%0U #!/1* $!%0Bb``f[d\NdgO
+2$ $(2 [b``f\ 43 !$1 3$-M &43 &$23$4$13O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``f[d\NcfO +1("' 41+$, -- [b``g\ 4% $(- -$4$2 &$24-#$2 '1O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``g[a\NcO
-&.D++$1Q 1.-[b``g\$1439$-,422$1+$!! 12$(-N$4$4%& !$-5$13$(+4-& 4-# ../$1 3(.-2%.1,$- 96(2"'$- $24-#'$(32!$14%$-O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``g[a\NceO
-&.D++$1Q 1.-[b``g\-(,,33$++4-&941$24-#'$(321$%.1,N"*/4-*3$Q / /($1 4-941$("'$-# !$1D"*2("'3(&3O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``g [a\N ceO -2 4 [b``g\ D-#-(22$ %D1 (-#$1O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0B b``g [b\NcO
-&. D++$1Q 1.- [b``g\ $1 .123 -# 3 &3$ (, -4 1N 94-$',$-# +2 "'5$1! -# -$1* --3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[b\NcfO $OO [b``g\ .123 -#26 '+$- b``gN 123$ ,A&+("'$ -#(# 3(- (-%.1,($13$ 2("'O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[b\NcfO -$,.-$ +*$-1.3' [b``g\ '-$ $24-#'$(3 *$(-$ -3$&1 3(.-O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\NcO $OO [b``g\ 4, -#$ #$1 ,329$(3N .123 -#2 1!$(3 ' 3 2("' &$+.'-3O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\NdeO -$,.-$ +*$-1.3' [b``g\ $1+(-N $2/1;"' ,(3 $' Q ..1#(- 3.1(- #$1 $1+(-Y1 -#$-!41&O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\NdfO + 4#( $'-$+3[b``g\ #$-QD#N.13!(+#4-&N4"' 3($-3$-' !$- ,(+($O
-N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\NdgO (!8++$ 1 42 [b``g\ -,$1*4-& 94, $2$1!1($%N X 2 + -&$ 6;'13M OOOV -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\NchO (!8++$ 1 42 [b``g\ *34$++$ $1;-#$14-&$- (, $24-#'$(326$2$-O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\Nci%%O -2 4[b``g\.!(+$$' !(+(3 3(.-Z$(-$-$4$.1,#$1$12.1&4-&O -N+.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[c\Ndb%%O +1("' 41+$, -- [b``g\ 1%.+&1$("' %.13%D'1$-R -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``g[d\NcO $OO [b``g\ ../$1 3(.-2&$2/1;"'N "'+("'$1 423 42"' ,(3 #$1 4-#O
-N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[d\NddO
-&. D++$1Q 1.- [b``g\ $,$(-2 ,$ "'3 &4-&N "'-(3323$++$- 5.- %+$&$ 4-# .9( + 1!$(3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[d\NdeO
-&. D++$1Q 1.- [b``g\ .,/$3$-9 #41"' ../$1 3(.- 4-# $1-$394-&N $39Q 6$1*%D1&$1( 31(2"'$$' !(+(3 3(.-9($'3(+ -9O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0B b``g[d\NdfO
-&.D++$1Q 1.-[b``g\$24-#'$(32,(-(23$1!$2"'+($C$-$+$*31.-(2"'$2$24-#Q '$(32!$14%$1$&(23$1O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``g[d\Nd`O $3$1$(-("*$[b``h\+6%(.!%0G!%*!.+"!//%+*$*0/%$%$.!*!#B($+$%$+#N $3'$+Q$1+ &O
-&. D++$1Q 1.- [b``h\ $1 42%.1#$14-&$- --$',$-O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``h[a\NcO
293
acg ach
aci ad` ada ada!
ada" ada# adb adc adc! adc" adc# adc$ add
(+#$& 1# $&$+$1M(!8++$ 1 42E $(*$+1("'[b``h\' -"$--439$-O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[a\Ndb%O
-&. D++$1Q 1.- [b``h\ 4-#$2*.-&1$22 b``gN 2 $24-#'$(326$2$- *.-2$04$-3 ,$-2"'$- 421("'3$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[a\N dd%O -2 4[b``h\$24-#'$(3&$'3 ++$ -R -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h [b\NcO $OO [b``h\ ($ !($3$3 -N .13!(+#4-&22$,(- 1$ b``hO -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[b\NdcO
-&. D++$1Q 1.- [b``h\ .1#1'$(-Q$23% +$-N $%.1, #$2
-#$2*1 -*$-' 42&$2$39$2O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[b\NddO
-&. D++$1Q 1.- [b``h\ $' !(+(3 3(.- (23 (,,$1 $ ,+$(234-&N "'3 &4-& 3'$, 3(2($13 (-3$1#(29(/+(-;1$ 42 ,,$- 1!$(3 5.- %+$&$ 4-# .9( +$1 1!$(3O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[b\Ndd%O $1+(- [b``h\ -36("*+4-&$- (, $24-#'$(326$2$-O -N +.1) /+6%(.!%0 U #!/1* $!%0Bb``h[b\NdeO ,!41&[b``h\'$,$-4-#1$%%$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h [b\NdeO ++ $$+'.123Q A'+$1 [b``h\ $!$ #$(-$ 1;4,$R -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* C $!%0Bb``h[c\NcO 3' 1(- D++$1 [b``h\ $1+(-N .9( +$ 1!$(3 ,(2"'3 2("' *.,/$3$-3 $(-O -N +.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[c\NdaO $OO [b``h\ (33$ 5.1,$1*$-N Q4-#$2*.-&1$22 b``iO -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[c\NdaO '$(-+ -#Q% +9Y 1+ -# [b``h\ "'3 &4-& 3'$, 3(2($13 /1.%$22(.-$++$2 -#$+-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[c\NdbO $OO[b``h\-&$!.3%D1Q(3&+($#$1O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0B b``h[c\NdbO
#$-QD133$,!$1& [b``h\ .9( +$ 1!$(3 E ++( 3(5$ 1$O -N +.1)/+6%(C .!%0U#!/1* $!%0Bb``h[c\NdbO (!8++$ 1 42 [b``h\ $"'39$(3(&$2 231 3$&(2"'$2 -#$+- $1%.1#$1+("'O -N +.1) /+6%(.!%0U#!/1* $!%0Bb``h[c\Ncf%O
3# &#"!#%$ ``a 1&1$3 $'2 [aiia\ $2"';%32!$1("'3 %D1 # 2 '1 aii`O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiia[aQb\NaQbbO ``b 13(- '1(23, -- [aiic\ $2"';%32!$1("'3 %D1 # 2 '1 aiibO -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[aQd\NcQbaO ``b! --$+.1$ "',(# [aiic\ "'31 & 94, $2"';%32!$1("'3 aiib 42 #$1 "'+$26(&Q .+23$(-O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[eQh\NabO ``c 1(- '1(23, -- [aiig\ $2"';%32!$1("'3 %D1 # 2 '1 aiifO -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiig[aQc\NacQbiO ``d (- +$(- [aiig\ 4/3 ,3+("'$ $2"';%32%D'14-& Z ;3(&*$(32!$1("'3 aiifO -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[aQc\Ncc%O ``e $OO [aiii\ $2"';%32!$1("'3 #$1 O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B aiii[a\NcQa`O ``f $OO [b``e\ !/$7"0/!.%$0 MKKNCMKKPA !063!.'! G '0%2%070!* G .!)%!*O (-9O
294
``g
'33/NYY#52&O.1&Y%(+$ #,(-Y# 3$($-Y$1.$%%$-3+("'4-&$-Y$2"' $%32!$1("'3$YQ $2"'jd%32!$1("'3jb`b``cQb``eO/#%[ ""$22b`ab`cbb\O $OO [b``g\ !/$7"0/!.%$0 MKKPCMKKRA !063!.'! G '0%2%070!* G .!)%!*O (-9 O'33/NYY#52&O.1&Y%(+$ #,(-Y# 3$($-Y$1.$%%$-3+("'4-&$-Y$2"' $%32!$1("'3$Y Q$2"'jd%32!$1("'3jb`b``eQb``gO/#%[ ""$22b`ab`cbb\O
3# %! $ ``a $OO [aiic\ -#+4-&2*.-9$/3 .9( + 1!$(3 (, 1 -*$-' 42O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiic[.-#$1#14"*a\NibQabdO ``b $OO [b``f\ C((#.1,,!* ";. %! +6%(.!%0 %) !/1* $!%0/3!/!*O $,/3$-N14"*4-# 3$-3$"'-(*,! O ``c $OO [b``g\ .+ 1'0C 1* !%/01*#/!/$.!%1*# !. (%*%/$!* +6%(.!%0O $,/3$-N14"*4-# 3$-3$"'-(*,! O 3# "#!%!!$)%'$!#)!# ``a 1&1$3 $'2 [aii`\ 419!$1("'3 42 #$1 $(1 322(394-& 5., bO !(2 dOcOaii` (- 1.-!$1&O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baii`[eQf\NbhO ``b 1&1$3$'2[aii`\ 419!$1("'3 42#$1$(1 322(394-&5.,bbOZbdO4-(aii`(- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baii`[gQh\NcO ``c 1&1$3$'2[aiia\ 419!$1("'3 42#$1$(1 322(394-&5.,bOYcO4&423(- (-9O
-N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiia[aaQab\NdO ``d 1&1$3$'2[aiib\ 419!$1("'3 42#$1$(1 322(394-&5.,aaOYabO$/3$,!$1(- .3'$-!41&.O#OOO -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[aaQab\Nb%O ``e 13(- '1(23, -- [aiic\ 419!$1("'3 42 #$1 $(1 322(394-& , biO 4-# c`OaOaiic(, -3$1"(38Q$23 41 -3M (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[aQ d\Nbd%O ``f 13(- '1(23, -- [aiic\ 419!$1("'3 42 #$1 $(1 322(394-&O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[iQab\Nf%O ``g .--8 +(-&$+ [aiih\ -%.1, 3(.- 42 #$1 $(1 322(394-& , fOYgO $!1O aiih (- $-2!$1&Y A+-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[a\Nbd%O ``g! + 42 (2$1[aiih\$1("'3D!$1# 21$%%$-,(3#$,$2"';%32%D'1$1#$1 O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[a\Nbc%O ``h 1*42 A8$1 [aiih\ $1("'3 941 .123 -#22(394-& #$1 , afO 4O agOa`O (- (-9O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[d\NfO ``h! 1*42 A8$1 [aiih\ $1("'3 941 $(1 322(394-& #$1 , fO 4O gOaaO (- (-9O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[d\NfO ``i $31 ($5$+23$(-[b```\$1("'3 42#$1$(1 322(394-&5.,gO4-#hO/1(+b```O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NbdO ``i!
