Transcript
NATIONS UNIES
UNITED NATIONS
Treaty Series Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations
VOLUME 58
Recueil des Traites Traites et accords internationaux enregistrs ou classis et inscrits au repertoire au Secr6tariat de l'Organisationdes Nations Unies
Treaties and international agreements registered or filed and recorded with the Secretariat of the United Nations 1950
VOLUME 58
I. No. 814 Lb)
TABLE OF CONTENTS
I Treaties and international agreements registered on 30 May 1950 Page
No. 814 I.b)
General Agreement on Tariffs and Trade' (continued):
Schedules of tariff concessions:
Schedule Part
2
VI-CELON:
I-Most-favoured-nation tariff ......................
Part II-
Preferential tariff ...................................
3...3 10
Schedule VII-CHILE: Part
I-Most-favoured-nation tariff .........................
Schedule VIII-REPuBUC OF CHINA: Part I-Most-favoured-nation tariff ........................ Part II-Preferential tariff ..................................
17
37 55
Schedule IX-CUBA: Part
I-Most-favoured-nation tariff .........................
Part II-
Preferential tariff .................................
Schedule
X-CZECHOSLOVAKIA:
Part
I-Most-favoured-nation
Part II-
tariff ........................
Preferential tariff .................................
United Nations, Treaty Series, Volume 55. 'United Nations, Treaty Series, Volumes 56 to 61.
59 94
159 213
Traites et accords internationaux enregistris ou classis et inscrits au ripertoire au Secrgtariat de 'Organisation des Nations Unies VOLUME 58
1950
1. N- 814 Lb)
TABLE DES MATIERES
I
Traitis et accords internationaux enregistris le 30 mai 1950 Pages
NO 814 I.b)
Accord g~nral sur les tarifs douaniers et le commerce' (suite): Listes de concessions 2 : Liste VI. -
CEYLAN:
Premiere partie. - Tarif de la nation la plus .favoris~e ......... Deuxikme partie. - Tarif pr6f~rentiel ........................ Liste VII. -
CHILi:
Premiere partie. - Tarif de la nation la plus favorise .........
Liste VIII. -
251 271
CUBA:
Premiere partie. - Tarif de la nation la plus favorise ......... Deuxi~me partie. - Tarif pr6frentiel .......................
Liste X. -
231
RiPUBLIQUE DE CHINE:
Premiere partie. - Tarif de la nation la plus favoris~e ......... Deuxi~me partie. - Tarif pr6f~rentiel .......................
Liste IX.-
217 224
TCH
275 318
COSLOVAQUIE:
Premiere partie. - Tarif de la nation la plus favoris~e ......... Deuxi~me partie. - Tarif pr6frentiel ....................... ' Nations Unies, Recueil des Traitis, volume 55. 'Nations Unies, Recueil des Traitis, volumes 56
.
61.
393 449
NOTE
The translations of the original texts of the schedules of tariff concessions published in this Series have been made by the Secretariatof the Interim Commission for the InternationalTrade Organization.
NOTE
Les traductions des textes originaux des listes de concessions publiees dans ce Recueil ont et6 itablies par le Secritariatde la Commission intirimairede l'Organisation internationale du commerce.
SCHEDULE VI
CEYLON' The offers contained in this schedule represent the concessions which Ceylon is prepared to grant as part of a mutually advantageous agreement. The Government of Ceylon reserves the right to modify or withdraw any or all the concessions offered, in the light of the results of future negotiations, or of any circumstances affecting its attitude to the General Agreemerit on Tariffs and Trade.
' Modifications have been made to this schedule by the Protocol of Rectifications to the General Agreement on Tariffs and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see No. 814 II.a), Volume 62 of this Series); the Protocol replacing Schedule VI (Ceylon) of the General Agreement, signed at Annecy on 13 August 1949, which was not yet in force at the date of registration of the General Agreement; the Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 of this Series).
3
Nations Unies - Recueil des Traites
1950
somm
'
VI -
This Schedule is authentic only in the Inglish language. PART I Most-Favoured-Nation Tariff I Ceylon Tariff Atem
Rate of duty
Description of Products
number Flour, wheaten .......................
per a.
I A 3 (ii)
han
................................
per cwt.
I A 4
Wujo
..........................................
1 A
Tapioca .......................................
I A 2 (i)
5
Re. 1.50 a. 0.75 20% 20% Free
I B
2
Bran aql pollard ..............................
I C
1,4
Bacon and ham .................................
I C
2
Beef, frozen or refrigerated, tinned, potted or preserved ..................................
25%
Poultry and game, frozen or refrigerated ......
25%
I C 7
Batton, frozen or refrigerated, tinned, potted or preserved .................................
25%
I C 8
Pig products, frozen or refrigerated (other than bacon and hem) ..........................
25%
I B t
Aerated and mineral w.ters ....................
20%
I B 3
Apples, fresh (from let September to 31st March
15%
3
Apples, fresh (from lot April to 31st August) .
20%
IE 7
Butter, frozen or tinned ......................
25,4
I C
IE
3,9
a.
..
25%
I E 10
Cereal foods, prepared ne.s .................
20%
I E 19
Confectionery .................................
30%
I E 26
Dripping .......................... a..........
171%
I E 33
Fish, tinned, potted or prserved n.e.s.
15%
I E 36
Fruit, dried or otherwise preserved, vithout sugar (other than camned fruits, currants, dates and raisins) .............................
25%
Fresh fruits (other than apples az grapes) (from let November to 30th June) .............
20%
I E 37
United Nations - Treaty Series
4
1950
SCHEDULEVI - CEYLON
PRT I (continued)
Ceylon Tarif item mber
Description of Products
Rate of duty
I E 37
Fresh fruits (other than apples and grapes)
I E 38
Fruit, canned or bottled ...........................
I E 45
Grapes, fresh (from lst June to 31st January) ....
I E 45
Grapes, fresh (from lot February to 31st MAy)
I E 49, 50, 55
Jams,
1 E51
Lard...............................................
I E 57
Milk foods (to include malted milks)
I L 58
Milk, fresh or refrigerated, preserved, condensed or sterilised, sweetened or unsweetened (incl. milk powder) ................................. ....
(from lst July to 31st October)
29%
.................
05
....
3ellies and marmalades .....................
20% 25%
17K .............
I E 62
Oil, edible, fish (other than codliver oil and "preparations thereof) ................. r. - cwt.
I E 65
Olive oil ........................................
I F 8
Tobacco, Note :
Free
Free
Re. 20/10%
usmanufactured, other The product speoified in Item I F 8 shall
be exempt from ordinary most-favourednation customs duty which exceeds the preferential duty on such product by more than Pa. 2.25. II
11
Asphalt
..................................
oer crt.
Ii D 4
Timber scantlings ................................
II D 5
Timber sleepers ..................................
R. I/+ surcharge of 10% of duty
25% + surcharge of 10% of duty 25% + surcharge of
10% of duty I D 6
Plywood and veneers ........
......................
2% + surcharge of 10% of duty
II F
7
Raw wool
.........................................
Free
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
5
SCHEDULE VI - CETLON
PART I (continued)
Ceylon Tariff item number
II G 10 A
Description of Products
Rate of duty
I__
Essential oils, natural (other than perfumes). the following oils only : Ylang-Ylang oil, vetyver oil and geranium oil ............... (the duty on other essential oils to remain at existing rate of 307)
+ surcharge of io of iuty
II G 12 A
Sesarum seed (incl. sesarm pulp) ........... Note : Sesamizm is knovn in Ceylon as gingelly.
124,; + surcharge of 10% of duty
II G 12 B
Groundnuts ................................
12j% + surcharge of W0%of duty
II J 19
Seeds for agricultural and horticultural purposes .................................
III B 5
III E
III B
I
5
III E 7 (i1
Chinaware and porcelainware n.o. a...........
Agricultural imple nts (incl. forks, har-ows, picks and ploughs) .........................
Implements and tools (oxcept machine tools and parts thereof) n*-- ...................
Photog-aphic instruments and apparatus (inl. paper, plates and films, except cinema films)
15%
Free 25% + surcharge of 10% of duty 10% + surcharge of 10% of duty 20% + surcharge of 10% of duty
35%
+ surcharge of 10% of duty III F 8
Vireless goods and apparatus and parts thereof
III G
Agricultural machinery and component parts thereof ...................................
I
III G 3
Cranes, hoists and lifting nmahinery and component parts thereof ....................
27-1 20% + surcharge of 1O of duty
M/6
United Nations -
6
SCOIX 'T
Treaty Series
1950
,. GZ':LON
PART I (continued)
Ceylon Tariff item numer
III
t Rate of duty
Dv: ciption of Products I________I___
G 1
Electrio machinery and component parts thereof, viz. : transformers and convertors.............. motors ......................
15% 15%
III G 10
(iv)
20%
Windmills ...................................
+ surcharge of 10% of duty III G 12
Pumping machinery and conipon~nt parts thereof
20, + surcharge of I0Z of duty
III G 13
Refrigerators ..............................
III G 20
Typeritcrs and component parts thereof ....
III J
Woollen blankets ...........................
2
27k~i
25% + surcharge of 1: of duty
III J
6
Woollen and vmrst,,d manufacturC
n~e.s.
....
25 ; + surcharge of 10% of duty
III L
Natural silk (inol. any admixtur thereof other than admixtures containing ovir 505 by weight of cotton) and anufactur ,s thereof ...................................
III M
Artifict)l silk (incl. any adm-ixture thereof other than admixturcs eontaining ovwr 50%by veiCht of cotton) and manufactures thereof ................................... Note : In the existing Ceylon Customs Tariff, Silk and artificial Silk and manufactures thereof are classified under one item (vide Customs notification No 44/2 of
2.10.44)
35% + surcharge of 10% of duty
40% + surcharge
IQ% of duty
of
1950
Nations Unies - Recuedi des Traihs
7
PALRT I- (continued)
Ceylon Tariff item number
Description of Products
(v)
III
Rate of duty
i
Artificial silk yarn ........................
15% + surcharge of 10. of duty
III M 10
Linen manufactures ne.s ....................
257 + surcharge of 10, of duty
III N
4 (iv)
Outer and inner garmnts of wool ............
25/+ surcharge of 10% of duty
III N 6 (vi)
Hats, woollen ...............................
20" + surcharge of 10); of duty
III 0
1 (iii)
Sulphuric acid
..
,
...........
,,..
20j + surcharge of 10;. of duty
111 0
8
Chemicals n.e.s .............................
2C5 + surcharge of 105 of duty
111 0 15
Paints, colours and enaeLs .................
111 0 16
Patent medicines (exoept quinine medicin:s)
2%.
15% surcharge of 10i of duty
+
III P 12
Turpentine .. ....
III Q 1,2,3 i
Leathur and leather goods n.e. ............
........ ..... .....
,
20" + surcharge of 10 of duty
20% + surcharge *f
10% of duty III
a16
Packing and wrapping paper (oth,;r than fur lirnVn t a chests, tea pacl..ts and dessicot d cocoanut chests) ...............
35% + surc arge of 10" of duty
195()
Uiled Nalions - Trealy Series
8
=M~LB
VI
-.
0Mfl.
PART I (continued)
Coy] on 2&riff item n Ia
mIn
21
Description of Products Tias= paper ...............................
Rate of duty
15% + surcherge of 10% of duty
lass beads aid bangles (incl. i nitation pears) .....................................
15% + surcharge of 10% of duty
III U 23
III u 24
Haberdashery and millinery (exol. manufaoturea of silk and artificial silk) ................ Note z The wording of the above tariff description is the amended form contained in Customs notification No 44/2 of 2.10.44 Jeellery of precious metale and gold and silver ware (other than haberdashery) .......
+ surcharge of IOA of duty
35% + surcharge of 10% of duty
III U 35
&isiczl instrunents (other than gramophones, phonographs, records and component parts, but incl. pianolas, component parts and acoessories) .............................. Note t The wording of the above tariff description is the amended forn contained in Customs notification No 44/2 of 2.10.44
III U 37
Flooroloth ..................................
in v 38
Painters materials in.e. a.....................
W04 + surcharge of 10% of duty
+ surcharge of 10 ' of duty
1950
Nations Unies - Recuei des Traits Sagm
9
Vi - ChYLC
PART I (conluded)
Ceylon Tariff item
e
Description of Products
number III U 39
Perfumed spirits ................... per. sll. (if packed in bottles of veigtA less than
four ounces)
(if
II
U 4,6
Rate of duty I
packed in
per gall. larger containers or bottles)
Re. 50/- or 50% ad val. whichever is higher + surcharge of 75: of duty
Re. 60/- or 60% ad val. whichever is higher + surcharge of 75% of duty
Reconstructed or imitation, precious and semi-precious stones (artificial or
synthetic) ...............................
25A + surcharge of i01%of duty
III U 50
III U 56
Sport ad athletic mterials ................ Note The wording of the above tariff description is the amended form contained in Customs notification No 44/2 of 2.10.44 Toys and parlour games ......................
35o + surcharge of MAYof duty
35%' + surcharge of 10% of duty
IV
10
Sheep,
live ................................
Wall board of wood fibre ..................... Note : This item is not specially classified in the present Customs Tariff. It comes under the general heading of item II D 6 "Wood and Timber, prepared or unprupared n.e.s"
Unclassified
Penicillin, penicillin by-products .......... Note : This item will be separately classified. At present it is included under tariff item No III 0 13 : "Drugs, medicines and medicinal preparations n.e.s." Fish liver oil capsules .....................
Free
25% + surcharge of 10% of duty
Free
United Nations - Treaty Series
l0
SHEDULE VI -
1950
=EL4N
PART II Preferenti al Tariff u;eylon Tariff item
Description tf Products
numer I A
3 (i
Beans................................. per owt.
IC
1'4
Bacon axa I=
I C 2 I C 3,9 I C 7
j
................................
Rate of duty
Rs. 0.50
15%
Beef, frozon or refrigerated, tinned, potted or preserved ................................
15%
Poultry and game, frozen or refrigerated .....
15%
Iftton, frozen or refrigerated, tinned, potted 7 preserved ................................
15%
I C 8
Pig products, frozen or refrigerated (other than bacon and ham) .........................
15%
I
Apples, fresh .................................
10%
3
I 3 7
Butter, frozen or tinned .....................
I E 10
Cereal foods, prepared ne.s ................
15%
I E 19
Confectionery ................................
20%
I E 33
Fish, tinned, potted or preserved n.e.a .....
1C%
I E 37
Fresh fruits (other than apples and grapes) ..
15%
I 3 38
Fruit, canned or bottled ....................
20%
I E 45
Grapes, fresh ................................
12%
I E 49 50, 55
Jame,
15%
Jollies and marnlades ......................
%1
195(0
Nations Unies - Recui
~3LE
i des Traides
11
vT - CRYUR1
PART 11 (continued)
Oeylon Tariff item nmber
1
D
Description of Products
Rate of dty
d
I
Timber soantligs ............................
15% + surcharge of 10% of duty
1- D
TLc*er sleepers ..............
15% + surcharge of 10% of duty
IID
Plywood
nd veneers ooo...
oo
III B
Chinaware an
II
Ag ioultural Implements (inal. forks, harrows,
R
porcelaeinare n.e.
............
picks and plougha) ..........................
15% + surcharge of 10% of duty 20% + surcharge of 10%of duty
5%
+ surcharge of i% of duty IIls
5
Implements and tools (jxoept machine tools) and parts thereof n
11X
7(11)
ee.....................
i0% + surcharge of 10% of duty
Photographic instrments and apparatus (inol. paper, plates and films, except cinema films)
30%
+ surcharge of 10% of duty Wireless goods and apparatus and parts thereof
III G i
Agricultural machinery and component parts thereof ....................................
Z5% i0% + surcharge of 10% of duty
12
United Nations-
1950
Treaty Series
SCHEDULE VI - CEYLON
PART II (continued)
Ceylon Tariff item
Description of Products
Rate of duty
nubgr III G
3
III G 4 G
,11
III G 10 (iv)
machinery and Cranes, hoists and lifting component parts thereof .....................
15%
Blectrio machinery and component parts thereof viz. : trarsformors an convertors................ motors .................................
10%
10%
Windmills ..................................
+ surcharge of 10% of duty
III G 12
Pumping machinery and component parts thereof
10% surcharge of JO% of duty +
III 0 13
Refrigerators ...............................
25%
III G 20
Typewriters and component parts thereof ......
15%
III J
Woollen blankets ............................
III J
III L
15% + surcharge of 10% of duty
6
...... Woollen and ;.orsted manufactures n.e. .
155; + surcharge of 1% of duty
Natural silk (incl. any admixture thereof other than adaixturus oontsling over 50% by veight of cotton) and uanufactures thereof
30% + surchargd of 10% of duty
III N
Artificial silk (incl. any admixture thereof other than admixtures containing over 50% by uwight of cotton) and manufactures thereof Note : In the existing Ceylon Customs Tariff, Silk and artificial Silk and manufactures thr,7of are classified under one item (vide Customs notification No 44/2 of
2.10.44)
30,Z + surcharge of
10% of duty
Nations Unies
1950
Recuei des Traitds
13
SCHEDUZ VI - CEYI.1W
PART 11 (continued)
Ceylon Tariff item number
Description of Products I
III L I v)
Rte of duty I
Artificial silk yarn ..........................
10% + surcharge of 10% of duty
Outer and inner garments of wool ..............
15%
+ surcharge of 10% of duty IIIN
6(vi)
1ie 0
1
III 0
8
Hats, woollen ...............................
10% + surcharge of 10% of duty
Sulphurio acid ................................
10% + surcharge of 10 6 of duty
Chemicals ne.a. ............................
15% surcharge of 10% of duty +
III 0 15
Paints, colours and ennlsa ..................
III P 12
Turpentine ..................................
15% + surcharge of 10% of duty
III Q 1,2,3
Leather and leather goods ne.s..............
15% + surcharge of IC, of duty
III R 16 (i
Paoking and wrapping paper (other than for lining tea chests,
15%
tea packets and dessicat-
ed cocoanut chests) .........................
30%
+ surcharge of
10% of duty III R 21
Tissue paper .................................
10% + surcharge of
10,1 of duty
United Nations - Treaty Series
14
1905
PCHTU Vi - CEYXLON
PART Il (conicluded)
Ceylon item Tallf ==~bar II 111 9 23
D
Description of Products
* Eaberdashery and millinery (excl. manufactures of silk and artificial silk) .................... Note The wording of the above tariff description is the amended form contained in Customs notification
"]Rateof duty
+ surcharge of
10 of duty
Wo 44/2 of 2.10.44. MI U 35
111 VJ38
uaical instruents (other than pamhones, phonographs, records and comronent parts, but inal. pianolas- component parts and accessories) ................................ Note : The wording of the above tariff description is the amended form aentained in Customs notification 11o 44/2 of 2.10.44. Painters materials n.e.s .......................
25% + surcharge of lop of duty
15% + surcharge of
10% of duty III U 50
III U 56
Sport and athletic materials ..................... Note 2 The wording of the ab ive tariff description is the amended form contained in Customs notification No 44/2 of 2.10.44.
29% + surcharge of
10% of duty
Toys and parlour games ........................... + surcharge of 10% of duty
Unclassified
Wall board of wood fibre ....................... Note i This item is not slecially classified in the uresent Customs Tariff. It comes uider the general heading of item II D 6 "Wood and Timber, pepered or unprepared n.s."
+ surcharge of
10% of duty
SCHEDULE VII
CHILE'
1Modifications
have been made to this schedule by the Protocol of Rectifications to
the General Agreement on Tariffs and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see No. 814 I.a), Volume 62 of this Series); the Third Protocol of Rectifications to the General Agreement, signed at Annecy on 13 August 1949, which was not yet in force at the date of registration of the General Agreement; the First Protocol of Modifications to the General Agreement, signd at Annecy on 13 August 1949, which was not yet in force at the date of registration of the General Agreement; the Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 of this Series).
17
Nations Unies- Recueil des Traits
1950
This Schedule is authentic only in the French language.
otcst-Faioured-Nation Tariff. Chilean Tariff
Description of Products
Data of duty
Item No. Ex-l
0.20
Cadnium .................................
2
Ores, crude, not elsewhere specified
100 LO,
0.80
4
Alurinium in ingots ................
I..,
0.05
12 Ex-26 29 Ex-33 x-34 Ex-35
39
Nickel in ingots ................... .
Ex-45
8.00
Oraphito or black lead .............
100 1.0.
6.00
1arble, natural, in blocks, not e uar*4 or polished, other than hite or gey
X.0.
0.10
Uarble, natural, white, san into slabs or blocks, not polish d ......
K.0.
0.10
.O.
0.20
K. .
1.00
arble, natural, sawn into slabs or blocks, not polished, other than white . or grey ............................ Stones, unworked ornamental, such as agate, oryx, lapis-lasuli and other similar stones .....................
metric ton 0.
5.60
metric te
6.6
Petrole crude, for furnaces or boilers ............................. Wood in the rcugh, or merely saw cedar, mvuhogazW or rosewood ........
47
Pinewood, in the rough, or merely sawn : .............................
51
Vegetable wax,
55
G.
t cubic metro
100.00
cubic metre
70.00
including synthetic
vegetable wax ...................... . Ex-5i
0.08
100 1G.
43 G Coke : metallurgical .............. 431
..
Impure calcined marnesite ..........
Carnauba wax ............................. liedicinal fla.ers in bulk, or in containers weighirnig more than 1 kg.net
.
.G.
0.20
..
0.20
1.0.
1.00
1954
United Nations - Treaty Series
18
SCMTEcL VII - OW
PART I (continued)
Chilean Tariff Iten No. 51
Ez-70 76 75A
Description of. Produts
Rate of duty
Gun (rubber, gutta -peroha., balata and other like resins), raw, whether or not rolled, up to 1 mm. in thickness or weighing up to 1 kg. net per square metre, also striated or smoked gum of aw thickness ........................
K.G.
0.15
Tortoise shell ........................
K.L.
8.00
Shells of mther-of-pearl, shell-fish and molluscs, in the rough ...........
K.G.
0.05
Naore, out into pieces, but not otherwso wrought, for the manufaoture of buttons ..............................
K.L.
1.00
..i.
5.60
Codfish, dried or smoked, in oontainers of any kind, also in brine in wooden oontainers ...........................
K.G.
1.00
Ex-83
Pedigree cattle of the bovine species, for breeding.........................
each
U..00
Ex-84
Pedigree horses for breeding .........
each
33.75
Ex-86
Pedigree sheep for breeding ...........
each
10.00
K.G.
0.30
78 ]x-81
Sponges .............................. .
98
Blood, dried for industrinl use ......
106
Live plants and fresh flowers ........
108
Seeds
113
Seeds, cabolleta , bulbs, tubers, eto., of exotic plants or for agrioulture, not elsewhere specified ..................
IAucern .......................
133
Coconuts and palm-nuts (couito) ....
138
Fruits n.e.s - fresh ................
EX-138
Apples, fresh ........................
100 K.G.
0.75
K.G.
0.10
K. .
0.05
.G.
0.75 Free
1950
Nations Unies - Reciei des Traits
19
PART I (continued)
Chilean Tariff Item No. Ex-139
Description of Products
Rate of duty
Bananas, dried or deydratod .......
X.O.
0.75
14
Cocoa, orud or in the bean, husked or not ......................
N.G.
0.20
145
Cpffee in the bean .................
N.G
0.26
146
Cocoa husks ........................
K.. .
O.O5
160
Tea: in bulk or pecked in quantities exoeoding 5 kilogreames net ........
I.e.
1.50
153
Yerba-tate .........................
X..
0.20
158
Smffron, natural or artificial .....
K.L.
32.50
159
Cnnaem
K.S.
0.25
161
CIoves, wholq ......................
N.G.
0.60
105
Cumine .............................
X. .
1.00
165
Popper, whole ......................
N.G.
0.80
167
Vanilla..............................
K.L.
10.00
172
Cotton, raw, ginned or unginuod ....
1.G.
0.02
174
Kapok (-ogotablo wool)
N.G.
0.15
.G.
0.05
Ex-175
and bastard oinamon: whole
179
Copra or -
181
groundnute
Ex-207 227
.............
Jut@ fibre .........................
Flourt
(omat of the coonut)
100 1.0.
0.50
.........................
E..
0.15
of bananas .................
K.G.
0.375
K.O.
4.50
I.itro
6.00
Litre
12.60
Prseresro,
ne s - soups .........
ax-252
T.iskey, Cognac, Armmagnae and rum
Rx-265
Azeosturm
258
.
bitters ..................
Vioby Water ........................
X..
0.25
United Nations - Treaty Series
20
1950
PART I (continued)
Chilean Tar4ff Item , o.
Description of Products
Rate of duty
!00
Saok-oloth, rough, hemp or jute (coarse oloth) , whether tarred or not, containing in a square of 5 millimetres side: 8 threads or loss .....................
302
Boise, woollen ........................ .
306
Oilcloth end linoleum for floors ......
X..
0.35
323
Sailcloth and duck:
K..
O.75
324
Sailcloth and duckt of cotton or flax weighing less than 30 grammes per square metre ..........................
K....
1.90
Sailcloth and duck: of cotton or flax, weighing 300 granes or more per square metre .................................
K.N.
1.10
Osnaburg, of cotton (grey cloth IToavo1 rough and o;rse, mnufactured from waste), oantaining not more then 15 threads Qo a square of 5 millimetres side ...................................
K.N.
0.75
348
Tissues of wool or cotton, with ordinary do-hair, horse hair, eta., called "Optima", !or interlining wearing apparel .......................
K. .
9.00
358
Tissue of eotton and/or reyon, called "Cuorda" (cord), for the rzgufacture and repair of tyres and inmer tubes ...
K.0.
0.10
389
Linon cloths, not elsewhere specifiod , bleaohcd, printed, dyed, with coloured throads or coloured by means of the sizing, plain, having in a square of 5 millimetres side up to 30 threads ...
I.S.
9.00
K. .
2.00
326
326
664
of hemp or Jute ..
.N.
0.162 4.00
I!ade-up clothing of cotton fabric, wezed oo tarred, inoluding accompanying hats to match .........................
714
X..
Benzoio acid .................. a....... .
.L.
1.00
1950
Nations Unzes - 1-(ecuezl UZ
,es I raites
CLE
Chilean Tariff
Description of Products
715
Boric acid .........................
716
BAtrie anid sulphurio aoid, in contLiaers ot AW capaoity, not liable to ecrrosion ' aod, such as those of Slas, those covered with protective Metal costing, to .................
It
No[0
zi
Pate of duty
1.0.
0.65
. 1-
1.00
K.G.
1.00
f
Tannio sold or tannin ..............
732
Alkaloid. and their compounds: aeonitin, atropit, berberin, bruoin, elnohonain, cinohomidin, cinohonin, oain*, codeine, onin, ootarnin, curkin, enetine, ereotinin, ergotozin. aseramin, partoin, strychnin, geleemin, bydrastin, -eocyamin, roacin, homatropin, morphine, narcein, nareotin, nlootin, ppaverin, pelletiorin, pilooarpin, piperlu, quinidin, quinine, solanidin, veratrin, yohinbin and others n.e ...................... Or.I.
0.037
sx-758
Efitrate of
xazuium ................
1.0.
0.15
y72
Anhwdrides
Xantoenio .............
KO.
0.0ya
OPA
Distarsee and vitamina: ineluevn, ialtln, papain, or papyotin, penreatia, pepsin, taadiastasee ahd others, n.e~s ......................
Li.
7.50
838
Phanol.: liquid, crude (oarbolie or pbeio acid) and cresol (cresylie acid) L...............................
i14 929
Cod-liver oil ......................
D-98
Slak liver oil ....................
9T7
Cateut and other sjmlllpr ouo'hcts for suture .........................
0.075 0.075
100
Cyanide of sodium ..................
1*-966
.
E.G.
.
Uanthate of potassium ..............
. .
.O.
2.00
. .
0.35.
1.0.
1.00
K.L.
2.50
1950
Nations Unzes - 1-(ecuezl UZ
,es I raites
CLE
Chilean Tariff
Description of Products
715
Boric acid .........................
716
BAtrie anid sulphurio aoid, in contLiaers ot AW capaoity, not liable to ecrrosion ' aod, such as those of Slas, those covered with protective Metal costing, to .................
It
No[0
zi
Pate of duty
1.0.
0.65
. 1-
1.00
K.G.
1.00
f
Tannio sold or tannin ..............
732
Alkaloid. and their compounds: aeonitin, atropit, berberin, bruoin, elnohonain, cinohomidin, cinohonin, oain*, codeine, onin, ootarnin, curkin, enetine, ereotinin, ergotozin. aseramin, partoin, strychnin, geleemin, bydrastin, -eocyamin, roacin, homatropin, morphine, narcein, nareotin, nlootin, ppaverin, pelletiorin, pilooarpin, piperlu, quinidin, quinine, solanidin, veratrin, yohinbin and others n.e ...................... Or.I.
0.037
sx-758
Efitrate of
xazuium ................
1.0.
0.15
y72
Anhwdrides
Xantoenio .............
KO.
0.0ya
OPA
Distarsee and vitamina: ineluevn, ialtln, papain, or papyotin, penreatia, pepsin, taadiastasee ahd others, n.e~s ......................
Li.
7.50
838
Phanol.: liquid, crude (oarbolie or pbeio acid) and cresol (cresylie acid) L...............................
i14 929
Cod-liver oil ......................
D-98
Slak liver oil ....................
9T7
Cateut and other sjmlllpr ouo'hcts for suture .........................
0.075 0.075
100
Cyanide of sodium ..................
1*-966
.
E.G.
.
Uanthate of potassium ..............
. .
.O.
2.00
. .
0.35.
1.0.
1.00
K.L.
2.50
1950
23
Nations Unies - Recuei des Traites
PART
Chilean Tariff 1
Description of Products
Item No. 1094
(continued)
Rate of duty
Paste prepared for the manufacture of cylinders or discs for gramophones or other similar apparatus ..........
K.L.
0.15
1106
Prussian and ultramarine blue .......
K.G.
0.30
1126
Points in tubes, smell bottles or
ing requisites for painting or sketching ............................
K.L.
1.90
Inks for printing ....................
K.G.
0.20
100 K.0.
0.50
K.G.
0.10
weighing less than 30 kg. per linear metro. K.G.
0.10
Ex-1189
Angle-irons and T-sections, weighing less than 10 kg. per linear metre...
K.G.
0.10
Ex-1189
SaIl
K.G.
0.10
K.G.
0.075
small cees, for oil or water painting, also in the frm of crayons for pastel
drawing, whether or not put up in boxes, with or without the correspond-
Ex-1130 1144
Ex-1189
Cresylic acid, mixed with sulphide of phosphorus for concentration of ores.. Iron and steel, rolled, in bars more than 3 metres in length, including
hoops, not worked subsequently to the rolling ........................ Note,
W1hile a rate of duty lower than
0.10 per K.G. is in force for this item, this lower rate shall be applied. Ex-1189
Bars of iron, rounded or squared,
bars of iron (steel billets)
more than 3 metres in length ....... Note " While a rate of d':ty lower than 0.10 per K.G. is in force for this item, this lower rate shall be applied. c
W.
Iron and steel, rolled, in plain sheets, rectangular, more than 1 sq.m. in area end more then 50 cm. side, neither galvanized nor coated with other metals ........................
24
United Nations - Treaty Series
1950
S$CHEDULF VII - CHILE
PAR I
Chilean . Tariff Item No. 1194
.cntinuod~
Desription of Produe
Rate of duty
Iron and steel, rolled, in sheets, painted, galvanized, or metal coated, also sheets pressed on to boards of wood or other material ....................... K.G.
0.30
Iron and stool, rolled, in sheets and bars, cut into any shape, whether miniwus- coated or not, also stool pieces for axles, of any length and not lathe-turned, obtained by elongating foundry ingots ............
K.G.
0.10
Iron and steel, rolled, in sheets and bars, perforated or polished by the emory-whoel, the plane or the lathe, whether minium-coated or not .......
K.G,
o.15
Iron and steel, rolled, in compound seotions for buildings, such as girders, orossirons (tilerales), columns, pillars and the like ..................
K.G.
0.20
1191
Tin-plate, ordinary ...................
K.G.
0.075
1200
Aluminium, pure or not, in bars or sheets, n.e.s. ....................
K.G.
0.15
1275
Safety razor blades, whether or not
for ten
0.16
1194 A
1194 B
1194 C
nickled, ohromium-platad, silvered or gilt .......................... . 1279 A
Metors, for water, illuminating gas, oil and other rases or liquids, except drinkdng water meters, mounted or not, alao their parts n.e.s., woighing up to 500 K.N, (of iron or steel) ......
K.G.
1.10
1290
Bearings, pillow-blocks, bushes, boxes or brackets for bushes, also spare balls, rollers or bars ...............
K.G.
0.76
25
Nations Unies - Recueil des Trait~s
1950
PART I (continued)
Chilean Tariff Item No,
Description of Products
Rate of dut
1293
Screws, bolts and devices on which they are fixed, washers and nuts, threaded or not, even if belonging to unassembled machines or apparatus, provided they are not imported in the hooks, same pac'mee as the latter; plugs (nudillos and rods for insulators imported separately from the latter ................................
K.G.
0.90
1330
Taps, stop-cocks and valves for any purpose or use, and their spare parts of bronze; water jets, also sockets and connections for hoses •
*.G.
3.00
Meters: For water, illuminating cas, oil, and other gases or liquids, except drinking water meters, mounted or not, also their parts not elsewhere spocified, weighing up to 500 kilogrammes (not made of iron or stool)
K.G.
1.10
1343
Machines n.e.s. (mining) ...........
N.G.
0.18
1314
Apparatus n.e.s. (mining) ...........
K.G.
0.25
1345
Components and spares, n.e.s. of machines and apparatus (mining).
K.G.
0.Ii5
1335 A
1346
Ploughs ........................ .K.G.
1347
haohinery not Clsewhoro specified (agricultural) .................. .
1349
Vintage machines; punps vith bronze lining; grape stoners, centrifugal system; cylinder crushers; hydraulic presses, with or without bronze wine-presses and trays; wine screw presses; traction suIlphuring apparatus, and similar vitivinicultural apparatus ......
0.25 .G.
N.G.
0.125
0.10
26
194
United Nations- Treaty Series
PART I.ootinMed)
Chilean Tariff Iten No._
-
Description of Produots
Ratd of duty
Components and spares, not elsewhere specified, of maohines and apparatus (aGricultural) .....................
E.G.
0.50
134
Pumpe (for industries and trades) ..
KoG.
0.18
1355A
Machines for conveying materials or products, n.e. ......................
G..
0,125
1861
1356B
Made-up packino, disse end rings for clutches, pistons or valves, also brake bends, made up or not, for industrial purposes or not:- of metal, even containing up to 3O% of rubber or other mterial Is a propor-tion ........................
K.O.
1.50
1856C
Made-up packinG, discs and rings for clutches, pistons or valves, also brake bands, made up or not, for industrial purposes or not:- n.e.s.
1.G.
1.50
1367
Cranes, derricks, winches and other lifting nashines ..................
K..
0.126
1357A
Tackle, pulleys, muffles, jaaks and other lifting apparatus ...........
K.G.
0.25
13868
Machinery, n.e.s. (for industries and trades) ....................... .
.G.
0.125
Ex-1358
Machinery for the manufacture of cigarettes ........................
K..
0128
Ex-1358
Machinery for suger refinery ......
X.o.
0.1*6
Apparatus not elsewhere specified '(for industries and trades) .......
E.G.
0.28
.O.
1.1S
13859 1360
Protective clothing for artisans and craftsmen, n.o.e., such as helmets, aprons, masks gloves, wrappers of rubber for working on high-tension lines, et .........................
.
1950
27
Nations Unies - Recuei des Trait~s
PART Ljoctiuod
Chilean Tariff
Ex-1361
1362
1367
Doscription of Products
Components and spares n.o.s., of machinery end apparatus for the construction and maintenance of roads ............................. .
.G.
0.30
17hetstones and emery or oarbormdtu stones, mounted or not, also oilstones, n.o.s ......................
K.O.
0.35
Spare applianoes for industrial or other purposes which are added to machines, apparatus or tools for performing certain work, such as polishing disos, drills, spindles for weaving looms, etc., also accessories used to ebtain a variety in the production thereof, such as Jacquard cards, line-type matrices, of metal or stamping moulds, eta.: wood ..............................
K.o.
0.35
Et-1367
Matrices for gramophone records ...
Ex-1367
Blades for hand saws ..............
Ex-1367 1369 1376 Ex-1376 1379 Ex-1383
Ex-1383
Rate of duty
Free .G.
0.025
Saws of all kinds for machines ....
5.G.
0.123
Hoes, toothed hoes (azavios), picks, pick-axes and rakes, without handles
K.G.
0,26
.
Implements and hand tools, and rsrts thereof ........................... .
.G.
0.16
Sickles ...........................
K..
0.15
Spades without handles ............
K.G.
0.25
Steam generating boilers or heaters of water under pressure, inoluding super-heaters and eoonomisers: weighing more than 3,000 kg.gross
S.G.
0.25
Radiators and other similar apparatus, n.e.s. for central heating and refrigoration,weighing more than 76 kg.net
L.O.
0.16
1950
27
Nations Unies - Recuei des Trait~s
PART Ljoctiuod
Chilean Tariff
Ex-1361
1362
1367
Doscription of Products
Components and spares n.o.s., of machinery end apparatus for the construction and maintenance of roads ............................. .
.G.
0.30
17hetstones and emery or oarbormdtu stones, mounted or not, also oilstones, n.o.s ......................
K.O.
0.35
Spare applianoes for industrial or other purposes which are added to machines, apparatus or tools for performing certain work, such as polishing disos, drills, spindles for weaving looms, etc., also accessories used to ebtain a variety in the production thereof, such as Jacquard cards, line-type matrices, of metal or stamping moulds, eta.: wood ..............................
K.o.
0.35
Et-1367
Matrices for gramophone records ...
Ex-1367
Blades for hand saws ..............
Ex-1367 1369 1376 Ex-1376 1379 Ex-1383
Ex-1383
Rate of duty
Free .G.
0.025
Saws of all kinds for machines ....
5.G.
0.123
Hoes, toothed hoes (azavios), picks, pick-axes and rakes, without handles
K.G.
0,26
.
Implements and hand tools, and rsrts thereof ........................... .
.G.
0.16
Sickles ...........................
K..
0.15
Spades without handles ............
K.G.
0.25
Steam generating boilers or heaters of water under pressure, inoluding super-heaters and eoonomisers: weighing more than 3,000 kg.gross
S.G.
0.25
Radiators and other similar apparatus, n.e.s. for central heating and refrigoration,weighing more than 76 kg.net
L.O.
0.16
1950
Nations Unies - Recuei des Trait~s
29
SCHEDULE VII - CHIL
PART I (continued)
Chilean Tariff Item No.! 1n11
Description of Products
Rate of duty
Components and spare parts, n.e.s., I for machinery and apparatus of Group No. 63 (electric) ..................
N.G.
0.45
Electricity meters and other electricity measuring apparatus, also their spares
N.G.
1.10
Accumulators, weighing more than 100 kg. net ...........................
N.G.
0.25
Freight cars for temporary or portable railways (Decauville's and other systems), also for aerial railways (andariveies), including hoppers imported separately; band-cars (v ) and light trucks for repairs of the roadbed (camionetas), also cars with or without .motor, for the erection of aerial railway lines .........................
K.G.
0.15
1429
Semaphores and signalling materials, n.e.s . ................................
K.G.
0.30
1430
Locomotives and their tenders, steam or electric ...........................
K.G.
0.15
Rails for railways, cable railways, cranes, etc., including rack rails, whether perforated or not .............
K.G.
0.0375.
1433
Wheels, axles and tyres, each weighing more than 50 kg. net ...................
N.G.
0.075
1439
Components and spare parts, n.e.s., of machinery and apparatus (railways and tramways) .............................
K.G.
0.45
.G.
0.075
.. G.
0.075
1411 EX-1415 1425
1432
1449
Dredgers, floating ....................
1462
Aircraft and parts thereof n.e.s ......
Ex-1463
Automobiles, n.e.s., new or used, for conveying passengers; and those for goods, assembled or not, n.e.s, Weighing from 501 to 1000 kg. each ....
.
K.N.
0.80
1950
United Nations - Treaty Series
30
PART I (continued)
Chilean Tariff Item No.
Rate of duty
Description of Products
Ex-1463
Weighing from 1001 to 1500 kg. each ...
K.N.
1.10
Ex-1464/69
Weighing more than 1500 kg. each ......
K.N.
2.10
vans and buses ................
K.N,
0.10
Jeeps end agri-jeeps ..................
KoN.
0.025
6
U-1463/ 9
j Trucks,
Ex-1463/69 6
Free
Ambulances ...........................
Ex--1463/ 9
Note:- The tax of 15% on passenger vehicles will be imposed only on vehicles with a oif value greater than 1500 American dollars. K..G
0.50
KG.
0.20
Freight wagons, without motors (engines), to be drawn by trucks or tractors ......
K.G.
0.20
Special appliances for attachment to. trucks to increase their carrying capacity ...............................
K.G.
0.20
Horns end other alarm apparatus .......
1471
Motor-driven vehicles for the
Ex-1475
i conveyance and stowage of goods .......
1476 Ex-147
6
1480
EX-1480 1482
.
Chassis of automobiles, assembled or not; the chassis is deemed to comprise the engine (motor), with its ignition circuit, and lubrication and cooling systems, etc; the framework, the control, lighting, transmission and running gear; the adjuncts thereof, such as wind-screens, bumpers, rnning boards, zcalos, mdguerds, dashboards, spare-wheels, tipping mechanisms, etc: driven by gasoline or K.G. petroleum motors .......................... i
Tractors ................................
'Axles
with or without bushings or nuts ..
0.073
K.N.
0.05
KG.
0.20
31
Nations. Unies - Recueil des Traitis
1950
Chilean
Tariff Item No. 1483 I-1467
Rate of duty
Description of Produots
Lights for vehicles, includinp moable searchlights ............... .
.L.
2.50
Tot tyres, for agrioultural Pav *ohites, machines for the onstruotim and maintemnce of roads and for tractors, with an external diameter of more then 1 metre and with a normal maximun inflation pressure of 40 lbs. per eqU.re inch ........................ .
.G.
0.50
8prings, exoopt those called shook absorbers for automobiles ..........
N.G.
0.225
1492
Vehicle components and spares n.e.s.
N.G.
0.40
1494
Vitreous compositions for fire enamelline or for colouring glass •
1.G. E
0.075
Asbestos or amianthus, prepared in fibrous, pasty or powdery condition, whether or not mixed with other eubstnoes ..........................
K.G.
0.075
1490
1497
1498
1562
Aebestos or amianthus, prepared, wrought, into any umspecified shape, with or without parts of base metal, rubber or textile materials, for the vinufaoture of packing ............. . Bricks, blocks, prisms of avy shape; tiles, vis, slabs les than 1 square metro in area, and other similar swticleat fireproof ...............
...
100 N.G.
1.10
3.80
1674
Glass paper and emery paper or emery cloth .............................. .
.
0.15
Em-1683
Cut pieces or bonds of leather, prepared for hats and cape (hat-leathers)
K.L.
15.00
Precious stones and pearls, unset or strung, with or without clasp: brilliants, diamonds, rubies, emsralds, sapphires and pearls ................
Gr.N.
20.00
1786
.
31
Nations. Unies - Recueil des Traitis
1950
Chilean
Tariff Item No. 1483 I-1467
Rate of duty
Description of Produots
Lights for vehicles, includinp moable searchlights ............... .
.L.
2.50
Tot tyres, for agrioultural Pav *ohites, machines for the onstruotim and maintemnce of roads and for tractors, with an external diameter of more then 1 metre and with a normal maximun inflation pressure of 40 lbs. per eqU.re inch ........................ .
.G.
0.50
8prings, exoopt those called shook absorbers for automobiles ..........
N.G.
0.225
1492
Vehicle components and spares n.e.s.
N.G.
0.40
1494
Vitreous compositions for fire enamelline or for colouring glass •
1.G. E
0.075
Asbestos or amianthus, prepared in fibrous, pasty or powdery condition, whether or not mixed with other eubstnoes ..........................
K.G.
0.075
1490
1497
1498
1562
Aebestos or amianthus, prepared, wrought, into any umspecified shape, with or without parts of base metal, rubber or textile materials, for the vinufaoture of packing ............. . Bricks, blocks, prisms of avy shape; tiles, vis, slabs les than 1 square metro in area, and other similar swticleat fireproof ...............
...
100 N.G.
1.10
3.80
1674
Glass paper and emery paper or emery cloth .............................. .
.
0.15
Em-1683
Cut pieces or bonds of leather, prepared for hats and cape (hat-leathers)
K.L.
15.00
Precious stones and pearls, unset or strung, with or without clasp: brilliants, diamonds, rubies, emsralds, sapphires and pearls ................
Gr.N.
20.00
1786
.
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
P.
Chilean Tariff . .It .No. Ex-1936
1%~3
.. ...
.T.. € nal o.
Description of Produots .. . .............. -...... . .
Rate of duty .
.
Refrigerators for domeetio uoe, for the preservation of foodstuffs, up to 10 cubic feet in capacity ............ Fishing tackle,
such as hooks, harpoons,
-rida flat, ld. o. °°ia.*. .
noteand.other
o. .. .. o.. ..
Gmeral Obaerytion.
The duties included in the present Sohedule VII are expressed in Chilean gold pesos of 0.183057 &ramoas fine geld.
.
.
K.G.
.
0.60
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
P.
Chilean Tariff . .It .No. Ex-1936
1%~3
.. ...
.T.. € nal o.
Description of Produots .. . .............. -...... . .
Rate of duty .
.
Refrigerators for domeetio uoe, for the preservation of foodstuffs, up to 10 cubic feet in capacity ............ Fishing tackle,
such as hooks, harpoons,
-rida flat, ld. o. °°ia.*. .
noteand.other
o. .. .. o.. ..
Gmeral Obaerytion.
The duties included in the present Sohedule VII are expressed in Chilean gold pesos of 0.183057 &ramoas fine geld.
.
.
K.G.
.
0.60
SCHEDULE VIN
REPUBLIC OF CHINA1
Modifications have been made to this schedule by the Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 of this Series). China, having undertaken to apply provisionally the General Agreement on Tariffs and Trade as from 21 May 1948 by virtue of signature on 21 April 1948 of the Protocol of Provisional Application, notified the Secretary-General of the United Nations on 6 March 1950 of the withdrawal of such application. In accordance with paragraph 5 of the Protocol of Provisiohal Application, this notice of withdrawal became effective on 5 May 1950.
1950
Nations Unies - Recuei des Traits sQIEurA This Schedule is
vin
-
37
RK1S=C OF CHIN
authentie only in the English language.
Most Favoured Nation Tarifr China' s Tariff and
Desoription of Products
Rate of Duty
Code Number.
Ex
71/00
Cotton, Raw, having a staple of j more in length
inch or 105
100/11-2
Yarn and Thread, of Flax, Ramie, Hemp, and/or Jute, mixed or not mixed with Cotton
104/1O-20 40-50
Flax Piece Goods, White, Plain, mixed or not mixed with Cotton, weighing not more than 170 grammes per square metre, and having more than 50 threads but not more than 80 threads in a square centimetre in warp and weft
104/30
Embroidery Linen, White, Plain, of the above descriptions (including Pure Linen Piece Goods and Flax and Cotton Mixture Piece Goods, the flax content of which is not less than 40 per sent of their total weight, ordinarily classifiable under Tariff heading No. 105 imported under bond for embroidering or similar hand manufacture)
106/00
Hessian Cloth
l2
107/00
Hemp Bags and Hessian Lags, New
155
15i
71%
06
Wool, Sheep's, Goats' and Camels' (including Carded or C=bed):112/11
Sheep' s, Greasy
112/12
Sheep's, Sooured
7j%
Ex 112/20
Goats' (Greasy or Scoured)
71
Ex L12/40
Sheep's, Carded or Combed (including Wool Tops and Noile of oounts of, and not finer than, 56's)
Ex 112/40
Sheep's, Tops and Noils, of counts finer than 56's
113/10 Ex 113/20
Waste Wool, Sheep's and Goats' (inoluding Waste Wool mixed with any other fibres exoept Silk)
1006
5
38
United Nations - Treaty Series SMM=
VIIj -,REKJBC
PART
1950
OF a"lA
(Ctinued) k
China' a Tariff and Coderumber
Description ot Proddots
136/00
Imitation Cold or Silver Thread, on Silk, pure or mixed
137/10-30
Lace, Trimmings, Embroidered Goods, and all other materials used for deoorative and all or.ornamental purposes, products made wholly thereo on Silk,
pure or mixed
Rate of Duty
50'
70%
Silk Velvets, Plushes, and all other Pile Clothe, pure or mixed:140/10
of Pure Natural B1.k
70%
140/20
of Pure Artifioial Silk
705
140/50
of Natural Silk and Artificial Silk
70%
147/10
Aluminium Foil, Plain, Not Intelleaved with Paper
2C%
149/0
Aluminium Grains, Ingots, and Slabs
150/00
Aluminium Sheets and Plates
151/20
Aluminium, Others (Wire excepted)
121
161/00
Bras and Yellow Metal:
Tubes
121r
163/00
Brass and Yellow Metal:
O.shers
164/bo
Copper Bars and Rods
10%
166/00
Copper Ingots and Slabs
10%
169/00
Copper Sheets and Plates
10%
171/00
Copper Tubes
12]6
173/00
Copper Wire Rope
15A
5% 15%
171
39
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
SCHEDULE VIII - REIThLIC OF CHINA
PART
Ch2na' a Teriff and Code Number
I
(Continued)
Rate of Duty
Description of Products Iron and Steel, Ungalvanized (not including Bamboo, Spring, Tool, and Alloy Steel):-
175/10
Anvils,
Swage-blooks,
Anchors and
parts of, and Forgings, each weighing in 176/00
every case 11.5 kg. or over
2W.
Billets, Blooms, In6ots, Slabs and
15 6
Sheet-bars 179/00 1.8/00
Chains, New, and parts of Crossings and Turn-tables for Railways
i2j
182/O
Hoops
i5
186/10-30
Pipes, Tubes, and Pipe and Tube Fittings
17j
187/00
Plate Cuttings, of non-uniform size (including scrap lots of mixed
dimensions, irrespective of size, and Croppings of Channels, Tees and Angles)
IDS
188/00
Rails (including Steel Sleepers, Fishplates, Spikes Bolts, and Nuts for use with the Rails5
7"15
191/10-:0
Sheets and Plates, 3.2 n.
thick or more
12JA
192/00
Sheets and Plates, under 3.2
fmm.thick
12e.
195/00
Tinned Plates, Decorated
205.
196/00
Tinned Plates, Plain
15.
199/O
Wire
12-6
Others
157
200/10-20
Iron and Steel, Galvanized:203/10-20
Pipes, Tubes, and Pipe and Tube Fittings
17j
204/10-20
Sheets, Corrugated or Plain
15A
40
United Nations - Treaty Series SCED '
VIII - RXHJBLIC OQFOIN
PART
China' s Tariff and
1950
I
(Continued)
Description of Products
Rate of Duty
Code Number
205/00
Wire
122
207/30
Iron and Steel, Galvanized or Ungalvanized, Used Hoops and Hoop Ends or Cuttings (inoluding scrap lots of mixed dinensions, irrespective of size)
12%
207/51
Iron and Steel, Galvanized, Wire Shorts
125
209/10-20
Iron and Steel, Galvanized or Ungalvanized, Wire Rope, New (with or without fibre core)
155
211/00
Bamboo Steel
15A
212/00
sping steel
12j%
213/10-30
Tool Steel (including HW.h-apeed Steel) and iloy or Special Steel
125
21.00
Iron or Steel Plates or Sheets, Angles, Channels, Tees, Joists, Girders, and .other Structural Sections or Building Forms of Iron or Steel, if drilled, punched, assembled, fitted, or fabricated for use, or otherwise advanced beyond he.a ering, rolling or casting
155
218/00
Lead Pigs or Dora
22j %
225/00
Nickel
10%
236/10-20
Zinc Powder and Spelter
15b
237/00
Zinc Sheets (including Perforated), Plates, and Boiler Plates
20
Cobalt, Tantale, Cadmium, Perrosilicon, and Ferrochrome
15 6
Ex 20/20 244/00
Agricultawal Machinery, and parts thereof
74-
41
Nations Unies - Recuei des Traitis
1950
SCHEDULE VIII - REPUBLIC OF CHINA
PART
China' s Tariff and
I
(Continued)
Description of Products
Rate of Duty
Code Number Electrical Machinery for Power Generating and Transmission, such as Dynamos, Motors, Transformers, Converters, etc., and parts thereof:-
245/4,-55
(a)
Dynamos and
otors not over 20-
kilowatt capacity, anz Transformers not over 20C-kilo-
volt-ampere capacity and parts or accessories thereof
245/61-80 21+6/06-60
247/10-40
(b)
Others
xor
Machine Tools, such as Lathes, Planers, Drill Presses, etc., and parts thereof
250/11-15
71
Steam Boilers, Economisers, Superheaters, Mechanical Stokers, and other Boilerroom Accessories, and parts thereof
Sewing Machines,
71
and parts or accessories
thereof
251/11-45
7J"6
Prime Movers, i.e., Gas Engines, Oil Engines, Steam Engines, Hydraulic Turbines, Steam Turbines, Turbogenerator Sets, and other Prime Movers, combined with Generators or not, and
parts thereof 249/00
7j%
Machine Shop Tools, such as Cutters, Drills, Reamers, etc. (including Pneumatic and Electrically Operated Tools), and Hand Tools made wholly or chiefly of metal
248/11-29
12.V
10%
Typewriters, Automatic Sales Machines, Calculating Machines, Cash Registers, Copy Presses, Cheque Perforators,
Dating Machines, Duplicating Machines, Numbering Machines, and similar Office Machines for Clerical or Accounting Purposes, and parts thereof
174%
4 2_
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULE VIII - EPUBLIC OF _CHINA
PART
China' a Tariff and
I
(Continued)
Description of Products
Rate of Daty
Code Number
Machinery, n.o.p.f., and parts thereof:252/10
Pumping and Pumps, and parts
10%
Printing Machinery
10A
252/31-32
Textile Machinery, and parts
l0'
252/85
Refrigerators and Refrigerating Equipment, Industrial, including parts and accessories thereof, n.o.p.f.
106
Others, including Dairy Machinery
i06
Ex 252/20
252/90 253/10-50
Aeroplanes, Hydroplanes, and all other Flying Machines end parts thereof
254/00
Fire Engines, Hydrants, and other Fire-extinguishing Appliances, irrespective of propclling power (including Hand Chemicel Fire Extinguishers), end parts thereof
5rA
Vehicles, Motor:256/10 256/15 256/20 256/25 256/40 256/45
(a) Motor Tractors, Motor Trailers, Motor Passenger Vehicles with seats for not less than 12 passengers, Motor Trucks over 1 metric ton carrying capacity, and Chassis for any of the above
15%
(b) Others (including Motor-cars, Motor-oycles, etc.), assembled or in parts; Chassis, and Bodies with metal parts assembled for any of the above:256/30 256/35
Trucks not over 1 metric ton carrying capacity
250
Chassis for Trucks not over 1 metric ton carrying capacity
25 S
43
Nations Unies - Recuei des Traitis
1950
SCHEDULE VIII - RENBULIC OP CHUNA
PART
Chinas Tariff and
Code
I
(Continued)
Rate of Duty
Description of Products
NuMber__
256/50
Motor-cars, n.o.p.f.
256/55
Chassis for Motor-cars, no.p.f.
256/60
Motor Cycles
30%
Motor Vehicles, n.o.p.f.
305
256/65
305
(o) Parts and Accessories (except Tyres):For Motor Oyoles
256/70
(1)
256/75
(2) Others (wide Note below) Note:
Z5% 155
Front Wheels, Rear Wheels, Front Springs, Rear Springs, Front Axles, Rear Axles, Frames, Radiators, Propelling Shate, Motive Power, and Unassembled Parts of Bodies are dutiable at the above rate when packed separately; otherwise they shall be subject to a duty of 30 per cent.
Railway and Tramway Supplies:257/10
(a)
Locomotives and Tenders
5%
257/21-22
(b)
Railway or Tramway Carriages or Wagons
5%
Office Piling Cabinets, and Systems as Kardex, etc., made wholly or chiefly of metal
30%
Ex 260/10
Ex 262/00
Radiators, Steam Heaters, Oil-burning and Spirit-burning Heating Stoves,
and
similar appliances and parts thereof
25%
43
Nations Unies - Recuei des Traitis
1950
SCHEDULE VIII - RENBULIC OP CHUNA
PART
Chinas Tariff and
Code
I
(Continued)
Rate of Duty
Description of Products
NuMber__
256/50
Motor-cars, n.o.p.f.
256/55
Chassis for Motor-cars, no.p.f.
256/60
Motor Cycles
30%
Motor Vehicles, n.o.p.f.
305
256/65
305
(o) Parts and Accessories (except Tyres):For Motor Oyoles
256/70
(1)
256/75
(2) Others (wide Note below) Note:
Z5% 155
Front Wheels, Rear Wheels, Front Springs, Rear Springs, Front Axles, Rear Axles, Frames, Radiators, Propelling Shate, Motive Power, and Unassembled Parts of Bodies are dutiable at the above rate when packed separately; otherwise they shall be subject to a duty of 30 per cent.
Railway and Tramway Supplies:257/10
(a)
Locomotives and Tenders
5%
257/21-22
(b)
Railway or Tramway Carriages or Wagons
5%
Office Piling Cabinets, and Systems as Kardex, etc., made wholly or chiefly of metal
30%
Ex 260/10
Ex 262/00
Radiators, Steam Heaters, Oil-burning and Spirit-burning Heating Stoves,
and
similar appliances and parts thereof
25%
1950
45
Nations Unies - Recuei des Traitds SQEDULE VIII - REX1DLIC OF CMIfA
PART
C ni Ta.s_ Tariff and Code Number 271/14-15
I
(Continued)
Description of Products
(3)
Switches, Lightning irresters, Keys, Coilu, and Complete Radio Sets and UrIts
Rate of Duty
25 255;
286/10-20
Fish Maws
299/00
Asparagus (in
3051/00
Butter
307/00
Cheese
30/
309/10
Cocoa Beans
30%
311/11-23
Coffee
Ai
313/10-20
Corranta and Raisins
2%/
323/00
Mil and Cream, Evaporated or Sterilized
20jo
324/00
Milk, Condensed
20
325/00
Milk Food (including Dried Milk, Lactogen, Glaxo, etc.)
2
326/00
Oil, Cod-Liver (including Oil, Fish Liver, Liquid, Medicinal)
1054
327/10
Oil, Olive, in bulk
25Z
330/00
Sausages, Dried
30Y
334/42
Foodstuffs, n.o.p.f., Others: Canned or in any other packing
35
Flour, Wheat
15%
Ex 358/20
Oatmeal
25);
Ex 358/30
Rolled Oats and Groats
251
Ex 360/10
Prunes, Dried
20Cr%
Ginseng (including Beard, Roots and Cuttings)
30%
malt
l2jj
357/00
362/20-20 372/00
cans or bottles) 30A
1950
45
Nations Unies - Recuei des Traitds SQEDULE VIII - REX1DLIC OF CMIfA
PART
C ni Ta.s_ Tariff and Code Number 271/14-15
I
(Continued)
Description of Products
(3)
Switches, Lightning irresters, Keys, Coilu, and Complete Radio Sets and UrIts
Rate of Duty
25 255;
286/10-20
Fish Maws
299/00
Asparagus (in
3051/00
Butter
307/00
Cheese
30/
309/10
Cocoa Beans
30%
311/11-23
Coffee
Ai
313/10-20
Corranta and Raisins
2%/
323/00
Mil and Cream, Evaporated or Sterilized
20jo
324/00
Milk, Condensed
20
325/00
Milk Food (including Dried Milk, Lactogen, Glaxo, etc.)
2
326/00
Oil, Cod-Liver (including Oil, Fish Liver, Liquid, Medicinal)
1054
327/10
Oil, Olive, in bulk
25Z
330/00
Sausages, Dried
30Y
334/42
Foodstuffs, n.o.p.f., Others: Canned or in any other packing
35
Flour, Wheat
15%
Ex 358/20
Oatmeal
25);
Ex 358/30
Rolled Oats and Groats
251
Ex 360/10
Prunes, Dried
20Cr%
Ginseng (including Beard, Roots and Cuttings)
30%
malt
l2jj
357/00
362/20-20 372/00
cans or bottles) 30A
47
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
SCEDULE VIII - REPUBLIC OF CHINA
PART
Chins' a Tariff and Code Number
I- (Continued)
Description of Produots
Rate of Duty
423/10-20
Tobacco, Leaf
i06
425/10
Tobacco, Stalk
15%
/29/00
Acid, Carbolic
15%
Alcohol, Denatured
35
436/00
Alumina, Sulphate of
lO,
439/00
Ammonia, Chloride of (i.e.. Sal Ammoniac)
10,
442/00
Barium, Carbonate of
10%
445/00
Borax, Crude or Refined
1r
451/10
Glycerine, in packages of not less than 13 kg. each
123
Insecticides and Disinfectants (excluding Mosquito Smudges)
22
Ex 434/20
Ex 452/00 459/00
Potash, Chlorate of
462/C
Rum for industrial uses
155
467/00
Soda, Bichromate of
10%
472/00
Soda, Hydrosulphite of
2;A
473/00
Soda, Nitrate of (Chile Saltpetre)
V6
475/00 Ex 480/40
55
Soda, Silicate of
20%
Raium
15
Medicines, Drugs and Medicinal Substances, Compounds and Preparations, n.o.p.f.: Ex 481/10 481/50 Ex 481/70
Acetylsalicylic Acid (in powder form)
25%
Proprietary Medicines
25%
Capsulated Fish Liver Oils
2056
48
1950
United Nations- Treaty Series SCcHELE VIII.-. V
PART
China'sa Tariff and Code Number
I
LIC OF CHINA
(Continued)
Description of Products
Rate of Duty
Ex 481/70
Anti-biotics, such as Penicillin, Penicillin Products, Streptomycin, etc.
2096
Ex 481/70
Others (exoluding Capsulated Fish Liver Oils, and Anti-biotios, such as Penicillin, Penicillin Products, Streptomycin, etc.)
2556
and other Coal Tar Dyes
482/00
Aniline Dyes, n.o.p.f.
483/00
Bark, Uangrove
105
487/00
Bronze Powder
15
488/00
Carbon Black (i.e. Lampblack)
15'
491/00
Cobalt, Oxide of
156
498/11-25
Indigo, Artificial
35%
499/00
Indigo, Dried, Natural
3596
500/00
Indigo, Liquid, Natural
35A
501/10-20
Inks of all kinds
20
511/13
Wattle Extract
12eA
Tanning Extract from Eucalyptus Wood
15
513/00
Ultramarine
155
517/21
Lithophone
155
517/32
Wattle Bark
12j%
518/20
Enamels
20%
518/30
Paints
205
518/40
Polishes
20%
Ex 511/20
518/50 Ex 518/60
35%
Varnishes
206
Nitrocellulose (Pyroxylin) Lacquers
205;
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
49
SCHEDJLE VIII - REPUBLIC OF CHINA
PART
China' a Tariff and
I
(Continued)
Description of Products
Rate of Duty
Code Nwnber
521/00
Grease, Lubricating, wholly or partly mineral
los
522/00
Gum Arabic
526/00
Resin
l5
527/10-20
Shellac and Button Lao
157.
534/10
Oil, Lubricating, wholly or partly of mineral origin
12.
538/00
Wax, Bees, Yellow
i0S
539/00
Wax, Paraffin
12o
Essential Oils, Natural, of Citronella; Niaouli (Gomenol); Ylang-Ylang; Lemon-grass; Vetiver; Rose Geranium; Gardenia; Clove; Rosewood; Orange; Lemon; and Lavender
15Y%
Essences, Concentrates, Extracts or Mixtures of Flavouring Materials, both Natural anger Synthetic, in Liquid or Dry Fbrm, for the preparation of Nonalcoholic beverages - no sweetening agent having been added
15%
Ex 541/32
Hardened Pat of Whale Oil
l5N-
Ex 541/32
Tallow, Animal
13 6
Ex 541/11
Ex 541/11-13
542/00
Books, Printed or Manuscript, Bound or Unbound (not including Note-Woke, Ledgers, and other office, school and private stationery)
Free
Newspapers and Periodicals:544/10
(a) Old (fit only for packing or
544/20
(b) Others
remarufaeture)
75 Free
50
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULN VIII - RPIUBLIC OF CHINA
PART
China' a Tariff and Code Number
I
(Continued)
Description of Produots
Rate of Duty
59/20
Paper, Document and Document Bond
25A
Bx 555/10
Paper, Tissue, free of Mechanical Wood Pilp (excluding Copying and Manifold Paper)
25%
556/11-19
Pap-, Writi and/or Printing, Glazed or UFlased, White or Coloured, Plain or Laid (inoluding Antique Wove, Uncoated Art Printing Paper, and the like), noop.f., Free of Mechanical Wood Pulp
25%
559/00
Wood Pulp, Ceical
Ex 561/15
562/11-22
Hides
563/o
Leather, Belting
RX 565/11-21
50
Adding Machine and Cash Register Papers; Files, Folders, Index Cards, and similar Paper Offi e Forms and Supplies classifiable as erware; Pilter Paper out to sie; Litmas Paper in Booklets; Stencils; Toilet Paper in small rolls; Paper Napkins, Towels, Plates, Cups, Handkerchiefs and Sippers; Gummed Stickers and Tapes; adA Labels other than those for Matchmamifaoturing
3CPA 1% 1406
Leather, n.o.p.f.: Upper Leather of Cattle, Calf, Kip, Goat and Kid; end Patent Leather Skins (Furs):-
567/31-56
(a) Undressed
567/71-96
(b)
10A
Dressed and/or Dyed
6
Ex 581/CO
Timber, Ordinary, Rough Hous:
EX 583/00
Timber, Ordinary, Samn: Hardwoods Brush Box, Ironbark and Tallow Wood
Softwood
l~ 205j
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
SCHEDU VIII - RXM
PART
Chinas Tariff and Code Number 5W00 Ex 586/10-20
588/00
I
51
,9 OP CHINA
(Continued)
I Description of Products Timber, Ordinary, Sawn:
Softwood
Rate of Duty 2O
Timber, Ordinary, Manufactured (including any process further than simple sawing, but not including Masts and Spers): Softwood, planed Railway Sleepers
Ex 590/10
Jarrsh paving Blocks
Ex 593/10
Coir, Fibre and Yarn
20%
0
59/4
Coir matting
599/10-18
Straw, Panama Straw, eto.
14
600/32
Wood, Sandal, other than Indian
20%
Sugar Wood (Myoru
2oA
Ex 600/55
Platyocapum)
Woodware of all kinds and other Manufactures of Wood, n.o.p.f. :601/30
Sandal, Dust
20A
6o1/40
Shavings (for Match-manufacturing)
15%
601/45
Shocks (for making Casks and Cases)
1556
601/50
Splints (for Match-manufacturing)
i1
601/62
Plywood20
605/20 Ex 609/20
Asphalt
1
Enamelled Sanitary Ironware (such as Bath Tubs, Lavatory Waro, etc.) with or without fittings, and other Enamelled Household Ironware
20Q
1950.
United Nations - Treaty Seies
52
SCREULE VIII - REEnJBLI
PARIT
China' a Tariff and
I
OF CHIA
(Continued~
Description of Products
Rate of Duty
Code Number
Glassware (not including Cheial ana other Scientifio Glassware).615/11
Crystal or Semi-Crystal Wares Cut and/or Polished (including those ozmbined with Preolous Metal or Metals or coated with Precious Metals)
22y
615/21
Bottles, Empty
25%
620/10-20
Emery and Glass Powder
621/10
lire-bricks
lCO
Earthenware and Potteryware for industrinl and sanitary purposes
A
Ex 626/20
Note:
Ex 626/60 628/10-80
%
The term "Potterywar* includes Chinaware and Porcelalware for industrial and sanitaY7 purposes
Flumbago
1
Animals, Living Asbestos and Manufactures thereof:-
629/30
Sheets or Packings, Woven
15$
629/40
Sheets or Packings, Compresaed
155%
629/60-70
Boilcr Composition and other Products
1%
630/10
Medicinal, Surgioal end Dental Inctruments and parts
MA
631/OD
Building Materials, n.o.pf.
20.
632/11-12
Buttons, Metal (not including those made of, or plated with, precious Metals)
25
640/1
Complete Radio-Gramophone Combinations
3%;
53
Nations Unies - Recueil des Traitis
1950
SCHEDUILE VIII - REPUBLIC OF CHINA
PART
Cd-inals Tariff and
I
(Cont.4nnd)
Description of Products
Rate of Duty
Code Number Ex 642/2D
Parts and Accessories of above
305
India-rubber and Gutta-percha, and Manufactures thereof: Others:-
644/42
Pneumatic Tyres for Motor Vehicles, containing natural and/or synthetic Rubber
205
6/43
In Tubes for Motor Vehicles, contLining natural end/or synthetic Rubber
20A
Other Manufactures, n.o.p.f., containing natural and/or synthetic Rubber
25A
644/51
6,,-7/10-20
Leather, Imitation, and oilcloth (not including Oilcloth for Flooring),
and Manufactures thereof:(a)
Leather, Imitation, and
Oilcloth (b)
Manufactures of Imitation Leather end Oilcloth
648/10-20
Linoleum and other Floor Coverings,
649/10
Machine Belting, other than those made of
n.o. p.C.
656/11-13 656/31-39 Hz 656/40
Ex 658/20
30F 30
15%
Rubber
x 655/2D
25&
Perfumezry, Alcoholic
3596
Photographic and Cinematographic Products, Apparatua and Materials of all kinds (except Chemicals and Developed Cinematographio Pilms)
2576
Precious and Semi-precious Stones, Imitationz
Others (including
Manufactures thereof)
3Oi
54
United Nations - Treaty Series Sam= VIII
PORT
Tariff and
Oode Rme
664/21-22
-
REMMDIC OF MMWI
I (Oonoluded)
Description of Products
Synthetic Resins and other Plastics: Other than Manfa tures thereof, n.o.p.r. (icluding LOmp, Bands, Bass, Rods, Plates, Sheets, Tubes, Powder, eta., i.e., not as
finished articles)
Xx677.
1950
Qron Oorks, metal, complete with cork insert
The Code Nubers given herein refer to those appearing in the Guide to the Import Tariff and Casslfication of Returns, Revised Edition, July, 190.
Rate of Duty
1950
Nations Unies - Reeueil des Traitis
55
8QHELE VIII - REPUBC OF CHI" PART 11 Preferential Tariff
Chine' Tariff and Code Number
Des ription of Produots
NIL
Rate of Dluty
SCHEDULE IX
CUBA'
the General Agreement on Tariffs and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see No. 814 II.a), Volume 62 of this Series); the First Protocol of Modifications to the General Agreement, signed at Annecy on 13 August 1949, which was not yet in force at the date of registration of the General Agreement; the Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 of this Series).
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds SCHROW
-
59
01--o
("bis schedule Is authentic nly in the ZEglisi len~aa)
)Xost-Yavom~.-asion TaxWf
Tariff tem
Descriti
of Products
Mnber
Rte 4 IIn
tiban pesos)
MIP 1. STONES ANDEARTHSE ZMKM IX 3Ufl*, AR ANDMANWACUMM. arthe employed in the arts and In afacturing, and manfactures at 'psm Infusorial earths (diatomea) know as 'lgeAelvahr", 'Piltercel", etc.. used in refining sgar.
GOUP 2. COAL,
SHLS, BITUMENIS AMDTK
XDEVATIS. Coal and calm: Coal. Ooks, inoluding petroleum cok.
7
Derivatives of petroleu=;
7-D
Special fiphthas and volatile solvents for the manufacture of paints and varnishs.
GROU
Ii..
pee
nota mgotatd
CFXSfAL ANDGAS
10
Common or ordinary glass:
10-D
Articles of aaornment or fancy articles adaptable to lamps manufactured in Cuba which ar of the technioal-scientificindustrial nature of ordinary glass.
11
Ordinary oolorleas or artificially colorad
4..71 per' 100 Kg'.
glass: 11-0
In ornaments or fancy articles.
11-D
Glass utensils and apparatus for laboratories and scientific uses in general, flat or curved, plain or engravedo solid or hollow, except ampules.
not negotiated
Ampules.
not negotiated"
13.00 per 10M
gs.
1950
United Nations - Treaty Series
60
SCHRZUI Pa:-.,I
Cuban Tariff Item Nubor
IX - CIFBA LqtjLAuod)
Descrigti-m of Produots
ent 0:duty
Crystal:
12-D
In ornaments ana fanay articles of all not sZpoifioally clasified.
0.5por YZ
Imitations of and enamels.
.Upar Xg.
earls, fine or precious stones
15
Incandesoent electric lamps:
15-7
Scaled beam heaalifht units for antandb trucks, motorcycles, ete.
15-0
Fluorosent electric lamps.
es, I 30ja ad valezft
3,
ad valoron
MWOU 5. ARTICLS Or CLAY, mm2u aTwz..AIZE, FOZaIZ 1ft ANAIflGUt3 UFIAUI~YALS.
21
An oleasaes of porce -in utWere specified:
21-B
Painted, gilded, or ".1tb ornaments in relief. MOM? 3-. P-ROUGH
articles not elso-
DO H
9.00 ;or 10
Zz
S TZL.
147
Tools and implements not cnnstitutinS apparatus
47-B
Plows, hoes, sickles, soythes, "machetes" and knives ^or aip-cultural labors excluavely. NOTZ: The Government of the oe~ablio of Ouba reserves the right. to impose an imort duty on animal-dravn plovs, hillers, cultivators and similar implements.
47-3
Fish-hooks.
2.40 per %0014.
Other tools and in.laments.
mt n gotated
In sorcvs, nuts, bolts, v.shora and rivets, nails, meat-hooks, twoks, brz.d end other articles not specified in other Items:
48-A
Nails and brads made of xiro.
not neetlated
48-B
Nails of muloght iron or steel.
2.00 por 100 1ge.
61
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
SCHEDUL
1A- CUBA
2art I (continued)
Tariff Item I mbr
Description of Prawts
Rate of duty .ofda
Rivets.
3.125 ger 100 Kgs.
Thba
not negotiated
dot covered by the preceding letters.
;1wufaotures of tinplate: Crown caps for containers of all kinds not painted, jaoannedr printed or lithoapihed.
not negotiated
56-B
Crown caps for containers of all kinas whben -painted, japanmod, printed or lithogaphed.
not negotiated
56-C
Other articles of all kinds not painted, jepanned, printed or lithosahed.
not negotiated
56-D
Other articles of all kinds when 9ainted, japenned, printed or lithographed.
58
Beds and other artioles of fine manufae
58-C
Einaelled kitohenvare made of iron.
4.25 per 100 Kgs.
56-D
In articles of all kinds not specifically classified, including ice boxes, metal office furn.turo, filing cabinets, safes and cash boxes.
not. negotiated
GiOUP 4.
COIPR
Thi) ,ITS
2ETALS (NMAS, BOla0 , E
IJZL
).).
not negotiated
ui:
01'ziORDMUiX O
62
Rolled in plates and in powder:
62-D
In pm7der, %dien imported by manufacturers themselves for the production of paints.
66
Pipe, fire plates, pieces used in boilermaking, partly worked, and bearings:
66-A
Pipe and fire plates (plates for "hogares")
not negotiated
Pieces used in boiler-making, partly wor'rad.
not negotiated
BoariJrw.
not ne3otiated
2.10 per 100 Kga.
66-c
62
United Nations - Treaty Series
1950
SCH IfUL.. Ix - CUBA
Part I (oo&.!ruueA
Cuban Tariff Item Number
Desoriptiag of
rootd
s
Rate cc duty
___
72
Bickel, aluminm
72-B
In bars, plates and vire.
4.00 per 100 KrA.
72-0
rA porlaer.
2.00 -,e* 10D Is.
72-D
In ple.
noe. etSated
72-3
Aluemnm ha-mred into fine leaves.
7.00 per 100 IWa.
72-F
Aluzmum hammered into fine leaves, with lithographio ipreseaion.
net SegeOiated
72 0
In other artioles.
U4 negotated
73
Tin and its alloys (B,"itanna metal):
73-0
In pipe, and in oontainers for pastes, soaps and for other industrial uses, not printed, enjomved or lithographed.
73-D
The same articles included in the previous letter when printed, engraved or lithographed.
10.06 per 100 lk-.
73-B
Hammered into fine leaves (tinfoil).
not negtWate
73-F
Hamared into fine leaves (tinfoil), bronsed, xith 1wintina or lithograohed, vith an nyumber of inmressions.
not negotated
73-0
Caps for bottles and other containers for Industries; plain or embossed.
not negotate
73-H
Caps for bottles and other containers for industries, bronzed, uith printing or lithographed, vith any ==bar of imjresaims.
Wot neotiated
In other articles.
and their allays:
(65G per00 KOS.
ne negp
ated
1950
Nations Unies - Recuei des Traitds S24P(
.
M&
~LtI(wtI!a)
Cuban Tariff Item Number
Desoription of
roducts
I
ae
of auty
I
GROUP 1.
S
MSL .
Resins and gums: Rubber (coagulated latex# atewther or wt it is mnokod, TmaShed or purfied), synthetic rubber and ,utt& p ircha, or-e, in lurps or shoe s not vuiazuiacd.
not negotiated
Vulcanized rubber, synthetic rubber and guttr ooroha, amooth, oor-uated or grooved, in rm. s or sheets, imported as raw material for the manufaoture of articles.
not negotiated
Products of the vegotable kdnga n: Hops.
100 per 100 Kg.
Ualt.
0.25 per 100 Ego.
Products of the animal kinglon. employed in pharmacy and in ohemial induastriea, not speoifioally classified, and boneblaak: Animal car.oc or bownblaok.
Free
Varnishos: Varnishes pregared 14thaut pigents and not specifically classified.
riotnegotiated
Varnishes of pyro ylin.
not negotiated
T'.OUP 3. O1M:J0ACL AMl 2W-2=W-flICAL PRODUCTS. Oxides and oxlydrates: Of armonia, soda, potash and other caustic and borilla alkalis, including antwdrous amonia, uith the exoception of oaustio soda and soda ash.
not negotisad
Caustic soda and soda ash.
0.57 per 100 Kga.
1950
United Nations - Treaty Series
64
SCHEDULE IX - CUBA
?art I (4ontinued)
an Ru3
Rate of aty
Description of iroduots
Tariff Item +
95
Inorganic salts;
95-D
Sulphate of aantia; sulphate of aluminum; phosphates and auperphosphates of lime, nitrates of 3otash and of soda; sulphate of potash, muriate nr chloride of oatassium, not above 97 pure, end a mm.im phosphate.
97
Alkaloids a
97-A
Quinine, sulphate ad bisulphate and all alkaloids or malts derived from cinchona bark, except quinine pills.
98
Chemical products not Specifically classified; acetone and vYAod alcohol and oalel-remo'urs:
98-f
Asphalt cecnts snd putties. Oether or not containine asbestos, for roof oonstrution or eais , and for rtor-
of gold, ailer
and platinum,
not negotiated
proofing work in general. 99
Free
their salts; and chlorides
PLUs$i noludine thoo
of cuinine, capsulea. medioinal lozenges and aIglar articles.
0.28 per Xg.
100
Pharmaoeutical products and insecticides
100-A
Conatituting pharmaceutioal specialties or those knon as patent medioines.
0.20 per Kg.
100-B
Biological and opothcraoutioal products, in as fe=z.
0.25 per Kg.
LO-C
Anti-toxins, vaccines, virus, seus, bacterines, and antibacterinos, for
not speoifically classified:
therapeutical parposes. 100-3
Simple or ccpund inseetioides, for agriculture.
suitable
Free
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
65
Part I (o~ntigeed)
Tarift
Item
Description of Produots
,Numer
Rate of duty _
_
_
GROUP 4. OILS, PATS, WAXAMD TEIR DmIVATIVES. IMal oils and fate and their derivatives: 102-A
Cod-liver oil and others of medicinal use, vhen in containers of nore than 5 kgs., and not constituting a phazmaoeutical specialty.
1.60 per 100 Ks.
102-C
Other crude animal oils and fate, ineluding neats-foot oil and crude tallow.
0.20 per 100 Kgs,
oleo stearine, that in, the solid part obtained by pressure fro animal fat except hog fat, with a unizn fusion point of 470 Centigrade, and not containing more than 2% of free fatty acids.
2.40 per 100 Kga.
106 Perfumery and esences: 106-B
Natural essential oils and others.
not negotiated
106-Y
52oalyptus oil.
0.05 per Xg.
106-G
Synthetic or artificial.
not negotiated
Essences, extracts, and similar oluentrated flavoring materials, both natural and synthetic, including mixtures thereof, in any form except those containing sugar, when imported for preparing soft drinks and non-alcoholic beverages. GROUP 5. FETILIZE, SSARCH,
not naaotiotod
XPLWSIVE
AND OTHERS. 106 Starches, dextrins and gluooacsa: 108-i Starch of yucca.
not negotiated
108-B
Other starches and other industrial feoulas not specifically classified.
not negotiated
108-0
Dextrin for industrial uses.
not negotiated
1950
United Nations - Treaty Series
66
SCMULd IX - CUBA Part. I (con1tinuted)
Ouban Item Tariff Raber
10-D
Description of Produots _
_
Glucose for industrial uses. kmAi amJS?U
GROU? 1.
112
Rw* cotton and wIastes:
112-A
Rau cotton.
112-B
not negotiated
. a-tes and rags or cuttings of fabrics,
the size of vxiioh is not over 30 square
213
Thread or yarn:
113-B
In spools, skeins, balls or in other form, for hand voavina, enbroidery or smcing, including thread or cord for manufacture of fish-nets end haasiooks, end the cord or cordage of ootton for the manufacture of pneumatic tires.
GROUP 2.
Free
not ne titated
P!.JRICS.
114
Plain and smoth fabr-ics, napped or not, unbleaohed or white, "oighing 10 kilograms or more per 100 square moters:
.14-A 114-B
Qp to From 10 From 16 From 20 r 24 Fron 28
114-3 1124 1144G
not negotiated
COTPON.
oent meters, used only for stuffing.
