™ Merkur ベローズエア アシストおよびエアレス

Transcript

説明 – 部品 Merkur ™ ベローズエア アシストおよびエアレス スプレーパッケージ 3A1636F JPN イソシアン酸塩、紫外線コーティング、およびその他の感湿素材とともに使用するために、 ベローズで密閉できるスプレーパッケージ。一般目的には使用しないでください。 重要な安全注意 本取扱説明書のすべての警告および説明をお読みくだ さい。説明書は保管しておくようにしてください。 特許出願中 中国特許番号 ZL200680027833.0 ウクライナ特許番号 89254, 93051 最大吸気圧と最大流体使用圧力などのモデルの情報については、7 ～ 12 ページを参照してください。 壁面取付型 カート取付型 ti15428b ti14530a II 2 G c IIB T3 (200×C) 目次 目次 目次 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 関連の説明書 . . . . . . . . . . . . . . 警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 重要な 2 成分材料に関する情報 . . . . . . イソシアン酸塩の条件 . . . . . . . . . 材料の自然発火 . . . . . . . . . . . . A 液および B 液は、別々にした状態にして おいてください . . . . . . . . . . イソシアネートの水分への反応 . . . . . 材料の変更 . . . . . . . . . . . . . . モデル . . . . . . . . . . . . . . . . . 5:1 パッケージ (G05Bxx) . . . . . . . . . . . . . . 2 2 3 5 5 5 . . . . . . . . . . 5 5 5 6 7 12:1 パッケージ (G12Bxx) . . . . . . . . . 7 15:1 パッケージ (G15Bxx) . . . . . . . . . 8 23:1 パッケージ (G23Bxx) . . . . . . . . . 9 24:1 パッケージ (G24Bxx) . . . . . . . . . 10 25:1 パッケージ (G25Bxx) . . . . . . . . . 11 35:1 パッケージ (G35Bxx) . . . . . . . . . 12 設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . 一般情報 . . . . . . . . . . . . . . 操作者の準備 . . . . . . . . . . . . 現場の準備 . . . . . . . . . . . . . ポンプの設置 . . . . . . . . . . . . 支給される構成部品 . . . . . . . . . エアラインアクセサリ . . . . . . . . 接地 . . . . . . . . . . . . . . . . セットアップ . . . . . . . . . . . . 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . 圧力の逃がし方 . . . . . . . . . . . 最初に使用する際のポンプの洗浄 . . . 引き金ロック . . . . . . . . . . . . ポンプの吸込みおよび調整 . . . . . . スプレーチップの取り付け . . . . . . スプレーパターンの調節 . . . . . . . 停止 . . . . . . . . . . . . . . . . 保守 . . . . . . . . . . . . . . . . . 予防保守スケジュール . . . . . . . . ネジ接続部分はしっかり締めてください 洗浄 . . . . . . . . . . . . . . . . データトラック・コントロールと表示内容 データトラックの操作方法 . . . . . . . セットアップモード . . . . . . . . . 運転 ( ラン ) モード . . . . . . . . . 故障診断表 . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 14 14 15 16 16 17 17 17 18 18 18 18 19 19 20 21 21 21 21 21 22 23 23 23 27 部品 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 カート取付型 . . . . . . . . . . . . . . 28 壁面取付型 . . . . . . . . . . . . . . . 29 G05Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 30 G12Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 30 G15Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 31 G23Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 32 G24Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 33 G25Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 34 G35Bxx モデル . . . . . . . . . . . . . . 35 キット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 カート取付型キット . . . . . . . . . . . 36 カートフロア取付キット . . . . . . . . . 36 壁面取付型キット . . . . . . . . . . . . 37 取付金具のキット . . . . . . . . . . . . 37 エア制御取付キット - 壁面 . . . . . . . . 37 エア制御取付キット - カート . . . . . . . 37 ポンプとガン制御パネルキット . . . . . . 38 ポンプのみの制御パネルキット . . . . . . 39 データトラックキット . . . . . . . . . . 40 5 ガロン吸引ホースキット . . . . . . . . 40 排出バルブキット 256425 . . . . . . . . . 40 オーバーフロー室キット 24E298 . . . . . . 40 ガンとポンプ . . . . . . . . . . . . . . 41 取付板の寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . 43 製品仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Graco Standard Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Graco Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 関連の説明書 説明書 部品名称 312793 Merkur ベローズのロアーポンプ 312795 Merkur ベローズのポンプアセンブリ 312796 NXT™ エアモータ 312798 Merkur 静電パッケージ 3A0149 G15/G40 スプレーガン 312145 XTR™5 および XTR™7 エアレススプレーガン 307273 液体アウトレットフィルタ 3A1636F 警告 警告 次の警告は、この機器のセットアップ、使用、接地、整備と修理に関するものです。感嘆符の記号は一般的な警 告を、危険記号は手順自体の危険性を知らせます。これらのシンボルが、この取扱説明書の本文に表示された場 合、戻ってこれらの警告を参照してください。追加の、製品特有の警告は、この取扱説明書の本文の中の適切な 箇所に記載されています。 WARNING WARNING 火災、爆発の危険 作業場での、溶剤や塗料の気体のような、可燃性の気体は、火災や爆発の原因となることがあります。 火災と爆発を防止するために： • 十分換気された場所でのみ使用するようにしてください。 • 表示灯やタバコの火、懐中電灯および樹脂製シート ( 静電アークが発生する恐れのあるもの ) などの全ての着火源は取り除いてください。 溶剤、ボロ巾およびガソリンなどの不要な物を作業場所に置かないでください。 • • 引火性の気体が充満している場所で、電源プラグの抜き差しや電気スイッチの ON/OFF はしないでく ださい。 作業場所にあるすべての装置を接地してください。接地方法の説明を参照してください。 • アース入りホースのみを使用してください。 • 容器中に向けて引金を引く場合、ガンをアースした金属製ペール缶の縁にしっかりと当ててくだ さい。 静電気火花が生じたり、又はお客様が電気ショックを感じた場合は、操作を直ちに停止してくだ さい。問題を特定し、解決できるまでは、機器を使用しないでください。 作業場所に消火器を置いてください。 • • • 静電荷は、清掃中にプラスチック部分に蓄積され、放電したり、可燃性物質を引火させる可能性があり ます。火災と爆発を防止するために： • 換気が十分な場所でのみプラスチック部分を清掃するようにしてください。 • 乾いた布で清掃しないでください。 • 装置の作業場所で静電ガンを操作しないでください。 高圧噴射よる危険 ガン、ホース漏れ口、または損傷したコンポーネントから噴出する高圧の液体が皮膚に当たると、穴が 開きます。これはただの切り傷のように見えるかもしれませんが、体の一部の切断にもつながりかねな い重傷の原因となります。直ちに外科的処置を受けてください。 • チップガードおよびトリガーガードが付いていない状態で絶対にスプレーしないでください。 • スプレー作業を中断するときは、引金のセーフティロックを掛けてください。 • ガンを人や身体の一部に向けないでください。 • スプレーチップに手や指を近づけないでください。 • 液漏れを手、体、手袋またはボロ巾等で止めたり、そらせたりしないでください。 • スプレー作業を中止する場合、または装置を清掃、点検、整備する前には、圧力開放に従ってくだ さい。 装置を運転する前に、液体の流れる全ての接続個所をよく締め付けてください。 • • 3A1636F ホースおよびカップリングは毎日点検してください。摩耗または損傷した部品は直ちに交換してく ださい。 3 警告 WARNING WARNING 装置の誤用による危険 装置を誤って使用すると、死亡事故または重大な人身事故を招くことがあります。 • 疲労しているとき、または薬物の服用や飲酒状態で装置を操作しないでください。 • システム内で耐圧または耐熱定格が最も低い部品の最高使用圧力または最高使用温度を超えないよう にしてください。すべての機器取扱説明書の技術データを参照してください。 • 装置の接液部品に適合する液体または溶剤を使用してください。すべての機器取扱説明書の技術デー タを参照してください。液体および溶剤の製造元の警告も参照してください。使用している物質につ いての詳しい情報は、販売代理店または小売店より MSDS を取り寄せて確認してください。 • 装置に電圧または圧力がかかっている間は作業場から離れないでください。装置の使用を終了する場 合は、すべての装置の電源を切断し、圧力開放に従ってください。 • 毎日、装置を点検してください。磨耗または破損した部品は、メーカー純正の交換用部品のみを使用 して直ちに修理または交換してください。 • 装置を改造しないでください。 • 装置を定められた用途以外に使用しないでください。詳しくは販売代理店にお問い合わせください。 • ホースおよびケーブルを車両の通行する路面、鋭角のある物体、運動部品、加熱した表面などに近づ けないでください。 • ホースをねじったり、過度に曲げたり、ホースを引っ張って装置を引き寄せたりしないでください。 • 子供や動物を作業場所から遠ざけてください。 • 適用される全ての安全に関する法令に従ってください。 可動部品の危険 可動部品は指や身体の一部を挟んだり、切断したりする恐れがあります。 • 運動部品に近づかないでください。 • 保護ガードまたはカバーを外したまま装置を運転しないでください。 • 圧力がかかった機器は、警告なしに起動することがあります。機器をチェック、移動、整備する 前に、圧力開放に従い、すべての電源の接続を外してください。 吸引の危険性 強力な吸引によって重大な人身事故を招くことがあります。 • ポンプが動作中または加圧されている場合、ポンプの流入口付近に決して手を置かないでください。 有毒な液体または気体による危険 有毒な液体や蒸気が目に入ったり皮膚に付着したり、吸込んだり、飲み込んだりすると、重傷を負った り死亡する恐れがあります。 • MSDS ( 原料安全データシート ) を参照して、使用している液体の危険性について認識するようにして ください。 • 有毒な液体は保管用として許可された容器に保管し、破棄する際は適用される基準に従ってくだ さい。 • 装置で噴霧、調剤、洗浄を行う際は、必ず、化学的不透過性の手袋を着用する必要があります。 作業者の安全保護具 ユーザーは、操作・整備・機器の作業場にいる際、目の怪我、難聴、毒性ガスの吸引および火傷を含む 大怪我から自身を守るために、適切な保護器具を身につける必要があります。このガンは下記のものを 含んでいますが、必ずしもこれに限定はされません： • 保護めがねおよび耳栓。 • 液体および溶剤の製造元が推奨する呼吸マスク、保護服および手袋。 4 3A1636F 重要な 2 成分材料に関する情報 重要な 2 成分材料に関する情報 イソシアン酸塩の条件 イソシアン酸塩を含む噴霧剤または調剤は、有害 な霧、蒸気、霧状の微粒子を発生させることがあ ります。 イソシアン酸塩に関する具体的な危険性や予防措置 については、メーカーの警告や材料の MSDS( 製品安 全データシート ) をご覧ください。 イソシアネートの水分への反応 イソシアン酸塩 (ISO) は、2 成分のコーティングで使 用される触媒です。ISO は水分 ( 湿気など ) に反応し、 液体中で浮遊する細かな、硬い、摩耗性のある粒子状 の結晶を形成します。表面上に膜が形成されるに従っ て、ISO は粘度を増し、ゲル化します。この部分的に硬 化した状態の ISO を使用すると、すべての接液部品の 性能と寿命を低下させることになります。 注： 液の皮張りおよび固形化の度合は、ISO 混合、 湿度および温度により変化します。 作業場では十分な換気に留意することによって、 イソシアン酸塩の霧、蒸気、霧状の微粒子を吸い込 むことがないようにしてください。作業場で十分な 換気を確保できない場合、送気呼吸具を使用する必 要があります。 ISO と水分の接触を避けるには : • 必ず、通気孔に乾燥剤を詰めた密封容器、または 窒素封入した密封容器を使用します。絶対に蓋の開 いた容器で保管しないでください。 作業場ではイソシアン酸塩との接触を防ぐために、 化学的不透過性の手袋、ブーツ、エプロン、ゴーグ ルなど、適切な個人用保護具を使用する必要があり ます。 • ISO 用に特別に設計された防湿ホースを使用してく ださい。このホースはシステムに付属しています。 • 再生溶剤は決して使用しないでください。湿気を 含む場合があります。溶剤の容器は、使用しないと きは、常に蓋を閉めておいてください。 • A または B 液の一方側で汚染された溶剤を絶対に他 方の液に使用しないでください。 • 再組み立ての際には、必ずネジ部品に ISO ポンプオ イルまたはグリースを塗布してください。 材料の自然発火 材料の中には、塗布が厚過ぎると自然発火を起こす ものがあります。材料メーカーの警告や材料の MSDS を参照してください。 A 液および B 液は、別々にした状 態にしておいてください 二次汚染によって、重大な人身事故や装置の損傷を 招く可能性のある硬化物が液ホース内に生じるおそ れがあります。装置内での相互汚染を防ぐには、 絶対に A 液 ( イソシアネート ) および B 液 ( 主剤 ) の部品を入れ替えないでください。 3A1636F 材料の変更 • 材料を変更する場合、装置を数回洗浄し、装置内 の材料を完全に除去してください。 • 洗浄後は、必ず液入口のストレーナを清掃するよ うにしてください。 • ご使用の材料との適合性については、材料メー カーにお問い合わせください。 • 殆どの材料は A 側で ISO を使用しますが、B 側で使用 する場合もあります。 5 モデル モデル 識別プレート (ID) をチェックし、お客様のパッケージの 6 桁の部品番号を調べてください 。