#$-QD133$,!$1& [b```\ $(1 325.123$++4-& #$1 (- #$-Q D133$,!$1&O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\Nbd%O ``i" ("' $+ "'D22+$1 [b```\ $,$(-2 ,$ $1 -23 +34-&$- #$1 #1$( 1!$(32Q &$,$(-2"' %3$-(- 8$1-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NbeO ``i# !(-$ 1 -&$ [b```\ 419% 224-& #$2 1!$(32&14//$-$1&$!-(22$2 1$,$-M ,!41&M$"*+$-!41&Q.1/.,,$1-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\N bfO ``i$ "'2$-Y'D1(-&$- [b```\ .9( +/.+(3(2"'$ 31 3$&($- (- #$- 4-#$2+;-#$1- 4-# 4% #$1 !$-$ #$1 1!$(32&$,$(-2"' %3$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b```[b\Nbf%O
295
``i% `a` `aa `ab `ab! `ac `ac! `ac" `ac# `ac$ `ac%
($#$12 "'2$-Y "'2$-Q-' +3[b```\ -(3( 3(5$-9412.9( +/.+(3(2"'$-(-%+422Q - ',$(-($#$12 "'2$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NbgO $+,43 (2"'$1 [b``a\ .13!(+#4-& %D1 #$- $(1 3O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``a[b\NgO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- [b``b\ $(1 322(394-& , bcOYbdOaaOb``a (, .-" ++( 42 $!41&O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\Nbe%O $OO[b``b\42#$,$(1 3O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NbfO $OO[b``b\.+(3(2"'$*3(5(3;3$-(-'$(-+ -#Q% +9O -N+.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[c\NbfO
-&. D++$1Q 1.- [b``g\ 4-# (, ( +.&N $1!;-#$ 5$1$(-! 1$- 5$1Q 23;1*3$ ../$1 3(.-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``g[a\NcgO
-&. D++$1Q 1.- [b``g\ Q$(1 3 31 % 2("' (- (-9N -3$1$22$-3$- - .123 -#2 1!$(32(-#6(++*.,,$-O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``g[a\NcgO -2 4 [b``g\ #$-QD133$,!$1&N 2 -# 23$++3 2("' #$, '$, *.-.,($4-#.9( + 1!$(3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``g[a\NchO 3$% -($$39&$1[b``g\1 -*$-N &4-&N$24-#'$(32Q4-#$+!23, - &$,$-3O
-N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``g[a\NciO 3$/' - 1.,, [b``g\ "'3 &4-& #$1 .1#1'$(-Q$23% +$-N .9( + 1!$(3$1 +2 .32$-(,$24-#'$(322823$,O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``g[a\NciO
-&. D++$1Q 1.- [b``g\ '$(-+ -#Q% +9Y 1+ -#N "'3 &4-&N $' !(+(3 Q 3(.-2/1 7(2(-'$(-+ -#Q% +9O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``g[a\Nd`O
3# "#!%!!$)%$$!%! 1$!# ``a 1&1$3$'2[aii`\ 419!$1("'3 42#$1(394-&#$2.123 -#$2 ,fO4+(aii`(- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baii`[gQh\Nb%O ``b 1&1$3$'2[aiia\ 419!$1("'3 42#$1.123 -#22(394-&5.,ahO*3.!$1aiia (- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiia[aaQab\Nc%O ``c 1&1$3$'2[aiib\ 419!$1("'3 42#$1.123 -#22(394-&5.,caO -4 1aiib(- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[cQd\Na%O ``d 1&1$3 $'2 [aiib\ 419!$1("'3 42 #$1 .123 -#22(394-& , biO ( aiib (- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[gQa`\NaO ``e 1&1$3$'2[aiib\ 419!$1("'3 42#$1.123 -#22(394-& ,iO*3.!$1aiib(- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[aaQab\NbO ``f 13(- '1(23, -- [aiic\ 419!$1("'3 42 #$1 .123 -#22(394-& , eO ( aiic (-.2+ 1O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[eQh\Ni%O ``g 13(- '1(23, -- [aiic\ 419!$1("'3 42 #$- .123 -#22(394-&$- 5., bdO`iOaiic4-#bbOa`OaiicO -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[iQab\Nd%%O ``h 13(- '1(23, -- [aiib\ .123 -#22(394-& ahOabOib (, -(Q +(-(*4, (-9O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[aQd\Nbc%O ``i 13(- '1(23, --[aiif\ 419!$1("'3 42#$1.123 -#22(394-&5.,abO`gOaiif (-1 -*%413Y (-O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiif[gQi\Ne%O `a` 13(- '1(23, -- [aiif\ 419!$1("'3 42 #$1 .123 -#22(394-& 5., aO 4-# bO .5$,!$1aiig(-($2! #$-O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiif[a`Qab\NfQiO `aa 13(- '1(23, -- [aiig\ $1("'3 42 #$1 .123 -#22(394-& 5., baO 4-# bbO`cOaiig(,1! "'$1 .%(- (-9O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[aQc\N c`%%O `ab $OO[aiig\$1("'3#$2.123 -#$2O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiig [a`Qab\NabQaeO
296
`ac `ad `ae `af `ag `ah
`ai `b` `bb `bc `bd `bf `bg
`bh
`bi `c` `ca `ca! `cd
`cd! `ce `ce!
1*42 A8$1 [aiih\ $1("'3 941 (394-& #$2 .123 -#$2 #$1 (, (+'$+,Q .++(&*$(3Q -23(343O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[a\Nba%O $31 ($5$+23$(-[b```\$1("'3 42#$1.123 -#22(394-&5.,eO4-#fO (b``` (- (-9O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NbO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b```\ - #($ "''."'2"'4+$ .!41&M "'!$1$("'.9( +6$2$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\Nd%O .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b```\ $1("'3 D!$1 #($ .9( + 1!$(3 (- *43*1 -*$-';42$1-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\Nd% $OO [b```\ .12"'+ & #$1 941 $1 -*$14-& #$1 .9( +#($-23$ (- #$-
-#$2*1 -*$-' 42&$2$39$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\NfO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b```\ ("'3+(-($- #$2 4-#$2 422"'422$2 #$1193$4-# 1 -*$-* 22$-D!$1#($$1.1#-4-&';42+("'$1 1 -*$-/%+$&$- "' ] ib M 5$1A%%$-3+("'3 (, 4-#$2 -9$(&$1 1O ia 5., acOeOb```O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\Nah%O .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b```\ $'1 &$$'13$1 $11 (-(23$1R -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\Nb`O + 42 (2$1 [b```\ $1("'3 42 #$1 .123 -#22(394-& 5., b`OYbaOa`O`` (- $1+(-O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\NahO
+2$$(2E -2 4[b```\ 2-$4$ O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b```[d\NaiO + 42 (2$1[b```\1$%%$-,(3#$1$432"'$- 1 -*$-' 42&$2$++2"' %3 ,baOiO`` (-D22$+#.1%O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\Nb`O .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b```\ .9( + 1!$(3 (23 4-5$19("'3! 1O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\Nbd%O -2 4[b``a\$1("'3 42#$1.123 -#22(394-& ,aiOYb`OaOb``a(- (-9O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\NcfO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b``a\ 3$++4-&- ',$ #$1 94, ++, - &$,$-3 #$1 1 -*$-* 22$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a [a\N dcO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b``a\ ($ -(,,3 94, *34$++$- $2$39$-3641%#$2 3$++4-&O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\Ndf %O
+2$ $(2 [b``a\ $' !(+(3 3(.- 4-# $(+' !$ !$'(-#$13$1 $-2"'$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[a\Ndh%O -2 4 [b``b\ 41./;(2"'$ "'3 &4-& #$1 % (, ',$- #$1 $22$ X 1$V(-D22$+#.1%O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NaiO $1("'3 42 #$1 .123 -#22(394-& , c`OYcaOcOb``a (- (-9O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\NfO -2 4[b``a\.14, (-#$1*+(-(*O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\N fO $OO [b``b\ ',$-$,/%$'+4-&$- #$1 941 (-1("'34-& 5.- 3$++$- (, 1 -*$-' 422.9( +#($-23 (- *43*1 -*$-';42$1-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(C .!%0Bb``b[a\Nb`%O $OO [b``b\ ',$-$,/%$'+4-&$- #$1 941 (-1("'34-& 5.- 3$++$- (- $' !(+(3 3(.-2$(-1("'34-&$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\Nbb%%O $3$1 1 '+ [b``b\ ($ 1!$(3 ' 3 !$&.--$-R -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b[c\NeO $OO [b``b\ $+#$!.&$- #$1 O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b [c\NfO
297
`cf `cf! `cf" `cg `ch
`ci `dc `dd `de `de! `df `dg `dg!