11i4.c
Rate of duty
to to to to to
9 15 19 23 27 31 32
threads. threads. threads. threads. threads. threads. threads o
0,184 per Ke. 0.241 per Kg.
0 322 per Xg. 0.506 per g. core.
Canvas shall be dutiable under the corresponiing letters of this Item in acoordance vith its threads, vith a reduction of 25A from the duty ind.cated. Fabrics of this Item, dyed a single color, shall be subject to the duty on the fabric ith a surtax of 30,,.
0,594 per Xg. 0.660 per Xg. 0.850 per Kg.
67
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
SCZ1hULS IX - OUBA
Part I (continued)
Cuban Tariff Item Number
Description of Products
Rate of duty
Pabrics of tiAs Item, printed or dyed with atrpes, squarea, or other designs, shall be subject to the duty on the fabrio, with a reduction of G,,in lottore A, 3, C, D and 9 and vith a urt-. - 15,, in letters P and G. All Sub-items of this Item have a custo,"s surtax in addition to the assessed duties, in each ease, amountine to A., (Lw, of Augnst 9, 1932).
1.15
Plain and smooth fabrics, napped or not, unbleaohed or vhite, xmirlhing lesa than 10 !dloaams .per 100 squam.,reters:
11U-A 11S-B 115-0 U 5-D 115-F US5-P 115-G 115-H
uqOto 6 th~raas. Froms 7 to U threads. Prom 12 to 15 threads. Pram 16 to 19 threads.
From 20 to 23 Prom 24 to 27 Prom 28 to 31 32
threads. threads. threads. threads or more.
ROTES: Canvas shall be dutiable under the corresponding letters of this Item in accordance 14th its threads, with a reduotion of 25 . from the duty indicated.
Pabrios of this Item, dyed a singlc oolor, shall be subjeot to the duty on the fabrio, i'rth a surtax of 40,,. 2abrice of this Item, printed or dyed vith stripes, squares, or other designs, shall be subject to the duty on the fabric, rith
a reduction of 2. in letters A, D, C and D and with a surtax of 20. in letters 2,
1, G snd H. All Sub-items of this Item have a customs surtax in addition to the assessed duties, in
each case, amounting to 3,,Q(La' of August 9, 1932).
0.207 per Kg.
0.276 per Kg. 0.402 per Zg. 0.529 per KG. 0.60 per Xg. 0.74 0.90 1.00
per Kg. per Kg. per Kg.
1950
United Nations - Treaty Series
68
IxLcq9A)
aub.n Tariff Item - MM
Description of Products -
Rate of daty 1
Pabrios, -twilled or figured on the low, napped or not, unbleaohod or ifite, \miainM 10 or more kilogram per 100 squar moters:
116-A 6-B
116-0 u16-z 116-3 uG-G 116-
QP to 7 to Ps P.on 12 to From 16 to Ph O to Frm 24 to From 28 to
6 11 15 19 23 27 31 32
0.207 per Ka. 0,253 per Ea. 0.287 per Kg, 0.I465 per Kg.
threads. threads, threads. threads. threads* threads. threads. threads or more.
0,66 per ft. Qv pr Kg.
0,911per :
NOTRS: Oanvas shall be dutiable Under the ourus-
ponding letters 4t- tkt
-tsinacoridaaq
with its threads, -ith a roduation of 25,. from the duty indicated. Fabrios of this Item, dyed a sinale color, shall be smbject to the duty an the fabric with a surtax of 30,. Fabrios of '.Ais Item, printed or dyed with stripes, squares, or other designs, shajl bo subjeot to taw duty on the fabrio, with a reduction of 6,,. in letters A, B, 0 and D and with a surtax of 15, in letters , P, G and H. All Sub-item of this Item hawe a castons surtax in addition to the assessed duties, in each case, amounting to 30, (Lav of
A.ugust 9, 1932).
117
Pabrios, tvdllod or fi_ured on the loom, napped or not, unbleached or wbite, wseigine less than 10 kilo~xam per 100 square motors:
69
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
SCumULa IX - CU;3A
Tari
Ite. 117-A
117-B 117-C 117-D
117-E 117-F' 117-0 117-41
Doscription of Products Up to Pro 7 Pro. 12 Yrom 15 Pr-om 20 Prom 24 Prom 28 N0
to to to to to to
6 11 15 19 23 27 31 32
threads. threads. threads. threads. threads. threads. threads. threads or more.
Rate of duty
0.264 yer Xg. 0.333 :)or Xg. 0.46
per Ka.
0.609 oer 4,. 0.68 per rS. O.La. per Xg. 1.05 per Kg. 1.20 per Kg,
S:
Canvas shall be dutiable under the corresponding letters of this Item in acoordanoe rith its threads, ,Ath a reduction of 25from the duty indioatcd. Fabries of this Item, dyed a sinf.le olor, shall be subject to the duty on the fabric with a surtax of 40 . Fabrics of this Item, printed or dyed with stripes, squares, or other desisns, shall be eubjeot to the duty on the fabric, with a reduotion of 1 in letters A, B, C mid D and %.ith a surtax o 20, in letters E, F, G and H. All Sub-items of this Item have a oustoms surtax in addition to the assessed duties, n eaoh case, amounting to 30p (Law of August 9, 1932). 120
Napped fobrics in blankets:
120-B
1hite, dyed a single color, or printed on uhito or unbleached material, including napped cotton fabr.Los A'hioh oontain not more than 5,4 of other fibers.
121
Velvety fabrics, corduroy, plush and velveteen:
121-3
Curled fabrics and plush, out or uncut, exoept carpets, unbleaohed or wihite.
0.2875 per Kg.
0.825 per K9.
United Nations - Treaty Series
70
ma.M-z -4
Oubma Tariff Item 12-0
195()
Oe31
Desoritaon of 1roduots The sam, dyed a single oolor or figured.
122
ftit fabrics:
122-3
Stooklnrie soaks, Sloves ane othcr sal' articles of double sevdfng or fine -iork.
123
Tulles:
223-A
Pl in,
123-D
Uith fGures, ombroidery or q.xn-wo.:, done in -rocoss of weeving.
127
Trmmings and ribbons:
127-A
ditbbcns, braids and galloons not for
f.to or oolord.
RAte Of duty 0.955 per 4g.
2.80 per Xg.
0-0~ pe" g.
0.77 par M.
ornamental _xrposes, but for finishing clothing and other LwAo-up articles, o
for manufaoturing reins, bridlcs, oinchos and footwear, including "elpar!ataSsn (twine..soled sandals).
128
Fabrics for sacks to be used as containers,
128-A
Pabercs of cotton, plain or smooth or twillod, regardless of the nuAber of + threads and the i± ht of I00 square meters, for the falbrication of sacks, provided that they are imported bearing
0.32 Pa U
"oks and other articles not .oeoiiioa.ly olassified:
in indelible lettering the name of the
national industry to vhich 'hey are destined, the lettering being so spawcd as to anpear on thc material for each sak, in such manmer as to oooupy the peator part of the surfaoce of both aides of the sacks.
not mapiatod
1950
Nations Unies - Recuei des Traits SIODL1
Cuban
IX - OA
Desciption o: Produots
Tariff Item Amber
71
Rate of &rty
MASS V. OTIMiVEiGTASU4ThTI , -iA , NMMOIAIMW on1 M Smuatj SulfTUC PM-ts, MW~l WJIWAIfl3 -MIUMPO.
GROW 1.
l&GAND %WU.
129
Raw, thread or yarn
129-B
Hemp, flax, ramie, juto and other varieties of the ao-oalled "soft" fibors, raxi,in the form of too or oombed.
Fho
.Zeyoun or othor similar enthetio fibers msnufactured an a base of collulose or a celluloee cepound, in continus filaments, or out filaments or fibers, threads or yarns. T. 15,.
not rAz.~be
129-P
iylon or other fibers obte&nod by artificial synthesis, manufactured on a baae of
organic chemical ompounds, ?retain subtanoeas, glas, or metallic aubatanoos, in cotinuous filamonts, or cut filaeents or fibers, threads or yarns.
129-0
129-I
129-1
Fabrics of braided cordage for Pneumatic tires, uholly or rizanoipally made of synthotic fibers, Aton imported to be used in manufacturing. N.W.
not rA&ga&t
Fabrios of braided cordage for pneumatic tires, ubolly or principally made of synthotio fibers, not oontsirndn SiLic or wool, covered by a rubber cocposition, then impoorted b? the manfacturers thensolven for the man~taoture of tires. W. W.
not n o&mUW&
tires.
and yarns %Aiolly or prinaipally synthetic fibers, Aen import d to exclusively in the mnufacture of cordage fabrics for pneumatic T. 15,-.
not nwiptled
Threads made of be used braided
nowt nogftats
1950
United Nations - Treaty Series
72
SCHEDULA I
Cuban Tarff Item Mi&OK
-
1CUBA
Description of Products
Rate or duty 4
I.
0:OUP 2.
FW.:ITS.
Fabrios of rayon, i~lon or other similar synthetic yan, plain, smooth, twilled or damasked, unbloaohod, vighing 35 or were kilogrms per 100 square meters: 152-J
'32-K 132-L 132WA
132-N 152-0 132-P 132-Q 132-R
Up to Fra1S Prm Pro.i 13 Prom 17 Fr 21 Prom 25 Prom 29
5 threads. to 2 thraed.a. to 12 throadb. to 105threads. to 20 threads. to 24 threads. to 28 threads. to 32 threads. 33 threads ormoe
NOTS: Fabrics of this Item, v.ite or partly bleached, shall be subject to the dut:Zas on the fabric plus a surtax of 15, . Fabrics of this Item, dyed a single color, shall be subject to the duties on the fabric plus a surtax of 25A,. Fabrics of this Itera, -rinted or dyed with stripes, squares, or other dosigns, shall be subject to the duty an the fabric with a reduction of 4,. in letters J, K, L, Up N and 0, and vrith a vartax of 20 in letters P, Q and R. All Sub-items of this Iten have a customs surtax in addition tc the assessed duties, in each case, amountina to 30,'. (Law of Aasqst 9, 193).
0.092 per Xg. 0.138 per ft. 0.1955 per Ka8. M.99 per Kg. 0.a35 per Xg. 0:60 per Xg. 0 per Kg.
0.70 per Xg. 0.80 per Xg.
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
73
S iL&)UId IX - CUBA Part Ioninu._
Dearition of Pr.duats
Tsriff Ito.
Number_____________ _____________________________________________
Rtate of duty ______________
Pabrios of rapon, np n or other siuilar synthetio yam, plain, waath, t.:iled or damaskad, unbleachod, %iihin-frus and inoluding 20 kilograos to but not incl.uding 35 kiloaras per 100 square motors: 133-4 133-K 133-L 133-11 133-N 133-0 133-P 133-Q 133-fl
Uo to From 6 From 9 Prom 13 v- 17 Prom 21 Prom 25 From 29
to to to to to to to
5 threads. 8 threads. 12 threads. 16 throads. 20 throads. 2;+ threads. 28 threads. 32 threads. 33 thrueds or more.
Fabrics of this Ite,i, vito or partly bleo hed, shall be subjeot to the duties an tho fabric plus a surtax of 25. Fabricos of this Item, dyed a sin.lo color, shall be subject tu the duties on the fabric, ?lus a surtax of 40,'. Fabrics ai this Item, printed or dyed vith stzipos, squares or other designs, shall be subjoot to the dutics on the fabric, with a reduotion of 4,.in lottars J. K, L, ::,N ari 0 an with a surtax of 20,, in letters P, Q and 2,. All Wub4tema of this Itom have a customs surtax in addition to the assessed duties, in each case, anonting -to 30,, (Lav of fuust 9, 1932).
0.138 ;-r K. 0.1725 2mr Ka. 0.23 per 4e. 0.35 per 1 e. 0.4 per Ke. 0. 69 - exr 48. 0.70 por Ka. 0.80 )or za. 1.00 per g.
1950
United Nations - Treaty Series
74
3MMUME IX - CUBA Part I (continued)
Oaban Tariff Item
Description of Products
or_
Rate of duty
____
Pabrios of rayon, rolon or other si=.lcr synthetic yarn, plainn, mooth, twillod or daua ked, .mbleachod, voihi±8 fm," andl InodIn 10 kilegim to -tit' rzot including 20 kilogram par 100 sreq metrs:
134-K
13-0 134-P 134-Q 131#-R
Up to 9 Pro .From 13 From 17 ,Prom 21 From.25 F.o 29
threads. threoda. threads. throad. threads. threads. to 32 threads. to to to to to
8 12 16 20 24 28
From 33 to 36 threma. 37 threads or more. NOTES: Pabrios of this Item, white or partly bleached, shall be subjeot to the duties o the fabrio plus a surtax of 25,., Fabrios of this Item, dyod a ainale color, shall be subject to the duties on the fabric plus a surtax of 40, Pabrics of this Item, rinted or dyed with stripea, square or other desi&;p, shall be subject to the duties on the fabrio, with a roduotion of i,, in letters J, K, L, la N and 0, and with a surtax of 20;
in letters P. Q and R.
All Sub-Items of this Item have a customa surtax in addition to the ansossed dutis, in each oasc am unt-
ins to 30i, (Lev. of kkaust 9, 1932).
0.22 per KS. 0.297 per Zg. 0.418 par ZG.
o.66
-j- Ka.
0.88 1.10 1.20 1.40 1.60
per per per per pr
Ka. Kg. Kg. 4. Y,.
75
Nations Unies - Recuei des Trait~s
1950
Paz-. I (continued)
Cuban Tariff Ite Numer
Description of Products
Rate of duty
I Pabrics of rayon, rzilon or other .A-4lar synthetic yamn, plain. smooth, twilled or damakd, umbloached, mihing lose than 10 k.lo rams per 100 square mters:
135-J 135-K 135-L 135-f 135 135-0 135-P
135-Q 155-f
Up to From 9 Pro 13 Prz 17 From 21 Po'25 Prom 4
to to to to to to
8 12 10 20 24 28 30
thresd, threads, ,s thre threead, throads, throads, threada.
Prom 33 to 36.threads. 37 threads or more.
0,U 0.1 0, 0,ybM 1,01 1.21 1.30
per par per par 'ier per per
K. KC. Ka. KS. Xz4 Kg. ]g.
1.50
par Ke.
1.70
par Ka.
Pabrics of this Item, &dhto or partly bleached, shall be subjoe to tho dutios on the fabric Ath a surtax of 3, . Fabrics of thia Iton, dyed a singlo color, shall be subject to the duties on the fabric plus a surtax of 50,. Pabrics of this Item, printod or dyed with atripes, squares or other dasia, shall be aubjeot to the saw duties as on unbleached fabrics in lott s J, K, L, , N end 0, aid \4th a surtax of 25,. in latter&P, Q and R, All 3db-itms of this Itoa have a eustoma surtax in addition to tbe assossed duties, in eaoh case, amuntirN to 30,, (Law or U&Mst 9,
1932). 136
Velvet and plush:
136-A
Of hen, flax, ranio, juto or other vagetable fibers not speoifically classifiod.
not noeotiated
Of rayon, nylon and other sizilar aynthetio yarns.
not negotiatod
136-B 139
Lace, blondes and odaina:
139-A
Wovon on tho lom or by hand. Plus an ad valorem duty oa"
1.50 per Kg.
25,-
1950
United Nations - Treaty Series
74
3MMUME IX - CUBA Part I (continued)
Oaban Tariff Item
Description of Products
or_
Rate of duty
____
Pabrios of rayon, rolon or other si=.lcr synthetic yarn, plainn, mooth, twillod or daua ked, .mbleachod, voihi±8 fm," andl InodIn 10 kilegim to -tit' rzot including 20 kilogram par 100 sreq metrs:
134-K
13-0 134-P 134-Q 131#-R
Up to 9 Pro .From 13 From 17 ,Prom 21 From.25 F.o 29
threads. threoda. threads. throad. threads. threads. to 32 threads. to to to to to
8 12 16 20 24 28
From 33 to 36 threma. 37 threads or more. NOTES: Pabrios of this Item, white or partly bleached, shall be subjeot to the duties o the fabrio plus a surtax of 25,., Fabrios of this Item, dyod a ainale color, shall be subject to the duties on the fabric plus a surtax of 40, Pabrics of this Item, rinted or dyed with stripea, square or other desi&;p, shall be subject to the duties on the fabrio, with a roduotion of i,, in letters J, K, L, la N and 0, and with a surtax of 20;
in letters P. Q and R.
All Sub-Items of this Item have a customa surtax in addition to the ansossed dutis, in each oasc am unt-
ins to 30i, (Lev. of kkaust 9, 1932).
0.22 per KS. 0.297 per Zg. 0.418 par ZG.
o.66
-j- Ka.
0.88 1.10 1.20 1.40 1.60
per per per per pr
Ka. Kg. Kg. 4. Y,.
1950
Nations Unies - Recueil des Traits
77
SCHEDULE IX - CUBA
PART I (continued)
Cuban Tariff Item Number
147 147-B 147-F
Description of Products
Rate of duty
II GROUP 2. FABRICS. Fabrics of purs or mixed wool: In wearing apparel and knit articles in general, not specifically classified.
not negotiated
Swimming &,d bathing suits, sweaters, and other sportswear, wheaiknitted.
not negotiated
GROUP 1. RAW MATERiAL.
151 151-C
Pulp and waste: Waste of paper, cardboard, cordage, new fabrics not over one meter lor and up to four centimeters wide, rags, pieces of jute sack and old paper.
Free
GROUP 2. PAPER NOT MADE-UP. 152
Paper in continuous rolls, folios, or sheets, white or colored, glazed or calendered or not, with or rithout water-marks or pressure-marks, not cut to size or painted:
152-C
Manufactured on a base of bisulphite pulp, weighing not less than 10 grams per square meter, commonly known as manila paper, fiber paper and cellulose paper.
not negotiated
152-D
Manufactured on a base of bisulphite pulp, weighing not less than 10 grams per square meter, used for wrapping fruits; and glassine paper.
not negotiated
152-9
Manufactured on a base of ground wood pulp, in a proportion of not less than 70% thereof and 30% of bisulphits, weighing not less then 50 nor more than 60 grams per square meter, not glazed,. commonly known as newsprint.
not negotiated
NOT: When pap63r of Sub-item 152-1 is imported by the newspaper companies expressly for the printing of their newspapers, and provided they comply with Decree 952, of April 2, 1941.
Free
Manufactured on a base of bisulphiti of soda pulp, without ground wood pulp, or with a proportion of the latter not in excess of 30%; weighing not less than 60 nor more than 130 grams per square meter, such as sulphite bond and paper commonly known as paper for books and illustrated papers.
5.00 per 100 Kgs.
152-F
195)
United Nations - Treaty Series
78.
SCHEDULE IX - CUBA
Part I (continued)
Cuban Tariff Item
Nucmber 152-G
Description of Products I
I
Rate of duty
Manufactured on a ba, of pulp or fibers of flax, hemp, cotton and wheat or rye straw or others except that known as rice paper, weighing not less than 15 nor more than 30 grams per square meter, commonly known as cigaretto paper.
not negotiated
Manufactured from flax pulp or fiber, surfacn-siz"d only or surfie-sized and pulpsized as well, not cut or ruled, such as that known by the name of bank paper, and others of high quality.
not negotiated
The paper specified in Sub-item H of this Item, not containing flax, pulp-sized only, commonly koown as writing paper.
not negotiated
Manufactured entirely on a base of cotton fiber, or on a base of wood pulp or cotton fiber, commonly known as blotting paper.
not negotiated
152-K
Other continuous papers not made-up, not specifically classified.
not negotiated
152-L
The paper of Item 152-G, known as rice p
not negotiated
152-H
152-I
152-J
GROUP 3.
KIAKIFLATED PAPER.
155
Manufactures of paper:
155-J
Abrasive paper, manufactnr3d with glass, sand or pumice stone and other papers for smoothing or polishing.
2.10 per 100 Egs.
156
Chemical papers:
156-G
Capsul-s and bands for 1ottles, and tubes, including synthetic saujage casings of all kinds, made of cellulcse or of any cellulose derivative, plain or colorure4 printed or not.
not negotiated
Other chemical papers? not sp3cifically classified.
not negotiated
156-H
79
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
SCIL
157-D
157-P
I x - CUBA
Rate of duty
escription of '10aucts
TaDff Item
157
1
Printed: InformatiWo, teeonioal,
scientific or
literary periodicals. 2ublishod an fixed dates and not oonstitutina- printed matter of the :dnd specifically classified in Iten 157. Beoks, patkahlets yoriodials. public&tions, maps, and other objects of oxchange, without orcroal Value,
for
public libraries. Those beu, pamphlotsp poriodiosls and other publicatime destined for toe-' st iropsanda. without carcil notieos thoreon, sub eot to the -quiremont sot forth under thls Item in the Cuban Tariff. 157-G
Prue
CataloCs of -mf cturors, pamphlot-, almanaes, sips, posters and lithorphs. e4vortlain mearchsndi o only* without co.MOrieal vnlue anti intonded to be dstributod -Itis, subject to the roquire. Owits sot forth under this Item in the Cuban Tariff. Those almsnacs, signs, posters, end lithographs* whatever the s asmbor o 2zxntin:;sq dostined for tou w . 9ropaganda, it utt canrcial noticAs thoroon, subjoct to t--i roqu±do.nta act forth under this Ito;.i in 'he Cuban Tariff,
cROtg 6. 161
Pros
CA3BOARD zo BaSTOL-DOAl
A2'I
Oardboard, pasteboard and bristol-board, in shoots or rolls:
ree
1950
United Nations - Treaty Series
80
8MUVJLB IX - CUaA Par'. X (sentim-'a),
Tariff Itent 1614
Description of Products Ordinary gioperboard or pasteboard manufatured on a base or wholly of "asto paper or novispaper, in natural color as mnmufactured, inoluding those knia as 'chipboard" and "nowsboard".
Rat* of duty
not neoW.iatod
RIC7. : Papcrboard ar .satoboard waaufactured on a base of acchanical -.. od pulp in ooabinatioin Ti;.th bisulphito pulp, aontaining no' less than 70,.. of moehanical "zod pulp, shall be elassifiod under a.b-.tem 161-B as. paporboard or pasteboard mado from ;aste praper or nowspopor, GtAO.GW 1.
1.700D.
Ordinary ,ood, or unplaned:
165- A
in logs, or rouh sawn
Ordinary else (Piua ap.) anCLDouglas fir wood tPsudotsuga taxifolia) and redwood (Soquoia Seisperv.rens), regardless of size or form, in logs, or rouah sarn or unz1ancd, and railroad ties of pine, Douas fir, Gypress (Taxodium Distichum) and redwood (Soquoia Somprvirons).
'woo
166
Ordinary woods, furthor mnufactured:
166-B
Plyuood, oxceot Abon in tho form of box shocks.
not negotiated
Box shooks.
not nagotiaod
Crate shooks.
0.06 per 200 Ftga.
Cascs or boxes of ordinary wood, with woodenan divisions for packing bottles.
not neSotiatod
Crates for paakin- rruLI products.
not negotiated
166-P
and vegetable
81
Nations Unies - Recuei des Trait~s
1950
&CE1L IXC- CUBA
Tariff .tem
Desoritioi of A"uot
iRatu of duty
4.-.----
166-o
Broom haides.
166-H
Peokin oases in vioh articles arc imorted. GROUP 1.
LIVe
0.16 per 100 Xgs. not neotiatcd
.NLALS.
188
Animals not previously spoified and those exempt trom duty.
183-C
Cattle, uncastrated moles and females less than six years of ra, importe for brocding and inrovomnt of the cattle existing in Cuba, portaining to the broeds nznd Shorthorn (Durham), Herosford, Aberdeen-Angus, Rod-Pollcd, Gallov-;ays Deovon, BriounSwiss, Holstein-Fricsian,
Jersey,
Guernsey, Iyrcahiro, Zobu, 17s-r, md Brehmin; that imported for the same ou-pose cnd not over said six
ycars of age, procoodin: directly from .orto ico or the ;,rgentine Republic, and buffaloes not over
said age, purpose.
importd for the same Pree
GROUPW 2. HIXIS .'i)SIMSh FACTISS TIM"~O. 189
193
M:D
Hides and akdns, unrmnufaotureda green or dried, salted, pickled or limd. %dthor without hair, entire, in pieces, or strips, for tanning.
Free
Tanned hides vrithout hair, solits and similar hides:
193-G
Patent leather, in %holc hides or sheets. GROUP 1.
209
0.45 per Kg.
LUSICAL VST SP :t3ITS &W P-.TS
Harps, violins, violincellos; guitars, bandoru and mandolins with inlay, flutes and flageolets vith the Boehm fingering system; metal instruments of S pistons or more, and loose parts for vrind instruents, of aood or copper.
281. ad valorem
82
United Nations - Treaty Series
195(
SCHEDUK IX - CUa) Part. I (continued)
Cuban Tariff Item
-
Description of Products
6-Number
1
Rate Ot dt
GROUP 2. CLOCKS, WATCHES, APPARATUS, MACHDURY AND ISCELLANEOUS INSTRUNTS:
216
Agricultural and industrial machinery and instruments:
216-A
Machinery, apparatus and instruments employed in working and improving the ground, planting, disinfecting plantations, cultivating, have sting, classifying, conditioning, sterilizing or manipulating in any manner the fruits of agricultural labor, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified.
6% ad valorem
216-B
Machinery, portable or fixed, apparatus or instruments for industry in general and for the transformation of products used in manufactures, including those used in aqueducts, not specifically provided for, and including loose parts and accessories for the same, not specifically classified.
10% ad valorem
217
Motors of all kinds, fixed or not, including windmills, and the loose parts and accessories for the same not specifically classified.
10% ad valorem
219
Boilers of all kinds for generating steam and parts and accessories for the same:
219-B
Parts and accessories of iron and steel, for boilers for generating steam, including "fluses* and tubes, whether or not cut to measure and with or without threads.
not negotiated
219-C
"Pluses" end completely finished loose parts and accessories for boilers, of copper or its alloys, not specifically classified.
not negotiated
221
Turntables, cranes and cane loaders, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified&
221-B
Cane loadersp with or without scales.
not negotiated
221-0
Loose parts and accessories not specifically classified for cane loaders.
not negotiated
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
SM1N
83
Ix -- CircA
Part I (onued)
Cuban
e oateProduassRt Description of
Tariff Item
offd duty
222
Office saoglianors ani loose parts and soocasorics for the ss=, not speoifioally olasified:
222-B
Loose parts and accessories not speoifioally classified for office appliances in "enoral, including ribbons f3:
223
224.
Telohonos, eloctrio apsratus and Laadincry :dinda, Includin, loose )cx-ts and aoof all oessories for tho same, not specifically clasaified, ino,.udint, battcrics and storaec batteries.
la hines for say'n3, ombroido gan machines,
221-A
not nogotiated
aachinos.
15,. ad valorem
similar
inoluding neodles:
1Laohincs for seTring,
. ±n cmoldcrzoaim
and
neaving and similar mahinos, and loose garts and accessories for the ase,
not epcoifically
not negotiated
classified. 224.-B
Needles for machines included in Sub-item A of this Item. GROUP 3. CARJ.AGES, AMAI3MDi3IL-S, :.:0S, 04-1 ;.:D ff'11HX2,V:21I01Les.
TAOTOJS,
227
Carriages, cycles:
227-3
bodies mounted. of Finished autonobiles, rith .3rioe in the factory any material, ;.toso list doldoes not exceed seven hundred and fifty
automobiles,
velocipedes and bi-
lars ($75o.OO). 227-0
not nootiated
bodies mounted, of Finished -uto obiles, -.ith yrice in the factory any imteriel, whose list
is mo= than seven hundred and fifty dollars 0750.00), but not more than one thousand five hundxvd dollars (01,500.00). 227-D
,edad valorem
not negotiated
Finished autoro6iles, v:ith bodies mounted, of nice in the factory any material, whose list
is mo-m
than one thuusand five hundred dollars
but not wre than two thousand (1,500.00), threc hundred dollars ($2,300.00).
not neLotiated
84
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULE IX - CUBA Part I (oontinued)
Tariff it Number 227-E
Description of Products
Rate of duty
iniahed automobiles, with bodies mounted, of any material, whose list prise in the factory is more than two thousand three hundred dollars ($2,300.00).
227-F
Finished trucks, with mounted bodies,
and metal,
not negotiated
of wood
in which wood predominates.
not negotiated
227--G
The same with bodies of saeel or other metal.
hot negotiated
227-H
Automobile chassis without bodies.
not negotiated
227-I
Truok chassis with or without oabs for chaat-
four, in which metal predominates, but without bodies, and bus chassis without bodies. 227-J
not negotiated
Bodies for automobiles, made of steel or other metal, combined or not with wood.
not negotiated
227-K
Bodies for trucks or buses, made of steel or other metal, nascbl,,d.
not negotiated
227-L
Bodies for trucks or buses, made of steel or other metal, when imported, completely un.scoablod,
227-Hm 227-N
Bodies for trucks or buses, made of wood, combined or not with steel or other metal.
not negotiated not negotiate&
?arIs and accessories not specifically olassified, for automobiles and trucks.
not negotiated
227-0
Tractors.
not-negotiated
227-P
Loose parts and accessories for tractors, not specifically classified.
not negotiated
227-Q
Motorcycles and the like, and loose parts and acoeseories for the same, not specifically classified.
not negotiated
227-R
Velocipedes and bicycles.
not negotiated
227-S
Loose parts and accessories for velocipedes and bicycles, not specifically classified.
not negotiated
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
85
SCIL13)ULE IX - CUBA Pa.rt I.
"uban Tariff Item
tln-ucd)
oscrition of i.roducts
Number
_
__
__
Rate of duty __
_
229
Box oars, railway oars and mino cars:
,229-D
Parts and acoessories for box oars and railway cars, not specifioally classified.
not negotiated
229-C
Mine oars.
not negotiated
GROUP 1.
MEAT AND FISH, BUTTR ANDPATS.
238
Meat in brine or salted:
238-C
Pork, except the produots inoluded in letters A and B of Item 241,
not negotiated
Milk oalled modified or "humanized", by any process, in poder, to be employed exclusively for ill and convalesaent persons and for the artifioial laotation of children, provided it comes in glass or tin containers, holding not more than 16 ounoes net and with the use indicated on said containers.
not negotiated
246-F
Malted.
10.00 per 100 Kgs,
247
Codfish and similar artioles:
247-A
Codfish and stookfish..
4.125 per 100 Kgs.
247-B
Salted skate, haddock and sardines, dried and compressed.
3.50 per 100 Kgs,
Hake and other similar fish, dried and salted, not specifically classified,
3.00 per 100 Kgs.
Herring in brine, smoked, pickled.
0.975 per 100 Kgs.
246 246-B
247-C
salted or
1950
United Natios - Treaty Series
Part I (continued)
COban ariff Itam Nube
Desoription of Products
Rate of duty
I___:I__
G1OUP 2.
CUgAL.
0.16 per 100 1gm.
2%
Wheat.
256
Flour, meal and semlina:
256-A
Wheat flour.
0.83 per 100 Igs.
256-C
Of corn.
not negotiated
256-D
Of oats, including oats prepared for foo4 (rolled oats).
1.625 per 100 Kgs,
256-9
Of other cereals.
not negotiated
256-P
Wheat semolina.
not negotiated
256-G~
Oo-n flakes.
not negotiated
256-41
Other ready-to-eat cereals.
not negotiated
GOUP 3. VEBTABLE
AND FRUTS.
259
Onions and garlio:
259-A
Onions imported from November 15th to Mey 31st, inclusive, of each year.
not negotiated
259-B
Onions imported from Juns let to November 14th, inclusive, of each.year,
not negotiated
260
Potatoes and other fresh vegetables and garden truck:
260-A
Potatoes oertified to be for seedg out in pieces, with the eyes plainly visible, preserved in ashes or other substances, and potatoes, whole or not out in pieces, also certified, imported fran September It to January 31st, inclusive, of each year, of the varieties specified or that in the future may be specified by the Department of Agriculture, imported to be used exclusively for seed, at the time and with the formalities and guarantees to be established by the Treasury Department.
87
Nations Unies - Recueil des Traites
1950
SCHEDULE IX - CUBA
Part I (continued)
Cuban Tariff Item NRtber
Rate at duty
Description of Products I
d
260-B
Potatoes not specifically classified, importto June 30th, inclusive, ed from November let of each year.
5.00 per 100 Kgs.
260-c
Potatoes not specifically classified, imported in the montha of July and October of each year.
4.00 per 100 Kgs.
260--D
Potatoes not specifically classified, im-
ported in the months of August and Septemer of each year.
260-E
Cauliflower, celery, cucumbers, and other fresh garden truck, with the exception of
tomatoes and oabbages, imported from November let to May 31st, inclusive, of each year.
260-F
3,00 per 100 Kgs.
Cauliflower,
celery,
cucumbers,
not negotiated
and other
fresh garden truck, with the exception of tomatoes and cabbages, imported from June to October 31st, inclusive, of each lt year.
not negotiated
260-G
Tomatoes and cabbages, fresh.
not negotiated
26o-H
Other fresh garden truck not specifioally classified.
not negotiated
262
Fresh fruits:
262-B
Apples, pears, peaches, plums, cherries, grapes, nectarines and apricots,
262-c
Apples and pears imported from April let July 31st, inclusive, of each year.
262-D
262-E
not negotiated to
0.80 per 100 Kgs.
Strawberries imported during the period from
March let to November 30th, inclusive, of each year.
not negotiated
Strawberries imported during the period from December 1st in any year to the last day of the following February, inclusive.
not negotiated
1950
United Nations - Treaty Series
88
SCNH)UIA IX - GMB Part I (ontinued)
When Deacriptin o Products
Tariff Item
Rate of duty
ofbe
-Rt IutI 262-P
Melons imorted from February lst to JUy
14th, inclusive of each year.
not negotiated
262-G
Melons impgrted from July 15th to January 31st, inclusive, of each year.
not negotiated
262-H
Others.
not negotiated
268
Othier seeds:
268-D
Of garden t-ak,
269
Pena tot misutaIt,
269-B
Grape (olive) bagasse, cakes, pastes, povdar.,
. SEES ANDFEE FOR AIIDMWL. MOM
flovers, trees and shubs.
Free
Gl wucl of alfalfr.aandof oleaginous seeds, except the meal and oakes of peanuts; pulps#
dregs, and residues from industries suit-
able for the feeding of livestock and other uses.
not negotiated
269-P
Meal and cakes of peanuts.
not negotiated
269-0
Birdseed, panic seed and hemp seed.
not negotiated
mixtures of three or more Feed for fol.; grains, crushed, such as corn, wheat, oats, sunflor, etc,; mixtures or ompositioms of animal substances, with or without other substances, finely ground; and Wster shells crushed for the sam purpose.
not negotiated
Other feeds not specifloally classified.
not negotiated
269-I
aROUP 5.
CANNED GOMS.
27O
Fish or shellfish oaned in oil or in aW other form, in tin or other containers:
270-H
Mackerel.
not negotiated
1950
89
Nations Unies - Recueil des Traitis sChDULE IX - CBA Part I (continued)
Cuban Tariff Item Number
270-I
Description of Products
Rate of duty _
Other fish and shellfish, classified.
_
not negotiated
271
Vegetables oanned snd packed in
271-F
Canned peas,
NOTE:
_
not specifically
any form:
sweet oorn and asparagus.
not negotiated
Articles inoluded in Sub-item 271-P
shall be olassified under this Sub-item even when strained, but not including vegetable juices.
271-0
Paprika and other vegetables not specifioally classified.
NOTE: 271-,
not negotiated
Articles included in Sub-item shall be classified under this
Sub-item even when strained, but not including vegetable juices.
271-H
Canned beans of all
kinds, whether or not
prepared or flavored with meat, condiments not negotiated
or similar substances.
272
Preserved fruits, am other form:
272-B
Apples, pears, peaches$ pluns, apricots, cherries and berries, including their mixtures.
in brandy,
syrup, or in
273
Other preserved foods:
273-B
Beef, mutton or pork, ground, pressed or in paste, for lunch.
273-0
Sausage, mortadella and other similar
273-D
Sauces, mustards and seasoning extracts, and similar seasonings of all kinds, not specifically provided for, including mayonnaise and salad dressings, excluding ketchup and other tomato saucee. Fowl, foie-gras, truffles and other similar
stuffed products.
273-9
articles.
not negotiated
not negotiated not negotiated
not negotiated not negotiated
90
1950
United Nations - Treaty Series
-
SCHEDULE IX - CUBA Part I (continued)
Ouban Tariff Item 16ber
Description of Products
Rate of duty
_
273-
Oanned soups of all kinds, exept tomato souP, whether or not prepared with meat produots, condiments or similar substances.
not negotiated
273-
Canned tomato soups, whether or not prepared with meat produots or similar substances.
not negotiated
273-H
Dehydrated soups of all kinds, whether or not prepared with meat produots, condiments or aim4lar substances.
not negotiated
273-1
Other preserved foods not speoifioally classified.
not negotiated
274
Olive oil and other vegetable oils, pure, refined, semi-refined, or hydrogenated:
274-C
Refined cottonseed, corn and sobean oil.
moup 6.
OILS ANDBEvE
s.
not negotiated
NOTE: Vegetable oils included in Sub-item 274-C, when hydrogenated, shall be classified under Item 240, which specifically includea hydrogenated animal and vegetable oils and fate.
274-D
Other refined vegetable oilb not specifically classified.
not negotiated
NOTE: Vegetable oils included in Sub-item 27vD when hydrogenated, shall be classified under Item 240, which specifically includes hydrogenated animal and vegetable oils and fats.
276
Brady, rum, gin, liquors, oogoaos, cordials and all spiritous compounds not specifically classified, and whiskey:
276-0
Whiskey in bottles, flasks, demijohns and other similar containers.
280
Cider, ginger-ale and root beer; unfermented grape juice and other non-alcoholic beverages and soft-drinks, not speoifically classified:
280-A
Articles of this Item, not specifically clasalfied, when imported in barrels, half-barrels or other similar containers.
0.29 per liter
not negotiated
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
91
SCHDULE IX - CUBA Pa-t I (continued)
Cuban Tariff Item Number 280-B
280-G
2804
Desoription of Produots
Rate of duty
Natural or artifioial oider and unfermented grape juice, in bottles, flasks, demijohns or other aimilar containers.
not negotiated
Root beer and other non-alooholio beverages and aoft-drink not speoifically classified, when imported in bottles, flasks, demijohns or other similar containers.
not negotiated
Juices of apples peears, plum,
cherries and
berries, when .aorted in tottles, flasks, asiohna or othej similar containers6 MIOUP 7.
not negotiated
W-sCZANEOUS.
289
Sweetened pastes, jellies and gelatins, maftalade, quince paste, caramels; sweetmeats and candies of all kinds and chewing gum:
289-A
Sveetened pastes, jellies and gelatins. marmalade, quince paste, caramels; smetmeats and candies of all kinds not specifically classified.
not negotiated
Jams, jellies and marmalades made of apples, peaches, apricots, plums, grapes, cherries, quinces, currants and berries.
not negotiated
289-C
Chewing gum.
not negotiated
290
Pastes and feculas for soup and other food purposes:
290-C
Edible starch and fecula of corn.
not negotiated
290-D
yeant
not negotiated
291
Craokers:
291-B
Pine crackers of all olasses, includin
289-B
those In
the manufacture of which there enter butter, eggs, sugar, essences or sweets of any ind, and those made with chocolate, ocooa butter, almonds, nuts or sweetmeats of ny kind, provided that they do not contain more than 20- of chocolate or sweetmeats, including the immediate container.
not negotiated
92
United Nations - Treaty Series
1950
SCHKDULE IX - OUA Sart I (continued)
Cuban Tariff Item Number
Description of Produots
Rate ce duty
291-0
Fine crackers provided for under 291-B when they contain more than 20% and less than 3C( ohocolate or sweetmeats, including the immediate container.
not negotlatea
299
Ornaments and knick-knaks of all kinds of materials, not specifioally classified. Plus 25% of the duty specified.
1.05 per Kg. 0. Z625
301
Amber, jet, tortoise-shell, coral, ivory, mother-of-pearl and meerschaum:
301-A
Mother-of-pearl and other similar in shells or sheets.
307
India rubber or gutta-percha and 'synthetic rubber in ma factured articles and pakidn:
onoheas,
Free not negotiated on a4m of the axbitems of this It..Z..
308
Belting for power transmission:
308-B
Natural or synthetic rubber.
not negotlated
313
Oemea, toys and other articles of amusement or diversion, not specifially classified.
18.7% ad valorem
3114
Tires of rubber or synthetic rubbe, or of these materials combined with fabrios, for all kinds of vehicles, and inner tubes:
314,-B
Hollow tires.
not iegotiated
Irer
not negotiated
tubes.
318
Film and plates for photography and cinematography:
318-B
Cinematograph films expised or prepared for exhibition.
not negotiated
1950
93
Nations Unies - Recueil des Traitis SQ
UI.E IX - CUBA
Part I (concluded)
Cuban Tariff Item
Rate of duty
Description of Products 4-le'
=
&
NOTE: Cinematograph films classified under Sub-item 318-B may be imported temporarily under bond for preliminary showing to distributors and for purposes of censorship, and no duties shall be oollected on such films which are not released for diatribution or which are refused by the censorship board, provided they have not been exhibited publicly and are reexported within a msndzm period of 30 days from the date on which they are withdrawn from customs.
318-C
Cinematograph films, 16 millimeters or less in width, exposed or prepared for exhibition and to be used for non-commercial purposes, and all films imported expressly for eduoational purposee, previously authorized by the Ministry of Education.
not negotiated
318-D)
Films for photograph cameras.
not negotiated
318-H
Glass photograph plates.
not negotiated
321
Rate, bomneta and caps of all kinds&
321-3
Orowns, for hats.
324
All other raw materials:
324-A
All other raw materials, subject to the conditions specified in Item 323 for uolaaaiflie. m factures, except calcium carbide.
not negotiated
Calcium carbide.
8% ad valorem
R4-B
(See CEAtAL NOTES at the end of Part II)
20% ad valorem
94
1950
United Nations - Treaty Series SCRIUL
IX-
CUBA
(This sohedule Is authentic only in the English language)
Preferential Tariff
Cuban Tariff Item
Number
Description of Products
Rate of duty
I_
__I
-
GROUP1.- STON&S AND EARTHS a[PLOYED IN BUILDING, ARTS AND MANFACTURS. Marble,
(Specific duty In Cuban pesos)
jasper and alabaster:
darble, in sheets, regardless of size, mpolished, merely sawed.
1.44 per 100 Igs.
sarths employed in the arts and in manufact uring, and manufactures of gypaiu Cement, white, either natural or artificial.
0.25 per 100 Kg.
Other earths.
0.32 per 100 Kgm.
GROUP 2.- COAL, BRALES, BlTUMM AND TH4EIR D&MVATIV. Crude natural petroleum: For diati lation or for other uses.
0.31 per 100 Kgs.
Derivatives of petroleum: Gasoline.
0.96 pr
Tractorine and analogous substances.
4.20 per 100 Kgs.
Special naphthas and volatile solvents for the manufacture of paintoand varnishes.
"1.00 per 100 Kgs.
Kerosemn,
coal oil, and analogous suitamcaa.
Lubricating oils.
3.80 per 100 Kgr 4.00 per 100 Kgs. 2.50 per 100 Ags.
Vaseline. GROUP 4--
ivo xgs.
CRYSTAL AND LASS.
Common or ordinary glass: In containers of all kinds for Industries, not constituting ornaments.
L.20
pPet 10 Kgs.
95
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
SCHEDULE IX - CUBA PAO 11 (oontinued)
Cuban Tariff Iten
Description of Products
Articles of adornment or fancy articles adaptable to lamps manufactured In Cuba uhich are of the technical-sciantiflc-industrial nature of ordinary glass.
Rnte of duty
4.125 per 100 Kgs.
Ordinaiy colorless or artificially colored glass: In tablewar,, and other articles which do not constitute ornaments, plain, pressed or soulded, not chased, engraved, gilded or painted.
3.50 per 100 Igs.
In tableware and other objects which do not constitute ornaments, chased, engraved, gilded or painted.
6.408 per 100 Kgs.
In ornamnnts or fancy articles.
12.00
per 100 Igs.
Glass utensils and apparatus for laboratories and scientific uses in general, flat or curved, plain or engraved, solid or hollow, except ampules.
0.75 per
Ampules.
not negotiated
100 Kgs.
Glass and crystal, plain or curved: For windows.
2.70
per 100 Kgs.
Ordinary or reinforced, not polished on the edges or ground, beveled, engraved or annealed.
2.70
per 100 Igs.
1.00
per hundred
1.65
per hundred
incandescent electric lamps: iniature and special bulbs up to 25 watts, Including automobile bulbs. All incandescent bulbs up to 50 .atts capacity.
96
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULE IX - CUBA PART ii
Cuban Tariff Item Number
(continued)
Description of Products
Bate of dutv 4
All incandescent bulbs of more than 50 watts and up to 100 watts.
2.10
per hundred
All incandescent bulbs of more than 100 watts and up to 300 watts.
3.93
per hundred
All incandescent bulbs of more than 300 watts.
7.86
per hundred
Sealed beam headlight umits for autos, trucks, .otorcycles, etc.
15% ad-valoreg
Fluorascent electric lamps.
15% ad-valorem
GROUP 5.- ARTICLES OF CLAY, CMSNT, STONEWARE,PORCELAIN ANDANALOGOUS UATZRIALS. Brick, flagging, fireclay and other articles of refractory earth: Brick, fireclay and other articlis of refractory earth.
0.40
er 100 Kgs.
Eanufactures of cement, with or without mixture of other materias, hollow or not: In roofing tile, plates and sheets.
0.64
par 100 Kg.
2.95
per 100 Kgo.
All classes of earthenware articles not elsewhere specified: Not painted, gilded or in relief. All classes of porcelain articles not elsewhere specified: Painted, gilded, or with ornaments In relief.
7.254 per 100 Kgs.
GROUP I.GOLD, SILVER ANDPLATINIUA ANDTHE ALLOYS THEREOF, ANDGOLD-PLATeD ANDSILVER PLATED ARTICLES. Silver
qorked in art
other form or article.
6.00
per Kp.
1950
Nations Unies - Recueil des Trait~s
97
SCHEDULE lX - CUBA PART i1 (continued)
Cuban Tariff Item
Description of Products
Number
Rate of duty I
Gold-plated or silver-plated articles of all kinds, and gold-plated or silv3r-platod metal jewelry with or without precious stones or their imitations: Other articles. Plus 25% of the duty specified. GROUP 2.-
19.5%ad-valoram 4.875%
CAST IRON.
In articlas not coated or ornamented with any other metal or with porcelain, and not polished or turned: In reinforced pipes and fittings for the same, with a diameter of 6 inches or less, for the conduction of water under pressure.
0.54
per 100 Kgs.
In pipes of all kinds and fittings for the same, with a diameter of more than 6 inches.
0.36
per 100 Kgs.
In furniture and other objects: In show-cases and other articles, enameled, tinned or coated or ornamented with other metals or porcelain. GROUP 3.-
2.60 per 100 Kgs.
WROUGHT IRON ANDSTEM.
Wrought iron or steel, rolled: In railway rails and rail bars.
0.25 pir 100 Kgs.
In bars of all shapes, Including reds, rims and hoops.
0.30 per 100 Kgs.
Rolled sheets: Not polished or tinned, having a thickness of 3 or more millimeters.
0.42 per 100 Kgs.
1950
United Nations - Treaty Series
98
SCHEDULE iX - CUBA PART II ,continued)
Cuban Tariff item Number
D o Description of Products
Not polished or tinned, of less than 3 millimeters thickness, and strap-iron.
1
Rate of &aty
0.45 per 100 Kgs. 0
Tinned and In tinplate, unmarked, not lithographed.
0.075 per 100 Kgs.
Polished, corrugated, perforated, cold-rolled, uitether galvanized or not, and polished strap-iron.
1.20
par 100 Kgs.
Wheels of more than 100 Kgs.
0.60
per 100 Kgs.
Fishplates, bearings, sleepers, mill-roll axles or straight axles, springs for rail"..ays and tramcars and Journal-boxes.
0.60
per 100 K'e.
Springs other than for railways or tramcars; crank-shafts and axles other than straight ones.
1.20
per 100 Kgs.
Piping, cylindrical, triangular, octagonal, or of any other form, and whether or not coated or galvanized, except special tubes for boilers.
0.30
per 100 Xgs.
Wrought Iron )r steel, in finished shapes:
Wire, whether galvanized or not: More than 2 millimeters, up to 8 millimeters diameter.
0.25 per
100 Kgs.
More than 1/2 millinter, diameter.
0.45 per
100 Kg.
In cables.
0.90 per
100 Kgs.
In fences and grillt-aork, not ornamental, for farms and pastures.
0.60 per
100 Kgs.
0.32 per
100 Kgs.
up to 2 millimeters
Large structural shapes: In beans, bars and shapes of all kinds, not cut to measure, withoutscr'ws or rivets and not perforated.
99
Nations Unies - Recueil des Trait~s
1950
SCHEDUL; IX-
CUBA
PART 11 (continued)
Cban
1 Description of Products
Tariff Item
Rate of duty
Number Anchors,
chain for vessels and for machine3ry,
moorings, switches and signal disks.
0.975 per 100 Kgs.
.,ire gauze: Up to 19 threads in an area 23 millimeters square.
2.50
per 100 Kgs.
Fint, for arts, crafts and professions, made of fine crucible steel or fine steel cast by othir methods.
3.00
per 100 Kgs.
Flah-hooks.
not negotiated
Other tools and impliments.
1.80
Tools and implmemts not constituting appfratus:
per 100 Kgs.
In screws, nuts, bolts, washers and rivets, nils, meat-hooks, tacks, brads and other articles not specified in other items: Rails and brads made of vdre.
1.625 per 100 Kgs.
Nails of wrought iron or stael.
1.45 per 100 Kgs.
Rivats.
2.25 per 100 Kgs.
Those not covered by the preceding letters.
1.90
per 100 Kgs.
Bits, stirrups, spurs, trimmings, rings, ant other acc.ssories of saddlery hanes, plr work.
2.10
per 100 Egs.
Buckles of all kinds.
Q.14
per Kg.
Needles for sewidng and embroidery, crochet needles and pens, Including cardboard containsrs.
0.225 per Kg.
United Nations - Treaty Series
100
1950
SCHMDUL1X - CUBA PART II (continued)
Cuban Tariff Item
bomber 52
Description of Products
_________________________
Pins, hooks and eyes,
Rate of duty __________
hairpins and snaps,
Including the cardboard containers. 53
Cutlery:
53-A
With handles of wood, iron, horn, bone or composition, for use of cooks, butchers, saddlers, shoemakers and thosq of other crafts or arts, including grinders; and tabli knives and forks v.ith such handles, or with handles of the same materials as the blade, whether or not they are tinned or nickeled in whole or in part.
53-F
Steel blades for safety razors, in finished or unfinished state.
0.30 per Kg.
0.15 per Kg. 0.25 per 100 blades
56
Manufactures of tinplate:
56-A
Crown caps for containers of all kinds not painted, Japanned, printed or lithographed.
4.50
Crown caps for containers of Lll kinds when painted, Japanned, printed or lithographed.
9.00 per
100 Kgs.
Other articles of all kinds not painted, Japanned, printed or lithographed.
3.75 per
100 Kgs.
56-Dl
Other articles of all kinds when painted, Japanned, printed or lithographed.
7.50 per
100 Kgs.
57
Beds and other articles of ordinary manufacture:
57-B
Articles of all kinds not specifically classified, of ordinary manufactur" even though coated with lead, tin or zinc, or painted or varnished.
1.80 per
100 Kgs.
58
Beds and other articles of fine manufacture:
58-B
in furniture of all kinds, of Iron or steel,
56-B
56-C
per 100 Kgs.
101
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
SCRDN.UL
IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item
Description of Products In any form in which imported, ass mbled or knocked do,., finished or unfinished. Plus en ad-valorem duty of
58-C 58-D
Rate of duty
I
Number
namelled kitchtnware made of Iron. In articles of all kinds not specifically classified, including Ice boxes, metal office furnitur,, filing cabinets, safes and cash boxes.
3.60
per 100 Kgs.
12% 3.30 per 100 Ks.
:3.30
per 100 Kgo.
2.45
per 100 Kgs.
GROUP4.- COPPSR ANDITS ALLOYS OF ORDINARY fAETALS (BRASS, BRONZ&,ex.)
61
In bars of all kinds.
62
Rolled in plates and in powder:
62-A
Rolled in plates.
2.40 per 100 Kgs.
62-D
in powder, when imported by manuf:.cturers th.wmselves for the production of paints.
1.50
per 100 Kgs.
63
Wir..v
63-A
Of one millimeter or more In diameter.
3.00
per 100 Kgs.
63-B
Of less than one millimeter In diameter.
4.20
per 100 Kgs.
64
*ire covred with fabric or Insulating material, and cables f carrying electric currint s
64-A
Sheathed with lead pipe and various insulating or protective materials.
1.80
per 100 Kgs.
Submarine cables of all kinds, not else%herespecified.
1.50
per 100 Kgs.
All others.
6.50
per 100 Kgs.
64-B 64-C
1950
United Nations - Treaty Series
102
SCHEDULE IX - CUBA PART Il (continued)
Cuban Tariff Item
Description of Products
Rate of duty
Number
Wire gane: Up to 99 threads in an area 23 millim ters square.
0.1625 per Kg.
Of 100 threads or more in an area 23 millimeters square.
0.35 per Kg.
Pipe, fire plates, pieces used in boilermaking, partly worked, and bearings: Pipu and fire plates (plates for 0hogares"). Pieces used in boile-making, partly worked. Boarigs.
4.48 per 100 Kgs. not negotiated. 10.50 per 100 Kgs.
Articles not specifically classified: Polishod, varnished or nickeled.
0.30 per Kg.
Without polishing, varnishing or niokeling.
0.12 per Kg.
Articlus destined exclusively to hygienic and sanitary uses.
0.20 per Kg.
0UP 5.ALLOYS. Nickel,
0TIER ORDINARY 12TALS AIM THEIR
aluminium and their alloys:
In lumps or ingots.
not negotiated
In bars, plates and wdre.
3.25
In Powder.
1.625 per 100 Kgs.
In pipe.
not negotiated
Aluminium hammered into fine leaves
6.00 per 100 Kgs.
er 100 Kgs.
1950
Nations Unies - Recueil des Traits SCHOW
Cuban Thrift Item
103
11 - CUBA
D Description o of Pwaducts
Rate of duty
Number_ 72-F
_
_
Aluminum hamered into fine leaves,
with lithographic Impressions.
not negotiated
In
0.O75 per Kg.
other articles.
Tin and its
alloys (Britannia mittl):
In
lumps or ingots.
In
burs,
plates and vire.
0.80
per 100 Kgs.
3.50
per 100 Kgs.
In pipe, and in containers for pastes, soaps and for other industrial uses, not printed, engraved or lithographed.
5.50
per 100 Kgs.
The sume articles included in the previous letter when printed, engraved or lithographed.
7.50
per 100 Kgs.
Hammered into fine leaves (tinfoil).
not negotiated
Hammered into fine leaves (tinfoil), bronzed, wtith printing or lithographd, ;ith aj number of impressions.
not negotiated
Caps for bottles and other containers for industries, plain or embossed.
not negotiated
Caps for bottles and other containers for industries, bronzed, Ath printing or lithographed, with an number of impressions.
not negotiated
In
not negotiated
other articles.
Zinc, lead and other metals not specifically ,lassIfied, and the alloys thereof, in
bars, plates and wilre.
0.70
per 100 Kgs.
1950
United Nations - Treat), Series
104
SCH&DUL
Ix - CPA
PAif. I1 (continued)
Cuban Tariff Item
Number
Rate of duty
Depaription of Preducts I
I GROUP 1.-
SAPLE DRUGS.
7V
Resins and gums:
78-A
R-sin, copal, gum-Inc in flakes or in po.-dir, sandarac, vegetable pitch and creosoto and analogous products.
0.35
per 100 Kgs.
78-B
Oil of turpentine.
0.35
per 100 Kgs.
78-C
iiubber (coagulated latex, whether or not it is smoked, washed or purified), synthetic rubber and gutta-prcba, crude, in lumps or sheets not vulcanized.
0.35
per 100 Kgs.
Vulc nized rubber, synthetic rubber and gtta-pqrchO,smooth, corrugated or grooved, In rolls or sheetsimported as raw material for the manfacture of articles.
0.0715 per Kg.
Products of the vegetable kingdom: Hops. Malt.
0.7 0.18
78-E
82 82-A
82-B 82-C
Other simple products of th, vegetable kingdom, including sq4ids used in pharmacy, not sp. cificalkN 2.10 classified. GROUP 2.-
per 100 Kgs. per 100 Kgs.
per 100 Kgs.
COLORS, DYES ANDVARNISHES.
84
Natural oolors:
84-B
Pr3pared in a1
85
Artificlal colors:
85-A
0.70
per 100 Kgs.
In powder or lumps.
0.40
per 100 Kgs.
85-B
Coal-tar colors.
0.14
per Kg.
85-C
Plgmnts or paints In paste or semi-paste con-
form, including prepared asphalt.
105
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
SCHEDULZ IX - CUBA PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item II Number
Description of Products
Rate of duty
taminng artificial colors or a combination of artificial and natural colors, ground or mixed with oil or varnish, and not for immediate application.
.7.00
pew 100 Kgs.
85-D
Lead or colore4 pencils.
3.00
pT 100K9s.
86
Other artificial colors.
86-A
.Ins prepared with asr. Water paints and calci of the colors provided for in Items 84 and 85, or a combination thereof, stether or not prepared for immediate use.
4.
P0Pa 1*0 Kgs.
&%amal paints and enamels, including cellulova lacquers and enamels and asphalt varnishes, ready for immediate application.
7.00 per 100 Kgs.
Other prepared paints ready for Immediate application, not specially classified.
7.00
86-B
86-C 88
pW 100 1gs.
lnks:
88-
For printing ',,.k.
3.15 p.,r 100 Zgs. 1.95 por 100 Kgs.
88-0
For lithographing.
3.25
89
Varnishes:
89-A
Varnishes prepared without pigments and not spcifically classified.
89-B
Varnishes of pyroxylin.
8.00
Blaking.
4.00 per 100 Kgs.
88-A
90
riting and drawing Inks.
per 100 Rgs.
10.00 per 100 Kgs. per 100 Kgs.
0ROUP --- CHEMICAL AND PHARMACWTICAL PROPICTS.
93
Organic acids:
93-D
01l.c, stearic "nd palmitic.
0.98
p-r 100 Igs.
1950
United Nations - Treaty Series
106
SCHEDULE IX - CUBA PART 11 (continued)
Cuban Tariff item Number
Description of Products
.94
Oxides and Othdrates-
94-A
Of ammonia, soda, potash and other caustic and barifla alkalis, including anhydrous ammonla, vyi' t6o exception of caustic soda and soda ash. and soda ash.
Rate of dty
o.l5 per 1200 Ego. 0.50
jew 10 Ego.
94-B
Custic sod
94-C
Oxide of lead for the manufacture of glass.
95
Inorganic salts:
95-A
Sodium chloride or common salt, in grains.
1.1375 per 100
95-B
Salt ground or manuf ctured in eAy other form.
1.4625 per 200
95-C
Salts of ammonia (except sulphate); chlorides of potassium and calcium; sulphat-is of potash, soda, iron, magnesium and barium (barytes); salts of copper; alum; oxide ond carbonate of magnesia; hyposulphites and borax.
0.30
per 100 Kgo.
Carbonate and bicarbonate of soda and sodium sulphide.
0.14
per 100 Igo.
pr
95.g
not ngotiSed
98
Chsical products not specifically classified; acetone and wood aloohol and scale-removers:
98-A
Chemical products not specifically classified, when in large containers or in bulk.
0.03
Chemical p-oducts not specifically classified, '& - sall containers, including baking powder or artificial leavening.
0.042 per KI.
98-B
98-C
per 100 Kg.
Acetone and mathyl or wood alcohol.
98-G
Sulphonated oils and fate.
98-H
Asphalt cemints and putties, whether or not containing asbstos, for root conztructlon or repairs, and for wate proofing work in general.
Kg.
0.80
per 100 tg.
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
107
SCIIDULS x - CUBA PART II (continued)
Cuban Tariff it-m Number
99
Description of Products
Rate of duty
I Pills, Including those of quinine, capsules, medicinal lozenges and similar articlesi
0.14
per Kg.
per Kg.
100
Pharmaceutical products and insecticides not 'p.cjt4t: 4 cl ,il'ed:
100-A
Constituting pharmaceutical specialties or those known as patent medicines.
0.14
100-B
Biological and opotherapeutical products, in aW form.
0.175 per Kg.
l00-D
Disinfectants such as creolin, lysol, bleaching powders, Including bypochlorite of calcium and similar substances.
1.05
per 100 Kg..
Threads of silk, cotton, gcuze, bandagea, court plaster, taffeta, and other aseptic and antiseptic articles, in azy form.
0.07
per KC.
Other pharmaceutical products.
0.091 per Kg.
IO0-F
100-G
NTj i1 The importation of pharmaceutical specialties and patent medicines remains subject to the provisions of Note I of the Cuban Tariff, or of any others that the Cuban Health Deprtment may establish. It Is understood, homever, that the Cuban Department of Health will not impose any certification requirement or any formality for the importation, registration, licensing and sale of pharmaceutical specialties and patent medicines, %hich will be Impossible of fulfillment in the United States of .erica because of the lack of a duly authorized Federal agency. it is further agreed that no fee in connection with the registration or licensine of pharmaceutical specialties or patent medicines shall be greater than that existing on the day of signature of this Agreement.
United Nations - Treaty Series
108
1950
SCHEDULE IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban Turiff Item Number
Description of Products
GROUP 4.-
Rate of duty
OILS, FATS, WAXANDTHEIR DMRIVAT1VES.
101
Crude or impure vegetable oils and fats:
101-A
Cottonseed, corn and soybean oils.
1.95
per 100 KFg.
4.00
pa .100 KgF.
3.01
per 100 Kge.
0.40
p9r 100 Kg;.
NOTS: Soybean oil, crude or impure, shall be classified in vccordrnce wIt, th- srpcifications set forth in tne Note to . .'t.m 101-A of the Customs Tariff of tlr Republic of 'ubs, except in rispect of th- free fatty aci4 content which 1. riduced from 1% to 0.5%. 101-B
101-G
Castor oil; and othire of vegetable, origin, employed m dicinally, not specifically classfied. Other vegetable oils not sp,cifJct.lly cleosifled.
103
Wax and paraffins
103-C
Paraffin in lumps.
105
Soaps,
105-A
Cownon or ordinary for scouring or wAshing, in bars, paste or liquid.
_.50
per 100 Kgs.
In blocks, cakes, flak.s or shavings, or in powder, of ordinar-j class for scouring or washing, or the white sorp called Castille or Marseillis soaps, End also those called bluing soaps.
3.90
pir 100 Kgs.
In povder. ,nd liquid, p:rfumed and in cakes, un.rapped, p.arfumed or not. Plub an ad-valorem duty of
0.14 5%
per Kg.
105-B
105-D
109
Nations Unies - Rectei des Traitds
1950
SCOEULN XX - CUBA PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item Number
Desription of Produota
205-B
Wrappedp for toilet, or fine toilet soaps, evez though not wrapped. Plus an ad-valo-em duty of
106
Perfumery and essences:
106-A
Toilet water obtained by mix$ure, lotions, oils, pomades, cosmetics, hair restorers and hair tonios; liquid dentifrices, and those in paste or powder; and any other axtieleu of similar nature for toilet purposes, not elsewhere olasaified, the value of which is legs than $L. 25 per kilogram. Plus an ad valorem duty of
106-B
106-C
The articles covered by the preceding lettered Sub-Item, when their value is $1.25 or more per kilogram. Plus an ad valorem duty of Toilet Powder, inoluding those Of tale, and those in compressed or paste form, rouge, face-paint of any color, including oametic pencils or crayons; solid and liquid products for manicuring# and skin oreams, not speoifiOally olassified. Plus an ad valorem duty of
I
Rate of duty
0.275 per Kg.
0.50 per Xg
0.75 par Tg.
0.50 per KU.
106-B
Natural essential oils and ethers.
0.28 per F&
206-P
Eucalyptus Oil.
not negotiated
106-G
Synthetic or artificial. Plus an ad valorem duty of
106-H
Essences, extracts, and similar concentrated flavoring materials, both natural and synthetic, including mixtures thereof, in any form except those containing sugar, when imported for preparing soft drinks and non-aloohliae beverages.
0.21 per Xg.
0.1
per K&.
1 10
United Nations - Treaty Series
.
1950)
8 dHWULE 1X - CUBA
?kRT ;11(otu'd
Cuban Triff itm
D-scrlption of Products
Nuribar
I
Rpt: of duty
GROUP 5.- F&RT1LIMR, STARCH, EPLOSIVSS ANDOTHAO. 10
Starches, dextrinE and glucos3s:
108-A
Starch of yucca.
108-B
Othqr starches and othr Industrial fqculas not speciflc&.l. clascsified.
per 100 Kgs.
lOg-C
Dfextrin for industrial uses.
p:!r 10C Egs.
108-D
Glucose for Induatriel 'wes.
p,3r 100 Ep.
109
Prepared stzine
I0g-A
Albumin, fibrin, gel, tlne, glues and othr albulunolds In cbatewar fora.
3.60
109-B
.jicilagi, ;.hslvas r.nd sizing in po-,.dr, pst, or liquid, anuf'actur-ad on a base of d-axtrin, starches, u; urs*bic and oth.ir siilaLr products of vigetabl., origin.
7.5c p)r IO. Kgs.
Carbons priAred for *lqctricl us.
3.1Z
110
3.61
per 100 Kg.
-nd adhbsivvr:
pr
10C Kgs.
Gunpov dir and *.mioeivas: 11-A
Gunpo..d r, GROUP I.-
.
osiv,: mixtures and fusks.
&t,. fl. SPU
3.50
pir 100 Kgs.
COTTON.
112
Raw cotton -,nd .astas:
112-A
Rv.. cotton.
113
Thread or yarn:
113-A
In skiins, spindli or in other forws for .achanictl knufecture of fabrics of c1l kinds,cord .)- braid, T. 15..
2.10 pir 100 Kgs.
1I I
Nations Unies - Recuei des Traites
1950
SCkDVLT1 IX - CUBA
PART 1I (continued)
Cuban Tariff Item
t4 of duty
Dscription of Products
Number 123-B
In
spools,
skeins,
hand .eaving,
113-C
balls or In other form, for
imbrodex'
or seeing, Including
thread or cord for manufacture of fish-nsts 3nd hammockF, anj the cordor cordage of cotton for the manufacture of pneumatic tires.
2.10
pvr 100 Kgs.
In cordoaj.%rope Pnd tin.e, not braided, and madq-up fish-nets &nd hammocks of net.
7.00
per 100 Kgs.
0.136 0.178 0.;38 0.330 0.56 0.396 0.510
per pir per pir per per per
GROU1P;..-
FABRIGS.
114
Plai -.nd smooth fabrics, napp-3d or not, unbleached or ihite, reighiag 10 kilograms or more per 100 square aeteras
114-A 114-B 114-C 114-D 114-F
Up to
114-G
From From From From From
9 threads. 10 to 15 threads. 16 to 19 threain. 20-to 2: threads. 24 to 27 thraeds. 28 to 31 thr.des. 32 threads or mor
Cunvas shall be dutiable under the corresponding letters of this Item in acoordaence with Its thr-ads, wrth a reduction of 25Z from tha duty indicat-d. Febrics of this Item, dyed a singl- color, shall be subject to th, duty on tha fLbric with a sur.
tax of 30%. Fabrics of this Item, printed or dye'. vIth str pe, squares, or other designs, shall be rubj-ct to th4 duty on the fabric, rith a reduction of 6% in letters 2, B, C, D, and & F ,nd G. and with a surtax of 15% in littgrs All Sub-it,'as of thJs Item h-e - cu.-toms surt ax in .iditiom to the a;ssers~d duti ac, ,,wountinr to ;30 (Lva of ,ugust in *eaca c,-s,
9, 1932).
Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg.
112
°
United Nations - Treaty Series
1950
SCH&DULd 1x - CUBA
PART 11 (continued)
Cuba Tariff Item
Number -15
115-A 115-B 115-C 115-D 3.15-9 115-F 115-G 115-H
Description of Products
Rate of duty
___
Plain end smooth fabrics, napped or not, unbleached or whitt. weighing less than 10 Kilograms par 100 square meters: Up to 6 threads, From 7 to 11 threads. From 12 to 15 threed * From 16 to 19 thrad0 . From 20 to 2' thriads. From 24 to 27 threadE. Frow 28 to 31 thr.ads. 32 threads or moraw NTS: Canvns shall be dutiable under the corresponding letters of this Itm in accordance with its threads, with a reduction of 25% from the duty indicatoed. Fubrics of this Item, dyed a single oolor, shall be subject to the duty on the fabric i.itha surtax of 40%. Fnbrics of this Item, printed or ded with stripes, squares, or other designs, shall be subject to the duty on the fabric, with a reductIon of 2% in letters A, B, C and D, and with a surtex of 20% in letters e, F, G and H. All Sub-itams of this Item have a customs surtax in addition to the assessed duties, In each case, amounting to 30% "Law of August 9, 1932).
0.153 0.204 0.297 0.345 0.360 0.444 0.540 0.636
per Kg. per Kg. per Kg. pir Kg. per Kg. per Kg. per Kg. per Kg.
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
11i
SCHEDULE IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban I Tariff Item Cescription of Products Number 116sber Fabrics, t.lleid or figured on th.' loom,
Rat. of duty
napped or not, unhlaaohtd or white, T.=ighing 10 or aori kilograms pir 100 square witers: 116-. 116-B 116-C 116-D i16-g 116-F 116-G 116-H
Up to 6 threads, From 7 to 11 threads. Frow 12 to 15 threads. Froj 16 to 19 thrauds. Frow 20 to 23 threads. From 24 to 27 thra; ds. From 28 to 31 thrzinds. C2 threads or mort.
INDTS: Canvas shall b3 dutiable under th., corr-spondIng letters of this ltm in accordance with its threaLds, sith a reduction of 25% from thi duty indicated. Fabrics of this Item, dy d a slngli color, shall be subject to th, duty on the fabrIc ;ith a surtax of 30 . FLbrics of this Iti, printvd or dy-ed -,-th stripes, squares, or other designs, shall be Eubj ict to the duty on the fabric, ,Ith L reduction of 6% in letters A, B, C and D, znd isith P surtax of 15 in l'ttars ., F, G and H. UIi bub-items of this lt m havy a customs surt.x in addition to thi assss:'6 dutlis, In sachci.se,asounting to 30% (Laa of August 9, 193).
0.153 0.187 C-.212 0.325 0.338 0.429 0.546 0.624
per per par pir per per pir p'r
Kg. Kg. Kj. Kg. Kg. Kc . Kg. Kg.
1950
United Nations - Treaty Series
114
SCHOfULE IX - CUB;.
PART 11 (continued)
Cub n Tariff lte
Description of Products
Rate of duty
Nuwb.r
117
117-A 117-B 117-C li7-Di 117-8 117-F 117-G 117-a
Fabrics, twilld'd or figur d on th.j loom, '.hit-, veighing le1s5 th un 10 kilogrims p r 100 squar. mat~rs:
,napped or not, unblr.ch.d or Us, to From 7 Fro- 12 From 16 Frox 20 From 24 From ;.8 32
6 threads. to 11 threads. to 15 thrj=.s. to 19 thr3 ds. to 23 thrr ds. to 27 thre'-ds. to 31 thr.,ads. thr-ads or mori.
80TES: Canv..o shall b- dutiable und-er th corr-spon6Ing 1Ait tdrs of this It a in accor-d.nce -Ath Aith a r,)ductlon of 25;;from the duty threads Indicat- 6d. Fabrico of this Itm rlyed a singl; color, shall b, subjt'ct to thij ,uty on th) f;.bric vilth a ourt.,A of 40%.
Fabrics of this lt-=, printed .or vy--.d vith stripes, squares, or other designs, shr11 be subj ct to the duty on the fnbrIc, aith a reduction of 11 In I3tt, rs A, B, C tnd D and with a surtax of 20% In lettirs 9, F, G and H.
bub-.It.-=s of this Itj havw customs surtax In addition to th- ,nssssed duties, In each cas-, .aounting to 30% (Law of Aiught 9, 1932). cdi
0.195 p-r Kg.
0.246 p tU. 0.340 p-3r Kg. C.450 )-i Fg. (.476 21r 1;g. C.598 p~r Kg.
('.4
per Kg.
1950
Nations Unies - Recueil des Traits
1 15
PCREULK IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban' Tariff Item
Numbor
Description of Products I
Rate of duty I
119
Piquds end Iite ilons thereof; and fabrios called crepes and similar ones:
119-k
PIquS, umbla-chd or whitz.
0.27
psr Kg.
119-B
PiquA. drd a single color,or with stripes, squares or other deigns.
0.33
psr Kg.
119-C
Crepe.
0.144 pir Kg.
120
Napped fabrics In blanketsr
120-B
Mlhit, dyed a singla color, or printed on ,ihita or umblaached naterial, Including napped cotton fabrics zhich contain not .more than 5% of other fibers.
0.2G, per Kg.
121
Vlvety fabrics, corduroy, plush and velvetewni
121-A
Corduroy, velveteen, and aimilar fabrics, of azW color.
12-1-
Curled fabrics and plush, cut or uncut, except carpets, unbl.Bached or white.
0.45
per Kg.
121-C
The same, eqed a sOngle color or figured.
0.52
per Kg.
0.21
per Kg.
SKnit fabric : 122-A
In the piece.
0.27
per Kg.
122-K
Stockings, socks, gloves and other small artialgs of double sewing or fine ork.
1.50
per Kg.
127
TrimmingE and ribbons
127-A
Ribbons, braids and galloons not for ornamental purposes, but for finishing clothing unO otW.r u .j -u nrticl.s, or for wanufacturJae reins, br~dli's, olochaei footwear, including "elimr'gatas" (tc ,..nd:,lr).
~
0.2"4 p.r Fg.
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
11i
SCHEDULE IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban I Tariff Item Cescription of Products Number 116sber Fabrics, t.lleid or figured on th.' loom,
Rat. of duty
napped or not, unhlaaohtd or white, T.=ighing 10 or aori kilograms pir 100 square witers: 116-. 116-B 116-C 116-D i16-g 116-F 116-G 116-H
Up to 6 threads, From 7 to 11 threads. Frow 12 to 15 threads. Froj 16 to 19 thrauds. Frow 20 to 23 threads. From 24 to 27 thra; ds. From 28 to 31 thrzinds. C2 threads or mort.
INDTS: Canvas shall b3 dutiable under th., corr-spondIng letters of this ltm in accordance with its threaLds, sith a reduction of 25% from thi duty indicated. Fabrics of this Item, dy d a slngli color, shall be subject to th, duty on the fabrIc ;ith a surtax of 30 . FLbrics of this Iti, printvd or dy-ed -,-th stripes, squares, or other designs, shall be Eubj ict to the duty on the fabric, ,Ith L reduction of 6% in letters A, B, C and D, znd isith P surtax of 15 in l'ttars ., F, G and H. UIi bub-items of this lt m havy a customs surt.x in addition to thi assss:'6 dutlis, In sachci.se,asounting to 30% (Laa of August 9, 193).
0.153 0.187 C-.212 0.325 0.338 0.429 0.546 0.624
per per par pir per per pir p'r
Kg. Kg. Kj. Kg. Kg. Kc . Kg. Kg.
1950
Nations Unies - Recuei des Trait!s
1 17
SCRBBUL-r IX - CUBA
PART 11 (continugd)
f Cuban Tariff Item
II NMumber
Description of Products
4NOUP 2.-
Rate of duty
IrMO.
Fabrics of rayon, igola or othsr similar synth,tlc yarn, plain, smooth, twilled or diamasked, uablezchr.J, wiighlu 35 or mor-. kilogrrAs per 100 square met.rs:
132-J 132-K 12-L 132-d 132-N
132-0 132-Q 132-R
Up to From 6 From '9 Pram 13 From 17 Froa 21 From 25 Pro 29
to to to to to to to
5 8 1U It 2 24 28 32 32
tln.-s. thrnads. tbhSis. thriand. tbeu.ds. threads. thrsads. thriads. thr dA or maor.
Frbrics of this Itsa, 11hite or priiy hleach-d, shatl be subject to tha duties an the fabrjo plus aSurtax of 15%. Febrics of this Itm, ted a eagli olor, shall be subj-ct to tha duties a& tht fabric plus a surtox of 25%. Fabrics of this Item, printed or 4ed %Ith stripus, squaris, or other deuis, *4e be subject to the daty an tho fabra with a reduction of 4% in lett-se 3 K,L., N and 0, end sith a surtax of hi "m letters F, Q and R. All Sub-i tame of this Item hage a otoas surtax In addition to the asagsed duties, in each case, asounting to 30% (Law of
August 9, 1932).
0.06 p-r Kg. 0.09 pr Kg. 0.1275 p-er Kg. 0.195 par ?.
0.225 per Kg. 0,30 0.36 0.42 0.48
p-ir p'yr per pr
Xg. Kg. Kg.
K.
118
United Nations - Treaty Series SCHZD=L
XX -
1950
CnA
PART 11 (conited)
Cuban tariff item,
Description of Produeto
-,Number
1
Rate of duty
Fabrics of rayon, nylon or other similar synthetic yarn, plain, smooth, t.llsed or dLstskid, unbleached, welghing from and Including 20 kilograms to bit not Including 35 kilogr8M3 per 100 square meters: 133-J 133-K 133-L 133-H 133-N 13,-0 133-P 133-Q 133-R
Up to From 6 From 9 From 13 From 17 From 21 From 25 from 29
5 threads. to 8 threads. to 12 threads. to 16 threads. to 20 threads. to 24 threads. to 28 thres!s. to 32 threads. 3 threads or more.
Fabrics of this Item, white or partly bleached, shall be subject to the duties en the fabric plus a surtax of 25%. Fabrics of this Item, dyad a single eoler, shall be subject to the duties on the fabric pLin a sntax of 40$. Fabrics of this Item, printed or d4yd with stripes, squares or other designs, shaol be subject to the duties on the fabric, with a reduction of 4% In letters J, K, LO V, N and 0 and with a surtax of 20% in letters P, Q and 3. All Sub-iteme of this Item have a eatos surtax in addition to the assessed dutles, In each case, amounting to 30% (Lar of Aguast 9, 1932).
.0.09 0.1125 0.15 0.225 0.30 0.45 0.42 0.48 0.60
per per per per per per per per per
Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg. Kg.
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis OCHZ1XJL
Ix
119
- -CUBA
PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item Number
Description of Products
Rate
d
Fabrics of rayon, zqlon or other similar aynthetic yarn, plain, smooth, twilled or damasked, unbisached, wenighng from and including 10 kilograms to but not including 20 kilorams per 100 square meters: 134-1 134-K 134-L 134-4 134-D 134-0 134-P
Upto From 9 Fra 13 Frm17 From 21 Froa 25 Proo 29
134--Q
From 33 to 36threads.
134-R
to to to to to to
8 12 16 20 24 28 32
threads. threads. threads. threads. thriAds. threads. threads.
37 threads or more.
Fabrics of this Item, white or partly bleached, shall be subject to the duties an the fabric plus a sutax of 25%. Fabrics of this Item, dyed a single color, shall be subject to the duties on the fabric, plus a mrtax of 40%. Fabrics of this Item, printed or ded with stripes, squares or other designs, shall be subject toehe duties on the fabric, with a reduction of 4% in letters J, 1, L, 6i,I and 0 and with a surtax of 20% in letters P, Q and R. All Sub-iteme of this Item have a customs surtax in additlon to the assessed duties, in each cam,, &mounting to 30% (Law of August 9, 1932).
0.10 0.135 0.19 0.30 0.40 0.50 0.48
P
0.56
peulIs.
0.64
Per Kg.
g. Per per ig, peptg. if 9g. per Kg. per Kg.
120
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDUL& IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item Number
Description of Products
Rat3 of duty
Fabrics of rayon, nylon or other similar synthetic yarn, plain, smooth, twilled or damasked, unbleached, weighing less than 10 kilograms per 100 square meters: 135-J 135-K 135-L 135-M 135-N
Up to From 9 From 13 From 17 From 21
135-0 135-P 135--Q 135-R
8.threads. 12 threads. 16 threads. 20 threads. 24 threads.
0.12 0.155 0.20 0.32 0.46
pep4 . i1-WOf per Ag. Per Is.
From 25 to 2i threads.
0.SS PW
From -9 to 32 threads. From 33 to 36 threads. 37 threads or more.
0.52 0.60 0.66
per Kg.
to to to to
NOTES: Fabrics of this item, white or partly bleached, shall be subject to the duties on the fabric with a surtax of 30%. Fabrics of this Item, dyed a single color, shall be subject to the duties on the fabric plus a surtax of 50%. Fabrics of this Item, printed or dyed withstripes, squares or other designs, shall be subject to the same duties as on unbleached fabrics in littars J, K, L, M, N and 0, and with a surtax of 25% in letters P, Q end R. All Sub-items of this lt n have a customs surtax in addition to the assessed duties, in each case, amounting to 30% (LaN of August 9, 1932).
pe .
.
pW 74. pw ag.
121
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
SCHEDULE iX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item
Rte of du
Description of Products
Number
I_
136
Velvet and plush:
136-A
Of hemp, flax, ramie, jute or other vegetab'.e fibers not specifically classified.
not negotiated
Of rayon, nylon and other similar synthetic yarns.
0.30
per Kg.
136-B
Knit fabrics of rayon, nylon and other similar synthetic yarns:
137-D
In the piece.
0.60
per Kg.
137-E
Worsted
1.05
per Kg.
137-F
Stockings, socks, gloves and other smsll articles.
3.0
p.rKg..k
jackets, drawers and undershirts.
Tulles of rayon, nylon or other simJlar synthetic yarns:
138-
Plain.
p',r'Kg.