以下のマトリクスと 表を使い、お客さまのパッケージの構成部品を特定してください。たとえば、パッケージ番号が G15B54 の場合、 Merkur パッケージ (G)、15:1 の比率のポンプ (15)、ベローズの型 (B)、および含まれる構成部品が表の中の (54)(8 ページ ) であることを示します。 ID ti15432a G 15 B 54 1 桁目 ２桁目と３桁目 ( 比率 ) 4桁 ( ポンプの型 ) 5 桁目と 6 桁目 ( 含まれる構成部品 ) G 05 12 15 23 24 25 35 (Merkur の パッケージ ) 5:1 B 12:1 ベローズ 7 ～ 12 ページの表を参照して ください。 15:1 23:1 24:1 25:1 35:1 DataTrak™ には、下記の政府機関の認可が含ま れます。 # 53 Conforms to FM std 3600 & 3610 for use in Class I Div 1 Group D T3C 危険箇所 6 II 1 G 0359 EEx ia IIA T3 Nemko 06ATEX1124 3A1636F モデル 5:1 パッケージ (G05Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 500 psi (3.4 MPa、34 bar) 機種 エア制御 壁面取付型 カート取付型 ポンプア センブリ ガン ポンプ ポンプ のみ とガン 液体フ ィルタ G05B01 G05B03 B05FA0 無し ✔ ✔ G05B02 G05B04 B05FB0 無し ✔ ✔ G05B05 G05B07 B05FA0 無し ✔ G05B06 G05B08 B05FB0 無し ✔ G05B09 G05B11 B05FA1 無し ✔ ✔ G05B10 G05B12 B05FB1 無し ✔ ✔ G05B13 G05B15 B05FA1 無し ✔ G05B14 G05B16 B05FB1 無し ✔ 最大液体 Data 流量 Trak gpm (lpm) ✔ ✔ 2.4 (9.0) ✔ ✔ 重量 - lb/kg 壁面取付型 カート取付型 78 (35.4) 107 (48.6) 79 (35.8) 108 (49.1) 73 (33.1) 102 (46.4) 74 (33.6) 103 (46.8) 78 (35.4) 107 (48.6) 79 (35.8) 108 (49.1) 73 (33.1) 102 (46.4) 74 (33.6) 103 (46.8) 12:1 パッケージ (G12Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 1200 psi (8.3 MPa、83 bar) 機種 エア制御 ポンプ ポンプ のみ とガン 壁面取付型 カート取付型 ポンプア センブリ ガン G12B01 G12B03 B12DA0 無し ✔ ✔ G12B02 G12B04 B12DB0 無し ✔ ✔ G12B05 G12B07 B12DA0 無し ✔ G12B06 G12B08 B12DB0 無し ✔ G12B09 G12B11 B12DA1 無し ✔ ✔ G12B10 G12B12 B12DB1 無し ✔ ✔ G12B13 G12B15 B12DA1 無し ✔ G12B14 G12B16 B12DB1 無し ✔ 3A1636F 液体フ ィルタ 重量 - lb/kg 最大液体 流量 Data Trak gpm (lpm) 壁面取付型 カート取付型 ✔ ✔ ✔ ✔ 1.6 (6.0) 84 (38.1) 113 (51.4) 85 (38.6) 114 (51.8) 79 (35.8) 108 (49.1) 80 (36.3) 109 (49.5) 84 (38.1) 113 (51.4) 85 (38.6) 114 (51.8) 79 (35.8) 108 (49.1) 80 (36.3) 109 (49.5) 7 モデル 15:1 パッケージ (G15Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 1500 psi (10.3 MPa、103 bar) 機種 エア制御 ポンプ 壁面取 カート取 アセン ポンプ ポンプ ブリ 付型 付型 のみ とガン G15B01 G15B05 B15BA0 G15B02 G15B06 B15BB0 G15B03 G15B07 B15BA0 G15B04 G15B08 B15BB0 G15B09 G15B13 B15BA0 G15B10 G15B14 B15BB0 G15B11 G15B15 B15BA0 G15B12 G15B16 B15BB0 G15B17 G15B21 B15BA1 G15B18 G15B22 B15BB1 G15B19 G15B23 B15BA1 G15B20 G15B24 B15BB1 G15B25 G15B29 B15BA1 G15B26 G15B30 B15BB1 G15B27 G15B31 B15BA1 G15B28 G15B32 B15BB1 G15B51 G15B55 B15FA0 G15B52 G15B56 B15FB0 G15B53 G15B57 B15FA0 G15B54 G15B58 B15FB0 G15B59 G15B63 B15FA0 G15B60 G15B64 B15FB0 G15B61 G15B65 B15FA0 G15B62 G15B66 B15FB0 G15B67 G15B71 B15FA1 G15B68 G15B72 B15FB1 G15B69 G15B73 B15FA1 ✔ ✔ ホース ガン アクセサリ 最大液 体流量 液体 ガン ガン サイフォ フィ Data gpm 液体 エア ンキット ルタ Trak (lpm) ✔ ✔ 無し 無し ✔ G15 カーバイド ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* ✔* ✔ ✔ 無し ✔ 無し ✔ G15 カーバイド ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ G15 カーバイド ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* ✔* 0.8 (3.0) ✔ ✔ 無し ✔ 無し ✔ G15 カーバイド ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ G15 カーバイド ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ G15 カーバイド ✔ G15 カーバイド G15B70 G15B74 B15FB1 G15B75 G15B79 B15FA1 G15B76 G15B80 B15FB1 G15B77 G15B81 B15FA1 ✔ G15 カーバイド G15B78 G15B82 B15FB1 ✔ G15 カーバイド ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 91 (41.4) 63 (28.6) 92 (41.8) 72 (32.7 101 (44.9) 73 (33.1) 102 (46.4) 57 (25.9) 86 (39.1) 58 (26.3) 87 (39.5) 67 (30.4) 96 (43.6) 68 (30.8) 97 (44.1) 62 (28.1) 91 (41.4) 63 (28.6) 92 (41.8) 72 (32.7) 101 (44.9) 73 (33.1) 102 (46.4) 57 (25.9) 86 (39.1) 58 (26.3) 87 (39.5) 67 (30.4) 96 (43.6) 68 (30.8) 97 (44.1) 95 (43.1) 124 (56.4) 96 (43.5) 125 (56.8) 90 (40.8) 119 (54.1) 91 (41.3) 120 (54.5) 2.4 (9.0) 101 (45.8) 130 (59.1) 95 (43.1) 124 (56.4) 96 (43.5) 125 (56.8) 105 (47.6) 134 (60.9) 無し 無し 62 (28.1) 100 (45.4) 129 (58.6) ✔ ✔ 無し カート取 付型 106 (48.1) 135 (61.4) ✔ 無し G15 カーバイド 壁面取 付型 105 (47.6) 134 (60.9) 無し ✔ 重量 - lb/kg 106 (48.1) 135 (61.4) 90 (40.8) 119 (54.1) 91 (41.3) 120 (54.5) 100 (45.4) 129 (58.6) ✔ 101 (45.8) 130 (59.1) * 流体フィルタには液体排出バルブが含まれています。 8 3A1636F モデル 23:1 パッケージ (G23Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 2300 psi (15.9 MPa、159 bar) エア制御 機種 壁面取 カート取 ポンプア 付型 付型 センブリ ポンプ のみ ポンプ とガン ホース ガン サイ 液体 最大液体 ガン ガン フォン フィ Data 流量 液体 エア キット ルタ Trak gpm (lpm) G23B01 G23B05 B23DA0 ✔ 無し ✔ G23B02 G23B06 B23DB0 ✔ 無し ✔ G40 ✔ * ✔ * G23B03 G23B07 ✔ B23DA0 ✔ G23B04 G23B08 B23DB0 G23B09 G23B13 B23DA0 ✔ 無し G23B10 G23B14 B23DB0 ✔ 無し G23B11 G23B15 B23DA0 ✔ ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G23B16 B23DB0 G23B21 B23DA1 ✔ 無し ✔ G23B18 G23B22 B23DB1 ✔ 無し ✔ G40 ✔ ✔* ✔ ✔* ✔ B23DA1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ G23B20 G23B24 B23DB1 G23B25 G23B29 B23DA1 ✔ 無し G23B26 G23B30 B23DB1 ✔ 無し G23B27 G23B31 B23DA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G23B32 B23DB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G23B35 B23DA0 XTR ✔ G23B28 G23B36 B23DB0 ✔ ✔ G40 XTR ✔ ✔ G23B12 G23B23 ✔ ✔ G23B17 G23B19 重量 - lb/kg アクセサリ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ * ✔ * 1.6 (6.0) 壁面取付型 カート取 付型 91 (41.3) 120 (54.5) 92 (41.7) 121 (55.0) 101 (45.8) 130 (59.1) 102 (46.3) 131 (59.5) 86 (39.0) 115 (52.3) 87 (39.5) 116 (52.7) 96 (43.5) 125 (56.8) 97 (44.0) 126 (57.3) 91 (41.3) 120 (54.5) 92 (41.7) 121 (55.0) 101 (45.8) 130 (59.1) 102 (46.3) 131 (59.5) 86 (39.0) 115 (52.3) 87 (39.5) 116 (52.7) 96 (43.5) 125 (56.8) 97 (44.0) 126 (57.3) 131 (59.5) ✔ 132 (60.0) * 流体フィルタには液体排出バルブが含まれています。 3A1636F 9 モデル 24:1 パッケージ (G24Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 2400 psi (16.5 MPa、165 bar) エア制御 機種 壁面取 カート取 ポンプア 付型 付型 センブリ G24B01 G24B05 ポンプ のみ B24FA0 ✔ ✔ ホース サイ 液体 最大液体 ポンプ ガン ガン フォン フィ Data 流量 とガン ガン 液体 エア キット ルタ Trak gpm (lpm) 壁面取付型 ✔ 無し ✔ 無し G24B02 G24B06 B24FB0 G24B03 G24B07 B24FA0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G24B04 G24B08 B24FB0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔* G24B09 G24B13 B24FA0 ✔ ✔ G24B14 B24FB0 G24B15 B24FA0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G24B12 G24B16 B24FB0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G24B17 G24B21 B24FA1 ✔ ✔ G24B18 G24B22 B24FB1 G24B23 B24FA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G24B20 G24B24 B24FB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔* G24B25 G24B29 B24FA1 ✔ ✔ G24B30 B24FB1 G24B31 B24FA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G24B28 G24B32 B24FB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ B24FB0 ✔ XTR XTR ✔ ✔ ✔ ✔ 99 (44.9) 128 (58.2) 93 (42.2) 112 (50.9) 94 (42.6) 113 (51.4) 104 (47.2) 133 (60.5) 2.4 (9.0) 98 (44.5) 127 (57.7) 99 (44.9) 128 (58.2) 108 (49.0) 137 (62.3) ✔ ✔ 無し G24B26 G24B36 ✔ * 無し G24B27 127 (57.7) 109 (49.4) 138 (62.7) ✔ ✔ 無し 98 (44.5) 103 (46.7) 132 (60.0) G24B19 ✔ ✔ ✔ 無し カート取 付型 108 (49.0) 137 (62.3) ✔ 無し G24B10 B24FA0 ✔ * 無し G24B11 G24B35 重量 - lb/kg アクセサリ 109 (49.4) 138 (62.7) 93 (42.2) 112 (50.9) 94 (42.6) 113 (51.4) 103 (46.7) 132 (60.0) ✔ ✔ * ✔ * 104 (47.2) 133 (60.5) 132 (60.0) ✔ 133 (60.5) * 流体フィルタには液体排出バルブが含まれています。 