`e` `ea `eb `ec `ed
`ee `ef `ef! `eg `eh
$OO[b``b\ ../$1 3(.-,(3#$1%O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b [c\NabO $OO[b``b\$4N ../$1 3(.-,(3#$,.9( +5$1! -#$432"'+ -#O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NacO $OO [b``b\ ../$1 3(.- ,(3 #$1 $432"'$- +".O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[c\NacO -2 4 [b``b\ 426(1*4-&$- #$1 4% #($ .9( + 1!$(3 (, 1 -*$-' 42O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NadQahO +1("' 41+$, --E -2 4[b``b\-%.1#$14-&$- -#($42Q4-#$(3$1Q4-# .13!(+#4-& 5.- .9( + 1!$(3$1-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b [c\N ahQ baO -2 4[b``b\,/%$'+4-&$-#$1 9414/$15(2(.-O -N+.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[c\NbbO -2 4 [b``b\ $1("'3 42 #$, .123 -#O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b[d\NafO -2 4 [b``b\ ($ $%D1"'34-&$- !$23;3(&$- 2("'O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[d\NagO -2 4[b``b\$1# 6(1# 4%#($.9( + 1!$(3 4%,$1*2 ,O -N+.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb``b[d\NbdO .1!$13A#$"*$1Q$$-$-E -2 4[b``b\($.9( +$-($-23$2(-#&$%.1#$13O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\Nbd%O $OO[b``b\ ../$1 3(.-,(3#$1%O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b [d\NbhO $OO [b``b\ $2.+43(.- 941 ("'$123$++4-& /28"'.2.9( +$1 $12.1&4-& (- #$1 *43,$#(9(-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[d\NbiO .+%& -& .23 [b``b\ -(3( 3(5$- 941 (-1("'34-& $(-$2 !4-#$26$(3$- $14%2Q 1$&(23$12 %D1 .9( +$ 1!$(3 2(-# -&$+ 4%$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b[d\NbiO .1!$13 A#$"*$1Q$$-$- E -2 4 [b``c\ ($ (, -#$+O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NdcQdfO .+%& -& .23 [b``c\ $14%21$&(23$1 %D1 .9( +$ 1!$(3O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``c[a\Ndi%O .1!$13A#$"*$1Q$$-$-E +2$$(2[b``c\ 2(23# 22/$9(%(2"'X +(-(2"'$V - #$1*+(-(2"'$-.9( + 1!$(3S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NebQeeO -2 4 [b``c\ ($ 4-# #($ $432"' +". 6.++$- *D-%3(& $-&$1 942 ,,$- 1!$(3$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[b\Ncf%O -2 4 [b``c\ $' !(+(3 3(.- 5.1 %+$&$ Z .23$-31;&$1 $-32"'$(#$- (,,$1 ';4%(&$1 94 -&4-23$- #$1 $31.%%$-$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``c [c\Ne`O -2 4 [b``c\ $(234-&$- #$1 .9( + 1!$(3 ! 4+( b``c *.#($1! 1O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\Nec%%O -2 4 [b``c\ 4-# -% ++* 22$- 5$1' -#$+- D!$1 $(-$ $-&$ ../$1 3(.-O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\Nee%O -2 4 [b``c\ $(3$1$2 ../$1 3(.-231$%%$- #$1 ,(3 #$1 %O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\NefO +1("' 41+$, --[b``c\4 +(3;322($&$+%D1.9( +$1!$(3O -N+.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``c[d\NbfO -2 4[b``c\($ (,$2/1;"',(3#$1%Z'($1#($1&$!-(22$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[d\NcaO
298
3# "#!%!!3 &% ``a 13(- '1(23, --[aiic\1.3.*.++#$1(3&+($#$15$12 ,,+4-& ,`gO`eOaiic(- .2+ 1O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiic[eQh\NdQhO ``b 13(- '1(23, --[aiif\1.3.*.++#$1.1#$-3+("'$-(3&+($#$15$12 ,,+4-&4-# $46 '+#$2.123 -#$2 -+;22+("'#$14-#$2%.13!(+#4-&23 &4-&aiie5.,baOQbcO iOie (, .3$+ #(22.- .23."*O -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/B aiif [.-#$1#14"*a\NffQgcO ``c 1*42 A8$1 [aiig\ -%.1, 3(.-$- 42 #$1 (3&+($#$15$12 ,,+4-& 1%413 aiigO
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiig[a`Qab\NgO ``d 1*42 A8$1 [aiih\ $#;"'3-(2/1.3.*.++ #$1 (3&+($#$15$12 ,,+4-& #$1 $OO -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[a\Nb%%O ``e $OO [b``b\ $1("'329$(31 4, *3.!$1 aiiiQb``aO -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[a\NbQfO ``e! $OO [b``b\ 4*4-%32*.,,(22(.- $2"'+422 (3&+($#$15$12 ,,+4-&O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NgO ``e" $3$1 $(-("*$ [b``b\ .9( + 1!$(3 (- * 3'.+(2"'$- 1 -*$-';42$1- 4-# #($ O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NiQaeO ``f 124+ $$+'.123[b``d\%%-4-&!$2"'+.22$- Z-$4$1 .123 -#&$6;'+3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``d[a\Nc%O ``f! (!8++$ 1 42[b``d\.-#$1 941$432"'$-$1$(-(&4-&%D1#$-.9( +#($-23 (,$24-#'$(326$2$-[\S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``d[a\NeO ``f" $OO[b``d\$1("'3#$24-#$25.123 -#$2O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``d[a\NgQaaO ``g
-&. D++$1Q 1.- [b``f\ (3&+($#$15$12 ,,+4-& 2$393 -$4$ ($+$N - #$1 *.,,3*D-%3(&*$(-$15.1!$(O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``f[a\NdaO ``h
-&.D++$1Q 1.-[b``h\(3&+($#$15$12 ,,+4-&b``gNQ.123 -#641#$-$4 &$6;'+3O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``h[a\NdfO ``h!
-&. D++$1Q 1.- [b``h\ $,$(-2 ,$ "'3 &4-&N .9( +$ 426(1*4-&$- 23$'$- !$(;+3$1$-$-2"'$-(,.1#$1&14-#O -N+.1)/+6%(.!%0U#!/1* $!%0Ob``h[a\N dgO 3!%## "#!%!!$4!2#%$%%$(!##!&"$5 ``a 2"'(1 4-E + 42 (2$1[aiig\$1("'3D!$1#($ "'3 &4-&.9( +QX($-23V , 4-#$- , `iO ( aiif (- #$1 "'*+(-(* '$(-Y4'1 (- 22$- $336(&O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[aQc\NcgQdaO ``b $OO [aiig\ 4 +(3 3(5$ 426$134-& #$1 4-#$2% "'3 &4-& aiifO -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[.-#$1#14"*a\NedQgcO ``c + 42 (2$1[aiig\$1("'3D!$1#($.13!(+#4-&23 &4-&X 4-#$-.1($-3($14-&4-# $+!23, 1*$3(-&V , cOkdO 4-( aiig (- #$1 #$!.1-Q +(-(* (- # $1+$!41&O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[dQf\NbhQcaO ``d 1!$(32&14//$ $12/$*3(5$- ig [aiig\ -#+4-&22/($+1;4,$ 4-# 1$-9$- #$2 .9( +#($-23$2O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiih[b\NaaO ``g 1*42 A8$1 [aiig\ $' #$- D133$,!$1& 3 &3 (, 3$/' -426$1* (-
2-8Y++&;4O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[a`Qab\NgO ``h $31 ($5$+23$(-[aiih\4 +(3;322("'$14-&Z$(-$&94,$'11.%$22(.- +(3;34-# ../$1 3(.-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[b\NaO ``h! 1*42 A8$1 [aiih\ 4-#$2% "'3 &4-& FihO -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B aiih[b\NaaO
299
``i
`a` `aa `aa! `aa" `aa# `aa$ `ab `ac `ac! `ac" `ad
`ad! `ae `ae! `af `ag `b`
`ba `bb `bc `bd `bd!