138-F
Figured.
por Kg.
138-F
Embroidered after weaving.
per Kg.
Lace, blondes and edging of rayon, nylon or other similar synthetic yarns:
139-C
Woven on the loo2 or by hand. Plus an ad valorem duty of
0.90 15%
per Kg.
139-D
Fabrics known as open-work or made with darning stitch, made by hand or machine.
1.35
par Kg.
140
Carpets:
140-B
Of rayon, nylon and other similar synthetic fibers.
0.06
par Kg.
141
Fabrics known as upholstery; and those of the same class in curtains, table-covers and similar articles, with or without fringe:
141-C
Of rayon, nylon or other similar synthetic fibers, white or unbleached. Of rayon, rylon or other similar synthetic fibers: printed or dyed a single color, with stripes, squares or other designs.
0.36
per Kg.
0.60
per Kg.
14.1-D
1950
United Nations - Treaty Series
122
SCHEDULE IX - CUBA
PART II (continued)
Cuban. Tariff Item Number I
Description of Products
ate of duty
142
Trimmings, galloons, ribbons and other articles of hemp, jute, flax, ramit or other vegetable fibers:
142-A
Ribbons, braids and galloons, not for ornamental purpossn, for finishing clothing and other made-up articles and for manufacturing reins, bridlts, cinches and footwear, including Nalpargatas. (twine-soled sandals).
not negotiated
Trimmings for ornam.)ntal purpos.is, such as tassels, fringes and figured or open-work braids, or with spangles or beading, and fancy ribbons and gallons.
not negotiated
Reins, bridles, cinches end other braided manufactures and cords.
not negotiated
Solvs
not negotiated
142-B
142-C
142-D
for "alp.rgatas" (t-ine-soled sandals).
Trimmings,gRlloons, ribbons and other articles made of rayon, nylon and other similar synthetic or artificial yarns: 142-E
Ribbons, braids and galloons, not for ornamental purposes, for finishing clothing and othar made-up articles and for manufacturing reins, bridles, cinches and footrear, including "alpargat&s" (twine-soled sandals).
0.34
pir Kg.
Trimmings for ornamental purposes, such as tassels, fringes and figured or open-vork braids, or with spangles or beading, and fancy ribbons and gallons.
1.19
per Kg.
1950
123
Nations Unies - Reciei des Traits SCHEDULE. X - CUBA
PART 1I (continued)
Cuban Tariff Item Number
Delscription of Products
4__________ GROUP 1.-
Ratq of duty
RA0' OR SPUN.
143 143-A
Bristles, hair and horsehairs Raw, in thr~ad or yarn, washad or dyed, and waste or cuttings for the manufacture of "brochas" (paint brushes).
Fre
143-B
In sanufactured articles, including brooms and brushes (,"cepillos"), with the exception of toothbrushes, "brochas" (paint brushes) and artista' brushes.
20D% ad valorem
143-C
"Brochas" (paint brushes) and artists' bru'hes.
27%ad valorem
143-D
Insulating materials for construction purposes, composed principally of mineral or rock wool, or hair felt, including those used for beat, cold or sound insulation.
1%
143-2
roolen felt.
27% ad valorem
143-F
Toothbrushes.
0.50
GROUP 2.-
ad valorem per Kg.
FABRICS.
147 147-B
Fabrics of pure or mixed wools In we,.ring apparel and knit articles in general, not 8pecifically classified.
not negotiated
147-F
Swii.aing and bathing mits, sweaters and other sportswear, wba knitted.
24% ad valorem
GROUP I.- YARN.
148
silk or floss silk, twisted In thread or yarn, In reels, skeins or other forms for sewing, embroidering or the manufacture of fabrics:
148-A
In reels, skeins or in any other form for the mechanical wanufacturo of all kinds of fabrics, cords or braids. GROUP 2.-
7.5%ad valorea
FABRICS.
149
In thb. piece, wearing apparel and other made-up articles:
149-A
Pure or mix-ld silk In the piece.
25% ad valorem
124
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULZ IX - CUBA
PART 11 (continued)
Cuban Tariff item Number 149-B
149-e
Dscription of Products
Rate of duty
Mn's and .oo-)n's underclothing, including stockings &nd knit articles In general.
50% ad valorem
Lace, ribbons, blondes, edging, galloons, trimmings of all kinds and other similar mado-up articles.
30% ad valorem
GHP 2;-
PAPE
NOTMADE-UP.
152
Paper in continuous rolls, folios or sheets, white or colored, glazed or calendered or not, with or without water-marks or pressure marks, not cut to size or painted:
152-A
Manufacture3d on a base of screenings or other ordinary pulp, rad of straw, weighing not less than 30 grams per square meter, known as brown paper, wrapping paper or "screqningsn paper.
2.80
Manufactured on a base of soda pulp (Kraft), we)ighing not less than 10 grams per square meter, commonly knov.n as Kraft paper for packing.
2.975 per 100 Kgv.
152-C
Manufactured on a base of bisulphite pulp, weighing not less than 10 grams per square metir, commonly knovn as manila paper, fiber paper end cellulose paper.
3.50
per 100 Kgs.
152-D
kanufactur-d on a base of bisulphite pulp, weighing not less than 10 grams per square m ter, used for wrapping fruit; and glassine paper.
2.50
per 100 Kgs.
Manufactured on a base of ground wood-pulp, in a proportion of not less than 70% thereof and 30% of bisulphite, weighing not less than 50 nor more than 60 grams per square meter, not glazed, commonly known as newsprint.
2.40
per 100 Kg,.
152-B
152-E
per 100 Kgb.
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
125
SCHEDULE U - CUBA
PRM
,
UubnBA -mf Item Nuber
Il (Contied)
Deasripticn of Products
Rate of duty
,,
152-F
152-G
I
Msnufactured on a base of bisulphlte or soda pulp, .1thout ground wood pulp, or Jth a proportion of tLh)latter not in +xc.)sE of 30.;; uelghing not 1ss than 60 nor more than 1O grams per square mAer, such as sulphite bond and pp.r commonly Inov.n ow pper for booaLs ed Illustrated papirs.
3.50 per
Aanufactur.,d on . bas-i of ptUp or fiberar of flx%, hemp, cotton vnd vbivt or mY7 aJtrn.: or otbhrs except thet kno..n as rice- :cpir, weighing not l-,sathan 15 nor mor then ?0 graua per squari meter, commonly kno:n as ig.'tie paper.
not negotiated
100 Kgs.
Janufactured from flax pulp or flber, surfacesIzed only or surfaco-olzed and pulp-sized as well, not cut or ruled, such as that kno;n by the nan., of banh paper, and others of high
152-1
152-J!
quality..
not negotiated
The paper pclfled In. -ub-ltem H of this Item, not contalning flax, pulp-sized only, commonly knoin ac vriting paper.
4.80
p-sr100 Kgs.
Manufactured entlraly on a base of cotton fiber, or on b bas.) of :!ood pulp or cotton fiber, comonlWy kno-n as blotting poper.
2.80
per 100 Kgs.
3.60
par 100 Kgs.
Other continuous papers not made-up, spcifiolly
152-L
clasaified.
Th.- paper of Item 152-G, GROUP. 3.-
not
knovn us rice paper
not negotiated
fLANIPULATED PAP-2.
154,
Paper cut to siz-:
154-A
That inoluded In Items 152-H and 152-K, 153-A and 15J-C, cut to sizi.
not negotiated
126
United Nations - Treaty Series
1950
S0BCULE Ex - CUBA
PART 3fl(ocantiaccl
Cuxba
Tariff I ter
j__ __
Description of Produota
Rate of duty
Humber
_
154-B
Thrt Included in Sub-item 152-1,
154-C
That included in Sub-item 152--C for cg.rett-s. cut to size not exceeding 60 c ntimeters length by 35 centimeters width.
155
cut to siz-e.
_
_
not negotiated
not negotiated
anufacturos of paper:
155-A
In sacks, bags, puches or other similar articles made-up of paper of the kinds covered by bub-items A, B, C and D of Item 152, not printed, ornamented or stamped other than with the size number or manufacturers ' trademark.
4.20
155-D
6nvelopes.
0.105 per Kg.
155-E
Capsul-1s and receptables, small paper cups for candies, bottle caps and waxed straws.
5.25
per 100 Kgs.
Paper on reels, of any of the classes dutiable under Sub-items A, B, C and D of Item 152, for vrapping, covering or packing, gummed on one side, regardless of its width, commonly used for fcstenlng boxos or packages, not printed, ornamented or stamped other than with size number or manufacturers' trademark.
4.30
per 100 Kgs.
3.60
per 100 Kgs.
1.50
per 100 Kgs.
4.80
per 100 Kgs.
155-F
155-H 155-J
155-M
155-N
1 Pilter
paper, in
folios or cut in
any form.
Abrasive paper, manufactured with glass, sand or pumice ston, and other papers for smoothing or polishing. Toilet tissue, and napkins.
paper towels,
per 100 Kgs.
handkerchiefs
Manufactures of paper not specifically classified and those in which paper constituteu the element of greatest value.
0.078 per Kg.
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
§ggrt
IX - CUBL
PART II (continued)
Cuban Tariff Item Number
Description of Products
156
Chemical papers:
156-A
Having one or both sides covered with a coat of white lead or barium sulphate, kaolin, talc, etc.,
called artists'
paper, "Couche' or chrome
paper, commonly used for printing or lithography.
156-B
Rate of duty
2.40 per 100 Kgs.
Irmregnated, or coated with grease, oil, rex, paraffin, stearine, rubber, glue, etc., whether or not printed, typographed or lithographed, comnonly known as waterproof paper; and tarred
paper, reinforced or not with open-weave fabric of textile fibers, commonly used for baling.
3.60 per 100 Kgs.
156-C
Carbon paper.
3.60 per 100 Kgs.
156-D
Sensitized paper for photographic use or for reproductions.
4.50 per 100 Kgs.
156-B
Gilded, silvered, nickeled, coated with quicksilver, etc., in sheets or strips, including paper or cardboord coated with aluminium, whether plain, fancy, colored or embossed.
0.07 per Kg.
Transparent sheeting of cellulose or of any cellulose derivative, plain or colored, printed or not, cut to size or in rolls.
0.07 per Kg.
156-F
156-G
156-H
Capsules and bands for bottles and tubes, including synthetic sausage casings of all kinds, made of cellulose or of any cellulose deriva-
tive, plain or colored, printed or not.
0.091 per Kg.
Other chemical papers, not specifically classified.
0.07 per Kg.
GC;OUP 4. - PArM }eI~E,'_TWD, LITHOCUIDM OR HiOTOGR;AMED.
157
Printed:
157-A
Books, except text-books, bound or not, includ-
127
128
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDUM IX - CUBA
PART II (contirued.)
Tar? tem Nuber 157-A
158
Description of Products
Rate of daty
Ing the backs wh3n of cardboard or of cardboard and cloth; and printed music.
0.70
per 100 Kgs.
Printed lettirheads, forms for invoices, labels, checks, bills of exchange, accounts, receipts, bills of lading and similar forms.
0.16
per Kg.
159
-ngravings, photograph, lithographs, chromolithographc, oleographs, and any other class of reproduction not spicifically classified:
159-A
From one to three printings,including articles printed utith bronze powder (counting the printing in bronze as three printings and uncolored embossing or relief work as one printing), excluding printing in whole or in part in metal leaf.
0.21
per Kg.
From four to seven printings (counting the printing in bronze as three printings and uncolored embossing or relief work as one printing) excluding printing in whole or in part in metal leaf.
0.35
per Kg.
From eight to ten printings (counting the printing .in bronze as three printings and uncolored embosaing or relief work as one printing) excluding printing in whole or in part in metal leaf.
0.50
per Kg.
Of more than ten printings (counting the printing in bronze as three printings and uncolored embossing or relief work as one printing) including all articles printed in whole or in part in metal leaf, or on cigarbands, regardless of the number of printings.
1.05
per Kg.
159-C
159-E
159-G
GROUP 6.- CARDBOARD ANDBRISTOL-BOARD AND SMAFtCTURSS TB RE0F. 161
Cardboard, pasteboard and bristol-board, in ahvt. or rolls:
161-A
Cordin-.-,r paperboard or pasteboard for cor-
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis SCHOMY
129
IX - CB
MAI 11 (cntinued)
Cban Tariff item
Description of Products
161-A
rugating, with a thickness not exceeding .01 of an inch, manufactured on a bcs- of rye straw or othor similar strav' or sulphate pulp, provided that It Is not glazed, colored, nor covered ?oith pap.ir or min,)ral substance.
161-B
Ordinasr~ paperboard or past3board :aanufactured on a ba s or w'olly of waste paper or news-
Rate of dut"
0.70
per 100 Kgs.
papir, in na airal color as manufactured,ineluding thos., known as "chipboard" and "newcs board".
1.625 per 100 Kgs.
NOTE: Paperboard or pastboard manufactured on a base of mechanical .sod pulp In combination with bisulphite pulp, containing not less than 70% of mechanical rood pulp, shall be classified under item 161-B as paperboard or pastebourd made from aste paper or newspaper.
161-C
161-D
161-9
Ordinary paperboard or pasteboard manufactured on a base of or entirely of wastepaper or newspaper, but colored on one or both faces, or covered with white or colored paper not of a fancy nature, including those known as "chipboard" and "newsbocrdO, also colored or cover-d vith paper.
1.80
per 100 Kgs.
FI. and heavy Kraftboard, not specifically classified, manufactured principally from sulphate pulp; and manila board or imitations of meanla board manufactured on a base of a combination of sulphite wood pulp and mechanical ood pulp or old waste rope or bagging and coated or lined with white or colored papqr.
1.80
per 100 Kgs.
1.94
p-r 100 Ker.
Paperboard coated with white lead, kaolin or other similar substances and all othr ordinary cardboards not specifically classified, whether or not covered with white, colored, lustrous or fancy paper.
130
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULE IX - CUBA
PART lI(continued)
Cuban Tariff Item Number
161-P
Description of Products
Rate of duty
Bristol-board and fine cardboard manfactured wholly of sulphite pulp or fiber of flax (lino) or rags, colored or not, coated or uncoated, or covered or not with white, colored, painted, lustrous or fancy paper; whether or not embossed (stamped) or with any other kind of work.
162
Manufactures
162-J
Exterior cases in which goods are imported, ofany kin of cardboard or any eoz~ination
of cardboard and of bristol-board: made of
cardboard and fabric, whether or not waterproofed, with or without printing.
162-M i Playing cards of all kinds. 162-N 162-P
162-Q
1.25 per 100 Kga. 0.2+ per Kg.
Cardboard hoods and discs for milk bottles, whether plain or printed.
3.50 per 100 Kgs.
Tabulating index cards.
7.50 per 100 Kga.
Other manufactures of bristol-board, fine card- I board, or cardboard, not specifically classified.: 8.50 per 100 Kgs. GROUP 1.-
165
3.30 per 100 Kgs.
WOOD.
Ordinary wood,
in
logs,
or rough sawn or un-
planed:
165-B
165-C
Gumpoods, including tupelo, regardless of size or form, in logs, or rough sawn or urlaned, and unplaned veneers of the same woods.
0.08 per 100 Kgs.
Other ordinary woods, including spruce (Pioea Isp.), regardless of size or form, in logs, or rough sawn or unplaned, but excluding strips.
166
Ordinary woods, further mnufactured:
166-A
Planed or dovetailed or in strips.
0.20 per 100 Kgs.
0.60 per 100 Kgs.
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
-..
131
c
PART 11 (continued)
Cuban Tariff Item bumber
Rate od of duty R
Description of Products
166-B
Plywod, except wften in the form of box shocks,
0.30 per 100 Kga.
166-c
Box shocks.
0.96 per 100 Kgs.
166-D
Crate shocks.
166-s
Cases .or boxes of ordinary wood, with wooden
See Part I. not negotiated
divisions for packing bottles.
166-F
Crates for packing fruits and vegetable products.
0.08 per 100 Us.
166-G
Broom ha.xlca.
not negotiated
166-H
Packing cases in
169
Cooperage, knocked down4
169-B
In unfinished staves. GROUP 2. -
vhich articles are imported.
Ji;ITIX,
0.335 per 100 4s.
0.12 per 100 Kgs. &D
AhUACTURS 0
WOOD.
176
Other man. flctures of woodr
176-P
Toothpicks.
0.024 per Kg.
176-G
Utensils and articles in general, produnod by carpenters, not specifically classified, when of ordinary wood, worked, not turned or carved.
3.60 per 100 4gs.
176-H
The utensils and articles of the preceding SubItem G, when turned or carved, whether painted or varnished or not. G' OUP 3.
179
5.20 per 100 4gs.
- 11ISCLULAMIOU.
Rushes, cane, cane fiber, vegetable hair, osiers, palm fronds, wickAr, fine straw,
esparto, palm and genistai roots, shavings of wood and other similar materials: The materials specified, cut, bleached or
dyed.
1.92 per 100 Ks,
132
1950
United Nations- Treaty Series
PAM! 31 (acmtnwA3
Cuban Trlff iten
Deacription of Protote
Nwnber-
GROUP 2.-
192
,,
Rate of &ti _______
IDES AND SKINS AD VABS ACTQRCS
Tanned hides, without hair, In sole-leather suitable for footvmar or saddlery, ironed ornot, including bellies and necks.
0.112 per Kg.
193
Tanned hides without hair, "splitsu and similar hidesi
1934-C
In "apllta
193-D
In thin sole-liather, grained, for belts, leggings and other uses, and leathers of like application, made of ungralned-"splita".
0.175 per Kg.-
193-F
Ontfre bides or sheets, tanned by amy process, whether or not plain, glazed or grained, in calf, kangaroo, horsehide and similar classes, black or other colors.
0.175 per Kg.
193-4
Patent leather, in whole hides or sheets.
0.30
per Kg.
194
Satire skins and those suitable for upholatewlng furnitures
194-A
Satirg sheep skins, In natural finish and colors, glased or not.
0.21
per Kg.
In goat skin and kid, calf and moroeco, white, black or in other colors, varnished or glazed or not.
0.448 per Kg.
194-8
197
chromed or chrome-tanned.
0.14
per Kg.
Men'a boots, half-boots, shoes and slippers of all kinds and forms, ornamented or not, and with poles of leather, fiber, rubber or a other material, 24-1/2 centimeors .insole measurement, or No. 4 English measa- for men, or 36-1/2 Spanish or French measure,
and over.
0.49 per pair
Plus an ad valorem duty of
7%
1950
Nations Unies - Recueil des TraitL:s
I cCmU2Li
PWR n
Trcrm
198
199
133
of Pro&kots
Womens and children's boots, half-boots, shoes and alippqrs of all kinds and forms, ornamented or not, and with soles of leather, fiber, rubber, or axy other material, 18-1/2 centimeters insole meaurement, or No. 10 English measure for children, or 27-1/2 Spanish or French measure, and over. Plus an ad valorea duty of Children's boots, half-boots, shoes and hlippers of all kinds and forms, ornamented or not, and with soles of leather, fiber, rubber, or axr other material, In the sizes ?Ilowato :secifid in Itam 198 n a ore duty i
Rat
0.35
f
per pair
7%
0.'21
per pair
0.56 14%
per Kg.
2.00
per 100 Kgs.
7%
W The additional du1W on rabbar heels s net applyto the footwear included in Items 197, 198 and 199 of tho Customs tariff of the Republic of Cuba.
202
Leggings, belts and other manufactures of leather, or lined, covered, reinforced or combined with leather or skins, not spealfica ly classified:
202-D
Other manufactures of leather or skin, or covered, lined, reinforced or combined with leather, the manufacture of which pertains to the saddlery, harnessmaking or shoemaking trades, and not specifically classified. Plus an ad valorem dutv of GRlOUP 3.-
HISCZLIANSOUS.
205
Intestines, dried or in brine:
205-B
Intestines in brine. GROUP 1.
MUSICAL IESTRUMTS ANDPARTS THEFP.
207
Pianos, plager-planos, phonographs and similar articles, end accesories thereof:
207-C
Phonogra-bh.
20t P0 valor-m
1950
United Nations - Treaty Series
134
sammum ix
--
mU
PART~ = (oontlm
Tarff temJ
iDscziption of Products
J
Rate of &W
0.07 per unit
207-D
Phonograph records.
207-E
Accesories end spar
207-H
Radio and television receiving end trsnswtting sets, whether cooplete or chassis alone.
20% ad valares
20'7-1
Parts and accsories, including tubes, for radio and television receiving and transmitting sets, and tubes for film reproducingappartus.
10%ad valorem
Cinematographic projection apparatus for both pictures and sound, and parts and accessories therefor, including projection arc lamps, notion picture sound discs and apparatus of any kind for the reproduction of sound adaptable to cinematographic projection, except tubes.
16% ad wlorga
207-3
parts for phonographs.
15% ad valorem
GROUP 2. CLOCES, WATCHFS, APPARATUS, MACHINSY ANDulSCELLAREDUS INSTRUMENTS. 211
atchas, clocks and chronometers:
211-C
Alarm clocks of ordinary metal.
10% ad valoaw
211-Dl
Clocks worked tV weights, wall cloaks, table clocks and any others not specifically classified.
15% ad valorem
213
Scientific apparatus and parts therefor:
213-A
Scientific apparatus used in pksIcs laboratories and those for geodetic, surveying and nautical use.
10.5% ad valorem
Platform scales, steelyards, balances and other apparatus for weighing, including loose parts and accesories for the same.
12% ad valorm
214
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
135
8CHLWJULU - OU
PART I (continued)
Cuban Tariff Item Number
215
Description of Products
Rate of duty 0
1
Machinery or apparatus for manaoturing or refining W asror alcohol, including loose parts and accessories for the sase not specifically classified.
7.96
ad valorem
216
Agricultural sr intrumentas
216-B
Machinery. portable or fixed, apparatus or instrumenta for industry in general and for the transformation of products used in manfeatures, including those used in aqueducts, not specifically provided for, and including loose parts and accessories foa, the same, not specirically classified.
7.98). ad valorem
216-C
Instruments and apparatus for measuring to be used in connotion with 5gr-Oultural and industrial machinery and apwratusp such as ther ometers, manometaes, pyrometers, pressure gauges, carbm dioxide gauges A vaouum gauges, etc.
10.! fa A valorem
217
Motors of all kinds, fixed or not, including windmille, and the loose parts and accessorles for the sam not specifically classified.
218
Pumps of all kinds. inl"*ding loose parts and accessories for the same not specifically classified:
218-A
P mps of all kinds.
industrial machinery and
7-9* ad valorem
7.98% ad "Ilrs
Uited Nations - Treaty Series
136
1950
SCHEME IX - CUM
PART 32 (contlnns4)
Cub.a Tariff item Number 218-B
Description at Products
Rate of d
I Loose parts and accessories for pumps of all kinds, not spcifically classified.
5% ad valorem
219
Boilers of all kinds for gen,'rating steam and parts and accessoris for the same:
219-A
Boilrs of all kinds for generating steam.
14 ad valorem
219-B
Parts and accessori s of iron and steel, for boilers for generating steam, Including "flus,.s" and tubes, wh,ither or not cut to measure and with or vithout threads.
10% ad valor-
"Fluses" and completaly finished loose parts and accessories for boilers, of copper or its clloys,not specifically classified.
15% ad valorza
Locomotives and other tractive equipment on rails, and loose parts and accessories for the same, not specifically classified.
10% ad valorem
219-C
220
221
Turnt.bles, cranes and cane loaders, including loose parts and accessories for the same, not specifically classified:
221-A
Turntables and cranes, Including loose parts and accessories for the same, not specifically classified.
12% ad valore3a
221-B
Cane loaders, with or without scales.
24% ad valorem
221-C
Loose parts and accessories not specifically classified for cane loaders.
15% ad valorem
222
Office appliances and loose parts ane accessories for thi same, not specifically classlfieds
L22-A
Office appliances, including typewriting machines, check protectors; sales registerIng machini3 ind cesh registers; machines for racording and reproducing dictation and conversation, including cylinders and tauchines forcleaning and shaving the same; AAr.ss1nF mclculsting, bookkeping, ciine.; n-' .II ot- r aichines for us-. in offiCe,ib
,
ae.
14Z -I v.lor'
Nations Unies - Reciieil des Traitds
1950
aiff Item Pasba
222-B
223
Desription of Products
137
e of &,I
I_
__-
Loose parts and accessories not specifically classified for office appliances in general, including ribbons for zachings.
12% ad valorem
Telephones, electric apparatus and aachinery of al kinds, including loose parts and accessories for the am, not specifically claaalified,including batteriV and storage batteries.
11.9%ad valorem
224
Machines for sewing, -Abfbdensgand similar machines, Including needless
224-A
Machines for sewing, ,abroiderft, spiing and weaving,and similar maohinqs, and loose perts and accessories for the same, not epecifioally classified.
4% ad valorem
Needles for machines included in Sub-ltea A of this Item
3+.,Part I
224-B
225
Mechanical ccabination r,frigerators aW other machines and apparatus not for Industrial use and not specifical4 classified:
225-A
Mechanical combination refrigerators of all kinds.
225-B
Other machinery and apparatus not for industrial use and not speciioally classified, Inoluding loose parts and accessories for the
11.9% ad valorem
15.96%ad valorm GROUP 3.- CARRIAGES, AUTOMOBILES, WAGONS, CARS AND OTHER VE ICLES.
227
TUACTORS,
Carriages, automobiles, velocipedes and bicycles: Finished automobiles with bodies mounted, of en material, whose list price in the factosy does not exceed seven hmdred and fiftr doflars
(75o.oo).
10% ad vrlor-im
1950
United Nations - Treaty Series
138
PAW! 11 (contimad)
Tariff item Number
227-C
27-D
227-9
Rate oM
Desription of Products I
Finished automobiles, -ith bodies monted, of any materiul, whose list price in the factory Is more than seven hundred and fifty dollars ($750.00) but not more than one thousand flv hundred dollars C1,500.00).
12% ad valorem
Finished automobiles, with bodies mounted, of any material, whose list price in the factory is more than one thousand five hundred dollars ($l,500.00) but not mor.i than two thousand three hundred dollars (S2,300).
15% ad valorem
Finished automobiles,
rith
bodies mounted,
of
any material, whose list price in the factory is more than tvo thousand three hundr-d dollars ($2,300.00).
21% ad valorem
Finished trucks, with mounted bodies, of vood and metal, in ,hich wood predominates.
not negotiated
227-C
The same with bodies of steel or other metal.
14% ad valorem
227-H
Automobile chassis without bodies.
not negotiated
227-1
Truck chassis ;:ith or without cabs for ohauffeur, in which metal predominates, but without bodies, and bus chassis without bodies.
5% ad valorem
227-J
Bodies for automobiles, made of steel or other metal, combined or not with i.ood.
9% ad valorem
227-K
Bodies for trucks or busses,
227-F
other metal,
made of steel or
.
15% ad valorem
227-L
Bodies for trucks or bussos, made of steel or other metal, when imported completely una sabled
7.5%ad valorem
227-M
Bodies for trucks or busses, made of wood, combined or not tithpteel or other metal.
not negotiated
Parts and accessories not specifically classified, for automobiles and trucks.
5% ad valorem
227-N
1950
Natios Unlies - Recueil des Traile;s
139
SOHEIZ IX - QUEA
PART~ TT (cMAMa1
Description offbn lProaufS
Tariff Item
Rate Of
V
227-0
Tractors.
4% ad valorwm
227-P
Loose parts and accessories for tractors, not specifically classified.
4% ad valorem
dotorcycles and the like, and loose parts and accessories for the same not specifically classified.
15% ad
227--R
Velocipedes and bicycles.
10.5% ad vlevw
227-S
Loose parts and accessories for th not specifically classified.
228
Railway passeng-r coaches, of all classes.
229
Box cars,
229-A
Box cars and all kinds of cars for railways.
229-B
Parts and accessorls for box cars and railcay cars, not specifically classified.
15% ad valorem
229-C
Mine cars.
not negotiated
231
Wagons,carts and push-carts, for hand or Animal traction.
16% ad valorem
227-Q
GROUP 4.234
same,
8% ad valom 12% ad valorm
railway cars and mine cars:-
24% ad valor,.
MARITIME SHIPPING ANDAIRSHIPS.
Airplanes, hydroplanes, dirigible balloons, and in general all equipment for aerial navigation, and loose parts and accessories for the same. GROUP i.-
alorm
MEATANDFISH,
8% ad valorem
BUTTRTANDFATS.
238
Meet in brine or saltedt
238-C
Pork, except the products included in letters A and B of Item 241.
9.00
per 100 Kgs.
1950
United Nations - Treaty Series
140
SCHELE IX - CUM
PART II (continued)
Cuban Terff Item Number 239
240
ate o
Description of Pro&w I Pure hog 1lrd, neutral hog lard, lard oil, lard stearine and avy other edible derivative of hog lard except hydrogenated hog lare. Compound lard, that iS, a mixture of animal and/or vegitabla oils and fate in anv proportion, and hydrogenated animal and vegetablq oils and fats.
241
Bacon and "tocingtas", salted or smoked:
241-A
Bacon or salt.d and smoked pork.
241-B
"Tocinite" or fat pork, nerely salted.
242
Hes or shoulders:
242-A
3.20
12.00
pqe 100 Kg.
pet 10
g.
13.115 per 100 Kg. 7.50
per 100 Kg.
Cured or smoked.
1.42
per 100 Kg.
2J2-B
Sugar-cured or otherwise prepared.
21.00
per 1M K6.
246
ailk:
246-C
Condensed, evaporated or concentrated, with or without sugar and cream.
5.70
per 100 Kgs.
kilk called modified or "humanized", ty any process, in powder, to be employed exclusively for ill and convalescent persons and for the artificial lactation of children, provided It cowas in glass or tin containers, holding not more than 16 ounces net and with the use Indicated on said containers'
6.40
pir 100 Kgs.
lalted.
9.00
per 100 Kgs.
10.00
per 100 Kgo,
246-9
246-G
In other forms, including any kind of "skimmed milk", provided It Is not of the kinds comprised under letter PC".
141
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
PaRT 11 (continued)
Cuban
Description of Products
Tariff Item Number
251
Oysters, shellfish and fish not specifically classified:
251-A
Oysters of all kinds and dried or fresh shellfish. GROUP 2.
Rate of duty
4.00 per 100 Kgs.
OAP.hL..
253.
mice:
253-B
Hulled, suitable for consumption, and semihulled. Rie, hulled, suitable for Note: consumption, and semi-hulled, imported in. excees of a total quantity of 3#250,0v0 quintales from all countries in any caledar year, shall be subject to duty at a rate not in excess of 3.70 pesos per 100 kilograms when imported from the United States of America, Provided: that the tariff quota of 3,250,000 qu ales shall be increased for any caleadr year by the amount which the Goverment of the Republic of Cuba may determine to be necessary to supply the difference between the estimated Cuban production of rice and the total estimated Cuban consumption of rice in such calendar year, and so much of such increased amount as may be imported from the United States of America shall be subject to duty at a rate not in excess of Whenever it is 1.85 pesos per 100 kilograms. determined by the Government of the Republic of Cuba that the quantity of rice permitted to be imported within the tariff quota provided for in this Note should be allocated among supplying countries, the shares allocated shall be in proportion to the imports from such countries during the 10 calendar years immediately preceding the first year in which such allocation Is made.
1.85 per 100 Xg.
142"
United Nations- Treaty Series
195(0
SCHEME IX - CUBA
PMC 3T (continued)
Cuamn Tarff Iteam I
Description of Products
Rate of duty
eL.
256
Flour, meal and semolina.
256-A
Wheat flour.
0.63 per 100 Xgs.
256-C
Of corn.
3.64 per 100 Kgs.
256-D
Of oats, including oats prepared for food (rolled oats).
1.30 per 100 Kgs.
256-s
Of other cereals.
256-F
Wheat seolina.
2.10 per 100 Kgs.
256-G
Corn flakes.
3.(4 per 100 Kgs.
256-H
Other ready-to-eat cereals. GROUP 3. - VLU=
not negotiated
1.30 per 100 Kgs.
ANDFRUITS.
257
Beans and lentils:
257-B
Red and pink beans.
3.75 per 100 'egs.
257-C
White, end those caaonly known as white navy beans.
2.00 per 100 %gs.
257-E
Other beans and lentils.
3.00 per 100 Ka.
258
Peas and chiok-peas (garbenzos): 1.00 per 100 Igs.
258-A 259
Onions and garlic.
259-A
Onions imported from November 15th to May 31st, inclusive. of each year.
4.00 per 100 !%s.
259-B
Onions imported from Jme 1st to November 14th, inclusive, of each year.
1.50 per 100 4gs.
260
Potatoes and other fresh vegetables and gnxdmn trucks Potatoes not specifically classified, imported from Nov. lot to June 30th, incl., of each year.
4.00 per 100 Kgs.
143
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
Tariff Item
260-D
260-9.
260-Y
ix - CUA
PuT~ nI
(contiued)
cc
lsmriptima of PPoatoe
Nwebar 260-C
SCEM
I
_
_
Potatoes not specifical2y classified, imported in the months of July and October of each year.
2.00
Potatoes not specifically classified, imported in the months ot August and September of 9ach year.
1.00 per IO Zge..
Cauliflower, fresh garden tomatoes and ember lot to
1.60
celery, cucumbera, and other truck, vlth the exception of cabbages, imported from NovMay 31st inclusive, of each year.
per 100 Kgs.
p .S
Caujailower, celery, cucumbers, and otner fresh garden truck, with the exception of tomatoes and cabbages, Imported from June let to October 31st, Inclusivn, of each year.
1.20 per =
260-G
Tomatoes and cabbages,
1.60 pr
260-H
Other fresh classified.
fresh.
Fresh fruits,
262-B
Apples, pears, peaches, plums, nectarines and apricots.
262-F
1U8 gE.
not negetiaew
cherries, grapes,
0.80
Applas and peart imported froa April 1st to July 31st, inclusive, of each year.
262-9
aIV.
garden truck not specifically
262
262--b
Ip.
par 100 Kgs.
not negoti ted
Stra;brrier imported during the period from March lot to November 30, inclusive, of each
Yeaar.
0.80 per 100 Kgs.
Strarberrier import-d during the period from December 1st in aEW year to the lest day of the following February, Inclusive.
not nqgotiated
Welont importad from Fenruary lot 14th, _nclusive, of each y.sa..
not negotiated
to July
195(0
United Nations- Treaty Series
144
SCIDULE IX - CUBA
Cuban Tariff Item
nud
(
PART
jDescription of Products t
Member imoIe
auz
Rate of duty Ir~J3y1t
1t
262-G
81- mpote from Jul inolusive, of eaoh year.
262-l
Others.
264
Dried or evapbrated fruits:
264 -A
Pigs and raisins.
1.365 Per IM0 %ga-
264."
Other dried or evaporated fruits.
1.365 per
265
Chestnuts, walnuts, filberts and mirwla nuts=
265-B
Walnuts, filberts and GROUP
15th to January 315t,
not negotiated not negotiated
.-
200 Xga.
1,20 per 100 Us.
il ilar nuts.
SEES AND FEED FOR ANDLMAIL.
269
Feed for animals:
269-E
Grope (olve) bagasse, cakes, pates, powder. and meal of alfalfa and of oleaginoas aeeds, except the meal and cakes of peanuts; pulpa, dregs and residues from industries, suitable for the feeding of livestock and other uses.
0.60 per 10
269-F
Meal and cakes of peanuts,
120 per 100 Kga.
269-o
Birdseed, panic seed and hemp seed.
not negotiated
269-H
Fod for fowls; mixtures of three or more graAin, orushod, such an corn, -wheat, oats, sunflower, etc.,; Lxtues or compositions of animal substances, with or without other substances, finely ground; and oyster shells aiushed for the same purpose.
1.20 per 100 Kgs.
Other feeds not speoifically classified.
2.6D0 per 100 Kga.
269-I
GROI
5.-
CANM GOODS.
270
Fish or shellfish canned in oil or in aW form, in tin or other containers:
Z70-B
Sardines, not boned, in tomato sauce or oil,
W
of
Ka.
145
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
sC~w i
- CM~
PA4RTIT (ontiue
Cuban
Tariff Item Nfumber
Description of Products
Rate of duty
common or ordinary class.
0.024 pir Kg.
270-G
Salmon.
0.039 per Kg.
270-H
Mackeral.
0.028 par Kg.
270-1
Other fish and shellfish, not specifically
270-E
classified.
0,05
Plus an ad valorem duty of
7%
per Kg.
271
Vegetables czuxed and packed in aa
form:
271-A
Tomatoes and tomato paste.
0.126 per Kg.
271-F
Canned peas,
0.02
eweat corn and asp!ragus.
p-r Kg.
NOTC& Artieles included In Sub-item 271-F shall b) clussified under this Sub-ite Ol when stralned, but not including vegetable juices.
27l-G
Paprika and other vigetabl-is not apecifieeliy classified.
0.042 per Kg.
NOTE: Articles included In Sub-item 21-G, shall be clessified under this Sub-itoem ve wh-n strained, but not including vegetable juices. 271-H
Canned beans of all kinds, wh4ther or not propared or flavored with seat, condimmeto or similar substances.
272
Preserved fruits, in brandy, syrap,- or in azro other forms
272-B
Apples, pear&, peaches, plums, apricots ch~rrl and bnir., Jnocluding th ir ;ixtu.!s.
0.042 per Kg.
0.03
par Kg.
146
United Nations - Treaty Series
1950
SCHEDULE IX - CUBA
PART
Cuban Tariff Item
NLnber
nI (cantnxd
Deseription of Prodats
Rate of dub'
II
273
Other preserved foods:
273-A
Beef, mutton or pork, in tin canc.
0.30
per Eg.
Beef, mutton or pork, ground, prassed or in pasta3, for lunch.
0.21
pur Kg.
Seus&g.-, taortadello and other similar stuffed products.
not negotiated
273-C
Sauces, mustards and se asoning qwaraot, s~d similar e-asonings of all kinds, wA specifically provided for, including mayonnaise and salad dressings, ,xcluding ketchup and othir
273-F
273-G 273-H
273-1
tomko 3auc-s.
0.042 per Kg.
Fowl, foie-gras, truffles and other similar articles.
not negotiated
Canned soups of all kinds, except tomato soup, whether or not prepaxed uith meat products, condiaents or similar substancqs.
0.055 per Kg.
Cann-d tomato soups, wheth,er or not prepared with meat products or similar substances.
0.10
Dehydrated soupe of all kinds, wheth-er or not prepared with meat products, condiments or similar substances. Other preserved foods not specifically classified. GROUP 6.-
per Kg.
0.072 per Kg.
0.11
per Kg.
3.01
per 100 Kgs.
oILS AND EVERAGES.
274
Olive oil and oth.r vegetable oils, pura, refined, sei-refined, or hydrogenated:
274-C
Refinel cottonseed, corn and soybean oil. NOTE: Vegetablp oils incluled in ,74-C, wh,3nhydrogenated, shall be classified under Itg-z 2n, -hilCh spicIfegetllu Ineluot1a I ro~ g.)nat=d anlial an4 v-.getublo o-Ilz ,, nd frt7.
147
Nations Unies - Recuei des Traitls
1950
saamtir= Ix
-
a118
PART II foontleued
-
Cuban Tariff Item II Number
274-D
Rate of duty
Descripticn Of Products
Other refined vegetable oailsnot specloally olasif Led.
NoTE:
4.025 per 100 4s.
vegetable oils included in stfi-item 274-.Do
7N 4drogenated, shall be classified under Item 240, which specifically 1ol148 Ikdrge ated anmawl and vegetable oil* and fate.
276
Brandy
ru,
gin, liquors, ogaeaos, cordials
and ZI spirituous oemnpmmd not speo
o l.8 '
Classified, and whiskey: Whiskey in bottles, flasks, demiJoms and other sinilar ontainers.
20
root beer; Umfest4 cider, ginger-al Iw grape juice and other rmi'-aloohclio beverages end soat-drinka not epecificelly clasaified:
280-A
Articles of this Iten, not speoifically
28"-
280-H
classified, when imported in barrel., half-
0.20 per Liter
barrels or other similar oantainer-.
not negotiated
Natui or artietoial cider and unfermented grape aUic , in bOttles, flasks, demiJohNs o3r other similar containers.
0.0273 per Liter
Root beer and other ncn-elcoholo beveraes and eott-drinks not speifically classified, when imported in bOttles, flasks, demii.chas cctainefts. or other siilar
0.063 per Liter
Juices of apples, pears, plus, cherries and berries, when imported in bottles, flaks, demijolm or other similar containers.
0.035 per Liter
195()
United Nations - Treaty Series
148 •
PART 11 (ocatimed)
Tarf Ita
Descriptia GROUP 7.-
ot Poduets
Rats of &to1
MISCELLANEOUS.
286
Coffee,
chicory root and chicory:
286-A
Coffee, in the bean, green.
25.60
per 100 1g.
NOt
At such time as the pr6ouction of coffee In the Republic of Cuba is inadequate to meet the requir cents for- local consumption, the Ministsr of Agric'.lt re of Cuba shell so declare and for the duration of the period covered by such a dcolaraton, coffee produced in Puerto Rico, If dutiable upon importation, shall be admitted into the Republic of Cuba at a rate of duty not in excess of 50 per cantmn of the lowest rate applicable to coft4e of any other origin, but such rate applicable to coffee produced in Puerto Rico shall in no case exceed 616.00 per one hundred kilograms. 288
Manufactured cocoas
288-A
Cocoa ground or in paste form, cocoa without mixture; chocolate, bonbons, tablets, candies and aw,sAm.at of which cocoa or chocolate forms a part.
289
0.48
per Kg.
0.18
per Kg.
pnaches, apricots, plums, grapes, cherries, quInces, currents and berries.
0.15
per Kg.
Chewing gum.
0.12
per Kg.
Sweetened pastes, Jellies end gelatIne; marmalade, quince paste, caramels; sweetmeats and c ndies of all kinds end chewing gm:
289-A
Sy.eetened pastes, jellies and gelatine,
marmalade, quince paste, caramels; eeq~tmeate and candies of all kinds, not specifieaLly classified. 289-B
289-C
Jams,
Jellies and marmalades made of apples,
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
149
SCHEDULE Ix - CoBA
PART 11 (Oontlinued)
Cuban Tariff Item j Number
Rate of duty
Description of Products Pastea and :,-culas for soup and othr food purposes:
290-A
Spaghetti, vermicelli, noodles, mcaroni, stars, letters and other forms of flour paste and any other pLste for soups.
4.80
per 100 Ks.
Tapioca, starch of potEto, of peas, of rice and others for food purposas.
6.00
pir 100 Kg.
290-C
Sdibl;
2.75 p r 100 Kp.
290-D
Yeast.
291
Crackers:
;91-A
Ordinary, that is, those composed of flour, and water, with or without shortening. salt,
3.20
per 100 Kgs.
Fine crackers of all classes, including those in the manufacture of which thqre, enter butter, eggs, sugar, essences or sweets of any kind, and those made with chocolate, cocoa buttar, almonds, nuts or sweetmeats of any kind, provided that they do not contain more than 20% of chocolate or sweetmmats, including the immediate contain ir.
6.40
per 100 Kgo.
Fine crackers provided for under 291-B when they contain more than 20% and less than 30. of chocolate or sweetmeats, including the immediate container.
not negotiated
290-B
291-B
291-C
staroh cid fecula of corn.
297
Uanufacturgd tobacco:
297-C
Smoking tobacco manufactur d in
297-E
Cigarettes. Plus an ad valorm duty of
not nagotiE tad
any form.
8.80
per Kg.
4.OC
p r Kg.
20%
1950
United Nations - Treaty Series
150
SCEED=(= - CUBA
PART 1I (ContinUed)
Cuban Tariff item Number
Description of Products
Rate of duty
302
Horn, uhalabons, bone and ivory nut; and galal1th, synthetic resins, celluloid, cellulose acetate and other cellulose plastics, including all the materials end articles which Imitate those included in this Item and Item 301, in a soliud state, with or rithout fillers:
302-A
UnLnufatursd, or in plat s or strips as raw material, and strips and plates laminated or not.
0.10
per Kg.
In buttons having a diameter of 2 eeatimeters or less.
1.68
per Kg.
In buttons having a diameter of mor: than 2 centimeters.
1.20
per Kg.
nut and celluloid, not specifically classified.
1.05
per Kg.
302-3
Personal adornments and kmick-knacks manufectueed of galalith, synthetic resins, cellulose acetate and other cellulose plastics, In a solid state, with or without fillers.
0.90
per Kg.
302-F
Other manufactures which I itate the material included in Letter D and in Item 301, including articles made of galulith, synthetic resins, cellulosi acetate and other cellulose plastics, in a solid state, with or without fillers, when not constituting articles of pirsonal adornm-mt and knick-knacks.
0.48
per 1g.
302-B 302-C
302-D
Uanufactures of horn, whe.,jbona, bon.i, ivory
shlls and percussion caps:
306
Cartridges,
306-A
Empty cartridges for hunting arms and percussion caps therefor.
13.00
per 100 Kgs.
306-B
Loaded cartridges for hunting arms.
24.00
per I00 Kgs.
306-C
Shells or cartridges for firearms, not for 36.00
per 100 KPs.
hunting and not prohibited.
1950
Nations Unies - Recueil des Traits SCRSDWA
151
IX - CUBA
PARTI 11 (continued)
Cuban Tariff Item
Description or Products
Rate of duty
Ah-N-r
307
India rubber or gutte percha And synthetic rubber in manufactured articles and packing:
307-A
tdubber pipe and accessories for machinery and apparatua.
0.04
307-B
Heels for shoes.
0.20 Ver Kg.
307-D
Canvue footwear with a one-piece rubber sole, without heel, 24-1/2 centimeters insole measurement and ovr.
0.31
per pair
Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, from 18-1/2 to 24-1/2 centimeters insole measurement.
0.26
per pair
Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, of less then 18-1/2 centimeters insole measurwment.
0.22
per pair
307-J
Packing of all kinds.
0.04
per Kg.
307-K
All oth.r articles not specifically classified, including rubber bathing caps and rubber thread, whether or not uound with cotton, allk or rayon, for sewing or for manufacturing rubber textiles.
0.1625 pir Kg.
307-F
per Kg.
308
Belting for power transasdsion:
308-A
Leather.
ad valorem
308-B
Natural or synthetic rubber.
ad valorem
308-C
Cotton canvas.
ad valorem
3O9
Tarpaulins and tarred or pitahk felt and waste:
309-A
Sanded or tarred tarpaulins of canvas or other fabrics.
0.064 per Kg.
152
United Nations - Treaty Series
1950
SCMW IX - MBA
hw A
Cuban Tariff Item Number
(gontiELeA)
Description of Products I
Rate of duty I
310
Artificial plants and flowers:
310-A
Of cloth, max,
312
Oilcloth and lnol-m:
312-B 31Z-C
oood or other substances.
2.40
per Kg.
Linoleum.
0.20
per Kg.
Desk-pads, portfolios and other manufactures of oilcloth.
0.375 per Kg.
312-D
Other classes of oilcloth.
0.06
313
Gam-es, toys and other articles of amusement or divorslon, not upecifically classified.
15% ad valorem
314
Tires of rubber or synthetic rubber, or of these mat.)rials combined with fabrics, for all kinds of vehicles, and inner tubes-
314-B
Hollow tires.
0.25
314-C
Inner tubes.
0.265 per Kg.
315
ose of rubber or synthetic rubber, or with. mixtures of other material, or of other material only, siapla or reinforced with wire.
0.04
per Kg,
318
per Kg.
per Kg.
Films and platis for photogrnphy and cinematographt:
318-A
Sensitised film for cinematography.
0.60
per Kg.
318-B
Cinematograph films exposed or prepared for exhibition.
4.80
per Xg.
NOTE: Cin-atograph films classified under SubItem 318-B, rasy be imported temporarily =der bond for praliminar showing to distributors and for purposes of censorship, and no duties shall be collected on such films which are not released for distribution or which are refused to the censorship board, provided they have not been exhibited publicly and
153
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
-95 -
Cuban Tariff Item Number
318-B
SCH3D=
IX - CURL
PART II
(oomtinued)
Rate of duty
Description of Products
I
NM(continued) are reexported within a m--m- period of 30 days from the date on vhich the are withdrawn from custom.
318-C
Cinematograph film, 16 millimeters or less in width, exposed or prepared for exhibitia and to be used for nan-comaroial ppaso; and all films imported expressly f'or educational purposes, previously authorized by the Ministry of Education,
RAO
318-D
Film for photograph cameras.
).375 per Kg.
318-B
Class photograph plates.
not negotiated
321
Hato,
321-B
Of felt, rabbit hair and other similar emterial, for men and boys.
18.,
321-3
Crowns,
14 ad valorem
322
Waterproof fabrics, that is, those covered on one or both sides with a coating of rubber at synthetic rubber and also those having an interior coating of rubber or synthetic rubber:
322-A
Of cotton in the piece, for automobile tops or upholstering.
0.096 per Is.
322-B
Other materials of cotton in the piece, including rubber friction tape.
0.21 per Kg,
322-C
0f cotton, in n.nufactured articles.
0.60 per Kg.
M2
per Xg.
bonnets and caps of all kindas
for hats.
All other manufactured articles not included, generically or specifically, any of the preceding Items, and the
ad valorem
in
assimilation whereof to those bearing greatest resemblance has not been directed
by the Treasury Department, for inclusion in the classification to be opportunely added to this Tariff.
20 ad valorm
154
United Nations - Treaty Series
1950
SCnLuddU - CMBA
PART 1.1 (concluded)
Cuban Tariff Item
*A~k
tyAjotims
Description of Products
B5ie of tow
324
All other raw materials:
324-A
All other raw materials, subject to the conditlons sp-clfivd In Item 323 for unclassified manufactures, except calcium carbide,.
not negoti0.d
Calcium carbide.
not n4gotated
324-B
Articles which would have been entitled to preferential exemption from duty or import tax If imported Into the Republic of Cuba on April 10, 1947, as products of the United States of America.
Free, subject to the provislons
of parapaj 3 of Article I af this Agreement, in the event that the mostfavored-nati on rate on azW such product is modified.
GEIERAL NOTES I - Products described in Part I1 of this Schedule shall upon importation into the Republic of Cuba be exempt froa payment of the 20 percent surtax of duty istablished by Fiscal nergncy Law No. 28, of September 8, 1941, with the exception of products classified under Sub-items 10-D, II-C, 82-A, 260-B and 321-L. There shall also be exempt from payment of this surax the products classified under Sub-itums 102-C end 216-A, and under Items 254 and 299, which are not included in Part 11 of this Schedule.
1950
Nations Unies - Recueil des Traits SCRSDWA
151
IX - CUBA
PARTI 11 (continued)
Cuban Tariff Item
Description or Products
Rate of duty
Ah-N-r
307
India rubber or gutte percha And synthetic rubber in manufactured articles and packing:
307-A
tdubber pipe and accessories for machinery and apparatua.
0.04
307-B
Heels for shoes.
0.20 Ver Kg.
307-D
Canvue footwear with a one-piece rubber sole, without heel, 24-1/2 centimeters insole measurement and ovr.
0.31
per pair
Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, from 18-1/2 to 24-1/2 centimeters insole measurement.
0.26
per pair
Canvas footwear with a one-piece rubber sole, without heel, of less then 18-1/2 centimeters insole measurwment.
0.22
per pair
307-J
Packing of all kinds.
0.04
per Kg.
307-K
All oth.r articles not specifically classified, including rubber bathing caps and rubber thread, whether or not uound with cotton, allk or rayon, for sewing or for manufacturing rubber textiles.
0.1625 pir Kg.
307-F
per Kg.
308
Belting for power transasdsion:
308-A
Leather.
ad valorem
308-B
Natural or synthetic rubber.
ad valorem
308-C
Cotton canvas.
ad valorem
3O9
Tarpaulins and tarred or pitahk felt and waste:
309-A
Sanded or tarred tarpaulins of canvas or other fabrics.
0.064 per Kg.
SCHEDULE X
CZECHOSLOVAKIA'
'Modifications have been made to this schedule by the Protocol of Rectifications to the General Agreement on Tariffs and Trade, signed at Havana on 24 March 1948 (see No. 814 11.a), Volume 62 of this Series) ; the Annecy Protocol of Terms of Accession to the General Agreement on Tariffs and Trade, 10 October 1949 (see No. 814 V, Volume 62 of this Series) ; the Fourth Protocol of Rectifications to the General Agreement, signed at Geneva on 3 April 1950, which was not yet in force at the date of registration of the General Agreement.
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis SOIU1ZM This Schedule is
159
X - OM1O0LOVAIIA
authentic only in the English and french languages.
Kmt-hfvosHsNtLon iarLff
soeeslovak!
Tariff Itox
Desoription of products
Nprber
Rate of duty 00 kilogramss
1. COLONI"A ARTICLES. ex 1
Cocoa beans and huskse,
a) ex 2
raw..............................................
lO.-
Coffee.
a)
3
raw .............................................
1650.-
5000.-
Tea ............................................... II. SPICES.
~peanish,
ex 4
Pepper .blaek, white and red also paprikWj long pepper! pepper duet); pimento;
gingers ox a) ex a.
unground s others pepper (blank, white or long )
...............
500.600.-
pimento ..................................... ex 5
Cinnamon,
ox a) 2. ex 6
unground, 9ther .........................................
1500.-
Badian (anisede,star)i cloves (also mother oloves)i maoe (flower ef nutiosg); nutmegs unshefleds
ex a) 2. ex V
unground, other .........................................
..
2200.-
Nutmegs shelled.
ox a) 2. ox 8
ungrounds other .........................................
3000.-
Cardamems, saron, vanillas
ox a) 2.
unground, other .........................................
3000.-
1950
United Nations - Treat), Series
160
SCHEDULE X - CZECHOSLOVAKIA
PART T
Czechoslovak
Tariff Item Number
(Continued)
Description of products
I0
Rate of duty s
III. SOUT
RN FRUITS.
Figsa
ex 9 x b) 1. Note to
drieds in little boxes, eases or pottles ............
300.-
Figs dried, strung or otherwise packed, imported under licenee for the ma.ufaoture of coffee-
substitutes, under super.'ision and on conditions fixed by regulation .............................
"1 10
Wine berries and grapes, dried; currants, wine berries an* grapes, dried (1) (6) .........
Note to 10
ex 12
180.-
Wares of T.No.lO imported under licence for the manufacture of vinegar, under supervision and on conditions fixed by regulation ................
ex 11
50.-
40.-
Citrons, lemons, cedrats:
oitrons ............ I...........................
140.-
grapefruit .....................................
30.-
Mngo s ........................................
80.-
Oranges (also mandarinn.)a oranges from June 1 to August 31 ...............
100.on gross weight
mandaris ....................................
150.on gross weight
Note to 12
Oranges, except mandarins, in crates .............
100.-
13
Gitrons, limes, cedrats and oranges, in brine; small unripe oranges; orange, cedrat and citron rinds, also ground or in brine ..................
70.-
14
Dates, pistachios,
bananas (pisang),
dates .........................................
270.-
pistachios ....................................
540.-
bananas (pisang) ..............................
200.-
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
•SCHDEW.
X-
ZECHOSLov
PART I Oseehoslovak Tariff Itm JtwaberII
tContinuedl
Rate of duty
Description of products
Pineapples ...................
is
161
-.................
500.-
Almondus a)
dried,
b)
unripein the shell ..............................
am 17
ihealad or shelled .......................
300.150.-
Pine (cembra) kernele, unshelled! oarob-beans, asaroles, edible chestnuts; coconuts and sla-r1exotic edible nuts olives, fresh-, salted or drieds coconuts and similar exotic edible nuts.
100.-
olives, fresh, dried or salted .................
45.-
VX. CERIALSI MALT; PULSEI FLOUR AND MILLD PRODJTS; RICE.
34
Rioe unhuske4 and husked, also brokens
a)
b)
unhueked ......................................
10.-
other .........................................
40.-
VII.
MrIT, VEGETABLZS, PLANIS AND PARTS
OF PLANTS. Fruit
ex 35
Grapes,
s
freshl vintage musts
grapes, fresh.
ex 36
from December I to July 31 ...................
400.-
from August 1 to November 30 .................
500.-
Walnuts and hazelnute
riper
haxelnuts, ripe.
ex 37 ox a)
not peeled ...................................
150.-
peeled ..............................
200.-
.......
Fruit not specially provided for, fresh (2)s fine table fruits
162
United Nations - Treaty Series
SCHEDULE X -
PAaT I Czechoslovak Tariff Item Number
1950
CZECHOSLOVAKIA
(Continued)
Description of products
Rate of duty Kas Per 100 kilogramLs
ex 1.
peaches and neoerines, pears, apples and strawberriess peaches and nectarines, from March 1 to may 31 ....................................
170.-
pears from October 1 to May 31 ........ ;...
75.-
applest from November 1 to Hay 31 ...............
75.-
frou June 1 to June 30 picked fran the tree within three months prior to Import-
ation (3)............................... ex 2.
apricots from March 1 to May 31 ...........
ex 38
ex a)
7 .-
others 170.on gross weight
Plume, dried (6)g
in barrels, oases, bags, or in similar packing of a gross weight of over 30 kilogrms, or unpackeds. in barrels, oases, bags, or similar packing of a gross weight of over 30 to 50 kilograms
b) ex 39
ex 42 ex b)
in
other packing (4)
..........................
60.-
Fruit not specially provided for, prepared (drie4 compressed, cut up, powdered or otherwise ground; preserved in brine or in vinegar, in barrels| plum jam with no sugar added)s apples and pears, both dried and unpeold, whether whole or out up (5) (6) ...............
50.-
all other fruit not specially provided for, dried (5) (6) .................................
100.-
V a g at Cabbagel fresh
able
from December 1 to July 151 from March 1 to May 31 ......................
ex 43
60.-
Vegetables not specially provided for and other
culinary plants, freshs
50,-
Nations Unies - Recueil des Traites
1950
SCHEDULE X -
PART I
163
C.'.CHOSWVAKIA
(Continued)
Czechoslovak Tariff Item Number ex a) 1. ox 2.
Description of products
Rate of duty
K~s fine table vegetablessa10 Pr kilogrtes= truffles ..................................... 250.o gross weight asparagus, carrots in bundles, cucumbers, cabbage lettuce and spinach; asparagus and cabbage lettuce, from November 1 to April 30 a....................
Ox 3.
260.carrots in bundles end ipinach, from November 1 to March 31 ..................... 260.others green beans and green peas, in pods, from November I to May 31 ....................... 1.120.on gross weight and parts o f pl antsm 1Plants
SSeeds i ex 41 b)
ex 49 ex b)
Linseed and hemp seed, o1l seeds, not elsewhere inoludedi oil seeds, not elsewhere included ...............
free
Gl~over seeds others lucerne (alfalfa) ............................
50
85.-
Grass seeds .......................................
44.on gross weight
Ornamental leaves
ex 56 b)
,
also
flowers living
and
plants.
Living plants (also in ordinary flower pots, tube and the like). trees and shrubs: ftalea mollis. Azaleap pnnica.................
magnolias; Japanese maple (Acer japoni~a
other ........................................ " c)
free
., ..
flower bulbs, tubers and rootstocks (rhisomas, bulbs) .........................................
260..
800.80..
164
United Nations - Treaty Series
SCUDUMI
X - CZECHOSWVAZIA
PART I Czechoulo -k ariff Itm NUber
I
1950
(Continued)
Description of products
Rate of duty
MIs
er 100 kloarsam.
other, including slips, cuttings, grafts and shoots#
s e)
Asalea, indica ................................ Other
plants
and
free their
parte 61
e
,
Sea-grams, esparto gras
(stipa tenacissinma or alfa),p iaeava and siilar vegetablb materials for stuffing, plaiting, for brushes and brooms; bast, raffia; reed; straw; hay; ttert; all these goods also dyed ...................................
free
Rants not specially mentioned and their parts.
62 ex b)
dried or prepared (powdered or otherwise reduced
or dyed)t 2.
80.-
other ........................................
IX. O'T ER ANIMALS. ex 75
a) ex b)
rich, freshwater crayfish, U.nd snai, freshs
scampi;
sea fish ........................................
freshwater fish ...............................
76
10.-
others
230.-
Sea shellfish or crustavians (e.g. oysters, lobsters, sea spiders, crabs, turtles), fresh, also boiled, but not shelleds lobsters ........................................
600. -
other ...........................................
750.-
1. ex 79
b)
AHIWAL PROUCTS.
Eggs of poultry, liquids
aloe yolk and white of egg,
yolk and white &:C egg, liquid ..................
220.-
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
SCHEDULE X -
PART
Czechoslovak Tariff Item
0ZCHOSLVAXIA
I (Continued)
Description of products
Nmber
165
eo
of duty
per 100 kilogrames Note to 79b
Yolk and white of egg, liquid, imported under licene by factories for the manufacture of leather, edible artificial fates proserves of flsb or of paste, under supervision and on conditions imposed by regulation .................
ex8a
An.la wax,
a) ex 82 ex a)
in a natural state .............................
free
20.-
Horny sponges. sponges fine or ommon (bath and horse sponges) in a natural state, not worked, not washed; horse sponges washed, further worked, but not bleacheds sponges fine or common (bath and horse sponges) in a natural state, not worked, not washed ...................................
50.-
83
Skins and hides, raw (green or dry, also salted or limed, but not further worked) ................
free
ex 84
Hair of all kinds, crude or worked (i.e. oozbed, boiled, dyed or stained, also ourled); brietles$ hair of all kinds, except human hair, crude or worked (i.e. combed, boiled, dyed or stained, also curled); bristles .........................
ex 86
blidders and guts, fresh (green), salted (pickled), or dried; gut strings ............... XI. E dible 89
free
Bladders and guts, fresh (green), salted (pickled) or dfied; gold beater's skins; gut stringes
FATS AND GREASEv fa t s a
Pork and goose fat, raw or rendered (7)
24.on net weight
United Nations - Treaty Series
166
JEDULR X -
.1951
CZECHOSLOVAKIA
PAM I (Continuod) Ozechoslovak Tariff Item Number
Description of products
Rate of duty. Los Per 100 kilogramst
Fat a
for
teehniaal
purpo5ses and fatty asides ex
Frish, whale and seal oils
91
fish and whale oil ............................. 92
Animal tallow, raw or rendered; pressed tallow ...
93
Tallow vegetable, palm oil, palm kernel and coconut oil, solids
free 15.-
a)
tallow vegetable and palm oil ..................
free
b)
palm kernel and coconut oil, solid .............
6.-
ex 94 ax b) 1. 96
Waxvegetables carnauba wax and other vegetable wax not specially provided fort raw ........................................
40.-
Paraffins
a)
not refined, also paraffin scales ..............
1806-
b)
UthJr ..........................................
220.-
98
Oresine ................................... .....
ex 99
Petroleum jelly and lanoline (refined grease from woel),
ax a)
in casks petroleum jelly ..............................
101
420.-
Fate and fatty mixtures, not specially provided for ...............................................
320.-
20.-
XII. FATTY OILS. ex 103
a)
Linseed oil, soya been oil, Chinese wood oil and other fatty oils, not specially provided for, in casks, leather bags and bladders, excqt oil varnishes
Chinese wood oil, without additions .............
20.-
167
Nations Unies - Recuei dles Traitls
1950
PART I Osechoslovak Tariff Item Number
(Continued)
Description of products
Rate of duty Ka. per, 10 kilog
ex b)
other: castor oil ...................................
ex 104
ex Note to 103 and 104
ex 106
Olive, maize, poppy seed, sesame, groundnut, beechnut and sunflower oil, in casks, leather bags and bladders: olive oil, if accompanied with a certificate of purity, issued by a competent authority of the country of origin ........................... groundnut oil, if accompanied with a certificate issued by a competent laboratory of the country of origin, testifying to the fact that the oil has been actually manufactured from kernels and shells of groundnuts ........................... ..
160.-
50.-
.0-
Oastor oil of the T.No.103, clive oil (also turnant oil and olive-eeed oil) and groundnut .o'l of the T.No.104, for technical purposesp on condition that they shall be denaturlsed at one of the customs offices expres&%. entrusted therewiths castor oil of the T.No.103 for technical purpmes, on condition that it will be denaturited at one of the customs offices expreslel entrusted therewith ....................................... Fatty oils in bottles, jars and similar recoept-
6.-
asles weighing lese than 25 kilograms ex b)
oils of the T.No.104t olive oil in bottles, if accompanied with a certificate of purity, issued by a competent authority of the country of origin ........... groundnut oil, if accompanied with a certificate issued by a competent laboratory of the country of origin, testifying to the fact that the oil has been actually manufactured from kernels and shells of groundnuts ......... XIII% BEVERAGES.
ex 108
Distilled spirituous liquors%
go.-
150.-
s&
1950
United Nations - Treaty Series
168
-
SCHEDULE X
PA
Czechoslovak Tariff Itm Number
.iI
CZECHOSLO_.;'
pn nuedl
Rate of duty
Description of products
K~s
ex a)
per 100 kilorams:
wine distillatee . wine distillates, arriving from the country of origin, where they enjoy an officially controlled appellation of origin, and accompanied by a certificate of appellation of origin issued by an authority recognized by the competent authorities of the country of importation .............................
exib)
liqueurs and other distilled spirituous liquors with the addition of sugar or other substances ........................... €)
.. . .
3200.-
rum ........................................
2000.-
,., .
. .. .......
......
other distilled spirituous liquorst gin, whisky ................................
ex 109
5000.-
arack, rumt arack
ex d)
3000.-
liqueurs, punch essences and other distilled opirituous liquors wirth the addition of sugar or other substances; francovkai
3000.-
Winep fruit wino, wino and fruit must, fruit and berry juices, unthickened; meads
a) ex b) ex 1.
citrus fruit juices, unthickened (8) .........
200.-
others in casks wines arriving from the country of origins enjoying in their country of origin an officially controlled appellation of origin, and accompanied by a certificate of appellation of origin issued by an authority recogr:ad by the competent authorities of the country of importation () . ... ... .................. othor, accompanied by a certificata of origin issued by a competent authority of the country of origin (9) .........
360.-
360,-
Nations Unies - Recuei des 7"raites
1950
6CHEDtJ
X -
PART I Czechoulovak Tariff Item N e.r
Ox B.
169
CZECHOSLOVAKIA
(Continued)
Description of products
fRate of duty
ner 100 kilogranM!
in bottles. vines arriving from the country of origins enjoying in their country of origin an officially controlled appellation of origin and accompanied by a certificate of appellation or origin issued by an authority resognized by the competent authorities of tWe country of importation (9) ........... other, accompanied by a certificate of oarifin issued by a competent authority of the country of origin (9) ............. fruit and berry juices (except apple, raspberry and grape juices), unthickened (8) ...
*x 110
sparkling wines, arriving from the country of origin, enjoying in their country of origin an officially controlled appellation of origin, mid accompanied by a certificate of appellation of origing issued by an authority recognised by the competent authorities of the country of importation .................................... XIV. ex 114
Baked article.
115
Sago
ex 119
Cheese and curds
cakes, wafers, etc.)s
nd sage substitutes,
tapioca and arrowroot
700.200...
cheese.
500.-
Roquefort ...................................
120
2000.-
COWESTIBLES.
(biscuits,
baked flakes and similad preparations of ground cerea&Iand of rice ............................
ex a)
400.-
$Sparkling vines
Herring., salted or amobeds
a)
salted ........................................
b)
soked ...............................
14.. a........
70.on gros- weight
170
United Nations - Treaty Series
SCHEDULE X -
PART I
(eeholovak Tariff Item Number ex 121 a) exb)
1950
CZECH00LOVAKII
(Continued
Description of produots
Rate of duty
per 100 kilogrmas
Fish not specially provided for, salteds smoked, drieds salted .........................................
I
1O.-
smoked .......................................
300-
others Fish, prepared (marinated or in oil etc.)$ in caskei
22 a)
in oil .........................................
b)
other
................
400.-
..-
125
Cocoa butter ....................................
180.-
126
Oocoa powder .....................................
2000.-
a&127
Cocoa pastel chocolate, substitutes for end manufactures of chocolates cocoa paste ....................................
2000.-
ax 128 ex b) ex 130
Preserves of fish, meat and ehellfishs others preserves of lobster ......................... Preserves of fruit, thiekened must, fruit and
1000,-
berry juices, thickened; temarindes a) ex b)
citrus fruit juleseti
keaod ..................
fruit and berry Juioes (except applo, raspberry and grape juice), thiekened ....... ox 131
500.-
others TOO.-
dibles in tins, bottles, and similar containers hermetically sealed (except edibles enumerated under Tariff Numbers 114, 123, 136 and 127)s eitrus fruit juices, thickened ..................
500.,-
Nations Unies - Recueil des Trajils
1950
171
PART I (Continued) Caeohoolovak Tariff Item
I
Rate of duty
Description of products Number~
Kan Per 100 kilogrs.
ex b)
others preserved vegetableo (including preserved maehroome and vegetable juices) and other plant preparations for kitchen use soupes preserved asparagus ........................
500-
vegetable juices. tomato juice ............................. other ............
500.-
o........o...............
other, except preserved tomatoes (10) .
340.700.-
preserved fruits pineapple .o...............................
500-
other .......... o.....o...................... fruit and berry juices (except apple, raspberry and. grape juioes), thickened ............ preserved fish& sardines, kippered herrings,
in tomato sauce ......................... lobster .................................. roasted puffed graine of cereals and of rice..
a) ex b)
700.600.-
salmon.
pilohardesI in Oil ................................
ex 132
7004A
600.400.1000.900.-
Edibles not specially provided fort yolk and white of egg, dry .....................
800.-
others
soupe ......................................
700.-
roasted puffed grains of cereals and of rice..
900.-
chewing gum ..................................
960.-
XV. WOOD, COAL AND TIJRFk
ex 134 b)
Building and industrial wood (11)1 corks building and industrial wood,
not European in
the log or in rough blocks hewn by axO
also
sawn or otherwise cut, split, except veneers, not further worked .............................
free
Un ited Nations -Treaty
172
SCHEDULE X -
1950
Series
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued)
TsgiJf t
Num~qr
D
in
iosoesaak
Description of products
of duty
Riateofdy
____________
__
Kas per 100 kilogrems: XVI. MATERIAIS FOR TURNING AND CARVING. 136 138
ex 139
Chair cane, raw, not split; finer, raw ......................................
sticks and canes,
free
Horns, horn in slabs, horn points, claus, feet, hoofs, bones, all natural or only split, stretched or out ................................. Amber (also ember pulp),
jot,
free
ivory and other
animal teeth, tortoise shell, meerechaum, motherof-pearl and other shells, all these materials natural or o~ly split, stretched or cuto ivory and other animal teeth, tortoise shell, mother-of-pearl and other shells ...............
ex 140
free
Whalebone, natural; coral, raw (also perforatedp but not cleaned nor smoothed)$ coral, raw (also perforated, but not cleaned nor smoothed) ..................................
ex 141
free
Celluloid in sheets, sticks or tubes, also polished or backed, but not further worked; artificial
materials for turning and carving, not specially provided for, not further worked, ez b)
artificial materials for turning and carving, not specially provided for, not further worked, artificial materials for turning and earving of casein ...........................
100.an gross weight
XVII. MINERALS NOT INCLUDED ELM4ERE.
142
Stones, rough or merely roughly hewn or mostly not more than on three sides sawn by saw or by cable. slabs neither split nor sawn by saw or by cable .......................................
free
Ores not specially provided for, also partly tteated .........................................
free
Na t ios
1950
Mnies - Recueil des 7"railts
173
PART I (Continued) Czechoslovak Tariff Item Number
Description of products
Rate of duty Per 100 kilorames
ax 146 ex b) 1. ex 148 ex b) 2. ax 150
White chalk, heavy spars ground, washods white chalk .................................
7-
Coloured clays, burnt, ground, washed, compt-esssds other .......................................
50.-
Earths and mineral substances not specially provided for, crude, burnt, ground or washeds
ex b)
others asbestos (amianth), graphite, mica, phosphate rock ............................... XVIII.
free
MEDICINAL WAES ANDPHRRIMERY.
151
Liquorice juice, thickened, in cases or lumps ...
250.-
ex 154
Fragrant waters (without alcool), such ass orangebloosom, rose, lavender, fennel, peppermint, millefleurs and other like waters# in receptacles weighing gross less than 10 kilograms ..................................
160.-
b) ex 155 b)
Essences (essential oils)t other (12) ..................................... XIX.
320.-
DYEING AND TANNING MATERIALS.
159
Other barks, rootes,loaves, blossoms, fruits (e.g. myrobalans), valonias, gallnuts and similan also out, ground up or otherwise reduced, for dyeing and tanning .............................
ex 162
Archil, persio; indigo; cochineall extract of chestnut wood; extract of quebracho wood;tanning extracts, not specially provided fort wattle extract ................................ indigo; extract of chestnut wooa, extrast of oak wood, extract of eucalyptue wood
free
B.13.-
174
United Nations - Treaty Series
SCHEIDJLE X -
1950
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued) Cseehoslovak Tariff Item Number
I
Description of products
Rate of duty
Uas Per 100 kilorams 13
Dyeing extracts, not specially provided forr a) b)
liquid ......................................... soid .......................................... XX.
ex 165
GUN
100.170.-
ANDRESINS.
Rosin; colophonyl pitch not specially provided fors rosin, colophony ...............................
170 ex 173
ex b)
free
Asphalt cement# asphalt mastic; rosin cements (wood cement) .................................. Turpentine, turpentine oil, pitch oil (rosin oil); crude oil of mnber, hartshorn and caoutchoue, also coal tar oils of the bonsol series; birdliene others turpentine, turpentine oil ....................
174
236-
Copal and damar resin, shellac, gum arabic, gedda gum, senegal gum, gambodge gum, gum tragacanthl gums resins and gum resins, crude vegetable balsams and juices, not specially provided for ...
free
free
XXX. MINERAL OILS; LIGNITE AND SCHIST TAR
ANDOILS THERROF. ex 177
ex b)
Mineral oils, as well as lignite tar and schist tar oils, semi-refined (semi-purified),or refined (purified), of a density of 0.880 or less, also maxed with animl or vegetable oils or fatus of a density of more than 0.790 and up to 0.8801 mineral oils, semi-refined (semi-purified), or refined (purified)$
of a dansity of more than 0.790 up to
O.m0..
of a density of more than 0.870 up to 0.880..
170.-
on own weight 180.on own weight
I
1950
Nations Uiiies - Recitei des Traits
175
8CHEDULE X - CZECEDSLOVAKIA
PART I (CbntinusA)
Cee ohoslovak Tariff Item Number
Desoription of products
Rate of duty par 100 kiloxts
Mineral oils, as well 9a lignite and schist tar oils, semi-refined (semi-purified), or refined (purified), of a density of more than 0.880, also mixad with maimal or vegetable oils or fate: of a density of more than 0.880 up to 0.890
180.on own weight
of a density of more than 0.890
200. on own weight
7MII. also
TTON, YANS AND WAMESTMREFB?, with vegetable
mixed
spinning not 180 ex 181
..........
materials
with
wool
or
, but silk.
Cotton, crude, carded, bleached, dyed, ground; cotton waste ................................ Cotton wadding, except ootton wool for medical purposes; timeads prepared for cleaning machincry eta. (13): N o t e . Lintere, shaped, imported under licenoe for the mnufaoture of rayon, under supervision and on conditions imposed by regulation .................................... Cotton
183 a) b) 0) d) 0) f) Note 2 to 183
free
yarn
100.-
:
single, unbleaohod up to No.12 English ....................... over No.12 and up to No.29 English ........ over No.29 and up to No.50 English ........ over No.50 ani up to No.70 English ........ over No.70 and up to No.90 English ........ over No.90 English ........................ Cotton yarn unbleached, single, imported under licence for the manufaoture of tulle, ourtains, embroideries and laes, under supervision and on conditions imposed by regulation: ex o) over No.29 and up to No.50 English ..... ex d) over No.50 and up to No.60 English .....
180. 230. -
400.400.450. -
370.-
290.-
360. -
I
176
United Nations - Treaty Series
IM11 LE X
-
1950
CZECHO6LOVA!ICA
PART T (Continuedl
Oaseboolovokr Taltf Item
Description of products
Rate of duty
ax 4) and s) ever No.60 and up to No.80 English ...
per 100 kiloprome!l 400.-
ix ) over No.80 and up to No.90 English ..........
280.-
ex f) over No.90 and up to No.120 English .........
free
ex f) over No.120 Englieh .........................
free
bf two threads, unbleacheds
184 a) b)
up to No.12 English ............................ over No.12 and up to No.29 English .............
230.300.-
c) d)
over No.29 and up to No.50 English ............. over No.50 and up to No.70 English .............
450.450.-
s)
over No.70 and up to No.90 English ............. over No.90 English .............................
520.-
f) Note to 184
520.-
Cotton yarn unbleached, of two threade imported under licence for weawing-factories for the manufacture of half silk tisues, as of tulle, curtains, embroiderios and lace , under supersion and on conditions imposed by regulatione ex 4) over No.29 and up to No.50 English .........
350.-
ex d) over No.50 and up to No.60 English .........
420.-
ex d) and e) over No.60 and up to No.80 English .. x. ) 4ver No.80 and up to No.90 English .........
350.-
ex f) over No.90 and up to No.120 English ........
free
ex f) over No.120
free
nglish ........................
350.-
of three or more threads, single twistunbleackedo
165 a) b)
up to No.12 English ............................ over No.12 and up to No.29 English ............
6) d)
over No.29 and up to No.50 English ............. over No.50 English .............................
300...
350.500.600.-
1950
Recueil des Trailes
Nations LUies -
SCHEDULE X -
PART I fte choslovak. Tariff Item Number
Note to 185
177
CZECHOSLOVAKIA
(Continued)
Description of products
GCotton yarn unbleached, of three or Imore threada, over No.60 English, imported under icoence fof embroidering (embroidery yarn), under supervision and on conditions imposed by regulmatms l. over No.60 and up to No.80 English i2. pver No.80 and up to No.90 English ............ !3. dver No.90 English . ..........................
Rate of duty Kis per 100 kilogranms,
440.360,free
!o tbree ov more threads, multiple twist,
186
unbleacheds a)
up to No.12 English ...........................
370.-
b)
420.-
d)
over No,12 and up to No.29 English ............. over No.29 and up to No.50 English ............. over No.50 English .............................
a)
C0tton yarn bleached, mercerized, dyed (also print ed) is subject to a a u r c h a r g e to the rate of duty stipulated for the respective kind of cotton yarn unbleached, namelys bleached ......................................
140.-
b)
mercerized ....................................
150.-
0) d)
dyed (also printed) ........................... bleached and mercerized ........................
240.-
e)
dyed (also printed) and mercerized ............
270.-
o)
187
650.750.-
240.-
N o t e to T.No.187. The surcharge enumerated abe are to be added to c o n v e n t i o n a 1 rates stipulated for yarn unbleached. XXIII. FLAX, HEMP, JUTE AND OTHER VEGETABLE SPINNING MATERIALS NOTSPECIALLY MENTIONNEDYARNS
AND WARES THEREOF,
ex 202
without admixtur e of c ott on , wool or silk. Flax, hemp, jute and other vegetable spinning materials not specially provided for, all raw, ;steeped (retted), broken, hackled, bleached, dyed and their wastes flax, awlemp (l,jLute and eisal;oir fibre, raw
free
178
United Nations - Treaty Series
SCHUJLE X -
1950
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued) Czechoslovak Tariff Item Number
Description of products
Yarn ex 204
Rate ef duty
Per 100Kae kilore
&
Yarn of linen (of flax fibre or flax tow); yarn of remie (China-grass):
ex a)
single, unbleacheds over No.60 English ...........................
ex 205
Yarn of hemp (of hemp fibre or hemp tow, also mixed with other spinning materials olaosified in this Glaes); yarns not specially provided for:
ox a)
single, unbleachedi yarn of hemp (of hemp fibre or hemp tow, also mixed with other spinning materials oleesified In this Class) ...............................
Note after 205 a)
Yarn of Manila and sisal hemp or similar spinning materials, unbleached, for the manufacture of plaits for hats, 2500 m of this yarn weighing 1 kilogram or less, imported through the oustoms offices in Krnov and Vejprty .....................
sx Note to 204 206 205 end
1
Yarn for sheaves binding, in hanks or on reels: yarn of sisal for sheaves binding, in hanks or on reels ...................................... 0oo ds
of
a) b)
flax,
hemp, t 0
;5
218
70.-
jut
90.-
150.-
e
.I
Carpets of flax, hemp, jute and of other vegetable spinning materials, not specially provided for, lalso bleached, dyed, printed, figuredi not woven with pile ............................ woven with pile ................................
Note to 219 a) Coir and similar fibres, toasted as cords (coir yarn etco), impbrted under licence for the manufacture of rugs and the like, under supervision and on conditions imposed by regulation ... vision
300.-
1200.4000.-
free
179
Nations Unies - Recueil des Traites
1950
SCHEDULE X -
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued) CsechoslOvak Tariff Item
DeecriptJion of products
fate of duty
Number
XXIV. WOOL,WOOLLEN YARN ANDWARESTHERROP,
Kas Per 100 kilorames
h er o with mixed al S materials i except iapinning
~
g
silk.
tWool, raw, washed, combed, dyedp bleached, milled !and waste ......................................
220
!.ri ex 226
n
free
Yarn,
Carded yarn and yarn not specially provided for, spun in the shape of carded yarn
a)
unbl.aohed, Wo
330w-
single ............................ ollen
go o ds a
IWoollen tissues not specially provided fors also
229
printede a)
b)
0)
weighing more than 700 grams per square metres endless tissued felts for technical purposes
3500.-
other ......................................
2000.-
weighing more than 200 and up to 700 grams per square metre s endless tiseued felts for technical purposes
6000.-
othere.......................................
3000.-
weighing 200 grams or less per square metres
endless tissued felts for technical purposes
7700.-
other ......................................
4500.-
N o t e to 229. When assessing duty under the most favoured nation treatment on woollen tissues of the Tariff Number 229 no account is taken of ithe components of silk or artificial
silk used
;to obtain effects, provided that the weight of such components does not exceed 5% of the total
weight of such tissues. 230
Velvets and tissues rsssembling velvet (with cut or unout pile), also printed ...................