10 3A1636F モデル 25:1 パッケージ (G25Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 2500 psi (17.2 MPa、172 bar) エア制御 機種 壁面取 カート取 ポンプア 付型 付型 センブリ G25B01 G25B05 ポンプ のみ B25BA0 ✔ ✔ ホース サイ 液体 最大液体 ポンプ ガン ガン フォン フィ Data 流量 とガン ガン 液体 エア キット ルタ Trak gpm (lpm) 壁面取付型 ✔ 無し ✔ 無し G25B02 G25B06 B25BB0 G25B03 G25B07 B25BA0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G25B04 G25B08 B25BB0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔* G25B09 G25B13 B25BA0 ✔ ✔ B25BB0 B25BA0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G25B12 G25B16 B25BB0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G25B17 G25B21 B25BA1 ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ 無し G25B18 G25B22 B25BB1 G25B19 G25B23 B25BA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G25B20 G25B24 B25BB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔* G25B25 G25B29 B25BA1 ✔ ✔ G25B30 B25BB1 G25B31 B25BA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ G25B28 G25B32 B25BB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 無し G25B26 B25BB0 ✔ * 無し G25B27 G25B34 ✔ ✔ G25B14 G25B15 ✔ ✔ * 無し G25B10 B25BA0 68 (30.8) 無し G25B11 G25B33 重量 - lb/kg アクセサリ XTR XTR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ * ✔ * 0.8 (3.0) カート取 付型 97 (44.1) 69 (31.3) 98 (44.5) 78 (35.4) 107 (48.6) 79 (35.8) 108 (49.1) 63 (28.6) 92 (41.8) 64 (29.0) 93 (42.3) 73 (33.1) 102 (46.4) 74 (33.6) 103 (46.8) 68 (30.8) 97 (44.1) 69 (31.3) 98 (44.5) 78 (35.4) 107 (48.6) 79 (35.8) 108 (49.1) 63 (28.6) 92 (41.8) 64 (29.0) 93 (42.3) 73 (33.1) 102 (46.4) 74 (33.6) 103 (46.8) 107 (48.6) ✔ 108 (49.1) * 流体フィルタには液体排出バルブが含まれています。 3A1636F 11 モデル 35:1 パッケージ (G35Bxx) 最大吸気圧 : 100 psi (0.7 MPa、7 bar) 最高使用液体圧力 : 3500 psi (24.1 MPa、241 bar) エア制御 機種 壁面取 カート取 ポンプア 付型 付型 センブリ ポン プの み ポン プと ガン 重量 - lb/kg 最大液 サイ 液体 ガン液 体流量 カート取 ガン 体ホ ガン フォン フィ Data gpm 付型 ガン 液体 イップ エア キット ルタ Trak (lpm) 壁面取付型 ホース アクセサリ G35B01 G35B05 B35DA0 ✔ G35B02 G35B06 B35DB0 ✔ G35B03 G35B07 B35DA0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ G35B04 G35B08 B35DB0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* G35B09 G35B13 B35DA0 ✔ G35B10 G35B14 B35DB0 ✔ G35B11 G35B15 B35DA0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G35B12 G35B16 B35DB0 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G35B17 G35B21 B35DA1 ✔ G35B18 G35B22 B35DB1 ✔ G35B19 G35B23 B35DA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ G35B20 G35B24 B35DB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔* G35B25 G35B29 B35DA1 ✔ G35B26 G35B30 B35DB1 ✔ G35B27 G35B31 B35DA1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G35B28 G35B32 B35DB1 ✔ G40 ✔ ✔ ✔ ✔ G35B35 G35B36 B35DA0 B35DB0 ✔ ✔ ✔ 無し ✔ 無し ✔ * ✔ ✔ ✔ ✔ 無し ✔ * ✔ ✔ XTR XTR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ * ✔ * 124 (55.9) 89 (40.3) 118 (53.6) 90 (40.8) 119 (54.1) 99 (44.9) 128 (58.2) 100 (45.4) 129 (58.6) 1.6 (6.0) 94 (42.6) 123 (55.4) 95 (43.1) 124 (55.9) 104 (47.2) 133 (60.5) 無し 無し 95 (43.1) 105 (47.6) 134 (60.9) ✔ 無し 123 (55.4) 104 (47.2) 133 (60.5) 無し 無し 94 (42.6) 105 (47.6) 134 (60.9) 89 (40.3) 118 (53.6) 90 (40.8) 119 (54.1) 99 (44.9) 128 (58.2) 100 (45.4) 129 (58.6) 128 (58.2) ✔ 129 (58.6) * 流体フィルタには液体排出バルブが含まれています。 12 3A1636F モデル 3A1636F 13 設置 設置 一般情報 注： テキスト内の（）内の参照番号と文字は、図およ び部品のスケッチの付記に対応しています。 注： Graco 販売代理店でお求めいただける純正の、 Graco 社の交換部品のみを使用してください。部品に 供給する場合は、お持ちのシステムに適切なサイズで あり、定格圧力であるかご確認ください。 図 . 1 および図 . 2 は、システムの構成部品と付属品 を選択し、設置するための唯一のガイドになります。 お客様のご使用目的に合ったシステム設計については Graco 社販売代理店にお問い合わせください。 操作者の準備 この機器を操作する者はすべて、システムのあらゆる 構成部品の操作やすべての液体の適切な取り扱いに関 してトレーニングを受けている必要があります。操作 者はすべて、機器を操作する前に、すべての取扱説 明書、タグ、ラベルに十分に目を通す必要があります。 A B 1 J F G S E P R H T U V 1 エア制御を垂直に取り付けるには、別の取付穴 ( ブラケット上にあります。37 を参照 ) を使用します。 ti15363b 図 . 1. 一般的な壁面への取り付け例 14 3A1636F 設置 現場の準備 操作者の動きを邪魔する可能性のある障害物やがらく たが、現場に残されていないようにします。 圧縮エア供給が十分に行われていることを確認します。 圧縮エア供給ラインをエア圧縮機からポンプへ持ち込 みます。お使いのシステムに適したサイズであり、定 格圧力であることをお確かめください。導電性のホー スのみを使用するようにしてください。エアホースは、 3/8 npt(m) スレッドが必要です。急速継手の使用をお 勧めします。 システムを洗浄する場合は、接地された金属缶を使用 できるように準備します。 A B C F D G E H J S L P N R T V U K M ti15362a 図 . 2. 一般的なカート取付型の取り付けとエアシャットオフバルブ キー : 図. 1 A B C D E F G H J 図. 2 エアシャットオフバルブ エアフィルタ ( オプションの付属品 ) ガンエア圧力ゲージ ガンエア圧力レギュレータ ブリード型マスタエアバルブ DataTrak ポンプエア圧力ゲージ ポンプエア圧力レギュレータ ソノレイド開放ボタン ( 見えない ) 3A1636F K L M N P R S T U V ガンスイベル エアアシストスプレーガン ガン液体供給ホース ガンエア供給ホース 液体フィルタ ポンプ液アウトレット 接地ワイヤ ポンプ液インレット 吸引ホース 液体ドレンバルブ 15 設置 ポンプの設置 ポンプを壁に直接取り付ける ( 壁面取付型キットを 注文、37 ページ )、または Graco カートに取り付け ます ( カート取付型キット 24E879 を注文 )。 バルブはポンプから近い位置で、エアレギュレー タの下流側に設置されていることを確かめてくだ さい。 • ポンプエアレギュレータ (H) は、ポンプへのエア圧 力を調整することにより、ポンプ 速度と排気圧力 をコントロールします。 1. 壁面が、ポンプ、ブラケット、ホース、付属品の 重量、操作中に発生する圧力を支えることができ ることをお確かめください。 • エアリリーフバルブ ( 表示されていません ) は、 ポンプの過度の加圧を防ぐために自動的に開き ます。 2. 床から約 1.2 ～ 1.5 m (4 ～ 5 ft) の部分に壁ブラ ケットを設置します。操作や点検を簡単に行うた めに、ポンプエア注入口、液体注入口、液体排出 口が利用しやすい場所にポンプを取り付けてくだ さい。 • ガンエアレギュレータ (D) は、エアアシストスプ レーガンへの空気圧を調整します (L)。 • エアアシストまたはエアレススプレーガン (L) は液 体を吐出します。ガンにはスプレーチップ ( 表示さ れていません ) が内蔵され、さまざまなスプレー パターンおよび流量を可能にするために広範なサ イズが提供されています。チップの取り付けに関し ては、ガンの説明書を参照してください。 4. 壁にブラケットを付けます。操作時にポンプが 振動しないようにするのに十分な長さの 9 mm (3/8 インチ ) のネジを使用します。 • 透明ホース (N、「エアホースのみ」のラベル付き ) により、ガンにエアが供給されます。 注： ポンプが必ず水平になるようにします。 • 青色のホース (M) により、ガンに液体が供給され ます。 • ガンスイベル (K) によって、より自由なガンの動き が可能になり、青色のホースに接続されます。 • 吸引ホース (U) は、ポンプが 5 ガロン (19 リットル ) 缶から液体を吸引できるようにします。ろ過器も支 給されます。Graco 以外が提供する吸引ホースを使 用する場合は、19 ページのインレットの圧力に関 する注意を参照してください。 • 60 メッシュ(250 マイクロメートル ) のステンレス製 エレメントを含む液体フィルタ (P) は、ポンプか ら液体が出て行く際にその液体から粒子をろ過し ます。 • 液体排出バルブ (V) は、ホースおよびガン内部の 液圧を緩和します。 • データトラック (F) は、ポンプの診断情報および材 料の使用状況に関する情報を提供します。22 ペー ジを参照のこと。 壁面取付型ポンプ 3. 壁ブラケットをテンプレートとして使用し、壁に 10 mm（0.4 インチ）の取付穴を開けます。壁面取 付の寸法については、42 ページで説明しています。 カート付型ポンプ カートを床にボルトで固定する場合は、キット 24E885 を使用できます。これには、脚を安定させるためのス ペーサが 2 つ含まれています。ボルトは含まれていま せん。 支給される構成部品 図 . 1 および図 . 2 を参照してください。構成部品は 注文したパッケージごとに異なります。7 ～ 12 ページ の表を参照してください。パッケージに含まれている と考えられるものは、次のとおりです。 • 赤いハンドルの付いたブリード型マスターエアバ ルブ (E) は、バルブが閉じているときにバルブと エアモータとの間に閉じ込められた空気を除去す るのにシステム内で必要になります。バルブへのア クセスを妨げないでください。 こもったエア圧によりポンプが不意に動き出すこと があり、液体の飛散や部品が部品急に動いたりして、 重大な人身事故の原因となります。 16 3A1636F 設置 エアラインアクセサリ 必要に応じてアダプタを使用して、図 . 1 および図 . 2 に示す順序で次の付属品を取り付けてください。 スプレーガン / 吐出バルブ : グラコ社認定の接地済 み液体ホースに接続してスプレーガンを接地してく ださい。 液体供給容器：ご使用の地域の法令に従ってください。 • • エアラインフィルタ (B) は、加圧されたエア供給 から有害な砂や湿気を取り除きます。 2 番目のブリード型エアシャットオフバルブ (A) は、 点検のためにエアラインアクセサリを隔離します。 すべてのエアラインアクセサリの上流側に置き ます。 接地 スプレー作業を行う対象 : ご使用の地域の法令に従っ てください。 洗浄時には溶剤缶を使用する : ご使用の地域の法令に 従ってください。接地済みの場所に置かれた導電性の 金属缶のみを使用します。接地の連続性を妨げる紙や 段ボールのような導電性でない場所に容器を置かない でください。 洗浄または圧力除去時に接地の連続性を確保するには： スプレーガンまたは吐出バルブの金属部分を接地され た金属缶の側にしっかりと保持し、その後ガンまたは バルブを始動させてください。 装置は必ず接地するようにしてください。接地を行 えば、蓄積した静電気または回路短絡による電流を 配線を通して逃がし、静電気ショックや感電の危険 を減らすことができます。 ポンプ：を参照のこと。図 . 3 を参照のこと。アース ネジ (GS) がエアモータに取り付けられ、しっかりと締 め付けられていることを確認します。接地ワイヤ (S) のもう一端を実際の土の地面に接続してください。 セットアップ 1. 図 . 2 を参照のこと。青色の液体ホース (M) を、 ガンスイベル (K) を使用せずにポンプアウトレッ ト (R) またはフィルタ (P) アウトレットに接続し ます。 2. エアホース（N）の一方の端をガンエア {0} レギュ レータ（D）に接続します。 3. エアホース（N）のもう一方の端をガンの基部でエ アインレットに接続します。 S GS ti12914a 図 . 3. ポンプを接地します。 エアおよび液ホース：静電気は、流体がポンプ、 ホース、スプレーを流れる際に蓄積される可能性があ ります。接地の連続性を確保するため、少なくとも 1 つの導電性ホースを使用して、ホースを繋げた長さが 最長で 500 フィート (150 m) 以下になるようにしてく ださい。ホースの電気抵抗値を確認してください。 接地の合計抵抗値が 25 メガオームを超える場合は、 直ちにホースを交換してください。 4. 青色の液体ホース (M) のもう一方を、ガンスイベ ル (K) を使用して、ガン液体インレットレットに 接続します。 5. 流体ホースとエアホースを、支給されたホースク リップ (7 個 ) で留めます。必要に応じてクリップ 間に間隔を空けます。 6. レギュレータの両ゲージレンズにレンズカバーを 掛けます。キット 24A540(12 個のレンズカバーを含 むシートが 5 枚 ) を注文します。 7. 吸引ホースの取付金具が締まっていることを確認 します。 エアコンプレッサ：製造元の推奨に従ってください。 3A1636F 17 操作 操作 圧力の逃がし方 こもったエア圧によりポンプが不意に動き出すこと があり、液体の飛散や部品が部品急に動いたりし て、重大な人身事故の原因となります。 最初に使用する際のポンプの洗浄 ポンプは軽量油でテストされ、ポンプの部品を保護す るためにその油は残ったままになります。使用してい る流体が油で汚染される可能性がある場合、相溶性溶 剤でそれを洗い流します。洗浄（21 ページ）を参照。 引き金ロック 1. ガンの引き金をロックします。 2. 図 . 2 を参照のこと。ブリード型タイプマスター エアバルブ (E) を閉じます。 3. ガンの引き金のロックを解除します。 4. 接地した金属廃液缶にガンの金属部分をしっかり と接触させます。ガンの引き金を引いて液圧を開放 します。 図 . 4 を参照のこと。スプレー作業を中止する場合に は、手や、落下、衝突などで誤ってガンの引き金を引 いてしまうことを防止するため、必ず引き金ロックを 掛けてください。 5. ガンの引き金をロックします。 6. 排出物を受ける廃液缶を用意して、システムのす べての液体排出バルブを開きます。スプレー可能な 状態になるまで、ドレンバルブを開いたままにし ます。 ガン引き金 ロック済み 7. 上記の手順を実行しても圧力が完全には解放され ていない場合は、次の内容を確認します。 a. スプレーチップが完全に詰まっている可能性が あります。ごくゆっくりとエアキャップの止め 輪を緩め、ボール / シートシャットオフと接続 されたチップの間にある空洞の圧力を解放しま す。チップの開口部を掃除します。 b. ガンの液体フィルタまたは液体ホースが完全に 詰まっている可能性があります。ごくゆっくり とホースの端のガンとの連結部を緩め、徐々に 圧力を解放します。