1*42 A8$1 E (!8++$ $39&$1 [aiih\ 4-#$2% "'3 &4-& $' !(+(3 3(.- aiOYb`O ;19 aiih (, 3$1-42' 42 (- A+- Z 1$22$Q1*+;14-&O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Baiih[b\NbiO $1!$13($3$+[aiih\$4-3$ Q &4-& #$-QD133$,!$1&O -N+.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Baiih[a\Nbf%O 1( 2.4#[b```\ &4-&(-#$11 -*$-*+(-(* #$423 #3 ,`bO`cOb```O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\Nc`%O 3$% -($.16 +#[b```\$1.1#-4-&4-# .23$-D!$1- ',$5.- (+%2,(33$+-(-#$1 %+$&$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NccO 3 (++$12 [b```\ $131 & D!$1 #$- - '3+.2$- !$1& -& 5.- #$1 1 -*$-' 42Q !$' -#+4-&941%+$&$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NcdQcgO '., 2 ($6$- [b```\ - * -- -41 $(-$, $11$- #($-$-R -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NciO + 42;&$1[b```\$23% +$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[b\NchO 1( --$ .%%, --Q1(32"' [b```\ "'31$%%$- #$1 , baO 4-( (, +(-(*4, D1-!$1&D#O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\NchQdaO 3 (++$12 [c```\ . 23$'3 #$1 1 -*$-' 422.9( +#($-23S -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb```[c\NdbO $31 ($5$+23$(- [b```\ ("'3+(-($- 23$++$- 1.!+$,$ # 1O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\NdcO .1-$+( $8$1 E -#1 A++ [b```\ $'1 &$$'13$1 $11 (-(23$1R -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\NdhO 8!(++$ 1 42 [b```\ 1&$!-(22$ #$1 1!$(32&14//$ $1+(-Y 1 -#$-!41& 94, '$, X2.9( +/.+(3(2"'$ 31 3$&($- (- #$- 4-#$2+;-#$1- 4-# 4% #$1 !$-$ #$1 1!$(32&$,$(-2"' %3$-VO -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[c\NcdO $ 3$ "'-$(#$1 [b```\ $1("'3 42 #$1 $1+(-O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb```[c\Ncd%%O 3 (++$12 [b```\ $2/1;"'2-.3(9$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``` [d\N deO S [b```\ $&(.- +&14//$ ($2! #$-Q'$(-& 4O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b```[d\NdfO .1-$+( $8$1 [b```\ (34 3(.- #$1 1 -*$-' 422.9( + 1!$(3O -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb```[d\Ne`O + 42 ;&$1 [b```\ *.-.,($ 4-# $-2"'+("'*$(3 (, 1 -*$-' 42 Z (- (#$12/14"'S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb```[d\NeaO 8!(++$ 1 42 [b``a\ ($ (-%D'14-& #$2 -$4$- !1$"'-4-&22823$,2 ( &-.2(2 $+ 3$# 1.4/2 [2\ 4-# #($ 426(1*4-&$- 4% #($ 1!$(3 #$1 .9( +#($-23$O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Nac%%O -2 4 [b``a\ $2"'1$(!4-& 2.9( + 1!$(3$1(2"'$1 $(234-&$- (, *43*1 -*$-Q ' 42O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Naf%O '1(23(-$ $-# [b``a\ 41"' (3-$22 94 $++-$22S -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``a[b\Nh%%O + 42;&$1[b``a\$1$(-! 14-&- "']c -#$2/%+$&$&$2$39.1#1'$(-Q$23% +$-O
-N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``a[b\Na`%O 33. ($&+$1 [b``b\ "'3 &4-& #$1 !$(#$- &$1( 31(2"'$- +(-(*$- (, -#*1$(2 5$-2!41&%D1.9( +#($-23$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NbhO .+% O !+$1 [b``b\ +(-(2"'$ .9( + 1!$(3 4-# 4 +(3;32, - &$,$-3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\Nbh%O
300
`be
`be! `be" `bf `bg `bh `bh!
`bi
`bi! `ca `ca! `ca" `cb `cb!
`cb" `cb# `cc `cc! `cc"
433 $1&, -- E $"'3'(+# D3$1Q.-$- [b``b\ (3&+($#$15$12 ,,+4-& #$1 ($#$12 "'2$- , `eO`iOb``a (- $"'3 Q -&%A1#$-O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[a\NcdO $"'3'(+#D3$1Q.-$-[b``b\A&+("'*$(3$-#$1.*4,$-3 3(.-- "'6($5.1$(- '$, O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NceO +%(OA'+$1E-#1$ 2.&$+[b``b\.*4,$-3 3(.-2!.&$-$-36("*$+3O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[a\NchO 1( 22.4#[b``b\1$%%$-#$11 -*$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b[c\NcdO $33(- 43$1! "' [b``b\ 4 +(3;322("'$14-& (- #$1 1 -*$-' 422.9( + 1!$(3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NcfO $1!$13 ($3$+ [b``b\ .9( +/.+(3(2"'$ *3(5(3;3$-O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[c\NbgO (+#$& 1# $&$+$1 E + 42 ;&$1 [b``b\ .9( +$ 1!$(3 (- #$1 $' !(+(3 3(.- Z $+!23!$23(,,4-&4-#$(+' !$23 33D12.1&$O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``b[c\NbhQcaO
-#$2 1!$(32&$,$(-2"' %3$' !(+(3 3(.-[b``b\.9( + 1!$(3(-#$1$' !(+(3 3(.- Z $+!23!$23(,,4-& 4-# $(+' !$ 23 33 D12.1&$O -N +.1) .*'!*$1//+6%(C .!%0Bb``b[d\NcaO 3 (++$12 [b``b\ &4-& (- # .#$-Q +,D-23$1O -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``b[d\NcbO $1!$13 ($3$+ [b``c\ .9( + 1!$(3 +2 1%.+&2% *3.1 (, $33!$6$1!O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\Nfa%O $31 ($5$+23$(- [b``c\ .9( + 1!$(3 +2 1$'Q 4-# -&$+/4-*3O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\NfcO 8!(++$ 1 42 [b``c\ $4$ &$24-#'$(32/.+(3(2"'$ 1.&1 ,,$ Z ' -"$ %D1 #($ .9( + 1!$(3S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[a\Nfd%%O 124+ $$+'.123 [b``c\ $#$434-& #$1 2.9( +$- 1!$(3 (, $24-#'$(326$2$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\NffO -2 4[b``c\41 A24-&#$14%& !$- -#$1"'-(3323$++$5.-23 3(.-;1$14-# ,!4+ -3$1 $12.1&4-& (23 .9( + 1!$(3 4-5$19("'3! 1O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[c\NfgO $22$-[b``c\ 2+;4%3(,1!$(32*1$(2(33$+'$22$-S -N+.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Bb``c[c\NfhO .#$-2$$[b``c\ &4-&#$1.#$-2$$O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B b``c[c\NfhO 3) 3."*$1[b``c\$1-$394-&23 331 !$-*;,/%$Z-$4$31 3$&($-#$12.9( +$- 1!$(3(,$24-#'$(326$2$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[d\Nch%%O 3) 3."*$1 [b``c\ $4$ $ +(3;3$- (, $24-#'$(326$2$-O -N +.1) .*'!*C $1//+6%(.!%0Bb``c[d\Nd`%O $31 &-$1[b``c\1$%%$-#$1 "'2$- ,b`O (b``c(,( *.-(22$-' 42 1$2#$-O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``c[d\NdbO
3# (#%% $%% %$ ``a $OO [aiib\ $' !(+(3 3(.- 5.1 %+$&$P .#$1M 6($ !(2'$1N %+$&$ 23 33 $' !(+(3 3(.-S -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiib[gQa`\Nc%%O ``b $OO [aiic\ '$2$-/ /($1 Z 14//$ U$1*23 33 abUO -N +6%( %!*/0 %) .*'!*$1/Baiii[.-#$1#14"*a\Nabe%O
301
``c ``d
``e ``f
``g ``h ``i `a` `aa `ab `ac `ad `ae `ae! `af `ag `ah `ah! `ai `bb
`bc
-2 4 [aiif\ ($ $#$434-& #$1 $+!23'(+%$&14//$- (- #$1 3($-3$-!$1 34-&O
-N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiif[a`Qab\NbiQcaO $OO [aiig\ 3$++4-&- ',$ 941 X .-9$/3(.- $(-$2 ,!4+ -3$- $15("$Q 9$-314,2 (, 1 -*$-' 42VM 5.1&$+$&3 5.- 4, -(3 2M ,!4+ -3$ 1 -*$-Q 4-# +3$-/%+$&$Q $16 +34-&2Q 4-# $3$(+(&4-&2&$2$++2"' %3 ,! M &$+*1$49231O a`aM dfadi!$1' 42$-O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[dQf\Nbf%O $OO [aiig\ -#$14-&$- (, Q$1% '1$-O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/B aiig[aQc\NbQcO $OO[aiig\ [ + 22(%(* 3(.-3'$1 /$43(2"'$1 $(234-&$-(-#$123 3(.-;1$- ,$#(9(-(2"'$-$' !(+(3 3(.-\#$1%Z3$++4-&- ',$4-2$1$2 "'5$1! -#$2O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[aQc\NdQabO $OO [aiig\ 14-#2;39$ %D1 #($ $' !(+(3 3(.-2Q$1 34-& !$( #$1 O -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[dQf\Ne%O $OO [aiig\ '1$ 1.2"'D1$ X (-3$1- Z $1 .9( +$ ($-23 #$1 VO -N +6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[dQf\Ni%O $OO[aiig\$'1&$$'13$1 $111O("*O -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig [dQf\Nbc%O $OO[aiig\3$++4-&- ',$94#$-$131 &25$1' -#+4-&$-- "']aab!2Ob 1OeO -N+6%( %!*/0%) .*'!*$1/Baiig[dQf\Nai%O $OO[aiig\$'1&$$'13$1 $11 132"'4'O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B aiig[gQi\NcO $OO [aiig\ $4$14-&$- (- #$1 -6$-#4-& 5.- ] cg O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiig[gQi\NeO $OO [aiig\ -2"'+422'$(+!$' -#+4-&$- Z -#$14-&$- #$2 $1% '1$-2O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiig[a`Qab\NhO $OO [aiih\ .23$-$123 334-& ] bi %% 4,.1/ 3($-3$-O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[a\NbhO $OO [aiih\ $2$1!1($% 941 Q42& !$ baOa`OihO -N +.1) .*'!*$1/C /+6%(.!%0Baiih[d\NccO $OO [aiih\ 1$22$,(33$(+4-&O -N +.1) .*'!*$1//+6%(.!%0B aiih [d\N ccO $OO[aiih\1$22$,(33$(+4-&O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[d\NcO $OO [aiih\ 3$++4-&- ',$ 94, -3641% #$1 $1$(-! 14-& 94 ] c -#$2Q /%+$&$&$2$39O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Baiih[d\NciO $OO [b``b\ %+$&$D!$1+$(34-& Z 1&;-94-& .#$1 .-*411$-9 941 *+(-(2"'$- .9( + 1!$(3S -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\NbO $OO[b``h\+6%(!.!%01* !$%(%00%+*O (-9O $OO[b``b\.2(3(.-2/ /($1#$1 941 ../$1 3(.-96(2"'$-.9( +#($-23 4-#%+$&$D!$1+$(34-&O -N+.1) .*'!*$1//+6%(.!%0Bb``b[c\Nb%O $OO [b``d\ 0!((1*#*$)! 61) *031." !. !)!%*/)!* ),"!$(1*#!* #!)7: J LN /B M .B L @ // .72!*0%+* !*0/,.!$!* !) %* J N #!***0!*%!(!..$03%. [$,$(-2 ,$,/%$'+4-&$-X1;5$-3(.-- "']c