7000.-
Uniled Nalmios - Treaty Series
180
SCHEDULE X -
1950
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continuedl
Csechoslovak Tariff Item Number
jDescription
Rate of duty
of products
Kas per 100 kiloramsa 234
Shawls and tissues similar to shawls; lace and lace kerchiefs; tulle and netted materials reeebling tulle ...............................
ex 237
Gmrpet$3
7000.-
knotted carpets .............................. ex 239 d)
14.300.-
Technical articless 1700.-
driving belts ................................. XXV. al
o
SILK ANDSILK WARES,
mix :d
spinning
with mat e r
240
Silk coeoone
ex 242
Bilk (reeled or spun), also twisted&
other a
s.
silk waste, not spun .............
free
a)
raw.........................................
free
b)
bleached ......................................
600.-
ex 243
Floss silk (silk waste spun), also twisteds
a)
raw or bleached ..............................
ex 245
Yarn of silk, floss silk or artificial silk, with admixture of other spinning materials, dso tsteds
b) ex 246
other
free
1500.-
.................
Sewing thread of silk, floes silk or artificial silk also combined with other spinning materials, Ibleached or dyed, prepared for reteil sale. I sewing thread of artificial silk, also combined with other spinning materials, bleached or dyed, prepared for retail sale ...................... Wares wholly o f silk (of silk, fl o s silk i artificial silk) SSilk bolting cloth ..............................
4800.-
or 10.000.-
181
Nations Unies - Recueil des Traites
1950
PART I Czechoslovak Tariff Item Number
(Continued)
Description of products
Wares
of
ha1f
Rate of duty
per 100 kilogramso
silk
(of silk, floss silk or artificial silk mixed with other spinning materials) s ex 259
5) 1.
Ribbon maker's ware., others ribbed ribbons, half of silk, 6 em or le. in width, dyed, blaok, grey or brown (hat bonds) .....................................
2.
not figured# other..........................
12.000.-
3,
fiurd ......................................
13.000.-
M~. ox 265
lVigmakers
RU M
AM AMRICTES or
"1 as8.
and other wares of human hairs
heir note .....................................
274
9000.-
4000.-
Clothing, linen, articles of fashion and other
articles sewed up of tissues, not specially prbvyid for, are dutiable aocording to the ,chief component with a surcharge of 40 percents !as such component in ready made ladies clothing and in articles of fashion is considered the oompomnnt subject to the highest rate of duty. XXVII.
WAMS OF 8AW,
MSWIGS AND
SINm.*
IWITJONID IN OTM
CAME, BAST,
IOOD
UVERIALB, NOT CLASS
o
D3 TARIFF.
hahir cane, prepared..
280
=1581
Course eoveringe for floors and mats (carriage mateand the like), undyed or dyed ..............
free 120.-
PFAted wares, not speially mentioneds ocmfn, i.e. soarse wares for domestic and industrial use, also combined with wood .......
120.-
182
195()
Un ited Natimis - Treaty Series
SCEEDULE X -
CISVAKIJ
PART I (Continued)
Czechoslovak Tariff Item
Description of products
Rate o f duty
Numbar
Kcs per 100 kiloarams: b)
fine, as far as they do not classify under a), also combined with common materials: plaits for hats of all kind ............
180.
oth
360. -
.................................
Basket akers'
282
wores
(also of plaited osier):
a)
common (coarse hampers for packing, dossers, carriage and linen baskets, fish pots and the like) of unpeeled or peeled reeds eta., neither stained, dyed, varnished nor lacquered, also combined with wood, iron or base metals .............................
b)
fine, i.e. all other wares so far as they do not classify under a), also combined with common or fine materials .................
1200.-
0)
very fine, i.e. wares combined with very fine materials ...........................
3000.-
XXIX. ex 285
150.-
PAPER AID PAPER WARES.
Pasteboard, also floor coverings of pasteboard:
a) ex b) 1, Note 1 to 285
ordinny, weighing 300 g and more per square metre .....................................
100.-
on gross weiglt preeeboards, board,
slate pasteboard,
vulcanized fibre
glase
paste-
........................
Baryte pasteboard, imported for the manufaoture of pbotographic paper, und r special lieno on conditions imposed by regulation .........
360.on gross wight
3.-
Paper:
ex 291
Pareeant; parohment,
ex 292 b)
not genuine
....................
660.-
Paper prepared for pbotographio purposes: sensitized
................................
1700. -
1950
Nations Unies - Reciei des Trait s
183
X - CZECHOSLOVA
SCHEDUL
PART I
(Continued)
asechoslovak Tariff Item NUmber
Description of products
Rate of duty K5s Pr 100 kilonrams
e 296 ex a) 3.
Paor not specially provided fors plains rotary press paperizn rolls .................. others white, without lignin ..................... other ....................................... Wares
ex
00
ex a)
ex 4.
of
papers
t of paper pulp, pasteboard, paper, except paper falling under Tariff Numbers 290 b), 294 and 296 o)8 others spool, and tubes for winding yarn upon .....
900.-
INDIA RWBBXR, GUTTA-PERCHA AND ARTICLE
THLOZoF.
India rubber natural and artificial, gutta-percha (also balata), factis and other rubber substitutes produced by a Ohemical process, all orude, also refined; waste thereof, old used pieces of articles manufactured therefrom, reclaimed (re enerated) rubber from rubber waste (Mitchel's India rubber natural and artifioial, guttapercha (also balata), all crude, also refined, and waste thereof .............................
ax 312
300.200,.-
Wares of paper, pasteboard and paper pulp not specially provided fors
XXX.
ex 304
140.-
free
Artieles of soft India rubber, not specially provided for, also combined with common or fine materialas rubber syringes .............................. erasers, rubber bands up to 2mm in width
650,1100.-
United Nations - Treaty Series
184
SCHEWLE X -
P;ARTI
Czechoslovak Terif Item N mbe ex 320
1950)
CZKCHOSLOV&IKL.
(Continued)
Description of products
I
K's per 100 kiloxromes
Technical articles
b)
hose of or with rubber, also covered with textiles, or with inlaid wire ..................
d)
driving belts ..................................
0)
pneumatic tires (inner tubes and outer covers) and solid tires for wheels of vehicles,
1.
for bicycles .................................
2.
others
1500.-
solid tires for wheels of vehicles .........
323
910.1000.-
pneumatic tires (inner tubes with outer covers) and inner tubes .................... outer covers ...............................
XXXI.
Rate of duty
1700.-
1500.850.-
0ILOLH AND RTICLES THEREOF.
floor-cloth of oilcloth, linoleum, comptulicen end similar compositions a up to 2mm in thickness ......................... b)
over 2Sm in thiokneese .......................... XXXII.
LEATHER !D
IEAZR
Leather ex 328
2000.800.-
ARTICLES. s
Cattle end horse leather, worked for soles (iles for machinery beltings)i backes
1.
vegetable tanned .............................
2.
mineral tanned .............................
800.1000.-
Cattle end horse leather wotked up in a different way then for sole leather, also completely curried, but not patented&
329
a,) b) Kote 1 to 329
of natural colour or dyed black ................ other ........................................ Leather imported under licenco for the manufacture of card clothing (including card backs and bands), under supervsin and on conditions imposed by regulation ......................................
900.1290.-
300.-
1950
Nations Unies - Recuei des Traitds
SCHDUIE X -
185
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued)
Cxeshoulovak T ariff Item r
Description of products
Ratte of duty
_____Numbe
'330
Calf leather, except patent leathers
Per 100 kiloarmm
vegetable tanned ..............................
1100.-
mineral tanned ................................
1350.-
Buck, goat and kid leather, tanned, also split,
331
not dyed, not further prepared ..................
332
Sheep and lamb leather, tanned, further curried,
100.-
not dyed, not
a)
split on the flesh side .......................
280.-
b)
other .......................................
600.-
N o t a . Sheep and l=b leather, partly tanned, not otherwise curried, imported under special incence for the manufacture of leather destined for making up into trunk-makers' ornamental and bookbinders wares, etc., except sush intended for the manufacture of footwear and gloves, on conditions imposed by regulation ................
170.-
333
Buck, goat and kid leather, curried, except glove and patent leather ..............................
ex 334
Sheep and lamb
1350.-
leather, curried, except glove
leather and patent leathers
b)
other .........................................
1200.-
335
Glove leather of all kinds .......................
620.-
336
Patent leather of all kinds ......................
ex 337 b) Note 1 after 337
Leather not specially provided for; parchment s skins of birds, reptiles,
amphibians,
and fish
450.-
Cuttings and other waste of leather classified under Tariff Numbers 329, 330, 333-337 (15) v .....
215.-
United Nations - Treaty Series
186
SCHEDUUS X -
P,'RT I
1950
CCHOSLOVAKIA
(Continued)
Czechoslovak Tariff "tem
DescriptioA of products
Nunber
Rate of duty
95s miV.
WOODENVARM5; WIMS OF LtTERL81 FOR WURNINGAND CARVIM.
Veneers and planks =ade of veneers glued togethers
ex 351
ex a)
not inlaids rough ........................................
1.
ox 356
Wares not specially provided for, of common wood, alo planed (flat or in profile), roughly turned or roughly carved, also glued, rabbotted or otherwise put together.
ex 0)
staLned, dyed, varnished, lacquered, polished, and all articles combined with leather or common materials, except those classed under b)l
ex 1.
230,on gross weight
of soft wood. skis ...................................... Note
ex 2.
Boards of dyed or stained wood, imported under licence by factories for the manufacture of pencils, under supervision and on conditions imposed by regulation ........................
10.-
of hard wood or veneered (with comon wood), skis .......................................
ox 357
500.-
500.-
'Weos not specially provided for, of fine wood or veneered therewith, also planed (flat or I& profile), roughly turned or roughly arved, also glued, rabbetted or otherwise put togetheri
ex b)
etained, dyed, varnished, lasquered, polished, end all articles combined with leather or coon materials, except those classed under a) skis end ski sticks .......................... Note
Boards of dyed or stained wood, Imported under licence by factories for the manufacture of pencils, under supervision and. on conditions imposed by regulation ..........................
500.-
10.-
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
SCHEDULE X -
187
OZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued) Ozeehoslovak Tariff Item Number
Rate of duty
Description of products
Ka per 100 kilosrams, ox 358
1oodwares not specially provided for, finely turned, -and all wares with burnt-in, moulded or tout orsamentation, also combined with leather or o mn materials$ upholstered wares without
!covering$, 1000.-
skis ........................................
700.-
ski sticks .................................... ex 361 ex e)
Note I to
!Artioles of other materials than wood for turning land carving, not speially provided fors articles of meerschaum, lava, celluloid and similar artificial carving materials Lxcept articles made of Imitation of materials enumerated under d) and a)] also combined with scmon or with other fine materiales unexposd films other than motion picture films .....................................
2500.-
exposed motion picture films ................
2000.600.-
Unexposed motion picture films ..................
361 a) XXXV.
GLASS AND GLAS
A
.
380
Photographic
381
Optical glass, crude, not ground for lenses, in lumps, sheets or lens-shaped, cast, moulded or out, also ground n part for testing the quality, white or coloureds
dry plates, sensitized .............
a)
in lum
b)
other .......................................
1500.. on. gross weight
.....................................
25.-
90.j on gross weight
188
United Nations - Treaty Series
PART I Cseehoolovak Tariff Item Utimber
1950
(Continued)
Description of products
Rate of duty
gas per 100 kiloarams, W1VI. WARES OF STONE, 0 f
Mt one s
b urnt
0 I*
cz 391
ear thl
ement
and
naot
mixt ur
a t o n o a .
Stcaes sawn by am or by cable on more than three @ides, but otherwise rough or merely rough hown; stone slabs over 16 cm thick, merely sawn ry saw or by cable, or splits of alabaster, marble end serpentine ............
392
5-
Fireproof stones of quagite in the khape of bricks, hewn or sawn by eaw or by cables a) b)
ez 293 b) cx 394
pieces up to 5 kilograms ...................... pieces over 5 kilograms ....................... ..
9.-
Slates roofing slate and other slate in sheet* ....... Stone slabs 16 am or lees
9.-
thick (except slabs
of slate and lithographic stones)s b)
furthsr worked, also emoothed or polishods
1. 2.
of stones not mentioned under 2. and 3 ...... of alabaster, marble or serpentine ..........
3.
of granite, porphyry, syenite and similar hard stones .................................
32Cemt 401 a) b)
o) d)
...................................... Aticles of asbestoso Mper and cardboard of asbestos
*.*
not shaped ...
paper and cardboard of asbestos, shaped, also perforated; not shaped or shaped with wire Insertion ............................ ......... asbestos yarn, also combined with other textile materials or wire ............................. -asbestos tissues, also combined with other textile materials or wire .....................
20.50.. 70.... 45.-
200.-
800.800.1500e-
1950
189
Nations Unies - Recueil des Trait~s
c6EWLE X -
PARlT I Czechoslovako Tariff item Nuber
0) ex 402
CZ1,CHOC6LVAKIA
(Continued)
Description of produ
Rate of duty Kae per 100 kiloiamms.
otherclassify articlesunder of asbestos, so far as theywith do not 409 a), also oombined other materials (except caoutchouc) ......... o, Millstones,
.600e-
also with iron hoops or metal casingi
lithographic stones mllstones, also with iron hoops or metal casing ....-.................................... ex 403
a) ex 404
a)
10,-
Natural grindstones and whetstoness not combined with other materials .............
14.-
Artificial grindstones end vhetetones, also combined with wood, iron or other base metals. of emry, silicon carbide or other similar hard materials ............... ° o
........
370.-
406
Abrasive paper ...............................oe
400.-
407
Abrasive cloth, abrasive ribbons, end similar abrasive materials o,..........................
500.-
ox 409
'Jares of stone combined with other materials so far as such a combiation is not accounted for under other numbers of this.Classe with cmmon materialse wares of mica or
icanite .............
900.-
XXXVII. IRON AND IRON WARM,. Ir on and s emirmanufaotured product s ox 428
a) c)
of
ir
on i
Pig irons iron and steel, old broken, and waste, for melting and refinings pig iron ....
o
.........................
ferr manganese, ferro-eilicon (50 to 90% S), ferro-chrome, ferro-niokel, terro-tungsten, forr-molybdenumn ferro-vanadiump ferroalumtniu (16) ...............................
16.-
free
1950
United Nations - Treaty Series
190
PART I Oseaboslovak Tariff ZIte Nimber
I
(Continued)
-
BAt
Description of products 1~~~
--
of duty
-_________________
per AM0 kilonmn
429
SBloom tronl ingots ..
430
Billets of cast iron and bille s of puddled iron, blooms, puddled bars .... .............. .......
ex 431 exa)
.
...............
Iron and steel in bare, hanxred,
d)
oi)
50.-
rolled or dawas
not shapeds not shapedr except ban& Iron and bend rto.l, rolled In cold state, of a thieknes .of more than 1.1 m till 4 .........
b)
96.-
shaed ....................
.........
65.SO.-
ornanental iron ....................... ......
100.-
finished, if not felling under e) ........
130.-
coated with nickel, plated with eopper, opper alloys or aluinium,.or polished. ...... * ex 432
a)
2.
aboets and platese not worked (rough) 61wk,plate7, of a thiekunsa oU 2en or more.;...........
110.-
a....................
lose then 2m don to Im
110.-
less than
4.
less than O.6cm
5.
lose than 0.4mm down to O.25mm ..............
150.-
less than 0.25m .Z ........................
160.-
6.
.
,,n.........
3.
b)
I sodownU
.....
...............
down to 0.4m ...............
120.130.-
dressed or pickled, or a thickness ore
1.
Im
2.
Leos than
3.
loss than 0.6= down to 0.4m= ...............
160.-
4.
lose than 0.4mm .............................
170.-
or more . . .. ................ m
1..m down to 0.6mm .... .........
130.150.-
191
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
PART I (Continued)
OsCehoelovak Tariff Item
Description of products
Numnber
Rat. Of duty
Kan nor 100 kilorams
ex a)
coated with tin, zinc, lead, copper or brass, vernished, moothed, of a thickness ofs
ez 1.
1samor mores
ex of)
coated with tin, zinc,
leads
a0.-
coated with tin, lead ................... . ex 2. ex
other ..................................... leas than Ini down to .ms
-4
coated with tin, sine, leads
A)
other .....................................
230.-
coated with tin, load ................... ex 3. ex 4)
210.240.-
lese than 0.6t= down to 0.4mm coated with tin, mino, leads coted with tin,
lead ...................
..
other ..................................... ex 4.
.20.-
.
50.-
lose than 0.4mms coated with tin, zinc,
ezx )
leads
coated with tin, lead ..........
A)
.......
other .....................................1
285300.-
d)
Oicksolled, plated with copper, copper alloys or aluminium, or polished .*.....................
800.-
o)
with designs (coloured or impressed), lacquered .....................................
310.-
433
8hoets and plates, piercedp perforated,
watered, punched
or cut outs a)
blaek ...............................
b)
polished or pickled ...........................
420.-
a)
other .........................................
700.-
434
.........
400.-
Wires
Md)
rolled ........................................
6B)
other of a thickness of& 1.
1.5mm or more ...............................
110.-
140.0
1950
United Nations - Treaty Series
192
PC A
x
-
PART I Csehoelovak Tariff Item Number
CZECHOLOAKrA
(Continuedl
Rate of duty
Description of products
I 2er 100 kilcamas
3. 3. b) 1.
les
than 1.5mm down to 0.5mm ................
coated with tin, zinc, lead, copper, brass, varnished, of a thickness oft 24m or more a am or ore ..............................
2.
less than 3mm Uown to 1.5mm ............... les than 1.5mm down to 0.5m ...............
3.
less than 0.5mma r
less than 0. less.than 0.3
c)
180.220.-
less than 0.Sm, .............................
coated with nickel, pIloys or alumiiniu,
210.210.260.300.-
down to 0.3c ............ ...........................
300.-
plated with copper, copper or polished ..............
340.-
Hardened wires
435
-)
not worked (rough) ................ ,...........
b)
polished or otherwise further worked ..... Wares
f
,-
230.540.-
Iron i
Pipes and their Joints of non-malleable cast irons
438
a)
not worked (rough), also scoured, also covered with asphalt or tarl with walls of a thickness of,
1o
Imm or moree................................
2.
less than
b)
2.
85.160...
or more .................................
185.-
otherwise ordinarily worked; with walls of a thickness oft 7n
1.
6
.........................
loss then Y
..............................
300.-
finely worked; with walls of a thickness of, 7n or more ................................ loe than 7km ..............................
330.380.-
1950
193
Nations Unies - Recueil des Traites
PART I
fContinued)
Csehoslovak Tariff litm Number 439
a)
Decription of products Pipes, except their Joint*, of malleable iron, rolled or drawn, or of malleable ast iron, aslo with bent over, soldered or welded flanges; eorrugated pipes not worked (rough), also scoured, with screws or with bored or turned flnng .............
iate of duty ]e per 100 kilogremas
1100.-
b)
otherwise ordinarily worked ......... i........
$.so*-
o)
finely worked ................................
550.-
ex 445 sx d)
ex B.
Sheot iron articles, not specially provided fors oxydised, painted, printed, bronzed, lacquered, enameled or of ebeat iron with design.; also combined with cemon nAtsriales other, addressing nachine frames ................
.600.-
N o' t "to 445. VTet-'*eters dutiabIg under ToNo.445 are subjectaoeording to their kind, to 3/5 of the respective general rate of duty. Tools and Instrumentel 455
rarks for hay ed manure end other krgs forks, rakes and rakers, also combined with wood@ a) b)
ox 458
*a a) ax 1. ex 2. ex b)
not worked (rough), also with point prepared otherwise ordinarily or finely worked, also polished or canted with nickel ................. Homers, sledgo-henmere, a*xe of all kinds, tongs, except heavy forge tongs anrils, anvils ste keos, forge swages (shaporeis weighing per piec 500 grams or mores black or ordinarily worked, hammers, sledge-hamers; axes of ell kinds finely vorked. hammers, sledge-hamenre | axes of nil kinds *sighing per piece less than S00 greamtuther without regard to weight, all such tools smoLV or partly polished or coated with nickel$ hasners, sledge-hanmres axes of all kind ...
350.500.-
100,1800.-
1500.-
1950
United Nations - Treaty Series
194
seehoslov k
Itam r
.
Description of produsts
Rate of duty
DeP si
456
a) ex 459
oz e)
&mav sad non-toothed saw blades, also whoelu'or I aitly polished or coated with nickels . ....................... ......... ftrot S 1Cutting
10 kilonnms I 8500.-
files (cutters), reamer. (exempt angular
screw and spiral borers, screw dies reaemr awles all these tools also wholly or partly polished or oa$od with nickel; weighing sachs les than 50 gtams wls.
...............................
465
8proekot-ohains, eoxept bicycle chains elaosifled anedr T.1io,5 ...................................
ox 4"7
Card clothing of all kinde, weavers* reeds and 1I teeth for same, alseoin squares or s Weavers aesalds of wire; loops of wire or sheet Iron for healde (maile)& oard olothing t not combind with felt ................... other •....................
T00.-
900.S000.-
PIns, so far a they ae not classified underT.No. j4691 pens and pen-tubes; steel beads, also gilt I or silvered; fish hooks, hooks and elampe, bukles, buttons, thinble and sinilar mall articles$ fish hooks . am 469
a) ax 473 a)
2.
.............................
3500.-
Needles (including stioking, embroidering and darning needles), also withgilt sie; needles for sewing, knitting, embroidering and hosiery machines i -noodles for machines
......................
Looks, keys and other parts of lookss looks common, except safety looks and locksmihs artistic work, weighing ealu more than 300 gram ..................... 300 gas
or less ..........................
850. 1400.-
1950
Nations Unies - Recuei des Trait~s
SCI4DUU X -
195
CTCHQO-C KIA
PART I (Continued )
COechoolovak Tariff Item
Number
ex 476 b)
Description of products
Rate of duty
I
Mr 1OO kiloarams Iron furniture except furniture with artistic locksmiths' work; gymnnstic apparatust with other ommon or with fine finish, also combined with other materiales ,r-nrd keeping equipment (17) ................ .. 1300.refrigerator cabinetsp also with v • r y f i n e finish, for storing foodstuffs (18) 1700.other ........................................
ax 478 ex b)
2200.-
Arms and parts thereoft fire arms, other finished portable fire arms,
ex 3.
also very
finely worked. automatic gums, automatis pistols, revolvers, guns with or without cooks ................. ex 479 ex e) ex
all other outlere' workeds
a.
wares,
also very finely
others not honed blade, for safety-razorspin bands
ex 483
ex o)
2100.-
7ares of malleable iron, not specially provided for, also combined with non-malleable east iron or with woods finely worked, weighing per pieces
ex 1.
more than 25 kilograms,
ex 2,
more than 3 kilograms and up to 25 kilogramso
wheels for motor vehicles and airplanes ....
wheels for motor vehicles and airplanes .... ex 484
6300.-
Cutlery and parts of cutlery
Irn
200.-
215.-
wares combined with common materiale.
wheels for motor vehicles and airplanes armature, ........................................
.....
300,.0CC,-
.196
United Nations - Treaty Series
'SCHEDULE X
-
1950
OZECMSLOJKIA
-PART I (Continued) Oneehoslovak Tariff Item Number
Desription of products
Rate of duY !Ss ver 100 kilograms
M=. Base ex 488 a) b) d) e) ex f)
g) ex h)
ex 491 c) ex d) ex 1.
ex 2.
BASE MTALS AND WARES TiREOp. metals p crude and sem i-pzo duatsag
Bass metals, crude, old broken or scrap. lead, also alloys of lead with antimony, arsenic, tin or zinc ..#.... .... ... tin, also alloys of tin with antimony, lead or zinc; Britannia metal.................. copper (also refined), electrolytic copper, rosette copper, cement (precipitated) copper nickel ................................. aluninium, magnesium and alloys of aluminium with magnesimn: aluminium and alloys of aluminium with magnesium .................................. base metals not specially provided for .. ,. alloys of base astals, not specially provided fort brass ................................ Sheets and plates (rolled, h,mered), not further worked: of zinc ............... ..... .......... of copper, nickel, aluminium and other base metals or metal alloys not specially provided fort of a thickness of over 0.5 nm of copper or brass ..................... of aluminium, aluminium alloys or alloys similar to aluminium .................. of a thickness of 0.5 -m or least of copper or brass.....................
24.f
e
free fee
free free
e
Z40.
300.480.380.-
197
Nations Unies - Recueil des Trait~s
1950
SCIJEDUE X - CZECIOSLOVAXUA PART I (Continued) fteaholovak
Tariff Item Nubr
Description of produots
Rate of dut
I_ tag
49' ex 496
ex d)
Sheets and plates, gilt or silvered, also plated with gold or silver ...................
of oopper, nickel, alinim base metals or metal alloys: of a thickn
and of other
ss of over 0.5 mm:
of brass............................
440.-
af nickel, aiuminiLm. alumnim alloys or alloys smlar to alumini,, .............
580.-
Copper wirep cemented; wire of base metals or metal alloys, silvered or plate4 with silver; all those wires also flattened, but not furtbha worked ..................................
Wares ex 500
ox d)
720.-
of
Pipes and cylinders,
metal
:
not further worked:
of other base metals or mtal alloys, weighing per linear metrae
ex 1.
1 kilogram or more:
of copper........................... ex 502
b)
ex 517
1500. -
Pors, rods and wire (rolled, forgd or drown):
ex 1.
498
per 100 kilograms:
840. -
Boilers and boilermakers' wares, coa0r, not further worked (except articles falling under Class X.): boles of other base metals or metal alloys (exoept aluminium and nickel); moulds merely hollowed out; fbrged or rolled boiler bottoms and fire boxes; all these weighing per piece more than 10 kilograms .......... ,Wares not spaoalaly provided for# of opper other base metals and metal alloys, not specially provided for, also oombined with comon materials
Iand
450.-
198
United Nations - Treaty Series
CORD
I
PART I
Ozeshos2o ak Tariff item Number
-
1950
CZEC'OSLOYAKI (Continuedl
Description of products
Rate of duty
iper 10a k loytames
ox a)
ex b)
ordinarily workedt froteurs of bronze, without setting ..........
550.-
nails and tucks for upholsteryl rings for awnings$ fittings forrd~vwaesr, furniture, winddws and doorel furniture; kitchen utn.9.1 of copper and brans (excepted table uteneils),
1300.-
finely worked, nails end tucks for upholstery; rings for awningel fittings for - e1 we, furniture, windows and doors; furniture kitchen xtendle I of copper and brass (excepted table utensils)
OX52
Wares of bass metals or metal alloys, wholly or partly gilt or silvered, plated with gold or silver or combined witvery fine materials searchlights and electrical lamps for motorcycles and automobiles ..................
e5
3800.-
7000.-
23
Bullion, t;nsel (also tinsel foil) and spun
b)
thread of base metals or alloys *hereof, silvered or plated with silver .................
4000.-
a)
gilt or plated with gold ......................
8000.-
X1. ULCHINERY, APPARATUIS ANDTSZR PARTS 0F WOOD,IRON OR BASE METALS, EXPT THOSE INCLUDED UNDER TARIFF CLASSES XLl. AND XLII. ax 536
ex b)
Steam boilers, distilling, cooling and cooking apparatus; cisterns and tanks; all these articles finished, also with fittings belonging to them and fitted on to thros ot iron, with component parts of base metalss steel cylinders for gas ...........
......... o
.50.-
199
Nations Unies- Recuei des Traitds
1950
SOI3La X -
CZMCHOLOVAM
PART I (Continued) Cs. shot lovak Tariff Item Nunber
Description of products
Rate of duty
lie per 1,00 kilarrmas ex 528
ox 530
Ste* engines and other engines not specially provided for (except engines falling uder the Class XLI. and XLII.); machine tools,permanntly combined with steam engines (steam dredging machines, steam-cranes, steam hammer. steam pumpa, steam fire engines, and similar machines) So\t a to 528. Carburetors falling under this Tariff Number are dutiable at the same rate to which are subject carburetors classifiod under T.No.537. Agricultural machinery and implements, not specially provided fors
ex c) ex 2.
others of irons complete plows for attachment to motor plows .....................................
ex 538 ex c)
500.-
Machines and instrumonts not specially provided for, others weighing each over 10nOli quintelss lathes, planing, shaping and milling machinefor metal work ......................
ex Notes to Class XL. 2.
When classifying machines, instruments, or parts thereof, their combination with other materials is disregarded.
3.
Such articles, not specially provided for# which cannot be used otherwise than for assembling machines or instruments, shall be dutiable as parts of machines er instruments.
1000.-
1950
United Nations - Treaty Series
200
SOCH0lU
X -
PA Osoehoolovsk Tariff Item Number
CZECHOSLOAKIA
Continuedl
I
Description of praduate
Rate of duty Kab
ILI.
car 100 kl~los rmz
3ZCTRICAL MACHINES, APPARATUS
ANDNZLCTROECHNICL ACCESORIS. ex 139
a)
Dynamos and electric motors (except those for automobiles), also permanently combined with mechanical contrivances or apparatus tranformers (rotary or static converters; Weigiia
j
5 kilogram. or loses electric cooling units (19) other .......................................
b)
ox 540
x b)
1700w3000.-
.................
more than 25 kilograms and up to 5 metric ...................... quintals ............
.
2000.-
Electric telegraph, ringing, sigmlling and railway safety apparatus; telephones and micraphones! lithting arresters (except lightning enductors)! electricity measuring and calculating apparatus; weighing eache less than 5 kilogramst microphones .........
9000.-
........................
Radiotelephone, radiotelegraph cand similar apparatusl electric loud-speakers! receiving apparatus (except those for televieion), amplifiers, and electric loudspeakers; all except electronic tubes imporoed separately ..................................
9000.-
542
Electric leamps (arc lamps, incandescent electriclight lamps and the like) mounted holders for Is e ist l.nspt ;ounted fiasoc for oleotric' Inc.oue effect sother eeotr-nedllzaP&spPatub kineud$ngRoentgn apparatus) ................
4250.-
ex 543
Electric apparatus and electro-technical appliances (regulators, resistances, starters and the like), not specially provided fori spark plugs and electric starting devices for combustion and explosion motors (also for automobile and airplane engines) -............. .. rectifiers of 6lectric c-.rrent. ............
ox Note -to 540
.
2000.3000.-
Nations Unies - Recuei des Traits
.1950
SCHEUn X -
PART X
Tariff item
CZECHOSLOVAKIA
(Continued)
Description of products
carbon brushes, mounted .......................
Note after 543, par.4
Electric apparatus end electro-technical applisnces, not specially provided for, mounted with electricity *easuring and calculating apparatus and weighing less than 5 kilograms each will be dutiable under the T.No.540 b).
ex544
Cabla and insulated wire for oloctric conduction$
a)
with metal casing .............................. Ancumulatore with lead electrodes, as well as lead electrodes for accumulators .................
545
Electric carbonss electric light carbons weighing 1 kilogram or less per linear metre ........................ others weighing each 3 kilograms or over ............ other ...................................... XLII. Road ex 552
b) ex 553
ex a)
Rats of duty
per 100 klorame I
ex 543
(Cont d)
201
5000.-
1300.1200.-
800.32.120.-
VEHICLES. vehicles
Bicycle parts (tube joints, forks, handle bars, saddle pillars, chain wheels, pedals, valves, brake parts, hubs falso-not'asescibl4dj, chains for bicycles, pedal cranks, threated spokes, spoke nipples, perforated rims, etc.), worked# other ......................................... Motorcyeloes, also with sidecar, sidecars imported separately, automobiles (also motor tricycles), chassis with or without motor and bodies imported separatelys motoreycles, also with sidecar, end sidecars imported separately: motorcycles, weighing each over 190 kilograms (without sidecar) ............................
3200.-
2200.-
202
1950
United Nations - Treaty Series
SCHOUiE X - CZEOHO6LOYAfl PART I (Continued)
Csoehoslovak i Taritf Item I
Description of products
Rate of duty
Number ,I
129 per 100 kiloarsasa ex b)
passenger automobiles (also motor tricycles* both passenger and freight-carrying), chassis with or without motor and bodies imported separately, weighing eacho
ex 1.
not over 1000 kilograms& complete passenger automobiles, single replacement parts of chassis (20) .........
ex 2.
over 1000 kilograme complete passenger automobiles, complete chassis, single replacement parts of chassis (20) .............................. trucks, autobusee , automobiles inseparably connected with a working mechanism, chassis with or without motor and bodies imported separately, weighing each.
ex 0)
ex 1.
!t
!
3400.-
2200.-
not over 1500 kilograma complete trucks, complete chassis, single replacement parts of chassis (20) .........
ex d)
2900.-
tractors and motor ploughs# tractors, weighing each not over 3000 kilograms ...................................... * airplaness complete airplanes, weighing each not over 10.000 kilogram ............................ complete airplanes, weighing each over 10.000 kilograms ............................
ex e)
ox 554 b)
IJ Il
Automobile and airplane engines a
j
airplane engines ..............................
N o t a to 554. Carburetors falling under this Tariff Number are dutiable at the same rate to ,which are subject carburetors classified under T.No.537.
1300.-
25% per 100 kilostrams, 20.000.-
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
SCRXDLE X -
PART I
Czechoslovak: Tariff Item
203
CZECHOSLOVAKIA
(Continued)
Description of products
Rate of duty KSe
Note to 554
0.at
e
Single parts of engines under this Tariff number imported separately, whic' are completely finished and which can be rroognized without doubt as parts of such engines, are subject to the rate of duty applicable to the various types of engines, provided that the importer submits a certificate establishing without doubt that such parts belong to engines of that particular type and weight. XLIII,
METALS, PRECIOUS AND SEMIPRECIOUS PRECIOUS STONES *M iMTIOLES THEREOF| COINS.
ox 571
Goes, real (precious and sem-precious stones), soral (real or imitation), worked (polished, cut), unset; real pearls, unset, gems, real (precious and semi-precious stoneJ, worked (polished, out), unset (also piesoelectric quarts, cut, unset) ................ . XLIV.
3000.-
INSTRUMENTS, CLOCKS AND WATCHES.
Instruments those Class mu aic
ex 573
b) ex 574
ex b)
( exc ept classified under XLI.
and
e x c e pt
l
i n s't r u m e n t s ). Surgical apparatus and instruments and other medical apparatus and instr,-nentes of other materials ..........................
-Per k~logrons
200.-
Mathematical and physical instruments, others wator meters ...............................
ex 576
Apparatus and instruments, not specially provided fort
a)
typewriters, calculating machines (also cash' registora), bookkeeping, duplicating, accounting, statistical, addressing and franking machine.. typewriters (21), calculating machknes (also cash registers) ......................
20.-
1950
United Nations - Treaty Series
204
8QmDUIZ x -
PMT I
camosm.a-v
(Continued) 1
eholovak ife Item Number
Description of products
1kte pf duty Kas
(Gont'd)
ex b)
ex 578
bookkeeping, duplicating, accounting, staitistical, addressing and fruanking machines others sound recording and reproducing devices, eluding records therefor (22) ..............
25.-
01-
15.-
blank dictating machine cylinders ...........
15.-
bank proofing machines, test-scoring machine.
25..
controlling date-recording devices ...........
23.-
Balances and parts of balances, except balances of precision falling under T*No.5741
b) 2.
ex 589
others inoline balances, weighing each 50 kilograms c loes....................................... other .......................................
Per 100 kilomramsi 30D0.1500.-
Watches and watch movements, not specially provided forl clock framesl pinions with pine set in and wheels riveteds time controlling vatches and similar time controlling and recording devices .... ; ......... ZLVI.
CHEMICAL AUXILIARY
2500.-
UBSTANCES AND
CHEMICAL PRODUCTS.
e m e'n az )
.
s+f 4aOi&lly e
pro-
vided fora sulphur (in pieces and bare), also ground, and flowers of sulphur; selenium bromine# iodine; phosphoru; antimony, metallico quicksilvers sulphur (in pieces and bars), also grounds iodine .....................................
free
205
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
SOWTULE X -
PART I OZeehoolovak ,Oriff Item Number
CZNCHOSLOVKIXA
(Continued)
Rate of duty
facription of products
per 100 kloaramst ex 597
t)
Oxides sp aially
and
bases p provide d
forI
arsenic trioxide .............................. a alIt
and
s pe c oi a 1 1 y
other
compounds
p r o vi d a d
f o ,i
ex 599
Salt of potassiu m sodium and ammoni m , a pe all provided for
ex a)
manuring salte (salts of potassium in their natural combination, so-called abraum and waste salts, as wll as artificial manures from mixtures of salts)l chloride of phtassiumil nitrate of eodi jnatural sodb saltpeter [oul zatpetr and artificial Cyatbeti7 sodium saltpeter), not refined; crude borax; tartars crude; wine lees, dryl beat potash,
ex,
nitrate of sodium (natural seSl'r*.ltpoter Lhill oaltpetc7 and artificial LZynthetie/ saltpeter), not refined* nitrate of sodium (natural sodium saltpeter Lthill saltpeteL7 and artificial [syntheti97 saltpeter), not refined, on spe-al permit of the Ministry of Foreign Trade (23) ...
ex 2.
20.-
others crude borax; beet potash ................
free for an a quota, equivalent to the average annua.l imports from the territories of the oontracting parties, in the years 19341938 inclusive
206
United Nations - Treaty Series
SClEDLE X -
1950
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued) Cshes.ovak Tarift Item Number
Description of products
Rat
of duty
1 ,Lr 106 kilogrs
ex 1) 2.
bicarbonate of potassium and of sodiumisulphite of sodium, solid; bisulphite of sodium, solid| hyposulphIte (thiosulphate) of sodium, solids bicarbonate of potassium and of sodium ......
i 600
d) ex 6Ol
ex a)
ex 604 g)
240.-
C o m p o u n ds o f a I c i u m, str ontiu m barium and m a g n e i u m, s.p e c i a 1 1 provided for i bone-black (bone charcoal) ....................
100.-
C om p o u n d s o f a l u m i n i um, i r o n, ch r o m i u m ai ni kel a n d o b a t , s p e c i a pro vided form iron mordants of all kinds; green vitriol; mineral saffer, cobalt blue (mnal;, strewing malts mineral saffer, cobalt blue (semal), strewing smalt ....................................... 0 r g a n ic a o mp o u n d s , sp e ially pr ovid d
20.-
f o rt
salicylic acid and derivatives thereoft salicylic acid, technical, imported through the customs offices in Cheb, Plzen, Praha and dstf nad Labem ........................... other ....................................... Other
shemical
mat e rials
Ox 605
and
1500.3000.-
auxiliary pro ducts a
lamp black (soot), charcoal powder and ground blacks (except granulated bone charcoal classified under 600 d)s lamp black .................. ........... ......
I
40. -
207
Nations Unies - Recuei des Trait~s
1950
SCIMDUIE X -
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued)
Czechoslovak Tariff Item
Rate of duty
Description of products
Number
Kas
ea 61o a) ex 611
Note I to 612 b) ex 613
animal or vegetable Gelatin. (puri.fied, dried of thereoftarticles origin), also pulverised and gelatins .......................................
550.-
Glue of all kinds, also isinglases fish glue, liquid, in casks ....................
200.-
Casein imported under licence for the manufacture of artificial horn, under supervision and on conditions imposed by regulation .................
free
Starch (also starch meal.)$ rice starch (also rice starch meal)
ex 614
per 100 kiloc'resa
-170.
............
Gluten; starch gums (also dextrins, and dextrins
gums) and other gum substitutes not specially provided fore paste, size and similar amylaoous sticking and dressing products,
a) ex 618
gluten ....................................... Substitutes for soap, not perfumed; polish; cleaning paste
not containing soap; starch glata,
cleaning pastes, not containing soap ........... ex 621
Gazes condensed, liquefied or solidified, not specially provided fort argon ..........................................
ex 622
750.-
800.-
ad valoremi 15%
Chemical auxiliary materials and products not specially provided fort
ex d)
others
cellulose acetate; rennet, solid ............. Note 3 to
622 d)
8%
Silioium carbide and artificial corundum imported
for purposesof manufacturing grinding articles, under special licenep on conditions imposed by regulation ....................................
Per 100 kilorams 10.-
1950
United Nations - Treaty Series
208
SCHZDULR X -
Csechoslovak Thriff Item NUmber
CZECHOSLOVAWKA
Pato of duty
Description of products I
I
VARNISImS, COLOURS, PHAMUACEPUCAL
w VII.
K's Per 100 kilorrmst
WARS ANDFPRJUWTW. Colours ax 626 ex b)
a
Colours not specially provided fort others ultrmarine blue ........................... All colours in the form of tablets etc.,
627
850.-
in
Ismall bags, pautes, tubes, bladders, cups, shells and boxes .....................
2000.-
Inks, ink powder, sealing wax ..................
800.-
glasses, 628
al
Pharmaaeutic and
ex 630
&Za)
per
f umery
wares &
Pharmaceutical wares, prepared, as well as all substances represented by the inscriptions thereon, by their jabels, wrappers and the like s being medicines, also medioines for aimals. wadding and bandages prepared for medicinal purposses pharmaceutical wares, prepared, as well as substances represented by the inscriptions thereon, by their labels, wrappers and he like as being medicines, also medieines for animals0
ex 3.
others others
axs 1.
prepared for retail sales
ax. 2.
others
fish oil .............................
fish oil .............................
*, 631. a) b)
2000.-
Vinegar, fate and oils, perfumeda in in
receptacles weighing 5 kilogvrae.qr cqgq receptacles under 5 kilograms ..............
600. 2250.-
-
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis
S
PHEUL X
-OZCHOLOuCA
PART I Osochoslovak Tariff Item lumber
209
Cou+tinued)
Description of products
Rate of duty 1
4
J me 633
a)
Articles of perfumery (and all scented substances and mixtures represented by their wrappers labejdireetions for use and the like as being articles of per umery)l cosatics not centaining alcohol (paints, perfmed powdor, hair oils, ponados, tooth pastes, fumigating pastilles) ........................
b)
b)
6000.-
containing alcohol ..........................
XLV'II. ex 637
10.000.-
0APZLMS, BOA? ANDARTICLES OF VAX.
soaps fins, namely perfumed or in boxes, Jars: eloling
pastes,
tablets,
balls,
800.-
containing soap ...........
othoer ..................................... LI. ex 652
a) -xb)
per 100 kilowames
1100.-
VABS.
Animal and other manures, easo artificial manures not elsewhere included; wood and coal ahes; bones bone ashes; worn out bone charcoal only to manuring purposes; bone meaals Thom" slag and other slags, also groundp shavings of horns and hoofs; blood, liquid or driod anial sinewesl waste meat for manuring purposes; residues from the manufacture ofim ocyanido of potassium; sauoniacal water (ga. water), not ooncentrateds
bone male ...................................
10.-
others fish meal, dried blood, animal sinews, waste for manuring purposes .................
meat
210
United Nations - Treaty Series
SCHEDU Z X
CZECHOSLOVAKIA
PART I (Continued)
NOMhS TO SPECIFIC IEMS (I)
Wine berries and grapes, dried, when packaged for retail sale, shall also be subject to the agreed rate of Ke 180.- per 100 kilograms.
(2)
The fees for phytopathological inspection of pears and apples, the products of the contracting parties, packed in cases, crates, and barrels, shall not be higher than Mae 10.- per 100 kilograms.
(3)
The period of three months prior to impc.-tation within which apples have to be picked in order to be eligible for the application of the conventional rate of 75.- Ke per 100 kilograms dates back from the day of customs clearance in Czechoslovakia. The consigments of apples are to be accompanied by a certificate indicating the time of picking. The Government of the exporting country will agree with the Czechoslovak Governmeont upon a list of names of authorities of the exporting country which will be charged with issuing the certificates.
(4)
Plums, dried, when packaged for retail sale, shall also be subject to the agreed rate of K3e 60.- per 100 kilograms.
(5)
Apples and pears, both dried and unpeeled, whether whole or out up, when packaged for retail aale, shall also be subject to the agreed rate of K~e 50.- per 100 kilograms. Fruit not specially provided for, dried, when packaged for retail sle, shall also be subject to the agreed rate of K1s 100.per 100 kilograms.
(6)
Dried fruit, the products of the contracting parties, containing up to Z0O miligreme of sulphur dioxide in 1 kilogram of dried fruit, shall not be withheld from trade as harmful to health, provided it cocplies with other prinsiples and regulationa of the Czechoslovak Codex alimentarius, especially with regard to marking.
(7)
At such time as the Food and Agriculture Organization of the United Nations finds that the situation in riepect to supplies of edible fats and oils in Europe, in relation to the demand thereof, has been restored to a condition approx'mating that in the years immediately prior to 1938, the Govornment of Czechoslovakia will, upon the request of any contracting party having a substantial interest in the exportation of lard to Czechoslovakia, enter into negotiations with such contracting party with a view to reaching a mutually satisfactory agreement with respect to the treatment accorded by Czechoslovakia to imported lard. Meanwhile, the ratio between the tariff rates on raw lard and rendered lard shall not exceed 3 to 4.
1950
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
SBCEMDL X PART I
(a)
(Continued)
Unthickoned citrus fruit juices dutiable under Tarift Item 109 a) cnd other unthickenod fruit and berry juices (except apple rrwpberry and Erape juices) dutiable under Tariff Item 109 b) 2. shall also be subject to the agroed rates of Kos 200.or Kos 400.- respectively per 100 kilograms even when packed in hermetically
(9)
CZCHO.OV;a.
sealed containers.
In addition to the certificate of officially controlled appellation of origin or, as the came may be, of the certificate of origin, all wine imported into Czechoslovakia shill also be aeccmpanied by a certificate of analysis issued by official laboratories, the list of which will be fixed of cnamon accord between the cnpetent authorities of both the exporting sountry and of Czochoslovnkia. The certificates of analysis will containi specific weight, alcohol content in de-rees, content of all acids, content of volatile acids, content of extract, sugar content, content of extract without sugar,
content of ashes (mineral matters), a declaration showing that it Is a natural wine without any ingredients.
In respect of wino, subject to control of origin# it will be possible to replace the certificate of officially controlled
appellation of origin by a special certificate showing the origin and quality of the product and conforming to the form mutually agreed upon by the competent authorities of the exporting country and of Czechoslovakia. This documeut will equally replace the certificate of analysis entioned above. (10)
Vegetable sauces, except tomato sauce, are dutiable at the tMatos", sane rate as "preserved vegetablespthreXaept preabs v i.e. Us 700.- per 100 kilograms.
(11)
Boards for the manufature of skis shall be dutiable under this Tariff Number even when sealed at both ends with paraffin wta.
(12)
Under "otherb essential oils are also dutiable cinnamon oil and citronella oil.
(13)
Linters, freed from grease,
bleached,
but not shaped,
shall
be dutiable under 'I.No.180.
(14)
lt is agreed that the term "hemp" also covers New Zealand flax (Phormm tenax).
211
United Nations - Treaty Series
212
PABT X (Gontinued)
(15)
Cuttings and other waste of leather classified under Tariff Numbers 329, 330, 333-337, shall not be considered as sorted even when they are of the same kind or of the same colour.
(16)
Ferro-silicon with Si content form 40% up to 50% shall also be classified under Tar.Itm 438 c) and exempt from duty.
(17)
Record keeping equipment, wItether insulated or not, and with or without looks, shall be subject to the agreed rate of Kis 1300.per 100 kilograms.
(18)
Completely assembled mechanical refrigerators, even with very fine finish, on importation into Czechoslovakia, shall be classified under Tariff Number 476, at the rate of Me 1700.- per 100 kilogram.
(19)
Electric refrigerating units are composed of an electric motor joined with a compressor fitted with a condenser. The complete unit may be equipped with en automatic electric ou-in end cut-utt od h a fan and is regularly mounted on a base.
(20)
The concession in respect of replacement parts of passenger automobile chassis or truck chassis is limited to single replacement parts only for the repair of passenger automobile chassis or truck chassis already imported into Czechoelovnkia.
(21)
Should the maintenance of the rate of duty of XKs 40.- per kilogram on typewriters seriously affect the Czechoslovak typewriter manufacturing industry, the Government of the Czechoslovnk Republic may find it neceseary to invoke Article XIX of this Agreement with a view to seeking an appropriate adjustment of the rate of duty of Kas 40.- per kilogram as provided for in that Article.
(22)
Under "sound recording and reproducing devices" are understood phonographs, gramophones, dictating machines, transcribing machines and the like.
(23)
It is understood that the "special permit of the Minsltry of Foreign Trade" hes tho sole objuct to certify to the Czechoslovak customs authorities that the imported saltpeter, subject to the specific quota, shall be admitted duty free, and further to guarantee the necessary control nd distribution by the said 1inietry.
1950
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis
SOMIDU
X
-
MICHOSLOVAC
PAT I (Concluded)
The specific rates of duty of 50.- 8a. or less per 100 kilograms are understood on gross weight, unless othervese indicated in this Schedule. The specific rates of duty of over 50.- X1 p"er 100 kilograms are understood on net weight, umless othe wise Indicated ja this Schedule.
Preferential Tariff Nil.
213
LISTE VI
CEYLANI
Les offrcs faisant I'objet de la pr~sente liste repr~sentent les concessions que Ceylan est prt a accorder comme contrepartie d'un accord mutuellement avantageux. Lc Gouvernement de Ceylan se reserve le droit de modifier ou retirer, en totalit6 ou en partie, les concessions offertes, h la lumi~re des r~sultats de n6gociations futures ou de toutes autres circonstances qui pourraient affecter son attitude A '6gard de I'Accord gfn6ral sur les tarifs douaniers et Ic commerce.
'Des rectifications i cette liste ont k6 apportes par le Protocole de rectification de 'Accord giniral sur les tarifs douaniers et I commerce, sign6 'tLa Havane le 24 mars 1948 (voir n' 814 II.a), volume 62 de ce Recueil) ; le Protocole portant remplacement de la liste VI (Ceylan) annexie t I'Accord giniral, signi i Annecy le 13 aofit 1949, qui, i la date d'enregistrement de l'Accord g~nral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision t 'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n" 814 V, volume 62 de ce Recueil).
217
Nations Unies - Recueit des Traitds
1950
LISTE VI Seul'2e texts anelsia
-CLAR
do 'Is d o=ente litse fait fot.
P3LIRE ?A1RTIE Trif de Is nation la plus favot 06e
Fosition du Tarif
IA A
2 (1) I
(.)
IA 4
Taux des drolts
Ddeignaticf des Prodits
do
Sagu .......... a..........................
I
5
Tapioo
I B
2
8am et rebulet .................................
I C 1,4 IC
2
Re. 1.50 Re. 0.75
....................... Ct rn dfrom Norinota............................ .0.
bou
.
.............. ..
...................
Lord at jamb- o....
D
.........
2% Ftenehise
...............
2%
oongeld ou frigorifid, en bottes do for-
blanc, on terrines ou outrement conserv
25%
......
I C 31,9
Volaille et gibier, Pongelds on friaifi6a ....
29%
IC 7
Mouton conge1d ?u frirgoifi6, an bottee do forblowc, en torrines on atreoment oonseryd ......
25%
Viands at autres produits proyenant di par*, onrgolda ou frigorifi6a (entree quo le lard at 1. ambon).....................................
25%
I C a
.2%
et munralseo......................
I 3 1
Benz SWUseM
I E 3
Foames fretohes (du ler septembre en 31 mars) ..
15%
19 3
Potes fratches (du ler avrilean 31 anti) ......
20%
I B 7
Baume congeld eu onservd en bottes de for-blnc
25%
I 3 10
Prdparations alimentaires do crdale n.d ......
20%
I L 19
Confiseies ....................................
30%
I E 26
Graisse do rti
iW
I L 33
Poisson conservd on bottes de fer-blanc, on ter-
I L 36
Fruits 96chda ou autreinent conservds, sans sure (autkas quo les fruite en bottes de forblewc, les raieins de Corinthe, lea dates ot ....................... lea reains sees) ......
................................
rinse ou autrement conseryd
n.d ............
.....
5%
25%
1950
United Nations - Treaty Series
218
LISTE VI - IEYUR
RoamR
Position du Tarif do Ceylan
PAETIE (suitse)
T-u
Dsigation des Produits I
des drits
--
I E 37
Fruits freis (autres qua lee pommes et lea raisins) (du ler novembre au 30 Join) ....................
20%
I E 387
Fruits frais (autres que lee pomes et lee raisins) (du ler juillet au 31 oQtobre) ..................
29%
Fruits en bottes do fer-blano ou en bocaux .......
3C%
I E 45
Raisiry, frais (du ler Juin an 31 janvicr) ........
I E 45
Reisins frais (du ler f6vrier an 31 mai) .........
IE4~
20% Confitures, geldes et marmelades ................. 29j%
IE51
Saindoux .........................................
1E57
Aliments lactks (y compris laits an malt) ........
I E58
Lait frais ou frigorifi4, conserv6, condense ou stdrilis6 sucr- ou non sucr6 (y compris le lait en poudreS .....................................
I E 62
Buile d'olive ...................................
IF
Tabso, non manufactur6, autre Note i Le produit prdvu sous Is position I F 8 sera exemptd de la partie du droit ordinsire de la nation la plus favorise d~passant do plus de Re. 2.25 le droit prif6rentiel sur ce produit.
II B 1
Franchise
Nuile de poiseon, comestible (autre que 1'huile de fois de morus et lee prdparations de cette huile) ..................................... cwt.
I E 65 8
ranchise
Asphal
te ....................................
Re. 20.10%
Re. 1.-
. t.
+ ume surtexe do 10 des droite
II D 4
25%
Voliges de bois .................................
+ one surtaxe de 10 des droits
lID 5
Traverses en bois pour chemins de fer ............
25%
+ une surtexe de 10% des droits
IID 6
Bois contreplaqui et feuilles de placage .........
II F
Leine brute .....................................
.25%
+ une surtexe de 10
7
dcs droits Franchise
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis vi
iV
IsIaJR
Poltioc No Tarf do
- CEhSO
PAmnT
Dds:alatio
(sui)
des Produita
Taux des &*It#
Ceylon
U G 20 A
I
HuileNomessmntielles, IA avoir" t
areilleu (at~w.
(lea droita ou
________
qua lea
¥1amdyln pqylaag, uile do vetyver at hutle do g ou, .......................... lea autrea billes easentiellea
zestent flxo an tm[ actuallement en viguam XX0 12 A
219
Graneu do adsame (y *,mrria 1. pulps do gra~a do °6m) ..................................... Note s lea gains. de adems sont ommes & Ceyl- eon. lanm de"ginelly".
iI a 12 3
loix d'arahcde
31 $19
Semen.s deatndea" & l'agioulture it 1 'hcrt1aulture ...................................
..........................
19%
+ we surtax. do
12j% + me sataxe do 10% dev drolta. + wne aurtam ia 10% des drolta
Articles in poroelain
Franchiae
et en falene n.d .........
10% da drelte Outl8 agricolea (y eompria lea fommoe, heroes, piochea et Ohanaa) ...........................
10% + lm aurtmm do
109. des dralta intrumnts at outila (h 1'exeption des machinescutila et lvwae p bces ddtajbea) n.d ...........
xIll 7(11)
1i r
Inatnuenti at apazeils ph.to phiques (y compris lo ppider, lea plaques et film, sauf lee film clndumatogpampquei) .................. Artioles et appareila de T.S.F. et leure pi~cea
ddtach6es XXXG I
20% me on urtaxe do 10% des drelta
+ =e iuxt&za do 10% des droite
................................
Enbines agric-lee et leurs pitoee ddtachea ....
20% +. nt suwtez
10 des droita
4*
1950
United Nations - Treaty Series
220
LITE VI - GELYLAN
PARIE (suite)
'PRMI
Position dnu
Trif do
Ddsiunation dLeo Produita
Taum dea droite
III G 5
Cruse, monte-abarges ot macbine. do levage at
In 0 4
Mebsa 610otriqueo et leurs piboea d6tachdes, & savoir I
.. lo ns plkieo dtaos e....................
trlnsformateurO
motour
et convertisseuro
15% 15%
............
..................................
in! G 10
Noulins A vent ......
III G 12
Machinos do pompago at leur
.....................
20% + me sm-twa. do 10%des drolts
pibces dtach6ee
...
2D% + un ertaxe do 10%des droits
III G 13
RWfrig rnte
in o
Maobines A drir
2D
IIIJ 2
............................. et leura pi".
dtanhde
.....
Couvertures de laine ............................
l11% 25% + one murtamo de
10% des droits Articles en lathe et en laine
eign~e
.......
25% + une surtae, do
10%, das drolta Soie naturalle (y compria tous mdlange8 de cette soie autres quo aou contenant plus ft 50% en poids de coton) et articles fabriquds en soie
Inaturelle.......................
............
5%
+ wnearxtwe do
10 dos drolt.'
III I SoLe artificielle (y compris tous ml8nges de cette soie autres quo ce.e contenant plus de 0on poids de cot.-n) et articles fabriqu6s en sole artificielle ........................... NOte Dons le Trif Dvanier de Ceylon actuellement en rigueur, la soe et la sole artificielle at lea produite fabriquds en soie naturelle at artifiolelle sont przva eoUs une seule position (voir "Custo notification" No 44/2 du 2.10.44)
40%
+ on. Ourtae
do 10% des droita
Nat is Unies- Recueil des Traits
1950
221
LITE VI - CETLAN
PREMMlIE FARTII; (suite)
Poe ito du Tarif do CUy1an II
Teu
Usignation des Prodait
ni mI (v)
Filds do sole artificielle ......................
III M 10
Articles en toile n.d ................
In N 4 (iv)
VOtements et sous-vdtements de laine .............
des droits
+ ume surtaxe do 10% des droits j............
23% + une surtaxe do 10% des droita 25% + une surtaxe do
10% des droita I
N 6 (v)
III 0
ITT 0
II
Chapeaux de laine .................................
20% + une surtaxe do 10% des droits
1 (iii)
Acids sulphurique
20% + rnesurtaxe do 10% des droita
8
Produita chimiques n.d ..........................
0 15
III 0 16
Couleurs et
ma.
.................................
20% + une surtaxe do 10% des droits 20%
...............................
Spdialis6t phsmaseutiques (h l'exception des m6dicaments & base do quinine)
...................
III P 12
TUrdbenthine ...................................
III Q 1,2,3
Cuirs et articles en cuir n.d ....................
15% + une surtaxe do 10% des droits 20% + une surtaxe de 10% des droits +
III IL16 (11)
Papifr d'emballage (antre que pour le doublage des caisses & tM , dcs paquets A th et des cajsses A noix de coco skchdes) ..................
20% ne surtaxe do
35%
+ une surtaxe do
10% des droits
1950
United Nations - Treaty Series
222
LMVI - CEYLAN
PBMLRE .PARTIL (suite
11osition ft Tarir de Ceylan III R 21
,
Taux des droita
Doignaion des Prluito ]
I Papier do sole........
19%
.....................
+ une urtaxe de 10% des dr-At mu
20
Pariee at Wa-'si faisses)
de verre (y comp is lea perlas
.........
........
.
15%
e... ..
+ um
weta
do
10% des droito Il
U 23
Mercerie et arti-.les d ude (h l1exceptimn des articles on sole at en soe stificille) ....... Note ! La libel16 4 la desipatiton tarifaire ci-dessuB eat s fome modifi6e contee dane la .'?ustoms notification"No 44/2
25% + %-mw surtaxe do 10% de dreits
dlu 2.1 ,44. III U 24
Bijoute-ie en mdta= pricieux et articles en cr et argent (autres qua dEs articles do mercerie)
35% + ume surtaxe d 1.4 des droito
III U 35
In-tr-ients do mnsique (autres que leas pramphones, phcnoeraphes, disques et lee pibcea ddtachbes, maib y compris le pianos mhcnique. at leura pibces ddtaahdes at accesaoires) Rote s Le libelld do la dhsignation tarifaire ci-desaus eat la forms modifida contenue dom ie "Cust'ue notification" No 44/2 de 2.10.44.
III U 37
Toile cine pour parque
III U 38
Fournitures pour peintres n.d..............
+ me
am e d
10% des droito
20%
....................
+ *bw su"ta.e do 10% des drtito
20% + vne mnwtaxe df
10% dea droit, III U 39
Parfumrie A Vaclool .............. ... (si elle eat oonditiomnmz; en des flawcns d'n p'ids infdrier & 4 on.)
Re.o 50
.
ad val., si *2a dernier droit eat plus le6 + mne surtaxe do 75% dea dr'it
223
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
I=
In - czra
PREWMI7E PARTZE (fin)
Position 6s Tarit do Ceylsm
Ddaignation des Produit
Pa.rfrie & 1'alcool (saitc) ..............
Taux dg droits
gall.
(el elle eat oonditionne en des rs6ciients ou
flacono plus aea")
os . 60..
c 60%
ad val., 81 00 ernier droit sot
plus
giyd
+ ms svwtex do
7 III U 46
da mlts
Plerrea yr6oiewes on semi-prciewee, reconstitWies Ou d'imitstion (artifioielles ou synth-
tiques)......................................
25% + m swtAM d do 10% des dvalte
III U 56
Articles de sport et engin d ymntiqua ........ Note : Le libelld d la d6signation terifairs ci-dessa eat 1s forms modifi6e 4ontea dons la 'Cutoma notification's No 44/2 du 2.10.44.
10% des droita
Jousts et )mrn de socLW
55% 46s + mne Burtmi
........................
5%
ue SWUrtaM d
ED% des droita IV
10
Moutons vivanta ................................... Pa rnns aura ax en fibre de bois .................. Nate i Cette position n'est pas spo selament prdvue done I Tanif Douanier actuellement en vigusur. Elle eat comprise anus l'en,tte g dnrale "Bois et bois de construction, prdpsrds on non, n.d.", position 11 D 6.
Non olasifids
Pdnicillin bt aee ddrivda ........................ Not, a Cette icositic sre olasaede edp 6ment. Eile eat actuallement comprise sous I& position III 13 & "Droques, mddiamnte et prdparations mtioinsies n.d." tile de foie do poisson en capsules .............
Franhise
25%
do + wIe ot. W% os doite
Pranahiga
United Nations - Treaty Series
-224-
1950
MOXMIM PAR2TDE Tarif prfreati.l Position dya
Tentf do I A
Digaticn des Prodits (i)
Iasioot..................
fu des Inpitp
...
e.*o.5
t.
I C 1,4
lard et jabo.
I C 2
Boouf oangel ou frigorifid, an botes da ferbleam, en terrines ou antrement s ......
1%
Z C 59
Volaille at gibiew, congelde o frigorifi6
1%
I C
7
-C a
I
5
I
7
.................................
......
Mouton goel6 m frigonifid, en botte do ferblanc, en terrines on auntremet omserv6 ........
15
Viad oe wt antree plodiits pcvensnt da peo, oW4m16e ou frigorifids (autree quo Ie lard at Is jambon) ................................
1%
Pmes fraeh
10%
.............................
Bemre coPl6 ou conaerw6 en bot
do fer-blano
1%
I E 10
Pr6parations aLmentatres de cd d6sle
I E 19
Confiseries .......................................
I E 3
Poisson ocneEy a buttes do ter-blanc, en te.n rines om autrement conserv n.d. ................
10%
I E 37
Fruits fraiL
1%
I
E 36
n.d .........
1%
(entree quo lee pommea at lee raisins)
Fruits en bottem do fer-blno ou am boome
.
I B 45
Raisins frais .......................
..............
1 E 49, 50O 55
Confituree, geldes et armelad
20%
.
1
•...................
3:1 D
4
Volige do bois ....................................
II D
5
Traverses as bolm pour ohesJs do fea ........
19%
+
II D 6
]big contrepleqUd et feuilles do placap .. e.......
1 e s urt"d
10 + me swtaz. 6 10%,& &~dOita
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis
225
IStE V . CEY
DLWOMMn PARTIE (suitso
I
Usigastion don ProduitS ArJA1w en porcelaine et an falene
Tu des droits 20$
nmd . ...... .
+ me .urtsxe do 10% des droita
III 31
outils *&ftwlea (y ?oaprtis Ise fourchesg hmee. pioches at
rrAj .....
5%
...............
+ ne aurtaxe do 10%des droita Instrmenta at cutils ( l1'exception des machinsoutile at leurs piboes ddtachbes) n.d .......
ME*
M E 7 (11)
Instrumentb at ap reils photopaphiques " (y "opris is papier, lea plaques at films, sad lee films cinimatographiques) ...............
+w 10 %s~ +10% d dessurtaxe droitedo
+
0 m atamea do
10% 4.. droits Aitilies at appereila de T.S.F. et leurs pioes d6taoMes .....................................
IIIF 08
Machines aicolea at leurs pibcee ditachda
25%
.... + vas inurtaxe do
10% des droite III
3
Machines 61ectriques et leurs pieces ddtachdes, k savoir i ............ trensfermatere et conertise ........... moteur ......................
Ini G 4
in
Grues, monte-charges et machines 'd levag. at leur pibees dhtachdas .........................
15%
10% 10%
G 10
(i~v)
Moulin
& vent ............................ + unc surtaxe do
10% des droits li a 12
Macines do ponleag
et hurc pi:ce ddtaoh6es ..
10% + una surtax. do
10% de droits m
G 13
RWfrig6rants
....................................
25%
1950
United Nations - Treaty Series
226
-T&! VI - CiLWI
DME PARTIZ (suits)
Position d2. Tarif e :.e vlam
II G 2D in
j
!6miation des Poduito
II
Machines h 6orire et louts piboes ddtach6as ........ Couverturee do laine ...............................
2
III J 6
Articles on lain. et ean lain
peignie n.d..........
:Tsut des droito
15% + me outaze de 10% des drolta
15% + =e eurtaxe de
10% des droita
In L
Soje naturelle (y coapris tous m6langes de cette soe autres oue ceux contenant plus de 50% on p0ods do aotou)et articles fabriquis en soie
natiweles....................................
In m
T
Sois artificielle (y compris tous m6lsnges do cette soie 0utres quo ceux contenant plus de 50% en poids do coton) et articles fabriquds en scie artificielle) .............................. Note i Dans le Tarif Douanier de Oeylui actuellement en vigueur, la soie at la soie artificielle et lee produits fabriquds en soie naturelle et artificielle sont prdvuB sous me sels position (voir "Customs notification" No 44/2 du 2.10.44) F116] d
30% + we surtaxe de 10% dee droita
30% + une surtaxe de 10% des troita
sole artificielle .................... + me surtaxe de
10% des droite
InI N 6 (vi)
Vtements at scus-vOtements de laine ............
15% + une urtaxe d 10% des droits
Chapeanx do 1-m ......................
10%
+ unasrtaxe die
10% Gas droita in10 1
(iii)
Aids sulphurique
............................
10%
+ une surtaxe de
10% des &-its
227
Nations Unies - Recuei des Traites
1950
DEIMD
Poitfim Tasif do
PAR=I
(suits)
T
T
Ddsiimtion des Produite
T
Ceylo In o
Pradmits ebimnquas n.d
Usu T
des droita
.................... + me
".tardo
10% des droits in 0 15
ealev
inl P 12
TOdbomine .. .............
a0, d um..
*......................... 15% .................. + me mrtaxe do L$ dea droits
C@ale et atile
In R16 (11)
e
15%
suir n. ................
+ ume urtaxe A 10% dos droito
P' or d'mbaltal (mtre quo poaw Is doublag des salmsees t . ea paquet & tk at dLe ossom & neix d.o66 aehd ) ............ + me eurte
do
10% dea droita 3I
R 21
P po
10%
d Sol ............................
+ irne surtax. o 10% des Lroita Meroez. !st artioles do sode (h $tezooptios des articles on aoi. at en eoe. .rtLtoi.lle) ..... 1. N, 1beU6 do Is ddaie stiam tarif.Lre ot-dagum st Is.for- modiftdo ocnatequ
dws Ia 9Custow notification
No 44/2
+ we surtax. do
10% dea dwits
du 2.10.44.
III u 3
Imstrment. sdo
uaIqus (autres. qv 1i60 gpndiequsaet Ie, Pi4e" tedbev, mls y cam" lea pme mdaiuL F
w
III U 36
*nw 5iOnogabasS
et le'.o pibees Litach6e et acoesociree). i Le libeld Is de atian tarifaji. cl-degus eet la form m dif e cantemin dam Is 'Cutom atificaticn No 4/2
*WA
smwtaxe do
a"%Ge dr;.±ts
dL 2.10.44. fntitures pour peintrse
n.d ...............
15% +. me surtaze do 10%des droita
223
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
I=
In - czra
PREWMI7E PARTZE (fin)
Position 6s Tarit do Ceylsm
Ddaignation des Produit
Pa.rfrie & 1'alcool (saitc) ..............
Taux dg droits
gall.
(el elle eat oonditionne en des rs6ciients ou
flacono plus aea")
os . 60..
c 60%
ad val., 81 00 ernier droit sot
plus
giyd
+ ms svwtex do
7 III U 46
da mlts
Plerrea yr6oiewes on semi-prciewee, reconstitWies Ou d'imitstion (artifioielles ou synth-
tiques)......................................
25% + m swtAM d do 10% des dvalte
III U 56
Articles de sport et engin d ymntiqua ........ Note : Le libelld d la d6signation terifairs ci-dessa eat 1s forms modifi6e 4ontea dons la 'Cutoma notification's No 44/2 du 2.10.44.
10% des droita
Jousts et )mrn de socLW
55% 46s + mne Burtmi
........................
5%
ue SWUrtaM d
ED% des droita IV
10
Moutons vivanta ................................... Pa rnns aura ax en fibre de bois .................. Nate i Cette position n'est pas spo selament prdvue done I Tanif Douanier actuellement en vigusur. Elle eat comprise anus l'en,tte g dnrale "Bois et bois de construction, prdpsrds on non, n.d.", position 11 D 6.
Non olasifids
Pdnicillin bt aee ddrivda ........................ Not, a Cette icositic sre olasaede edp 6ment. Eile eat actuallement comprise sous I& position III 13 & "Droques, mddiamnte et prdparations mtioinsies n.d." tile de foie do poisson en capsules .............
Franhise
25%
do + wIe ot. W% os doite
Pranahiga
LISTE VII
CHILI'
Des rectifications iL cette liste ont t6 apport6es par le Protocole de rectification dt I'Accord giniral sur les taris douaniers et le commerce, sign6 i La Havane le 24 mars 1948 (voir n" 814 II.a), volume 62 de cc Recueil); le Troisiime Protocole de rectification de l'Accord giniral, sign 6. i Annecy le 13 aocit 1949, qui, A la date d'enregistrement de I'Accord g.n6ral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; le Premier Protocole portant modification de I'Accord gdniral, sign 6 A Annecy le 13 aofit 1949, qui, A la date d'enregistrement de I'Accord ge.neral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision h I'Accord giniral sur les tarils douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n" 814 V, voluic 62 de cc Recueil).
1950
231
Nations Unies - Reciteil des Traits
oulo 1s tozt
de Is pr6sento lits fait tot.
fraals -
PREM RB PARTIE !aerit do 1
Nation la plus tavorlago".
pooltiani de "awlf ft Chili ]k 1
Ddalgnatlon des prodults
Brost
04"106 .... ...............................
%.1.
a
6miorais bruts n.
100 X.B
4
Ax&uitaftm
12 3kt as
iS utte elolmAd 0zq4 .,.e
30
43 0
A
o ....................
natwel. as bless a 6qsrrls al po4*autres *o1#as V. bUst* a gris ......
0.45
K.B.
0.06
100
.2
S.0
.3
S.O
.,B.
0.10
bioeo, soe pells ............................
.B.
0.10
arbro 1eelPaa on plaques ou blocs, am poll*. dlautis oeialeurs quo blao au Cri.
IB.
0.0
Plnr e bnut" pemr ememn, telles quvagate, omx, lapie-lauli et autre. plerres a1.11a4,e"........................................
K..
1.00
Coke m talurgque ...........................
TI.
5.60
T..
5.56
el 91aw.
sold Io
plaques ou
43 1 P6trole btut pour touts at chaudi6rob .......... RX 4
'0.50
,.
pqubalc-......................... 10
bre nm
Xx 34
lk U
lon etnot.................. ... .
lickel an liagots ........................
Vr l.s
k3
.......................
0.20
S lol@ brute ou stmplepeut sids, de didr.e I'm.eojou at &e bole do rose............... ........
100.-
47
Bale 4e #in,
51
Cire vgggtale, y caupr ,a Is airs vggdtale synthm"*........................................
X.B.
0.20
Ce
].B.
0.20
LB.
1.00
1k 51 8
do
brute * simplsent so6 .........
1?
earasb............................
leuws sddoimle on Wse ejaoeneotenat plus 46 un kilolg nrt.........................
70.-
do
232
United Nations -Treaty
1950
Series
LISTS VII - CHILI
PEIURRE PARUIE (suits)
Position du Tarif du Chili
D6uignation des prodults
Drolt
1946/47
57
ft 70 78
76 A
Goee (oaoutohouo, gutta-peroha, balata et autros r6sinos similaires), brute, sine leminse, ayant jusqula un m. dtpaissour, pesant juequ'A I kg. net par strige ou fume do m, ainsi quo goin ............. touts Apaisseur ..............
K.B.
0.16
K.L.
6.00
oalilles de nacre, do soquillages et do mollusques, brutes ..........................
..
006
Naore, d6coup6e en plaques, mais non autremet travoill6e, pour Is fabrioation des bdtone .....................................
K.L.
1.00
Roallles de
ortue ........................
78
Sponges ......................................
.N.
5.60
Ex 81
Morue siche ou fum6e, en oontenants da toutea sort.s, ainsi quo morue on saumar, on aontenants do bole...................4.......
K...
1.00
Ex 85
.... Bovins reproduoteurs rao6a ............ 1i
Tote
46.00
Ex 84
Chevaux reproduoteurs rao6s .................
TOte
35.76
Ex 86
Ovins reproduceurs avec pedigree..., .......
TOte
10.00
98
Sang desm6oh6, pour usage industriel ........
K.B.
0.30
106
Plantes vivantes ot flours fratahes .........
100 K.B
0.76
106
Oraines do luzerne ..........................
K.B.
0.10
113
Graines, oignons, bulbes, tuberauas, eta., do plantes exotiques ou pour l'agriculture, n.d.,........................................
K.B
0.05
133
Noix de eooo, grandes et petites ............
X.B.
0.75
18
Fruits n.d.:
Ix 158
frais ........................
Pommes fratches .............................
Franohise Franchise
1950
233
Nations Unies - Recueil des Traitis LISTR VII - O(ILt
Position du etir diuChili
Dlsignation des produits
Drolt
1946/47 k
139
Sanoo siehes ou d6shydrat6e
144
ome ?#rt oum
144
OWtS en five
144
PollLeoles do oseo
180
%6 A ei
........
frves, d6oortiqui
a O
....
...............................
..........
0...............
3. L....o,
0,"
got£.
0,80
.. 5..
vrea oui mb*116 e qnautit6a sugWrteerso IMlogont ................. , ............
t6
MAU ........................................
188
Safrm naturel ou artifioel .................
169
CamollO ot
csaevlafOn,
astlers ................
IJ.
1.3. .1L.
6,' 0,01 1,50
0,20 32.bO
I.L.
0,5
.B.
0,50
161
Clum. 4m giwmles entlers ... ,................
163
OUR
165
Poiwe e
167
Va41lo ....................................
IL.
172
Coton brut, aeoe ou seans grdnes .............
1.B.
0,02
174
Kapok (laino vftble)
N.3.
0.16
1.B.
40,06
100 1.3
Q,0
Ex 116
.
....................................... grain.
.............................
l.a.
.......................
Fibre do jlute ............
................
v
179
Coproh ou pufa (ohair de Is noix do mov)
181
Areaidos ....................................
bX 207 227
t..
....
1,00 0,80 20,OQ
3.3.
0,15
Farin do bananes ...........................
l.B.
0,895
Conserves do potage.
1.
4,80
Litre
6,00
Litre
1,60
,
n.d ....................
Ex 262
Whisky, oognac, enmegiso et rhun ..........
Ix 253
Btter Augostua ............................
o..
234
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE VII -. CrL
PREER
Position du Tarif du Chili 19"/47
PARTIE (suite)
Disignation des produits
Droit
256
Eau do Vichy ...................................
K.B,
0,25
300
Barpillire brute de ohanvre ou do jute (toile grosi6re), goudronn6o ou non, ayant dane un carr# do 5 mm de otd 8 file ou molne ..........
I.L
0,162
302
Fayette do lains ...............................
K.N.
4,00
306
Toile cirge et linol6um pour parquets ......
K.B.
0,31
323
Toile & voiles at toile A voiles ligire, do chanvre ou de jute .............................
K.N.
0.75
324
Toile & voiles et toile A voiles lggire, do coton ou de lin, pesent moins do 300 gr. par m6tre carri ..........................................
K.N.
1,90
325
326
343
358
389
664
...
Toile A voiles et toile &Ivlles 16gire, de oton ou de lin, posant 300 gr. ou plus par mitre oarr .......................................... K.N.
1,10
Toil. d'Osnabruck an coton (toile grise, 6erue, grossil re, fabriqude avec des d6chets) nWayant pas plus do 16 file dane um carn6 do 5 mm. do cOti. ...........................................
K.N.
0,75
Tissue de lain. ou do coton, aveo palls ordinaires de ehion, de cheval, etc... dit "Optima", pour entratoiles do vdtements .............
K.N.
9,00
Tisu dit "cordP", a oton et/ou rayponne, pour Ia fabrication at I. riparation do pneus et de chambres A air .................................
K.B.
0,10
Toil.s de lin, n.d., blanchies, iLtpriaes, teintes, avee file do couleur ou colorie. au mOyen do 1'apprat, unies.et ayant jusqu'A 30 file dane un carr6 de 6 mm. de cot6 .........
K..
9,00
Confections en tiesu do coton aif6 ou goudronn6, y compris lee chapeaux assaortis qui lea acoompagnent ...............................
K.N.
1 2,00
255
Nations Unies - Recueil des Traites
1950
LISTE VII - CHILI
PREMIERE PARTIE (suite)
Position du Tarif du Chili 1948/47
Droit
D6signntion des produits ,
.
714
Aside benzo*rque .............................
K.L.
1,00
715
Acid& borique ...............................
X.B.
0.65
716
Aside butirique et acide sulfurique on contenanta do tote capacit6 & 1'6preuve do I'acido, tela quo ceux en verre, ceux recouverts do couches m6talliques proteotrices, atc; ...
K.L.
1,00
729
Acide tannique ou tanin .....................
K.B.
1,00
732
Aloeloodes t lours oompos6so aconitine, atropine, berberine, brucie, cinchonamine, oinchonidine, cinchonine, coca'ne, cod6Yne, conine, cotarnine, ouranine, &m6tune, orgotinine, ergotoxine, 6saramine, spart6ine, striohnine, gelskmine, hydrastine, hyosoyamine, hyoscine, homatropine, morphine, nara6ine, narootine, nicotine, papav6rins, pelleti6rine, pilocarpine, pip6rine, quinidine, quinine, solanidine, v6ratrine, yohimbine ot autres n.d .....................................
G.N.
0,037
Nitrate d'amonium ..................... I ....
K.B.
0,15
772
Anhydride xanthog6nique
K.B.
0,O75
824
Diastases et viteainest ingluvine, maltine, papa ne ou papaytine, panor6atine, pepsune, takadiastase et autres n.d...................
K.N.
7,60
Phfnolas liquide brut (aoide carbolique ou ph6 ique) et cr6ol (acide or6sylique) ......
K.B.
0,076.
914
Xanthate do potassium .......................
K.B.
0O,76
929
Cyunure de sodium .......................
Ex 768
838
.....................
10O K.B.
2,00
EX 956
Huila de foie de morue ......................
K.B.
0,36
Ex 958
Huile de foie de requin .....................
K.B.
1,00
977
Catgut et autres produits similaires pour su-
K.L..
2,50
tures .......................................
1950
United Nations - Treaty Series
236
LISTE VII - CHILI
PRaEIE1B PAR2'1E (suite)
Position duI Tarif du Chili 1946/47 1.028
1.032
R
1.065 A
1.056
Ex 1.066
DWsignation des produits
Droit
Noix do kola ot noix vomique, entibres ou on poudre ....................................
K.L.
0.80
Pastilles., ooprims, tablettes, tabloldos, pilules, perles. capsules, globules, dregaest granules, petits paquots et hosties (oathets) contenant des m6dioasents, n.d. ..............
K.L.
6,60
MAlenges do produits chimiques destines A ia fabrication de produits pharmacoutiques, y oompris lea solutions mdicinales oompoo6se venant en contenanta renfermant plus do 5 kilos net ......................................
K.B.
1,50
Engrais phosphatie traitis par lea aloelis on lea aides (superphosphates) ....&............
Franchise
Phosphate bicaloique ........................
Franchis.
1.068
Cordons, muohes ot allumars pour mines ......
KoB.
0,16
Ex 1.072
Hullos min6rales pour machines, me m6lang6es d'autre8 huiles ou substances, en contennts renformant plus do un kilo net ........
K.B.
0,16
1.085
1.087
Ex 1.08 1.089
Colophno (Aesine do pin) at poix do Bourgogne ........................................ Gommes laque, gomes gos do autres,
arabique, sopal, dinr, sandareque, du S6n6gal. adragante, mastio et sutree n.d.; r6sines synthhtiquos ot mucilafruits tels quo pectino do fruits et pour usr-ges Industriels ..............
Goome laque .................................. Graisses lubrifiantes, contenent plus do 60 0 d'huilos mln6rale8 ............................... °
1.093
Paraffins solids, fondant A mlne do 60
C.
1.094
Pete. pr6parns pour la fabrication des rouleaux on disques pour gramophones ou outree apperoils simillres .........................
100 K.
1,50
K.B.
0,175
K.B.
0.175
B.
0,40
K.B.
0,10
K.L.
0,15
1950
237
Nations Unies - Rectei des TraitAv LI8TS VII - CHILI
PREMIERE PARTIE (suite)
osigon du Tarif du Chili 1946/47
R-
a
Dignation de
produits
Droit
1.106
Bless do Prus.e et d'outramer ...............
K.B.
0,30
1.126
Couleure en tubes, godets ou petits pains. pe I& pelAtareA l'huileou A 10aquarele,. ,dnsi qu'oa fome do crayons pour 1. pastel. onditionmea ou non on botte., ayec ou sans lo asoessoires correspondents pour la paintore on Is dessin ...........................
K.L.