その後、完全に緩めて閉塞 を取り除きます。 ti6581b ガン引き金 アンロック ti6582A 図 . 4. ガン引き金ロック c. 上記の手順を実行してもスプレーチップやホー スが完全に詰まっているようであれば、チープ ガードの止めナットまたはホースの端の連結部 をごくゆっくりと緩め、徐々に圧力を解放した 後、完全に緩めます。チップを取り外した状態 で、廃液缶に向けてガンの引き金を引きます。 18 3A1636F 操作 ポンプの吸込みおよび調整 8. エアが完全に排出され、ポンプおよびホースが液 を吸い込むまでポンプをゆっくりと回転させます。 注 液体インレットの最大圧力は 15 psi (0.1 MPa、 1.0 bar) です。この圧力を超えると、ベローズが破損 してしまうことがあります。ベローズポンプの代わり に別のポンプや検査機器を使用しないでください。 1. ガンの引き金をロックします。ガンからチップガー ドおよびスプレーチップを取り外します。ガンの説 明書を参照してください。 2. つまみを反時計回りに回し圧力をゼロまで減らし て、ガンエアレギュレータ（D）およびポンプエア レギュレータ（H）を閉じます。ブリード型マスタ エアバルブ (E) を閉じます。また、すべての排水バ ルブが閉じていることを確認します。 3. システム全体のすべての取付金具がしっかりと締 められていることを確認します。 4. ポンプに缶を近づけます。吸引ホースを伸ばしすぎ ないでください。液体がポンプに流れやすくする ためにぶらさがった状態にします。 9. 上昇防止機能搭載ポンプ：データトラックの吸込 み／洗浄ボタンを押すと、吸込み／洗浄ボタン機 能を無効にします。 10. 引き金を離して引き金ロックを掛けてください。 ポンプが圧力で詰まるはずです。 11. 直接供給システムでは、ポンプとラインの準備が でき、適切な空気圧と風量が供給されると、ガン / バルブの開閉に合わせてポンプが開始したり停止 したりします。 12. 循環システムではポンプが継続的に動作し、給気 が遮断されるまでシステムの要求に応じて動作ス ピードが速くなったり遅くなったりします。 13. ポンプ速度および液体圧力をコントロールするに は、エアレギュレータを使用します。この場合、 良好な結果を得るには最低圧力を使用するように してください。高圧を使用すると、チップ / ノズ ルやポンプの早期摩耗の原因となります。 注 ポンプに送り込まれる液体を干上がった状態には決し てしないでください。干上がったポンプは、急速に加 速して高速になり、ポンプ自体が破損してしまう原因 になります。ご使用のポンプが急速に加速したり、 動作が速すぎる場合は、すぐに停止して液体の供給を 確認します。液体の供給容器になっており、ラインに 空気が送り込まれている場合は、容器に液体を補充し てポンプとラインを液体で満たすか、相溶性溶剤で洗 い流して溶剤を満たしたままにします。必ず液体シス テムから完全にエアを抜き取るようにしてください。 D E H スプレーチップの取り付け ti15364a 図 . 5. エア制御 5. ガンの金属部（L）を接地した金属缶の側面にしっ かりと固定し、引き金のロックを解除し、引き金 を開いた状態にします。 6. 上昇防止機能搭載ポンプ： データトラックの吸込 み／洗浄ボタンを押すことで、吸込み／洗浄機能 を有効にします。 7. ブリード型マスタエアバルブ (E) を開きます。ポン プが稼動するまで、エアレギュレータ (H) をゆっ くりと開きます。 3A1636F 圧力の逃がし方（18 ページ）の手順に従ってください。 支給されているガンに付属する別紙の説明書の内容に 従って、スプレーチップとスプレーガードを取り付け ます。 液体出力とパターン幅は、スプレーチップのサイズ、 液体粘度、および液圧に依存します。用途に適したス プレーチップを選択するためのガイドとして、ガンの 取扱説明書に記載されているスプレーチップ選択 チャートを使用してください。 19 操作 スプレーパターンの調節 W W アウト ( より狭 いパターン ) 1. 噴霧給気をオンにしないでください。流体圧力は、 ポンプに供給される空気圧（ポンプエアレギュ レータ）によって制御されます。液圧を低めの始 動圧力に設定します。低粘性の液体 ( ザーンカッ プ #2 で 25 秒未満、) で固形分の割合が低い ( 一 般的に 40% 未満 ) 場合は、ポンプアウトレットで 300 psi (2.1 MPa、21 bar) の圧力で始動させ ます。高粘度または固形分が多い液体の場合は、 600 psi (4.2 MPa、42 bar) で始動させます。 次の例を参照してください。 例: ポンプエアレギュ レータ設定 psi (MPa、bar) ポンプ レシオ 15:1 30:1 x x 20 (0.14, 1.4) 20 (0.14, 1.4) おおよその流圧 psig (MPa、bar) = = 300 (2.1, 21) 600 (4.2, 42) 2. ガンの引き金を引いて噴霧化状態をチェックし ます。この段階ではパターンの形を気にする必要 はありません。 3. ガンを表面から約 12 インチ (304 mm) の離した状態 で垂直に構えます。 イン ( よ り広いパ ターン ) ti6559a 図 . 6. パターンエアの調整 7. 図 . 7 を参照のこと。引き金を引いた際の噴霧の空 気圧を約 5 psi (0.35 bar、35 kPa) に設定し ます。スプレーパターンを確認し、尾部が完全な霧 状となってスプレーパターンになるまで、ゆっく りと空気圧を増加させます。ガンに対する空気圧が 100 psi (0.7 MPa、7 bar) を超えないようにして ください。 図 . 6 を参照のこと。パターンを狭くするには、 パターン調整バルブのつまみ（W）を反時計回り （アウト）に回します。パターンが十分に狭くなら ない場合は、ガンに対する空気圧をわずかに増や すか、異なるサイズのチップを使用します。 4. 最初にガンを動かし、その後、ガンの引き金を引 いて試験紙上に噴霧します。 5. 液圧を上昇させても噴霧化状態が大幅に改善され なくなる点まで、徐々に液圧を 100 psi (0.7 MPa、 7 bar) ずつ上げます。次の例を参照してください。 エアなし 例: ポンプ レシオ 15:1 30:1 x x ポンプエアレギュ レータの増分 psi (MPa、bar) 増分液圧 psi (MPa、bar) 7 (.05, 0.5) 3.3 (0.02, 0.2) = 100 (0.7, 7.0) = 100 (0.7, 7.0) エア量が少 な過ぎます エア量が適正 ti0792A 図. 7 6. 図 . 6 を参照のこと。つまみ（W）を時計回り ( イ ン ) に最後まで回して、パターン調整エアを閉じ ます。これにより、ガンのパターンが最も広くなり ます。 20 3A1636F 保守 停止 圧力の逃がし方（18 ページ）の手順に従ってください。 洗浄 すべての警告を読みます。すべての接地に関する説明 に従います。頁を参照のこと 17。 次の場合にポンプを洗浄します。 変位ロッド上で流体が乾く前に、常にポンプを洗い流 します。洗浄 (21) ページを参照してください。 注： オーバーフロー室 ( オプションの付属品 ) に流体 が含まれる場合、ボトル（103）のネジを外して廃棄し ます。使用されていない場合は、ボトルをキャップに 付けたままにできます。 静電気の蓄積を回避するには、プラスチック製のボ トルがポンプに付いた状態で乾いた布でそれをこす らないでください。必要に応じて、ボトルを取り外 して掃除します。 保守 予防保守スケジュール • 最初に使用する前 • 色や液体を変更する場合 • 流体が乾く前、または休止ポンプの中で沈殿する 前（触媒液のポットライフを確認してください） • ポンプを保管する前 ポンプで汲み上げる液体および接液部品と適合する 液体で洗浄します。推奨される洗浄液と洗浄頻度につ いて、液体の製造元または仕入先に確認してください。 1. 圧力の逃がし方（18 ページ）の手順に従ってくだ さい。 2. ガンからチップガードおよびスプレーチップを 取り外します。ガンの説明書を別途参照してく ださい。 3. 溶剤の容器に吸引ホースを入れます。 特定のシステムの動作条件によって、保守が必要な頻 度が決まります。どのような保守作業がいつ必要かを 記録することで予防保守スケジュールを確立し、シス テムをチェックするための定期的なスケジュールを決 定します。 4. 金属缶の接地側に向けてガンの金属部分をしっか り持ちます。 汚れのためにゲージが読みにくくなった場合、レギュ レータのゲージレンズ上のレンズカバーを交換します。 6. 空打防止機能搭載装置のみ：データトラックの吸 込み／洗浄ボタンを押すことで、吸込み／洗浄機 能を有効にします。 ネジ接続部分はしっかり締めてく ださい 7. ガンのトリガーを引いてください。ガンからきれい な溶剤が流れ出るまでシステムを洗浄します。 毎回使用する前に、ホースに摩耗や損傷がないか確認 します。必要に応じて交換してください。すべてのネ ジ接続部分がしっかり締められており、漏れがないか ご確認ください。 5. ポンプを開始します。洗浄を行う場合は、可能な限 り最も低い液圧を使用するようにしてください。 8. 空打防止機能搭載装置のみ：データトラックの吸 込み／洗浄ボタンを押すと、吸込み／洗浄ボタン 機能を無効にします。 9. 圧力の逃がし方（18 ページ）の手順に従ってくだ さい。 10. チップガード、スプレーチップ、流体フィルタエ レメントを別々に掃除し、それらを再度取り付け ます。 11. 吸引ホースの内部および外部を掃除します。 3A1636F 21 データトラック・コントロールと表示内容 データトラック・コントロールと表示内容 記号図 . 8 AA AB 空打検知限界値、サイクル／分 ( ユーザー設定可能、 00=OFF) 下ポンプサイズ ( ユーザー設定可能 ) AC 流量の単位 ( ユーザー指定可 : AD AE PF RK /min, gpm [ 米単位 ]、 gpm [ 英単位 ]、oz/min [ 米単位 ]、oz/min [ 英単位 ]、 l/min、または cc/min) WLED ( 点灯時は不具合を表示 ) 表示画面 吸込み／洗浄 キー（吸込み／洗浄 モードが有効。吸込 み／洗浄モードにあるときは、上昇防止は不能となり、 バッチ・トータライザー（BT）もカウントされません。） 吸込み／洗浄モードの際は、LED が点滅します。 リセット・キー ( リセットに失敗。3 秒間押し続け、 バッチ・トータライザーをクリアしてください。) フ ローレートおよびサイクルレート間のトグルスイッチを 押します。空打を有効にした状態で押すとソレノイドピ ンが伸び縮みします。 CF サイクル数 / 吐出量 BT バッチ・トータライザー GT 総合計トータライザー RT 空打防止トグル ( 有効 / 無効 ) UTE1 トグル DTE2 トグル STE5 トグル 注 ソフトキーボタンへの損傷を防ぐために、ボタンを、 ペン、プラスチックカード、または指の爪などの鋭 利なもので押さないでください。 GT AE、詳細は右図を参照 運転 ( ラン ) モード PF RK ti8622b CF AD BT RT ti11883a 設定 ( セットアップ ) モード UT AC DT AB PF RK ti8623b AA ST 図 . 8. データトラック・コントロールとインジケータ 22 3A1636F データトラックの操作方法 データトラックの操作方法 注： データ表示画面 (AE) は、バッテリー寿命を延ば すため 1 分後に消えます。いずれかのキーを押せば画 面は再表示されます。 3. 空打画面 3 および 4: エアが抜けたら、ソレノイド 開放ボタン（J）を押し下げてエアバルブをリセッ トします。エアバルブが再加圧されると、ボタンが 元に持ち上がります。 セットアップモード 1. 図 . 8 を参照のこと。設定メニューが表れるまで、 を 5 秒間押し続けます。 2. 空打、ポンプサイズ、流量単位を設定し、空打ち のエラーコード E1、E2 とオプションの E5 エラー を有効にするため、数値変更の 数値保存のため を押し、次に J を押してからカーソルを次の データフィールドに動かします。E1、E2、および E5 のエラーコードの説明については、25 ページを 参照してください。 注： グラコは空打ちの設定値を 60 にすることをお勧 めします。 すべてのデータトラックモジュール ti11902a は、空打モニターが無効な状態で出荷されます。 図 . 9: ソノレイド開放ボタン 注： 空打のエラーコード E1、E2 とオプションの E5 エ ラーが有効な場合、設定画面に ✓ が表れます。を参照。 をご参照ください。図 . 8. 4. 空打画面 5 および 6: 3. カーソルを E5 エラー有効オプションに動かし、 を押して自己診断機能 のコードを解除し、上昇ソレノイドをリセットし ます。 をもう 1 度押して設定モードから移行します。 運転 ( ラン ) モード 上昇 1. 図 . 8 を参照のこと。ポンプの上昇が発生した場 合、上昇ソレノイドが作動してポンプを止めます。 LED (AD) は点滅して画面 (AE) に上昇状態が表示 されます ( 表 1 を参照 )。画面上は、6 つの説明画 面が繰り返されます。 2. 空打画面 1 および 2: 上昇ソレノイドをリセット するときは、マスタ・エア・バルブ (E) を閉じ ます。エアモータが完全に落ち着くまで、エアを 待ちます。 5. マスターエアバルブ (E) を開いてポンプを再起動 します。 注： 空打モニターを無効化するには、設定モードにし て空打ちの数値を 0（ゼロ）にするか、トグル（RT） のチェック {0} を外します。( 図 . 8 を参照 )。 E 3A1636F 23 データトラックの操作方法 吸込み / 洗浄 表示画面 ( ディスプレイ ) 1. 図 . 8 を参照のこと。吸込み / 洗浄モードに進むに は、どれかのキーを押して画面を再表示させ、次 図 . 8 を参照のこと。表示画面（AE）は運転モード終 了の１分後、または設定モード終了の３分後に消灯し ます。いずれかのキーを押せば画面は再表示され ます。 に を押します。画面に吸込み / 洗浄の記号が 表示され、LED が点滅します。 注： DataTrak 表示画面が消灯していても、データト ラックはサイクルをカウントし続けます。 2. 吸込み / 洗浄モードにあるときは、空打防止は不 能となり、バッチトータライザー（BT）もカウン トされません。グランドトータライザー (GT) はカ ウントし続けます。 3. 吸込み / 洗浄モードを終了するには、どれかの キーを押して画面を再表示させ、次に を押し ます。吸込み / 洗浄の記号が消え、LED の点滅が停 止します。 診断内容 データトラックはポンプに発生した問題を自己診断し ます。モニターが問題を検知すると LED（AD, 図 . 8） が点滅し、自己診断コードが表示されます。図表 1 を 参照のこと。 診断内容を確認し、通常運転の画面に戻るには、 カウンター / トータライザー 図 . 8 を参照のこと。バッチトータライザー（BT） の最後の桁は、ガロンまたはリットルの 10 の位を示し ます。トータライザーをリセットするには、いずれか のキーを押して画面を再表示させ、次に 注： 高レベルの静電気の放電が DataTrak になされる と、表示画面 (AE) は消灯する可能性があります。 いずれかのキーを押せば画面は再表示されます。 を 1 度押して画面を表示させ、自己診断コードの画面を消 すためには、さらにもう 1 度押してください。 を 3 秒間 押し続けます。 • • • AC がガロンまたはオンスに設定されている場合 は、BT および GT はガロンで表示します。 AC がリットルまたは cc に設定されている場合 は、BT および GT はリットルで表示します。 AC がサイクルに設定されている場合は、BT およ び GT はサイクルで表示します。 フローレート単位およびサイクルを切り替えるには、 を押します。BT の下にある文字は、BT および GT がガロン (g) またはリットル (l) で表示していること 示します。文字がない場合は、BT および GT がサイクル で表示していることを示します。 24 3A1636F データトラックの操作方法 表 1：自己診断コード 図と記号 コード コード内容 診断内容 原因 空打ち ポンプが、空打設定限界 値より速いサイクルで作 動している。 • エア圧が高くなった。 • 吐出量が多くなった。 • 液体供給容器が空になった。 E-1 急上昇 上昇行程中に液漏れが 発生。 ピストンバルブまたはピストンパッ キンの摩耗。 E-2 急下降 下降行程中に液漏れが 発生。 フートバルブの摩耗。 E-3 バッテリー不 良 空打ち診断を停止させ る程、バッテリーの電圧 値が低い。 バッテリー残量不足。バッテリーを 交換するには、26 ページを参照。 