V\O (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$1 $5$-3(.-O/#% [ ""$22b`ab`cbb\O $OO[b``d\*0(//1*#/)*#!)!*0A+/%0%+*/,,%!. !.!10/$!*!.!%*%#C 1*#";.+6%(.!%0%)!/1* $!%0/3!/!*!BBHIO (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y-3+ 224-&2, - &$,$-3^`aO/#%[ ""$22 b`ab`cbb\O
302
`bd
`be `bf
`bg `bh `bi
`c`
`ca
`cc `cd `ce
`cf
`ch `ci
`d` `da
$OO[b``d\+/%0%+*/,,%!. !.61. ++,!.0%+*63%/$!*+6%( %!*/0 1* "(!#!;!.(!%01*#O (-9O'33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y%+$&$$4O/#% [ ""$22b`ab`cbb\O $OO [b``d\ +6%(.!%0 %* %/!/!C*#!)!*0C.+#.))!* !% .1/0'.!/A +/%0%+*/,,%!. !.!BO (-9O $OO [b``d\ 0!((1*#*$)! 61) *031." !. !)!%*/)!* ),"!$(1*#!* #!)7:JLN/BM.BM 61.".;$6!%0%#!*.'!**1*# !/! ."/* !%/01*#!* 61.!%($! [$,$(-2 ,$ ,/%$'+4-&$- X1D'9$(3(&$ $# 1%2$1*$--4-&V\O (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$14$'9$(3(&$$# 1%2$1*$--4-&O/ #%[ ""$22b`ab`cbb\O $OO[b``e\ .+6! 1.!*'(//%"%'0%+*!* %) ,!.0%+*!*C 1* .+6! 1.!*C /$(;//!(HIA + %!.1*#2+*+6%(.!%0/(!%/01*#!*/!%0MKKP)9#(%$B (-9O $OO [b``f\ ),"!$(1*# !. G *$(0/6$(!* ";. +6%(.!%0 %* '10C '(%*%'!*B (-9O $OO[b``f\0!((1*#*$)!61.*$9.1*# !.!.1"/2!.7* !)MOBKSBMKKQA 10$0!*MKKR !/$2!./07* %#!*.0!/61.!#10$01*# !.*03%'(1*#%) !/1* $!%0/3!/!*!1!1"#!*2!.0!%(1*#1* ++,!.0%+*/"+.)!*63%/$!* !/1* $!%0/!.1"!*B (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$$14%25$1! $-#$^`aO/#%[ ""$22 b`ab`cbb\O $OO[b``f\0!((1*#*$)!E.!) "%**6%!.1*# !.+6%(.!%0%) .*'!*C $1/EB (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$1$,#%(- -9($14-&^`cO/#%[ ""$22 b`ab`cbb\O $OO [b``f\ 0!((1*#*$)! !. 61. !/1* $!%0/.!"+.)O (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$$24-#'$(321$%.1,^`cO/#% [ ""$22 b`ab`cbb\O $OO[b``g\!1AC%""!.*";. %!+6%(.!%0MKKRO (-9O $OO [b``g\ 1/))!*/0!((1*# 2+* !./+*(!)!//1*#/6$(!* !. !$%(%0C 0%+*/0.7#!.";./00%+*7.!1* )1(*0!!$%(%00%+*/C!%*.%$01*#!*O (-9O $OO [b``g\ 0!((1*#*$)! !.61.!"+.) !."(!#!2!./%$!.1*#MKKRB (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( YQ3$++4-&- ',$^%+$&$Q$%.1,^`aO/#% [ ""$22b`ab`cbb\O $OO[b``g\*031."!%*!/!/!06!/61./0.1'01.!((!*!%0!.!*03%'(1*# !. "(!#!2!./%$!.1*#H"(!#!C!%0!.!*03%'(1*#/#!/!06G"IB (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$94,$%$1$-3$-$-3641%%+$&$Q $(3$1$-36("*+4-&2&$2$39O/#%[ ""$22b`ab`cbb\O $OO[b``h\!$%(%00%+*#!$0;!.O (-9O $OO [b``h\ +/%0%+*/,,%!.A /! *#!)!*0 1* +6%(! .!%0O (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y.2(3(.-2/ /($1 2$ - &$,$-3*3.!$1b``hO/#% [ ""$22b`ab`cbb\O $OO [b``h\ $)!*!),"!$(1*#!* 61. %*.%$01*# 2+* 0!((!* %) .*'!*C $1//+6%( %!*/0%*'10'.*'!*$71/!.*O (-9O $OO[b``h\0!((1*#*$)!* !*1* !/.0A!/!0661./0.1'01.!((!* !%0!.!*03%'(1*# !."(!#!2!./%$!.1*#[%+$&$Q$(3$1$-36("*+4-&2&$2$39\O (-9O'33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$%+$&$Q $(3$1$-6("*+4-&2&$2$39O/#%[ ""$22b`ab`cbb\O
303
`db
$OO[b``h\0!((1*#*$)!A!./+.#1*#/)*#!)!*0#!)7:JLL/BOB (-9O '33/NYY#52&O.1&Y4/+. #2Y,$#( Y3$++4-&- ',$$12.1&4-&2, - &$,$-33 -#ai^ 4&423b``h^`bO/#%[ ""$22b`ab`cbb\O
!
'. / 3($$$!%! 1$#%$ ``a 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aiia\ 41 3.1$1 (-., O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiia[b\NddO ``b 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aii`\ //1./ 3(++ *.++$&.1 2., 1!$3 1 (-., " -"$1Q 5<1#$-O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Baii`[b\NddO ``c 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aii`\ 34#($# &$- ( 3."*'.+, i``d`fO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\Ncd%O ``d
1(24-#$+(-[aii`\ ;1 *.++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\NbQeO ``e
1(24-#$+(-[aiia"\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[c\Nc%%O ``f 4--$+ S E 5 4-#!$1& [aiia\ $) $4, *.++$&.1R -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiia[c\NadO ``g 5 4-#!$1& [aiia\ $4, 2$*3(.-$- (-., 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[b\NdeO ``h
1(24-#$+(-[aiib\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[b\NcQgO `a`
1(24-#$+(-[aiic\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\Nc%%O `aa 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aiic\ 1$22,$##$+ -#$O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiic[a\NdiO `ab .+5$(& 2$- E -&$1 .- 22.- [aiic\ 1.)$*3 ,$# W 1(2&14//W 5(# *43,.3Q 3 &-(-&$-M23$124-#22)4*'42O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\Nec%O `ac
-&$1.- 22.-[aiic\-*.+.&(2$*3(.-$-O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\Ne` %%O `af
1(24-#$+(-[aiic\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[b\NcQgO `b`
1(24-#$+(-[aiie\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[a\NcQfO `bb
1(24-#$+(-[aiie\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[b\Nc%%O `be
1(24-#$+(-[aiif\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiif[a\Nc%O `ca
1(24-#$+(-[aiig\ ;1 .++$& R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\NcQfO `ce '1(23(- .' -22.-[aiii\5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2234#($# & 1aeQaf /1(+aiii
-N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#G! (!)/%*"+.)0%+*Baiih[a`Yaa\O `db 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[b``d\ 4&-$3(23.1,$-2A& Z 41 3.1-21.++(*1(2 1!$3$O 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 %.13!(+#-(-&2# & 1 bbQbc /1(+ b``dO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#G! (!)/%*"+.)0%+*Bb``d[a\O `dc A1$-(-&2!1$5.*3b``dN 1(24-#$+(-[b``d\ $)A1$-(-&2,$#+$,, 1R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#G! (!)/%*"+.)0%+*Bb``d[a`\O 3($$$!%! 1$ &#"!#%$ ``a
1(2 4-#$+(- [aiib\ $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 aiiaO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiib[a\NbcQbgO ``b 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aiic\ $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 aiibO -N 2!*/' 1.C 0+./"9.!*%*#Oaiic[a\NbgQcaO
304
``c ``d ``e ``f ``g ``h ``i `a` `aa `ab `ac `ad
`ae
`af
`ah
1(2 4-#$+(- [aiid\ $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 aiicO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiid[a\NcdQciO
1(2 4-#$+(- [aiie\ $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 aiidO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiie[b\NcbQcfO
1(2 4-#$+(- [aiif\ $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 aiieO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiif[a\Nc`%%O
1(2 4-#$+(- [aiig\ $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 aiifO -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiig[Q\Ndd%O