1,90
1.130
Snores d'imprimrie .........................
. ..
0,20
1.144
Aside ergeylique m6lang6 do sultur. de phosphorso poor In eonoentrution dos minerue .. 100 LoB.
0,60
For ou motor lami6s, en barros d'une longueur supliour I Bmbtros, oonprio lea fouillards, sane main d'oauvre post6rieuro am lcatnco ................................
LB.
0,10
Barres do for rondos ot oo'r6s, posant moins do 30 kilos par 04tre courent .........
J.
0,10
Fer A seotion angulnirs ot A T, peseant moine do 10 kgo par mAtre oourant ........ .........
1.B.
0.10
1.189
Note.- Ausi longtemps qu'un droit plus ridult quw olui do 0.10 per kilo brut
rosters va vigueow pour oette posiUm. il sera fait applioation dudit droit r6duit. Ex
RX
bz
1.169
1.169
1.189
Billottes en for d'us A mtroo ..............
longuour sup6riuro ....................
.
,
Note.- Aueit longtempe qu'un droit plus r&duit quo oolul do 0,10 par kilo brut rostert an viguour pour aetto position, ii sore fait application dudit drolt r6ditit. 1.193
Per o soier laminfs, an tdles unios reotcnguldires avnt plus do lm2 do surface et plus do.'OmO do cOtA, ni.galvenls6es ni reocuverto. do ocouches d'autre m6tauz ...............
.B.
0,076
United Nations - Treaty Series
238
1950
h.imT in - CHILI
PEIIuU
Position an Tarif du Chil 1104
pAB~rz (suite.
Dgaignatia.4.4cm produits
Drolt
For ou aclo lamlns, en t1es peintes, galvanlsies ou reoouvertes de couches m6*Umllique, aial quo tdles fix~es par pressOU war des plaeboe en bole ou en aute Blow~.....................................
114 A Fer ou aoler laznn#s, en tles at barres, ooup&eu sous touteo formes, mme pesses aU idnium, ainei quo plces deoler pour ax. ., d6 tout. lorguour et sans travail an tour, obtenues par 6tirage des llngots de fondets ......................................... 3194 3
t, au abot ou au tour." z
860su n uinM
KO
0.10
oroix do pillars at
n-afr -
. pa.-
.............................
il4 C For ou sola I pour oo tietime,
ns,
.B.
0.15
.3.
0.20
A profile oopos, telles quo pouterlles.
(tijomles), colonnes, ae tilairs
..... & .......
1197
Per bla-o ordimire .......................
1100
Alumnium put ou non, en barree ou t0les n.d. ........................................ Lame do rasolrs de stretS, mme nlokeldes, chron~ms. argent~es ou dor.es ...............
1279 A Compteurs d'eau, ds gsz dldolairage, d'hulle et d'ntres gas cu liquides, exoept6 1'eau potable, montAs ou non, ainlsiquo lours places n.d., posant jusqu'6 600 K.N. (an for ou acler) ............................... . 1290
0.30
For aixacor 1nute , en toles et barre., aveo travail d perforation ou de poliseag
A '6.
1276
[.o
Roulements, paliers, coussints,. boftes ou ch seis pour cousqlmnts, inai quo lea bille, rowleaux et barres d. reohange ......... .
K.B.
. B.
dismls
0.C75
0.15
0.16
.B.
1.10
.B.
0.75
239
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
LISTE VII - CHILI
PBEIMIR
Position a ?aAt du Chili
PARTIE (Suite)
a6signation des prodults
Droit
1946/47
1.295
Via. boulons et dispositife sur lesquols Ile seot fix6s, rondolles ot 6orous filet.ie o non,
aem appartenant & des amchines ou ap-
parotle dhmnt6s, A condition quIals no " que so. drtrouvent pas dane I. mene clls nlerej crochets, chovilles (nudillos) et ti: gos pour isolateurs, import6s s6pardmant do
1.330
see derniers ............................... .
..
0,90
Clts., robinot et valves pour toat usage am do rochango, an plces destination at lars bronsel lanes A eau, sinei quo manohona oa conneti .* s pour uyaux dvarroeage .........
I.B.
3,00
Compteurs deau, do gas d'Sclairago, d'huile, et d'autres gas ou liquides. eoaopt6 l'eau potable, iont4s ou non. ainai quo leurs plae ditach6es n.d., peosnt jusqu'A 600 kilos .B. (autres quhon for ou acier) ................
1,10
1.343
Machines n.6 0 (pour lee mines)
I.B.
0,18
1.34
Appareils n.d.,(pour 1os Mines)
K.B.
0,25
1.548
PlAces d6tuah6es ot piuoe. do rochkngo n.d., pour mochines et appareile (pour los mines).
K.B.
0,45
1.346
Charrues ...................................
K.B.
0,25
1.347
Mahines n.d.,
X.B .
0,16
1.349
Machines pour Is vendangel pampas avec doublage en bronsel Sgrenouses do raisins, saystAme centrifugez broyeurs A cylindress pres@s hydrauliques avec ou sane pressoiro at corbeilles do bronhej presses 1 vin, A vial appareila A traction pour 1. soufrage et appareils similaires pour Ia vitivinloulture .
K..
0,10
PiAoss ditachges ot pigces do rechange, n.d., pour machines et appareila.(pour lVagriculture) ......................................
K.B.
0,30
1.335A
1.361
............. ....
; .......
(pour l'agricutture) ....... a
1950
United Nations - Treaty Series
240
LISTE VI! - CHILI
PREMIERE PARTIS (suite)
Position da 1940/47
1354 Rx 1558 A
1356 B
156 C
1367
1357 A
1358
DroIt
Dsignation des prodults
Tarif du Chili
Pompso
(pour industries ou m tiers)
...........
Machines transporteuses do mt6riaux ou de prodnits, n.d.,............................. Bourrages confeotiornds, disques ot anneaux pour ebrayage, pistons ou valves, ainul quo rubens pour freins, oonfeotionngs ou nonj pour usages industriels ou non s on mtal. mime contenant jusqu'A 30 ?o de oaouthouo ou uns autr matiAre an tout. proportion......
Palns, pouliee, moufles, ories ot autres appareils do le6 ge .............................. (pour industries ou m6tiers)
Machines pour la fabrication de ogarettes ....
h
1358
Machines pour raftineries do suore..............
1359
Appareils n.d.,
1380
1362
.
Grues, grues do chevalsment, treulls et autres mohines de levage ............................
Machines n.d.,
B.
.B.
Bourrages confectionn6s, disques et anneaux pour enbrayages, pistons ou valves, ainsi quo rubans pour froins, oorfeotionnds ou non; pour usages industriels ou non a n.d..........
Ex 1358
Ex 1361
..
(pour Industries ou motiers).
..
0.18
0.125
.B.
1.60
B.
1.60
K.B.
.B.
0.125
0.26
K.B.
0125
K.B,
0.125
B.
0.125
KB.
0.26
Protooteurs pour artisans et ouvriers, n.d.. tel. quo casques, tabliers, msques, gants, envoloppements en oaoutohouo pour travaux sur lee lignes A haute tension, eto ...............
LB.
1.78
Plhces d6tachges et pices do reohange, n.d., pour machines et appareils destings a la construction *t a lVentretien des routes..........
K.B.
0.50
Pierres a aiguiser ot pierres d'Oneri ou do oarborundum, mont6es ou non, ainsi quo pierre. A adoucir. n.d ..............................
KB.
0.36
241
Nations Unies - Recuei des Trait~s
1950
LISTS VII - CHILI
PREIERE PARTI3 (suite)
Positif u dt Chill Trif
1567
Droit
Dei 5 nation des prodult Artielos do roolbmb pour Usages induatrials ou on, 1uist'aJoutent ax uinhimos, app&-
roell
at outtle pour r4alser Is Itrals,
tole q disques A polir. ohovllem, oIwtts pour mitiers & tinor, eU.. siml qua..,eovosrom dentin" A obtesir I& vi*64t &am low produtiou. tele qu oarm* do lmonytpie. Mnles wAtr les Jee.4,
pour
ft
lI
* eta., on
foen eApa.
Ikeriooo do dtequte 60 phbo d
6tal o e
eol..
apheOn .........
an IN?
IOA*
h
IM
Wes d. t""o t
169
pquem. leohes eatridloes, erfette, Aobe.....................* te m. san
1876
h137f 1.379 Ez 1383
h
1383
1B6
1887
Ustrumeont
msorr
at u
youill ...............
p
ebInoo........
.
o A 2sA ot %wo pitos
on tamue rnatroes do Ohudlirom g t I o*em s pression, y oapris lo r6obtt= nr at lee SoosoLeenr, posat plue ........................... d8 5.00 1.8.. .
0.0
Kos*
0.115
1.
lose
0*2
Sl.
oils
81
B
%..................
Pallas sam mmobo ................ .o......
aVe
I
•
IS................... to
o te A
X.1 5.5.
0.86
I3
.o.
0.6
8adLtvur et etree appoeila ealair , ratit.#a ampour ohauftoage on tdr4f s.d., trale, poat pin. 4o 6 11................,
.8.
0412
is bedeo. . laqortdes ae lee Caurro&oe ae laliroo mohinas correspondantes, ainsi qI pour aseblew l* oourroles, pour transil.sion, an ouire................... .....
19..... I5.
1.60
Courroles ou bande@, atme import6as aveo le mohines oorrospondates sinsi quo lantires pour aspeble; leo oourroles, pour trnams... . 0 ........................ al=, no.d..
.
,
1.10
United Nations - Treaty Series
242
LISIE VII
-
1950
CHILI
PIKRZ PARTII (suite)
Position d Tif dou chili
D
1946/47
signatLon des produita
eIt
1.588
Courroies ou bendb, m0ms Import6es ave lea megahie eorrespondantes, ainai quo iaaijk. pow assembler lea oourroles, on oMiri eouchouo ou matllres textiles, po Mkins tr amprteuses .....................
1.590
Moteurs. y eoipris lea mOteure p~ oles., A explosion *
R..
0,30
vhi-
A combustion ....... .....
.B.
0,18
Xx 1.890
Moteuws pour enbereatione do peho p
1.S.
0,00
Ex 1.393
Mteures y o 9pris lea ooteurs pour viAboulea, 61motrlque, do plus do 5 C.V .......... r1.
0,18
Pi6ces d6tochlss ot piles de roehange pour ohaudilres, noteure at turbines ..............
0,45
l.396
... ....
1.598
ile aftclliquea pour toqe usages, recouverte do asti]res isolctas ou 4e mAtures datres qu ISs i................................
1.401
Lamp.e
..
.1
usag ...................................... 1.402
Appaseila pour central.. tll6phoniques at t6. 16grphiquos eveo o manisriles n.d..........
1.406
Charbona
1.408
Dynamos, alternateur., eonvertipaeere et autree machines, n.d..........................
Nx 1.410 1.411
1.414
.
0.15
1I.3.
3580
.B.
0,25
K.B.
0,15
.B.
0,18
ds T.8.F. at redrsseques, pour tous
et
.
leotrodes ......................
Troepformateurs do plus do 200 I.W.A........ ..
B.
0,25
Ples dtach6s at piles do reohange, n.d.. pour machines at apparsila do groups 63 (6leotriqu~e ..................................
K.B.
0,45
CaMteurs et outre apprsile pour assuros 6lectriques ainei quo lour@ piles. do rochang ............................ , ........
.B.
1, 10
1950
237
Nations Unies - Rectei des TraitAv LI8TS VII - CHILI
PREMIERE PARTIE (suite)
osigon du Tarif du Chili 1946/47
R-
a
Dignation de
produits
Droit
1.106
Bless do Prus.e et d'outramer ...............
K.B.
0,30
1.126
Couleure en tubes, godets ou petits pains. pe I& pelAtareA l'huileou A 10aquarele,. ,dnsi qu'oa fome do crayons pour 1. pastel. onditionmea ou non on botte., ayec ou sans lo asoessoires correspondents pour la paintore on Is dessin ...........................
K.L.
1,90
1.130
Snores d'imprimrie .........................
. ..
0,20
1.144
Aside ergeylique m6lang6 do sultur. de phosphorso poor In eonoentrution dos minerue .. 100 LoB.
0,60
For ou motor lami6s, en barros d'une longueur supliour I Bmbtros, oonprio lea fouillards, sane main d'oauvre post6rieuro am lcatnco ................................
LB.
0,10
Barres do for rondos ot oo'r6s, posant moins do 30 kilos par 04tre courent .........
J.
0,10
Fer A seotion angulnirs ot A T, peseant moine do 10 kgo par mAtre oourant ........ .........
1.B.
0.10
1.189
Note.- Ausi longtemps qu'un droit plus ridult quw olui do 0.10 per kilo brut
rosters va vigueow pour oette posiUm. il sera fait applioation dudit droit r6duit. Ex
RX
bz
1.169
1.169
1.189
Billottes en for d'us A mtroo ..............
longuour sup6riuro ....................
.
,
Note.- Aueit longtempe qu'un droit plus r&duit quo oolul do 0,10 par kilo brut rostert an viguour pour aetto position, ii sore fait application dudit drolt r6ditit. 1.193
Per o soier laminfs, an tdles unios reotcnguldires avnt plus do lm2 do surface et plus do.'OmO do cOtA, ni.galvenls6es ni reocuverto. do ocouches d'autre m6tauz ...............
.B.
0,076
244
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE VII - CHILI
PREMNERB PARTI3 (suite)
Position du Titf du Chili 1946/4? x 1.43/69 h
1.463/69
Dsignation des prodults
brolt
________________________________
Joeps it agrijeopa ........................ Ambulace
Iote.-
.1.3h
0,025
.......................................reohise
L'I
t 6o 15%
auauol
oat aSp-
je4tte lea automobiles & voyaguurs n oere appliqud qu'A cells* qi ont uae valour cif sup6rieure A 1500 dollars de state-Unis. 1.471
Tfroa
it
autreeeppareils avertisseure ..
ft 1.416
VSheulei motories6 servent au transport at A l'arrizage des uarohandiees ......... ......
1.476
VThiouls sons moteur, pour Is transport doe marchsndises, doetinhs A Stro remorqu6s per coziqus ou tratoeurs ........................
x
1.476
1.4 0
Ex 1.480
5.
.. .
.
0,50
0,20
.B.
0,20
Dlspositifs sp6olaux dostings A Otre attachis ama as i ns pour an augmenter la eapaOitS do charge .............................
i.B.
0,80
ChAssis dfautmobiles, months ou non seont oonsidrhe omei taoaent pattie du chAssiss. Is notseur ave. see circuits d'allumage, do grasiago, do refroldisitent, eta.., Is oadre, lea organec do commandeo, d'delaira-. go. do transmission it do roulement, ainei quo loure acedesoires, tels quo pare-brile, parse-ohoes, amache-pieds, oonatre-marche, garde-boue, tableaux do controle, rouee do rohange, miaenisem basoulant, eot..1 adee par noteur A ***eci on A ptrole ........... .
.M.
Traeteur
.................................
QO
1.i .
0,06
1.482
Essioux ave. ou sans happee ou 6crous ...
1... K.B.
0,20
1.463
Phare pour 6clairer Is trajet quo parcourent leo v6hioulee, y compris leo phares mobi4es .
K.L.
2,60
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis
245
LISTS VII - ,,,,-
pto1paME,.(suite)..
1040/a x Twitft wouI , k
1.48
1.490 1.40
Irl
Dilpaton des produlto
agioles, maolue pour I& oautruaotion at entrefle e88routes at pour traoteurs. d'am mitre = ti lur dipasmt I atre et daot U' preseton do gontlae normale maimU eat do quare,- .lvesan pan. esar.............
0,60
simorts. A IezoLusaon do eo= dits smortioesre pour utobiles ................
0,225
ilse ahtaohde. estpsie do roeahag. a-., poor vdoluies ....................... ...
0,40
hveloes do pemu pour amobhie
Co 4oMem vitreaeee poor deaie*r wa teo m pour Colorer I* Verr ..... ............. Loboste ou sidants. prpur, & ldtt ribri .pitsau om pulvrulent. *61atS a noa a aventra eubstanee ............... i...
1.683 I.4"
".a
1.514
•1.655
•l.YM
0.01
Aebeste oe meante, prdpark, ouvr4. sos touts torim. n.d.. sygo om e n parties if Uitk. ooina eaoutehoe oanmatlre. tetilee, poor Is tabriestlon do bourrgase ............
1.10
BUtn lq bloom, prisms do toutoe forums, 40.1. Ie, eet-&-dlre plaques d*uae Vrtace Intriere A on mtre earr, et stree et-else iallmiress s4trestalre .............. 1001.3. 1
5,80
Poplar do verre, inaml quo papler a tolLe £ r..................................
K.L
0,15
Coupes oS beados en oair prpses pour Caruittres do ohapem et do eaquettee .......
K.L.
15,00
Plerree pr1iemoe et perlesen sertiee a eatlse. avon *an mos aretees brilles"e. diimato, ruble, hlnoudeo. maphirm et pwb.
O.j. t0,
J0nlees primSatiques ........................
psil r5,0
246
United Nations - Treaty Series LISTS
1950
VII - CHILI
PRM(IERE PARTIN (suite)
Position du Tarit du Chili
1.808 A
1.809
1.816
Drott
Apparsils A rayons X, A rayons ultra-violets at asuz pour ltpplication des oouronts galvaniques, faradiques, thermiques, ote.,a.d.
K.B.
0,75
Manes., roamines, basoules at dynsamtres, (y compris les poide oorrespondunts), automatiques, n.d., d'une force oup6rieure &-2 male non sup6rieure A 50 kilos, y compris 0els d'une forcs plus l1evl e pour poser lee peroonnos ............................. K.
2,00
Blographes. olnlmatographo at autres apparoils smlilaires at loura parties, n.d ......
3,80
.
..
1.822
Dents, yeux et tympans, artiltlcels ..........
K.L.
1.828
Moohines .t apparells pour lea sciences puree on appliqu6es, n.d.. pesent jusqu'A 20 18 ...
K.L.
2,20
1.866
Apearelle photographiques. y compris oem pour prendre des film oindmatographiques, ainsi quo lours parties .....................
K.L.
3,80
.B.
3,00
Machinea et appareile 0 Sdsirs at lours parties, n.d. .................................
K.B.
1,60
thelomxltres pou tous usages St autres apparoils do mStrologie, u.d. tole quo barositres, hygrontres, pluvlomAtres, pyromb. tres, etc.., asinel quo lours pi&ces de reohange ......................................
K.L.
2,20
1.858
1.887
1.867
2
D6signation des produite
1.934
ft 1.934
Kaohines et apparelle d oalculers arithmomAtre, Ste... Ginsi quo lows parties ........
8alles pour joux de "lawn bowls" ............ 8fml'glrants pour usage domeatique, servant A Is conservation des aliments, ayont jusqulA 10 plods cubes do oapaoit6 .............
30,00
Franchise
K.1.
0,60
247
Nations Unies - Recueil des Traitis
1950
LISTE VII - CHILI
PRIERE PARTIB (suite)
Position du Tair du Chili 1946/47 1.943
1
D6signation.des produits
Droit
-
Articles spyclaux pour La pohe, tele quo hemagona, harpons, cannes & p~ohe, flottours, plombs, filets et autres articles ...
Observations x6n6rales. Lee droits fix6s dane la prisente liote VII sont exprimis en Pesos. or chilien. do 0,183057 gram. dlor fin.
Franchise
LISTE VIII
REPUBLIQUE DE CHINE I
'Des rectifications A cette liste ont &6 apportes par le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision h 'Accord ginlral sur les tarils douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n* 814 V, volume 62 de ce Recueil). La Chine qui, en signant le 21 avril 1948 le Protocole portant application provisoire de I'Accord gOn~ral sur les tarifs douaniers et le commerce, s'6tait engage i appliquer A titre provisoire ledit Accord giniral A dater du 21 mai 1948, a fait connaitre au Secr6taire g~n~ral des Nations Unies, Ic 6 mars 1950, qu'elle mettait fin A cette application. Conform ment au paragraphe 5 du Protocole portant application provisoire de rAccord g~n~ral, cette notification de d~nonciation a pris effet le 5 mai 1950.
Nations Unies - Recui des Traits
1950
LISS VIII - JLMMLTQUE L
251
cHrM
Soul Is texts anlaia do la pr6sonto lists felt fol
PRRUIIRE PARTER Tarif do la Nation Is Num6ro du tarft ot du Code do Is Cbine ex
71/00 100/11-42
plus favorisf6
D6eignation des produits
Coton brut, dent la fibre a une longuour do 7/8 pouoe ou plus.
104/30
10%
F116. ot file, do lin, do ramie, do chanvTre t/6a do Jute, m6lang6s ou non do
oton 104/10-20 40-50
Droit
LS
Tissue do lin on piAoe, blanse, unis, m6lang6e ou non do coton, no posant pas plus do 170 gr. par mtre sarr6 et comportent plus do 50 male pas plus do S0 file par om. carr on chains .t trams
7 1/2%
Thile de lin & broder, blano, uni, des oep&oeo ei-dessue (y compris lea tissue do lin pur an pi6oe et lee tissue mixtoe on pluses do lin at octon, dont la toneur en lin n'et pas inf6rieure & 40% do lour poida total, g6n6ralemont rang6s sous le num6ro du Tarif 105, import6e sous caution pour la broderie ou
un travail similaire & la main) 106/00
Toils do Hesse
107/00
Sacs on ohanvre et en toile de Hosse,neufs
5% 12 1/2% 15%
Lain. do brobis, poils do ohbvre at do ehameau (y ocmpris ooux aard6s ou psids):
112/11
Laine do brobis, on suint
7 1/2%
112/12
Laine do brobis, d6suint6ss
7 1/2%
ox 112/20
Poils do ohbvre(en suint ou d6suint6s)
7 1/2%
ex 112/40
Lane de brebis, card6e ou peign6e(y compris lea traits do laine et bloussos des num~roe ne d6passant pas le
ex 112/40
Laine do brobis, traits et blousess,des
NO 56) num6ros eup6rioeur
10% au NO 56
8%
United Nations - Treaty Series
252
1950
LISTE VII - RMLIQUE MECHINE P REMRE PARTIE (suite)
Num6ro du tarif et du Code de la Chine 113/10 ex 113/20
136/00 137/10-30
D6signation des produits
Dohots de laine do brobis at do polls do ohbvre (y oompris d6ohets do laine at do polls, mdlang6s de tous autres fibres, ltexoeption de la sole)
Droit
5%
Imitations de fils d'orou d'argent, our sole, pure ou .nlangds
50%
Dentelles, passementeries, broderies at tous autres articles employ6s pour le d6coration ou l'ornementation, sinai qua tous ouvrages entibrement confectionn6s de oea articles, sur sole pure ou m61ang6s
70
Velours, peluches, at tous autres tissus poil, de sole, pure ou m6lang6s
140/10
de soie naturelle pure
70%
140/20
do sole artlficielle pure
70%
140/50
do sole naturelle at artificielle
70%
147/10
Feuilles d'aluminium, minces, unies,sans Intercalation de feuilles de papiet
149/00
Aluminium : grains, lingots at saumons
150/00
Aluminium
151/20
Aluminium autre (A 1exceptlon du fil d'aluminium)
12 1/2%
161/00
Laiton at mntal Jaune - tuyaux
12 1/2%
163/00
Laiton at m6tal Jaune :lingots at saumcn
17 1/2%
164/00
Cuivre: barres at tiges
10%
166/00
Cuivre: lingots et saumons
10%
169/00
Cuivre: t8les at plaques
10%
t8les at plaques
20% 5% 15%
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
253
LISTE VIII - REPUBLIQUE DE CHIM PREMeRE PARTIE (suite)
Nuadro du tarIf et du Code 4. la Cine
Ddsignation des produits
171/00
Cuivre: tuyaux
173/00
Cuivre: oables For et aoier, non galvanie6s pris
Droit
12 1/2% 15% (non oom-
l'aoier dit bamboo, l'aoier &
ressort, l'acier A outils ni lea alliages d'aoier) t
175/10
Enolumes, tas-6tampes, snores, et leurs parties, ainsi quo piboes forg6es, peaant\ par piboe 11,5 kgs.ou
176/00
plus Billettes, blooms, !ingots, saumons et largets
179/00
Chaines neuves et leurs parties
3.91/00
Croisements et plaques tournantes pour ohemins de far
20% 15% 12 1/2% 7 1/2%
182/00
Feuillrds
12 1/2%
186/10-39
Tuyaux, tubes et leurs raotords
17 1/2%
187/00
Rognures de plaques, do dimensions non uniformses (y compris lee d6bris de dimensions non uniformes, quelle qu'en solt la grandeur, et chutes de fer U, Tet L)
188/00
10%
Rails (y compris lee traverses, 6clisses, crampons, boulons et 6orous, en aoier, pour rails)
7 1/2%
191/10-20
T81es et plaques, ayant 3,2 mm. d'6paiaseur ou plus
12 1/2%
192/00
T8les et plaques, ayant moins do 3,2 mm. d'6paisseur
12 1/2%
195/00
For-blanc d6cor6
20%
1950
United Nations - Treaty Series
254
LIS," VIII -
Numiro du tarif at d Gods do la China 196/00, 1 1't 200/10-20
MUBLUQUE DE CHINE
Droit
Dsignation des produits
Fer-blan
15%
uni
12 1/2%t
F111s
15%
Autres For et aoier, galvanis6s tubes at leure raccords
203/10-20
Tuyaux,
204/10-20
T6les onduldes ou unies
205/00
File
17 1/2% 1%
12 1/2%
Fer et aoler, galvanis6s ou non; for feuillard usag6, ainsi quo bouts et chutes de fer feuillard (y compris lea d6bris do dimensions non uniformes, quells quI'en soit leur grandeur)
12 1/2%
207/51
Far at acier, galvanis6s, bouts de fils
12 1/2%
209/10-20
Pet at acier, galvanis6s ou non, cfbhes neufa- (ayes u.- sans Ame en
207/30
15%
fibres)
15%
211/00
Aeter dit bamboo
212/00
Acier pour ressorts
213/10-30
Aoier pour outils (y oompris l'acier rapids), ainsi qu'alllages d'acier
12 1/2%
12 1/2%
ou acers sp6oiaux 214/00
Per ou aoler: plaques ou t6les,L, U, T, poutrelles, poutres at autres profils ou formas pour construotions,
tous ces
produits perg6s, perfor6s, assembl6s
at adaptds ou fabriquds pour des usages partiouliers ou autrement ouvr6s aprbs le martelage, Is laminage ou la fonte 218/00
Cuouses ou barres de plomb
225/00 236/10-20
Niokel Zino, en poudre at sp6autre
15% 22 1/2% 10% 15%
255
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
LISTS VIII
-
REPULIQ"J
DR CHIPM
PREzERI PARTIE (suite)
Nu~dro du torif at 6u Co4e 4e -
237/00 am 240/20
D6signation des produits
Feuilles de zinc (m a
oit
perfor6es),
plaques et plaques pour ohaudibreL
20%
Cobalt, tantale, cadmium, ferro-si-
lioium et ferroohroma 344/00
I
Machines agriooles et'leurs parties
15% 7 1/2%
Maohines 61eotriques g6n6ratrioes at pour la transmission de force, tellea que dynamos, moteurs, transformateurs, oonvertisseurs, ato., ainsi que laura parties 245/43.-N
245/61-60
*"4/06-60
(a) bynamos et moteurs, d'una foroe ue d6passant pas 20 kilowatts, at transformateurs dtuna force ne d6passant pas 200 kilowatts-amp~res, ainsi quo laura parties ou aooessoires (b)
autres
10%
Maohines-outils, telles qua tours, raboteuses, perqeuses: eto., ainsi quo laura parties
147/10-40
12 1/2%
7 1/2%
"Outils d'atelier de m6canique, tels quo oisailles vilebrequLns, ald-
soirs, etc., (y compris lea outils pneumatiques at d1eotriques), ainsi qu'outils & main entibrement ou
principalement en m6tal *48/11-29
Machines motrioesa, telles qua motours A gaz, & l'huile, & vapeur, turbines hydrauliques ou & vapeur, groupes de turbo-g6n6rataurs et autres machines motrices, combin6es ou non avec des gdndrateurs, ainsi qua laura parties
7 1/2%
7 1/2%
1950
United Nations - Treaty Series
256
LISTE VIII - REPUBLIOUE DE CHINE PREMIERE PARTIE (suite) Num6ro du tarif ot du Code de le'rthine
249/00
250/11-15 251/11-45
D6signation des produits
Droit
Chaudibres & vapeur, 6oonomisurs, surchauffeurs, alimentateurs meoaniquea do ohauffe et autres acoessoireq do ohaufferies, ainsi qua leups parties
7 1/2%
Machines A coudre, ainsi qua leurs parties Machines & 6orire, machines automatiques do vente., machines & oalculer, caisses enregistrouses, presses 4 0opier perforateurs de oh~ques, maohines I dater, duplioateurs, machines & num6roter ot machines similaires pouw travail do bureau ou oomptabllt,17 -in-i quo leurs parties
10%
17 1/2%
Maohines n.d.a. et leurs parties 252/10
Machines d'6puisement ot pompen, sinai qua leurs parties
10%
ox 252/20
Machines d'limprimerie
10%
252/31-32
Machines textiles et leurs parties
10%
252/85
R6frig6rants et appareillage de r6frigdration, industriels, y compris leurs parties et acoessoires n.d.a.
10%
Autres, y compris les machines do laiterie
10%
252/90 253/10-50
254/00
Aroplanes, hydroplanes et toutes auttes machines volantes, ainsi quo leurs parties
5%
Pompes & incendle, bouohes & eau ot autree appareils pour l1extinotion des incendies, quel qua soit leur mode de propulsion (y oompris lea extincteurs chimiques A main), ainsi quo lours parties
5%
1950
Nations Unies - Recuei des Tvaitds
257
LISM VIII - REPUBLIQUE DE CHINE PReMER PARTIE (suite)
Nun6ro du tarif at. du Code de Is Chine
D6signation des produits
Dro.
Vhieules & moteur; 256/10 256/15 256/20 256/25 256/40 256/45
(a)
Tranteurs, remorques, v6hiculex pour voyageurs no oomportant pas mains de 12 siegas & voyageurs, camions automobiles d'une oapaoit6 de charge do plus do 1 tonne m6trique, sinsi quo ch&ssis pour tous see v6hicules
15%
(b) Autres (y oompris lee automobiles, motooyclsttes eo.), assembl6s ou an pioeas d6ta"es; ohssis et oarrosseries assembl6s avea des parties m6talliques, pour tous as v6hicules: 256/30
Camiona d'une oapacit6 do charge no d6pasosant pas 1 tonne m6t ique
25%
256/35
Chfssis pour oamions d'une o'apac1t6 do charge no d6passant pas 1 tonne m6trique
25%
256/50
Automobiles n.d.a.
30%
256/55
Chfssis pour automobiles v.d.a.
30%
256/60
Motooyolettes
30%
256/65
Vhiaules & moteur n.d.a.
30%
(a) Parties et aooessoires (& l'exaeption due pneus) : 256/70
(1) Pour Motoyolettes
25%
256/75
(2) Autres (voir note ci-dessous)
15%
Note:
Lee roues avant, lea rouse arribres, lea ressorts avant, lea ressorts arribre, lea pants
1950
United Nations - Treaty Series
258
LISTE VIII - REPUBLIQUE DE CHINE PREMIERE PARTIE (suite) Nu:-ro du terif
Dsignation des produits
et du Code de
DTrtt
la Chine avant, .es ponto arribre, le cadres, lea radiateurs, lee arbres de propulsion, le moteur et lea parties de carrosseries non assembldes sont tax6es au droit ci-dessus lorsqu'elles sont emballtes adpar~ment;dans .lo cas contruire, elles sent soumisee A un droit de 30%. Matdriel de ohemins de far et de tramays:
257/10 257/21-22
ex 260/10
ox 262/00
(a) Looomotives et tenderp (b)
Voitures ou wagons de ohemins de fer ou de tramways
5% 5%
Claseurs de bureaux et systbmes tele entibrement ou prinqua Kardex, eo., aipalement fabriquds en mtal
30%
Radiateurs, oalorifbrea & vapeur, rdohauds & huile et A alcool at articles similaires, ainsi qua leurs parties
25%
R6ohauds, ventilateurs, lampas do poohe, fars A repasser, articles de lampistetie, radiateurs, grille-pain at autres appareils 6lectriques similaires,ainsi qua leura parties 1 264/35
264/36
ex 264/40
R6rig6rants 6leotriques pour usage domeatique, complets
25%
Parties Ou acoessoires de r6frig6rants 6leetriques pour usage domestique, n.d.a.
25%
Autres (h l'exoeption des sonnerise t 6leotriquesdes ohauffe-ple s;, e des fers A repasser,ainsi qua 4o leure parties Ott acoessoires)
25%
1950
Nations Unies - Recueil des Traits
259
LISTE VIII - REPUBLIQUE DE CHINE PREMIERE PARTIE (suite)
Numizo du tarif at du Code de
D6signation des produits
Droit
la China 265/10
Aooumualateurs ou batteries 61eotriques,
ainsi qua leurs parties 266/20
Piles sbohes, ainsi qua leurs parties
268/10
-
270/20
Portes pour salles do coffre-forts at
.pteurs
61etriques
ohambres fortes
25% 25% 10% 25%
Instruments de t6l6phonie et de t6l6ga-
phie, ainsi que leurs parties:(a) Appareila de T.S.F. et leurs parties 271/11
(1) Cadrans en caoutchouo durai ou oompositionfil de Litz,r6sistances de fuite de grille, mi. orophones, oasques, haut-parleurs et 616ments(units)de hautparleurs,galbne, tubes & vide d' 6mission,transformateurs de liaison & basse fr6quenoo et condenrateurs de r6ceptiop at dftnis-
sion de toutes sortes 271/12
15%
(2) Vlbreurs,tubes A vide de r6oeption,
appareils remplaqant les batteries A.B.OCdouilles, "Jaoks", ficheslamelles de raccords et "tips", serre-fils,plaques pour
noms at appliques 271/14-15
15%
(3) Interrupteurs ,parafoudre,olefs,bobines,ainsi qulappareils oomplets de radio et leurs 616ments
25%
286/10-20
Estomacs ou vessies natatoireas de poissons
25%
299/00
Asperges, (an boftes de fer-blanc ou an
booaux)
30%
305/00
Beurre
30%
307/00
Fromage
30%
260
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE VIII - REPUBLIUE DE CHINE
PREMIERE PARTIE (suite)
Num6ro du tarif et du Code de la Chine
Droit
D6signation des produits I
.1
309/10
Cacao en fbves
30 ,,
311/11-23
Caf6
30%
313/10-20
Raisins de Corinthe at raisins sc's
20%
323/00
Lalt et orbme, 6vapords ou stdriliss
20%
324/00
Lait oondens6
20%
325/00
Aliments lact6s (y compris Is lait s6chd, le lactogbne, le Glaxo, etc.)
20%
Hutle de foie de morue (y oompris i'huile de fole de poisson liquide, m6dicinale)
10%
327/10
Huile d'olive en vrac
25%
330/00
Sauoissons
30
334/42
Produits alimentaires n.d.a.,autres.: an bottes de fer-blanc ou en tout autre contenant
35%
Farina de froment
15%
ZZ 358/20
Farina d'avoine
25%
Ex 358/30
Avoine perle at gruaux
25
Ex 360/10
Prunes s6chdes
20%
Ginseng(y compris les barbes, racines at boutures)
30
Malt
12 1/2%
326/00
357/00
362/10-20 372/00 Zz 373/00
Eooroes de quinquina
Ex 391/00
Graines de prairie at de tr6fle
7 1/2% 17 1/2%
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis LLTF viii
-
261
'Sr:rCHINE
PMORS PARTIR (suite)
Num6ro du tarif et du Code de la Chine 392/10 R.
Ex
Rx
Designation des produits
Droit
Epices et condiments, n.d.a. non pr6pards, en vrao
20%
Legumes frais, s6chds, prepards at sals: en bottes de for-blanc ou en boeaux
25%
395/00
Froment
15%
396/00
M61assea
402/10
Lactose (suere de lait)
40%
403/00
Champagne
70
404/00
Autres vine mousseux
70%
405/10-20
Vine non mousseux, rougea ou blanca, provenant exolusivement de la fermentation naturelle du raisin (nQn compris les vins do liqueur)
80%
408/10-20
Vins de liqueur sutres qua le Porto et le marsala (A savoir: Madbre, Malaga, Sherry, etc.)
80%,
409/00
Vermouth, byrrh et quinquina
80
410/00
Vermouth en fdts
80%
413/10-20
Brandy et cognac
70%
414/10-20
Whisky
415/10-20
Gin
416/10-20
Rhum (non compris le rhum on fata deatin6 h des usages industriels)
80%
417/00
Liqueurs
70,
419/10
Amers contonant de l'angostura
80%
394/20
T 1/2'
80%
United Nations - Treaty Series
262
1950
VIII - REPUBLI.UE DR OHINB
RM
PR3IflRE P.JTIE (cuite)
Nqcdro du tari? e du Oodq do la-Chine
03/1o-20
D631gation des produitI
Tabao en feuilles
4285/10
Cotes do tabao
429/00
Aoide pbbnique
ox 434/20
Doalt
10% 155%
Aloool d6naturd
35%~
436/00
Sulfate dalumine .
10%
439/00
Oblorhydrate dfanmoniaque (eel o noniao)
10%
442/00
Carbonate de baryum
10%
Borax brut ou raffind
10%
Glycerine en oontenants no peovnt pas malas do 13 kga. piloe
12 1/2%
Insecticides et ddsinfeotants (non oompri8 lea "Mosquito Smudges")
22 V2a%
"45/00 451/10 ex 452/00
459/00
Ohlorate do potassium
462/00
Rhum pour usages industriels
15%
467/00
Biohromate de sodium
10%
472/00
Hydrosulfite do sodium
'12 1/2%
473/00
Nitrate do sodium (ealp~tre du Chili)
475/00
Silicate de sodium
20%
Radium
15$
Ox 480/40
5%
U6doamen$e, drogues, ainsi que subseALes, *omPositions et pr6paration aldielnaloe, A.d.a.: ex 481/10 481/50
Acid. aodtyl-salioylique (on poudre) pdialltda pharmaoeutiques
25%
25%
263
Nations Unies - Recuei des Trait~s
1950
bIST3 VIII -
REPUBLIQUE DE OHINE
PMEMIUR2 PARTIE (suite)
Num6ro du tari et du Code de Ia Chine
Dssignation des produits
Droit
ox 481/70
Huilos de fole de poissons en capsules
ex 481/70
Anti-biotiques, tels que pdnioilline. produlte k base de pdnioilline, atreptomycine, eto
20%
ex 481/70
Autree (non corpris lea huiles de foie de polsone en orpsuloo et los anti-blotiques, tele que p6nitolline, produlte h base de pdniollline, streptomycoine, etc.)
25%
Tointurem d'aniline et autree teintures prove~Ant du goudron de houille, n.d.a.
35%
483/00
Ecoroe de manglier
10%
487/00
Poudre k bronser
488/00
Noir de futge (noir de lmpe)
15%
491/00
Oxyde de oobalt
15%
-.98/11-25
Indigo artifiolel
35%
499/00
Indigo naturel, see
35%
50C/00
Indigo naturel, liqui&e
501/10-20
Enores de toutes
511/13
Extrait dfacacia
482/00
ex 511/20
20% 12 '1/ 2%
htrait tann&nt de bole d'euoalyptue
15%
513/00
Blau dfoutremer
517/21
Iithopone
517/32
Rooroe d'aeaola
518/20
aortes
aiDux
12 1/2% 20%
264
United Nations - Treaty Series
1950,
PREMIERE PARTIE (suite)
Num6ro du tarif et du Code de
D6signation des produits
Droit
la Chine
518/30
Couleurs
20
518/40
Encaustiques
20%
518/50
Vernis
20%
Ex 518/60 521/00
toque A la nitrocellulose
(pyroxyline)
20%
Graisse lubrifiante, entibrement ou partiellement-d'origine mindrale
10%
522/00
Gomme arabique
10%
526/00
Colophane
15%
527/10-20
Laque en 6oaille et laque dite "button lao"
15%
534/10
Huile lubrifiante entibrement ou partiellemnt d'origine min6rale
12 1/2%
538/00
Cite d'abeille, jaune
10%
539/00
Paraffine
12 1/2%
Huiles essentielles,naturelles; oitronnelle,niaouli (gomenol),ylang-ylang, lemon-grass, vetiver, rose gdranium, gardenia, girofle, bois de rose, orange, citron et lavande
15%
Essences concentr~es, extraits ou m6langes de constituants de parfums naturels et/ou synthdtiques, liquides ou seos,pour la pr6paration de boissons non alcooliques, sans addition de substances 6dulcorantes
151.
Ex 541/11
Ex 541/11-13
541/32 Ex 541/32
.Huiles de baleine durcies suif animal
15% 15%
1950
265
Nations 'Unies - Recuei des Traits LISTE Vll
- REPUBLIWUE DE C~iIT$L
PRMIERE PIRTIZ (suite)
Num6ro du tart: at du. Code de
D6signation des produits
Droit
la Chine 542/00
Livres imprim6s ou manusorits, reli6s ou non,(non compris lea oarnets,grands livres et autres fournitures pour bureaux, dcoles et particuliers).
Franchise
Journaux et pdrLudiques:544/10
(a)Vieux (propres uniquement A 1'emballage oapowre retravaill6s)
7 1/2t
544/20
(b)Autres
Franchise
549/20
Ex 555/10
556/11-19
559/00 Rx 561/15
Papier pour document et papier pour document-dit "bond"
25-'
Papier de sole, sans pdte m6canique do bols (non compris le papier & copier ni le papier pour duplicateurs)
2V-
Papler A 6crlre et/ou d'imprlmerie, gla6 ou non,blano ou de oouleur,unl ou verg6 (y compris "Antique wove", papier non couch6 pour impression artistique et papier similalre),n.d.a., sans pAte m6eanique de bois
25
PAte de bols chimique
5%
Paplers pour machines & calouler et pour calsses enregistreuses; fardes, ohemlses,tiohes at autres articles similaires en papier pour bureaux ainsi que fournitures pouvant 8tre rang6es parmi les articles de papier;papier filtre coup6 A dimenslon;papier de tourneqol en livrets; stencils;papler hygi6nique en petits rouleaux;serviettes, essule-malns, assiettes, tasses, mouchoirs de poche at chalumeau en papier; papler at rubans,gomm6s;6tiquettes autres qua aelles emp2'oy6es pour la
fabrication d'allumettes
30
1950
United Nations - Treaty Series
'66
LITE VIII - RIPUBLiQUg La CI=
PEIKERE PA.RTIE (suite)
Num6ro du tarif et Code do Is Chino
D6signation des produits
562/11-22
Peaux
563/00
Cuir pour oourroies
R, 565/11-21
Drolt
S1/212 1/2%
Cuir n.d.a.: cuir do bovid6s,pour empeignes),de veau. d'agneau, de ohlve et de chevreau; cuir verni
20
Fourrures:-
567/31-56
(a) Non pr6par6es
10%
567/71-96
(b) Pr6par6es et/ou teintes
20%
22 582/00
Bois de construction communs, grosseirement 6quarris, tendres
12 1/2%
Bois de construction oommuns, soi6s durs: bois d'euoalyptus (brush box), bois de goamier,bois d'arbre & suit
201
Bois de construction oommns,solda, tendres
2%
Bois de construction oommuns,manufaotur6s,(mfme travaill6e aprbe s eolage & l'exoeption des mdts et des esparse, tendres,rabot6s
20o
Traverses de ohemin de fer
10%
Ex 590/10
Pav6s on bole de "Jarrah"
20%
RX 593/10
Golr et fills de coir
10%
593/40
Nattes en coir
20%
599/10-18
Paille, paille de Panama, etc.
12 1/2%
600/32
Bole de Santal, autre quo de l'Inde
20%
Bois do 1'arbre A suore (Myoporum Platycarpum)
2D%
Iz 583/00
584/00 NZ 586/10-20
588/00
Ex 600/55
1950
267
Nations Unies - Recueil des Traites LISTE VIII - REPUBLIOUS fCl nHINE
PRMUERB PARTIN (suite)
Num6ro du tarif et du Code de
D6signation des produits
Droit
l. Chine Articles sn bois de touts sorte et autres ouvrages en bois, n.d.a.:601/30
Sciure de santal
201
601/40
Copeaux (pour la fabrication d'allumettes)
15%
601/45
Douves et planohettes pour la
fabrioation de fat 601/50
et de oaiasea
Bois refandu (pour la fabrication
d'allumettes) 601/62 605/20 Ex 609/20
15*
Contreplaqu~s Asphelts
15, 20% 10%
Quincaillerie sanitaire 6maill6e(telle que baignoires, articles de lavatory, eto.),avee o sane acoessoires,
ainsi qu'autre quincaillsrie 6mail16e pour usages domestiques
20%
Artioles en venre (non oompria lea articles en verre pour usages ohimiques ou scientifiques):-
615/11
Articles de oristal ou demi-cristal: taill6s et/ou polls (y eompris oeux oombin6s ayes du m6tal ou des m6taux pr6oieux ou recouverts de m6taux
pr6cieux) 615/21
Bouteilles vides
620/10-20
Emeri et poudre de verre
621/10
Briques r6fractaires
Ex 626/20
22 1/24 25% 5% 10%
Articles en terre et poterie pour
usages industriels at sanitaires
20%
1950
United Nations - Treaty Series.
268
LISTE VIII - REPUBLIWUE DE CHINE
PREMIERE Pi.RTIE ( suite)
Numdro du tari1 et du Code de la Chine
Dsignetion des produits
Droit
Note: Le mot "poterie" comprend la porceleine et la falence pour usages industriels et sanitaires
Ex 626/60 628/10-80
12 1/2%
Plombagine
7 1/2
Animaux vivants Amiante et articles en amiante:-
629/30
Feuilles ou bourrages, tiss6s
15%
629/40
Feuilles ou bourrages,
15
629/60-70
Anti-incrustents pour chaudibres at autres produits
eomprim6s
15%
Instruments pour Is mddecine, Is chirurgie et la chirurgie dentaire, ainsi que leurs parties
1%
631/00
Matdriaux de construction, n.d.a.
20%
632/11-12
Boutons en m6tal(nen compris ceux en m6taux pr6cieux ou doub18 de m6taux pr~cieux)
25-,
Radio-phonographes complets
30
Parties et accessoires des appereils si-dessus
30%
630/10
641/11 Ex 641/20
Caoutchouc at gutte-percha,ainsi que les articles en ces meti~res, autres:644/42
Pneus pour v6hicules & moteur, contenant du caoutchouc natural et/ou synth6tique
20-
269
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
LISTE VIII - REPUBLIQUE PE CHINE PREMIERE PLRTIE (suite)
Num6ro du tarif et du Code de la Chine
644/43
644/51
647/10-20
648/10-20 649/10
32 655/20 656/11-13 656/31-39
Ex 656/40
:X 658/20
D6signation des produits
Droit
Chambres A air pour vhicules & moteur contenant du oaoutohouc naturel et/ou synth6tique
20%
Autres articles n.d.a. oontenant du oaoutohouc natural et/ou synth6tique
25%
Imitations de cuir at toile oir6e (non oompris l. toile cir6e pour parquets) ainsi que lea artioles en oes mati6res: (a) imitations de ouir at toile oir6e
25%
(b) articles en imitation de cuir at en toile cir6e
30-
Linoleums et autres oouvre-parquets, n.d.a.
30%
Courroies pour machines, autres quen caoutohouc
15*
Parfumerie & l'aleool
35%
Produits, appareils at matibres de toutes sortes (A l'exoeption des produits ohimiques et des films cin6matographiques d6velopp6s), pour la photographie etla cindmatographie
25%
Imitations de pierres pr6cieuses et semi-pr6cieuses,autres (ainsi qua les articles en oes matibres)
270
-
United Nations -Treaty
LISTE VIII-
1950
Series
REPUBLIQUE DR CHINE
PREMIERE PARTIE (fin)
Num6ro du tarif at du Code di la Chine 664/21-22
D6signetion des produits
Droit
R6sines et autres matibres plastiques, synth6tiques, A l'exoeption des ortiales en ces matibres, n.d.a. (y oompris les blocs, bandes, barres, tiges, plaques, feuilles, tubes,
e 672/75
poudre etc non A l'6tat d'artiales aohev6s)
20%
Capsules pour bouteilles, en m tal, oosplites aveo libge
20%
NOTE Lee numros du Code repris dens la pr6sente lite sont oeux qui figurent dane. le guide du tarif d'importation et de la classification des statistiques, 6dition revis6e do Juillet 1940.
1950
Nations Unis - Recueil des Traitds LISTE VIII - REPUBLIUE DE CHNE'
DEUXIEVE PARTIE
TARIF PREFERENTIEL
N6ant
271
LISTE IX
CUBA'
Des rectifications A cette liste ont iti apportes par le Protocole de rectification de l'Accord giniral sur les taris douaniers et le commerce, signi a La Havane le 24 mars 1948 (voir n" 814 II.a), volume 62 de ce Recueil); le Premier Protocole portant modification de I'Accord giniral, sign6 k Annecy le 13 aort 1949, qui, & la date d'enregistrement de I'Accord g~neral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur; le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision h 'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n* 814 V, volume 62 de ce Recueil).
275
Nations Unies - Recueil des Trait~s
1950
L STE IX - CBA (Sel le texte anglais de l
PREBmURE
prdsente lists
fait fol)
PARTIE
Tarif de la nation la plus favorisde
Position du Tarif oubain
Daignation de
produits
(Droitspofiqui
en pesos oubain' 8) Oki0UPE 1.
PIrM
ET TERES EMPLOY
LA CONSTRUCTION, LIM ARTS BT L'IN
D
TMIt.
3
Torres employ6es dans lea arts et lea in-
3-F
dustries ainsi qu'ouvrages en pldtre: Torres A infusoiros (diatom6es) dites "Kieselguhr", "Filteroel" eto., employ6es dane 10 raffinage du suore
GROUPE 2. HOUILLE, SCHISTE,
Franchise
BITUWM,
ET LEMS DERIVES. 4
Cherbon et coke:
4-A
Charbon
Franchise
4-C
Coke, y oompris le coke de p6trole
Franchise
7
D6riv6s du p6trole :
7-D
Naphtes sp6oiaux et solvents volatilee pour la fabrication de oouleurs et de vezis
Pas de n6gooiation
OROUPH 4. CRISTAL ET VERRES.' 10
Verres oomuns ou ordinaires:
1O-D
ObJets d'ornement ou de fantaisie pouvant] s'adapter & des lampes fabriqu6es A Cuba ayeat'le 6araotbre to6htiqu6-soienth~u6industriel de verre ordinaire 100 kil.
11
Verres ordinaires inoolores ou artifoiel
11-C
lement colords: Ornements ou objets de fantaisle
11-D
i loo kil.
4,71
13,oo
Ustensiles et appareils en verre, pour la] boratoires et usages sojentifiques en g6ni-
ral, plans ou bombds, unis ou grav6s, maseifa ou oreux, h l'exoeption des ampoules
11-F
Ampoules.
12
Cristal:
12-B
Ornaments et objets de fantaisie, de tout sorts, non sp6oialement tarjf6s kil.
NOTE;
Pas de n6gooiation
Pas de n~gooiation
o,25
e texte rranqaia-de-la liate IX east une tr duotion provisoire et non officlelle du texts a:gls sp. lequel, seul, felt fol. Une traduotion officielle sere dtablie auasit~t que possible.
276
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE LX - CUBA (Seul le texts anglais de la prdsente liste fait foi) PRMERE PARTIE (Suite)
Position du
Terif cubain
12-D 15 15-F 15-G
21 21-B
DUsignation des produits
Droit
Imitations de perles, de plerres fines ou prdcieuses, ainsi qu'6maux kil. Lampes 4leotriques A incandescence: Lampes & incandescence, soell6es, pour automobiles, camions, motooyclettes ad val. Tubes 6iectriques A lumitre fluorescente ad val.
GROUPE 5. AFTICLES EBN TERRE, OIENT,GRES, PORCQLAINE, ET MATIERES SIMILAIRES Objets de toute sorts en porcelains, n.d.a: Peints, dor6s,avec ornaments en relief loo kil GROUPE 3.
1,11
30% 30%
9,00
FER FORGE _T ACIER
47
Outile et instruments ne constituant pas
47-B
Charrues, hoyaux, fauoilles, faux, machettea et oouteaux pour l'agriculture cxrlueivement.
des appareilsu
Franchise
NOTE: Le Gouvernement de la Rpublique de Cuba r4serve le droit d'imposer un droit d'importation sur lea oharrues pour traction animals, buttoirs, oultivateure et instruments eimilaires. 47-E 47-P
Ramegons, pour la piche Autres outils et instruments
48
Via, 6orous, boulons, rondelles et
48-A
rivets, olous, crochets & viande,broquettes, pointes, ainsi qu'autres artioles n.d.a.: Clous at pointes en file m6talliques
48-B
Clous en fer forg6 ou acier
lo kl.
2,40 Pas de ndgociation
lo kil
Pap de n6gociation 2,00
277
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
(Soul Is tex*
aagl41
do Is prdente lists
fai
fol)
PF-YIERE P.RTJI
(suite)
Position du
I
DSS1etion des produits 0
Terif oubaln
Droit
48-C
Rivets
48-D
Arttoles sutt.
pan do 40-
le
goalatios
lettr..
100 kil. quaoeux comprlo sous autres qua at-deesus
3,125
56
Articles en for-blanot
5&A
lRuohons-oouronnes pour r6olpient8 do touts sort, on points, n vern'a,nl impn1. a, ni lithographt6s
pas do nGgoolationa
56-B
bouabow -.ouroanes pour rdolpients do toute sort*, paints, vernis, taprm6s ou lithographi6s
pas do ngooiations
56-0
Autres articles ao tout. sorto non points, at vornie, .i imprim6s, ni lithographi6a
pea do n6goolations
Autres artileos do touts aortopoints vernls, luprim6a ou lithographi6a
pas do n6goolations
58
Lite at outra articles do fabrication fine: ,
58-0
Batteries do cuisine an for 6malU6
58-D
Artioles do tonts sortas, non sp6-oialeaent taritf6s, y oompris lea glaol6res, moubles de bureaux "talliquos, olassours, soffres-forts ot osassttes
100 kil.
GROUOP C0M?4I
4,25
pea de n6goolations
4o- CUIVRE ET ALLIAGES EE MKTAUX AVEC LZ CUIVRE (LAITON, BRONZE ETC).
62
Lamin6s on tles
62-D
94 poudre, iuportd par lea Induatriols eux-mgmes pour 10 fabrication do couleurs 100 kil
66
Tubeas plaques pour foyers, piboes do ,vaidronnele, partlellment ouvr6es, it Ooussinets:
9t en poudre:
2,10
United Nations - Treaty Series
278
1950
LISTZ IX - CUBA (Saul le texts anglais do Ia prdsents lists fait fol) PRMIERE- PARTIS
(suite)
Peitoo du SIf ubOl 66-A 66-B
Dsignation des produits Tubes at plaques pour foyers (plaques
pea do R6-
pour "hogares-)
gooiations
PM~oos do chaudronnerie, pertiellement
pea do n6gooitions
ouvz-es
66*
Droit
peas do n6n
Coupsineta
gooiatioo s
GROUPE 5.- METAUX COMMYN3 AUTRIS XT LRMS ALLIGZS. 72
Nickel, aluminium et leur* alliages:
72-B
Barres, feullles ot fils
100 kl,
4,00
72-0
Poudre
100 kil.
2pO0
72-D
Tubes
pas do n6goolatione
2Aluminium T2-F 72-G
bettu en feuilles minces 100 kil.
7,00
Aluminium battu en feuilles minces,
pas do n-
aveo impressions lithographiques
goolations
Autres articles
pea do n6goolations
73
Etaln oat sea alliages (,tal
73-0
Tubes et r6oipients pour ptes, saonsat autres usages industrials, non imm prim6s, ni gravds i lithographihs 100 kil.
73-D
73-3
anglais):
Los M~mes qu'h le lettra pr6o6dente, imprim6s, grav6s ou lithographi6s 100 kil. Battu an fouilles minces (pepier d'6taln)
8,58
i0,06 pas do n6gociations
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis
279
LISTE IX - CUBA (Soul IS texts anglels do is pr6sente lists fait fol)
(suite)
I
D6signetion des produits
Position du Tarif oubain
73-F
Battu en reuilles minces (papisr d'dtein),
73-G
Capsules pour boutelles et autres osonto-
bronz6, imprimd ou lithographO6, eves un nombre queloonque dlempreintes
nants industriels, unies ou merqu6oa relief
73-H
73-I
an
Capsules pour bouteilles et autres contenants industriels, bronzes, impriias ou lithogrsphi6a aveo un nombre queloonque d'emprelntes
Autres articles GROUPE 1.
pes do ndgootations pas de agocitions
pas de nAgosletion pas do adgootation.
- DROGUES SIMPINS
78
Rdsines et gommes.
78-C
Caoutohouo (latex coaguld, fuM6, lard,. puritid ou non), caoutohouc synthdtiquo at gutta-percha, & l'dtat brut, fon-
due en masses ou on fouilles, non vulcanioas
78-N
ot
pas do VdgoolatLona
Caoutohouc vulcaniae, caoutohouo synthdtique et gutta-percha, 11s.s, ondulds ou & rainures, en rouleaux ou on
fouilles, import6s cos-e matire premibre pour Ia fabrication dtouvrages.
pas do ndgoolatlons
82
Produits du rhgn, vdgdtal :
82-A
Houblon
100 Mil.
1,00
82-B
Malt
100 Kil.
0,25
83
Produits du rbgne animal enmloyds en
pharmsie at dane lee Industries chimiques, non spdcialement tarift8, ainsl quo oharbon animal 83 A
Charbon animal
89
Vernis
:
franhise
'280
United Nations - Treaty Series
.1950
LISTS Ix - 0O3A (soul Ie tXta anal-is do I& prdsente liste flt fol) PR
Position du Tarif oubntn
NII PARre (samte
Ddslgnation don prodt$
Daoit
89-A
Vernis prdpards saneplaente, non spdoialement tarifrd
pa do nd-
89-B
Vernrn & l
pea do ndgoolStion
pyroxiline
iolation
aROUPH 3.- PRQDUITS CHINIQUES UT
PHAIACBUTIQUES 94
Ohldes at bydroxdes t
94-A
d'amon.eque, souds, potesoe et autres &loelis osustiques et barille 1 y aocp isal' naoniaque &nhydre. "Iexo oeption de Is soude ocuetique et do eel do soude caloind Saude suatique et eel do soude .osl100 kil. 6lnd
94-B 95
Bela Inorganiques i
95-D
Sulfate dimnoniaque, sulfate delumilns, phosphates at suporphosphetes do oheux, nitrates de potasne et do soude; sulftsto do potasse, ohlohydrote ou chloiuro de potassium & 97% do puret6 au alum, sinsi quo phosphate mono-a ankqw
97
Alosloldes et leurs Bols; ohlorues d'or, dsrgsent et do plstine t
97-A
quinine, sulfate ot bisulfate, sinsi qus tous aloslotdes ou eels ddnlvds do V'doorce du quinquina, & l'exosptle does pilules do quinine
98
Produits ohimiques non apdolalement tarids; eodtono ot esprit do bols, sinai quo dduincrustents s
98-H
01ents ot maotio8, dispbalte, Contenant ou non do l'eubeste, pour I&
pas do ndgoolatlas 0.57
Franhise
Frachise
281'
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
LIST! IX - CAU (Soul le text. angleai
do I& prdsento liste fait to1)
PREMIR
Position du Tenti
ounu
98-H (suite) 99
.100 100-A
100-B 100-C
100-3
PARTIN
Drolt
Dds1gnatlon des produits
construction do tolts ou lea rdperations ot pour lee travaux dtlperudAbilleation en gdndral llules, y compris cellos do quinine, capsules, drog6se m6dilnales ot lous silaires k1l.
pase n6golaution
0,28
Prodults pbarm outiquem et inseotioldes non spdolalement tarld s constituant des spdielitds phewmeoutiques ou oeux dits ddicaments brevetde kil.
0,20
Prodults biologiques et opothdrapiques, sous toute forms kil.
0,25
Antitoxin a, vaccins, virus, adrums, baotdrines et antibaotdrinespour usages thdrapsuttquas Insecticides 91mples ou compossd, & Itapioulture 0ROUPB 4.. IBUR DU
HUILzs, .IVg
RAISsm,
Fa'nehls
propres
Cnms zT
102
OGrei4es et hutles d'origlne anlimLle et loure ddrive
102-A
Hullo do ftoie de morue et sutres hullo mddioinsles, import6e. an contenants do plus de 5 kil. et no constituent pee une sp6cialit6 pharmaceutique 100 kil.
1,60
Autre. hulle8 'ot graisses animales, 7 oompris 1 hulle do pled de boeuf, St 1s sulf, tous oe8 prodults Impure 100 kil.
0,20
102-C
102-
Oldootdarine, oest-A-diro 1. pwrtie solide obtenue on pressant le sulf, l1exoeption du saindoux, dont 1. point
1950
United Nations - Treaty Series
282
/LISTE IX - CMA
-
(Soul le texte anglals de la prdsente lists filt fol) PREMIERE PARTIE (suite)
Position du Tarif oubain
Ddsg
z
produlte
Droit
102-E (uite)
fiasion minimum eat de 47 de.pds centigrade& et no oontenat pa. .plus 4
do 2% d'aoides gras llbres
100 kil.
2,40
106
Parfumerle et essences.t
106-E
Hullos et dthers essentlels naturele
Pas do nd-
106-F
Hii1e d teuoalyptus
gooltlon 0,05
106-G
Kil.
uiles et dthers synthdtiques ou ar-
tificiels
Pas de n6goelation
106-H
Essenoes, extraits ot aromes conoentrds almilaires, naturels ou synthdtiques, y eompris leurs mlanges, sous toutes leure formes exoeptd ceux qui ogntlennent du suore, importd pour 1. prdparation do llmonades et bolssons non aloooliques
Pas de nAgoolatlon
G0;1&: ENGRAIB. AMMDONS. MWLOSIhS 108
Amidons,
108-A
Aldon de
108-B
Autres smidons et autres fdoules industrielles, non spdolalement tarif6es
Pas de ndgooistlon
108-c
Dextrine pour usages Industrials
Pas do ndgoolation
.108-D
dextrines et glucoses
i
-ice
Pas do ndgeoolation
Glucose pour usages industriels
Pa do ndgooiation
,0UPH1.- COTONBRT , 112
T FAAR.
Coton brut at ddchets i
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis LIST. IX (Soul l
-
283-
CUBA
texts angias do Is prdsonte lists fait foi) PR(MEM PARTI
(suite)
Postion du Tarf oubain
Ddeignation des prodults
112-A
Coton brtt
112-B
Ddohots, ohiffons at mor eaux do tiesus, no wasurant ps plus do 30 em2, no pouvant servir qufau raubourrago
Droit
Pa do adgoelation
113
File ou thlls t
11W-
Rn bobinas,dahveftu palotes ou autres forms pour Is tissage & I& main, Is broderl ou Un oouture, y coamis 1li iL ou Is tloelle pour la confeotion do filets do pSohe at do hemos, ainal quo cordos ou ficellos do coton pour Is fabrication d. pnoumstiques
Franchise
Ps do ndgoolation
OROUPI 2.,-TISSU. 114
Tiss unis at sane desains, oardds ou non, dorus ou blanohim posant 10 1l. ou plus par 100 MR.. ayant i
l14-A
Jusquth 9 file.
il.
0,184
l1-B
Do 10 & 15 fila.
Kil.
0,241
11-C
Do 16 & 19 file.
Kil.
0,322
l4-D
Do 20 & 23
1L1.
0,506
11.
lU4-U
De 24 & 27 tlls iil.
114-F
Do 28
11-G
32 fila at plus.
-
31 fila.
0,594 Kl.
0,660
]i.
0,850
NOTES t Los toile* & voiles seront ta des sulvmat les lettres do as nuado sumqulles alles oorrespondent d'aprb8 lour noubre do file, avoc e diminution do 25% du droit ftW.
284
United Nations - Treaty Series
1950
Lim X - C!A (Soul 1. tote a nals
do I& prdeents liste fait fol)
PRUUMM
PARTIB
(suite)
aiotlun dt TarLt cubaln
Ddsigation des produlte
114-0
Droit
Lee tissue reng4s soun as nu~mro, taints an une seule oouleur, &aquitteront lea drolts du tisau ave en surtace do 300.
(suite)
Los t1ssqa rwWeg
sous as nu-
adro, Imprinds ou taints, formnt does aise, carreaux ou autrs deessna, acquitteront. leo droits du tlsau avea une diinution do 6%pour le lettree A,BCD ot B at avea une surteo do 15% pour lette 7 at 0. Toutos lea lettroe deo num6ro oonportent une aurteze ldlevent A 30% des droits acquittdas dem oheque a" (Lol du 9 soft
1932). 115
Tissue un18 et sena dessine', osids ou an, darus ou blenohis, poesat molmn do 10 111. par 100 MR., Yant
115A,
Juqu'I&6 file.
ill.
0,207
115-3
Do 7 & 11 file.
il.
0,276
U5-C
Do 12 & 15 fils.
Kil.
0,402
115-D
Do 16
19 file.
EI.
01529
115-U
Do 20
23 file..
K1I.
0,60
115-F
Do 21 & 27 file.
Kil.
0,74
115-0
Do 28 & 31 fils.
Kil.
0,90
115-H
32 file et plus.
K1.
1,00
-
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
285
LISTR IX - CUBA (Soul Is
text* onglais de 1. prdsente lists fait foi) PREMIERE PARTIE
(suite)
Position du Teift cubsn
115-H
Ddeignation des prodults
NOTES
i
Droit
Les toiles 4 voles seront tox6es suivant lea lettres de as numdro auxquelles elles oorrespondent dvaprbs leur nombre do file, aveo une diminution de 25% du droit fiM6. Lee tissue rangde sous c6 nu-
mdro, taints en une seule oou, lour, acquitteront lea droits du tissu aveo une surtaxe do 410%. Lee tissue rangds sous coenum~ro imprim6s ou taints, formant des raies, oarreaux ou sutres deasins, acquitteront lee droits du tisou aveo une diminution do 2% pour lei lettres A,B,C et D, at avec une surtaxe de 20% pour lea lettres EF,G et H. Toutes lea lettres do oe numdro comportent une surtaxe sllevant & 30% des droits acquittd. dane ohaque oas (Loi du 9 aofkt 1932). 216
Tiasus oroisda ou faqonn~s au mdtier, oardds ou non, 6crus ou blanohis . pesant 10 Kil. ou plus par 100 ;A oyant I
116-A
Jusqu'& 6 file.
Nil.
0,207
116-B
De 7 h 11 file.
Nil.
0,253
116-C
De 12 & 15 file.
Nil.
0,287
116-D
Do 16 A 19 file.
Nil.
0,465
116-B
Do 20 & 23 fils.
Nil.
0,52
116-7
De 24 & 27 file.
Nil.
0,66
1950
United Nations - Treaty Series
286.
LISTS IX
-
CtsA
(Sea I. text. angleis do Ia prdosnts list. feit foi)
Positi anbi.
Ddsiigmtion don prodults
Droit
116
Do 28 i N fi.
EI.
o,84
116-N
32 file ot plus.
111.
0,.96
NO= S
La toile
a voiles esront
taxies suivant le lattre . as, nmiro auxquelles eles oorrespondent d'aprbs lour noambr do file aveoc uns diainution do 25% du droit taLd. Los tissus rang6s sous os ntmdro, taints en un soeulo oouleur, acquitteront lee droits du tiseu avea una surtaxe de 30%. Loa
tissue rangds sous as
numdro, impri ds ou teints, formnt des raise, carreaux ou autres dessins, acquitteront lee droits du tissu, aweo mee rdduotion de 6% pour lee lettres AB, C et D, ot aveO une surtaxe do 15% pour los lettres 9,F, o et H, Toutes lee lettres do oe nuadro ooaportent une surtaxe sidlevant & 30% des drolts acquittds dana chaque as (loi du 9 sofit 1932) 117
Tissue crolsda ou fagonnds au mdtier, aardds ou non, 6orus ou blanohis, posant moins de 10 Kil. par 100 j2. &a7nt a
117-A
Jusqu'& 6 file.
]il.
117-B
4 7 & 11 file.
Kil.
.O,26 0,333
1950
287
Nations Unies- Recueil des Traitds LIM Ix - CUA (Soul 2e text.t al
is do i
PRXMIE
Position dui Potinu
prdente list. fait fol)
PARTIR
Drolt
Disignation des prodults
117-C
do 12 & 15 fle
il.
0,46
117-D
do 16 b 19 tile
li.
0,609
117-B
do 20 & 23 fle
K1.
0,68
117-F
do 24 & 27 file
Ki.
0,84
117-G
d 28 A631 file
Kil.
1,05
117-H
32 file at plus
KI1.
1,20:
NOMUt Lee tolle$ & voile seront
tazdos suivant lee letties de ca numiro, a&quelles elles correspondent d'aprbs lour nombre do file, aveo Une diminution do 25% du droit fix6. rangss sous ao Lee tisus numdro, teints en une seule couleur, aoquitteront les droits du tiosu aveo une surtaxe do 40%.
Los tissus rang6a sous num6ro, iisnri ds ou teints, formant des rales, carreaux 9u autres dessins, aoquitteront les drolts du tiasu avec une rdduotion do 1% pour lee lettree A,B,C et D et aveo une surtaze do 20% pour le lettres E,7, o et H. Toutes lea lettres do oe numdro ocomportent ume surtaxe a'd1evat & 30% des drolts acquittda dana ohaque oas (Loi du 9 ao~t .1932).
120
Couvetu~es en tissus oardds
120-B
Blanches, teintes en une seule ooulour ou imprimdes our blanc ou aur doru
K 1-
0,2875
-288
United Nations - Treaty Series .LJMT
(Sad le US
at
IX
-
1950
CUBA
ais do Is prdsonte liste falt tot) PARTII 133NI (suite)
Position du Tarif oubein
Ddstgnatton des prodlts
Dlt
121
Tissue veloutds, penne., pelusese et velours $
121-B
Peluches et tissue bouclds, raods ou non & l1exclusion des tapis, dam 111. ou blanc Lee abes, teints en une soule ou-
0875
leur ou & desins P.N.
o,9-
121-0
M.
122
Tissue & points do sills
122-B
Baa, obaussettes, pants et autres petits articles &yea double couture, ou ML1. fineaent copfeotonnds,
t
223
Tulle I
12,3-A
unI, blane ou do couleur
123-B
feqoand, brod6 ou ajourd au adtier 11.
227
Passementerie et rubans
327-A
Rub&=, tresses et pSlons, autres quo d'ornesent, pour I'achbvement d. It lingerie ot d'autres confeotions ou pour Is fabrication des brides, tdtibres, sangles at chaussures, y compris lee espadrilles. Mei
11.
228
Tissue pour sacs diembellags, abohes et autres articles non ddno=ds
128-A
Tissue do eoton, unis ou sans demins ou Oroleds, quele quo soient I. nonbre do file et le poids per 100 MR, pour l fabrication do sacs, pourvu qu'ils ioent inportds en omoeaux correspondent & cheque sac, mrquds d'une
2,60
0,56 0,77
0,32
289
Nations Unies - Recueil des Traitis
1950
LISTE IX - CBA (Deu2 I tAt* snglais do I prdsente ]late fet
fol)
PRRNU PARMIE
Position dui T
orif cubaln
Ddcsigntlon des produlte
128-A (suite)
faqon inddldbile du nom do l1industrio natiouxl. & lequelle Ile sont detini ot do tells taqon quo leeditoc marques ocoupent ou le doux acoes, U& plus pszio partle do I superfloie des *a*.
OZASS! V
-
A1
P
Dwolt
Pas do n6goolatlosi
M VM(OWN. UT
OUVRAW DR CB NATIMM,
RAYONNS, IR
Y CONPRIS
NILON UT ATUS FIBRES BYVNTIQUNB. GROUPE 1
-
Brutes ou filds. t tilde s
129
Brutse, tile
129-B
Cbanvre, lln, raime, Jute et autres vSri6tdo des fibres dites "durem', brutei en dtoupoe ou peigund
hiasobl*
Bayonne ou autr s fibres cynthdtiques tbriqude8 & base d. viscose, cellulose aodtato do cellulose, filaments oontla ou filaments ou fibres coupdes, file ou
Pa d
129-F
filds T. 15%
129-0
Fli8, filds ou filaments do nylon 0u autres fibres obtenues par synthbce artiicielle & partir d. compouds ohlmiques organiques, substances protdiqu s
von, Cousubastancs 129-z
adtalliquesPa
File et filde fabniquds entibroeent ou prinoipalement on fibres synthdtlques, iuportde pour stre employds exoluslvement & is fdbrication d'articles en cords treee pour pneumatiques T.15%
olatton
oc4 gosiatiem
P.. do ad-
Soliation. 129-I -
Tissue on cords tresee pour pneumti. fabriquda entibroment ou prLnolque, palement on fibres s nthdtiquoe, laotdo pour-tro utliads dan 11ndustioL Y 15%
fca
da-
ooi tiV
1950
United Nations - Treaty Series
290
LBTE Ix (5.u.1 Io texte anglais d
-
CUBA
la. przsente hlste fait fol)
(suite)
Position Eu Tos
oubin
129-7
Pestigation doe produlto
DsOit
Tissue an oorf. tres6e pour pneumatiques, fabriquds entibrement ou prinolpalesent on fibres synth6tique, -no oontenant n.isoio ni laine, reaouvorts d'uns omposition do eaoutohOuo, importdo par les industriels eux-m~ms pour la -fabrioation do pnoumatiques T.15 %
pes do n6gooiation
GROUPS 2 - TISMU8 Tissue do rayonne, nylon ou autres frild oynth6tiques similaires, sans deseine, unim, 0role6o ou damasods, 6orus, posant 35 kil. ou plun par 100 U2, ayants .132-,1
uqu'& 5 file
Kil.
0,092
132-1
do 6 & 8 file
Kil.
0,139
132-L
do 9 & 12 file
K11.
0,1955
132-M
do 13 & 16 file
Kil.
0,299
132-N
do 17 & 20 file
Kil.
.0,345
132-0
do 21 & 24 file
K11.
0,46
132-P
do 25 & 28 file
Kl.
0,60
132-Q
do 29 A 32 file
Kil.
0,70
132-R
33 fil
et plus
Kill
0,80
tissue, blanohie ou & deal Les .mes blanohis, aoquitteront lea droits du tissu ave une surtaxe do 15 %. Les mime tissue, teints en une souls coulour, aoquitteront lea draoit du tisma aveo une surtax. do 25 %.
1950
Nations Unies - Recueil des Traites
291
LISTE IX - CUBA (Seul le texts anglais de la prdsente lists fait foi) PMmIeREATniz
Position dut Tarif oubain 132-R (suite)
Droit
D68ignation des produite Le mimes tissue, imprimnd ou teint@, formant des raies, earreaux ou auttee dessins, eoquitteront lea droits du tiesu aveo une diminution de 4 % pour lea lettres 3, 1, L, M, N, at 0 st aveo une surtaxe do 20 % pour lea letres P, Q et R.
Toutes lee lettres de s nam6re comportent une surtaxe s'l6evant & 30 % does droits aoquittde done ohaque *as (Lei d* 9 aodt 1932). 133
Tissue de rayemne, nylon ou autes fil6a synth6tiques similaires, sang dessina, unis, oroiads ou damass6s, dorus, pesant de 20 kil. inolus et 35 kil. exelts par 100 : 2 ayan.) :
133-.T
jusqu'& 5 file
Kil.
0,138
133-K
do 6 & 8 fis,
FIr.
0,1725
133-L
do 9 A 12 tils
KIl.
0,23
133-M
de 13 & 16 ftile
Kill.
0,345
133-N
do 17 A 20 file
Sill
0,46
133-0
do 21 & 24 file
KIll
0,69
133-P
do 25 & 28 file
Kil.
0,70
133-Q
d. 29 & 33 file
Kil.
0,80
133-R
33 file et plus
Kill
1,00
Los msu,e
tissue,, ban
Ie ou A demi
blanohis, aequittLiont lea dro-s du
tisu aveo une surtaxe do 26 %.
une couleur, aoquitteront lee droits du tiesu aveo une surtaxe de 40 5. Lab bA.nes tissue, taints en
195(0
United Nations - Treaty Series
292
LIMT
3X -
M
(Soul le texto suglais do Is prdsents lists felt tel) PAR=
Position du
133-H (suite)
n, t
D68agnatlon des prodult
Tarit oubain La
a6mes tisum, imprilm6a ou teints,
earroeaux ou autres tormant des raes, desslns, aoquitteront Is@ droits du
tlSsu ave uans r6duetlon do 4 % pour lea lettree 7 X L M N olt0 at; avee uno surtax, do 207 por Ie lettres P, at R.
Toutes leo lettesa do a* numlro ooportent uns surtaze 8'41evsnt & 30 % des droits aoquitt6s dans chaque ,as (LOS du 9 eodt 1932). 134
134-7
Timsue do rayonne, nylon Ou autres fils olm~lalrs, sans desins, synth6tiques unla, orols6s oa daass4s, 6ous, peosant do 10 ktl. liolus & 20 kil. exelu par 100 42,. sant I JUsqu'& 8 tile 9 &l2 tls
134-d
K11,
0,22
Ki.
0,29T'
L34-L
do 13 i 16 fls
11l
0,418
134L-
do
11.
0,66
Ku.
0,8
344d1
7 & 20 file .21 & 24 t11
134-0
do 25 & 28
ile
Kl.l
1,10
134-P
do 29 & 32 tilm
ul.
"1,20
134-Q
do 33 & 36ril e
11L.
1.40
134-2
37 Ile
K1.
1.63
et plus
La 8m8s tissus
blanoble Cu & deml
bianoh,', aoquitteront lea dreolts du timsu aveo tne msA do 25 %.
293
Nations Unies - Recuei des Traites
1950
LISTE IX - CUBA (Soul le texte anglais de la pr6sente list. fait f0i) (suite)
Droit
D6eignation des produits
Position du Tarif oubain
Lub umes tiasus, taints en un. seule
134-R
eadlurpequitteront lea droits du tlssu avec une surtaxe de 40 %.
(suite)
Leas .mes tissus, imprim6a ou tainte, formant des raies; carreaux ou outree dessins, acquitteront lea droits du tissa avee une diminutionde 4 % pour lea lettres J, K, L, M, N et 0 et aves une surtaxe do 20 % pour lea lettres P, Q et R. Toutes lea lettres de oe num6ro
Com-
portent une surtaxo s'6levant & 30 % des droitsaoquittdasdans ohaque oas (Loi du 9 Lodt 1932). Tissus de rayonnep nylon ou eutres fills synth6tiques similaires, sans dessina, unis, crois6s ou damass6s, dcrus pesant moins de 10 kil. par 100 *2, ayant :
135
135-7
Jusqu'h 8 fils
KUI.
0,264
135-K
do 9 a 12 fils
Kil.
0,341
135'L
ue 13 & 16 fils
Kil.
0,44
135-M
de 17 & 20 file
Kil.
0,704
de 21 A 24 fils
Kil.
1,012
135-0
de 25 A 28 fils
Kil.
1,21
135-P
do 29 A 32 fils
Kil.
1,30
135-0
de 33 A 36 file
Kil.
1,50
135-R
37 file et plus
Kil.
1,70
135-N
I
294
United Nations - Treaty Series LISTE IX-
1950
CUBA
(Soul le tote anglelas do la pr6sente liste felt foi)
aut
lsaitfvi du Tarlf oUbain
135-1 (uitso)Us
DUsignation des produits
Drelt
NOTES m:me tissue, blanohis ou & domi blanehis, aoqultteront lesl dr o tte du tiasu aToo une surtaxe do 30 %a Los mAmes tissue, teints en une seule Oculour, acquitteront lea droits du tissu aves uDA aurtaxe do 50 %. Los tissup imprimda ou teints, forment des raise, oarreauxzou autres dessins, aequitteront lea aBtes droits quo lea tissue non blanohis pour lea lettres I, K, L, MN aet0 et une surtaxe do 25 % pour lea lettres P, Q et R. Toutes lee lettuea de os numro oomportent une surtaxe o'dlevant & 30 % des droita aoquittdo dane ohaque dos (Lol du 9 aodt 1932).
136 136-A
136-3
139
Velours et poluohe8 do chanvre, lin, ramie, jute ou autree fibres v6g6tales non apdoialement tarifdes do rayonne, nylon at autres fil6s synth6tiques similairesa
Dentelles, blondes., et pleots $do rayonmo, nylon ou autros filds synth6tiquos as.milairos '
pas do n6goeiation pas do n6goolation Pas do n6clation
139-C
tUss6. au m6tier ou A Is main
pasidu Ji6goolati9n
139-D
Tissue eonnus sou 10 nom d'ajours 6u frb;Pqu6s au point do rcptisL, & la z"In ou & la maohino
pas do n6gooiation
295
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
LISTR Ix
-
CUBA
(Seul le texte anglais de la pr6sente liste fait foi) PREMIERE PARTIE (suite)
Position du Tarif cubain 142
1
42-A
142-B
142-C 142-D
Dsigtion des produits
Passementerie, galons, rubans et autres articles en chanvre, jute, ln, ramie et autres fibres vdg6tales : Ruben, tresses et galons, autres que d'ornements pour achbvement de v~temont et autres confections ou pour la fabrication de brides, t#tibres, sangles et chaussures, y compris les espadrilles ("alpargataa")
Droit
Pas do ndgooiation
Passementerie pour ornements, tolle que glands, franges et tresses ouvrdes ou ajour6es, ou avec paillettes ou verroterie, ainsi que rIbans et
Pas do nd.
galons de fantaisie
goolation
Brides, tgtibres, sangles et autres
Pal do n6-
articles treseds, ainsi quo cordons
golation
Semelles pour espadrilles ("alpargatas")
Pas d ndgociatlon
Passementerie, galons, rubans et autree articles on soie artificielle, nylon et autres fil~s synth6tiques ou artificiels analogues : 142-B
14I2-F
Rubans, tresses et galons, autres qua d'ornements pour achbvement de vftemer et autres confections ou pour la fabrication do brides, tgtibres, mangles et ehaussures, y compris lea esKil. padrilles ("alpargates")
O,4,2
Passementerie pour ornement*, tell. quo glands, frange et tresses ouvrdes ou ajournes ou avec paillettes ou verroterie, aina quo rubans et Kil. galons do fantalsie
1,47
296
1950
United Nations - Treaty Series LISTE IX - CUBA (Soul le texts ang1la .do la prdsente liste fait tol) .4sulte)
Position du
Tarif cubaln
Ddsignatlon des prodults
GOUFZ
Droit
1 - BRUT8 ST PI&LS
143
Boles de pore, polls et crins
143-D
Matibres isolantes pour l. construe tion, compoades principalement do mineral ou de roche, do laine ou do feutre de poll, y compris celles qul sent destin6es & 'lisolatlon contra la chaleur, 10 frold et- le bruit
143-N
Feutre de latne
144
Laines brutes
ad val.