E-4 要修理部位 1 空打ち診断を停止させる 問題が発生。 • ソレノイドの不良。 • バルブキャリッジの不良。 • 空打 (RT、図 . 8) 保護機能は、 空打ソノレイドバルブが付属され ていないポンプで有効の場合があ ります。設定画面に入り、上昇保 護を無効にしてください。 E-4 ソレノイドの 断線，断路 ソレノイドが断線または • ソレノイドのプラグが差し込まれ 断路されている。 ていない。 • ソレノイドのワイヤ損傷。 ソレノイドがピストン • ブラケットとソレノイドがエアバ カップとかみ合っていま ルブの筐体に対して密接していま せん。 せん。 3A1636F E-5 要修理部位 2 センサーバルブの動きに • センサーのプラグが差し込まれて 問題が発生。 いない。 • センサーの装着が正しくない。 • センサーの損傷。 • バルブキャリッジの不良。 E-6 ヒューズ切れ。 ヒューズが飛んでいる。 • ソレノイドまたはソレノイドの配 ヒューズを交換してくだ 線不良。 さい。26 ページを参照。 • 異常な高温状態 （140°[60°C] 以上）で使用されている。 • 空打 (RT、図 . 8) 保護機能は、 空打ソノレイドバルブが付属され ていないポンプで有効の場合があ ります。設定画面に入り、上昇保 護を無効にしてください。 25 データトラックの操作方法 データトラックバッテリーまたはヒューズの交換 バッテリーとヒューズは危険のない場所に置かなけ ればなりません。 以下の認可された交換用のバッテリーのみを使って ください。認可されていないバッテリーを使用する と、グラコの保証、FM、Ex 認可が無効になります • ウルトラライフ (Ultralife) リチウム電池 # U9VL ti11884a • デュラセル (Duracell) アルカリ電池 # MN1604 • エナジャイザー (Energizer) アルカリ電池 # 522 • バルタ (Varta) アルカリ電池 # 4922 図 . 11. データトラックの取り外し グラコが認証した交換ヒューズのみを使用すること。 バッテリーの交換 1. リードスイッチアセンブリの背面からケーブルの ネジを外します。図 . 10 を参照のこと。 2. 2 つのケーブルクリップからケーブルを取り外し ます。 4. バッテリーにアクセスできるよう、モジュールの 後面にある 2 つのネジを取り外します。 5. 使用バッテリーを取り外し、認可されたバッテ リーと交換します。図 . 12 を参照のこと。 ヒューズの交換 1. ネジ、金属製ストラップ、プラスチックのホル ダーを外します。 2. 基板からヒューズを引き抜きます。 3. 新しいヒューズと交換します。 ソレノイド・ ケーブル接続 ヒューズ ti11992a 図 . 10. データトラックの切り離し センサー・ ケーブル接続 3. ブラケットからデータトラックモジュールを取り 外します。図 . 11 を参照のこと。危険ではない場 所にモジュールと付属ケーブルを運びます。 バッテリー ti11994a 図 . 12. データトラック・バッテリーとヒューズ位置 26 3A1636F 故障診断表 故障診断表 注： ポンプを分解する前には、すべての考えられる問 題と原因をチェックしてください。 装置を点検、修理する前には、18 ページの圧力開放 手順に従ってください。 故障 ポンプが作動しない。 原因 処置 ラインが狭くなっていたり、エア供 給が不十分である。あるいは、バル ブが閉じているか、または詰まって いる。 ラインを掃除するか、給気を増やし ます。バルブが開いていることを確認 します。 液体ホースまたはガンが閉塞して いる。または、液体ホースの ID が 小さ過ぎる。 ホースを開くか、または清掃 * する。 あるいは、大きな ID のホースを使用し ます。 エアモータを掃除するか修理します。 NXT エアモータマニュアルを参照。** エアモータ部品が汚れ、摩耗、また は損傷している。 データトラックのモデルのみ : 伸び 空打防止を有効にします ( データト たソレノイドピンが原因で、エアバ ラックの操作方法、セットアップモー ルブの回転が停止している。 ド (23 ページ ) を参照 )。モータから エアを流します。データトラック画面 で を押してソレノイドピンを引っ 込めます。 ポンプは作動するが、両方のスト ロークにおいて出力が低い。 ラインが狭くなっていたり、エア供 給が不十分である。あるいは、バル ブが閉じているか、または詰まって いる。 液体ホースまたはガンが閉塞してい る。または、液体ホースの ID が小 さ過ぎる。 ラインを掃除するか、給気を増やし ます。バルブが開いていることを確認 します。 ホースを開くか、または清掃 * する。 あるいは、大きな ID のホースを使用し ます。 ロアーポンプでパッキンが摩耗して いる。 パッキンを交換します。Merkur ベロー ズのロアーポンプ説明書を参照してく ださい。** ポンプは作動するが、下方スト ロークの出力が低い。 開いたままか、ボール逆止めバルブ またはピストンパッキンが摩耗して いる。 バルブを掃除する。パッキンを交換 する。Merkur ベローズのロアーポンプ 説明書を参照してください。** ポンプの速度が異常または加速し ている。 液体供給容器が空になった。 液体を補充し、吸い込みます。 開いたままか、ボール逆止めバルブ またはパッキンが摩耗している。 バルブを掃除する。パッキンを交換 する。Merkur ベローズのロアーポンプ 説明書を参照してください。** ベローズの損傷。 交換します。Merkur ベローズのロアー ポンプ説明書を参照してください。** オーバーフロー室の液体が見 える。 * 液体ホースまたはガンが閉塞しているかどうか判断するには、圧力を逃がしてください。液体ホースを外し、 容器をポンプの液アウトレット部分に置いて廃液を受け止めます。ポンプを開始するのに必要なだけのエアが給 気されるようにオンにします。エアをオンにした時点でポンプが開始する場合は、液体ホースかガン内が閉塞し ています。 ** 説明書の番号については、関連の説明書 (2 ページ ) を参照してください。 3A1636F 27 部品 部品 カート取付型 3a 3b 2 16 15 56 32 55 57 18 58 29 17 1 17 7 6 13 30 4 60 43 46 44 45 5 ti15429a 28 3A1636F 部品 壁面取付型 15 29 1 3a 18 3b 16 32 17 46 28 2 17 30 43 4 6 7 13 44 45 5 ti15430b 注： • • すべてのパッケージ向けのキットの取り付けにつ いては、37 ページを参照してください。 修理部品および付属品については、36 ～ 41 ページ を参照してください。 3A1636F パッケージ 部品リス トページ G05Bxx 30 G12Bxx 30 G15Bxx 31 G23Bxx 32 G24Bxx 33 G25Bxx 34 G35Bxx 35 29 部品 G05Bxx モデル G12Bxx モデル このリストには、G05Bxx パッケージで利用可能なすべ ての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケー ジに部品が含まれるかどうかを確認するには、7 ページ を参照してください。 このリストには、G12Bxx パッケージで利用可能なすべ ての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケー ジに部品が含まれるかどうかを確認するには、7 ページ を参照してください。 参照 参照 適用 1 2 3a 3b 6 B05FA0 B05FB0 B05FA1 B05FB1 24A586 24A575 ----24A587 7 235208 13 121238 15† 100023 16† 107557 17†◆ 111799 18† 21 25 28◆ --------24E991 ----- 29 30 238909 24E880 32‡◆ 105332 38 107204 55‡ ----56‡ ----- 57‡ 58† 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 部品名称 数量 Pump Assembly; see Manual 312795 M04LN0 x LB150A M04LT0 x LB150A M04LN0 x LB150B M04LT0 x LB150B PANEL, air control; see page 39 DATATRAK, assembly; see page 40 INSERT, panel; included with Part 2 FILTER, fluid (if equipped); includes Part 7 FITTING, union, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6 ADAPTER, outlet, 3/8 nptm x 3/4 nptf; packages with fluid filter WASHER; included with Part 30 SCREW, M8 x 75; included with Part 30 SCREW, M8 x 16 mm; included with Part 28 and Part 30 SPACER; included with Part 30 HOSE CLAMP; included with Part 3a RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; includes Parts 15-18, see Wall Mounting Kit, page 37 LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown 1 適用 1 1 1 1 1 2 3a 3b 6 B12DA0 B12DB0 B12DA1 B12DB1 24A583 24A576 ----24A587 1 7 235208 1 15† 16† 100023 117080 2 2 8 2 2 1 1 1 1 17†◆ 111799 18† 21 25 28◆ --------24E991 ----- 29 30 238909 24E880 部品名称 数量 Pump Assembly; see Manual 312795 M07LN0 x LB100A M07LT0 x LB100A M07LN0 x LB100B M07LT0 x LB100B PANEL, air control; see page 39 DATATRAK, assembly; see page 40 INSERT, panel; included with Part 2 FILTER, fluid (if equipped); includes Part 7 FITTING, union, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6 WASHER; included with Part 30 SCREW, M8 x 60; included with Part 30 SCREW, M8 x 16 mm; included with Part 28 and Part 30 SPACER; included with Part 30 HOSE CLAMP; included with Part 3a RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; includes Parts 15-18, see Wall Mounting Kit, 32‡◆ 105332 38 107204 55‡ ----- 1 56‡ ----- 2 4 1 1 1 1 57‡ 58 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown ----- 個別の販売は致しません。 ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご 1 2 2 8 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 4 1 1 1 1 入手いただけます。 入手いただけます。 取付金具キット、36 ページに含まれています。 1 1 1 1 page 37 2 1 1 ----- 個別の販売は致しません。 † 1 † 取付金具キット、36 ページに含まれています。 ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 ‡ エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい ます。 ‡ 30 エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい ます。 3A1636F 部品 G15Bxx モデル このリストには、G15Bxx パッケージで利用可能なすべての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケージに部 品が含まれるかどうかを確認するには、8 ページを参照してください。 参照 適用 1 B15BA0 B15BB0 B15BA1 B15BB1B 15FA0 B15FB0 B15FA1 B15FB1 2 24A586 部品名称 Pump Assembly; see Manual 312795 M04LN0 x LB050A M04LT0 x LB050A M04LN0 x LB050B M04LT0 x LB050B M12LN0 x LB150A M12LT0 x LB150A M12LN0 x LB150B M12LT0 x LB150B PANEL, air control M04xxx motor, pump only; 数量 1 1 M12xxx motor, pump only; see page 39 24A585 M12xxx motor, pump and gun; see page 38 3a 3b 4 24A575 24A576 ----256420 5 6 256422 ----24A587 7 235208 8 189018 9 241812 DATATRAK, assembly; see page 40 M04xxx motor M12xxx motor INSERT, panel; included with Part 2 HOSE, suction; includes part 5 LB050x displacement pump LB150x displacement pump STRAINER; included with Part 4 FILTER, fluid; if equipped includes Part 7 ADAPTER, fluid filter, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6, connects fluid filter to outlet adapter (Part 13) SWIVEL, fluid hose (packages with gun); see page 41 HOSE, fluid (packages with gun); 1 24C853 AAM413 GUN, G15 carbide; see page 41 TIP (packages with gun); AAMxxx TIP OPTION (packages with gun); ----- 21 22 --------- 25 28◆ 24E991 ----- 29 30 238909 24E880 24E882 32‡◆ 105332 38 107204 43 256425 ----- 45 46 ----512351 1 1 55‡ ----- 1 56‡ ----- 1 57‡ 58† 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 1 14 121238 256390 ADAPTER, outlet, 3/8 nptm x 3/4 nptf; LB150x displacement pumps; connects outlet to hose adapter (Part 46) or fluid filter adapter (Part 7) AIR HOSE, gun, (all AA packages); SCREW, M8 x 16; included with Part 28 and Part 30 M04xxx motor M12xxx motor SPACER; included with Part 30; M04xxx motor HOSE CLAMP; included with Part 3a CLIP, hose (all AA packages), 8 10 2 2 7 RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; 1 1 1 1 M04xxx motor, includes Parts 15-18 M12xxx motor, includes Part 17 LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug DRAIN VALVE (if equipped); includes Parts 44 and 45 COUPLING, hose, drain; included with Part 43 HOSE, drain; included with Part 43 ADAPTER, hose, 1/4-18 npt x 3/8-18 npt; connects fluid hose to outlet adapter (Part 13) MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown 2 1 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 1 1 ----- 個別の販売は致しません。 