1(24-#$+(-[aiih\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.LTTRO
1(24-#$+(-[aiii\$1*2 ,'$32!$1;33$+2$%A1aiihO -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[a`Yaa\O
1(24-#$+(-[b```\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.LTTTO
1(24-#$+(-[b``a\$1*2 ,'$32!$1;33$+2$%A1b```O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#G ! (!)/%*"+.)0%+*Bb``a[ab\O
1(24-#$+(-[b``b\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKLO
1(24-#$+(-[b``c\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKMO
1(24-#$+(-[b``d\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKNO
1(24-#$+(-[b``e\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKOO '33/NYY666O*41 3.1O2$Y-$6Y 2/Y 13("+$2$3 (+O 2/S lf`E13("+$ lab[ ""$22 b``iab`f\O
1(24-#$+(-[b``f\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKPO '33/NYY666O*41 3.1O2$Y-$6Y 2/Y 13("+$2$3 (+O 2/S lf`E13("+$ lb`[ ""$22 b``iab`f\O
1(24-#$+(-[b``g\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKQO '33/NYY666O*41 3.1O2$Y-$6Y 2/Y 13("+$2$3 (+O 2/S lf`E13("+$ lbc[ ""$22 b``iab`f\O
1(24-#$+(-[b``h\!.'/)$!0/!.700!(/!"9.MKKRO '33/NYY666O*41 3.1O2$Y-$6Y 2/Y 13("+$2O 2/S lf`[ ""$22b``iab`f\O
4 3($$$!%! 1$%%#$5 ``a 1& 1$3 31A,M $123(-(+22.-$3 +O[aiiaaa`d\O ``b
-&$&$1#.1=-[aiic`caf\O 3($$$!%! 1$ %! $ ``a 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aihi\ * !.(# 0%(( !"00*%*#/!/'.%2*%*# "9. '1.0+.!. %*+)$7(/+C+$/&1'28. B ``b 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aiib\ A12+ & 3(++ , ++ %A1 $1*2 ,'$32!$1;33$+2$ %A1 41 3.125$1*2 ,'$3O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\Nc`O ``c 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aiib\ 3 3(23(*4-#$1+ & %A1 *41 3.125$1*2 ,'$3O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\NcaO ``d 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[b```\ 2(%0!0/,+(%5"9./+%+*+)!.F'1.0+.!.%$7(/+C +$/&1'28. O'33/NYY666O*41 3.1O2$Y6/Q".-3$-3Y%(+$2Y*5 +(3$32' -#!.*O/#% [ ""$22b`ab`d`b\O ``e 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[aii`\ 1.0+.%$7(/+C+$/&1'28. [1."'41$\O ``f 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[b``dS\ 1.0+.%$7(/+C+$/&1'28. [1."'41$\O ``g 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[b``h\ 1.0+.%$7(/+C+$/&1'28. [1."'41$\O
305
3($$$!%! 1$"#!%!!$ ``a 1!1.+22.-[aii``abgYbh\1.3.*.++aYi`M%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\NahQ baO ``b 1!1.+22.-[aii``ca`\1.3.*.++bYi`M%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\NbbQbeO ``c 1!1.+22.-[aii``d`g\1.3.*.++cYi`%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\Nbi%%O ``d
-&1(#(+2=-[aii`aabf\,,+.0".8*'1.0+.!.2!.'/))%*+)!$%(%0!.%*#B ``e 1!1. +22.- [aii``d`f\ 1.3.*.++ %A13 5(# <12,A3$O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aii`[b\Nbf%%O ``g 1!1.+22.-[aiia`i`gY`h\1.3.*.++eYiaM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+, -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[c\NfQiO ``h 1!1.+22.-[aiiaa`aiYb`\1.3.*.++fYiaM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[c\Na`%%O ``i 1!1.+22.-[aiiaaac`\1.3.*.++gYiaM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\Ng%%O `a`
-& Q ) 1("22.- E -&1(# (+2=- [aiiaa``b\ //.13 %1<- $' !O 41 3.1$1- 2 234#($# &( -#5(*$-O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\Ng%%O `aa
-&1(# 5$-, - [aiia`fa`\ 1<- N2 2$,(- 1(4, ( 1$' !(+(3$1(-& %A1 /$12.-$1 ,$#-$41.+.&(2* 2* #.1."'2)4*#., 1O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[b\Nch%O `ab 5 4-#!$1&[aiia`f`c\ $) 1(2R -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[b\NdeO `ae 1!1.+22.-[aiib`abeYbf\1.3.*.++aYibM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\Na`%%O `af 1!1.+22.-[aiib`cbh\1.3.*.++bYibM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\NaiQbbO `ag 1!1.+22.-[aiib`e`i\1.3.*.++cYib%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[b\Nh%%O `ah 1!1.+22.-[aiib`i`eY`f\1.3.*.++dYibM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[b\NacQ agO `ai 1!1.+22.-[aiiba`bd\1.3.*.++eYibM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[b\Nah%%O `b` 1!1.+22.-[aiibaabh\1.3.*.++fYibM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\NfQiO `bb 1( - 423 %22.- [aiib`iaf\ 1.)$*3(-%.1, 3(.-O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiib[b\Ncf%O `bc
-&1(#423 %22.-[aiiba``e\$%$1 3%1<-1$' !(+(3$1(-&2*41 3.1$1- 2234#($# &( ;23$1<2ib`iafO -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[b\Nca%O `bd
-& Q ) 1("22.- E 1& 1$3 $1&, 1* [aiib\ 28*.2."( + 2/$*3$1 /< ');1-2* # O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[b\Ncc%O `be 1!1.+22.-[aiib`cbg\1.3.*.++%A135(#<12,A3$,$#,$#+$,, 1- (5$-2* 41 3.12%A1$-(-&O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\Nac%%O `bh 1!1.+22.-[aiic`abc\1.3.*.++aYicM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\Na`QacO `bi
-&$1.- 22.-[aiic`cbg\1.3.*.++bYicM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\Nb`QbdO
306
`c`
`ca
`cb
`cc `de
`df
`dg
`dh
`di
`e`
`ea `eb
`ec
`ed
`ee `ef `eg
-&$1.- 22.-[aiic`eaeYaf\1.3.*.++cYicM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiic [b\N hQ adO
-&$1.- 22.-[aiic`iahYai\1.3.*.++dYicM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[b\NaeQ bcO
-&$1.- 22.-[aiicaab`Yba\1.3.*.++eYicM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiid [a\N gQ aaO 1!1. +22.- [aiic`cbe\ 1.3.*.++ %A13 5(# <12,A3$ ,$# 5$-2* 41 3.12%A1$Q -(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\Nad%%O
-&$1.- 22.-[aiid`b`eY`f\1.3.*.++aYidM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiid[a\NabQ ahO
$- +.# 1"98*[aiid`daf\1.3.*.++bYid%A135(#*.-23(34$1 -#$2 ,, -31;#$ ,$#2381$+2$-%A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiid[a\Nbb%O
-&$1.- 22.-[aiid`f`dY`e\1.3.*.++cYidM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiid[a\NbdQ c`O
-&$1.- 22.-[aiid`i`cY`d\1.3.*.++dYidM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiie [a\N gQ acO
-&$1 .- 22.- [ida``hY`i\ 1.3.*.++ eYidM %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[a\NadQ baO
-&$1.- 22.-[aiidab`cY`d\1.3.*.++fYidM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[a\NbbQ bgO
$- +.# 1"98* [aiid`dae\ 1.3.*.++ %A13 5(# <12,A3$ ,$# 5$-2* 41 3.12Z %A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiid[a\Nai%%O
-&$1 .- 22.- [aiie`b`dY`e\ 1.3.*.++ aYieM %A13 5(# *.-23(34$1 -#$ 2 ,, -Z 31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./G "9.!*%*#Oaiie[b\NfQabO
-&$1 .- 22.- [aiie`dbi\ 1.3.*.++ bYieM %A13 5(# *.-23(34$1 -#$ 2 ,, -31;#$ ,$#2381$+2$-%A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiie[b\NagQbaO
$- +.# 1"98* E (1&(33 .1#$-231A, [aiiea`bhYbi\ 1.3.*.++ dYie %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiif[a\NeQhO A1$+ ('+!$1&QN2.-E5 $'1-+4-#1."$224$++32 , 1!$3$5(#$' !Q&14//$-M <1#"$-31 +$-.12+4-#O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[b\NbiO
-&$1 .- 22.- [aiie`dbh\ 1.3.*.++ %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 <12,A3$M 3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[b\Nac%%O
-&$1.' -22.-[aiie`iafYag\1.3.*.++cYieM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+Z 2$-%A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&O3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiie[b\N bbQbgO
307
`ei
`f`
`fa `fb `fc `fd `fe `ff `ga `gb `gd `ge `gf
`gh
`gi
`h`
`he
`hg
`hi
-&$1.- 22.-[aiif`ba`Yaa\1.3.*.++aYifM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiif [a\N iQ aeO