Pan de ndgolatlon
36% Franohise
GROUPH 2 - TISSUS
147
Tissue do lamne pure ou mdlangde
147-B
Vtements et articles de tricot en gdndral non sp6olalement tarlf6.
147-F
Naillots de bains, chandalls et sutree Xainages do sport tricot6s
(NiOUPH 1
-
Pas do ngoclation
Pas de ngoolatlon
MAT uRNS PRB3MMR a
151
PAtes et ddchets
151-C
Ddchets do papler, do carton, do corderle, de tissus neufs n'ayant pes plus de 1 m. de longueur ot jusqu& 4 cm. de largeur, chiffons, morceaux de sacs do Jute et vieux papiers
Franchise
1950
Nations Unies - Recuei des Traits LIST
297
IX - CUBA
(Soul Is torts anglais de la prdsente liste fait foi) (suite)
Position du Tarif oubain
Ddsignation dee produitw
Droi
GROUPE 2 - PAPIER BSU 152
Papisr oontinu en rouleaux, feuilles doubles ou simples, blano ou de oouleur, satin6 ou poll, ou non, aves ou sans flli-
grane
& l'eau ou par pression, ni soup6
ni point 152-C
152-D
152-3
3
Fabriqu6 & base de pdte au bisujfite, no pesant pas mains de 10 gr par a , oonnu soun le nom de papier do Manllle, do fibre ot do cellulose
pa do
s0olatlo&
Yabriqu6 & base de pite au biso4fite, ae pesant pes moins de ;0 g par a, ubill.6 pour l'emballage des fruits; et papier oristal
go. atlas
Fabriqu6 & base de pdte m6oanique do bois en proportion non inf6rieure & 70 % at aves 30 % do bisulfite, ne pesant pas mgina de 50 gr et pes plus do 60 gp par a , non satin6 et oom-un6met oonnu noun le nom de papier & Journaux
pae dO a6goelatlom
pas 60 a&-
Paplers du 1 152-E, import6s par lea malsons d'doltlon de journaux ot deetinds
152-P
ezoluslvement & il-lmpression do leur journaux, moyennant l'observation des dispositions du d6oret 952 du 2.evril.1941
Fuonobio
Fabriqu6 A base de pate au bisulfite do soude, sans pAte m6oanique de bols, ou aves une proportion de oette dernbre no d6passant pes 30 '%, no pesant pas mains do 60 et pan plus do 130 gr par m2 , tel quo papier au biaulfrte pour documents et papisr oommun6ment oonnu sous le nom do papier pour livres et p6riodiques illustir6o 100 kil.
5Mo
1950
United Nations - Treaty Series
298
(Soul Is texte-.anlai
Poalt4on du Tarif oubain I
152-G
152-H
152-I
152-K
de is
pr6eente Uste fait 1oi)
I PFbriqu6 A base de pdte ou do fibres de frode lin, obanvre, ooton et pille ou aptres, & l'exoeption ment, feile du papisr oonnu sous 10 noma de papier de riz, ne posant pas molns de 15 ot pa plus do 30 g. per m, oomman6ment ennu sous Xe nor do papier & oigartst
pas do n6-
do lin enFtbriqu6 & base de pdte o0116 & ls aurfaoe ou A la fois i is surfaoe ot done is pdte, i ooup6, ni r6g16, tel quo 1s papier oonnu sous 1. nor do papisr de banque, et autres do qwalitd supdrieure
pa do n6Seiation
lAme qu'& Is lettre H, mais ot 1e 1 lin n'entre pas dane sa fabrioation, onoolld se4ement dan l. pAte, commun6ment connut sous le nor e .papier & 6crire
pse do n6goolation
Fabriqu6 entibrement A base de fibre do oton, ou & base do pAte do boin cu do fibre de ooton, aonan6ment oonnu sous 1s nom de papier buvard Autres papiers brute, continua, apdoLalement tarifd6
152-L
Daolt
D6ignation des produits
ma
La Ame quvau numdro 152-G, oonnu eous 1. aom do papie e do ri
p a ton6fiolation pas do ndgoelation pas do n6gooiation
1950
Nations Unies - Recueil des Trajits
299
LISTE IX - CUBA (Seul le texte anglais de la pr6seate lite fait foi) P
Positio n du Tert cuban
sui PARTI
8sulte)
Deignation des produits
Droit
GROUPS 3 - PAPIER OUVRE 155
Articles en papier :
155-J
Papier de verre, fabriqud aves du verre, du sable ou de la pierre ponce; ainsi
qu'autres papiers pour lisser ou polir 100 kil. 156
2,10
Papiers chimiques i
156-G
Papiers pour capsules, bandes pour bouteilles et tubs, y oompria papiers synth6tiques pour envelopper lessaoes.sons,fabriquts & base de cellulose ou
dtun ddrivd de la cellulose, color6s ou non, imprim6s ou non 156-H
Autres papiers ohimiques, non spdoialement tarif6s GROUPE 4
157 157-D
I I
-
pas de n6gooiation pas de a6gociation
IMPFrTES, GRAVUIES, LITHOGRA-
PHIES ET PHOTOGRAPHIES .. pim~s Periodiques, d'information, techniques, soientifiques ou litt6raires, paraissant A date fixe et no constituent pas des ouvrages imprims sp6oialement d6nomms
au num6ro 157 157-F
Fra'ohiae
Livres, brochures, p6riodiques,publioations, certes g6ographiques at autres objets d'4ohange, sans valeur oommerciale,, pour lea bibliothbques publiques,
Lee livres, broohures, p6niodiques et autree publications destin6s Ia propagande touristique, sans avis osmmercioux, moyennant ltobservatien des dispositions prdvues pour la pr6sente position du tarif oubain
Franchise
United Nations - Treaty Series
300
LIaT! IX-
1950
CUBA
(Soul Is texts anglais do is pr~sent. lists fait tel)
Postion du TaLrif oubain
157.4
Ddsignation des produlta
Catalogues do fabridants, brochures, oalondriers, affiobse, panoartes et lithographies, untquement pour Is rdclame, sans valour oommerciale et destin6s & Stre distribuds gratuitemeot, moyennant l'obaervation des di.spositions prdvues pour la pr6sente position du tartf oubain. Lee oaben-• driers, affiches, panoartes et lithograp4tes, quol qu'en soit le tirage, destinds & la propaganda, touristique, no comportant pas d'avis oommeoiaux, moyennanlt lobservation des dispoal.. tions pr6vues pour la pr6sente po8. tion du tarif cubain
Dolt
Franohie
GROUPS 6 - CARTONS ET CARTES, AINSI
QU'OUVRAGES DANS CES MATIERES 161
Cartons do collage, cartons do moulage et eartes, an feuilles ou on rouleaux :
1361-U
Cartos ou cartos ordinaires, fabriquds & base do d6ohets do paplr ou do papiar Journal, do la ooulsur nataurelle do fabrication, y compris oeux oOnnus sous lea noms do "chipboard" ot do "nowbcard"
Los cartons ou cartes tabriqu6s & bass do pdte moanique de bola oombines & la pits au bisulfite, ne oontenant pas moins do TO % do ptte do bole maoanique, sront tarf6s sous la pr6sents lettie ot oonsid6rs come cartons ou oartes fabriquds avee des ddohets d. papier ou de papesr-Journal
.. s".do goslatlon
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
301
LISTE IX - CUBA
(Soul le texte anglais de la pr6sente lists fait foi) (suite)
Position du Tarif oubain
D6signation des produits
GROUPE 1 165 165-A
166 166-B
-
Droit
BOIS
Bois ordinairos, en grumes, ou grossibrement sois, ou non rabotds Bois de pin ordinaire (Pinus op.) et de pin de Douglas (pseudotsuga taxifolia) et bois rouge du Br6ail (Sequoia Sempervirens) quelles qu'en soient la dimens&on ou la forme, en pumes, ou grossirement soi6s ou non rabot6s, et traverses do ohomins do for en bois.de pin, de pin de Douglas, ou de oyprbs (Taxodium Distiohum) ou en bois rouge du Br6sil (Sequoia Sempirvirens) Bois ordinaires travaill6 Contreplaqu6s (plywood) & l'exoeption du contreplaqu6 ddooup6 pour caisses
166-C
Planchettes pour oaeisses
166-D
Planohettes pour oaisses & clairevole 100 kil.
166-B
Franohise
pas do n6gooiation pea de ndSoiation
Caisses en bole ordinaire avec oloisons en bois pour contenir des bouteilles
0,06
pas de n6-
gociation 166-F
Caisses A olaire-vole pour fruits at produlte v6gdtaux
166-0
Manobes & balais
166-H
Caissee pour 1'emballage des artioles import6e
100 kil.
pae de n6. goclation
0,16 pe de n6gooiation
302
United Nations - Treaty Series LIST (Soul Is teozt
1950
ix - CUBA fait fo)
aaglais do la prdaeneto l1st
lsu toj
Positbon da
Dslgeation de
GROUPS 1 - 7ANIU
188
prodults
VIVAZTS
Anlmaux n& apdoilement d6nbmm6s deasu, ainAi quo oeux admi8 tfr ehlo t
188-C
Dmoit
1-
on
Anlmaux do faoe bovine, mles non obtrs ot fosolisa, *668 do mons do 6 san, importds pour la reproduotlon ot l'ea loration du btai. existant dens 1o pays, appeatenant aux raqpe do Shorthorn (Durham), Hereaofar, Aberdeen-Anus, Red-Bolled, Galloway, Devon, BDrao-Swiss, olDstein-Fiesian, Zereey, Guernesey, Ayreahiro, Zobu, IbSoro *t Brahain, alnsi quo coux inportda dana 1s m~ne but, et ntayant pea plum do 6 ans, provOnant diretemant o Porterico ou de is Rdjubliquo a.renttns-ot buffles n'ayant pas plus do 6 ans t lmport6a dana 1. m~m but. OROUIM 2"-
Franohlse
CUIPS ET FR=X, AINSI WUOoU-
VPAGES DE CB8 MATIW 289
Culis et peauz, bruts, frais ou seas, malds, apprltda ou ohaulds, tree ou eans poll*, entlers, en morceaux ou on bandes, poar Io tannage
193
Cuirs tann6s sans polls, refendus et e1-
Ffrnohlse
ulisires : 193-0
C4rs vorersi,
GOUPI I 909
entlere ou on feullies kil.
0,45
ThSTMRES DR WSIQUE BT lour& PARTIES
HNrp*, vlolons, vlolonoelles; gultarop, mandore oe matadolines avee inoruetatons, l.tes ot fifre du Syatbmo A eansau; lnmtasruntm en m6tsL A 6 pistons ou plus st ploeis d6taeb6os pour lnmtwumats & vent an bois ou en euivro ad val.
28%
1950
Nations Unies - Reciei des Traitts
303
LIST! IX - oft (Soul 1. texts anglAis do Is prdsento lists felt foi) P
Posltiou d Tarif subsain
PARTIE ( cuMOts
Ddslgnatlon des produits
GROUP! 2
-
Droit
HORLGR APARMlLS . --lIS B+ INSTRUiWI!S DIVERS
216 216-A
916-B
317
319 819-B
819-C
Maoines ot instruments agrieoles et industrials : Mohines, m.pparoilg et instruments employ6s pour traviillor et nmendor la torro, somer, ddsinfeater lee plantations, ou3tiver, rdoolter, trier, sonditionner, stdriliser ou manipuler 0ous touto forme lee produita agrloolea, y ocmpris laura pitoe ddtaoh4.e et aeooasaores, non spdolalement
tarifds ad val. Maohines portetives ou fixes, apparolls at instruments pour l'industrle on g6n6ral ot pour la transformation des produits omploy6s danm I'industrio, non ap6oInlement tarlf6s, y ocmprle ooux employde pour lea aqueduos, ilnAL quo leure piboa ddtaohdes et aooossoires, non spdotalement tarif6a ad val.
10
Koteurs do toute sorto, fixes ou hon, yeompris lea adronoteurs, ainsi quo leure piboes Qdtr'cb6es et aooeasoires non apdoialoment tarlfds ad vml.
10
6
Chaudibres do touto sorte gdndratrioon de vapour et leure aooesoires : Pidoe d6ta-ohdes at eooesoilrea, e for ou eler, pour ohaudibres gn nratrioes de vapour, y oompri lours tubes-foyer ot tubes, filatds ou non, coupes I dimension ou non Tubes-foyrs ainsl quo plboes ddtaohdea ot aooessoire pour ohaufibros, on ouivre oU sea ellloges, entibrement iohevie, non Op6oialement torif6s
pea Ge nd. goolation
pqe do adgocation
United Nations -
304
1950
Treaty Series
LIS E IX - CUBA (Soul Lo torte anglais do ln prdsente 1iate falt ft) PRMIERR PARTIE (suite)
Position du Tar~t oubain 221
Dsignation des produits
Droit
Plaques tournantee, gmes at bascules pow la oanne & suore, y oompris leurs d6taoh6o et aocessoires, non p1boe sp6cialement tarif68 :
221-B
Baseulos pour I& onne A Suore, aveo ou sane platealxt
221-C
P6oee d6taoh6es et aooasoires pour baseules pour la onnne & sucro, non speilalement tarlfds
228
228-B
223
284 224-A
224-B
do adp. goalation pea do ndgoeie~ttLo
Maohines do bureau einsi que lours piboes d6taeoh6es e aooaesoires, non sp6oisaoment tarif6a : PiAce. @6taoh6es et aeoeseolre non ap6lelement tarif6s polr muohines do bureau en gSn~ral,y ocmpris rubens pour mashinos T616phones, meehines at apperells 6leetriquea do toute corte, y compris leurs plbces d46teh6es et aoeessoire non sp6oialement tarif6s, y oompris ad val. lea piles et aooumulateure
pAS do adgoclation
15 %
Maohines & ocudre, & broder at analogues, y compris lea aiguilles ftiler Machines A ooudre, & broder, et & tisser, et analogues, ainsilus leurs pthces d6tach6es et aoceasoires non sp6oialement tarif6s d6nodnes A Aiguilles pour p.chinos ad Val. la lettre A
do D6pne gooletio 4%
GROUPS 3 - VOITTZ. AUT[MDBIIZS CHLRIOTS TE cTmmS, WwsM . ET ANTESS VEB0 W 227 227-B
utomobiles, v6looipbdoe Voitures bioyelettes
et
Automobiles aohev6e., .veo o-rrosserie mont6e eh matire do touto sorte, dont la valeur on fabrique no d6passe pen 8, ; cent oinquAnte dollars A 750.00)
pas Ge ngociation
1950
Nations Unies - Recuei des Trajils
305
(Saul le texte englais de le prdsents liste fait foi) PRZIERR PARTIE (suite)
Position du Tarif oubain 227-C
Ueignation dss prodults
Droit
Automobiles achov6os, avec cnrrosserie mont6e, en matire do toute serte, dont la valour en fabrique d6 esse sept oent olnquante dollars ( 750. 00), mais no d6passe pes mille.oinq cents
dollars (0 1500.00)
pea de n6goeiation
227-D
Automobiles aehevdes, aveo oarrossetie mont6e, en metibre de toute sorte, dont le velour on fabrique d6prsse mille eln% oents dollars ($ 1500.00),
mats ne depasse pas deux mille trois oents dollars ($ 2300.00) 227-E
pas d- V0. gocI .4taon
Camions aohev6s, aveo earrosserie montde, en bole et m6tal, dans lequelle le bole oonatitue la mstibre dominants
. =2 n'go,
227-G
r" izk
Automobiles sohevdes, sveo cnrrosserie mont6e, en matibre 6e touto sorte, dont 3A valeir on fabrique d~passe deux mlle trois sents dollars
( 2300.00)
227-F
pAe goc1
Lea minea, avee carrosserie en aoer ou satro m6tal
227-H
ChAssis d'automobtiles in= c-rrosserle
227.-I
Chssls de onmlons avec ou. s ns cabino pour le chauffeur, dens laquello le mtal oonstitue l.a mtibre dominante, mais sans cerrosserie, ainsi
s qua ohssls
'autobus sans cerrosserie
'
t
prs de :.gociation pas do n6go iation
pes do n6gooi.tion
227-,
Carrosserles pour automobiles, en aoior ou autre mdtal, coubin6es ou
non nvec du bole
pns de n6gocicti
1950
United Nations - Treaty Series
306
LISTE 11
-
OUBA.
(Soul le texts anglais de le prdsente liste fait fol) P
IE=RE PAi IE
touite)
Position du Tarit oubain
227-K
P21-L
237-M
227-N
Deigation
es produits
Carrosseries en acler ou autre mdtal pour cemions et autobus, assembles Carrosserles en aoier eu eutre mtel pour cAmions et autobus, importdes complitement dmont6es Oarrosseries pour spmmons ou autobus, a bols, ce~bA.n6:j ou non aveo do l'ae1e Oe in autra tal PlMces at aooessofres non apdol lement tarlfrs, pour automobiles et camiops
227-0
Traoteurs
827-P
MiAoes ddtachdes et ecoessoires pour t eoteurs, non sp6olelement tearf s
227-Q
Moteoyclettes et aimilaires, ainsl que leura plbces ddtachdes at ocesasoiree non spdoialement teartfs
227-R
V6lociphdee et bicyclettes
227-S
Plbces ddtaohes et accessoiros non ap~cilee&nt tarlf., pu.v6locipbdes et bicy-.Uttas
229 229-B
229-C
Droit
pe de n6gooiation
pag de n4gooletion
da&goolaI on
pas de nAgeocation pas do n6gocietion pas de. ngoolati on
pea de ngootatIon pea de'nAgoo ae on
pea do nAgoolation
fgons, truce pour ohemins de fer at wagonneta pour mines loes at aocoesoiree. pour wagons at trues de chemins de for, non spAcielement tearlfs agonnets pour mines
pos do nAgocietion pea de nAgocielon
307
Nations Unies - Reciei des Traitfs
1950
LIST
I - CUBA
(Soul lo text. anglals do 1 pr6sents lists felt fol) EE PARTD9 0", sulze)
Position du Terif oubain
Dro1t
Ddsignotlon des produlta
xn VWDES wT POISSOMO, 1,
c'no
BURRES 3T GRAISSES 238 238-C
246 246-1
Vlonde en seumure ou ssdes t Pore h l1'ozlusion dea prodult. d6sdgns aux iettres A ao B de is position 241
pas do nd-
500oe10
n
Lait 2 Llt d1t transformi ou lbumnnld per an prooadd6 queloonque en poudre, amployd ex-
olusivemant & 'alimentatlon des eslade*
et eovalesoents et A l1elimentation artifiolelle des onfonts, sous rdeerv6 qu'IJ solt 1lvr4 an r6eiplents en verre ou an baites no oontenant pas plus do 16 onocs not et portent LtIndloation de 1emplol 246-7 847
altd
100 ki1.
10,00
morue ot anelogues
247-A
Mowus et soiEfsc
247-D
chdos et pre sdes
247-C
Marluohes et salde
248
Pes do n6gooletlon
100 kJl'.
4,125
ad1Oo kil.
3,50
4 s tpo.: ',.s 8raloe%.... on sp6olelement tarifir 100 kil.
3,00
,
on soumuro, fumdas mads ou 100 kMi,
H:rfr GwrCAT
854
Fro'iat
256
? %rls
et sardines
a.
-
0.975
(RamiZ5 100 kil.
0.16
100 kil.
0,8
at mmou2es
256-A
.1'irnov de fromant
258-0
Frir3 do am[s I
pea de ndGooeirtion
308
United Nations - Treaty Series Ix - CUrA
LIM (Set
1950
lo tozto anglais de la prdaente liato flit
fte)
PARMe
aT~e Position du Tarif oubein
D6aignation dos produite
Droit I
4
256-D
Flrlno d'evoins, y oomris 1'8 otne pr6par6e pour l'eliaentation (rolled
100 kil.
oats)
1,625
858-3
D'ltutres or6edlea
pea do n6gooletion
856-F
Somouloa do fromant
pas do n6Sooiation
256-0
Flocons do mate (corn flakoa)
pea do 6goolation
256-H
D'eutres odrdelea prtes pour lVallmontetlon
pas do ndgooletlon
GROUPS 3. - LEOUMNS, PLLATRS POTAD-]ES ET FRUITS 259
.01Sons et aulx
259-A
01nona importda du 15 nvoambre au 31 met lnoluelvement do ohequo an o
pea do n66oo1tion
259-B
Oignonm lazport6s du lor juin au 14 novcnbro inaluaivement do ohaqe ann6o
pea do n6gooletion
260
Pommeo
do terre, ainal
potagbre 260-A
qutautrea plente
ot 1dgumes, frala
Pommos do torre d6oler6e s planter, ooupdes an moroeau, area amotes blon visible, onaerv6ea dana dos oendreo ou autree cati6res, ainal quo pommes do terre ontibres ou non'ooupdoo en orooaux importdoa du prdolor septombro au 31 Janvior inolua, do ohaquo an6or dalent Adolardes a planter, .tog verUs autorlodos ou qul aoront autorla6oe & l'a'evnLr par le Minlsttre do l'grioulture, uniquoment importdos pour le plantation ou oonform6mant sux foromlitas et garanties dtablio. per le Mialstre dos Plninoo
frenahlso
1950
Nations Unies - Reciteil des T,'aits Nations Unies Recueji (les TrajiSs
1950
309 309
-
(Sou (Soul I* txt
Position du oubsin Tarlf
260-B
260-0
280-3
280-F
Me- CdtA
animate do 1e pr6sonte listo felt fot)
Ddsigntion des prodtults
PomtdDs do terre, non epdoialement tarifdes, lmportdes du proier novembro an 30 Jmn, nolus, do cheque ende 100 kil.
5,00
1t.._do torte, non sp6oalemont tarif6sa mportdos durant lo mo do JulI et et dVootobro do ohaquo annie 100 kIl.
4,00
Poems do terr, non spdoialemont tarif6es, import6eu duxent lea mole dtaodt et de septembro do chaque annie 100 kil.
3,00
Choux-fleurs, odLeris, oonoombres ot autres plantos potagbres fretohes, ltexootion dos tomto. ot dos ohoux, tmport6s du premier novombre n 31 moi, inclus, do ohaque annie Choux-fleirs, oleris, oonoombres ot entree plantes potgbres fratches, A L'oxoeption does tomates et ds ghoUx, Imports dupromler juin su',M ootobre, Inolus, do chaque annie
280-G
Tomato
280-a.
Autrev lgumes fral., non rp6olalemet tarlf6
282
Drolt;
et; ohogx, frals
pe do nGoolatlon
pea do ndGoolOtion pao do n6gooition pea do n6gosiatlon.
Fiultv frals ft congolds z
262-B
Ponmo, rise,
262-C
Pomnas ot poires evtl an 31 jullot, que annie
262-D
7rolsos Importdos du let mars au 30 novoembre.inolus, do ohaque annie
polres, po hos prunes, oerelaslns, brugnmna, abricot import'6os du lox inolus, do ohs100 kil.
pas do ndgoelation
0,80 pas do n6goviation
310
United Aations - Treaty Series
1950
LIMf IX (Soul In texte aglt do is prdsente lists felt tel) "PAR lo .81 Positlon Au Pblit un
2"-
262-G -H
D6eIgtion des prodults
Droit
lreano8 lmortds du lor d6oembre do chaquo ann6s, au dernlor Jour du ma. do fd 'ier qul ut, lnoluslvement
pan do nd6oolation
Molons import4a du lr t6vrlor %u14 Jutllet, Inolus, do ohaque ennde
pas do n6sooletton
Molons Import6s du 15 Julilot au 31 JOnvie',lnolus, de ohu.ue snn
pas do n666ation
£autes
pow do ni1poletion
GROUPE 4. - 01118 3T NOURR IT
POUR ANIMLUX 288 26 -D 309g. 869-3
Autreo
'alnes 1
do plante poteges, do fleurs,. dGarb ot dtarbustos
franchise
hNurrture pour enlmuz z Maroa do rftains, glgnons doollves, totteauz, pates, poudres, ftari . de luserns ot fn es do gnaeinns oldaglnausos, & Itozooptlon do 1 forine'et des tourteaux dlaraohldes, pulpes, lies et risidusde l'lndustrle orpr. & I. mouriture dAu bd1'll at & dwautro usages
pas do nigoolatlon
"369-F
ftrtng o. tourteaux dfarashldes
pas do n6gootlon.
269-G
AUto
pas do n6goolatlon
269"a
Nourritures pour volailles, Odlengo do tora espeoes do pralneo ou plus, oonoasedes, tebnon qe mots, froment, avaine tournesol, eto, mlanges ou oomposltlOns do oubstanoee animales, even ou mens outro mati fne fes, mant aoneasdes, stnti qu'dosIllos d'huttres pll6e pour le Ome usage Autrob nmuwltdroe non sp6olelemont tarifew.
269-I
, panlo (pae:Lzo)et ohm6nevl
pas do ndg6oletlo. pas do nigoolation.
1950
Nations Unies - Reciteil des Traits
311
USTE Ix - CUBA (Seul Ie
texte unglues do Is pr~sente lits
felt 101)
W u Se P)
Position du Terif oubein
Drolt
Dd1gitlon des produlto
GROUPI 5. - CONSERVE8 270
Polesons ou coquilnbgos abwerva 6 I huile ou sous fOjcte autro for m . on bottos do for bleno ou autres eontennts
270-H
Mquereau
ps do n6$oda tion
270-I
Autres polsoons ot ooquillages, non
pea do nd-
apdolaloment tarifts
gooltion
271
V66teux St idgumas oonserv6s ot on contenants do toute forms :.
271-1
Pole, mae doux ci asperges, on oonserve : Leos articles copri sous le 71-1 seront rong6s sous oe nudro,
o
pas de m6gooletlon
mome s'lls sont pass6s au tamle, male l'exoeption des aUs do 16egum 271-G
.
Peprlka, onal qu'eutres v6gdtoux ot 16gumes non spdoiolement terlfi.
NM:
pas do ndgolatlon
Los ortloles aomprls sous le
71-0 seront rangE. sous so numodo, Mme 'ilu sont pai6s eu teamls, al Ilexoeption des Jus do 16gumes. 271-H
272
272-;B
HErlooto do touts sorte, on bottes do for-blano, m~me prdpar6a ou assolsonnds aveo des produite A base dp vlando ou substances simailoios
pas de n6goolotion
Frults onservds A l'eau do vie au slrop de ucore ou 8ous toute eutro forma Pommos polres, p6cheo, prunes, ebrioots oerleos, mdres, y oompris leurs alonges
pas do ndgoalstion
United Nations - Treaty Series
312
LISTI Xg
-
1950
cumL
(Soul lo text. onglels do Is prdaonto list*
t ol)
MaOIY0
Posltion duA 'Tert oubaln
873 273-B
D4olglan dog pradult.
Antres oonerveo
llmnt
3011
eoiwo
Vlondo'do bIof, do mouton on de ]pZro
"haohde, pro.6 ou aud torso 4o
1 ,
pO
4o a&-
pour Lunch
psototon
273-0
Ohorizoe, aaueloons, "ortoedole ot eutreoe sulases
poe ao nAapel twon
273-D
Soia8o, moutarde at ozotwlts ol tatroo pour assaisonnwmnta ot eaoonnowmnts almlleire do %outes eort, non ap6elueomnt turlftds I sooWls Is eyo~naloe at leo eeoeoammn peur slado., A tezoeptioa du wMkotohupot do. sutree sauces do tomto
pas Go a680o19110n
273-8
Olsel , tole gO., trutroa atauee articles .lmilslros
2873-1
Potagoe do tout. aorta, on botte d6 ftr-blanc L l'ezcluslon dos potaogo & Is tom O pr6par6. ou non evee de& prodults & toss do vlonda, ondlmontu ou substances olmllalre8
273-0
So a6*eltloa
P
pao do VAw0t4hlon
Potages Is tomato, on borneo do forblano, pr6par6s on non eves ds predults & base do vLando ou substance
pae Go n6Wltaa
alulloooiro. 273-H
Autros potago. dishydrat6a G toutes aorte. prdprdo u on aves dos prodiLte bao da vlande, oondlonte on substanco. usiilalroa Antre. cosorv.e ulimontoro. on opdalalement terltfos
I
273-1
GROUPE 6. 274
274-C
Pee dO A6soetetlen pes Go mioeson
- BUIL38 IN 30188035
Hullo d'ollve ot entree huulso vdgdtaleoo 109, roffl 6e, ae-rofflndos ou hydro& ndon i Hullo refftInde do eton, do male 5o70
4
de
G booletion
313
Nations Unies - Recuei des Traitis
1950
L117' (Soul l
Ix
-
CUB
tezte anglais do Is pr6sento listo felt fol) asute)
Position du Trf ouben
874-0 (suite)
274-D
d Ddsignation des produts
Mt
MTN: Los hules vdgdteles reprises sous lo litt. C du numiro 274 seront, al ailos sont hydrogdnon, tarltdoz souI le No 240 qul oomprond spdeflquoment lee huilos et gral..e hydrogdnaes, oniniloso et v~gdtsleo. Lutres builes 76g6tales reffindes non apdoialemont taerlf6o
pen de m6goetations
NQTX: Los hufles vdg6teLes comprises sous lo litt. D du numdro 274 soront, at ellen wont hydrognndes, terif6o. sous le No 240 qul comprand npdeiflquoment lea huiles et gralsose hydrogdn6es, enimales at v6g6tales.
276
287-D
280
280-A
280-B
280-0
Naux do vie, rhum, genibvre, liqueurs, oognaos, oordieux et tous oompos6s upirituoux non spdoislement tarifds, sinai quo whisky Whisky on bouteillos, flaoons, damesJeanne@ et eutros r6cipients similaire litre
.029
Cidro neturol ou ertificiel, bibre do gIngembre, blbro do rolnes, jus do retainnon ferment6 o0 sutres boissons ot refrtohlssoonts non aloooliques, non sp6oiebenent torif6o : Articles repris sous oe numdro, non ap6oieloment tarifdos, lmport6e "on barils; domi-ba.ils ou sutros contenento sitilaires
paeedo 6goeletion
Cldro naturol o ertlficiol, ainsi quo jus do raisin non fermentd, en boutollea, flacons, damos-jeenns ou nutres contenants similires
pea do n6goolotion
Blnc da riolned ot sutres boissons et rnfratohissements non aloooliques non spdoialemont tarifds, importds en boutelles , flacons, domes-Jeennes ou eutros oontenents similereis
pse do n6goolation
1950
United Nations - Treaty Series
314
(Soul le texte engials do is pr6sonte lists felt tel)
Position du Tnrlf oubain
Drolts
Deignstion don prodults
Tus do pomms, do poires, do pruneodo 1 importds on boutol oorlses et do beest fleons domes-josnnoe et autre lo oontents simil aires
280-H
pan do n6gooletion
GROUPS 7. - DIVERS P~tos suor6os goldes et g6letinsnj oonfiturea; Ite do colgs; oaeols, auororie et oonfierios do touts aorta, quo gommo & *ohe? z sini
B89
389-
289-0
889-0 290
,
Phtos auor6s goldes at gdlatinoa; oonflturos; phtoudo ooings, caromols, suororlosot oonfisertos do touto aorto, non sp6olilomont tsrlf6os
peas do ndgootation
Confituioa, goldos ot marmoledos do pomms, pOohos, abricot e pruns, ooings, groseailes orlso, ralsinl, at bolos
pas do tAgoolatlon
Gomm & meho' Petoo at fdoules pour potges autree umago. ailments ires
290-0
F6oulo ot cnlmdon do cwrs,
290-D
Lavure
291 291-B
t
oorostible
pas de n6-. goolatlon
pas do ndgooeation pas do n6-
gocat ion Biscuits Fins, do touts sorts, y oomprla..oux 4 dona Is pr6parstlon desquols an ,ront du bourre, don ooufs, du suaro, des do toute sorts, eassenoes ou suorlos sinsi quo oaux febriquds avoo du ohooolatv du bourro do oeoao doa amendos, dos molx ou dos ertiolos do conflorlo do touto aorto, pourvu qu'lls no oontlannont peas plus do 20% do chocnlat ou do fruits confits, y oompris lo polds du oontonant lmkddiat
pea do nhgoclation
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
315
(Soul. lu texte onglale do 1a prdsonto lists fait tel) PRTM Me to)
Posltion du Torlf oub',In -~
Dsignstlon des prodnut.
291-0
299
301 301-A 307
Biscuits fls, rng6a aoum is lettre B du E.rdesent numdro, oontenant plus de 20% at coins do 306% do ohooolat ou do fruits onftits y oompria le poids do oontenant tmmd~it Ornoents ot oolltlohots en matibres de tonso sorte, non apdoisllemnt tarifda kal. jlu 23% du droit lndiqu6
Ambre, joes,
oallle.
onee ot doumo do Naoro at
313
314
1,05 0,2625
corail, ivoire,
utres ooquillegoa similaires,
mo aen plaques
lOuvregos ot bourrages on onautohouo on gutta-peroha St on oaoutohoua synth6tique
In
poa de nOSolotion
r :
Courrole8 de 'tranawasion:
305-D
Drolts 1
4.
eaoutohouo
natural ou eynthtique
JouX, Jousts at autres articles do divertissement ou dwamusaennt, non apd oalement tartfie ad val. Bandmgoa on ocoutohouc ou on oaoutohona synthdttque ou anoaoutohouc on oasouteheo neynhdtlque oomblndes eve des tissue pour touteo sortes de vdhieules, e4 ohambres & air :
franchise (pea do n6gooiation pour anouns des lettres do Oe nu'dro) pes do ndgoolation
18.73 %
314-B
Bandegcs croux
au 6 n6goels*Lon
314-0
Chembros & air
pas do ngoolation
318
Pollicules ot plaques pour Is photopgaphl ot is olndmatographie I
1950
United Nations - Treaty Series
316
LIM xI-,
CUBA
(Saul lo toxto snw1ais do la pr6sento list. toit t,). {oum zo)
Position du Tnrif suborn
M-B
Dmits
Ddaignaton dam prodult8
Pellioulas oin6mto0rmphiqua oxpoa6oe an pzWpai6es pour 0tre pro-jet6s I=J: Le-
ds n6-
p"
W.etalon
,o3moulas otn mtogephtquo
sous le litt.B du go 318 )ouvont sfdos
Otre Import6es on admission teaporlro ' souns outloh in vue a. ls projeotion pr6-. 11minsiro devent los distributoure ot Is oounuro. 4uoun droit no sera pergu our lea pollioules do setto oaphoe qulme sont peas mses on distributionIXvru ou qui . rojot~oo per le cenaureov sont; qutollo no solont pas projot~s on pu-.* b1io oat pourvu qufollons olont rdexpor-
tdos dons leo tronts Jour- do le date laquollo ollos ont 6 roatirdes-do Ia dousno
a18-c
Pollioulos ain4ostogrephiquos dtuno lergour do 16 'q.. Ou ioins, ozi:oodes on pripardoa pour 6tro projotdos non destindes h dos buts non. ommorchsux, ot toutoo pollioulos importdes oxprosdment on vue dAun but 6duatif epprouvA 'eu pr6a81blo per lo Mnistbro do I'BdUaction f
318-D
PolliouL.a pour &upproilsphotographiquos
-18-2
Plnques on vorro pour ,,otoCr!phic
1Chaeposux, 321-3
&.
oeoquottos ot bennota, do toute sorts g ad vol.. Cloohos pour ohapeux
pon doig66e1t.o
ine 46 n~w Si.n
pae do. 0coolotion
8
1950
Nations Unies- Recueil des Traits LIM~ 3X (Scul le texto anglat
do is
PRCR
Poailton du Terif oubain
324 324-4
384-U
-
317
CURL. pr6eento liste fet
foi)
L4M'U
Droita
Wasgnatlon des prodults
Toutos sutres matibroa brutos Toutes autres matlbros brutes r6pondant aux conditions montionn6os eu numdro 323 pour lea produits non terif6s, & lfexooption du carbure, do calcium Cerbure do calcium
ad val.
OTEgMMT: Toutos lea rols quo. expression "pea de n6oooation" figure dena Is oolonno intitil6e Odroit- do Ia prdsente listo, Ii y a liou do notor quo l posltion ou le litters on quostion n'a 4t6 inadr6 qu'on reison de Is n6oossltd d'apportor oorteina ohfngomonts A as composition ou & s nomonoleturcepr suite .ode n6gooiationa tarifeitoa. Zn oona6quonco, -n cc. qul concerns oas positions ou littese Ie Gouvornomont do is Rdpubliquo do Cui s r6seorve le drolt d'on modifior lo toxto ot do maintonir 1o teux actual dos drolts montionn den lo terif dos douenos do Cube pour lox produits d6nommdo sous loaditoa positiona odt littoroc on rogerd dosquollas fL uro loxproasson ',Pes do nagooctiont.
pen do n6gooiation 8%
318
United Nations - Treaty Series
(Soul
195(0
LISTI IX - UA . terte 6ngla do la prdsento list. felt fol) EfiZUImI
PkR$jI
Twrit i~rdf6rerntj1Position du Tearf oubain
Pol
D6sigation des prodults
Io
IDrolt
Drolt sotfj
In me*
i
GROUPS I - PIERRMS ST TERRES MLOMS DANS U CONSTRUCTION, LS ARTS ET L' INDUSTRIE
1
MVflB,
1-B
Plaques do marbre da toutes dimenalose, non polies, simplement ao1d.. 100 kil.
ASPE IT AI3,T
I
3
Torresaemloyhee dans lea erts et los Industries ainsi.qu'ouvrages en plAtre :
3-C
Ciment blano,naturel ou artificiel 100 kil.
3-G
Torre
autre.
1,44
0,75
100 kil.
GROUPEI - EOUILIZ, UT LZURS IERIVES
SCHISMS,
BITXS
6
PETROLUS BRUTS
6-j.
Destinda & Is distillation ou d'autres usages 100 kil.
'7
D6rITv6
7-A
Gazollne
100 kil.
7-0
Traotorine et slmilaire8
100 kil.
0,96 .4,20
7-D
Naphtes sp4ciaux et solvent. volatile pour la fabrioation de aouleurs et do vernia 100 kil.
1,00
7-U
K6rosbne, "eutu-ina" et similaiiea
LTUREU1: 0,31
du p6trole:
100 kilt
3,80
7-7
Hulles lubpflantes'
100 ktl.
4,00
7-Z.
Vaseline
100 kil.
2350
s
I
1950
Nations Unies - Recuei des Traits -
45
319
-
LIST! IX
-
DBM
PAIRTIZ
CUBA (suite)
Tarif ar6f6rentiel Position du
Wseignation des produtts
Tarir oubain
Droit
GROP3 4 - CRIBTAL BT VEPPE ou inalre:
lop
7orrT
10-A
Moiplents do touto sorto, pour lea industrios. no constituant pas doe ornomonts 100 kil.
1,,0
10-D
Obcts d'croment ou do fantaislo pouvant sadaptor & dos lampos fabriqu6os & Cuba ayant le oaraotre toohniquo, soiontifiquo, industriol do vorro ordinalro 100 kil.
4.125
11
Vorro ordinalro, inooloro ou arctlficiollomont oolor6:
11-A
Sorvioos do tablo ot autros objcts no oonstituant pea doe ornomonte, unis, pross6s ou moulds, ni taill6a, ni grav6s, ni dor6s, ni points 100 kil.
3.50
Sorvioes do table et autros objots no oonstituant pas doe ornomonts, taill6m, grav6s, dor6s ou psints 100 kil.
6.408
Ornomonts ou objets de tantaislo 100 kil.
12.00
11-B
11-0 11-D
11-F
cooen c
Ustonsilos at appa rolls on vcrro, pour laboratoiros at usagos soloatifiquos on g6n6ral, plans ou bomb6s, unis ou gravds massifs ou oroux 100 kil. Anpoulos
0,75 Pao do nd goolatlon
13
Vorro ou oristal plan ou bomb6:
13-B
Pour fon8tros
100 kil.
2.70
United Nations - Treaty Series
312
LISTI Xg
-
1950
cumL
(Soul lo text. onglels do Is prdaonto list*
t ol)
MaOIY0
Posltion duA 'Tert oubaln
873 273-B
D4olglan dog pradult.
Antres oonerveo
llmnt
3011
eoiwo
Vlondo'do bIof, do mouton on de ]pZro
"haohde, pro.6 ou aud torso 4o
1 ,
pO
4o a&-
pour Lunch
psototon
273-0
Ohorizoe, aaueloons, "ortoedole ot eutreoe sulases
poe ao nAapel twon
273-D
Soia8o, moutarde at ozotwlts ol tatroo pour assaisonnwmnta ot eaoonnowmnts almlleire do %outes eort, non ap6elueomnt turlftds I sooWls Is eyo~naloe at leo eeoeoammn peur slado., A tezoeptioa du wMkotohupot do. sutree sauces do tomto
pas Go a680o19110n
273-8
Olsel , tole gO., trutroa atauee articles .lmilslros
2873-1
Potagoe do tout. aorta, on botte d6 ftr-blanc L l'ezcluslon dos potaogo & Is tom O pr6par6. ou non evee de& prodults & toss do vlonda, ondlmontu ou substances olmllalre8
273-0
So a6*eltloa
P
pao do VAw0t4hlon
Potages Is tomato, on borneo do forblano, pr6par6s on non eves ds predults & base do vLando ou substance
pae Go n6Wltaa
alulloooiro. 273-H
Autros potago. dishydrat6a G toutes aorte. prdprdo u on aves dos prodiLte bao da vlande, oondlonte on substanco. usiilalroa Antre. cosorv.e ulimontoro. on opdalalement terltfos
I
273-1
GROUPE 6. 274
274-C
Pee dO A6soetetlen pes Go mioeson
- BUIL38 IN 30188035
Hullo d'ollve ot entree huulso vdgdtaleoo 109, roffl 6e, ae-rofflndos ou hydro& ndon i Hullo refftInde do eton, do male 5o70
4
de
G booletion
1950
321
Nations Unies - Recueil des Traitds
LISTE H
-
CUB
rI Men (suite) Tarit pr6f6rentiel US
D6signation doe produits
Tarif oubain
80
b~Ob4't
de toute sorts, en
aeoe,
ni on relef 100 kil.e
20-A
NI points, al dor4,
41
Objots do .touto aorta on poolane, m.d..,:
l-B
Droit
2,5
Ponts dor6s ou avoo ornomonts 100 kil. an relief GROMMV 1 - OR, ARC3WM, PLATI3M 3T ALLIAGEU DR 038 &STAM, AMTlE qhafS. TICLIU DOR=S IT ROX
29
A rgot oxvr6. sous toutos autros fozues ou en tous autree objeto kil.
30
Artioles do toute aorta, dor6s ou argaont6s, at bijouterlo en m6tal,dor6e ou argent~e, aveo ou sans plerres pr6oiouses ou lours Imitations:
30-B
kutros artiloes
GROUPS
8-B
-
19,5 4,875
di Ealot flrd
Plus 85 3a
ad yal,
6,00
FONTS
4.rtiolos sans onduit n ornaments dun m6tal autre ou do poroelalno, ni polls nl pasa6s au tour: Tuyaux ronforos at acessoires permottant do lea assembler d'un diambtre do 6 pouoos ou moins, pour oonduire
Ifoau sous prossion 38-C
100 kil.
Tuyauz do touto sorte at aoooswolros pormattant do les assembler d'un dlcmbtre 100 kil. do plus do 6 pOuos
0,54
0,36
322
United Nations - Treaty Series
LISTE
1
-
1950
CUBA
DMMlME PARTIE (suite) Tert vr6f6rentiel Positiondu Tarif cubain
Daignation des produits
34
Mcublos at autros obJots:
34-B
Vitrines at autros obJots dmaill6s, 6tams ou avoo onduits ou ornaments en autros m6taux ou poroelailno 100 kl.
Droit
2,60
GROUPE 3 - PER FORGE ET iLCIE 36
Fer forg6 ou acior lamin6:
36-4
Rails at barros pour voles 100 kilt
0,25
36-B
Barros do. toutes formos y compris los tiges, jantes et eorolos 100 kilt
0,30
37
Tbles lamin6es:
37-J
Ni polios, ni dtamAaos, ayant 3mz d'6paiseeur at plus 100 kil.
0,42
37-B
Ni polios, ni 6tam6os ayant moins do 3mm d'6paisseur, do fors fouillards 100 kilt
0,45
37-0
Etames at for-blanc,'on blanc, non lithographi6a 100 kilt
0,075
37-3
Polius ondul6os, porfor6os, lamin6es h froi&, galvania6es ou non, at rubans on for fouil]Ard polls 100 kil.
1,20
39
Per forg6 ou aoior, on piboes finios:
39-A
Roues posant plus do 100 kilogs 100 kil.
0,60
Eclissos, coussinets, traversos, ossieux droits, rossorts pour ohomins do for at tramways, ainsi quo bottes & graisso 100 kil.
0,60
39-0
323
Nations Unies - -Recueil des Traites
1950
JMULM PATIS(suite) aT&CM sr6fhrentiel
Position du Tarif ouhain
9-D
40
41 41-.1 41-B
D6signstion des produits
Dwl
t
Rssorts autros quo pour ohomins 7e for ou trmways; ossioux ooud6s 100 kil. ot Illbroquins
1,20
Tuyawr oylindriquesa, .triangulaires, oO,-_o"aux ou do touto autro formp plaqu6s ou galvani6s, ou non, h looxoeition dos tubos sp6olaux pour 100 1Ll. ohaud' ros
0,30
11 galvanis6 ou non: ant plus do 2 Jusqu'h Sz Ayant plus do ]/anm do diambtro
do dia100 kilo
0,3
3usqIU'Z 3.00 kil.
0,45
100 kil.
0,90
41-P
Cables
41-G
018turos ot grilles autres qu'ornomontalos, pour formos at haras 100 kilo
0,60
48
Grandes piboos pour oharpentos:
42-A
Poutrolles, barros ot piboos do toute sorto, non *oup6es do dimensions, sans vis ni rivets, non poro6os 100 kil.
0,32
,,ncrcs, ohalnes pour naviaros at ohangemonilde pour meaohinos, amarros, volos at disquos pour signaux 100 kil.
0,970
43
45
43-A
Tolle m6tc.lliquo:
hoyant jusque& 19 file dana un sarr6 do 23 nm do ot6
4Y
100 kil.
.2,50
Outils at instrumunts, no oonstituant pas dos apparoilsj
41-A
hIns, pour arts, m6tiors at profossions, on aolor tin fondu au oreuxot ou obtenu 100 kil. par d'sautres proc6d6s
3,00
324
United Nations - Treaty Series
1950
=ISTE 3 - CURL D3UnZ PARTIN (suits) Tarit Dr6f6rentil
Position du Tarif oubain
D~signation des produito
47-3
Ham gons pour la p~oho
47-F
iutres outils ot Instruments 100 kilo
48
Drolt Pan do n6Soolatlon 1,80
Via, 6orous, boulonsp rondolles ot rivets, olous, olous & eroobots, .broquottos at polates ainal qu'autros articos M.,41
48-.
Pointos on fll m6talliquo 100 kilo
1,688
48-B
Olous on fer torg6 ou aolor 100 kil. Rivots 100 kil.
1,45
48-0
8,85
48-D
Artioles autres quo ooux omnpris sous lea lettros oi-doasus 100 kilo
lg0
49
Mors 6triors, dporons, arrits (Romates), annoaux, colliers, peassants et autres aooeasolres do bo rea.orle 100 klo
8,10
50
Bouoles do toute sorto
0,14
51
4iguilles & ooudre, & broder, & croohet, alnsl quo plumes ' 6orIro, y oompris lea contonants on cart=l Iil.
0,885
52
3pinglos, agraes, 6pingles & oheveux ot boutons & pression, y oomprla %*s contenants en oarton kul.
0030
53
Ooutellorles
53-A
Avo manohos en bola, for, orne, as ou oOmposition, pour ousliniers, bom ohers, bourreliers, cordonniers ou autros mhtiers ou arts, y oompris loo aiguisoirs; ocuteaux ot fourohottes do table, avoo leadits manohos ou aves manohos do ia matibro dont Ila sont fabriqudas, ontlbrement ou partlelommnt dtams ou niokol6s ou non kilo
kilo
0,15
325
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
LISTE 3X - CUBA DEUXIMM PARTIR (suite) Tarif yr6fdrentiel Position du Tarit eubain 53-7
D6signation des produits
Droit
Lames en acier pour rasoirs de sret6, achov6os ou non
cent
0,25
56
,rtilos en for-blano:
56-4
Bouohons-oouronnos pour r6oipionts do toute saortoa, non points, ni vornis, ni imprlm6s, ni lithographi6s 100 kil.
4,50
56-B
Bouchons-oouronnes pour rdciplents do touto aorta, points, vornis, imprim6s ou lithographi6s 100 kil.
9,00
iutros articles do touto sorte non points, ni vornis, ni imprim6s, ni lithographids 100 kil.
3,75
;.utrcs artiolos do toute sorta, points, vornis, imprim~s ou lithographi6s 100 kil.
7,50
56-0
56-D
5?
Lits et autros articles do fabrication ordinairo:
07-B
,rtioles do touto aorta, non sp6cialament tarif6s, do fabrication ordinaire, mme recouvorts do plomb, 6tam6s ou zingu6s, points ou vcrnis
100 kil. 58
Lits ot autros articles de fabrication fino:
58-B
Uoubles do toute aorta, en for ou en
1,80
acier, impor%6s do toutos manibres,
58-G
mont6s ou non, achev6s ou non 100 kil. plus un droit ad val. do
3,60 12
Batteries do cuisino, on for 6mail16 100 kil.
3,50
1951)
United Nations - Treat)' Series
326
- 52-
LISTE IX - CUBA DUXIME PARTIE (suite) Tarif pr6fdrentiel
Position du Tarif cubain
58-D
D6sination des produits
Droit
1.tioles de toutos sartos, non sp6cialement tarif6s, y compris les glaoibres, moubles do buroau m6talliques, classours, coffresforts ot cassettes
100 kil.
3,30
GROUPE 4 - CUIVRE ET ALLIGES DE UTUZ C0L.UNS -VEC LE CUIVRE (LAITON, BRONZE, ETC.) 100 kil.
61
Barros do touto sorts
62
Ln.min6s on t8los at on poudro:
62-.
Tblos lamin6os
62-D
En poudre, importspar les industrialS eux-mumes pour !a fabrioa100 kil. tion do ooulours
63 63-4.
3,40
1,50
Fils: yant un millimtre 'rt plus do
100 kil.
3,00
Lyant moins do 1 mm. de diamtro 100 kil.
4,20
diam~tre 63-B
100 kil.
2,45
64
Fils rooouverts do cissu ou de mati~res isolantes at cdblas conductours d'6lootricit6:
54-.-
Sous tubes do plomb ct couvcrtures 100 kil. isolantos divorsos
1,80
64-B
Cbles sous-marins de touto sorta, 100 kil. non pr6vus ailkurs
1,50
64-C
..utros
65 65-.
Toile m6tallique:
100 kil.
J.yant Jusqu'h 99 fils dans un carr6 kil. do 23 =n do c~t6
6,50
0,1625
327
Nations Unies - Recuei des Traitls
1950
- 53 -
LISTI rx
- muX
!;E3UcE PARTIN fsuite) Tartf pr6f6rentiel Position du Tartf oubaln
65-B
DUsignation des produits
Ayant 100 file ou plus dens un carr6 do 23 m de oWtd kcl.
46
Tubes, plaques pour foyers, pi6ces do ohaudronnorio, A demi ouvr6s at couseincts:
66-A
Tubes, plaques pour foyers at piboes de ohaudronneria, h deml auvrdos 100 kil.
66-B
Pibces de chaudronnorie partiallement ouvr6es
Droit
0,35
4,48 pas da nd0goclation
66-C
Coussinets
69
Artlolcs non spdcialement tarlf6s:
69-L
Polls, vernis ou niokel6s
kil.
0,30
69-B
Non polls, ni vernis, ni niokelds kil.
0,12
Objets destinds exclsivemont aux usages hygi6nique ot sanitaire kil.
0,20
69-0
100 kil.
GROUPE 5 - METUX GOKi0 6 LNURS "LLAZGES.
UrREA ET
72
ITickel, aludniun at lour
alliegos$
72-I
Masses ou lingots
10,50
pas de n6gooiatlon
72-B
Barros, fouilles at fils
100 kil.
3325
72-C
Poudre
100 kil.
1,685
72-D
Tubes
72-3,
Lluminium battu en feullles minoes 100 kil.
pas de n6gociation 6,00
328
United Nations - Treaty Series -.
54
1950
-
LISTI IX - CUML
TaMiMM DPA6g Tarif iftenti
(suits) oX 1~
~1*
Poditfon du Tarif oubain
78-7
Droit
DWsignation des produits 4.
4.
.luminlum battu on feulllos minoe, aveo lmpressions lthographiques
pas do n6goolation
7-0
.rtlolos autres
73
Btemn at sos alliages (m6tal anglais):
73-A
bassos Ou lingots
100 ki19
0,80
73-B
Barres, feulilos at file
100 kil.
3,50
73-C
Tubes et r6cipients pour pites sevonnousos et autrOs usages industriels, non Imprlm6s, ni grav6s, ni lithographi68 100 kl,
73-D
Lea mtmos qu'b la lettro pr6o6denta,
kil.
Imprim6s, gravds ou lithographi6s 100 kil, 73-2
73-7
73-G
73-H
73-I
Battu on foulles minos (papier d'6tain) Bttu an fbulllos minces (papler dv6tln),bronz6, 1mprim6 ou lithographi6, avod un nombre queloonque d'omprointes Capsules pour boutoillos ot autros contonants industrials, unlos ou nmarqu6os on roller Capsulas pour boutoilles ot autres oontonants industriels, bronz6as, imprimdos ou lithographi6es, avoo un nombro queloonque deimprontes
.rtloles autros
0,375
5,50
7,50 pan do n6goolation
pas do n6goolation
pas de n6goelation
pas do n6goelation pas do n6gocelation
1950
Nations Unies - Recueil des Traits -
53
329
-.
IST! IX * CUBA BMW= 2ARTIR (ulto) Tarif brdf6rontiel Positiob du Tarif 0ubaln
74
D6aignation des produits
Zlno.
UA
Arolt
at aitros mtaux non
apnealmo.nt tarif6s, ainsi quo louts alllaes.
94-B
Barren, reuilles at rils
100 k1l.
0,90
GROUP! 1 - DROGUEM aIhWLI8. 78
Moines at gomes:
78-A
Colophano oopal, laquo an doaillos ou on poudrc, sandaraquc, bral at ardosoto vg6taux, ainsi qua produits analoguos 100 kil.
0,35,
78-B
Essonoo do thl6rbcntlno
0,35
78-0
Caoutohouc (Latex ooagul6, m~me fum6, lav6 ou purifid), oaoutchouo synth6tlquo at gutta-peroha, brute, on masses ou on fouillos, non vuloanis6a 100 kil.
0,35
Caoutchouo ou gutta-peroha vuloania6s, unis, ondul6a .ou strI6s, on rouleaux ou ruoulles, importds lomo matibro promibro pour la fabrioation d'objets kil.
0,0715
78-3
100 k3,.
82
Produits du r~gnc vdg6tal:
82-.i
Houblon
100 kil.
0.70
82-B
ait"
100 ki1.
0,18
82-0
.utros prodults simplos du rogno v g tal y oompris los.graines omploydos on pharmacic, non spcialemonut tarif;e 100 kil.
2,10
330
United Nations - Treaty Series
1950
56 LISTE IX - CUBA DEUIlIE
PARTIE (suite)
Tarif pr6f6rentiel Position du
Te
n cuban
Ddsignation des produits
vroit
GROUPE B - COULEURS, TEINTURES ET VERNIS. 84
Couleur: naturelles:
84-B
Prdpar6es sous toute forme, y oompris l'asphalte pr6par6 100 kil.
85
C6ulsurs artificielles:
85-.2
En poudre ou morcecux
85-B
Couleurs ddrivdes do la houille kil.
85-C
Pigments ou couleurs en p~te ou semi-
0,70
100 kil.
0,40
0,14
pfteux, contenant des coulours arti-
ficielles ou une combinaison de oouleurs artifiiolles et naturelles; moulus ou m~langds avec de 1'huile ou du vernis, non prdpar6s pour l'usage
immdiat
100 kil.
85-D
Crayons de graphite ou de couleur
86
Autres couleurs artificiolles:
86-
Couleurs prdpar6s couleurs et 85 ou prdpares
86-B
Couleurs h 1'mail et 6maux, y.
7,00
100 kil.
3,00
h l'eau ot badigeons, avoc l'une quelconque des Comprises sous les N0884 avec un m6lange do crllos-ci, ou non pour l'uscgo inmmdiat
100 kil.
4,80
compris lee laques at los 6maux collulosiques ainsi quo lea vernis & l'asphalte, pr6par6s pour l'usage immddiat 100 kil.
7,00
86-C
Autres couleurs pr6par~es, pour l'usago immddiat, non sp6cialoment tarif6es 100 kil.
7,00
88
Encros:
88,&
6crire ot & dessiner
100 k1l g .......
2
I4*j
331
Nations Unies - Recuei des Traits
1950
- 57 LISTS YX - CUBA DEUZIEME P'IT( sul Tarif pr6ftrentiel Positiondu Tarif oubain
Dsignation des produl to
I
Droit
4. 88-B
Pour typographle
100 kil.
1,95
88-C
Pour lithographie
100 kil.
3,25
89
Varnis pr6par6s sans pigments,
non sp6oiclement tarif6s:
Verns pr4par6s sans pigmcnts, Aon sp6cialemont tarif6a 100 kil.
10,00
89-B
Verns & in laquo at & 1c pyroxylino 100 kil.
8,00
90
Cirages GROTUPS
- PRODUITS CHIIUES ZT
PK'aLCEUTIUES. 93
.oides organiques:
93-D
01lques, st6ariques ot polmitiques
94
Oxydes at hydroxydes:
94-A
Datmoniaque, notado, potasse at aut ae alools oaustlqse ot bari1lea,.. ocqprix l'amnon&que anhydro, 'lezoeptiondo la souae oauetique t du sel do soude aeloin
94-B
aoude oaustique et sel do soude oal100 kil. odn6
94-0
Orydo de plomb pour Ic fabrioaton du verre
100 kil.
100 kil,
0,98
0,175 0,50 pas do n6-
gooi-tion
95
Bela inorganiques S
95-h.
Chlorure do sodium ou sal oommun 100 kil. on S rains
1,1375
95_3
Bel moulu ou pr6par6 sous toute 100 kil. forma
1,4625
95-0
Sols d'emuoniaque (h l'szoeption du sulfate); ohlorure do potassium at do oaolum; ulfcte do potsso, de soude, do for, do magn6sie at de baryum (baryte); sole de ouivre; alun, oxyde et carbonato do
332
1950
United Nations - Treaty Series -
53
-
LISTE IX - CIM DEUXI1MIE PARTIE (suite) Tarif Dprf6rentiel Position du Tarit oubain
95-0 (suite) 95-3
go
Dsignation des produits
Droit
mgm aio; hyposulfitem at borax 100 kil.
0,30
Carbonate at bloarbonate do seudo at sulfuro do sodium 100 kil.
0,14
Produlta ohlmiqueos non sp6oialemont tarif6e; ao6tone ot esprit do boa, alnsi quo d6sinorustants $
98-A
Produita ohlmiques non sp6oialomont tarif6. i on grands ontonants ou on vrao
98-B.
98-0 98-G
kil.
0,053
Produto ohimiquas non ep6oialemont tarifdag on petits ontonants, y oympris la baking powder ou levuro artitfioielle ki.
0'04"
Ao6tono ot alcool m6thylique ou eoprit de bola 100 kilo
070
.ullo
ot gralsas
sulfon6os 100 kilo
O,0
98-H
OloMnte at mastios d'aephalto, oontonant ou non do l'csboatoe, pour oonstruotions klo
0,018
99
Piluleos, y oompris aoelles do quinine, opsulos, drag6oo n1dioinalo ot lours simi iros kil.
0014
100
Prodults phacrnaooutiquos ot insootiolden non sp4oialomont to.rif6s :
100-.
Oonatitiunt dos sp6oinllt6s phar.ooutiquoo sous +auto formo . kll.
0,14
Prodults biologiquos at opothdrapiquos, sous touts formo kil.
0,175
100-B
1950
Nations Unies - Recuei des Traits -
59
333
-
LISTE IX - CUBA DEUXIM-1 PARTIE (suite) Tarif pr6fdrentiel Position du Tarif oubaiz
D6signation des produits
100-D
100-1
100-G
Doinfootnts tale quo or6oline, lyaol at poudrom pour blanohir y oanpris 1'hypoohlorite do oaolum ot produlto smllairom 100 kil.
1,05
fila do eolo, ouatos, gazes, panseomnta~sparadrapa, taffetas ot autros artiolos anoptiques at antiosptIquos sous toutos formes kil.
0,07
Autros produits pharmaoutiquos kil.
0,091
NOTI II : L'importatien do spdoialit6s pharmaoeutiquoa at do indioaoonts brovot6s.rosto soumiss aux dispositions ao la Aoto I du tarif do Cuba, ou do toutes autros dtopositions quo lo Ministbre do IA Sant6 do Cuba pourra 6tablir. Il y a lieu do noter, n6eamoins, quo le Ministre do l.aSentd do Cuba n'imra. uoun oIln do
-
Drolt
l, vents do apdoialit6s pharmacoutiquos at do mdioements broVet~s qu'il no sorait pas possible do romplir aux Etats-Unis an V'abssoo &'un oftfiao f6ddral d0mont autr id. 1i o t onvonu on outro qutauouno rodovane rolativo h 'onregistreont ou h 'admission des sp6oialit6s pharmaooutiques ou mfdioamonts brovot6s no sora sup4riour et & oslle'existant au Jour do la signature du prdsont Aooord.
334
United Nations - Treaty Series
1950
LI.TE IX - CUBA DEUXIEM
PARTIE. (suite)
Tarif pr6f6rentiel Position du Tarif oubain
Ddsignation des produits
Droit
GROUPE 4 - HUILM, GRAISSES, ?0IR8 ET LEURS DERIVES 101
Huilos at graissos vdg6tales brutes
ou impures 2 101-A
Hullo de ooton, do male at de soja 100 kilo
1,95
NOTE : Lhuile de soja, brute ou Impure, produite aux Etats-Unis d'Am6riquo sore dddouan6o oonformim-nt aux dispositions do la note & la position 101 A.du tarif doe dounnos do la l'publique do Oube, sauf on oe qul ooncerno la teneur en aoides gras libres, qul eat rdduite do 1 h 0,5 % 101-B
Huils do riin, at autros huilee d'origine vdg6tale employes comme m6dioaments, non spdcialemont
101-G
Autres huiles v6gdtales non sp6oia-
tarif 6g.
leoont tairif6s
10
Oire et in raffins:
103-0
Paraffine en massos
105
Seven s
105-A
Oc=m
105-B
100 kil.
4,00
100 kil.
3,01
100 kil.
0,40
ou ordinairo, on barres,
sols forms do pdto ou liquide, pour rdouror ou lavor 100 kil.
3,50
En palns, briques, fouilles ou paillottes, ainsi qu'en poudre ordinaire, pour r6ouror ou laver, ou savon blano dit do Castille ou de Marseille, ainsi quo oeux dits 1'indigo 100 k1l,
3,90
Nations ,Unies- Recuei des Trajits
1950
335
LISTE IX - CUBA DEUXIE-X PARTIE (suite)
Tarif pr6fdrentiel Position du
Tarif cube'
105-D
D6signation des produits
En poudre at liquid, parfum6, ainal qu'en briques, san enveloppes rar.um~os ou non kilo plus ua drol
1Q5-9
ad val. do
aves onvoloppas, pour la toilette, ou savone fins do toilette , mime sane envoloppos kil. plus un droit ad val. do
106
Parfumorio ot ossonoos :
106-A
Eaux do toilotto obtonuoa par m4langesa lotions, huilas, ponmades,
Droit
0,14 5
0 275
%
ooan6tiquos r6gn6reteurs
(triooferoa) at toniques pour loa ohoveux; dontifxrios liquidem, en pate ou en poudre; tout autre artiole do nature similaire pour la toilette, non tarifd ailleure at dont la velour eat infdrioure I 1.25 par kilo kilo
plus un droit ad v al. do 106-B
106-C
Los m~mea artioles qu'kInl ttre .. dont la valour east ale ou sup6rioure & $ 1.85 par kil. kil. plus un droit ad val. do
0650
10
%
0,75 10.4
Poudres da toilette, y oompris lea
poudres do tale at lee poudres comprim6oe ou en pdto, rouges, fardo de toutes ooulurn, y oompriu lea orayons h farder; produito solides et liquides pour manuouros et oromas, pour la poau, non sp6oialo-
mont tarif6s 106-3
kil. plus un droit ad val.. do
Huls at dthors essontiole natu-
role 106-7
0,50 10 5
Huile dloacalyptus
kil.
0,28 pas do n6gooiationu
Treaty Series
United Nations-
336
1950
-63LOUT
A
-
=tIA
2=33ID PARTIZ (suite) TarIt pr6frentiel Position du Tarif oubain 106-0
106-H
Dsignation des produits Builes ot 6thers essentials, synth6tiques ou artitfiiols k11. plus un droit ad.val. do FesonoQm, extralts at armos oonoontr6s similairos, naturols ou synth6tiquos, y camprns lour@ 1anglos, w -r toutos lour@ fornos, oxoapt6 ooux qui oontionnont du suoro, importas pour los pr6parations do limonados ot boiusona non aloo,"liquos kilo 030
5 : ENG
, A=IDON,
Droit
0,81
Y
015
x-
PLSIP8 IT AUIM8. 108
Amidons, doxtrinos at gluooso•
108-L..
Azidon do
100 kil.
3,64
108-B
Jutros anidons at f6ou.os industriacr non apyoiloment tarif6a 100 kilo
8,80
Doxtrinospour usasoo industrials 100 kilo
1,80
Gluooso pour usagos industriols 100 klo
1,80
108-0 108-D
anioo
109
kppr6te at natibros & collor i
109--"
Jlbunino, fibrino, g6latino, olLos at autros albuninoldos sous 1OO kV toutos formos
109-B
110
8060
UuoilagoS, matibros & oollor ot apprdts, an poudro, en pdto ou liquidos, fabriqu6s & base do doxtrino, amidons, gomO arabiquo
91 autroa produits similaires 100 ki* .**qrIgIm ,V48ta&
?gq.
Oharbons pr6par6m pour usage 100 kilo 61atriquo
3,8
337
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
-
P-1
-
LIST3 IX - CUBA
DEM= PARTIE (suite) Partie .r6f6rantiel Position du Tartf oubain
Dsignation des produits
ill
Poudres et oxplosifs
1.1-A
Poudrom, malanesa oxplosifs ot m chas 100 kil.
I@lt
8,50
OROUPE 1 - OOTON BRUT BT FILE 112
Coton brut ot d6ohota'
112-A
Coton brut
113
File ou filds:
113-A
En 6ohevoaux, oanottes ou autros formespour la fabrication mhoaniquo do toutes aortas do tissue, cordons ou tresses T.15% 100 kil.
113-B
Zn bobinos, 6choveaux, polotes ou autro forees pour 1e tissago A la f main, la brodorie ou la couture, y oompris lo fil ou la floelle pour Ia confection do filets do p~ohe et do hamaos, ainsi quo oordes ou fioellos do ooton pour la fabri100 kil. cation do pnoumatiques
113-0
aordes ot cordasos non tresses, ainsi quo filets do p~ohe ot hamaos on tissum A mailles 100 kil.
fraechise
,10
2,10
,00
OROtWE 2 - TIPUS. 114
Tissue unia et sane dessins oard6s ou non, dorus ou"blanhis posant 10 kil. ou plus par 100 m, ayant :
114-A
Tusqu'i 9 fils
114-3
do 10
114-0
do 16 & 19 file
& 15
file
kilo.,1 k:L.X
0,178.
kil.
claw
338
United Nations - Treaty Series
1950
- 6* LISTE IX - CUBA PARTIE (suite) DEUXIE Tarif pr~f6rentiel Position du Tarif cubaln
Designation des produits
Dtoit
114-D
Do aO
23 file
kil.
0,330
114-3
De 24 & 27 fils
kil.
0,386
114-P
Do 28 & 31 file
kil.
0,396
114-G
38 file et plus
kil.
0,510
NOTE : Lee toiles & voile seront tax~es suivant lee lettres de
e
num~ro auxquelles elles correspondent d'aprbs leurnombre do file, aveo une diminution do 25 %
du droit fix6. Les tissus rang6s sous ce numnro
toints on une'seule oouleur aoquitteront lee droits du tissue aveo une surtaxe do 30 % Lee tissue rang6s sous ce numro imprims ou toints, formant des .raioe, carreaux ou autres dessins, acquitteront les droits du tissu
avec une diminution do 6 % pour lea lettros A,B,O°D, ot E at avoe uno do 15 % pour lettres, F ot surtaxe G. Toutes lee lettros do co numdro oomportant uno surtaxo s'61ovant & 30 % dos droits aoquitt~e dane chaque cas (Loi du 9 aoft 1932) 115
Tissue unis ot sans dossins, oard4s ou non , 6orus ou blanohis, pesant mons do 10 kil. par 100 m2 ayant :
115-A
Jusqu'& 6 file
kil.
0,153
115-B
Do 7 & 11 file
kil.
0,
Do 12 & 15 file
kil.
0,Z97
115-D
Do 16 h 19 file
kil.
0,345
115-E
Do 20 & 23 file
kilo
0,360
115-0
1950
Nations Unies - Rectei des Traites
339
- 65, -
LISTE IX - CUBA DEU
fARTIe (suite)
Tarif 6r~frentiel Position du Tarif eubain
Dignation doe produits
Droit
I15-[
Do 24
2T file
ki1,
0,4
115-0 115-H
Do 28 & 31 file 82 file ot Plus
kile k11.
0,540 0,636
&
VbTZ mTo: Lob tolloo h voilos seront fx o utrant loea lottros do as numdro auxquollce ollos orrospondent d'aprbe lour nombro do ftile, avoe uno diminution do 25 % du drolt fix6 . Los tissus rangde sous oe num6ra tainte on uno sculo ooulour, aoquIttoront lea droits du tiesu avo. uno surtaxo do 40 5. Los tissue rangda sous as num6ro I prlm~m ou toints, formant dos rles, earraux ou autroe doesins, acquittoront lc droits du tiss avoc uno diminution do 3 5 pour lox lottros A, B, 0 ot D, at avoe uno surtaxo do 20 iopour lor lottroe 3, F, G ct H. Toutos loselottres do o
num6ro
oomportont uno eurtaxo a'levant & 30 doe droits aoquitt6e done ohaque *as (Loi du 9 aoft 1932) 118
Tissue crois6s ou fagonn6e au m6tior, oard6e ou non, 6orus ou blanOhio, poseant 10 kil. ou plus par 100 na, ayant
116-A
:Uqu& 6 fille
kil.
0,153
116-B
Do 7 & 11 file
kil.
0,187
116-0
Do 12 & 15 file
kil.
0,212
116-D
Do 16
k
kil.
0,325
116-3
Do 20
kil.
0,338
Do 24
& 23 & 27
file
116-1
file
kilt'
0,429
19 file
4
1950
United Nations - Treaty Series
340
-
06
-
LISTS IX - CUBA DEUXIM'X PARTIE (suite) Warlf pr6f6renziel Position du Tarif oubain
Dsignation des produits
Droit
116-4
Do 28 & 31 file
kil.
0,54
116-N
38 file at plua
kil.
0,624
NOTES : Los tollos & voiloo soront tax6o suivant lo lottros do oo num6ro auxquollos ollos corrospon4ont d'aprbs lour nombro do file avoo uno diminution do 25 ,' du drolt fix6. Los tissue rangs sous co num6ro,
taints on uno soul3 ooulour, aoquittoront lea droits du tissu avoc uno surtaxo do 30 %. Los tissue rang6a sous 6o num6ro, imprimhs ou toints, formant dos
rales, oarroaux ou autros dossins; aoquittoront lea drolts du tissu, avoo uno r6duotion do 6 JSpour lea lottros A, B, C c D a'; w7ac uno murtaxo do 15 5; pour los lettroa 1, 1, G at H. Toutes los lettros do oo numhro comportont uno surtaxo s'6lovant & 30 5. dos droita acquitt6s dens chaquo oas (lo du 9 aolat 1932.). 117
Tissue orois6a ou fagonnds au mtior, oard6s ou non, 6crue ou blanchis, psent molns do 10 kil. par 100 m2 ayant :
117-A
Tusqulk 6 file
kil.
0,195
117-B
De 7 & 11 file
kil.
0,24
117-0
Do 12
& 15 file
kil.
0,340
IU7-D
Do'15
19 file
kil.
0.450
i] -z
Do 80
23 file
kil.
0,476
117-1
Do 24
kil.
0,588
& 27
file
1950
Nations Unies - Recueil des Trait~s
341
- 67-
LISTE IX
-
CUBA
DMEUXF= PARTIE (suite) Tarf pr6f6rentiel
Po~ttion du
Tarif cubain
117-G 117-H
Ddsignation des produits
Do 88 & 31 file 32 file et plus
Ikolt
kil.
0,735
kilo.
0,840
NDTRS : Los toilos & voilesseront tax6os suivant lo lettres do ao num6ro auxquolloa ello orronpondent dtapr6e leur nombre do file, avoe une diminution do 25 % du droit fix6. Los tissue rang6o sou 00 nundrQ, thijato en uno woule oouleur, aequitteront lo droita du tissu avoo une surtaxe do 40 J . Los tissue rang6d soub numhro, imprimis ou taints, ferment doe raes, oarreaux ou autroo doosin, aoquitteront los droitn du tissu
avo uno r6duotion do 1 % pour ion lttroe A, B, 0 at D ot avea e surtaxe do 20 pour len lottros E, 7, G at H; Touten los lottros do ce num6ro oomportent uno surtaxe s'6lovant & 30 # doe droits aoquitt6a dana ohaque can ( Loi du 9 aodt 1932).
119
Piqu6s at lurs imitations, ainsi quo tissue dits or~po. at sinilairoo z Piqu6a dcru en blans kil,
0,2?
Piqu6s taints an uno soulo Ooulour ou formant des raies, earreaux ou autron dossins kil.
0,33
119-0
Crdpan
0,144
120
Couvertures on tisus oardds:
120-B
Blanohos,
119-A 119-B
Eil.
tointes on une soule eou-
lout ou imprim6es our blane ou sur doru, y oamprin lea tissue eard6a do Caton contenant 5 % au plus d'autres fibres.
342
United Nations - Treaty Series -
1950
rS -
LISTE IX -
DEUXIEM
CUBA
PARTIE (suite)
Tarif or6f6rentiel Position du Tarif oubain
Ddsignation des produita
121
Tissua velout6s, pannes, poluehes ot volours :
121-A
Pannes, veloutine et tissue similairos, do toute ooulour kil,
12l-B
191-0
Droit
0,21
Poluohos at tissue bouol6s, ras6s ou non & l1'exclunsion des tapis, 6orus ou blanos kil. Lee mdmss, toints on =me seule
0,45
ooulour ou & dossins
kil.
0,52
kil.
0,27
122
Tissus & points do maille
122-A
En pictos
122-3
Baa, ahaussottos, gants et autros potits artiolos aves double couture o. finomont confectlonn6s kil.
127
Passementerie ot rubans :
127-4
Rubans, trossos ot galons, autres quo d'ornemont, pour l1'aohbvemont do vOtements ot d'autros oonfections ou pour la fabricatlon des brides, t~tibres, sanglos ot ohaussuros, y oompris los ospadrillos kil.
128
Tissue pour sacs d'emballago, maohos at autres articles n~n
1,50
0,24
ddxioma : 128-A
128-B 128-0
Tissue do ooton, unis ou sans dessins, on orois6s, quols quo solent le nombro do file et leur poids par 100 m2, pour la fabrication do saos, .pourvu qu'ils solent import6s on morooaux oorrespondant & ohaque sao, marqu6s d'une fagon Ind6l6bilo du noa do 1'industrie nationalo 2 laquollo ls sont destin6s et de tells faqon quo losdites marques occupant sur lee deux facos la plus grandq partie do 1a suporficie des saos. kil. "chs oyr lampes, bougies, bri $ts Liches retorses de touto sorta pour alluOttes en cire, bougies at autros usages analogues .kil.
a .arefl
0,07
a0,126 0,021
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis
343
- 69 LISTE IX - CUBA
DEUIX1E PARTIE (suite) Tarf pr6f6rentiel Position du Tarif cubain
D6signation des produits
Drolt
CLASSH V - AUTRES FIBRES VEGETAL2M
T. OUVRAGES DR CBS MATIERES, Y COMPRIS LA RAYONNE, LE NYLON ET AUTRES FIBRES SYNTHETIQUES. GROUPE 1 - Brute
ou files.
129
Bruts, file et fils :
129-F
Rayonne ou autres fibres synthdtiques fabriqu6es A base de collulose ou de compos6 do cellulose, 6n filamonts conti-
129-G
129-H
129-I
129-J
nus ou filaments ou fibres coup6 fils ou files, T.15% Xli.
0,25
Nylon ou autres fibres obtenus par synthse artifioselle, fabriqu6s h base do oompos6a ohimiques organiaues sub§t ncos prot6iques vorra ou- ubsances mtalliquos, en filamentq oontinue on Rlamonts ou fiQros ooup~s, file ou . fil6s ad val.
10 Pf
File et files fabriquds entibrement ou principalement en fibres synthetiques, importes pour Otre employes exclusivement A le fabrication.dlartioles en oorde tress" pour pneumatiques T.15% Kil.
0,11
Tissus on corde tressde pour pnsumatiques, fabriqu6s entibremsent ou principalement en fibres synth6tiques, importds pour Stre utilises dan l1industrie P.N. kii.
0,08
Tissus en cords tressee pow pneumatiques, fabriquds entibrement ou prinoipalement en fibres synthdtiques, ne contenant ni sole ni laine, recouverts dune composition de caoutchouc, importes par lee industriels eux-mhmes Dour
la fabrication de pneumatiques
P.N;.
344
1950
United Nations - Treaty Series
- CR DvUXI!- PARIN (suite) Tarif Dr6f6rentiol
LISTE Ix
Posit ion du Tarif
Dubain D6ignation des produita
Doit
OOUPS 2 - TISSUS Tissue de ryonnea, nrlon ou autes ftlds synthdtique omllaires, s-an desmins, uni, oroleds ou damssads; dorus, posant 35 kil. ou plus pa 100 n. ,yant i 132-J
"Jusqut& 5 fills
132-K
de 6
132-L
do. 9 & 12 file
132-M
do 13 & 16 fil
132-N
8 tile
fl.
0,06
\Kil.
0,09
JI,.
0,1275
IiL.
0,195
do 17 & 20 file
M11.
0,225
132-0
do 21 & 24 file
IiL.
0,30
132-?
do 25 & 28 file
Ii.
0,36
132-q
do 29 & 32 fil]
Kil.
0,42
132-R
33 file et plus
Kil.
0,48
lAs mes tissue, blanchis ou & deml blanchim, acquitteront lee droits du
tisou avec mre surtw.
do 15%.
Lee m#me tissue, taints on ne soul. oouleur, acquitteront les drolts du tisu avoc uns surtax do 20 %. Les mgmas tissus, .ris ds ou taints, formant des rales, carreaux ou autes dossim, acquitteront lee drolta du timsu avoc une diminution do 4% pour lea lettzes J,.K, L, N, N, et 0 ot aveo une 8artaxe do 20% pour les lettres P, q et R.
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
345
- 91 LISTE IZ - CUBA
DEhAM PARTIZ (suite) T.ritf or6fdrentiel Posltion du Tarit oubam
Drit
D~signation des produite
Toutes lee lettres do ce nu-6ro oeowortent une surtaxe .'dlevant & 30% des drolto aoquitt6s dana ohaque oas (lo du 9 sott 1932). 233
Tissue de rayonne, nylon ou autree fllds synthdtiques similaires, sans dessins, unis, crolasd ou damasads, dorus, pesant do 20 kil. inolus ot 35 kil. exolue par 100 W2. syant :
233-Z
jusqulh 5 file
1l1.
0,09
133-K
do 6 a 8 file
Klu.
0,1125
133-L
do 9 & 12 fl.
Mi.
0,15
133-N
do 13 & 16 file
Klu.
0,225
133-N
do 17 & 20 file
l.
0,30
1.3-0
do 21 & 24 fle
El.
0,5
133-P
do 25 & 28 file
Kll.
0,42
133-Q
do 29 & 32 file
Ill.
0,48
133-R
33 file et plus
Kll.
0,60
NOTES Lee memes tissus, blanchis ou.& demi blanchis, aoquitteront lee drolts du tissu avec une-surtaxe do 25%. Lea mmmea tisum, telnte en une couleur, eoquitteront lee droits du tissu avec une urtaxe de 40%. Lee mimes tissue, imprim~s ou teints, forment des rales, carreaux ou autres desains, acquitteront lee droita du tiasu avec une rdduction de 4% pour
346
United Nations -
LISTE
X
Treaty Series
-
1950
CMLA
DRVIXI=E PARTIE (suite) Tarif prdf6rentiel Position du Tent oubain
133-R (suite)
Dvsignation des produits
Dxoit
lea lettres J, K, L, M, N, et 0 et avec une surtaxe de 20% pour lea lettrea P, Q et R. Toutes lea lettres de ce nmn6ro e03portent une surtaxe a'6levant A 30% des droits acquttda done chaque 0as (Loi du 9 aofit 1932).