1 ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご 1 † 入手いただけます。 see page 41 13 数量 1 1 see page 41 12 18† 44 1 1 see page 41 10 11 17†◆ 111799 部品名称 see Wall Mounting Kit, page 37 M04xxx motor, pump and gun; see page 38 24A581 適用 see page 41 for packages of 10 see page 39 24A583 参照 取付金具キット、36 ページに含まれています。 ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 ‡ 1 エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい ます。 see page 41 15† 100023 16† 107557 3A1636F WASHER; included with Part 30; M04xxx motor SCREW, M8 x 75; included with Part 30; M04xxx motor 2 2 31 部品 G23Bxx モデル このリストには、G23Bxx パッケージで利用可能なすべての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケージに部 品が含まれるかどうかを確認するには、9 ページを参照してください。 参照 適用 部品名称 1 Pump Assembly; see Manual 312795 M12LN0 x LB100A M12LT0 x LB100A M12LN0 x LB100B M12LT0 x LB100B PANEL, air control pump only; see page 39 pump and gun; see page 38 DATATRAK, assembly; see page 40 INSERT, panel; included with Part 2 HOSE, suction; includes Part 5 STRAINER; included with Part 4 FILTER, fluid (if equipped); includes Part 7 ADAPTER, fluid filter, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6, connects fluid filter to outlet SWIVEL, fluid hose (packages with gun); see page 41 HOSE, fluid (packages with gun); B23DA0 B23DB0 B23DA1 B23DB1 2 3a 3b 4 5 6 24A583 24A581 24A576 ----256423 ----24A587 7 235208 8 189018 9 241812 see page 41 GUN; see page 41 10 11 24C855 XTR501 AAM413 12 AAMxxx G40 XTR 5 TIP (packages with G40 gun); 数量 1 1 1 1 1 1 1 参照 適用 部品名称 数量 46 512351 55‡ ----- 56‡ ----- 57‡ 58† 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 ADAPTER, fluid hose, 1/4-18 npt x 3/8-18 npt; connects fluid hose to outlet (packages with gun and no fluid filter) MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown 256390 17†◆ 111799 21 22 --------- 25 28◆ 24E991 ----- 29 30 238909 24E880 AIR HOSE, gun, (packages with G40 gun); see page 41 SCREW, M8 x 16; included with Part 28 and Part 30 HOSE CLAMP; included with Part 3a CLIP, hose (all AA packages), 1 入手いただけます。 1 † 取付金具キット、36 ページに含まれています。 1 ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 ‡ エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい 1 ます。 1 1 10 2 7 1 1 1 1 see Wall Mounting Kit, page 37 32‡◆ 105332 38 107204 43 256425 44 ----- 45 ----- 32 LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug DRAIN VALVE (if equipped); includes Parts 44 and 45 COUPLING, hose, drain; included with Part 43 HOSE, drain; included with Part 43 2 4 1 1 1 1 ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご see page 41 for packages of 10 RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; includes Part 17, 1 ----- 個別の販売は致しません。 see page 41 14 1 1 see page 41 TIP OPTION (packages with G40 gun); 1 2 1 1 1 1 3A1636F 部品 G24Bxx モデル このリストには、G24Bxx パッケージで利用可能なすべての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケージに部 品が含まれるかどうかを確認するには、10 ページを参照してください。 参照 適用 1 B24FA0 B24FB0 B24FA1 B24FB1 2 3a 3b 4 5 6 24A583 24A581 24A576 ----256424 ----24A587 7 235208 8 189018 9 241812 10 11 24C855 XTR501 AAM413 部品名称 Pump Assembly; see Manual 312795 M18LN0 x LB150A M18LT0 x LB150A M18LN0 x LB150B M18LT0 x LB150B PANEL, air control pump only; see page 39 pump and gun; see page 38 DATATRAK, assembly; see page INSERT, panel; included with Part 2 HOSE, suction; includes Part 5 STRAINER; included with Part 4 FILTER, fluid (if equipped); includes Part 7 ADAPTER, fluid filter, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6, connects fluid filter to outlet adapter (Part 13) SWIVEL, fluid hose (packages with gun); see page 41 HOSE, fluid (packages with gun); 参照 適用 部品名称 46 512351 55‡ ----- 1 56‡ ----- 1 1 1 1 1 57‡ 58† 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 ADAPTER, hose, 1/4-18 npt x 3/8-18 npt; connects fluid hose to outlet adapter (Part 13) MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown 1 ----- 個別の販売は致しません。 数量 1 数量 1 1 1 2 4 1 1 1 1 ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご 入手いただけます。 1 † 1 ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 see page 41 GUN; see page 41 1 G40 XTR 5 TIP (packages with G40 gun); 1 ‡ 取付金具キット、36 ページに含まれています。 エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい ます。 see page 41 12 AAMxxx TIP OPTION (packages with G40 gun); 1 see page 41 13 121238 14 256390 17†◆ 111799 21 22 --------- 25 28◆ 24E991 ----- 29 30 238909 24E880 ADAPTER, outlet, 3/8 nptm x 3/4 nptf; connects outlet to hose adapter (Part 46) or fluid filter adapter (Part 7) AIR HOSE, gun, (packages with G40 gun); see page 41 SCREW, M8 x 16; included with Part 28 and Part 30 HOSE CLAMP; included with Part 3a CLIP, hose (all AA packages), 1 1 10 2 7 see page 41 for packages of 10 RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; includes Part 17, 1 1 1 1 see Wall Mounting Kit, page 37 32‡◆ 105332 38 107204 43 256425 44 ----- 45 ----- 3A1636F LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug DRAIN VALVE (if equipped); includes Parts 44 and 45 COUPLING, hose, drain; included with Part 43 HOSE, drain; included with Part 43 2 1 1 1 1 33 部品 G25Bxx モデル このリストには、G25Bxx パッケージで利用可能なすべての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケージに部 品が含まれるかどうかを確認するには、11 ページを参照してください。 参照 適用 1 B25BA0 B25BB0 B25BA1 B25BB1 2 3a 3b 4 5 6 7 24A583 24A581 24A576 ----256420 ----24A587 235208 8 189018 9 241812 Pump Assembly; see Manual 312795 M07LN0 x LB050A M07LT0 x LB050A M07LN0 x LB050B M07LT0 x LB050B PANEL, air control Pump only; see page 39 Pump and gun; see page 38 DATATRAK, assembly; see page 40 INSERT, panel; included with Part 2 HOSE, suction; includes part 5 STRAINER; included with Part 4 FILTER, fluid; if equipped includes Part 7 ADAPTER, fluid filter, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6, connects fluid filter to outlet adapter (Part 13) SWIVEL, fluid hose (packages with gun); see page 41 HOSE, fluid (packages with gun); see page 41 GUN; see page 41 10 11 部品名称 24C855 XTR501 AAM413 G40 XTR 5 TIP (packages with gun); 1 45 46 適用 ----512351 1 55‡ ----- 56‡ ----- 57‡ 58† 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 数量 1 1 1 1 1 1 参照 部品名称 数量 HOSE, drain; included with Part 43 ADAPTER, fluid hose, 1/4-18 npt x 3/8-18 npt; connects fluid hose to outlet (packages with gun and no fluid filter) MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown AAMxxx TIP OPTION (packages with gun); 1 256390 AIR HOSE, gun, (all AA packages); 100023 117080 17†◆ 111799 18† 21 22 ------------- 25 28◆ 24E991 ----- 29 30 238909 24E881 WASHER; included with Part 30 SCREW, M8 x 60; included with Part 30 SCREW, M8 x 16; included with Part 28 and Part 30 SPACER; included with Part 30 HOSE CLAMP; included with Part 3a CLIP, hose (all AA packages), 1 † ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 ‡ 1 取付金具キット、36 ページに含まれています。 エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい ます。 