-&$1 .- 22.- [aiif`dai\ 1.3.*.++ bYifM %A13 5(# *.-23(34$1 -#$ 2 ,, -31;#$ ,$#2381$+2$-%A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiif[a\Nb`QbfO
-&$1.- 22.-[aiif`db`\1.3.*.++cYifM%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiif[a\NbaQbfO
-&$1 .- 22.- [aiif`fae\ 1.3.*.++ %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# a M 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiif[a\Nbg%%O
-&$1.- 22.-[aiif`hcaY`i`a\1.3.*.++%A135(#2 ,, -31;#$,$#2381$+2$-%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\NgQadO
-&$1 .- 22.- [aiifaa`iYa`\ 1.3.*.++ %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\NaeQaiO
-&$1 .- 22.- [aiifabad\ 1.3.*.++ %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# ( 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\Nb`%O
-&$1 .- 22.- [aiif`dai\ 1.3.*.++ %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 <12,A3$M 3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiif[a\NafQai
-&$1 .- 22.- [aiig`ebdYbe\ 1.3.*.++ cYig %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 <12,A3$M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\Nc`QcfO
-&$1 .- 22.- [aiig`i`fY`g\ 1.3.*.++ dYig %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 <12,A3$M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\NciQdcO 5 4-#!$1&[aiig\ //.13%1<-$*3(.-$-%A1*41 3.1$1(-.,1$4, 3(*$15<1#$-O
-N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\NdgO 3' 1(- <%5$+2 [aiig`dah\ 12,A3$ 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig[Q\Nbg%O
-&$1 .' -22.- [aiig`abeYbf\ 1.3.*.++ aYig %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$-%A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig [Q\NbbQbfO (1&(33 .1#$-231A, [aiih`e`iYa`\ 1.3.*.++ cYih %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiih[a`Yaa\O (1&(33 .1#$-231A, [aiih`hbiYc`\ 1.3.*.++ dYih %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiih[a`Yaa\O (1&(33 .1#$-231A, [aiiha`bdYbe\ 1.3.*.++ eYih %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[ab\O (1&(33 .1#$-231A, [aiii`abcYbd\ 1.3.*.++ aYii %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[a`Yaa\O (1&(33 .1#$-231A, [aiii`ebiYc`\ 1.3.*.++ bYii %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[a`Yaa\O (1&(33 .1#$-231A, [aiii`i`dY`e\ 1.3.*.++ cYii %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[a`Yaa\O
1
AU = Arbetsutskott (work group)
308
`i`
`ia `ib `ic `ic! `id `ie `if `ig `ih a`a a`b a`c a`d a`e a`f a`i aa` aaa aab aae aaf aag aah
(1&(33 .1#$-231A, [aiiia`c`Yca\ 1.3.*.++ dYii %A13 5(# 2 ,, -31;#$ ,$# 2381$+2$- %A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 3."*'.+,O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*# G ! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[a`Yaa\O 1!1. +22.- [aiii`dae\ 1.3.*.++ %A13 5(# <12,A3$ ,$# 5$-2* 41 3.12Q %A1$-(-&M 1+23 #O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#G! (!)/%*"+.)0%+*Baiii[a`Yaa\O (1&(33 .1#$-231A,[b````cabYac\1.3.*.++bY``%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M("$O (1&(33 .1#$-231A,[b````eb`\1.3.*.++%A135(#3$+$%.-2 ,, -31;#$*+Oa`N``Q aaN``O (1&(33 .1#$-231A,[b````ia`\1.3.*.++cY``%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3 #S (1&(33 .1#$-231A,[b```a`bhYbi\1.3.*.++dY``%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``a`abfYbg\1.3.*.++aY`a%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``a`e`dY`e\1.3.*.++bY`a%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``a`i`hY`i\1.3.*.++cY`a%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``aaaai\1.3.*.++dY`a%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3 #S (1&(33 .1#$-231A,[b``b`abfYbg\1.3.*.++aY`b%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``b`dai\1.3.*.++bY`b%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``b`faeYaf\1.3.*.++cY`b%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O -(3 ,4$+22.-[b``b`i`gY`h\1.3.*.++dY`b%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3 #S (1&(33 .1#$-231A,[b``baa`iYa`\1.3.*.++eY`b%A135(#381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``b`dah\1.3.*.++%A135(#<12,A3$3%A15$-2* 41 3.12Q %A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``c`aa`Ya`\1.3.*.++aY`c%A135(#381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O 5 $1&$1 [b``c`ebdYbe\ 1.3.*.++ bY`c %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O 5 $1&$1 [b``c`hbiYc`\ 1.3.*.++ cY`c %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``caaad\1.3.*.++dY`c%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&#$-ai /1(+M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A, [b``d`abdYbe\ 1.3.*.++ aY`d %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A,[b``d`fah\1.3.*.++bY`d%A135(#5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$OM +,AO (1&(33 .1#$-231A, E 1(33Q 1($ .' -22.- [b``d`hbhYbi\ 1.3.*.++ cY`d %A13 5(#5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O 1(33Q 1($.' -22.-[b``daaabYac\1.3.*.++dY`d%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O
309
ab` aba abb abc abd abe abh abi abi! ac` aca acb ace acf acg ach aci ad` ada adb adc add ade adf
(1&(33 .1#$-231A,[b``e`b`a\1.3.*.++aY`e%A135(#5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O 381$+2$,A3$a%$!14 1(b``eM3."*'.+,O 1(33Q 1($.' -22.-[b``e`fa`Yaa\1.3.*.++cY`e%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$ %A15$-2* 41 3.12%A1$-(-&M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A, [b``ea`bbYbc\ 1.3.*.++ dY`e %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O 1.3.*.++2381$+2$,A3$a`Qaa)4-(b``eM3 #S 381$+2$,A3$bbQbc.*3.!$1b``eM3 #S
-&1(# $3$122.- [b``f`b`h\ 1.3.*.++ aY`f %A13 5(# 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O 381$+2$,A3$h%$!14 1(b``fM3 #S (1&(33 .1#$-231A,[b``f`hc`\1.3.*.++bY`f%A135(#5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A, [b``f`aabb\ 1.3.*.++ cY`f %A13 5(# 5$-2* 41 3.12Q %A1$-(-&22381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O 381$+2$2 ,, -31;#$c` 4&423(b``fM3 #S 381$+2$2 ,, -31;#$bb-.5$,!$1b``fM3 #S (1&(33 .1#$-231A,[b``g`a`i\$+$%.-2 ,, -31;#$(5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$*+OaiN``O (1&(33 .1#$-231A,[b``g`cae\1.3.*.++cY`g%A135(#2381$+2$2 ,, -31;#$%A1 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&M 2 (+.2 1(.M.,O (1&(33 .1#$-231A, [b``g`ead\ 1.3.*.++ dY`g $+$%.-2 ,, -31;#$ 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$*+OaiN``Qb`NaeO (1&(33 .1#$-231A, [`g`i`g\ 1.3.*.++ eY`g 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$Q 2 ,, -31;#$M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A, [`gaaac\ 1.3.*.++ hY`gM $+$%.-2 ,, -31;#$ b``gQaaQac *+OaiO``(5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$O 381$+2$,A3$g2$/3$,!$1b``gM3 #S 1(33Q 1($ .' -22.- [b``h`bafYag\ 1.3.*.++ aY`h %A13 5(# 5$-2* 41 3.12Q %A1$-(-&22381$+2$2 ,, -31;#$M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A, [b``h`d`c\ 1.3.*.++ bY`h $+$%.-2 ,, -31;#$ ( 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$*+OaiNc`O (1&(33 .1#$-231A, [b``h`ibgYbh\ 1.3.*.++ cY`h 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 2381$+2$2 ,, -31;#$MQ'42$3M3."*'.+,O (1&(33 .1#$-231A, [b``haa`c\ 1.3.*.++ dY`h $+$%.-2 ,, -31;#$ *+O aiN``Q b`Nc`(5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$O (1&(33 .1#$-231A, [b``haabd\ 1.3.*.++ eY`h $+$%.-2 ,, -31;#$ ( 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&22381$+2$*+OaiN``O (1&(33 .1#$-231A,[`h`ibgYbh\381$+2$,A3$M3."*'.+,O