134
Tissue de rayonne, nylon ou autree fiids synth6tiques smilaires, sane dessine, unis, crolads ou daimses, dores, peant de 10 kil. Inclus & 20 kil. exclus par 100 92., ayant
134-3
Jusqu'& 8 file
Kil.
0,10
134-K
de 9 & 12 file
KI.
0,135
134-L
de 13 & 16 file
Kil.
0,19
134-M
de 17 & 20 file
Kil.
0,30
134-N
de 21 & 24 file
Kll.
0,40
134-0
de 25 & 28 file
Klu.
0,50
134-P
de 29 & 32 file
Kil.
0,48
134-Q
de 33 & 36 file.
Nll.
0,56
134-R
37 fIle at plus
Kil.
0,64
NOTES : Les moms tissue, blanchis o4 A demi blanshis, aoquitteront lea doits du timsu avec ure surtaxe de 25%. Les mrnes tissus, teints en une seule couleur, acquitteront lee droits du tissu aveo une surtaxe de 40%.
347
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
-
73-
LISTE TX - CUBA PARTIE (suitO) DfT LIU Tarif Dr6f6rentiel Position du Tarif oubain
134-R (suite)
Droit
aignation des produits
Le fMe8 tissusa imprimza ou teints, format des r&ies, oarreaux ou autree dessins, aotuittoront lea d.roits du tisau aveo une diminutlon do 4% pour lee lettres J, K, L, M, N et 0 et aveo une surtaxe de 20% pow lea lettres P, Q et R. Toutes lea lettres de oe numero oomportent une surtaxe sg61evant A 30% des droits aoquittde dans chaque oas (Lol du 9 aodt 1932).
135
Tissua de rayonne, nylon ou autres fils synthdtiques smilaires, sane dessins, unie, oroiess ou damaeso~, 6oru pesant moins de 10 kil. par 100 M2. ayant :
35-J
Jusqul h 8 file
Kil.
0,12
135-K
do 9 A 12 file
Kil.
0,155
135-L
de 13 4 16 file
Kil.
0,20
135-M
do 17 & 20 fils
Kil.
0,32
135-N
de 21 & 24 file
Kil.
0,46
135-0
de 25 & 28 file
Kil.
0,55
135-P
de 29 & 32 file
Kil.
0,52
135-Q
do 33 & 36 file
Kil.
0,60
135-R
37 file et plus
Kil.
0,68
NOTE: Los radmos tissus
blanchis
ou A domi blanchis, acquittLront ls droits du tissu
1950
United Nations - Treaty "Series
348
LIST3 11 DmUZIR
- 0th
PARTIN (suital
Tarlf Dr6f6r'.ntlol Position du Tarif cubain
D6asgnation dos produlto
Droit
avoo uno surtaxo do 30 ) Lcs mamos tissue, tcints on uno coulour, aoquitt oront los drolta du tiasu avoo uno surtaxo do 50 ,. Los memos tissue, impri-
m6e
ou toints, formant
dos raiom, oarroaux ou autros dossins, aoquittoront los nmos droits quo los tissue 6orus d6sign6s sous los lottros J, X L, 9, N at 0, avoo uno our-
taxo do 25 , pour los tissue rang6s sous los lottros P, q ct R. Toutcs los lottrQs do co num6ro oomportcnt uno surtaxo 9',lovant & 30 1' dos drolts aoquitt6s danr ohaquo one (loi du 9 aodt
193a ) 136
Volours (t poluchos:
136-A
Do ohanvro, lin, ramlo, juto ou autros fibros v6g6talos, non-sp6obalomont tarbfdos
Pas do n6goo ation
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
LISTE IX
-
DEUXIa
PARTIE (suite)
349
CUBA
Tarif pr~f6rentiel Position du
Tarf ouhain
136-B I37
Dsignation des produits
Droit
De rayonne, nylon ou autres fil6s synth~tiques similaires Kul. Tissue & points de'maille, de rayonno, nylon ou autres fil6s synthdtiques similaires
137-D
en pibces
137-3
Gilets d'estaae, calegons et camisoles Kll.
137-F
138
0,30
Kil.
chaussettes, gants et autres petits articles Kil. Tulles de rayonne,n.ylon ou autres fil~s synthdtiques similaires
0,60 1,05.
Ba,
3,30
138-D
Unis
Kul.
O,78
138-N
Faqonn6s
KiI.
0,90
138-F
Brodds aprbs tissage
Kll.
1,20
139
Dentolles, blondes et picots de rayonne, nylon et autres filds synth6tiques
similaires 139-C
Tisss au mdtier ou 4 la main Plus un droit ad valorem do
139-D
Tissus connus sous le non d'aJours ou fabriquds au point de reprise, A la main ou & la machine Kil.
140
140-B 141
Kil.
0,90 15%
1,35
Tapis:
De rayonne, nylon ou autres fil6s synth~tiques similaires, Kil. Tissue dits de tapissorie, ainsi que ceux do la mgme espbce sous forme de rideaux, tai&s de table et articles analogues, avec ou sons franges :
0,06
350
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE I - CUBA DEUXIIE PARTIS (suite) Tarnf pr6fdrentiel
Position du
Tarif cubain
141-C
B6slgnation des produits
Droit
Do rayonne, nylon ou autres filds synth6tiques similaires, blanohis
ou 6crus 141-D
kil.
0,36
De rayonne, nylon ou autres fil6s
synth6tiques similaires, imprim6s ou teints en une seule couleur, torment des rales, oarreaux ou autres
dessins
kil.
142
Passomenterle, galons, rubans et autres articles en chanvre, Jute, ln; ramie et autres fgn veg6tales:
142-A
Rubang tresses et galons! autres que ' ornement pour achevement do rtt3mantset autres confections ou pour la fabrication de brides, ttibres, sangles et chauszuros, y oompris les espadrilles ("alpargatas")
14a-B
Semelles pour ospadrillos ("alpargatas") Passomentorlo, galons, rubans at autres articles on solo artificiollo, nylon st autros fil6s synthdtiquos ou artirioels analogues,
142-3
pas de n6gooiation
Passementerie pour ornements, tollo que glands, franges et tresses ouvrdes ou ajour6es, ou avoc paillettos Ou verroterle, ainsi que rubans et
galona do fantalslo 142-D
0,80
pas do n6goclation pas de n6goolatlon
Rubans, tresses et galons, autres quo d'ornemcnt pour achbvemont do vO-
temonts. et autros confooions.ou pour la fabrication do brides, t~tidros, Bangles et chaussures, y oompris los ospadrilles ("alpagatas") kil.
0,34
351
Nations Unies - Recueil des Trait~s
1950
LIST3 IX - CUBA
DEUXIQF
PARTIZ (sul-te)
Tarif pr6f6rontiel
"osition du Tarif ouba.n
14a-F
Ddsignation does produits
Passomonterle pour ornaments, tells quo glands, franges at tresses ouvr6es ou ajour6es ou avoc paillettes ou vorroterie, ainsi quo rubans at galons de fantalsle kill
Droit
1,19
*GROMW3 1 - BRUTS ET FIL.E 143
Solos de pore, polls ot
143-A
Brute, on file ou fil6s, lav6s ou teints ot lours d6ohets, ou ooupes pour la fabrication des brossas pour pointres
143-B
franchise
Artioles manufaotur6sy compris
los brosses
143-C
rlns|
ot
balais,
K l'exeep-
tion des brosses h dents, des brossos pour pointres et pinooaux ad val.
20 %
Brosses pour pointros et pinad val. ooaux
27 4
Matriaux isolahts pour oonstruo.tions, oompos6s principalomont de lane min4ralo ou do lane do roche ou do feutre do polls, y oompris oeux employds pour Isolor de la ohaleur, du froid ou du son ad val.
143-3
Fautre do lane
ad val.
275
143-F
Brosses & dents
kil.
0,50
GROUPE 8
-
TISSUS
147
Tissue do lano pure ou m6lang6el
147-B
78toments ot articles do trioot on g6n6ral, non sp6oialoment tarlf6s
pas do n4goolatlon
1950
United Nations - Treaty Series
352
M PARTIN (suite) DBU Tarif nrif6rentiel Position du Tarif cubaim
Dsiignation des prodults
147-F
ililots do balns, chandalls ot Autres lainages do sport triootds
Drd t
ad val.
tOURO 1 - FILE 148
Sole, ddohets ou bourre do sole, tordue en file ou en filds, en bobines, 6oheveaux ou autres formes, pour coudre, broder ou pour 18 fabrication do tisase *
148-A
En bobines, doheveauz ou outras for es, pour la fabrication adoanique de touts empboe do tissus, oordons ou tresses ad val. OUP
2
-
7,59
!ISSUS
19
in piboes, vOtements ot autres confections t
149-A
En plboes,de sole pure ou adlangie ad val.
25%
Vtements do dessous pour homes ou dames, y compris lea bas et articles trioot6s on gdn6ral ad val.
50%
149-B
149-9
Dentelles, rubwn, blondes, Poots, Salons, passementerie do touts sorts et autres confections slulaires
ad val. 10 GOUN 2 - PAPfM BRUT 152
Papler oontinu en rouleaux, feuilles doubles ou simples, blan ou do couleur, satind ou poll, ou non, avec
ou sans filigrane & l'eau ou par prossion, nl coupd ai point
152-A
Fabrlqu6 I base de pte "Screenings" ou dtautres p~tes ordinalres et do paille, ne pesant pas momns de 30
granies par n2., comundment qonnu
1950
353
Nations Unies- Recuei des Traitis •LISTS Ix
-
CUBA
DUXIRIME PART33 (suite) Tarnt prdfdrentiel
Position du Tant oubain 152w-A (suit.e)
Ddeignation des produts
sous le nom do poplar pin ou paplar d'Iemballage ou do papler " irenn~s2
100 152-B
152-0
152-D
152-K
152-F
152-0
Drolt
.
2,80
Yabriqud & base de pAte & 3A sonea (taft), no pesant pas moins de 10 p'as par &,, commundmont oonnu sous Ie nom de papier Kraft pour emballage 100 ztl.
2,975
Fabriqud & base de-ptte au bieulfite, n. penant pas molns de 10 game par , oomundment oonnu sous le no. do popaer do Manlle, do fibre et de cellulose 100 Xii.
3,50
Papier pour envolopper le fruits, fabriquA6 base do pate au blsulfite no pegant pa. molns do 10 grames par W-., ot popler orlstal (glaafne) 100 1L1.
2,50
Pabriqud h base do pte mdoanique do bole on proportion non infd leure & 70% ot aveo 30% do bisulfite, no pesant pas molns do 50 g. et pas plus do 60 gr. par ti., non satinAd at oomundmont oonnu sous Ie nom do popier pour Journaux 100 Ii1.
2,40
FAbriqud & bass do p~te u -blsulfite ou & l. soude, san pite mdoanique do bol8, ou aveo uno proportion do oette derni re no d4paseant pas 30%, n1 posant pas moins do 60 et pas plus 6e 130 Sr. par m - .,tel quo 10 sulfite "bod" at le papier oommuadmnt oonai usue1. non do poplar pour livres at journaux illustrds 100 Ii1.
3,50
Pabriqud & base do pate ou do fibres do lln, obanvre, coton et paille do froment ou do seigle ou autro, &
354
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE IX - CUBA
DEUXIEME PARTIE (suite) Tarif pr6fdrentiel
Position du Tarif oubain 152-0 (suite)
Ddsignation des produits
l'exeeption du papier connu sous le non de papier do riz, no pesant paS moins de 15 at pas plus de 30 gr. par
152-H
Droit
2.,commundment connu sous le
Pas de n6-
non de papier & cigarettes
gociation
Fabriqud & base de p~te ou de fibie do lin, encoll6 A Is surface ou & la fois & la surface et dans i pate, non coup6 ni r6g16, tel quo le papier connu sous 1s nom de papier de banque ou outren do qualit6 sup6rieure
Pas do n6gociation
"152-I
LA m~me qu'& la lettre H, mais ott 1e lin n'entre pas dans as fabrication, encoll6 soulement dans la pfte, commun6ment connu sous le nom de papier A 6rire 100 Kil.
152-J
4,8o
Pabriqud entibrement & base de fibre do coton ou de ptte de bois ou de fibre de coton, comunment oonnu sous lo nom de papier buvard
100 Kiu. 152-K 152-L
Autres papiers bruts, continus, non sp6cialement tarif6e 100 Ki1. Le mme quiau No. 152-G, connu sous le nom de papier de riz
2,80 3,60 Pas do n6gociation
GROUPE 3 - PAPIER 0UVRE
154
Papier coup6 :
154-A
Papier compris dans les Nos 152-H et 152-K, 153-A ot 153-C, coupd
154-B
Papier compris dana le No. 152-I, coupd
Pas de n6gociation Pas de n6gociation
1950
Nations Unies - Recueil des Trait~s
355
LIST! IX - CUBA DEUXIEME PARTIE
(suite)
Tarif prdfdrentiel
Position du TPoit u
154-C
Ddsignation des produits
Droit
Papier oomprie dan le No. 152 0, pour cigarettes, coupd en dimensions ne ddpassant pas 60 cm. do longuour aur 35 om. do largeur.
Pas do ngoolatiLon
155
Articles en papier :
155-A
Sacs, cornets, sachets ou autres objets similaires confectionnds avec lee papiers rangd. sous lee lettres A, B, C et D du No. 152, non imprimns, ni ornds, ni estampds, & l1exooption des indications do dimensions ou do marques do ftbrique 100 Kil.
4,90
155-D
Enveloppes do lettres
0,105
155-3
Capsules et r~cipients, godets pour conflseurs, fermetures pour flacons Sparfum et ohalumeaux 100 ULi.
5,25
P&pier en bobines, pour envelopper, emballer ow eopaqueter, rankg sous lea lettres A, B, C et D du No. 152, gommd surl'une do see faces, de toute largeu$ comunduent destind & servir do bandes de sOret6 pour lea bottes ou paquets, non imprimd, ni ornd, ni estampd, & 1texoeption des indications de dimensions ou de mrquesde fabrique 100 Kl.
4,30
Papier a filtrer, en feuilles doubles ou coupE sous touts forms 100 il.
3,60
Papier abrasif, fabriqu6 aveo du verre, du sable ou do la pierre ponoe, ainai qufautres papiers pour lieser ou polir 100 Kil.
1,50
Papier hygidnique, papier pour essulemains, mouchoire do pooh. et serviettes 100 Xil.
4.80
155-1
155-H 155-J
155-M
Kii.
356
United Nations - Treaty Series LIST!
IX - CUBA
1950
' (suite)
DMZIMK PARTI Tarlf Dr6d rentiel
Positios dui
D6@lgnmtlon des produit.
twut oubain 155-
Artloles on paplor, non epdoial1ment d nomA, ot artloles daon losquels 1 papler oonstitue Is smtibre do
p
ciuopals valeu
]i.
156
Papteis ohlolquos
156-A
Ppler reoouvert sin l'uno ou our lee doux faces d1uno couche do odruse ou sulfate do baryte, kaolin, talc, etc., dit aktlstlque, eouohd ou papler chrono, ooindmnt emplo'd pou ouvagss" typopraphque ou Ulthographiques 100 Kil.
156-
Drolt
0,078
2.40
Poplar lmodgud ou reocouvert do pralsso, hulls, ireo, para*.ne stdarine, oaoutaohuc, c01e, eo., mh Iivr:lm, typo pphid ou I1tograph1d, ocammdmurt appeld poplor l epeor ble, ailas quo papler goudronnd, rentorod do tiau olafr on fibres textiles, comundmat oploy6 pour 1' eballago 100 11.
3,60
156-0
Papler oarbons
3,60
156-D
Papler sensiblis4 pour usage photogaphique ou reproductions 100 l1.
156-
156-F
100.Eli.
4,50
, Paplars dords, argent6s, nicklds, au mrouro, etc., on fouil.os Cu o bandOs, y 0upria 1 papler ou 1 carton reoouv rt d'aluialnlum, uni, do fantaisle, on oouleur ou repousad K11.
0,07
oullos transparentes, do cellulose ou do tout ddrlvd do & coellulose, sliulos ou de-lour ooulour naturell8 do fabri-cation, lupriands ou non, Coupdos en dimensions ou on rou1oaux 11.
0,07
357
Nations Unies - Recueil des Traitis
1950
LISTE IX - CUBA DEUXIEME PARTIE (suite). Tarif pr~f6rentiel
Position du Tarif cubain
156-0
Dsignation des produits
Papiers pour capsules, bandes pour bouteilles et tubes, y compris papiers synth6tiques pour envelopper leasaucissorv, fabriqu6s & base de cellulose ou d'un d6riv6 de la eellulose, color6s ou non, imprims ou
Kil.
non 156-H
Droit
0,091
Autres papiers chimiques, non spdciaKil. lement tarif6s
GROUPE 4 - IMPRIMES,
GRAVURES,
0,07
LITHO-
GRAPHIES ET PHOTOGRAPHIES.
157
Imprim6s
157-A
Livres,& l1exception des livres classiques, relids ou non, y compris leurs oouvertures si elles snt en carton ou en carton et toile, ainsi que musique imprim6e 100 il1.
158
Papier avec en-tate, formules pour factures, dtiquettes, chbques, lettres de change, comptes, regus, connaissements, imprim6s et analogues
Kil. 159
0,70
0,16
Gravures, photographies, lithographies, chromo-lithographies, ol6ographies et toutes autres esp~ces de reproductions non spdcialement ddnommos:
159-A
Comportant de une & trois impressions, y compris les articles imprims avec (1'impression des poudres de bronze en bronze devant compter comme trois impressions et celle & sec ou en relief come une seule impression),mais non compris les articles imprim6s en tout ou en partie avec feuille m6-
talliquo
Kil.
0,21
1950f
United Nations - Treaty Series
358
* LISTE IX - CUBA DEUXIEM' PARTIE (suite) Tarif pr6fdrentiel
Position du
Dsignation des produits
D at
Tarnf cubalnd 159-C
Comportant do 4 b 7 impressions (11impression en bronze devant compter oorne
trots impressions et cello A see ou on relief comme une soule impression), masl non compris lea articles imprim6s en tout ou en partle aveo feuille m6tallique
159-N
Kil.
00"
Comportant do 8 & 10 impressions (ilapression en bronze devant compter corn 3 impressions et oelle A soo ou en relief come une soule impression), male non oompris lea articles Imprimas en tout ou on partie aveo feullie mntall-
quo 159-0
Kil.Go
Comportant plus do 10 impressions ('impression en bronze devant tompter con
trols impressions et cells A sec ou on relief come une seule impression), y compris tous articles Imprlmds en tout ou on partie avec feuille mdtallique
et les bagues pour cigares, quel quo soit le nombre d'impressions Kil.
161161-A
GROUPE 6- CARTONS ET CARTES AINSI QUI OUVRAGES EN CBS MATIERES Carton do paplor ou de pite et cartes, en' reullas ou rouleaux: Carton ordinaire de papier ou do pite, & onduler, d'une 4paisseur ne ddpassant pas 10 millihmes do pouce, fabrlqu6 A base do paille de seigle ou d'autres pailles similaires, ou de pete au sulfate, non satin6, ni colord, iiirecouvert do papler ou do matibre minrale
100 Kil.
161-B
Carton ordlnaire de papler ou do p~te fabriqu6e A base de ddchets do popir ou do papler A journaux ou entibrement
1.9"
1950
Nations Unies - Recueit des Traits
359
LISTE IX - CUBA
DEtXIEME PARTIE(suite) Tairf prdftrentiel
Position du Tarif cubain 161-B (suite)
Droit
Dsignation des produits en ces matibres, de la couleur naturelle de fabrication, y compris lee car-
tons ddnommds "chipboard et"nevsboard" 100
ill.
1,625
NOTE Lea cartons ou'cartes fabriqu6e A base de pate mdeanique de bola combinde & la pAte au bisulfite, ne contenant pas moins de 70% do pfte de
bola m6banique, seront tarifds sous la position 161-B et consid~rds comme cartons ou cartes fabriquds avec des d6chets do papier ou du papier-journal.
161-C
Carton ordinaire de papier ou do pAte, fabriqu6 & base de d6ohets de papier ou de papiers A journaux, ou entibrement en ces matibres,
eais color6 sur une
ou sur les deux faces ou recouvert de papier blanc ou de couleur autre quo de fantaisle, y compris les cartons connus sous Ie nom de "chipboard" ou de "newsboard", Sgalement color6s ou recouverts do papler 100 Kil. 161-D
1,80
Carte ou carton "Kraft", non sp6ciale-
ment tarif4s, fabriqu6s principalement do pAte au sulfite sinai que carton ou carte de Manille, ou leurs imitations,
fabriquds & base d'un m61ange de pgte do bole au sulfite et do pAte m6oanique do bola ou do d6chets do vieux cordages ou do sacs, revatus ou recouverts de papler blanc ou color6
161-E
100 Kil.
1,80
Carton do papier recouvert do odruse, do kaolin ou d'autrea substances analogues, ainsi que tous autres cartons ordinaires
non spdcialement ddnomnis,recouverts ou non de papier blanc, color6, lustr6 ou de fantaisie 100 Kil.
1,95
United Nations - Treaty Series
360
UBI i
1950
- 0 tl..
am .ZUM
(suite)
Toent Drdtdr*ntiel
Position rtn uau
161.1
Dslgnation does prodults
Cat et carton tin, f.biqudn totalemont do pito do bole au sulfite ou do fibre do lin ou do chitfons, colords on non, mme rev~tua ou recouverts do p. pier blano, oolord, point, lustrd ou do tmntaiule, osta&Wd ou avoo tout autre travail 100 ili.
Drs
.3e
162
Articles an carton et carts i
162-J
Bottes eztdrleures, constituent lea emballape do mrohandles lmowrtes, fa briqus on carton do toute sorts, ou on carton ot tsou, obw reoouvertes do matibres lpordbles, lUpritdes ou non 100 El.
1.15
162-x
Cartos & jouer do toutes sortos Nil.
O00.4
162-N
Capsules et disques en carton pour bowtolles & lait, unis ou loprLads
100 KL.
162-P
leboes do cla1do ssnnt Gartoe-IndeX olaseao .0O 111. il
162-Q
.Autres ouvreges on carte ou carton mino, non apdcalowent tanlfds
100 111.
3ii0 7.50
8.5
Mo0UPS 1 - BOIS 165
Bola ordinalreen pime, solds & l'dtat brut ou non rabotda i
165-B
Bole rdalneux, y oa ls 1e niza (tupelo), do touts dimension ot do toute forms, en prme ou soid & 1'6tat brut alnel qua leo plancho anon rabotdes, du 6ame bola 100 11.
0,08
Autreebole ordina Lro, conpris 10 sapln (pioes op.) do toute dimension at do tout torm, on troncs ou groseubrement eci1 ou non rabotdo, mal & ltexcluslon des planhes 100 ili.
0,20
165-0
361
Nations Unies - Recuedi des Traitds
1950.
P
(suite)
Tarif ardf6rentiel
Position du Tartf oubain
Ddsignation des produits
Drolt
166
Bol
166-4
Rabotds ou bouvot6s ou on planohes 100 kcil.
0,60
Controplaqu6s (plywood) 1'oxooption du controplaqu6 d6ooup6 pour oaissos 100 kil.
0,30
166-C
D6ooup6s pour oaiss6s
0,96
166-D
D6ooup6s pour caissos & olairo-voia
166-B
ordinairos travaill6s:
100 kil.
voir Promibro Partlo 166-3
166-7
Calssos on bois ordinalro, aveo olisons on bos, pour contenir des boutoillas Caissos h clairo-voio pour fruits at produita v6g6taux 100 kil.
166-G
Manohos b balais
166-H
Caisson servant do oontonant;s aux artioles imprt6s 100 kil.
0,08 pas do n6goiation.
169
Jutailles non mont6os;
169-B
Douvda non aohov6os GROUP1 2 - USUBLER BOIS.
pas do n6goo iation
100 klo
0,385
0,12
ET ARTICLES EN
176
Autros artiolos on botst
176-7
Ouro-donts
176-G
Artiloes ot objots do monuisorio en g6n6ral, non sp6oialoment tarif6s, on bole ordinaire, ouvrds, ni tourn6s ni soulpt6s 100 kil.
100 ki.
0,024
3,60
1950
United Nations - Treaty Series
362
CUBA
LIS=E II
-
MUXIE
PATIZ (suite)
Tarig pr6f6rentiel
I Position du Tarif oubain 176-H
Drolt
D6signation de= produita
-
r-
Los m&nes artioles at obje-ts qu'h la lettro G, tourn6s ou sculpt6s, mmoes peints ou vernis 100 kil.
5,20
GROUPS 3 - DIVRS.
179
179-B
MassettOs, roseaux, fibres do roseaux, orin vdg6tal, jonas, nopals, osiers, paille fine, sparta, palm et gen~t, raainos, copeaux de bois at autres matibres smilaires: Lesdites matibres, ooup6es, blanchies 100 kil. ou teintes
1,92
GROUPE 2 - CUIRS ET PEAUX, AINSI qU'ARTIOLES E CES WATIERES.
192
Cuirs tanm6s, sans poils, sous forms do cuir & semolles pour la ohaussure ou pour la bourrellerie, lissesou non, y compris lea flanos et oollats kil.
0,118
rofendus
193
Cuirs tann6s sane polls, at similairos:
193-C
Cuirs refondus, ohrom6s ou tann6s kil. au ohrome
0o14
19-D
& osomlles minco, aveo flour, Oui pour cointures, gu~tros ou antres usages, ainsi quo cults ayant la momo application, fabrip6s avao dos cuirs rotondus sans flour kil.
0,175
ou en feuilles, tann6a Guirs entors par tous proodd6s, unis, satinds ou grainds, ou non, do veau, kangoarou, ohoval ot similaires, noirs ou d'autros kil. ocouloure
0,175
193-F
363
Nations Unies - Recueil des TraitWS
1950
DEUYI!E P .RTIE(suito)
Tarif
r6fdrentiel
Position du Terif cubain
Ddsignation des produits
193-G
Cuirs vornis, entiors ou on fouillos kil,
Droit
0,30
194
Poaux ontibros at poaux propros reoouvrir les moubles:
194-A
Poaux ontibros on basanos, h l'6tat naturol ou do ooulour, glao6os ou kil. non
0,21
Do ohovrotte ou do ohovroau, dc voau at chagrin6os, blanchos, nolros, ou d'autros coulours, vornios ou glao6os, ou non kil.
0O448
Bottes, bottines, souliers et pantoufles do toute sorte et de toutes formes, ayes ou sans garnitures et aves semelles en ouir, fibre, caoutohouo ou toute autre matibre: pour hommes, h partir de 24 1/2 om. mesur6s sour la semelle int6rieure, ou n*4 do la nesure anglaise pour hcos ou 36 1/2 de la mesure espagnole ou franqaise et au-dessus pairs
0,49
Vlus un drolt ad val. de
7
Bottes, bottines, soullara et pantoufles de touts sorte at do toutes formes, aveC ou sons garniture ot aveo semelles en cuir, fibre, oaoutchouc ou touts autre matibre, pour dames et enfants, h partir do 18 1/2 om mesur6s sur la semelle int6rieure, ou n10 de la mesure anglaise pour enfants, ou 27 1/2 de la mdure ospagnole ou franQaiso at au-dessus palre
0,35
Plus un droit ad val. do
7 %
194-B
197
198
364
1950
' United Nations - Treaty Series LISTS IX
-
CUA.
DEEINM PARTIE (suite) Tarif ordfrentiel Positon du Tarif oubsin
199
Ddsignation des produits
Droit
Bottos, bottines, souliers at pantoufles do touts sorte et do toutes forms, avo ou sans garnitures bt aves semelles on ouir, fibre, eacutohouo ou touto autre matibre, pour enfants do pointures inf6rieures & aelles h. Ia position 198 pairo
0,30
Plus un droit ad val. do
9
NOTI- : Le droit additionnol sur lea talons on oaoutohouo no sore pan applioable aux ohaussuros rang6es sous lea positions 199, 198 et 199 du tarif dos Douanes de le R6publiquo do Cuba. 808
Gutreq, oointuros, oointurons at autrnos ouvrages on ouir ou rooouvorta4 renforo6s ou oozibin6a aves du ouIr ou dos poaux, non sp6oielemont tarifd s:
202-D
Autros ouvragos on ouir ou poau ou rooouvorts, ronforo6s ou oombin6s avoo du ouir, dont lo travail rclbvo do la bourrollorlo, do Is sollorie ou do la cordonnorlo at non sp6oialemont tarif6a -kilo
0,56
Plus tun drolt ad val. do
14 %
OROUPS 3 - DIVERS. 205
Boyaux saoos ou cn saumuro"
205-B
Boyaux on saumuro
100 kil.
2,00
GROUPE 1 - INSTRMNTS DE IJUSIQUE ET LEURS PARTIES 207
Pianos, autoplanos, phonographos at similairoo, ainsi quo lours aoooasoirest
807-C
Phonographos
ad val.
20
365
Nations Unies - Recuei des Trait s
1950
LISTE IX - CUBA
DEUXIE-E
P.'.RTIE (suite)
Tarif pr6fdrentiel
Position du Tarif cubain
Ddsignation des produits
207-D
Disquos pour phonographos piboo'
207-3
Acoossoiros ot pibcos do rochango
pour phonographos 207-H
207-I
ad val.
Apparoils r6oeptours at 6motteurs do radio at do t61dvision complots, ainsi quo leurs oh~ssis ad val.
0,07
15 %
20 Z
Pibcos ot aocossoiros, y compris los tubes pour apparcils r6coptours at 6motteurs do radio ot do t61vision, ainsi quo tubas pour apparoils roproductours do films
ad val. 207-J
Droit
10%
Apparoils cindmatograthiques pour projootion do films. o roproduction du son, ainsi quo lours pibcos ot
aoasssoiros y oompris lampes do projeotion L arc, disquos pour lo son do films oin6matographiques ot apparoils do toutc osp4co pour la rcproduation du son, adaptablos & dos appareils do projcction ein6matographiquo, h i1oxooption des tubas, ad val. GROUPE a - HORLOGERIE, APPAREILS,
16
MACHINfla ET INSTRUL=T3 DIVERS. 211
11-0
Maontros, horlogos at ohronemtros:
R6voillo-matin, on mtal cammun ad val.
211-D
i
Horlogos h poids, muralcs, do table at tout(;s autres non spdcialomont tarif6es
213
10
ad val.
Appareils sclentifiquos at lurs parties:
15 L
1950
United Nations - Treaty Series
366 '
LISTE IX - CUBA DEUXIEKE P-RTIE (suite) Tarif Pr~f6rentiel
Position du sarif cubain
213-A
214
215
Dsignation des produits
Droit
Appareils scientifiques employ6s dane lea laboratoiras de physique et appareils de g6od6sie, diarpentage ot pour la marine ad val.
l0s ;0
Basoules,romaines balanoes ot autras apparsils L pesor, y oompris leurs piboes d6tach6es at acoessolrss ad val.
l9
Machines at appaxeils pour fabriquer ou raffiner le sucre ou 'alcool, y oompris leurs piboes d6tach6es ot accsssoires non sp6cialement tarif6s ad val.
7,18
216
Machines at instruments agricoles at industrials.
216-B
Machines portatives ou fixes, appareils et instruments pour 1'industrie en g6n6ral at pour la transformation des produits employde dans l'industrio, non spdcialement tarifds, y compris ceux employ6s pour le aquadues, ainsi quo leurs piboes ddtach6es ot acoossoires, non spdcialefent tarif6s ad val.
7,90
216-C
Appareils at instruments do mesure, employ6s avo los machines ou appareils industrials ou agricoles, tela quo thermombtres, manom~tros, pyromktras, appareils pour mesurar la pression, la tenaur en oxyde do carbono ou le vide, ato, ad val.
1005
217
Motours do touts soi-te, fixes ou non, y compris los a~romoteurs, ainsi-que lours piboes ddtach6es at aocessoires, non sp6oialement tarif6s ad val.
7,98
218
Pampes do touts sorte y oompris leurs pibces d6tach6os ot aocessoiros, non sp6oialemont tarif6st
1950
Nations Unies - Recuei des Trait~s
LISTE IX DEUXI
-
367
CUBA
E PRTIE (suite)
Tarif prdf6rentiel
Position du Tarif oubain
D6sgnation des prodults
218-B 218-B
Pampas do touto sorte
219
Chaudiros do touto aorta g6ndratrios do vapour at laurs aocessoires:
Z19-4
Chaudibrcs do toutc aorta g6n6ra-
219-0
7,98 %
PMaes d6tach6os ot aooessoiros, non ap6oialemont tarif6s, pour z pampas do touto aorta ad val.
trioes do vapour
219-B
ad val.
Droit
ad val.
Piboos d6taoh~os ot aaoossoiras, on for ou aoier, pour chaudi6ras g5. n6ratriaos do vapeur, y oompris lours tubes-foyorsot tubes filet6o ou non, ooup6s 6 dimension ou non ad val.
14 %
10 A
Tubos-foyers,ainsi quo piboes d6tach6os et acoessoires pour ohaudibres, en cuivro ou sos alliagos, ontibromont achov6s, non sp6cialeant tarif6s
ad val.
220
Locomotives at autros machinos do traotion sur rails, ainsi quo lours piboas d6tach6os at aaoossoiroo, non sp6oialament tarif6s ad val.
221
Plaques tournantos, gruos at tranabordours do canne A suoro, y comprls leurs pioos d6taeh6e* at ascossoires, non sp-.
15 i
oic.lomont tarif6b$ Plaques tournantes at grues, y compris laura pioos d6tach6es atea oessolroa, non sp6cialemont tariffs ad val. Tranabordours do canno h sucro, ayes ou sans romaino ad val.
281-0
Pioes d6tach6oes at aoossoires non spdaialoment tarif6s pour transbordours do cann & sauoro ad val.
24 % 15 %
368
1950
United Nations - Treaty Series LV TE IX - CUBA
DEUXIEE PARTIE (suite) Tarif Dr6f6rential
Position .lu
s
nu
Usignation der produits
Tarif cublin
222
aohines de bureau, ainsi quo leurs piboes d~taoh6es et aocessoires, non ap6oialement tarif6s:
222-A
Maohines de bureau, y oompris los mnachines 6oriro; h libellor los ohbquos; & enrogistrer los vontos et 1o num6raire; machines h onrogistror ot roproduiro los toxtos diot6s ot lea convorsations, y oozapris los rouloaux, ainsi quo maohinos & nottoyor co dorniors; machines h calouler, machines & tenir los livroa at h adrossos; at toutoe autros maohinos employdos dans los bureaux, banquos, Ote, ad val.
222-B
Piboos d4 toh6os at aocessoiros non sp6oialmont tarifds pour machines do bureau on g6n6ral ad val.
223
T616phonos, machinos at appareila 6lootriquos do touto sorto, y oompris lours pibcoa d6tach6as ot aooossoiros non sp6oialomont tarif6s, y oompris lea piles at nocumulatcurs ad val.
224
Laohinos logues:
224-A
Kachinos coudro, brodor, filor, tissor at loura analoguos, ainsi quo lours piecos d6taoh6os at aooossoireso, -y compris los aiguillos, & loxooption dos aiguillos pour maohines h tissor ad val.
224-B
Aiguills pour machines d6no-m6os h la lottro A do la pr6sonto position
Droit
14 %
11,9
%
coudro, h brodor at anac
voir la romibro Partie
285
R6frig6rants fonotionn-t mdoaniquoment, ainsi qu'autros maohinos et apparoils non dostinds & dos usages Industrials at non sp6oialemont tarif6s
1950 1950Ntin
Nations Unies -Recueil
. -
des 7raites
rzs
e
Uie-Reei
LISTE IX - CUBA DEE-ZIDE
P\RTIE (suite)
Tarif Drdf4rentiel Position du
Terif oubain
Droit
Dsigpation des produits
225-A
R6frig6rants fonotionnant m6oaniquomont, ad val. do toute sorts
225-B
Autros maohines ot apparoile non dostln6s & doe usagos industriels ot non sp6oialomont tarif6s, y aompris lours pioos d6taoh6os ot aooossoiros
11,9%
15,96 %
ad val.
GROUPE 3 - VOIIURVS, AUTOMOBILES, TRATHURS, WAGONS, CHARIOTS ET AUTRES VEHI887
Voituros, automobiles, v6locipbdes ot' bioyolsttess
289-B
Automobiles aehov6as, avo oarrossrle mont6e on matibro do touts sorto, dont la valour on fabrique no d6passo pas sept ont oinquante dollars ($750)
%
I0'
.ad val. 227-0
Automobilos aohav6es, avoo oarrossorie mont6e on matibre do touto sorto, dont la valour en fabrique d6passo sopt
cont oinquante dollars ($750) mals no d6passe pas mille oinq conts dollars ad val. (0-1.500) 229-D
12 %
Automobiles aohev6es, aves oarrossorle mont64e en matibro de touto sorto, dont
la valour on fabriquo d6passe mille cinqoonts dollars 401.500)
eals
no d6-
passe pas doux mille trois oents dolad val. lars (02.300) 227-2
Automobilos aohov6os, avoe oarrossorio mont6o on matibre do tout. sorts, dont la valour on fabrique d6passe deux millo trois oonts dollars (02.300) ad val.
227-7
15 %
GaOions aohov6s, avoe carrossoris mont6o on bois ot m6tal, dans laquollo lo bois oonstitue la matilro dominanto
21
pas do n65o0iation
1950
United Nations - Trealy Series
370
LISTE IZ
-
CUBA
DEUIENE P.RTIE (suite) Tarif pr-6;retel Position du Tarif oubain
227-G 2'7-H
Dsignation des produits
Los memos, avoo oarrosserie on aciar ou autro m6tal ad val.
Ghgssls do oamions avoo ou sans oabino pour le ohauffour, dane laquells lo m6tal constituo la matibre
227-L
ad val.
Carrossorios on aoior ou autro m6tal pour oamions at autobus, montdea ad val.
ad val.
15
7p5
Carrossorios pour camions ou autobus,
on bois, oombin6as ou non avoc do ilaoior ou un autro m6tal 227-N
9 %
Carrossorios on aolor ou autro ka@tal pour oamions at antobus, Import6es
oomplbtomont d6mont6os 227-M
5
Carrossorispour automobilos, on aolor ou autra m6tal, combin6os ou
non avoo du bois 227-K
-
pas do n6gootation
dominanto, mais sans carrossorlo, ainsi que chftssis d'autobus, sane carrossorlo ad val. 227-J,
14
Ghfssls d'automobiles sans carros-
sorle
2a7-I
Droit
pas de n6gooiation
Picos Ct aocessolros non sp6cialement tarif6s, pour automobiles at oamions ad val.
5 %
ad val.
4 %
227-0
Traoteurs
227-P
Picos d6tach6os ot aocossoiras pour traotours, non sp6cialement tarif6s ad val.
4 %
227-Q
lMotocycltts at similairos, ainsi quo lours pl~cos ddtachdos ot aocessoires non sp6cialement tariffs ad val.
15 %
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
37 1
LISTE 31 - CUBA
DEUZMI i
PRTIE (suite)
Tarif RrAf6rentiel Position du Tarif oubain
Ddsignation des produits
227-R
V41oalpbdos et bloyclettes
227-a
P6oes d6taohds at aocessoires non sp 6oialomant tarif6s, pour vdlooipdos ot bicyolottos ad val.
228
Volturos do ohomins do for, pour voYaours, do toutes alasses ad val. Wagonstrucks pour ohemlns do for ot wagonnots pour minos:
229
Droit
ad val.
10,5 .
8
12 %
229-A
Wagons at truckSdo touto aorta pour ohomins do for ad val.
24
229-B
PibOos ot aooossaircs pour wagons at trues do o3icmins do for, non sp6oialo. mont tarlf68 ad val.
15 %
89-C
'agonnots posr minos
231
Chariots at brouottos A main ou i traotion animalo ad val. GROUPE 4 ABRIEMZS.
234
ACATION5 UOITIME
pas do n6goclation 18
ET
Avlons, hydravions, ballons, dirigoablos at, cn gd6rraltous ongins pour la navigation a6rionne, ainsi quo fours pi6ces d6tach6os at aooossoircs ad val.
8
GROUPE 1 - VIANES ET POISONs, BEURRES ET GRAI&SaE8 238
Viando on saumuro ou sal6o:
Z38wC
Pore, h loxoluslon dos produits d6sign6s aux lottros A at B do I1 position 24 100 kil. Saindoux pur do pore, saindoux noutro do pore, huilo do saindoux, st6arino do saindoux at tout autro d6riv6 comestible du saindoux," A lt'xoeption du saindoux hydrog6n6 100 kil.
239
9,00
3,20
1950
United Nations - Treaty Series
372
LISTE IX
-
CUBA
DEUXIM.Z P-RTI
(suite)
Tarif Prdt6rentiel .osition du
Ddsignation des produits
Tarif subs in
240
8aindoux compoa6, olost-&-dire m6lango
do ou si at
graisses animalos at v6g6taloo scules entro olleoon touto proportion, anquo gralssos at hullos v6g6tales animales hydrogdn6os 100 kil.-
241
Lards at potits lards sal6a ou fumds:
841-A
Lard ou viando do por,
241-B
Droit
12,00
(tooinotas)# sal6s at funds
100 kilo
Potit lard (tooinota) ou gras do poro, simplomont sal6s 100 kil.
13,125 7,50
242
Jombons:
242-A
Durois ou fumds
100 kil.
14,42
248-B
Confits ou autrsnont pr6parda 100 kil.
21,00
246
Lait
246-0
Gonons6, 6vapor6 ou oonoontr6, avoo ou sans suoro, ainsl quo orbmo do
lait
100 kil.
5,70
246-3
Lait dIt "humania6z ou modifi6 par tout prooddd, on poudre, pour 6 tro amployd exclusivemont par led malados, los convalesoonts at h 1'alimontation artifiolallo dos Gnfants, A oondition qu'il soit importd on rdoipionts do varro ou do for-blanc no posant pas plus do 16 onoos not ot portant 1indication du mode d'omploi 100 kil.
6,40
246-F
Malt6
8,00
246-G
Sous d'autroas formos, y oompris 1o lait
100 kil.
6ordm6 do touto sorta, & condition " qu'lil no so trouvo pas dane lo cas pr6-
vu au ne246-3
100 kil.
10,00
373
Nations Unies - Recueil des Traitis
1950
LISTE IX -'CUBA fDEUXIM.E P'-RTIE (suite) Tarif prdfdrentiel
Position au T:rif oubain
Ddsignation des prodults
851
Huftros, coquillagas ot poissons non sp6oialemont tarif6s:
251-A
Huttros de
lam-n
touto sorto et ooquil-
soos ou frais
100 kilo
GROUPE 8 - CEREALES. 253
Riz:
253-B
D6oortIqu6, propro & la oonsonation, ainsi que riz. doami d6oortiqu6 100 kilo N0T-:Lo riz d6cortiqu6, propre & la consonmmation, ot le riz & domi d6oortiqu6, import6s dos EtatsUnis d'.L6rique au-dolh du gontingont douanier total do 34Z50.000 4ulntaux ipos6 h l'importation,pour.tout- ann6o olvilo, sera soumis h un drolt dont la taux no ddpassora pas $Z,76 par 100 kilo Toutofois, le total du oontingent douanior do 3.250.000 quintaux sera augment6, pour toute ann6e civilo, do la quantit6 quo Io Gouvernemont do la R6publique do Guba estimera 6tro n6oessairo pour oomblor l'doart ontro 16valuation do la produotion cubaino do riz et 1'dvaluation de la conso-aton totale U riz h Cuba au oours do touto anndo olvilo; la fraotion do ootto quantit6 augmont6o qul pourrn atro import6o dos EtatsUnis d'Am6riquo sara soumise & un drolt dont lo taux na ddpassora
pas
Droit
1,85 par 100 kil.
4,00
374
United Nations - Treaty Series
1950
LIST! 3x - CU BA DEUXIEE P..RTIf (Sulte) Tarif o rf6rentlel Position 'du Tertf oubain
D6signation des produits
Droit
253-B suito 61 lo Gouvornomont-do Ia R6publiquo do Cuba d6cide quo la quantit do tiz quIll et porMIS d'importor & valoir sur lo oontingont douanlor pr6vu par la pr~sonto noto, dolt &tro rdpartie ontre lea pays fournhsseurs, les parts attrlbu6es seront determin6ees en proportou des inportations de os pays au oours des d:L. ann6es olviles imxdiatement ant6rieures i la premlbre annde pour laquelle aura lieu eotte attribution. 256
arinse et semoules-
256-%L
Farina do froment
100 khl.
0,63
256-0
de mals
100 kil.
3,64
Z56-;
d'avoine, y compris l'avoine pr6par6e pour l'allmentation (rolled oats) et lea o6rdales prates i l'alinentation 100 kil.
256-i
d'autres o6rdalso
256-F
Somoule
256-G
Flocons de mats
256-H
Autres c6rdale oonaniton
pas do ndgootati0o
do froment
100 kil. 100,kil.
2,10 3,64
pr6pardes pour la 100 kil.
1,30
GOOWN a - L Guza ZRXS ET FRUITS.
ms,PLAZTZ
POTA-
257
Harloots, frves ot lentilless
1857-B
harloots rouges ot ros6s
257-0
blanoe, at do la sorts oomaun meat appelde "white navy beans" 100 kil. autrea barlootes frves et lentilles 100 kil.
257-x
100 kil.
.3,75
8,00 3,00
Tm
11
DEUXIED T::rif Pr Position du Tatr
375
Nations Unies - Recuei des Traitis
1950
-
ORIA
P.'.RTIE tsuite) drentiel
Dsignation des produits
oubain
258
Pols et pole chiohes (garbanzos)$
258-A
Pols
Droit
100 kilo
100
259
Oignons at aulxg
Z59-A
Oignons Import6a du 15 novembre au 31 mai,inolusde ohaque ann6e 100 kilo
4,00
0ignons Import6s du ler juin au 14 novembre, Inolus, de ohaque ann6e 100 kilo
1,50
259-B
260
Po~nes do terra, ainsi qu'autres plantes potagbres at 16g mes, frals:
B60-B
Poos do terre, non sp6olalement tarlf6es, import6es du ler novembre au 30 julh, Inolus,. do ohaque annde 100 kil.
4,00
280-
PmAs de terre, non spdolalement tarlf6es, import6es durant Jes mols do juillet et d'ootobre de ohaque ann6e 100 k~l.
2,00
860-D
Pommes de terre, non spdoialement tarif6es, import6es durant lea mols d'aoftt et de septembre do ohaque
anne 260-3
880-F
100 kil.
1,00
Choux-flours, o6leris, ooncombres et autros plantos potagbros fralohes, & ilexcoption dos tomatos at dos choux, import6s du ler novombro au 31 mal, inolus, do ohaque ann6o 100 kil.
1,60
Choux-flours, c61oria, ooncombros at autres plantos potagbres fratches, & lloxooption dos tomatos ot dos ohoux, import6os du ler juin au 31 ootobre, inolus, do ohaquo anndo 100 kilo
1,0
1950
United Nations - Treaty Series
376
LISTR IX DR
-
CUBA
I% P-.RI
(
.suite)
Tarift vrfrentlel
Position du Tarif oubain
D6aignation des produits
260-G
Tomatoo ot ohoux, frais
280-H
Autros l6g-,ns frais non sp6ololomont tarif6s
100 kilo
862
Fruits frais ou congol6sa
2862-B
Porno. s poiros, pi6ohos, prunos oerisos, raisins, brug ons, abrioots ot fraiss" 100 ki.
262-0
Pornos ot poiros, import6es du lor avril au 31 Juillot, Inolus, do ohaquo ann6o
Drot
1,60 pas do n6goiatilon
0,80 pa. do n4-
gootation 262-D
262-3
262-G
Fraisos import6os du lor mars au 30 novombre, inolus, do ohaquo ann6o 100 k.Uo Fraisos import6es du lor d6oembre au dornior -our du mole do fivrior suivant, Inolus Molons import6s du lor fivrio" au 14 Juillets inolus, do ohaquo ann6o Holon import6s du 15 3ullet au 31 Janvier inolus do ohaque ann~o
262-H
Autros
864 884-A
Fruits s.as ou dessoh6:s
264-B
Autres fruits seos ou-dee. s6oh6s 2OQ kil.
265
Chatatgnss, noix, nolsettes et simllaires:
265-B
Noix,
0,80
pas do no gooiation pas do n6. goolation pea do nAgoolation pas do n6goolatl.on
Figues et raisins
100 kilo
noisettes et similaires 100 kil.
214565,
1,20
1950
Nations Unies - Reciteil des Traitis
DTanXt
MT&o
377
(mite)
T artt DWr~ontiel
Position Tu Tarif oubain
D6aignation des produits
Droit
GROUPE 4 - GRWIEs ET N0URITTUM POUR ANIbU=. 269
Nourriture
269-3
Maros de raisins, grignons dolives, tourteaux, pftos, poudros, farine do luzerne ot farines do graines ol6agineuses, & lexoepton do la farina ot des tourtoaux dtaraohides, pulpe, lies et r6sidus do l'industrio propres & la nourriture du b6tail st d.autros usages 100 kilo
0'"0
Farine et tourteaux d'araohides 100 kil.
1,80
269-1
.pour animauxt
269-G
Alplae, pano Ipanizo) at ohdnevis
269-H
Nourritures pour volailles, mDlangos de trois epecos do gratnes ou plus oonoasas6es, tollos quo mats froment, avoine, tournesol, eto., m~langos ou compositions do substanoes animales, ave ou sans autros matibres, finczent oonoass6s, ainsi qui6oailles d'hultrs pildes pour lo mtme usage, 100 kilo
1,20
Autres nourritures, non d6noonmes 100 kilo
2,60
B69-1
OROU
pe do A" goo lation
5 - CONSRM8.
270
Poisson. ou ooquillages oonaer r6s 1'hullo ou sous touts autro forma, an bottes do tor-blano ou autres oontenants:
270-U
Sardines eves ar8tes, A la tomato ou & l'hulle do qualit ordinaire ou oourante cl.
00 Ol
1950
United Nations - Treaty Series
378
LISTZ IX - CUBA DEUXIEM PARTIE (suite) Tarif Pr6f6rentiel
Position du D6signation des produits
Tarif cubain
Droit
270-G
Saumon
kil.
0,059
270-H
Maquorcaux
kil.
0,028
270-I
Autres poissons et coquillagos, non sp6cialement tarif6s kil.
0,05
Plus un droit ad val. do
7
271
V6g6taux at 16gumos conserv6s ot en contenants do toute forms:
271-A
Tomatos et pAto ou pur6e do tomates kil.
0,126
Pols, mals doux et asperges, en kil. conserve
0,02
271-F
NOTE- LOs articles oompris sous la
position 271-F seront rAng6s sous cette position, m6me slils sent pass6s au tamis, mais 2 itoxception des jus de ldgumos. 271-G
Paprika, ainsi qu'autres vdg6taux et 16 mes non spdcialoment tarifs kil.
0,042
NOTE; Los articles compris sous la
position a7l-G seront rang6s sous cotte position, mhme s'lls sont pass6s au tamis, mais h 4 l exoeption des jus do l6gumes.
271-H
272
Haricots do touto sorte, en bottes de for-blano, mfme pr6par6s ou assalsonnds aveo des produits 4 basG de-viande kil. ou substances similaires
0,042
Fruits oonserv6s 4 i'eau-de-vie, au sirop do sucre ou sous toute autre formo:
292-B
Poas, poires, pohes, prunes, abricots, oerisos, bales et similaires, y kil oompris leurs mdlanges
0,03
1950 1950Ntin
Nations Unies -Recueil
. -
des 7raites
rzs
e
Uie-Reei
LISTE IX - CUBA DEE-ZIDE
P\RTIE (suite)
Tarif Drdf4rentiel Position du
Terif oubain
Droit
Dsigpation des produits
225-A
R6frig6rants fonotionnant m6oaniquomont, ad val. do toute sorts
225-B
Autros maohines ot apparoile non dostln6s & doe usagos industriels ot non sp6oialomont tarif6s, y aompris lours pioos d6taoh6os ot aooossoiros
11,9%
15,96 %
ad val.
GROUPE 3 - VOIIURVS, AUTOMOBILES, TRATHURS, WAGONS, CHARIOTS ET AUTRES VEHI887
Voituros, automobiles, v6locipbdes ot' bioyolsttess
289-B
Automobiles aehov6as, avo oarrossrle mont6e on matibro do touts sorto, dont la valour on fabrique no d6passo pas sept ont oinquante dollars ($750)
%
I0'
.ad val. 227-0
Automobilos aohav6es, avoo oarrossorie mont6e on matibre do touto sorto, dont la valour en fabrique d6passo sopt
cont oinquante dollars ($750) mals no d6passe pas mille oinq conts dollars ad val. (0-1.500) 229-D
12 %
Automobiles aohev6es, aves oarrossorle mont64e en matibro de touto sorto, dont
la valour on fabriquo d6passe mille cinqoonts dollars 401.500)
eals
no d6-
passe pas doux mille trois oents dolad val. lars (02.300) 227-2
Automobilos aohov6os, avoe oarrossorio mont6o on matibre do tout. sorts, dont la valour on fabrique d6passe deux millo trois oonts dollars (02.300) ad val.
227-7
15 %
GaOions aohov6s, avoe carrossoris mont6o on bois ot m6tal, dans laquollo lo bois oonstitue la matilro dominanto
21
pas do n65o0iation
1950
United Nations - Trealy Series
370
LISTE IZ
-
CUBA
DEUIENE P.RTIE (suite) Tarif pr-6;retel Position du Tarif oubain
227-G 2'7-H
Dsignation des produits
Los memos, avoo oarrosserie on aciar ou autro m6tal ad val.
Ghgssls do oamions avoo ou sans oabino pour le ohauffour, dane laquells lo m6tal constituo la matibre
227-L
ad val.
Carrossorios on aoior ou autro m6tal pour oamions at autobus, montdea ad val.
ad val.
15
7p5
Carrossorios pour camions ou autobus,
on bois, oombin6as ou non avoc do ilaoior ou un autro m6tal 227-N
9 %
Carrossorios on aolor ou autro ka@tal pour oamions at antobus, Import6es
oomplbtomont d6mont6os 227-M
5
Carrossorispour automobilos, on aolor ou autra m6tal, combin6os ou
non avoo du bois 227-K
-
pas do n6gootation
dominanto, mais sans carrossorlo, ainsi que chftssis d'autobus, sane carrossorlo ad val. 227-J,
14
Ghfssls d'automobiles sans carros-
sorle
2a7-I
Droit
pas de n6gooiation
Picos Ct aocessolros non sp6cialement tarif6s, pour automobiles at oamions ad val.
5 %
ad val.
4 %
227-0
Traoteurs
227-P
Picos d6tach6os ot aocossoiras pour traotours, non sp6cialement tarif6s ad val.
4 %
227-Q
lMotocycltts at similairos, ainsi quo lours pl~cos ddtachdos ot aocessoires non sp6cialement tariffs ad val.
15 %
381
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
LISTE IX - CUBA
DEUXIWE P..RTIE (suite) Tarif prdftrentiel
Position du Tarif cubain 280-B
280-G
Dsignation des produits Cidre natural ou artifieal, ainsi que Jus de raisin non ferment6, en bouteilles, flacons, dames-jeannes ou autres contenants similaires litre
0,0273
Bibre do racines et autres boissons et rafratchissements non alcooliques non sp~cialement tarif6s, importds en bouteilles, flacons, dames-3eannes ou autres contenants similaires litre
280-H
Dr.it
0,063
Jus de pomes, de poires de prunes, de cerises et ds bales, Import6s en bouteilles, flacons, dames-jeannes et autres oontenants similaires
litre
0,035
GROUPE 7 - DIVERS. 286
Caf4, raoines de chicor6e et ohicor~e:
286-A
Caf6 on f~ves , vert
100 kil.
NOTE: Lorsque la production de oaft dane la R6publique do Cuba sera insuffisante pour couvrir les besoins do la consomnation nationale, le Ministre de l'Agrioulture do Ouba en donnera avis officiel, etpendant la p~riode & laquelle se r6f~rera cot avis, le caf6 produit & Porto-Rico, slil est soumis h des droits d'importation, sera, & limpcrtation dans la R~publique de Cuba, soumis h un drolt dent le taux ne d6passera pas 50 du taux le plus bas applicable au caf6 do touts autre provenance, mais on aucun cas le taux du droit applicable au oaf6 produit h Porto-Rico no d6passera $16 par
100 kil.
Z5,60
1950
United Nations - Treaty Series
372
LISTE IX
-
CUBA
DEUXIM.Z P-RTI
(suite)
Tarif Prdt6rentiel .osition du
Ddsignation des produits
Tarif subs in
240
8aindoux compoa6, olost-&-dire m6lango
do ou si at
graisses animalos at v6g6taloo scules entro olleoon touto proportion, anquo gralssos at hullos v6g6tales animales hydrogdn6os 100 kil.-
241
Lards at potits lards sal6a ou fumds:
841-A
Lard ou viando do por,
241-B
Droit
12,00
(tooinotas)# sal6s at funds
100 kilo
Potit lard (tooinota) ou gras do poro, simplomont sal6s 100 kil.
13,125 7,50
242
Jombons:
242-A
Durois ou fumds
100 kil.
14,42
248-B
Confits ou autrsnont pr6parda 100 kil.
21,00
246
Lait
246-0
Gonons6, 6vapor6 ou oonoontr6, avoo ou sans suoro, ainsl quo orbmo do
lait
100 kil.
5,70
246-3
Lait dIt "humania6z ou modifi6 par tout prooddd, on poudre, pour 6 tro amployd exclusivemont par led malados, los convalesoonts at h 1'alimontation artifiolallo dos Gnfants, A oondition qu'il soit importd on rdoipionts do varro ou do for-blanc no posant pas plus do 16 onoos not ot portant 1indication du mode d'omploi 100 kil.
6,40
246-F
Malt6
8,00
246-G
Sous d'autroas formos, y oompris 1o lait
100 kil.
6ordm6 do touto sorta, & condition " qu'lil no so trouvo pas dane lo cas pr6-
vu au ne246-3
100 kil.
10,00
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis
383
LISTE IX - CUBA
DEUUIE ?.'-RTIE (suite) T,rif Dr6fdrentiel Position du T rif 6ubain
Ddsignation des produits
291
Biscuits
291-A
Ordinalres, c'est-&-dire oompoods
Drolt
do farine , eel et eau, avec ou
sane graisse 291-B
100 Eil
3,20
Fins, de touts sorte, y compris coux dana la prdparation desquele entrent du beurre, des oeufa, du
sucre, des essences ou sucreries do touts sorte, ainsi cue oeux fabriqudes &vec du chddoit, du bourro
do caco, des amandes, des noli OU des articles de confiserie do touts aorta, pourvu qutils no contionnent pas plus de 20% de chocolat ou do fruits confits, y compris 10 poids du contenant imddiat 100 kil.
291-C
Biscuits fins, rongds sous I& lettre B du prsent numdro, contenant plus do 20% et moins de 30% de chocolat ou de fruits oonfits, y cornpri 1, poids du contenant Iiaddiat
297
Tabac manufaoturdt
297-0
& tumer, sous toute forms
kil.
297-3
Cigarettes
kil.
Plus un droit ad valorem do 302
Corns, baleine, ca et corozo, galalithe, rdsines synth6tiques, cellulold acedtate do cellulose et autres matitres plastiques de cellulose, y compris tous matibres ot articles qui imitent ceux rangds sous cette
position et sous 1a position 301, A 1'6tat solide, avec ou mans rembourrages: 302-A
6,40
Bruts ou en plaques ou rubans, import6s come matibre premibre, ainsi quo
pam do ndgoolation
8,80
4,00 20%
374
United Nations - Treaty Series
1950
LIST! 3x - CU BA DEUXIEE P..RTIf (Sulte) Tarif o rf6rentlel Position 'du Tertf oubain
D6signation des produits
Droit
253-B suito 61 lo Gouvornomont-do Ia R6publiquo do Cuba d6cide quo la quantit do tiz quIll et porMIS d'importor & valoir sur lo oontingont douanlor pr6vu par la pr~sonto noto, dolt &tro rdpartie ontre lea pays fournhsseurs, les parts attrlbu6es seront determin6ees en proportou des inportations de os pays au oours des d:L. ann6es olviles imxdiatement ant6rieures i la premlbre annde pour laquelle aura lieu eotte attribution. 256
arinse et semoules-
256-%L
Farina do froment
100 khl.
0,63
256-0
de mals
100 kil.
3,64
Z56-;
d'avoine, y compris l'avoine pr6par6e pour l'allmentation (rolled oats) et lea o6rdales prates i l'alinentation 100 kil.
256-i
d'autres o6rdalso
256-F
Somoule
256-G
Flocons de mats
256-H
Autres c6rdale oonaniton
pas do ndgootati0o
do froment
100 kil. 100,kil.
2,10 3,64
pr6pardes pour la 100 kil.
1,30
GOOWN a - L Guza ZRXS ET FRUITS.
ms,PLAZTZ
POTA-
257
Harloots, frves ot lentilless
1857-B
harloots rouges ot ros6s
257-0
blanoe, at do la sorts oomaun meat appelde "white navy beans" 100 kil. autrea barlootes frves et lentilles 100 kil.
257-x
100 kil.
.3,75
8,00 3,00
Tm
11
DEUXIED T::rif Pr Position du Tatr
375
Nations Unies - Recuei des Traitis
1950
-
ORIA
P.'.RTIE tsuite) drentiel
Dsignation des produits
oubain
258
Pols et pole chiohes (garbanzos)$
258-A
Pols
Droit
100 kilo
100
259
Oignons at aulxg
Z59-A
Oignons Import6a du 15 novembre au 31 mai,inolusde ohaque ann6e 100 kilo
4,00
0ignons Import6s du ler juin au 14 novembre, Inolus, de ohaque ann6e 100 kilo
1,50
259-B
260
Po~nes do terra, ainsi qu'autres plantes potagbres at 16g mes, frals:
B60-B
Poos do terre, non sp6olalement tarlf6es, import6es du ler novembre au 30 julh, Inolus,. do ohaque annde 100 kil.
4,00
280-
PmAs de terre, non spdolalement tarlf6es, import6es durant Jes mols do juillet et d'ootobre de ohaque ann6e 100 k~l.
2,00
860-D
Pommes de terre, non spdoialement tarif6es, import6es durant lea mols d'aoftt et de septembre do ohaque
anne 260-3
880-F
100 kil.
1,00
Choux-flours, o6leris, ooncombres et autros plantos potagbros fralohes, & ilexcoption dos tomatos at dos choux, import6s du ler novombro au 31 mal, inolus, do ohaque ann6o 100 kil.
1,60
Choux-flours, c61oria, ooncombros at autres plantos potagbres fratches, & lloxooption dos tomatos ot dos ohoux, import6os du ler juin au 31 ootobre, inolus, do ohaquo anndo 100 kilo
1,0
386
United Nations - Treaty Series
1950
LISTE IX - CUBA DEUXI E
PARTIE(suite)
Tarif Pr~fdrentlel Position du Tt-rif oubain
Drelt,
DUsignation des produits 4-
309
BSohes, feutres et dtoupes, goudAiows ou braydo i
309-A
Biches sabldes ou goudronndes, en tolle & voile ou autres tissue kil.
310
.Fleuras et plantes artifioielles
310-A
En tissu, oiro, bola ou autres mtibre ktl.
312
Tolles oirdes et linoldum
312-B.
Itnolnum
312-C
Il.
"Sous-mains, portefouilles et autres articles en toile oiide kil.
312 -D
Tolles oir6es autres
31.3
Jeux, Jousts et entre. articles de divertissement ou d'amusemeitt, non spdoialement tarif6s ad val.
314
Ofm
kil.
Bandaes en caoutohouc naturel ou =ynth tIque, ou en caoutohouc oombind aveo des tlesus, pour vdhioules do toute sorto, ainsi que ohambres & afrl
314-B
Bandages creuz
kil.
314-C
Chaubres & air
k1l.
315
Manohes & e on in Ooutohouc niturel ou snthdtique ou aveo m6langs dautre at Ine ou simplement on autre mtibi e. sinples ou renforodoe de file adtalliques kl.
318
Polliules et plaques pour la photo. paphle et s. eindmtographie :
318-A
Pellioules vierges ppu, oindmatogr.phio kil.
0*25
0.IS
0.60
1950
Nations Unies - Reciteil des Traitis
DTanXt
MT&o
377
(mite)
T artt DWr~ontiel
Position Tu Tarif oubain
D6aignation des produits
Droit
GROUPE 4 - GRWIEs ET N0URITTUM POUR ANIbU=. 269
Nourriture
269-3
Maros de raisins, grignons dolives, tourteaux, pftos, poudros, farine do luzerne ot farines do graines ol6agineuses, & lexoepton do la farina ot des tourtoaux dtaraohides, pulpe, lies et r6sidus do l'industrio propres & la nourriture du b6tail st d.autros usages 100 kilo
0'"0
Farine et tourteaux d'araohides 100 kil.
1,80
269-1
.pour animauxt
269-G
Alplae, pano Ipanizo) at ohdnevis
269-H
Nourritures pour volailles, mDlangos de trois epecos do gratnes ou plus oonoasas6es, tollos quo mats froment, avoine, tournesol, eto., m~langos ou compositions do substanoes animales, ave ou sans autros matibres, finczent oonoass6s, ainsi qui6oailles d'hultrs pildes pour lo mtme usage, 100 kilo
1,20
Autres nourritures, non d6noonmes 100 kilo
2,60
B69-1
OROU
pe do A" goo lation
5 - CONSRM8.
270
Poisson. ou ooquillages oonaer r6s 1'hullo ou sous touts autro forma, an bottes do tor-blano ou autres oontenants:
270-U
Sardines eves ar8tes, A la tomato ou & l'hulle do qualit ordinaire ou oourante cl.
00 Ol
1950
United Nations - Treaty Series
388
LITE
IX - CUBA
DEINT.
PARTIE
(suite)
Tarif ordfdrentiel Position du Terif oubain
Dsigation des prodults
Dvlt
322
Tissus imperm~ables, cest-&-dire recouverts sur l'une ou our les deux faces d'une oouohe de caoutohouc natural ou synthdtique sinai quo ooux ondults do caoutohouc intdrieurement :
322-A
do coton, on pibcos, pour houses* et ospotes d'autonobiler,ou pour tapisserie kil.
0,096
Autres tissue de coton, on pibos, y oompris lea rubans do friction on caoutchouc kil.
o21
De coton, an articles.manLfaoturea kil.
0,60
Tous autres ouvragos, non compris gdndriquement ou nominativement sous l'une des positions prdcddontoo ot dont l'assimilation avoo coux prdsentant l, plus grande analogie n'a pas dt6 ddtermtne par le Ministbre des Finances en vue de lour inaertion dans lo rdportoire annexd au prdsent tarif ad val.
22%
322-B
322-C 323
324
Autres matibres brutes
324-A
Toutes autres matibres brutes rdpondant aux conditions mentionndes sous is position 323 pour les produits non tariffs, & loexception du carbure do calcium
pas do ndgociation
Carbure de calcium
pas do nE-
324-B
Articles qui & la date du 10 avril 147 airtont bdn~flci do loxmpt on
5o0 iJal
1950
Nations Unies - Recuei des Traits
379
LI6TE IX - cue DEUXIE
PARTIE
(suite)
Tarif pr~f6rentiel anoitlon du Tarif cubain 273
273-A 273-.1
273-C
273-D
873-E
273-1
D6signation des produits
Droit
Autres conserves alimuntairos: Viande do bocuf,.,do mouton ou do -porc, on boltos de for-blanc kil. Viando do boouf, de mouton ou do porc hach6e, pross6e ou sous formo do pate, pour lunch kil. Chorizos, saucissons, mortadolles at autres sauoissos Sauces, moutardes ot oxtraits allmontairs pour assaison emunts at assaisonnemunts similaires de toutos sortes, non sp~oialemont tarif6s, y compris la mayonnaise ot los assaisonnoments pour salades, h 1'xoeption du "ketchup" ot des autros sauces do tomates kilo Oiseaux, foie gras, truffes ot autros artileos simllairos
0,30
0,81 pas de n6dOciation
0,048 pas de n6gociation
Potagos do touto sorto, on bottes do for-blanc, i l'cxclusion dos potagos 4 la tomato, pr6par6s ou non avoo des produits a base do viando, oondimonts ou substanoos similairos kil.
0,055
873-G
Potagos & la tomato, on bootes de f.rblano, pr6par6s ou non avec des produits & base do viande ou substanos similairus kil
0,10
273-H
Autres potagos d6shydrat6s do toutos sortcse pr6par6s ou non avoc dcs produits a base do viande, condimonts ou substances similairoo kil.
0,072
Autros conserves alimuntairos non ap6cialomont tarifos kilo
0,11
273-I
390
United Nations - Treaty Series
NOTES GENZR4JZS (fin) no ad6pasaera pas 3% en ae qui oonoerne les produits rang6s done 1a Dauxiftw Partie de is pr6sente Liete sous lea positions 34-B 143-B, 143-C, 207-H 207-I, 211-D,
302-B, 302-C et 123.
, III. Le r6gime des tares 6tabli par ia Disposition III du Tarif des Douanes do in Rdpublique de Cuba, en sea ragles 1 A,14 incluses, applicable aux positions eomprises dans oette Luste restera en vigueur tel qutil figure dens ladite disposition, sauf modifieations
expresses mentionn6es dans lea Parties I at II do is. pr6sente Lists.. IV. Sauf dispositions contrairee de ia Deuxzimo Partle de la pr6sente Liste lea notes relatives aux produits qul y seont ddsign6s I& lexoeption des positions en regard desquelles figure la mention "pas de ndgooietion*)et qui sont & pr6soent rang6a dans 10 Tarif des Douanee de is R6publique de Cuba seront onsiddr6ee ocme faesnt pertil int6grante de ia Deuxibme Paortl de ia pr6sente Luste. V. Toutes lea fois qua l'expression "pes do n6goointion" figure dens in colonne intitulde "Droito" des Premibre ot Deuxibme Parties de le pr6sente Liste, ii y a lieu do noter quo In position ou ie litters en question n'a 6t6 ins6r6 qu'en raison de in n6cessit6 d'epportor ertains ohangements A as oomposition ou as nomenclature, par suite des n6gooiations tarifnlres. En oonequence, On e qul oonoerneoes positions ou litterao, le Gouvernement de Ia R6publique de Cuba so r6serve 10 droit d'en modifier 10 texto at de maintemir ou modifier 1s taux aotuel des droits mentionna dans le tarir des dousnes de Cuba pour lee produits dnomm6as eous leeditee positions ou littorne en regard dosqi.ALLw' figure l'expression "pea do ndgooiAtion".
.1950
LISTE X
TCHECOSLOVAQUIE'
Des rectifications A cette liste ont t6 apportces par le Protocole de rectification de l'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, sigh6 h La Havane le 24 mars 1948 (voir n* 814 II.a), volume 62 de cc Recueil) ; le Protocole d'Annecy des conditions d'adhision t I'Accord giniral sur les tarifs douaniers et le commerce, 10 octobre 1949 (voir n" 814 V, volume 62 de cc Recueil) ; le Quatriime Protocole de rectifications de I'Accord ginirai, signi A Genive le 3 avril 1950, qui, A la date d'enregistrement de I'Accord gencral, n'6tait pas encore entr6 en vigueur.
1950
United Nations - Treaty Series
382
LISTE IX - CUBA DEUXIEME PARTIE (suite) Tarif Drdr6fretiel
Position du Tarif oubain
Daignation des produits
288
Cacao prdpard ,
288-A
Cacao moulu ou on pate, sans adlange, ohocolat, pralines, pastilles, confiseries et sucreries contenant du cacao ou du ohooolat
Ell.
Droit
0,48
289
Pdtes suordes golden et gdlatines; sonfitures; pAtes do coing; caramels, suoreries et oonfiseies de toute sorte, aimsi quo gomme Aicher s
289-A
Pates suerdo e geldes et gdlatines; confitures; pUtes do oing, oaramels, sucreies et oonflsories de touts aorte, non apdoialement tarlf6es KiI.
0,18
Confitures, golden et mamelsades do pomne, piohe, abricots, prunes, raisins, osrises, coings, groseilles et bales Kl.
0,15
289-C
Gomme & macher
0,12
290
Pates et fdoules pour potages et autres usages alimentaires
290-A
Vermicolles, noullles, macaroni, dtolloa, lettres et outres formes de is mime pate de farine ot toutes autres pates pour potages. 100 Iil.
4,8o
Tapioca, f6cules de pomnes deL terre, do pois, de riz ot autres, pour usage slimentaires 100 Kl.
6,00
289-B
290-B
290C
F6oule at amidon do ma.sa,
Kil.
comestibles
100 290-D
Levure
li.
2,75 pas ds ndgoclation
393
Nations Unies - Recueil des Traits
1950
LISTE X - TCMNCOSLOVAQUIE Soues les textes anglais et frangais do la pr6sento liste
foat foi.
PREMIFE PART1E Tarif de la nation Is
Position du Taxif do Tnah ooolovaqii P
plus favorisdo
Droit
Ddsignation des produita __________________.9_________
I.
val-
COLONIALES.
nEIIE
Fbvos et pellioulos do 6cao:
Ox 1 a)
100.-
brutes ......................................
ox 2
Cafd:
a) 3.
brut .................................... .
S000.-
Id ............................... ............. II.
HPICES.
Po wve VInoir, blano ot rouge Lepagnol, inho ;aprtk~ , poivro long; poivro on poudre) " pisont tpolvreo d la Jaza ue); gingambre:
ex4
ax a) ox 2;
non aoulus. autros: poivi. (noir, blano, long) ............... pimont ................................
ox 6
O.600.-
oanelle:
og a) 2. eo 6
non mouluo: 1500.-
autro Badiano
(ani
dtoild);
(flours de musoade); ox a) 2. ax 7 o
eI0kx,
2.
autre
....................................
ax a) 2.
2200.-
coque:
non moulues: autres ................................... C rdam
ox a
n=ix musoado. avon ocque"
Ron soulus:
Noix musoades san a)
olous do grofle; maoia
s,
3000.-
safron, vanilla:
non moulu t autros ....................................
.
3000.-
1950
United Nations - Treaty Series
394
LISSR A PBMflRR
-
YCU8IOVAWU PARIS (suite)
Position dui1 Tauf do
Dids4ation des produ
Tobdooslovaquoie
I
Pl)t" unit
rE M.I FRMT
VU MI.I
ligus:
ez 9
ex b) 1.
Rentarque au No 9 b)
ex 10
s4obse:
an bottos, otsoeattes on petits panis"
30,.-
Figues *bobs on ohapolots ou autuomint sonditionaxes, Izort4se pour lee fabriquos do* ouooddando do aafd, ou lottre deautouisation, eous la suzveLllanoe a t sum conditions flode par ddet....................... ........... Raisins on grans at prappes, s; *&Louins do Corintho: raisinsan
au so 10
ex 11
prains et gpappes, sean (1) (6)
Marobandises da.Ro 1C , irpoz tds poui Is fabrioation du vinaipe, our lettio d'dutoriation, eoos I surveillanoe at aux oonditiom flie par d t ...........................
oltrouS
..................................
man............................................
Romamqus au No 12 13
130.-
Citrons, lemons, odrat : pamplemousmas ..............................
*2 18
50.-
40.140.-
Orange@ (ausal mandaines). oranges da ler Juin au 31 soft .............
100.din poida bu
nandari s s.................................
150.din paid.o 1br
rnps, eozptd lea mandarines, on onises Llaire-vole .............................. Citrons, ljmons, oddtate et orang en aumre; oranges non mres, petites; dooroes d'ormgas, do o6at. et do oitrons, mhw mOul.s on en snl
e..................................
TO..-
1950
395
Nations Unies - Recueil des Traitds LISE
X
-
TCICoSWVAQIR
PRMIRR PATiIE (suite)
Position du Tarif do Tob ooulova
Droit
Dduignation do. produita ___,
gar 100 km Dttes, pistaohas, bamanse (pisang):
14
270.-
datte..................................... pistnobws
540.-
.................................
bananas (Piaane)
15
Anu as...........................
16
Amandast
..........................
.............
a)
sbabos, aveo ou seas ooqu(e
b)
non snast., aveo ooquo
200.-
SO0.-
.O0.-
................
.....................
150.-
Pignons do pin (do ombre), non pelds; oarombe, aserolos, otaignes oomestiblos; noix de oooo ot autros noix exotiqus 8eilSires sbohos on saides: oometiblos; olives frachaos
ex 17
noix do oooo at autres noix exotiquss simi...... .... lair.e ooestibles sbobss on saldes
olives frafohes,
.........
VI. CRIAXR; NALY; LNGUEES A OSSB; FARIEE ST PROWZITS MR LA Rio non paid ou pa.1,
34 a)
non psi
b)
atreo .........................
100.45.-
R1 ;RIZ.
rfme brismss do rist 10.-
...................................... ..
...........
40.-
Viz. FRITSu, LEzo, PANTBS. HT PARDYS IM W.AM. .7 r Q I t a ox 35
Raisins frais; mofit de vendangs: aslaing fram: du lam ddcembre an 31 juillet
...........
du ler aoft an 30 novbre .............. ex 36
400.500.-
Noiz at nolsettes, M=res: noisottes mO-est an ooqus
............
sane Ooqs..........................
...............
150.200.-
1950
United Nations - Treaty Series
396
UTE X - TChS0SL0VI.QUIE PRMCEERE PLRTIE (suite)
Position du T1rir do
Dtolt
Ddsignation des produits
Toh ooslovnquis_
par 100 kc: ox 37
Fruits non spdoinlement dsnomm s,
ex a) ex 1.
f20is (2)*
fruits fins do table: pdhohs et brugnonso poires, pomms-et fraises: pSohas at brugnons, du ler mare au 31 M l ....... ............................... poires du leo
ootobre au 31 mai
......
170.75.-
potages: du lot novembre an 31 mal
..........
du ler juin au 30 juin, ousillies do 'arbre au oours d'une p6diode de trols noi pr6oddant 1'importation (3)
ex
abnioota di le
ex a)
me s au 31
oi.
.......
ex 39
en tonneaux, oalsos, saos ou.omballages 9imllaires d'un poids brut suprieur AL 30 kg ou sans emballage:
autrement smbalides (4)
..................
60,60.-
Fruits non apdoialement ddno=6s, prdpards 11(aokhs, oomprimds, ooupds, pulverises ou autrement moulus; on saumure ou en vinsigTe, en tonneaux; marmalade do prunes sans addition de suare): po~mme at poires, sdohes St non peldes, .............. entibres ou ooupdes (5) (6)
50.-
autres frults non sp6oialenent ddnom-s, sI s (5) (6) ...........................
100.-
Ld gunea ox 42
170.du poids brut
Prunes 06ohds (6):
en tonneaux, oaisses, eaos ou embllages similaires d'un poids brut supdrieur AL 30 kg Juaqu' 50 kg .................... b)
75.-
autres:
2.
Ox 38
75.-
iChou
fraia:
1950
397
Nations Unies - Recieil des Traites LISTE X - TCHBGDSLOVA0JIE PREMIERE PARTIE (suite)
Position du Tapif de
Droit
D6signation des pzoduits
Tobooslovaquie I
--
fat
ex b)
par 100 kg:
du lez ddoembre au 15 JuIllet: du ler mare au 31 mai ..................
ex 43 0: a)
1. ox 2.
Ldguzeoa non spdoialeent ddno-.-de et autres plantes oulinaires, frais: lgumes fins do table: truffes
.................................
asperges, oarottes en bottes, oonoombres, laitus et dpinards: asperges et laitue, d-Aler novombre au 30 avril .............................. earottes en bottee et dpinards, du ler novonbre au 31 mars
ex 3.
b) ex 49 ex b)
e t parties plan to a Grai no :
250. du poids brut
260.
-
260. -
00eees,
120.du poids brut
do
Gr ine de lin et do obanvre, graines oldaginausea, non tarifdes ailleur: graines oldagineuse, non tarifdes ailleurs
exemptes
Semenoe do trbfle: autres: semenoes de luzerne
5o
..................
autres: baroots verts at petits poie, on diiler noveabre au 31 mai ............. PI an tea.
ex 47
50.-
Semonoes do Mmnindes
......................
.......................
85.440.-
diipoids, bnrut FlIe u.r a ment,
ex 56
t f e u 1 1 es d' or nonmd pl ante@• v van t ea : Plantes vivantes (Gme on pots ordinaires ouveaux -m similaires):
1950
United Nations - Treaty Series
398
L107 X
-
2MWDUW n
PWO3S Uawn (.its)
fteltim du
dLwmation do
hIalf do
W)
astso at a*oo3Lssauz A£aUsa 00118, Asalea poutloa .......... drzblo Japonals (Aor Japopoqml AMn) .................................. oaft"
0) e)
paodui
6.800.-
elpoa k fleu, t erouloe at souob (shlom* e, bulb..) ....................... autes., y ainl' lee Jets, lee boutee, 1le pefoe at lee poseel amO"D 60eZLd@B .................. pA4ates do pl
teo
so-
es"
it partle at * aI
Tod. sports (atip. tos" a &If), plassSat moati b.oo Wd6tal o amllaisaee pour Vn-
4-
Iougew, tenaa*
your brosee. at balal.;
lIbel, xapbla4, rloemau pal1lo; ibin; lt1l1e; ........... none tuea toseo a" satis,, PLa5.ts mea soalem.at "Aomsm Psaruess
ex Go ;ox 1) .
OIGlas,
as)
polasees
.b)
aut"81 poilsns
o0-
AUM&U.
dweviuss 'ioau ...
ezebt
et lunz
odos o pdjavdoo (on poufts on autntisat rdmute ona meaum, on .oloidea)s am.. ................................. EL AUI
6
e
o
.....................................