1 1 2 2 8 2 2 7 see page 41 for packages of 10 RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; includes Part 17, 1 1 1 1 see Wall Mounting Kit, page 37 32‡◆ 105332 38 107204 43 256425 44 34 ----- LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug DRAIN VALVE (if equipped); includes Parts 44 and 45 COUPLING, hose, drain; included with Part 43 2 4 1 1 1 1 入手いただけます。 1 see page 41 15† 16† 1 ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご see page 41 14 1 ----- 個別の販売は致しません see page 41 12 1 1 2 1 1 1 3A1636F 部品 G35Bxx モデル このリストには、G35Bxx パッケージで利用可能なすべての部品が含まれています。ご使用の特定のパッケージに部 品が含まれるかどうかを確認するには、11 ページを参照してください。 参照 適用 1 B35DA0 B35DB0 B35DA1 B35DB1 2 3a 3b 4 5 6 24A583 24A581 24A576 ----256423 ----24A587 7 235208 8 189018 9 24A446 10 11 24C855 XTR501 AAM413 部品名称 Pump Assembly; see Manual 312795 M18LN0 x LB100A M18LT0 x LB100A M18LN0 x LB100B M18LT0 x LB100B PANEL, air control pump only; see page 39 pump and gun; see page 38 DATATRAK, assembly; see page 40 INSERT, panel; included with Part 2 HOSE, suction; includes Part 5 STRAINER; included with Part 4 FILTER, fluid (if equipped); includes Part 7 ADAPTER, fluid filter, 3/8-18 npsm x 3/8-18 npt; included with Part 6, connects fluid filter to outlet SWIVEL, fluid hose (packages with gun); see page 41 HOSE, fluid (packages with gun); 数量 1 1 1 1 1 1 1 参照 適用 部品名称 46 512351 55‡ ----- 56‡ ----- 57‡ 58† 60 61▲ 62▲ 63▲ 110873 104541 24E879 290079 15W718 15W719 ADAPTER, fluid hose, 1/4-18 npt x 3/8-18 npt; connects fluid hose to outlet (packages with gun and no fluid filter) MOUNTING WEDGE, left, air control panel, cart mount MOUNTING WEDGE, right, air control panel, cart mount SCREW, M5 x 0.8 LOCK NUT, M8 CART MOUNTING KIT; see page 36 TAG, warning, grounding, not shown LABEL, warning, not shown LABEL, warning, not shown 数量 1 1 1 2 4 1 1 1 1 1 ----- 個別の販売は致しません ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料でご 入手いただけます。 1 1 see page 41 GUN; see page 41 1 G40 XTR 5 TIP (packages with G40 gun); 1 † 取付金具キット、36 ページに含まれています。 ◆ エア制御取付キット - 壁面、37 ページに含まれています。 ‡ エア制御取付キット - カート、37 ページに含まれてい ます。 see page 41 12 AAMxxx TIP OPTION (packages with G40 gun); 1 see page 41 14 256390 17†◆ 111799 21 22 --------- 25 28◆ 24E991 ----- 29 30 238909 24E880 32‡◆ 38 40 42 43 105332 107204 166846 239069 256425 44 ----- 45 ----- AIR HOSE, gun, (packages with G40 gun); see page 41 SCREW, M8 x 16, included with Part 28 and Part 30 HOSE CLAMP; included with Part 3a CLIP, hose (all AA packages), 1 10 2 7 see page 41 for packages of 10 RING, lift, wall mount, not shown BRACKET, air control panel, wall mount GROUNDING WIRE assembly PLATE, mounting; includes Part 17, 1 1 1 1 see Wall Mounting Kit, page 37 3A1636F LOCK NUT, M5 x 0.8 O-RING, lift ring or plug ADAPTER, 1/4 npt x 1/4 npsm WHIP HOSE; see page 41 DRAIN VALVE (if equipped); includes Parts 44 and 45 COUPLING, hose, drain; included with Part 43 HOSE, drain; included with Part 43 2 1 1 1 1 1 1 35 キット キット カート取付型キット キット 24E879 には、カート、取付板（30）、あらゆる ポンプサイズ用の金具が含まれています。カートにベ アポンプを取り付けるのに使用します。キット部品リ ストで詳細を参照し、ご使用のポンプに必要な金具を 決定してください。 102 18 15 16 1 105 参照 101 102 103 104 105 106 107 108 15 16 適用 --------- 119451 119452 ----- 15C871 115480 116630 100023 17 107557 117080 111799 18 ----- 30 58 104541 58 107 108 30 17 17 101 103 ----- 部品名称 CART, frame HANDLE, cart WHEEL, semi-pneumatic CAP, hub SLEEVE, cart handle CAP, leg KNOB, t-handle SCREW, carriage WASHER SCREW M8 x 75, M04xxx motor M8 x 60, M07xxx motor SCREW, M8 x 16 M04xxx and M07xxx use only 6 M12xxx and M18xxx use all 8 SPACER M04xxx motor- use longer M07xxx motor - use shorter MOUNTING PLATE NUT, M8 個数 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 8 2 1 4 カートフロア取付キット キット 24E885 には 2 つのスペーサが含まれます。カー トの脚の上のキャップを取り外します。カートを床に ボルト固定する際に脚を安定させるために、スペーサ を挿入します。ボルトは含まれていません。 104 106 ti15482a 1 36 ネジ山に約 0.25 インチ、強力ネジロック剤を 塗ります。 3A1636F キット 壁面取付型キット エア制御取付キット - 壁面 取付板 (30) と金具が含まれます ( 取付金具のキット を参照 )。ベアポンプを壁面に取り付けるのに使用し ます。 キット 24E883 にはブラケット (28)、六角ナット (32)、 およびネジ (17) が含まれます。壁面取付パッケージに エア制御を追加する場合、または交換部品用に使用し ます。 キット 24E880 24E881 24E882 部品名称 取付板と取付金具キット 24E886 取付板と取付金具キット 24E887 取付板と取付金具キット 24E888 パッケージ上のエ アモータ M04xxx 1 32 M07xxx M12xxx または M18xxx 取付金具のキット 壁面取付またはカート取付に必要なすべての金具を含 みますが、取付板は含まれていません。交換部品に使 用します。 17 28 ti15484b キット 24E886、M04xxx モータを含む パッケージ 参照 15 16 17 18 58 適用 100023 107557 111799 部品名称 個数 Washer 2 Screw, M8 x 75 2 Screw, M8 x 16 6 ----Spacers 2 104541 LOCK NUT, M8 4 1 ブラケット上に角度を付けてエア制御を取り付け るには、別の取付穴を使用します。 エア制御取付キット - カート キット 24E884 には左右の取付ウェッジ (55 と 56)、六 角ナット (32)、およびネジ (37) が含まれます。カート 取付型パッケージにエア制御を追加する場合、または 交換部品用に使用します。 キット 24E887、M07xxx モータを含む パッケージ 参照 15 16 17 18 58 適用 100023 117080 111799 部品名称 個数 Washer 2 Screw, M8 x 60 2 Screw, M8 x 16 6 ----Spacers 2 104541 LOCK NUT, M8 4 キット 24E888、M12xxx モータまたは M18xxx モータを含むパッケージ 参照 適用 部品名称 個数 17 111799 Screw, M8 x 16 8 58 104541 LOCK NUT, M8 4 3A1636F 56 55 32 57 ti15483a 37 キット ポンプとガン制御パネルキット 304 311 310 308 307 308 319 313 310 316 307 303 314 306 317 305 309 315 304 312 303 302 301 321 ti13565a M07xxx、M12xxx、および M18xxx のエアモータ M04xxx エアモータ キット 24A581 キット 24A585 参照 適用 301 114362 302 15T643 ----303 参照 適用 301 114362 ----302 ----303 304 121212 305 306 307 15T536 --------- 308 ----- 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 ----15T500 113498 164672 15T538 114381 15T539 116514 ------------105332 --------- 38 部品名称 個数 VALVE, ball 1 SWIVEL, tee, 3/8 npt(m) x 1/2T 1 TUBE, 1/2 OD, cut to fit, 1.3 ft. order Tubing Kit 24D496 ELBOW, swivel, 1/2T x 3 3/8 npt(m) REGULATOR, air, pump, 3/8 npt 1 ELBOW, swivel, 5/32 T x 1/4 npt 1 TUBE, black, cut to fit, 4 in. order Tubing Kit 24D496 SWIVEL, 90°, 5/32T x 2 1/8 npt(f) ELBOW, swivel, 5/32T x 1/8 npt 1 GAUGE, pressure 2 VALVE, pressure relief 1 ADAPTER 1 NUT, regulator 1 SCREW, cap, button head 2 REGULATOR, air, gun, 3/8 npt 1 NUT, regulator 1 PANEL 1 LABEL, panel (not shown) 1 INSERT 1 NUT, lock (not shown) 2 ELBOW, 1/2T x 1/2 npt 1 COVER, lens, 12 sticker sheet 1 (not shown), order Kit 24A540 for 5 sheets 304 121141 305 306 307 15T499 15T866 ----- 308 15T498 310 311 312 313 314 315 317 318 319 320 321 322 15T500 113498 162453 115244 114381 121141 ----------------121141 ----- 323 ----- ti13467a 部品名称 個数 VALVE, ball 1 SWIVEL, tee 1 TUBE, 3/8 OD, cut to fit, 1.3 ft. order Tubing Kit 24D496 ELBOW, swivel, 3/8T x 3 1/4 npt(m) REGULATOR, air, pump, 1/4 npt 1 ELBOW, swivel, 5/32T x 1/8 npt 2 TUBE, black, cut to fit, 4 in. order Tubing Kit 24D496 SWIVEL, 90°, 5/32T x 1/8 2 npt(f) GAUGE, pressure 2 VALVE, safety 1 ADAPTER, 1/4 nps(m) x 1/4 npt 1 NUT, regulator 2 SCREW, cap, button head 2 REGULATOR, air, gun, 1/4 npt 1 PANEL 1 LABEL, panel (not shown) 1 INSERT 1 NUT, lock (not shown) 2 ELBOW, 3/8T x 1/4 npt(m) 1 COVER, lens, 12 sticker sheet 1 (not shown), order Kit 24A540 for 5 sheets ELBOW, 1/4 npt(f) x 1/8 npt(m) 1 3A1636F キット ポンプのみの制御パネルキット 307 308 304 310 313 310 307 313 308 306 305 304 306 305 304 311 303 326 301 317 314 311 ti13567a 323 324 303 326 M07xxx、M12xxx、および M18xxx のエアモータ M04xxx エアモータ キット 24A583 キット 24A586 301 317 314 ti13566a 参照 適用 部品名称 個数 参照 301 114362 VALVE, ball 1 301 ----- TUBE, 1/2 OD, cut to fit, 303 1.5 ft. 303 order Tubing Kit 24D496 304 121212 ELBOW, swivel, 1/2T x 2 304 3/8 npt(m) 305 15T536 REGULATOR, air, 3/8 npt 1 305 ----- ELBOW, swivel, 5/32 T x 1/4 npt 306 1 306 ----- TUBE, black, cut to fit, 307 5 in. 307 order Tubing Kit 24D496 ----- SWIVEL, 90°, 5/32T x 308 1 308 1/8 npt(f) 309 310 15T500 GAUGE, pressure 1 310 311 113498 VALVE, pressure relief 1 311 313 15T538 NUT, regulator 1 313 314 114381 SCREW, cap, button head 2 314 ----- PANEL 317 1 317 ----- LABEL, panel (not shown) 318 1 318 ----- INSERT (see inset illustration 319 1 319 on page 38) 320 105332 NUT, lock (not shown) 2 320 ----- ELBOW, 1/2T x 1/2 npt (see 321 1 321 inset illustration on page 38) ----- COVER, lens, 12 sticker sheet 322 1 322 (not shown), order Kit 24A540 for 5 sheets ----- FITTING, straight, 1/2T x 326 1 323 3/8 npt(m) 324 適用 部品名称 個数 114362 VALVE, ball 1 ----- TUBE, 3/8 OD, cut to fit, 1.3 ft. order Tubing Kit 24D496 121141 ELBOW, swivel, 3/8T x 1/4 1 npt(m) ----- REGULATOR, air, 1/4 npt 1 ----- ELBOW, swivel, 5/32T x 1/8 npt 1 ----- TUBE, black, cut to fit, 4 in. order Tubing Kit 24D496 ----- SWIVEL, 90°, 5/32T x 1/8 npt(f) 1 ----- ELBOW, swivel, 5/32T x 1/8 npt 1 15T500 GAUGE, pressure 1 113498 VALVE, pressure relief 1 115244 NUT, regulator 1 114381 SCREW, cap, button head 2 ----- PANEL 1 ----- LABEL, panel (not shown) 1 ----- INSERT (see inset illustration 1 on page 38) 105332 NUT, lock (not shown) 2 121141 ELBOW, swivel, 3/8T x 1 1/4 npt(m) (see inset illustration on page 38) ----- COVER, lens, 12 sticker sheet 1 (not shown), order Kit 24A540 for 5 sheets ----- ELBOW, 1/4 npt(f) x 1/8 npt(m) 1 ----- FITTING, straight, 3/8T x 1 1/4 npt(m) ----- FITTING, straight, 3/8T x 326 1 3/8 npt(m) 3A1636F 39 キット データトラックキット データトラック 変換キット 401 適用 402 項番 部品番号 . 部品名称 401 24B563 402 403 24B565 24B566 ----- 404▲ 15V262 個数 DATATRAK, module (includes Part 403) SOLENOID/REED SWITCH, kit M04xxx air motors M07xxx-M18xxx air motors CLAMP, hose (not shown) Order kit 24A548 for package of 10 LABEL, warning (not shown) ---- 個別の販売は致しません 1 1 2 1 部品名称 データト ラック、 24A575 空打防止付属 キット M04LN0 24A353 M04LT0 ----- データト ラック、 24A576 空打防止付属 キット M07LN0 M18LN0 M07LT0 M18LT0 データト ラック、 24A592 サイクルカウ ントのみ付属 キット MxxLN0 * ti13531a NXT エアモー タモデルに 必要なエアバル 適合 ブの交換キット * 24A354 ----- ----- リストされているエアバルブ交換キットを購入して 取り付けることで、ご使用の MxxLN0 エアモータが 空打防止付きのデータトラックに適合するようにな ります。 データトラック交換部品キット エアモータモ デルに適合 部品番号 . 部品名称 24B563 24B566 データトラックモジュール ソレノイド / リードスイッ チアセンブリ ソレノイド / リードスイッ チアセンブリ M04LT0 M07LT0 M18LT0 24B564 リードスイッチアセンブリ MxxLN0 24C580 データトラックヒューズ N/A 24B565 全て ▲ 交換警告ラベル、サイン、タグおよびカードは無料 でご入手いただけます。 5 ガロン吸引ホースキット 吸引ホース (4) とろ過器 (5) を含みます。 キット パッケージ 256420 G15Bxx と G25Bxx (50cc) 256423 G23Bxx と G35Bxx (100cc) 256424 G15Bxx と G24Bxx (150cc) 排出バルブキット 256425 排出バルブ (43)、連結器 (44)、およびホース (45) を含みます。 オーバーフロー室キット 24E298 オーバーフローカップとシールおよび必要な金具が含 まれます。 40 3A1636F キット ガンとポンプ G15 と G40 ご使用のモデルに適した部品を見つけるには、使用し ているガンを手元に準備します。以下の表のそれぞれ のガンの下に、正しいホースとその関連部品が記載さ れています。 10 8 14 22 42 XTR 5 40 10 9 9 ti11993a ti12636a 参照 適用 部品名称 9 HOSE, fluid G05xxx-G24xxx, 25 ft (7.6 m), 3300 psi (22.7 MPa, 227 bar) maximum working pressure G35xxx, 23 ft (7 m), 4100 psi (28.3 MPa, 283 bar) maximum working pressure GUN ADAPTER, for whip hose HOSE, whip (G35xxx packages only); see G40 illustration at right), 2 ft (0.6m); 4100 psi (28.3 MPa, 283 bar) maximum working pressure 241812 24A446 10 40 42 XTR501 166846 239069 3A1636F 参照 適用 部品名称 8 9 189018 SWIVEL, fluid hose HOSE, fluid 241812 G05xxx-G24xxx, 25 ft (7.6 m), 3300 psi (22.7 MPa, 227 bar) maximum working pressure 24A446 G35xxx, 23 ft (7 m); 4100 psi (28.3 MPa, 283 bar) maximum working pressure GUN, G40 GUN, G15 TIP TIP, option, see gun manual HOSE, air, 27 ft (8.2 m); 100 psi (0.7 MPa, 7 bar) maximum working pressure CLIP, hose; package of 10 ADAPTER, for whip hose HOSE, whip (G35xxx packages only); 2 ft (0.6m); 4100 psi (28.3 MPa, 283 bar) maximum working pressure 個数 1 10 1 1 1 11 12 14 24C855 24C853 AAM413 AAMxxx 256390 22 40 42 24A588 166846 239069 個数 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 41 キット 42 3A1636F 取付板の寸法 取付板の寸法 6.9 インチ (175 mm) 2.167 インチ (55 mm) 8.5 インチ (216 mm) 17.0 インチ (432 mm) ti15369a 6 ×0.400 インチ (10 mm) 製品仕様 最高使用液体圧力. . . . . . . . . . . . . . モデル (7 ～ 11 ページ ) を参照してください。 最大液インレット圧力. . . . . . . . . . . . 15 psi (0.1 MPa、1.0 bar) 最大ポンプエアインレット圧力. . . . . . . . 100 psi (0.7 MPa、7.0 bar) 最小エアインレット圧力. . . . . . . . . . . 10 psi (0.07 MPa、0.7 bar) 最大ガンエアインレット圧力. . . . . . . . . 100 psi (0.7 MPa、7.0 bar) 比率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . モデル (7 ～ 11 ページ ) を参照してください。 最高使用温度. . . . . . . . . . . . . . . . 120°F (49°C) 周囲温度範囲. . . . . . . . . . . . . . . . 35° ～ 120°F (2° ～ 49°C) 質量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . モデル (7 ～ 11 ページ ) を参照してください。 音響 データ . . . . . . . . . . . . . . . . NXT エアモータの説明書の技術データを参照してください。* 接液部材質 . . . . . . . . . . . . . . . . . PEEK、PTFE、ステンレス鋼、タングステンカーバイド、 UHMWPE * 説明書の番号については、関連の説明書 (2 ページ ) を参照してください。 3A1636F 43 Graco Standard Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited warranty published by Graco, Graco will, for a period of twelve months from the date of sale, repair or replace any part of the equipment determined by Graco to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated and maintained in accordance with GracoÅfs written recommendations. This warranty does not cover, and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by faulty installation, misapplication, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non-Graco component parts. Nor shall Graco be liable for malfunction, damage or wear caused by the incompatibility of Graco equipment with structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco, or the improper design, manufacture, installation, operation or maintenance of structures, accessories, equipment or materials not supplied by Graco. This warranty is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to be defective to an authorized Graco distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Graco will repair or replace free of charge any defective parts. The equipment will be returned to the original purchaser transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the costs of parts, labor, and transportation. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. GracoÅfs sole obligation and buyerÅfs sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other remedy (including, but not limited to, incidental or consequential damages for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or consequential loss) shall be available. Any action for breach of warranty must be brought within two (2) years of the date of sale. GRACO MAKES NO WARRANTY, AND DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN CONNECTION WITH ACCESSORIES, EQUIPMENT, MATERIALS OR COMPONENTS SOLD BUT NOT MANUFACTURED BY GRACO. These items sold, but not manufactured by Graco (such as electric motors, switches, hose, etc.), are subject to the warranty, if any, of their manufacturer. Graco will provide purchaser with reasonable assistance in making any claim for breach of these warranties. In no event will Graco be liable for indirect, incidental, special or consequential damages resulting from Graco supplying equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty, the negligence of Graco, or otherwise. FOR GRACO CANADA CUSTOMERS The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Graco Information For the latest information about Graco products, visit www.graco.com. TO PLACE AN ORDER, contact your Graco distributor or call to identify the nearest distributor. Phone: 612-623-6921 or Toll Free: 1-800-328-0211 Fax: 612-378-3505 All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. 取扱説明書原文の翻訳。 This manual contains Japanese. MM 312799 Graco Headquarters: Minneapolis International Offices: Belgium, China, Japan, Korea GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441 Copyright 2010, Graco Inc. is registered to ISO 9001 www.graco.com Revised 04/2011