1$#+4-#M ++ [aiig\ 1.0+./2!.'/)$!0 %*+) 2!*/' /&1'28. 1* !. RK 8.O 3."*'.+,N 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&O 3($$$!%! 1$(#%% $%% %$ ``a 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aii`\ 331 -#$ A5$1 1 //.13 ., /28*.3$1 /(43!(+#-(-& %A12."(.-.,$1O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\NdcO ``b -(3 1**([aii`\$,(225 1.,2 ,-.1#(2* (-2 32$1%A1/$12.-$1,$#$/(+$/2(O
-N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\Nch%O
310
``c ``d
``e ``f ``g
``h
``i `a`
`aa `ac
`ad `af `ag
`ah `ai
`b` `ba
-&$1 .- 22.- [aii`\ $,(225 1 A5$1 W23, '.2 547- Z 4-#$1+ & 3(++ 5<1#Q /1.&1 ,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\Ncf%O 4--$+ .1#2)A E 1!1. (+5$123.+/$ [aii`\ 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&2 1$,(22Q 8331 -#$A5$1 -#(* //."'5;+%;1#SZ$-+;&$21 //.13[aii`Nai\O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaii`[b\Nd`%%O *.&+A2 [aiia\ 8-/4-*3$1 %1<- Q*41 3.1$1 ,$# -+$#-(-& 5 435;1#$1(-& 5 2,(332*8##2+ &23(%3-(-&$-O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiia[b\Nd`QdcO
1(2 4-#$+(- [aiib\ $31;%% -#$ -#23(-&2%A1!4-#$32 /1(,;15<1#2/1.&1 ,M 3."*'.+,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib[a\NdiO
1(2 4-#$+(- [aiib\ 331 -#$ A5$1 ."( +#$/ 13$,$-3$32 //.13 W 42+;* 1$ Z .-3(-4(3$3."'318&&'$3(5<1#$-W[aiibNda\O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiib [b\NbbQbfO
1(2 4-#$+(- [aiic\ 331 -#$ A5$1 /28*( 31(431$#-(-&$-2 2+43!$3;-* -#$ W;+%;1# ."'5 +%1('$3Z2$15("$M23A#."'5<1#%A1/28*(2*323A1# W[aiibNgc\O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\NciQdgO 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [aiic\ 33 + -#$ 5 41 3.1$1 (-., ;+2.Q ."' 2)4*Q 5<1#$-O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiic[a\NdhO A1$+ ('+!$1&QN2.- [aiid\ 331 -#$ A5$1 //.13$- %1<- 431$#-(-&$- ., /1(.1(Q 3$1(-& 1 (-., ';+2.Q ."' 2)4*5<1#$- [ aiicNic\O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiid[a\NdbO 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[aiid\5*,1*'0!.+$.!"(!'0%+*!.*#8!* !,.%+.%0!.%*#/C 10.! *%*#!*/.,,+.0E8. !*//28.2(EO
-&$1.- 22.-EA1$+ ('+!$1&QN2.-[aiie\331 -#$A5$1aiieNeW<1#$-2 25<1 5 +WO+43!$3;-* -#$ 51(.1(3$1(-&2431$#-(-&$-O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#O aiie[b\Ndb%%O 331 -#$ aaQieN 1(2 4-#$+(- [aiieaa`g\ 3 3+(& +$&(3(, 3(.- 5 2."(.-.,$1O -N 2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Baiie[b\Ndi%%O
1(2 4-#$+(- E -&$1 .- 22.- [aiif\ -&O $&$-Q 4*3.1(2 3(.- %A1 *41 3.1$1 (-., ';+2.Q."'2)4*5<1#O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiif[a\Nea%O 331 -#$ cQigN 1(2 4-#$+(-M (1&(33 .1#$-231A, [aiigQ`cQ`f\ $,(225 1 A5$1 $3;-* -#$ 5 aiid <12 !$'A1(&'$32*.,,(33= [ aiifNach\ 8 !$'A1(&'$32Q 1$&+$1(-&/<';+2.Q."'2)4*5<1#$-2.,1<#$,O,O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#Oaiig [Q\NdhQeaO 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& [b```\ 2(%0!0"9./+%+*+)!.F'1.0+.!.%*+)$7(/+C+$ /&1'28. O'33/NYY[666O*41 3.1O2$Y-$6Y 2/Y2(-&+$2O 2/S lc``[ ""$22b``iab`f\O $1##$$$1& 1#E'1(23(-.' -22.-[b``g\5*,1*'0!.,80%!*0 0C 10.! *%*#!*/$121 !07*'* !+)!**50%!*0 0(#HMKKQASMIB '33/NYY666O*41 3.1O2$Y6/Q".-3$-3Y%(+$2Yb``gQ 3($-# 3 + &Q5$-2*Q *41 3.12%A1$-(-&Q&$-Q28-/4-*3$1cO#."[ ""$22b`ab`d`c\O
1(24-#$+(-[b``g\ !.%*#G+%(/05.!(/!*LPFLKCMKKRO '33/NYY666O*41 3.1O2$Y-$6Y 2/Y 13("+$2O 2/S lce[ ""$22b``iab`f\O 5$-2* 41 3.12%A1$-(-&[b``g\00.* !92!.(10!07*'* !2*0%+*!((,/5'%0.%C /)+. *%*#O
* #$,(*$1%A1!4-#$3[b`a`\+(%5"9./+%+*+)!.%$7(/+C+$/&1'28. A+ !(("9.'+),!0!*/C +$'..%7.102!'(%*#O3."*'.+,O
311
"# './ 3($ "#!%!!$ ``a $"(+( &+4-#[aiii`iah\381$+2$2 ,, -31;#$,$#47$-/28*( 31(2* 41 3.1Q $12A1$-(-&M 4-#O ``b $"(+( &+4-#[aiiia`ah\$+$%.-2 ,, -31;#$,$#381$+2$-%A147$-/28*( 3Q 1(2* 41 3.1$12A1$-(-&O ``c A1 - (-#!$1& [aiii`e`g\ 1.3.*.++ %A13 5(# <12,A3$ ( 47$-/28*( 31(2* 41 Q 3.1$12A1$-(-&M3."*'.+,O ``d 2 (+)$&1$- [b````abi\ 381$+2$,A3$ ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$Q -(-&M2+A5O ``e 2 (+)$&1$- [b````iaf\ 381$+2$,A3$ ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$Q -(-&M 4-#O ``f 2 (+)$&1$-[b```a`be\$+$%.-2 ,, -31;#$(2381$+2$- O ``g 2 (+)$&1$-[b```ab`f\$+$%.-2 ,, -31;#$,$# N22381$+2$O ``h 2 (+)$&1$-[b````e`e\12,A3$( M3."*'.+,O ``i 2 (+)$&1$- [b``a`ab`Yba\ 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$-(-&2 2381$+2$Q ,A3$M 4-#O `a` 5 4-#231A,[b``a`i`h\1.3.*.++%1<-2381$+2$,A3$3M3 #S `aa 31("( ;2+4-#[b``aa`be\$+$%.-2 ,, -31;#$(2381$+2$-%A1 O `ab 2 (+)$&1$-[b``a`eah\1.3.*.++%A135(#<12,A3$(47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$-(-&%1$# &$-#$-ah, )b``a(3."*'.+,O `ac 31("( ;2+4-# [b``b`abf\ 381$+2$,A3$ ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$-(-&M 4-#O `ad 31("( $12#.33$1 ;2+4-# [`b`ibh\ 381$+2$,A3$ ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12A1$-(-&/< -#$18#22)4*'42M3."*'.+,O `ae 6 Q 1($ !$+ [`b`ebd\ 1.3.*.++ %A13 5(# <12,A3$ ( 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12A1$-(-&%1$# &$-#$-bd, )b``b(3."*'.+,O `af 31("( ;2+4-#[`c`abe\1.3.*.++%1<-2381$+2$,A3$( M3 #S `ag 31("( $12#.33$1 ;2+4-# [`c`ibg\ 381$+2$,A3$ ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12A1$-(-&/< 4**.+ %.12$-2 .-%$1$-2"$-3$1M 4**.+ %.12$-O `ah 6 Q 1($ !$+ [`c`eaf\ 12,A3$ ( 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$-(-& %1$# &$-#$-af, )b``c(3."*'.+,M3."*'.+,O `ai 31("( $12#.33$1Q;2+4-#[b``da``i\381$+2$,A3$( O5$# +M;7)AO `b` 31("( $12#.33$1Q;2+4-# [b``e`abb\ 381$+2$,A3$ ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12A1$-(-&M;7)AO `ba 31("( $12#.33$1Q;2+4-# [`faaah\ 1.3.*.++ %A13 5(# 12,A3$ ( Y M 3."*Q '.+,O 3($ (#%% $%% %$ ``a A1 - (-#!$1&[aiif\-&O28*( 31(-23$1,$1Z Q/1.)$*3ehc`aZ N228- /<W$1,(-.+.&(2*!$&1$//22823$,WO ``b A1 - (-#!$1&[aiig`bbd\$,(228331 -#$A5$1aiifNachW8!$'A1(&'$32Q + &23(%3-(-&/<';+2.Q."'2)4*5<1#$-2.,1<#$,O,OW ``c 1(2 4-#$+(- E A1 - (-#!$1& [aiiiabab\ -#1(-&2Q ."' 3(++;&&2%A12+ & %1<- 5$-2* 41 3.12%A1$-(-& 3(++2 ,, -2 ,$# 47$-/28*( 31(2* 41 3.1$12 A1$Q -(-&M ,$# 52$$-#$ /< W2."( +2381$+2$-2 - 3(.-$++ 1(*3+(-)$1 %A1 431$#-(-&M !$' -#+(-&."'1$' !(+(3 3(.- 5/ 3($-3$1,$#/28*.2M2/$"($++32"'(9.%1$-(O
312
% ' %, &. / 3($*%'#,#!#$ $!! !#*$!0!$&'+#3#% a 1( --$+22.-E(1&(33 -#$-1(*22.-[aiie\//1./Z-;35$1*%A1%.12* 1$ (-.,2."( +3 1!$3$(-.,';+2.Q."'2)4*5<1#O -N2!*/' 1.0+./"9.!*%*#aiie[b\N afO 3($*%'#,#!#$ $!! !#*$!0!$&'+#3 %! a &-$3 )$' &$-[1$#\b``h;35$1*%A1%.12* -#$2."(.-.,$1(';+2.Q."' 2)4*5<1#(-.,';+2.Q."'2)4*5<1#$-N28*.2."( +3 1!$3$(-.,';+2.Q."'2)4*5<1# Z$%(-(3(.-."'(--$'<++(/1 *3(*."'%.12*-(-&O '33/NYY*(O2$Y".-3$-3YaY"fY`dYgfYffY/28*.2."jb` 1!$3$jb`Q jb`/1 *3(*jb`."'jb`%.12*-(-&Ob``hQ`dQbijb`/#%O/#%[ ""$22ac`a`i\O 3($*%'#,#!#$ $!! !#*$!0!$&'+#3"#!%!! ``a S [aiif`eb`\ ;35$1* Z %.12* 1$ (-., /28*.2."( +3 1!$3$ ( ';+2.Q ."' 2)4*5<1#M ,(--$2 -3$"*-(-& 1%1<-,A3$#$-b`, )aiifM3 #S ``b 1( -- +22.- [aiiga`ag\ -3$"*-(-& 1 %1<- -;35$1*231;%% ( 3."*'.+,M 3."*'.+,O ``c 1( -- +22.- E 5 (*, - [aiiha`af\ (--$2 -3$"*-(-& 1 %1<- ,A3$3 ,$# %.12* 1-;35$1*$3(2."( +3 1!$3$(-.,';+2.Q."'2)4*5<1#M3."*'.+,O ``d ++ $+(- ,(+22.- E $123(- 1 -!$1& 4-#(- [aiii`daf\ (--$2 -3$"*-(-& 1 %1<- 3(.-$++3;35$1*2,A3$M 4-#O ``e 4-(++ '+231A, [aiiiab`c\ (--$2 -3$"*-(-& 1 %1<- -;35$1*2,A3$M 1.+(-2* )4*'42$33."*'.+,O ``f $123(-1 -!$1& 4-#&1$-E(* $+ 3 1*$[b````e`e\(--$2 -3$"*-(-& 1%1<- -;35$1*2,A3$MA3$!.1&O ``g (1&(33 -#=- 1(*22.- [b```aaag\ (--$2 -3$"*-(-& 1 %1<- -;35$1*2,A3$ #$- agYaab```,$#%.12* -#$2."(.-.,$1(-.,';+2.Q."'2)4*5<1#M3."*'.+,O ``h $123(- 1 -!$1& 4-#&1$- [b``a\ ;35$1*$3 %A1 %.12* -#$ 2."(.-.,$1 (-., ;+2.Q."'2)4*5<1##$-b``aQ`eQaaM,(--$2 -3$"*-(-& 1M,$