Autrom
-*
..
douse, asoazpts,
. ...........................
to.-
seau. douee....................
muatemo. omataes do mor (telo
qua
smi, oiebeaf bif"-hmvft, azelaise doA a$= im oit m.O non d6pcultow' 41 do 51) levi fis,09mil0t
1950
Nations Unies - Recueil des Traits LISTS X
-
PUREM
Position an T"af do ?obooslovaq
399
TMEODBI&VAQUIS PART32 (luits)
Ddsigiation des prodult
Droit
_____________________
par 100 keg 76 (suite)
am 79 b) Ramarqae an No 79 b)
naxde .... .............................. a es ".. ........... . ........... ............
60.750.-
X. PR0rUIT8DU RBE AUNAL. Oeuft do volaille, mime jaun.s at blanc. d'oeufr, liquidee: jaunae at blanos d'oufs, liquides ....... Jaume et blance d'caufs, liquides, import6s par lea fabriqun pour la produation des ouirs, des gra iese alimentaires artifiolloee, des oonserws do poisons ou des pftes elimentalwe$, our lettre dtautorimation, sous Ia survaillanoe at aux oonditions fi-des par ddroet
am 8Mr a) ax a8
ex a)
83
ex 84
220.-
sreaninala: & 1'4tat natural
..................
........
empta
.
0..-
Bponvos naturoeles:
dponges fines at ordinaires (dponges de bain at & obaval), & i'dtat natural, non onvr*Ses, non lavdes; 6ponges & ohava, lar seo ultdrioerement ouv6es, mais non blaoahies: dponese fines at ordinairm (6pones do bain at & oheval), & l'dtat natural, non ouverds, non lave ................... Peaux at ouirs brut (Vaerts ou se@os, mise so4 Ids ou paas i Isa oh a u x , ma i s n o n a n t r ome n t ouvrds) ...................................
50.-
or mpts
Polls, obevoux at orins de touts sorts, brute. on appzt6ds (o,& d. oardis, bouillis, teints on pasee au mordant, mine frled.); soles do poro:
poile at olin. do touts sorts, brute ou apprS16d (o.h d. oardds, bouillis taints on paseds au mordant, nme fi969; solos do pore
..................................
exempts
1951)
United Nations - Treaty Series
400
LISTS X - TCMOSLOVAQP Pr*.M=R
Position du Twit da
PARMT
(suits)
f
Ddsignation dos prodult.
Dolt
---
I&
Toosiss ot boy ux, trals, *eid
Var 100 kRi
on s4oh;
baubdrubas; oozdages an boyauzz v 1sies ot boyaux, fras, on13 on adohdu; sorda os en boyanx ........................
24.duxVoidsnot
XL ORAISSES. Orais
89
ae
fandix
gs de.
tohni de grais
qnea s
gralsoe do poisson ot do baleine Suit animal, bzut on
95
Suit vdgdtal, hule do palm., miste ot do oooo, solidet
ex94
ex b) 1.
96 a) b)
ex 99 ez a)
ot
Gralases do poisson, do b&leine at do phuqw:
92
a) b)
ou
(7)
Orals ao
ex 91
all mentaires4
Oasis. de poro et paisse d'ole, ar
.........
nd; suit p8se bul
muit vWgtal at hule do palm. bull, do paliste at do oooo,
....
exampte 15.-
do pal............
exempts
solid..
Cites vdgdtles: slie do a-nauba at suttes aitos v4gdtales non apdoialeent ddno-ema:
6.
brites ........................ .......
Pazettin.: Ilmarep m~n. doaillas do paraffins........ antie...................................
ISO.180. -
cardsins,.................................
420.-
Veadllne at lanolin. fide)l
(gralss
do lain. piiri-
an tofomeAuzl
.,n.Qino.s............................
220.-
1950
Nations Unies - Recuei des Trait!s LIBST
X - TOCEBSlvAg
401
,
PW~rI HE PARTIh (suits)
Position du Tapif do Tch6 oos lovamie 101
Dsignation
Graisses at mdlange oiale,-,ent d6nonde XII.
ex 103
a) ex b)
do graieses, .............
Droit
non upd20.-
HflLB8 GASSES.
H-~le de lin, huile de soya, bulle do bois do Chine t autres hbklei grasses, non spoialement d~nondese, on tonneaux, on outran ou on veosiem, h l'ezoeption des vernja A l']bulo: hullo do boi8 do Cine,
$ano additions
...
20.-
autreat hulls do rioin
ex 104
des produita
....... 4 ...................
160.-
Mlttlos d'olive, de nalap de pa'bti do adsams, d'azaohido, do fatn. et de touftso*ll en tonneaux, on outre ou en veassiel huile d'olivo, aooompagnda d'un oartifloat de piiietd ddliv par des aitoritdo du pays d'origine & oe habilit6da .................
50.-
huile d'oraholdo, aooomzpagnde d'un oertifioat d~livrd par des laboratbirem du pays d'origin. h as habili
/
s attestant
quo
l'hulbe a bien tA extraito do grains. at oOquo d'eraohides ...... ....... ...... . ox Rearque aux os 103 et 104
ulwlo do rioin du No 103, hulls A'olive (n m hulle tournante at ]4lo do noyaux d'olives) et hule d'azaohide du No 104, pour usages toohniques, A oondition clu *Iles soient donaturdes auprs dos bureaux do douane y spdoalenent autorinds: huile do ricin diu No 103 pouia usages technique, A condition qu'olle soit d~naturdo aupr~s dos bureaux do doan. y apdaialeoent auto.....
ex 106
50.-
......................
Hulo grases, en bouteilles, orwohes ot vd oipiento analogues posant mons do 25 kg.
I
6.-
1950
United Nations - Treaty Series
402
£Ufl X
fatif 4* b) =
VM
=
U
deoo*seltio4
Itn
-
-
U
1as d~alval u ]bL1
4*
po
a1=to. o
aiaddi balls 'satlmbit ,,a: pags aboxsatir, d flast a4ivz4 par al attesat & a bhbilit pays -e-tifL .buo a ben dU exLts 4do Gralm. qs,'Ml .t ooqus deeztaoaas...................
13.-
flIL solos=. en a)
sw NptL distill"d.: 9$zim Saus.-qiS do vms
en-e-w'io vi, @old d 4'u~a l t d'un asiti fila'psllatim
-z b)
ex 109
a)
s
at aoegpAo
dIovigin
......
...............
000--
3lfa
aak, x .
on d)
pa
dogmas dm autavt4 zGeorm. Pa Iss sutarit4s ocepdtents du pas invotat.w at Saute spiUinsus, essences do pu ritmm distil14s, addittones 6* saw* ou 4'autre substancs; al4ol 40 -ubts di tild, ot auo a pizitc.u li1mue on. 4eaute subtawadditionAs 4o sa *5.......................
o)
n provwuesm
n
. .................................
a='
autres spiitu3i distili0s......................... An w1s1,
3000.-
Vin, vin do fruits, coft do raisin at do fruits, Jim do fralts t de bales, noa asndonds; b dronl: jus non oondeveus d'agwis (8) ..........
SOO.-
1950
403
Nations Unies - Recuei des Traites LIS72 X
-
n=XU
Position du Tatrlf do Tohdoslovaquis 41 b) 1.
ox 8.
ex O0
RAI=
(!Aite)
Ddsoigation dea, produito
aU's: . on tornau wins oa provenanoo ipas
Prost
6'origis
bndfi a t dana lourays d'origlna d'une-a ppellation d'origine oontyoldo ot aoaomapiw 4'un ozrtifloat 6'appel lation d'ortrins duanant d'mo autoettd voeom par Lem autoritds ee*4tent.. dii pay. iuportatou? (9) utt, soosGpagmnS deun ee stfloat d'oigane d4livrd par uno autoril rtateu (9) ... omspdtono u pay m. on boutofllos: v.ia on pro anan du pays d'oigint bdnfiola t dans lour p" 'origlns d'uno appellation dl'ortgno ounts eo ot aoospagn s d'un oartifioat d'appollation d'origin duanant diu autoaltd reonnua par lee autoziti. oeopdtentas! du pay ioostateuw (9).......... amtres, aeoo*agnd do'u ooatiflost d'origlne dlird par ,n. autorltd ooopitente do paps Imaotatmaw (9)..60j do fruits at do bales (ezooptd leo un do porms, ftambolsos ot zalis), non 0OUn2osd (8) ..................... vno, nomouzt vins mumoumz, o p.ownanee du pays 'ogino, bdndflamnt dan lout prys 4'origins d appellation d'osigine eantrolde ot aMowavp, 4'un aortifloat 6'qappellation d'bsgire dmanant 4'une autottA ooonme par Los auiaitf enpdtentes am pa"sI portatot .. ......... KEV.
ox 114
.TOB1VAWIS
360.3O.-
O-
.000.-
0U8YWZU.
Artiel * do boulaupsrto (biseults, osko, gatoavz, oublios eta.): flooons -dl tot prdpasatione sia dlroeO 49 o4daLes mouluen at do -is .... ................
700.-
United Nations - Treaty Series
404
1950
LISTE X - TCRECOSLOVAC3U PRMMRIEE PARTIB (suits)
Position du Tari f do Tohooslovaquie
115
I
D69ignation des produits
!S&gu at Buooddands du sagou, tapioca at .......
azzOwlmo0 "
ex 119 ax a)
a) b) ex 121 a)
*....... ....................
f!
par 100 200.-
Fromages at oailleL"Ao+: fromages: Roquefort
120
Droit I
1e'rengs, sal,5s fumdo0
...............................
sals ou fuds: . ...................... .o..
..
. o ..... o
Soc. ....
..
......
-
........... o
.. .
.....
70.du poids bnut
Polesons non spdoialement ddnommdo, said., fus, 46obs: esal~ ,.....................................
10.-
fx b) 300.122
Polseons prdparda (mAonds ou,
l'& i4
eta.),
en tonneaux:
a) b)
1'huile autres
125
Beu
126
Poudre doaao
ex 127
...............................
...............
e do oaoao
ax b)
..
..
..........................
..........................
Conser7es do poissons,
800. 180.-
2000.-
suooddea6s at pro-
2000.-
de viands at de ozrota-
au~tres, conserves do homezds
ex 130
400... ....
.............................
PMe do eaoao; oaooolat, duits do obooolat: pits do oaoo.
ax 128
...........
......................
1000.-
Oonsenves do fruits, ooLt eondensd, Jus do fruits at do baies oondenads; tamarins: jus oondeneds d'agrumos
...................
500.-
1950
Nations Unies - Recueil des Traits
405
LmRTS X - TOCMCSWVAO3IR PEMIEM PARTIZ (suite) Pos ition du Thz de Tobh8ooelovaql
Dslgnation des pzoduits
Droit Xoe par.100 ka:
am 1b)
ex 131
a) Oz b)
autrs: Jun oondoweds do fruits et do bales, ozoeptd le Jun do pmes, framboisos ot raising ................................
700.-
Cbmoltibles en boftes, en bouteilles oatautre rdoipleata semblables bor tiquament foads (oxooptds ooux rsngds eSm lee Nos 114, 123, 126 ot 17): jj-- oond4ns6e d'tapumes .................
SO.0-
out@-s:
Ooervas do
dgun zs (aft. oonservoe de chbani sne ot Jus do idgu s) ot autres pwpaatione & base do substanoe vdgdtaIe pour usages do oulsine; potages: conserves d as o s ............... jux do lAgues: Jun do tomato*
.500-
....................
500.340..
aLut-es......;.................... aut e ex Ls ,pt 5 conserves do to............. .. 40)" mat
onsoerve A
700.-
fruits: 500.-
•4sam ..........................
700.-
autwee ............ ................. Jus oondens4s do ftlts at do bales, oxoeptd lee Jun do pomre, raomboises ot rain....................... ........ onseres do poisson.: sardines, kippered
oberln,
700.-
saumons
GOO.-
piloharda: itSI& IaI .............. '"...... sauw do tomate .............. prains do odzdales torrdfids .............
An,a,
:
t do rim gonfids, ....
.
900.-
1950
United Nations - Treaty Series
406
'~EN
./.
LaE B Xo lPootlM
OwMse
et in a)
• 2 b)
5Td
8I0dVlACnd Isylto
Eon e968o016mnb ddnomss
Jewess at blsna
a2.,
L'outo adabd
...... .. ......... ,......... l al .. mamAd,. Pat= do edrass. at d ig.
00 fide....
%o
as In
TOO.-
.
900.n
.......
.............. .s....
.-
........ .
....
ifMMXV. DOU,MMlO do mntrotion st boe 4'oeum (1U);
bol8 e construotion at bois dlesvr, blem brats, 4dar, nau on SIMI-sumol
b)
do& itd hIm, a 1 ezeptlon ............. r
mYZmArm A 2oin
*lsee, sn ...........
R! A 9WJPUL
htli pow. haiaes, brow, vm fes.auo tips@ ................. nto '!ft -emz DIM
inS ill ~ i m
aormo, wdflos U, Plaq" at P"olu t s, tout", moo matirem nanqpsts, ................................ ,. **&tons, S~1~s on mpim to
hvolr es ao
o, onemt se
on
aosLa
Orate dl'1mx danil
do
moms at autims opqtUlteatma. dw4d e ma ao em, aat.ULZs L 2'sa luo reftadmam, radzaesos on oopdo s sagmIm tmDIM t autmus Unto dL1oaux, deaMs do taxio , =&an t utrmo GqAmia( .m
baa ~~~~- d0a ble, pahaa, sous) t
soea
amupt
bruta earosa brats (ubw ao nattoyde on pass" ?AI&
r .2"m
mm0a
m,,
4"07
Nations Unies - Recueil des Traitis
1950
LIB" X - TCMCDSWVAgg PR FSEPARMZZ (suite) Posltion du Tazif do Tohdoosloyaq e
_Ct
Ddmignation des produits
Droit
par 100 ka s ox 141
aX b)
lUlulod on plaqus, baguattes on tubes, ambs poll on renforod, aim non autzmnt ouzwd; matibwes artifiolelles & sulptoe at & toumr, non spdolalannt ddnouaues, son atztle Mont owwdes: et h PatiOe artifiolaues k 8oulpe totunez, non spdoialonent dimomes, non autrevent ouvI4es * mati648e artifiollles to~ffnOr do oaadino
I moupter et h .......................
100.'du poids brut
XVU. MIMMtIM WE CUBM AEUXM. 2."
144 ox i48 ex b) 1.
ex 148 ex b) S.
ex 150
ex b)
Piemms bruteu on slnploewnt L4ipossiLs on $oides (alas aoupdoe & .'ata d'=, able) su tzois odtds an plus; plaque aon zefenduos ml sold.e (m4 aoupdes & l'alde 4om eatlo) ....
ozomptes
Mimnass non spdaoiloornt dnomods, none partilownto pxdpaz4d ...... ..............
exempt8
Ovle blanoho,
spath 16uod:
Moulus, lavd s: craie blanob
........................
Tems oolorantes: aslain~em, noutlusse laries, vomprl--Sest autrs ................................
50.-
Tezots ot mti&res minazales, non spolal.sent dnomads, bzates, oalokndes, nouluas on lawvds: utreo8
asboste (alanto), phosphate on rooho XVIII. 151
7.-
grapbte,
a.,
..................... .
ATIMR8 MIEDICINATJS ET MB PAR
Jus do z5glieso, ondeonede, on oaismes on sous ifb do pamaw........................
oeompto
lB. 250-
1950
United Nations - Treaty Series
408
LISTE X - t
Positon ft. YTrif do
OLowVAQUI
Ddignation dos produita
Droit
Tobdioslovaquai K~e ex I"
Baux aroma iWa (aSa aloool) telles quo: eau do flour d'oranger, Sam do rose, do lavando, do fonoual,do months, do millefloure at Wntres analoues:•
b)
on rdoipients do mons do 10 kg do poids biun
eo 155 b)
M 159
mx 162
160."
'ssenoos (lh.les easentiello.)z mitre. (12)..................................320.X&TMW IOUR LA 2zmffM
ET LE TAENAMA
Noroes autres, aoines feulles, flours, frauit (p.e. myrobolans, vallones, .nol do &61ll et matiOrs similaires, mnme ooaupds, mouluss ou autremont r6duite on petits morosaux, pour I, tointuro ou pour I. talnago
o
t
Orsilloe, persio; indigo; ocohnille; extrait do obtaignier; extrait do boi do qubraobo; Sextrat taniiquea, non apdoiclemont ddnommds extrait do mimosa .......................... indigo; extrait do obAtaignie,- extiait de abine, extait do bois deouoayptus . ......
S a) b)
Rztraits oolorants, non apdialoement ddnomos: liquide. ................................... olides . ....................................
. 131. 1
-
170.-
X. GO]OS ET RESIEB1. Ox 165
170 oz 173
Usian oommun; oolophane; poix non apdoialoment ddnommde: rdsine oomwme, oolophane ................
e Qmpt
Cment d'aspbalte; mastio d'fasphAlte; olmonta rdsineux (oiment do boi8) . ..................
23,-
Tdrdbenthine, huilo do tdrbenthine, hulle do poix (do rd.iino); bulles brutes d'ambre, de o0rne ot do oaoutohouo, huIlos do goudron do bouille de la adio du benzol; glul
1950
Nations Unies - Recueil des Traites
409-
LISTE X - TCMOESLOVAWIE PERMIMR Position du TWA f do TobA coslovaquie
PARTIE (suite)
D68ignation des produits
Droit
Kos 2ar 100 kR: ex b)
174
autres t
tdrdbenthine, huila de tdrzbonthlne.
exmptes
Rd sine opal, rdsihe dammarlaque on doalllem, gomm arabiqus, gDommgedda, gom e6n6gai, gome-gutte, gomme adragento; gommos, rdsino et gomma-r6sinse, bounes et suos de plantes, naturels, non spdoialement ddnommns .........
eompts
MI.
IJILES
BDRAL8 ; GOUDDOE DE LIGNITE, CEs GOUIOB.
ME S CHISTE ET IUES D ex 177
Rdles mindrales, aijsi que huiles de goudron do lignit et do sohiste,Idmiraffines (domi4purd s) on raffinde. (6pur4oe), d'ume densltd de 0.880 oui mons, mme mlangdes aevs des huiles ou graisses animales ou vdgtales:
ex b)
d'une densitd plus de 0.790 juoquh 0.880:
builes min6rales domiraffines (demi-purdes) OU raffin6es (dpux6es): d'une densi%4 plus do 0.790 Jusqul' 0.870
17Q. -
du poids propm d'une dansitd plus do 0.870 Jus qu& 0.880 178
illes mindales, aiisi quo huillo
de goudron
p o 4puzdes), d'e donsit6 plus do 0.880, mme m~langdes aves des huiles ou graisses ainmales ou vdgdtales: d'une donsitd plus do 0.880 Jusqu'A 0.890 doune densit6 plus do 0.R90
180. du. poido propis
..............
180.dix poid propre 200.du poids propre
1950
United Nations - Treaty Series
410
Poe itlon da Tarif as
Dmgmlpation des pzodmits.
mai
c om, U!1~LU [;. 5 i nrimI it .AM2[
also adansgdo &voo doast.wea matI1 res t ztileo v.4d t.alo, e zeeptd o SLs et do mole. 180 . ioz18.
Omi, ato
b, a ac", r bnobl, tsust, mon; dddo aton .............................
OUt de ooter, ezoeptd 0.11. 1si egs" 04-' dleaz fils pripazd pow notteow Iea ,8 abtete (13) . R•ma qu . Linters, fbmde, iapopzt pou Is fabrIIsion do I sole aitfloaele, aux Set d' autOsriatont sons I&amar .e ata at su conditions f134.. psi ddaiot...... vile
183 a) b) a) d) e) f) Isusique 8 as No 183
.*
do e
ton&
simple., 4er.s: juqu'au No 12 agoals. ...... e................ a-doessa du No 13 Jusqu'au Wo 29 sngds '... eadomeum ft No 39 Jueemsu lb 50 angais .. am-dosmum am No 50 jsa on So AnvlI ... as-des su du So 70 jw gal an So 90 angla". a,-dessu
du S
too.-
90 angO Is.................
iles do aptern Zara, simples, impestd pew is M oation do tulles, sad.am, bzrAazies ot dnteals, sum lottre d'sutoxisation, sous c psi onditions fl 1&. pulmilaoe ot a ddorets
.130.0,00.. 480.. 8
.
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds
411
LiSaB I - T03WSDWVA%!TR
Pomitiom do ?sxif do
UDaIlsatisO
TobsceoLaiquio
deo produite
o .) &*-4esoup No 29 3mwq 'we 350 ansals ox a) .-dewus dih 5o 50 j$qpaz No 60 aalms am a) at o) as-doe du Io 60 •1........ Jus'%lau U 80 Mal~~dJ' ,,, .. as .)
an-daetu
ax 6) 06.4,as
oaf) we-dsa 2.
a) b) 0) d) ) 2aexga. an s 184
185 a) b) o) d)
go 0 Juquau 1o 90 a.glate &Aso 90 Jwu' an To 120 SnA.a &Lo 120 as.al. ............
doubl.,, d4ws: Ju-gon'so ii a oo........................ WAud~s$% ft WDIt 5uuqua No 29 av~s~a s du I o sisgem Uso50 anais .50.si-de a-deosus da Il 0 3amsau, o 1 au.,lJ aa..doaan uaNo 74 jw.qOou laaim 9 an-dMuN'g.9 * go -agal... ..... Mel do. 00205 double diew, i"Oztdg pow ].en t.asonudoia don dteftfe o a.-l4o1, mIam q PO= I& Mribea"ion do tsoe, ieaux, bodo-. zi s t deatle.e lottme 4' * jat,vi4te 061 IS MIWIolmo ot MM 6odtio f "e pa £adeatt ex. ) au-d8su *ao s 89 juag'ea UsO &ZAa&I od) au-domaw* dii Us 50 Juqpia, Us 60 &ngAlas wt d) at a) aw,se d N. Go jTQu'au so 80 aimals ................... ............ ez o) au-dessau du b 80 Jam gal as I 90 eazaal ox t) as-dessu t obs.90 juqa'aAib 110 maaS ez f) a-doi e. d i to 320 au ais ............ & taois bou s plum# t tai dso& =& Ibis, demos jwqua Us SUA,4, ..................... . U-d*L dU Us 12 J2's'a ]b as U Aads -6 aIA-dSau du So 29 Jab i'ss S .50 adf ... au-dese du No 50 anail. ........
Doit
29O.-
3M50.400.180,eMx'
20.300.450.520.520.-
35.10.360.35,omapts epts
3003S.s00.6........ 60.-
412
United Nations - Treaty Series
1950
LIGTE X - TCIBODSLOVAQ I PURMIERE PATTIE (suite) Position dui Tarif do
TobAooslovaquie Romarque au No 185
186 a) b) o) d) 187
a) b) 0) d) a)
Dde iuhtion dos pzoduits
Droit
...
440,360.-
3. u-daous 4um so 90 ano1ils....................exmpts Atrois boul. ou ;lus, rtordue plus dun fbi, dorus s JusquI'amu 1 12 Basis .................... au-dessu da lb 12 jumqu' amI 29 anglis. aw-doesus Au No 29 Jusquau No 50 glais au-desmus du No 50 anglais ................
370.420.650.750.-
Xee file do con 1.anal meaoarie4, toints (Mw iupriulv) aseuitexont, on plus des droits sur let file 4o~us oormgpondants, u a u v tn x a des blawehs .......................... ........ MroeriGs ................................ tants (MAM, riads) ................... .. blanahis at veomriu.z ...................... tUinta (,im. imprins) at ,ararisda ...... Ra m a r q u am So 1.87. LaewsurabArgas stipules ol-dessus sont I ajoate aux Iroit a o n v a n t i o n n a a our lea fils 6aou.
=I1. LII, MWJVNR, JOITE ET AIU-. RLTIE T WILES VaGETAIMS, ]ION 8PCUM DESK) FTS BT ARTIMES ME c28 NATIERES, sans ex 202
par 100 k
trois File do eoton daorus, bouts ou plus, au-daesus du No 60 anglas, iamprt4s pour broder (fil & bIrode), sur letto d'autorzisation, sous lnsurveiLlanae et aux oonditians flues Ve dacret, 1. au-asas Am No 60 juarqg=oa. No 80 Mnglaic 2. anu-desus A No 80 jusqu'au No 90 anglatl
SS,
m61 an g do o0t o n, do l aine ou do soi . Lin, oba re, jute et autres mnatiles textiles vdgdtalee, non sp6oialement ddnommes, toutes *ae matibres b tes, rouiesbroydess6ranodes, blanohales, teintes et lors d6ohats:
.
140.240..,0.270.-
1950
Nations Unies - Recueil des Traits LISTZ X - 7E
413
a3OLOVi.QUU
PM3RBZ PATIN (suite)
Pooti on
u
?nvif do TahdooslowaquiuJ
ox 20S (suite)
Ddignation des prolults via. lin, brut; obnnvre (i),
jute at sisal, fibres do ooo, brates ...................
o
par 100 kg: exempts
File: file do lin (do fibres ou d'dtovpe do lin); file
ex 204
do ramle (China-grass): ex a) ex
simples,
derus:
au-desue
&
du No 60
anglas
..............
70.
-
pile d obhnvre' (do filaments ott d dtoe do abanvro, m8me lonede awe d'autpes mattire textiles zentr=nt done Ia prdeonte @1mASO)i file bon sp6olalemsnt ddnomte:
ox
)
simple*,. 6Orus: file do ohnvne (de filaments ou d'dtuVoe Cme mdlngde aveo d'afts do ehanvre, matibrae textiles rentrant da n la pr6sento elasse) ...............................
Remarqao
derrbwe le No 25e)
ex Reo ..quo aux Noe 204, 205 et 206
ile doriwi de obanvre do KRaille, do sisal ou en mati4mra similairee pour Is fobni cation de treeee po Qape,'ux 1500 mtres do 0es file pesant 1 kg ou moins, iuportds par lee bureaux do doune h K-mov at Vejprty .................
90.-
File pour lier dee gerbes (liens), en peloto ou our ddvidir: file do sisal pour liar des gel-beo (liens), en peloto ou our ddvidir .................
150.-
A r
Ja8
300.-
io
8 do
ds 1 j ute
a n, et
do o.
o ha n vra,
Tapie do pied en lin, a anve, jute ou en d' autres matibre. textiles vdgitnlo. non epdoialement ddeomne. ,mfim blanahis, teints,
imprinds, fagoande: tisdse sans poils
.......................
120M -
tised. avoe poile
.......................
4000. -
1950
United Nations - Treaty Series
414
L18TE X
Poe As du hrwif do
-
M ?OkV
Droit
Ddeignation des produits
DO? 100 kg:
DAsrque W ]bI9
)
Fibres do aooo at similaires, tordues on oordes (file do aoco eo.), importdaepour la fabriontion des ooortur" et articles similaires, eiu lettre d'autorisation, soos la surveillanoe ot aux conditions fixdes par d6oret ..........
exovtao
mlY. LA'rE, Fns DE.LAI ET ARTICLES EN LAE, eo d' autre a mdlang6s ulme . oauf textiles mati&ra doa eo ia. TLaln brute, laded, peigeo, teints, blnobi , maltas, at d~hets ............................
220.
File oardds et file nom apaialenent d6nomn2s, du genre de file car.ze ........................... darus, mnples
ex 228 a)
A rt
.a
On
330.-
l a in.a
lAssus do lame non spdialement ddnoncd, mG-
229 a)
b)
io
posant plus do '700 g par obtre oamd.S draps feutrds tisacs *am fin, pour buts toorlques ............................. nt.ee ............................ .... . pesat plus do 200 jusqul& 700 g par tntre
3500.2000.-
draps feutr6s tissed mans fin, .pour buts toobniqs .............................. au s ...... 6..... . .......................
)
e mpte
6000.3000.-
pSant 200 g ou 1inS par rI.tre oarrS: draps frutrs tiseds ans fin, pour buts teolniques .............................. autro
..
............
..
7700,0M
Nations Unies - Recuei des Traitds
1950
"
I32 z - Tlmgg=Aqpj1 PMIR
.
lposition dus It&t do
PART
(to) miU
Ddpmatlon des piodults ,,,________
..1.-- . ,
Dwelt
mIt do tteA
14 ine 618ad sow is I no3 1d a**% po ten ampte, dam 10 tfto mAitutdl, d Is soa pun o aztifllooU*e OttXjLo4 pem obtems d. otfteta0 pourm quw oetto
a4atton m apaoo pu s% ft pole we tlsm.
ISO
11
volows (h poll aomod
smewfo
uafat
tomt
Is"Iso .......................
gop onml
Tbm
ftgoU dmes; dentelles eat tA0 o t tme ade.t"34el t1uleo at tisoi B zdmom Ai ... , s ;........................... t * on ...
Spt
.0
eo 911
.3 8Pe
6)
tv
io .................... ,
Pal o oi
TOM-
T =V. 80 3! A3ITH8 W 30n, &Red* &T oo d'SuIt woo oneo *0 .aa tl b v a a I zt I 1 o a .
Bote m eoem; dde66t
26O
e
3.1o
iR
) ox so a) O b)
b)
ou
do vote, Rn tifld
ou iade),
...
wu astogue:
am
..................................... maah.Is................................. Solo do bourr
do..
ow
(ddtbt
bUleeM.
emNte
do sole, t
de), am
................. ........
F4L U do solo? d. bouoma do sole ov do sole matlies 'aute azttl6lell, 4mbinde s teatllu, aow metoiU 1 aut.................................
~
O
.
415
United Nations - Treaty Series
416"
1950
LISTB 7. - TCEODSWVAQJIE PRM[IM PARTIR (Aite)
Poeslon du Taxi d Tabdooslavaquie
Diolt
DeLmiation des produita
per
ex
24
Kin Igg
Im
File & eondre do sole, do bourre do nole on de solo artifiololLe, mO8moombn6ae nvo d'1mUes ustlzos textiles, blanohsl oi taeints, p2par 5a pour In vente an dd+ill: fles & ooudoe do sole urtifioelle, mlme oombln~e aveo d'airs matibroa textiles, blanable on taints, prdpar6s pour In vent n ddtall ..................................... Art 1elo on sol (oon sole , o u en 9o i a
A49
Tissue & bI)utA a,
do solo
48O0-
i btemea t on bourre do aol4 1;i f i 1 1 ): ....................
MOM.00.-
A rt i a I a n mi-s o le (o n aso o , b urro doa sai om on note arti fiao lle I oombInds aveo d' autru mati re o
259 o) 1.
3.
t e
274
):
rubaun on ni-sole genre falle, ayant; & am on moIns do laxg'ur, taints on nolt, grin ou bIrm (rubane & ehapeux) ............. non fagonn~o, autre ..................... fagonnde ................................ =-VI. ARTICJB8 0
ex 265
t 1 Ie
Rubanueria:
9000.. i..00..13.000.-
RC0Z1 MS.
Ouvr.ages do porraquier et autres ouvrom on above=x: filets en abveuz ......................... Vtements, lingarias, Urtielos do mode at a tres artlole fouus en .atibres textiles, Aon spdelelent ddnomedm, sont & Mdouanar dWaprs In partle prinolpale, tant oonsidrdo oome oeole-01 - pour as qui ant doe oonfootions pour dasme at des artieles do mode - i& Dartle frappdo par is tw du droit is pius 61lov , aea une sutters d64d.
400.
-
1950
Nations Unies - Recuei des Traitds
.417.
LISTE X - TCHEWSLOVAQUIE P(RNR
Position deu Tarif do
PART33 (suite~)
D6signation des produite
A-
II. ARTI ME8 EN PAILLE, ROSEAUM,
Droit
LIrBR,
0PAM BNT 8191LAIRES, NON DEMOIRS DANS LES AUT?8S MASSE8 DU TARIF DOUAIERL 279
Ratins pour obiso8l prdpa-6o
20
Topia do pied grossiore et nattee (natteos pour voitures et similair-o), non teints on teints
281 a)
o
b)
................
Articles trese6s non apdaialement d5nomm8: o *oan, r-ttioles grossters pour usage domeostique on industriel, w0ma aombinds avoc du boi- ............................. fins, on tant qulils no rantrant pe dam la position a), omfl aombinds avoo de. -atibreo ordinalr s s tresses pour obApoaux do toute aorta ..... autr.s
282 a)
...
.......................
Yaunario (moms on coslor): oommune (panieps d'emballage, kotts, aorbeil les pour voitares ou pour lingo, naso ot similairs , gTossiers), en oaier, eta., 60ox*6 on non, non paeae anu mordant, non taints, non vernle, non aqu6oe, nm~e oombin6o oveo du bole, du for on de mtaux ommune fine, a,-4-d. tons lee autres artioles, en ta t qu lis no rentrent pas dons in position a), nmo combine avea des matibres ordinairon on fLes ............................... tIib fine, a.-.-d. articles aodbinds avea de* matirees trbs fines ........................
b)
a)
ezapts 120.-
1S0.-
SO180.360.-
1.M.-
1200.3000.-
XXIX. PAPER BT ARTILE8 EN PAPER. Cuton, mrAe tapis do pied do orton: ordinaireei pesant 300 grammes at plus par mire arrd ...............................
ex 285 a)
100.dya poitdo bu
e
b) 1.
ardoisos at lastrj cartons eoopri=ds, oarto Cibre vaeoaneds ........................
" 360.-. npol14l.
.;
United Nations - Treaty Series
418
LISS I
-
DMBISmtion des piodLdts
mdzit
U
so 1s
!CIDB8WVA(V7n
P&8IR (suit.)
Pl
saimm
.
Oamtom anuite do bavyto, ipote pow I& tbAostion da papleN pbotoMmVqhw t PM
aW"La 09oial. mz goauitlow fimJ" ......................
met
.......
Papi~i 1miew J*SUdvAd poll" pawshaunw,
on OL ex
m
I.*mv Dod bs)emeibtit
*x M1 an a) 1. 3.
.4
a)4
.........
WEm vdwtabl
poaw us*" ........ •
........ I o I a a
.......
s \ .........
,lotovwqM
.................. ..........
.0.
300.0
I,
a
Attelee en papiot, eaton on ptte & paplit,
boblim
o..ton, pap itr etxePW lo
et ta*be
pour bobiane
dos
lls60.-
0OM MDUOI GU!IA-WUIt Jim%= o
104
JIMO.-
as
20a Opdiisns ddaonriss on piteX papl,
8.-
I
muls bLme, sam ligsnm A vt
e
pw
Papis mas s. dis~Unet dmcAsa~ smll pqiaw pmw '1trwamsion dee jowwa,
4iO
6x300
1950
CouSabot aftuwal St CLAIA01fi , gutla-pesha (nno aLata), faotls at autre mao6da d do oomut houo otems. per lea pioeddd himi wao l.ut" a* uatikii bufte, mke pwifee dlisu do me mti& ou &iLMI e lea viau mo. ee&= 0 dou, es do ame matiros; saoufdow ldvird do ddeheta do omobotw (60m xitbol) a
419
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
1UT I
-
IM331 (suits)
EU=
Position ft ftrt do twoeoloele
ex Sok (mate:
!WDhIVAQVU
D elguambon dee
aofutodioa
eqxdulma1S
ot ftutel,
ata
pasver-
bf-
el (uke baala), touoe a"mmle" foe, mims pwrlfd"e 4%1e Amtiele
vat rne 06g.Ies"
on aobot
4daa*, non" eoc"ne me 446 a *a ftLme, 0e3dug"S Go eteo us ..... eVne
uoem
eet
Is
sie
....
ni*mI
o"e
ath
o
.......
M~edm
* IL eaUS 1b) s *evSdas 0)
plus a*. .............................. . .
Os Uiga
910.-
-
I. 0.
b~a~........................ &an.mim p1.1* o 'aapo
&is as 4.ea deebe( vwl2
o.ee
17 0.330.-
L tat
3
mau
Otp,*4
m
AatS'xI,,a a"
a rtSe eud.,l1asju,
.a~t.-
De u6daaesa
.o....M .......... ep m d.a...en pis,, 4e a vona m w 83 d o............. xg,
b)
IML WZI W ARTfZWU IN CD lo
du Mrni
I oe**t
rdBleoa),
eot,1,tua.e.U,
& is top&
k semsXge (cto pow soumeg,. as bees
1.
tinin l~z.1...................
e ala
rasal0i,6
990 ...
too.10o0.~-
1950
United Nations - Treaty Series
420
LISTE 7
TMEOSLOTAQUIE
-
PREMIERE PiATIE (suitel Position du Tarif do Tch bcoslovaquio
D6signation des prodults
Droit Z& par 100 kg:
329
Cuir de boouf at de .heval, travailld autroment qu t la fagon du ouir A sarelles, rfre compl6tenent apprttZ,
a) b) loquaqN 1 auNo 329
330
331
autre
.
.
... . . . ..
.....
........
Cuir do veau, exoept lo ouir vorni: tannage v6g6tal ........................... tannaeo mindral ...........................
900. -
1290.-
300.-
100. -
1350.-
Cuins do bouo, de o]bvre at do ohovreau, tanrdne zofcndus,
pr parS
a) b)
. .
Cuir import6 pour In fabricntion des aoades (y conpris lea dos ?L cardes at rubans ?. oardes) sur lettre d'autnrisation, sous la surveillnco at aux conditions fizes par dcret ......
nds,
332
ails non verni:
do ooulour naturelle ou taint en noir
non toints, non autrorment
...................................
Cuirs do noutcn at d'agneau,
100.tann6s,
non
teints, non autronent prdpards: refendus du odt6 chair .................. aixtres ..................................
280.600.-
R a m a r q u e . Peauxde moutons at d'neau n'ayant subi qu'un comencement de tannage, nor autrerent przpardes, pour in fabrication du oul1 destin6 ia mnroquinorie, h 'ornenentation, N In roliure etc., h i'exclusion toutefois des ouirs destinds h I fabrioatlon des chaussures at dos gants,
Bur peomns spdoil
tions fixes par ddet 333 ex 334
b)
aux dondi-
......................
170.-
Coin de bouc, dr chbvre et do ohvrenu, appx&td, exoeptd In peau pour gnats at le cuir verni
1350. -
OAir do mouton at d'-agneau, pndpa.6 t exceptd la peau pour gants at le ouir veon: aiitre . . . . . . . .. .. . . . . . . .
1200.-
335
Peau do toute sorta pour gants ..............
620.-
336
Our semi do touto aorta
800. -
..................
421
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
LISTE Z - TMeWSLOVAQUM PHSPIERB PART=h (suite) Pcsition du Torif do Tch6 osl vaquie,
Dsignation des produits
Droit
par 100 kg: ex 337 b) Renarqua .1 derri re I. No 337
Cuir non sp6oialement d6nomi3; paroheain: reeuxdloiseaux, d'-, e Lb et di p-issos ..................................
. 450.-
Ropnure t autes d~ahets de ouirs '', sous los 5-s 329, 330, 333 ?.337 (15) ....... ZV.
215.-
JTICLE8 EN BOIS; ARTICLES EN X&TIZRES A TOUMMR ET A SCULPIER.
ax 351
Plancags, ainel qu ensmble:
ex
non marquat6s:
a) 1.
ex 356
ox O)
ox 1.
bruts
ex 2.
...................................
230.du poids b=t
on bole tendre:
,.......................... .......
Planohattes, teintes ou pas6es aux cu ordante, irportdes pour in fabrication de oraionm, Bur letire d'autorisation, sons la surveillanoe et aux conditions fizzes par d~crot ., ................................. en bole dur on plaqund(do bois ordinaire): skis
ex 357
en pl-oag s 0011,d
Artioles non apdoialement ddnorAs en bole ordinoiro, nOna rabot4s (unis ou pr-)filds), rossitroont tournds ou grossirement soulpt6s m8r oclids, assenblds par rainage ou autronentt passl6 aux nordants, taints, vernle, laqu6s,. polls, ainsi qua toes lee articles ocrbinds avuo da ouir ou des' natibres ordinaires, exOeptd oux alafss sous la poe.b):
skis RDomaque
planos
.,; ................................
tiles non sp6oialement ddnrnms en bois fin ou plaqudes de bole fin, Amne rabots (unis on profilds), grossibreent tour.nd ou rousidrement Boulpts, rne Gollds, assenbide par raiWeg ou autroment:
500.-
.
10.500-
422
United Nations - Treaty Series
Piol
taut b ie teddoomleWS
jI
1950
IM(site)
DiepiaVou 8.. pu'
f Ki1
-m19
as? wm emI) 0)
puas& am ordauM. telaW, venmds, Is9es, polls, aL.I qao to s oi1 e oiinse awe du wei on des miibma ozdIne~ p addi et eame pow sei ............... Rnea oatfo, tel I on pe*&ee umol dauq, iportd"e pove Is faWselatlon de tos ts oeO"IeSSo ae loette *Wo
&="Mlazes at am sonditions fixime pa 4dsst..............................
AFUOteIW an bole son opdlaslenws diona", tfifnt tounms aim q tous Los OtOLes OLwo ol S obltm, on .% pa statpOM
=a& So 8
904ouver"t
........................
1ki"
mo *a an
ue)
e e@ d
Atrtuoe
PO
"r on de*
ts; lee ivebovem", ........
*,* .0.......
non
6......
......
e uues nat1u5 k tovmw
es
n81VtOWes&'a bol, Aom mp4oi820mt 4dwnt MUt *loeam 4e noa, Ion, emliulofd *IOU* n lmpio dee suties m iuiMatiom we miatee dmede m positIon. J a*. abmad awJe CS naibe
at v Ammsobe ia.e
tum eleomOe z4
flumamosOu pa
a&"" on
s
pou
........................
ftlo £npseeeo"
=ZW, um
0
do* se:
Sem.
pow eimdaftogwasM.
Im Amm
1
.
ftsame Sao@* pow Ia photogbiUe, senOitee & IS LU ... ....... da pole I
Nations Uies - Recueil des Traitis
195
PoiawMZo PATT
(suits)
------
looition fazif
423
4
Ddsignation des produits
as
tabdoslouq "a ICU
Tomeo d'optique brait, autxrment psed & I& col* qp*n LentiLLsa, on bloo, fouilles *ova fO* do lantillos, ooul~d mold ou talild, Done Posed h la ,,o-lo pouresai, blame 2 do oome.m: bWas
a) b)
a
.................
par 100
1~
on .
.. ...........
to.-
...................
du, poicis bvut A"92. oVA . an
Pier
s?55
eludes,
terra@
almost
V o a Pt xe, sale)
RN PTMIM,
I
o aO a
at .•
son
ooni
an
son-
p I.s r v a 0
sies (ars eouples t. 1aide d' out plus as taoi' 0td, Maeo
antemnt bzibaa on $implement ddarosaiea; plaqmmaen pievves dto s aisseur do plus do 14 40,
*aides (n.Ment, tlam sOuPda A L'a0di
d'u abtle) on flandas on albte, Pierm.
mabis ou sepontin .......... dramaes
&o briqnoe l'miftd
Sa) b)
do qunatait
som
form
talildes on a61de0 (;"a aoupds
d*Va able):
piboes posuact julh
5kg
...............
pib"S pean plum d6 5 kg
..........
Agdolsess b)
ox 34,
t'toistuf at Plsaqm
u.tmro tables doaudoie*
do pierwes dvm 4palad
on mos (h 2' oAn.tion do*
a.....
do 16 am
tbles dcazdoiao
at dos piarem lithograpbqme):
untaubi unauin-dt'ooue plum eoplbte, 1.
moePw tw la I ule on polio: on piaurssut@ oW 00el" ddtoamor.s sowe 8. at 3.......................... .......
So.50.-
on ganit, porpbzr,, aydtltsot plerpas dur" seclabl o .............
70.-
en albltreo,
naxi
ou serpentine
424
United Nations - Treaty Series LIST Z -
a
,
1950
OWC
BAaIXM (uit)
Posittos" lt doa.I
tion des produits
Ddsla
Iboit 100 kg:
81)9flet..............................................Does at V)
rton
Vaebe ate iaon d, a&* sfa o znd avee gemon unhd tag o an a ure pat foze neuz file Mftato ques ti 4 ombopto, rrao ombindo avoo d'antres catibman Ueztloo on ave des fagm ndtnllqu o .......
tle.d rtlfto* quas 0)
am
4U
4w a)
am 406
, ....
300.-
tParlor at qOARW,
a)
03
Maaobte,
ft.,
.,............do ..................
S00.800O.-
4'.ebeete, mnoe orfbino avee d'autres taxtes o we des fil rdtaill* ....
*..... 0 .~...............
a~uttm axla&e on a*Wata, -rbo coibnde avue 4'Av@nogat*bA e O. 1omezptlou du eaov~ohoo) ht nots WuLIS as Ooent, alaed sout to IF 0 e) ................... a.....
1500.-
.1600.-
bae
h noud", i e avs oexes en for on eazelopoo on adtal; pieoee 1ithoapiquest neWl.. a noudv., -ni ro oe srels on fe 03L onweloppo. all ne, *t
10.-
Mboes A woulee at pienooe A algaiLso, atahalloest non oobindes avwe dnatte tibro ......
14.-
Moules ? e ooor at plozeev h alautng, aellflaoelles, nine ennbludee wvue du bole, da for on dauteo rt~auz a -: en diwl, oarbum do ellialun on en auntoo matl~ree duas A algnifts aollal hse...
MO.
40"
parle
if ...............................
400-
40M
Tslevu, rnbeas at Matle. onilleS.zers obe. ........ . ..... to .....
500..
a)
am 400
b
Artloges on plote , Oombluds avee d',satra =atUbov, powmn qu ette oobnalson no molt p,- spdl nlonmi pdvw~ dwa d'1 mtwe nw~d*o do Is peonut eLasees
-
1950
425
Nations Unies - Recuei des Traits LISTE X - Tc!EOOSLOVUQUIE
PUMIMfl. iAITrM
Position du Tarif do Tohiooolovaquis
(suito)
DhoLt
Deigation des prodults
U
409 (suito
ex
a)
aveo
des matibres ordinaizoe:
articles do mid FI
AMIN.l Pero•t
de m
on do nianito
900.-
M
ET ARTIMM EN -pro
.........
nita
in a
fowli
For brut; for et acier, viex an d6dris ousan
ex 428
d6ohats pour la refonte at l'afftnagei a)'
for brut
0)
farrongan
................ f ..........
forro-chromo, forro-niakel, feoi-tun6tsne, forro-olybdtne, forro-vanadium, ferve-alunalum (16) ...q.... q... .......,t ..... For on loupos; lingots (ingots)
429
18.-
se, ferro-siliium (50 h 9RO % i0
............. ,
*...Pt 3.-
Masslaux on for fondu ot an for V04dU, brams,
430
largete.. ........................... . ....... ex 431
Fer at aolor on barre.,
battus, lamins on
4tir~m: ox a)
non fagonn6s: non fagonnds, X lzeooption da fox et do l'aoier fouillazds, lominds h frld, on dpaiseour do plw do 1.5 mm Jusqa'& 4 am
65.-
80.-
b)
fagonnds
a)
for d' ornoent, agdrdont
d)
apprtd8 e
e)
niokelds, plaq8u6 do ouivte, d'allinpas do ouivre on d aluninium, on polo .......
............. ...............
rentrant pas eons Ia poeitione)
100.130.165.-
Tles at plaquest
ex 432
a)
non travailldee (brutes) Aiunio7 1.
ayant on paiseouws - n oU plus ............................. do 2 .n juWIa'& 1 rm
2.
moin
3. ,
.ioins do 1 nm jusqx' 0,6 an ............ noins do 0, 6 m jusqu' 0,4 mn
..............
110.110.120.130.-
1950
United Nations - Treaty Series
426_. ,
IST1! X
TMOSWWLQJJIE
-
PAEU~R kTIN (suite) Position du Tarf do ?ohooalovaquie
Ddsigation do@ produita
Dolt
ex 438 a)(uitl 50 6.
b)
Dom 100 ka i J~uqu'A 0,25 n
noins do 0,4 ,
............
moins do 0,25 cn
dtess6es ou ddoapdos, 10 2. 3,
I
n
10.-
ayant on 6pa48seuB s
130. -
..........................
lus
150.160.-
nolne do I n jusqu'h 0,6 tn ,.0-999 0,4 rm........ moins do 0,6 n juoqu' noins do 0,4 mn
4.
170. -
......................
plonbdes, dtandes, singde,. ouvortom de laiton, voilo, ayant oan 6paisseour
ex 0)
2.50, -
.......
ulvidoS, e adouojoe,
o-
1 = ou plusI dtandes,
ol.ozeo)
dtame6
singudo,
plobdes: .:...............
, plombdo
autre............................ ez
2.
noina
do I
2.0.-
0,6 n:
= j auq a
dtandes, singues, plodes8 dtaes, plorbdes ut 01 3. ox a)
noins do 0,6
=n junqs&
6tamdoo, sluniges,
dtandos, ploabdes autroo
oz.
dta des,
A
auitiga
MiO-
0,4 mn:
plombdois 220.-
...........
250.
................
moine do 0,4 6taes,
................
.............................
-
m
uingu6e*, plonbea: plonbdoe
.................
300.-
............................
-s niakeldes, plaqu6es do oulvre, 4' aUl ... on polies dalinl, do ouivie on 4' ave, demins (do noizrdes, laqes
oouleur on etanpdes), .....................
dcquoc,puingonndos, ooo at 9 anboutiom on ddeoupdast
trcudom,
300.-
427
Natids Unies - Recuci des traites
1950
LISTI X
!CODSW7AQPIR TM
P.RBZ PART33 --figts)
Position -du
:-
ILdr
vzoit
DdeigcatJon de piodults
do !gaoseovaM zo
4w3 (@.Its) a)
clliv......................................0-
b) 0)
I
4,54 a A) a 3) I..
8. 3. b) 1.
3.14) 4) y 435 a) b)
dioas4se on ddsapd aI... ........ action..0.........ii................... Flm do pis ................ lanind ............... nfti., ayant on dpaiessonw I's
non Plus
......
.........
moiz. do 0,5 m Jj@Wp&
700.1n.-
Mon do.I's n jumqu Isn*...... cain. do Os on........... 0..... 4tands, singuda, ploobdo, ovj~tda, veonTarts- do Ibkton, voinli, ayunt an dpaisaur; Is =m on ple8 4 3 no on plus........... o..................... 5 ..... cSolds d 3anjn 'h L1,Sm 3. ole do 1, 5 =mJ~u ?I 0, 5 on ...... nole do 015 on:s
140.-
IO.
.00.860.300.-.
0,3.
Molnado 0,3&-=m.............. ....... nlckoids, plawp~a do owr, d'a1lagas do GuiIT ou d'ajuninlwa, ou polls ...
0. 340..-
711 ao fbv trompda non. tzamailld -(brut) ............. 3230.poll on aftonont trawalld............oo.........540.A rtI oa aoa
438
2.
.........
nf
a
.
1%uam ot laws. raeordsaon fonts non Elldabs a) non travallds (biut), mama frotd., nms oai.ult..d'as~helta on do gondion; swee parois ayant an dpaiesoup: 1. 7ano onplum....... ........ . ........... 2. mains do 7 n ..........................
a.
United Nations - Treaty Series
428
1950
UISTE X - TCIECOSLOVAQUIE
PTEMIE PARTI
Fosition du Tarif de
(suite)
2rait
•ei~nation dee produits
Teeoslovaquie
438 (suits)la b) 1. 2 a) .. 2. 439
a) b) a) ax 445 ex d) ex 2.
par 100 ki- I ayant subi un autre travail ordinaire, aveo paroi nyant en 6palsseur: 7 mn ou plus ........................... .......... ....... noins de7 m fineent travaill68s aveo paroi ayant an 6palseeur: o plus ............................ 7n an moins de 7 n. ........................... Tfux,
de luure raooord,
& 1'exeption
185.300.-
330.380.-
en
fez o-14able, laumivi ou Stirds, ou en fonte 3ulldable, atme avea oollets bord6a, eouxxd on oorxoyos; tuyau ondul es non travaillde (brute), =Ane frott5e, avea pas de via on avea oollete foras ou tounid ayant subi an autce travail ordinaire .... finement travaillds ......................
300.380.550. -
Aticles en tIle, non spd ialement dno-rnrs: oxydde, peints, inprind , bronzde, laquds, emaillds on en t~le N deseins; mime oonmbinds avea des natibres ordinaires: autrem: cadres pour machines
. adresser
......
800.-
R a n a r que aa No 445. Lee oompteurs leane n No 445 bdidfilent d'un droit dgal an 3/5 des droits autonomes pxrvus eelon l'esp Co.
Outil 455 a) b)
et
inetrunents :
Fonrohes h foin at . fur-Aer at autres fourobee grossibres, grands at petite riteaux, mdme combings aveo du bois: non travaills (brute), nine avee pointes affti .s................................. ayant subi tn autre travail ordinsire on fin, n6e polls ou nickelds ..............
350.500.-
1950
429
Nations Unies - Recuei des Traitis LISTE X - TCBEODSLOVAQUIE
PFEMEMEE PiATIE (suite)
Position du Tarif do Tahoaslovaguie
ex 456 ex a) ex It OX 2. ex b)
ex 458
a) ex 459
Ddsignation des produits
tute sorta; pinMarteaux, naillets; haoIs do oO32 *xoeptt les grosses tonailles pour forgeImons; onolumem, tasseaux, dtampes do forge: pesant 500 g ou plus par pibos: noire ou ayant subi un travail ordinaize: marteaux, naillet8; ,haohs do toute sorts ayant subi. un travail fin: marteaux, maillets; haohes de toute sorte pesant moins do 500 g psr piboo ainBi que tous oes objets, qual qu'en soit is poids, enti4ereent on partiellenent polio ou nioke-
Droit
oar Eios 100 kg :
700.1200.-
marteaux, maillets; haolhs do touts sorts
1500.-
non dentdes, mume entiet lanes do sies breoont ou partiellenent polies ou niokel~ea: sloiss h doouper .......................... ..
2500.-
Soies
Fraises' at eldsoire (exoept4 les aldsoirs angu taribres . via st tari~res k spiralairs), les, oussine"s on ooine h vis; albnes; tous oe
outils mhne entibroment ou partiellemant
polio on niokelds; pesant par pi~oe: ox e) 4S5 ez 467
a) 1. 2.
moin do 50 g: al ne. .................................. Chsrnm artiouldes, & l'exoeption des ohaines pour bioyolettes olassoss sons Is No 552 ....
2700.700.-
Gornituresd oardes do toute espboe; peignes pour mntiere ?.tisser st broohes pour peignes, ncm on paqwts ou toroes; lioses pour idtiers k tisser en fil do fer; maillons pour lisses, on fil mtallique ou en tdle; garnitures do oardess: non oombines aveo daufeutre ..,..........
90,-
..............................
3000.-
autroe
430
United Nations -Treaty
PB Position ft 'arit do tdoalovaque
1950
Series
V'AITU (suite)
f
Dsipmtion des prodult
Broit
par 100 ke ex4w6
jpiqAeS. 1 onllth
*a 489
Aiguilis b, eoudr. (y eoeip2la 10m algGIUQB h broohar, I bzo&.-: et h zavaudar), --Ara kt l'o61] dord; aiguilles pour cabinees & acadro h triaoter, k bz.o: ot h bomaateries
a) 03
marroram OrdU.inairem &k1'zoeptLon dos maraigu l.s alsfb pour atmanbin. ................ Serruwm, autres parties do sernume:
03
wee o ntzent pas dam I So k ; rira at do.ioles do port- -,l,; paneo en aee, ofma dordes on aratdo;s; hmgong croao.ts at &Vrftmj boucles, boutons, " k eovLn at autres enus objets dlusaes irtlaires: ]uingon................................
.)
..
50.-
1300.-
r a
3, ex 476 b)
am 478 az b) ex 3.
do smoatd at do oall.. oonatituant des ourragus do smrrare dWart, pesant par piba pnD Plu 300 g........... Go ....300 g on oala ............ 1b9
140.-
om on for, & 1 exoeption doe ouwrepm do
aerozlAe dl'mt; owj:i do agmasmtiq. aymut subi um autro travail' ordlnir
o an travail fin, m8aa obinis aeo dlautres a&tibmal: amnirs & flabse, avva dqmipeaeat (17) amcires frigorIfiv, mdo. t. r 6 0 f Ianew a n t traa=.601 pour bonaervation des acoastibles (18) ..................... autres........... .. ..............
1.300.170. .3100.
Arms at parties d'amses ar.s A ftw =e. amaeA a .portatives, ftos, mom trbs finam nt okea *I famils aut=at!.*:.e-qistolet autountiqwas, revolvers, ftso awe on *me olden
..
......
i;*.......
6500.n
1950
Nations Unies- Recuei des Traits
431
LIS= X - TCIMEOSBWVAQUMh
P.MM
T.
Position du WTeftoi do ooslovuqi
PAPU
(suite)
Dslpation des produito
Dit Ire Dame 100 kR t
ox 479 e0
Ouwrages do ooutellerie at blous paftiest
0)
tout autrn articOles do ooutellerio, trbs finsment trvallds:
ex S.
matre-: " lamas do
ox 483
amouir non Lises,
on bands
finonent travallds, posant par piLeo:
e 1.
plu
do 25 kg
zous
pour Ylaiouleo
plus do 3 kg Je qW'
ex a.
h moteur at avlons
armtures
1
..........
et alons
tanx
commune
brit
3006,
.000 .-.
N at
d4
]ftnau oommnp bU., vioux on d6bris on a ddohotoi plomb, m m alliags ft plomb avoo do llanfAnoin, d ta,
de loaflene, do 1'6tain ou dolna m alliages do 116tai avoo de
V'antimoino,
du plomb ou du sinc; m6tal
d)
*ngais .................................. ouiwr. (amen purifid), entire 45bootuo1l'tiqm, on rnosettos at odbentd............
e)
nloko3
ez f)
IM.-
....
...................
xmum amum RT AmTIRsB
3.
•bI)
et crlons
Artioles on for eonbinds ave. des matires ord naims:8 roums poum vd i uLes & voteu
a)
RO.-
25 kg
zones pour rdhlules 9 noteu
Ox 488
2100.-
Articles on for forgd, non apgoialonont ddnoi-nms, mtn oombinds, aveo do la fonto non nalId.able ou aveo du boles
ex a)
oz 484
mgme
....................................
...
MPt eap e:am
m sium at eaatniu, a'lingvs d'alumel um avseadu magpdstum: a Lmin
at alliages d'almnim avoo d
agdi.............,.........
mp
432
United Nations -Treaty
1950
Series
LISTE X - TCEOSLOVAQUMI PUErM Position du Tarif do Tobdooslova
PARTIE (suite)
i
Dsignation des produits
488 (suite) g)
x
h)
ex 491 0) ox d)
ex 1.
par 100 k;7: odtaux oonnuns
494 ex 496 ox d) ox 1.
non sp6oialonent dnonns
.--
I
allise~s do m taut oonuns, non apdoialeent dnomdso: laiton ................................... Tles at plaques (larindes, 6tendues), non autronent travaillee s do zin
Gex~pt
.................................
mdtaux oornmuns ou d'alliages do n6aux non aspdaolr ent ddnomnns: ayant en 6paisseur plus de 0,5 mm: de ouivre, do laiton .................... d'aluriniun on d'alliags d'aluminiun que
d'alliages
sinilaires
300.-
h I'alu-
inin. ............................. ayant en 6pnissour 0,5 mrnou noins: do auivre, do laiton ................... Tales et plaques dordes ou argentdes, bAme plaqudes d'or ou d'argent .......................
480.380.1500.-
Tiges, ba_-es ot fils (laminds, trdfilds ou dtirs): do ouivre, de nickel, d' aloninium at d'autres adtaux comuns et d'alliages do rdtaux: ayant en dpaisseu plus do 0,5 rn: de laiton ............................. de nickel, d'alninium ou d'alliages d'aluminiun ainsi que d'elliages saiilaires k laluniniun ..................
498
exempts
do ouivre, do nickel, d'aluminium at d'autroos
ainsi
ox 2.
Droit
-
_ue
Fil :e ou.i'v orent6; fils do mdtaux o~nis ou d'alliages do mdtaux oomuns, argentds on plaqus d'argent; tous oes fils nme lardnis, male non autrement travaillds ...............
464,0.Sa.-
720.-
1950
Nations Unies - Recuei des Traitis
"433
LISTE X - TCHEOWSLOVAQUIE
,iMMELTE rARTIE (suite)
Position du Tarif do Tah6 coslovaqule
D6sigAntion des pro~dts
Art ex 500 ax d) ex 1. ox 502 b)
i
l es
e n
m
t aux
Droit
:
Tu'agz at cylindres, non autrent travaillds: d'autres intaux cor:muns ou d'alliagos do r6taux, pesant par untre 0oumant" 1 kg on plus: de 0uivre ...............................
par 100 k:
840. -
Chaudibras et artioles de obnudronn rio, gro8-I seos, non autreaent travailide (N l'exoeption [ des ouvrago rangds dana la classe Tr.): ahaudires d'autroes ntau= oonnuns on llia-J gee do mdtaux (I lPexoeption do l'alminiun
ot du nickel); 6baunas do ohaudibres aimpl neat bombdes; fonds et bottm h fou nartelds ou laninds; tous oes objots pesant par pijoe
plus do 10 kg ex 517
.............................
480.-
Artioles non spdaialement ddno-as en cuivre at autres ndtaux oommuns ou afliages non ddno.,ds dlears do mataux oo=muna, n6 o oombinds aveo des matibres ordinaires:
ex a)
ox b)
ex 522
aynnt sebi us travail ordinairst frotturs on bronse,sans monturo ....... clous et olavottes do tapissier; oeillets pour btihes; garnitures pour wagons, oubles, fenutro. et portee| meublem; ustonsiles do mnage en auivre ot on lalton (I lleception des ustgnsilem do tabls) ayant eubi us travail fin: aloun et clavottem do tapissier; oeillets pour bftes; garnitures pour wagons, moublea, fentros et portee; moubles;usten siles do mnago an ouivre ot en laiton 0. l'exeption dos ustensiles do table)
550.-
1300.-
2800.-
Articles en mdtaux ou alltages do mtauz connuns, entilrement ou partiellement dor6s ou argent6s, pl&quds d'or ou d'argent ou oobinds avon des matibres tr~s fines: projeteurs et lampes d.l triquas pour motocynles at automobiles
.................
7000.-
195)
United Nations - Treaty Series
434
Position au T& lf do
eignation des pro6nit
!.bdoomlovagA. ex 523
b)
canalles, pailletts (nes paL1onm) et filds do mitauz oomum ou d aa1ages ao m6tain€ 80-8~ml azgant4a on p3qds d'apgat ............... dor6s ou ploquAs d'or ..................... Mi. C
5' o5
ex b) am 528
Dvolt
400.B000.-
A , APPAI S 3! LEM PIM M=0OMf , I BR 3018, R PM OU IN MIU LO MABsBS IN [N OBDJES 3MES nI 3! NIL NIT
appa..lle distUlatoLrem, m~andibon ! Tape lz aet at pour caLde; rdssa f9*goriftqi b m finis, m ease objets tou se tanks; &matus ajuslAS an far, evoo parties an mdtuz eonunas o ............ bonbonnes n s"acl po
850.-
otews h vapsur at autres otumm non S*Pelalemonst dnomuns (ozeeptd ls molaurs rnttant dan lsm olasses n.L at I3!r.); mabhlaS opfartcloas inap8a8blenmat unes arse des mot31m h vapeur (.lragues &vwae h wuapo m.Bteuxz-pilons b YapmUN pops vapor ponps &ineadlo A vapus at, @mmR a ma r qu e aSo 520. Ume satw1aten, ao nmizo sont soula an dtoit elasade so dont b"nfiolont low.mAnateme repwis S No 537.
Ox
3O
ex 0) ox L.
ex 538
Isoomnas at appazoils agrlwoos, "on vpdaalaouim coat d aBtft.: on fort ahmis comonplbta A ataAwh b des. m. & motem. ..................... NIaObLss at apparals, noi mpda3ernt dd3nom ,5 ansaa.mr peasat pa/ piboas
SOO.-
435
Nations Unies - Recueil des Traitds
1950
LISIR A
-
TCHRODS7JOVAafl
PMU3 ?ARTIE (glate)
Position Tarf do Tohdooslovagnis
ex 538 (am ex )
l
Ddignation des produits.
.
X&
plus do 10 q: town, rabotauamu,
.
maohises h limr, machi-
nel k fraineu, your le trsvil
da
ntam
1000.-
ex Rousrqpas IL Is CLasse 2.
3.
Pou I. olaaeeast des aahtins, des appaxile on do leure pasties il n'et pan tonv oopte do leun omiaaiaono aveo d'autras natibzes. "Oa, pib.. 46qees des ,ac i.ue ou des appareile lont 4 "douannr lea objeta non spdoileal nt ddnoa. qu no peuvent pan tre utilie4s auteam. rw pour I montap des asohtine on des apgmaels.
31. ox 539
Dynamo
MACHMU et
IN OARWADOh
otow
61otrijls-
dali not-4urs pomw outomobilee),
a)
MOM==LQIU BT (h 11'exception
ine. oodbindsa
d'ims .ton inoparabXo avsc des dispositift on apparellre Mdoaiqus; transfoxnatoure (conertiageas rotatits ott fixos); posant par piboet 25 kg on mi t
dq ipo.nnts figori fiquos (19) ............. b) ox 540
ox b)
1700.-
............................. 3000.-
Aut.l.e.
plum do 25 kg. Jusq,
5 q ..................
2000.-
Apparfls 41sotqws do tU1U pbhio, do sonnerioe do sigmlisstion at do a tetd pour abenin do for; tdldphoto ot niorophones; apparils proteteoe cAW dolair (A l'eoxeption des paratonnoer); p*oil doa mnoa at oompteuz Ileotriquwo;. pasant par piboe:
Moins do
kg
,,orophona.
..............................
9000.-
United Nations - Treaty Series
436
1950
LISTE X - TCH-COSLOVAQUIU
?=EIEEE PART'M(sit)
Position du Tarif de
I Dsignation
des pzoduits
Dzoit
Tch oos lovaqui
kcs par 100 kw: ex
en.rquo6
au No 540
EL
ex 543
Appoeillages radiotl16phoniques,
radiotl6-
ie at similaires; hutprleuxe dleotrigrnaps ques: apparails de rgoeption ( .llezoeption des appareilD P-ur la t6ldViSion), anplifioateUr6 at hnutparleurs d1eotriques; tous oes, artioles h l'exoeption des lampea (tubes) 61eotroniques, importdes *daparent. ................
9000.-
Tnps 6lcat.rques (om,es .-h aro, lampes h inoandesoence at similaires), douilles montdes pour lampes d1eotriques; Oorps do -r-rxe mont6s, pour effets lurineux dleotriques; appareils d'dleotrioit6 nidioale (nmie appareils Ulntgsn)
4250.-
Appareils dleotriques et dispositifs dleotrotechniques (zrdgulateurs, rdseltances, ddmrreurs at articles similaires), non spdoialement ddnomiie: bougies dOallumage at dspositifO Gleotrq's8 do darrage pour moteures conbustion at IN I explosion (nme
pour moteurs d'autonobiles et!
d'avions) .................................. redresseurs da courant 61eotrgue lo.. ....... balais on obarbon, mont6s .................. Remarque derribre l No 543, 4Ume alinda ox 544 a) 545 546 a) b)
2000.3000.5000..-
Lea appareils 6leotriqles at lea dispositife 6leotro-eobninuos, non sr6cialeanet ddnonmns, montds aveo des appareils do mosure at des compteurs 6leotriques at Pesant moins do 5 kg par piboe, seront taes dlaps le No 540 b). Cftbles at fils isolds pour la conduits do l'dleotricitt:
aveo armature on mntal
.....................
AoCuMulalteurs avo dleoctrdes do plomb, a!isi qu'6lectrodes d. plomb pour aoou-u1"teurs .... Carbonn 4leotriques: oharbons pour l'dclmirage (crayons), pesant 1 kg ou mons par 1 motre courant autres:
1300.1200.-
BO.00.........
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis
437
LISTE X - TCIEOSLVAQUIB PREM-IIE PART33 (suite)
Position du Tarif do Tobdoolovaqui
Ddsignation
des produits
1.
pesaft par piboe 3 kg ou plus
2.
autrem
hi
ex 553
ex a)
ex b)
ul
e as
par 100 kg: 32.120.-
ES° ro ut
de
a
Parties do bloyalettes (pi&oes do zaooord des tubes, fourohes, guldons, supports pour selles, roues & ohafne, pddales, soupa~es, parties do freins moyeux et engenaogs Zre d6montd!7 ohafnes do bloyolettas, manivelles, rayons aoao pea do via nipples pour rayons, jantes p rfor es, eta.),
b)
...........
..................................
XIIL VEMI V
ex 552
Droit
_
autres
travaill6es:
....................................
Motocyles, rgme ayes sideoar, sideears importds sadard ent, automobiles (mfime trioyoles & Moteur), ohftssis ayea ou sans moteur at caros-series importdes sdpardment: notocyoles' n6ne ayes sideoar at sidecars inportds s6pardment: notooyoles, pesant par pioe plus do 190 kg (saws sidecar) ....................... voitures automobiles pour
3200.-
2200.-
le transport des
personnes (rine tricyoles h moteur, pour le transport des personnes sinsi quo des marohandises), ohdssis aves ou sans noteur et, oarosseries irportdes s6pardant, pesant par pi oe, ex 1.
1000 kg au plus:
voitures autorobiles oomplbtes pour le transport des personnes, piboes de reohange de chassis (20) ................ ex 2.
ex a)
plua de 1000 kg: voitures automobiles oompltes pour le transport des personnes, ohssis oomple piboes do rohange de chassis (20) .... oamionB, autobus, automobiles unies insdparablenent aves des dispositifs do travail,
chassis avec ou sans noteur et carosseries importdes sparznent, pesant par piboe:
34,00.-
29010.-
438
United Nations - Treaty Series LIBIN X PUX=l
-
1951
TC]S3OOLVATJI FART!B (suite).
Poettlas d%
bfatIas .Mo~oo au1 x 1.
ozi) 0:.)
m sJo 5%4 Im Ia aM )
(lShr)
We lpation do@ ptodulta ___
1600 kV an plm: *osfon, oompletay obAoss oompleot -piboen do z4obnp do ohdoms (20). trao to v at obariu se Atmotount traotow., posaut pam pihoo 3000 kg au plum avlonm: aviom complete, poeant par pibas: 10.000 kC am plus ......... plus do lO.bOo kg .... , .............. Mbtoun pour automobiles ot pou avions: pow avion* .............................. 3 ' - 8? q . .A No 554. Los oazbwateui lamo s soem a. ro sout sos au dzoit doat bdadfloiont lea oatbuatoun t.pr tI uu No 537. Pth.s. ddtaohdoo, lmport4os adpzdnnt pour lo motaw du pytdent No qul &ont entlb.zont ouzdos ot quo 'on pout zoconnatre mans anout douts oca* pibaes do tels motou.s, sont ounmise az droits applioable* nux oeapbas do noteut. respootives, moue rarvo quw 1'lportabou ou oznse uno psuve au soayn do I&qwslie on pule*o t~oonntte ao.se artltudeo quo lo pios. dtnaoh4de npp&AIoemst M31atour do 1 espboo at du polds zospootift. miZi. mU mcnaR , PIUrOf Pu in 1 ST DUE-PUCUUS IT AMMOW~ DR
CIs x&UinU; ivwggU Pirse:sinS* (piee ptzoaies at daul-p& causes) sotaux (Vials ou faux), fagobniem (PnSa s i n Maeul. , tatl ), non noat409; peilom fiue*, non moutes: 4obWSm Bono (plains ptolsuaea ot deal-redolougeo), fagonies Lansi8e A Is noule, talildos), non mntis. (abe um,. piOSo -• l.tlqWu, tafl.i, nono A ...........
Ke. Day 100 kas 3900. 1300.ad valofemt 35 %
pa 00.-
A8000.-
1950
Nations Unies - Recueil des Trait s
439
LISTS X - TCIEO0SLOVACI PRMIM PARTTh (suite) 1ol9tion du farif do
Ddsignation des produit
Droit Kim8
,IV. APPAREIhS ET IISTRD SEWBLOGRIE. App arv i
a a t i ns 8t
NE2S, umenta
(.9 xoae p td o e ux qul a o nt r e pr.i a aIa a a ZL. e t & ex * a p t I.o n d a a i n s t x u a' mo nta do nus. que) : ex 573 b) ox 574 ox b) ox 576 a)
Appareils ot instruments do obXrurgie at autres instruments de m~dooine: en autrom matlbzs ...'.....................
200.-
lm trument do mati~matiques a% do physique: autrom: , oomptour d' eau .......................... Appareils at instrim nts, non op6cialemont ddno.' st maohines h dowire,-,nhinms & oalouler (ndne oateses enr gistreuses) maohines d oonptabilit6 multioopiato8t k faoturor, 8tatieti.quam, i advesser et 4 affranohir: machines h 6orize (2R.), machbines A oaloUler (moma
caiones enregistreuses)
20.-
............
40.-
machines do oomptabilitd, multioopistes,
b faoturer, statiatiques, & adreser at A 25.-
affranohir ................................ ax b)
autres:
apparils d'enregistrment et do reproduntion du son, h 1'exoeption des disquos
pour caux-oi (22) ...................... i. . oylindres pour machines h dioter, non onregiatrs ................................. appareils pour 1e triage des ohMquem, appa. rails pour le triage doe rdsultats des oazanns ..
.............................
appareila d oontrfle et d'a0registremenI des dates ................................
15.15.-
....
15.-
25.-
1950
United Nations - Treaty Series
440
LISTR X - TCMOOSLOVAQU PRUISES PARTIR3 Csuite)
Position du Tauitf do TabdooolovaqE6
o
578
J
Ddeignation do@ produito
zl
aBaeales ot balanoes atnei quo lour* parties, h I'ozeption des balances do pr6oision, rantant &one 1. Mo 574:
autme: beawles d'inclinalson, pesant par piboe , ..... ............... 50 kg on nons ......
mtre
5000. -
................................. l
Ho
o g o0
i
a :
Noatres es-duvenents do mont es, non apdoiale,met d4nommdm; cadres d'hogsogai; pigons ave tenons fLzds ot rous rivdes:
1600-
horloges do oontidle du temps et dispositifs do oontr#.le ot d'en.gistzroent du temps si-
milaires XLVI.
......................
.......... ET PHOD r0.UB AIRRZB .
&TIZERS CHfl
CMZBIQPES. 02 596 am
a)
i.d26 m nound
e pa a
a.n a :
i al
e ne
nt
d 6 -
Somfre (en-norceaux at anons), mge oulu, ot flour do souf el adldni=m bromo; lode; pbompbors; antimoine mdtallique; moro e: soufre (on moreaux at canons), mama moulU; lode..............................
02 597
f)
0 xydes mant
spdo'l ale-
bases ea
20.-
triomde d'axsnid .................. Sa1
ap am 599
at ddnomm
aet c6 0a
aut r oement
do potasae, Sale i aa at d' ammoni moant dd non m da0
~te
a
ompo
s,6
a
d6no.m m do sodium p 6 oial I
a: -
Nations Unies - Recuei des Traitr:
1950
441
LISTE X - TCEC0SLOVAQUIE mwmDuR Position du arif do Tclb ooslovaqui
PAlnTIE (suite)
Dzoit
fldoignation des produite
ex 599 (sui ex a)
variO0 ka s .eels d'engrais (Selo brute de potasse k l'6tat natural dits rdsiduaizes ou de dJchat
ex 1.
s
sinsi quo los engrasartifiotels de 'idlanges Salins); chlorure do'potassi; salp tre do soude (h l'dtat naturel _lpbt.e d oliZ artificiel F7syntbdtiqus./), non purifi6; borax brut; orem do taorte, brut; lies do vin ddssdob6es; salin do betteraves: salpbtre de soude (h l'Stat natural /-salpdtre do Chil4 ou artificiol /rynthbtiquo7), non purifid: salpbtro' do soude (h l'dtat natural /i19 p~tro do Cil1o7 a artificiel /Ayntltiu-.) , non puifiv4 ea= permieasp6dial du-Ministbre du Coonoe
o Extdieur (23)
exempt pour rz contin-
gent annual dgal h lIa noyonne des importations
onnuallee duxterritoire des parties oontractantea au oourS des aades 1934-1938 inclus.
ex 2.
ex i)Z.
ex 600
autre ss borax brut, salin do betterave ........ biearbonate do potaps ot do soude; sulphito do soudo, solids; sulphite acidede soude, so. lide; hyposulphite de soude, solide bicarbonate do potasse at do soude ....... al i u , doa C.on b i na i a o na da b ar-um et o nti um, str 6 m agn 1 ius a p ci alome nt . . . a. d4no n d ohArbon d'od ...,.......,,.., ......
exmpts
240.
100. -
1950
United Nations - Treaty Series
442
LZxfl X
Pooition du flrif do
.3
-
!z'3WzG¢h~1f
at D68ipation des prodmite
aw
60).
ex. a)
MDiduta4.doOZ
do tout. woq~; vitil
vst; satfrop bias do cobalt (malt), SToLs118 saffme,
bls do oobalt (malt), po1all ..
Conb inal o easozg l saO, 9 6 aia an aat ao.n ea I slde salIVIigm st s ddriv4is aside oligllqie, t'oaLp. Poll i A ios~urau di douse & €[b Iai.5 PusMB
9)
0$&t
ad.6bm...
Au ta duita
mat . ohini quo
Nboh do fw3nd,
ex 605
0
....... ..
*.........
poud.
do
o-t p oauzillsembom t MoIN
oulu (h l'.zooptlou d. aabom W'oe emaLd, Asoe4 o Is o Go0 41) noi do famd .... ......... Gdltln (pvriflde at &wsdW*, d'oullg. mialsa 8g4taLe), no 2dAte m.o at autilaes: o ambi1.,
5-
gdaIa
ex &lv
*.
410.-
.........
Wll. do tout sot, nm tOf. es ool. do poioson liqas, an 4dmems..
len.1 as N.
'a
0o nbIua io na da l 1isan, d ealsda fter, do ohwoe, kel at d. oobaitapI , atalenent ddAsonnds.
13,b
I00.-
Gssdmlk, Iipowe pout I& ftwuomion do I& *oft fastim, Dim lettre £an'ouliaftlo MoUMl sw ano t amdon"awa a
-
6t
.......
"
Atdo. (ai~m faring d'amldos
"adondo gig (iiM folin Almsldou .4 ala)
I
3*0.-
I
Nations Usks--Recugl des Traitis
1950
m (aegise
-
Folto
ams~l
ts"bt
bul
m"n.•~U ,t loa Ga (A
ft
2 ex
4
.
MW
. .. ...................
•1k
Io
do
ox6
/
.. .-
IS
.-....
......
.
.
4)
Remarque an-Wa 622 )
80
liqodflda on molidifidal MO
ounds
aren ..................... oz 612
*
w
I
Nitliims Dsdnqiss sUgl.las at pso4tets oantcs, non sp4aleneft dipaondes awo s &o*"ate 8. adoelulopns, vu " mouseo
.
Oubmwe do ulllalui .5 malndon afitll tnpoxtd POaW 18, tub~ffOxa do@ pmodults &LgqAd2p OU wri aasdeil', au edllom find.. par dd.rqt .... ; .......-.. Z.f.
8, WDWMB, UU
oen
10 has
S edmAs a."eVon, non pavfks; ssi-stt; VAUDa powm Is ntt708, no Onteamt pm 6@ bus bue.1.t 4'smldou pAts pow to mtto7s", - 0oubms~t pB
as
x
443
I
AMMU
Pa== II
M-
M PAhWMUM
I
0 a a av a Ot leur adn "diett ad0=6" bl u. lvee . .........
......
O 0 to"** soft* on eb*oeee d •ees go, vse .t, t oU -a sab G, ood"]ae t botto ..... ;.... 6h O, -eI"
60
~~~~~~~~~~~ odv -eae,
i*hecsa
1.O
ROW.O.
United Nations - Treaty Series
'444
1950
LISTE X - TCEOOSLOVAQDM
nfIrE:AaT3R Euite)
Position dii Tarif do Toh6coalovaquil
I
Droit
Dsignation dos produits
par 100 kR: uits
I r od quoa
et
p havnaoeutiazti oleo
do
a
rfu
norie: ex 630
ax
)
ox/3 ol.
ex L-.
ddioannts prdpards, iensi qu toutes r-atibre qui, par leurs insoriptions, dtiquttos, enveloppos at sinilaizesp sont quamift.s oo. adioa ents, mne pour aninaut; ouates ot panbdlinsu &Omn"t prdpar s pour usages r , ainsi qua mtires .. dlesments pr6pae qul, par lour@ lnsoriptions, 6tiquattes, ont qualifi z. enveloppos ot imilaires, oon nddioavents, mfoa pour ea inau: autres: pZp6s pour la vente aw dtall: hulle do poissons autres:
huil 631 a)
b 633
do poissons
000,-
................ .
1000.-
,.'..............
ralsies ot hullos, parf=n8: vinaige on r oipionts posant 5 kg ou plus ........ . en rdipients do moins de 6 kg .......
22.-
At'tiales do parfunarie (ainsi quo toutes * los substances ot lee rlanges odorants qui, on ailson do lour oonditloennent, de lours .2struotions pour leur dtiquettea: dos ,mploi oto., sont qualif d oartiales do parfunerie); ooandtiquovs
a)
ne oontenant pas d' Lool (fards, poudres do toilette parfures, hulles pour leo behtaux, ponnades, pfttes dentifrioes, pastilles parfumd.es h brfllor)............
b)
oontenant de l'aloool
.....................
600Q. i
10.000.-
1950
Nations Unies - Recueil des Traitis LIXSI
Position du Tsif de Tobdooslovaquie
COSLOVAQU 3
X - Tc
PflW{ThD
sA.i
445
PAflT3B (
a-
Droit
tion des nodu to
par
IVIIl. cM
ELL8,
ARTI.ES EN ex 637
ex b)
100 kiz:
SAVORS ET SIM.
Sawon: aavon fin, o.-.-d, parfum o%&en tablettes, en bofes, en bottes, en petite pots: pAtes pour le nottoyye,
*VOt1
8Ut
e
*e *e
e~
e o o
oontonant du &a-
~o
'..
~o
....................................
800.1100.-
LI.DCIRTS. ex 652
a) b)
Engraiu aninauz at cutrs, c4ne ongais artiflools non oleeds alleur; oendres do boie at do obarbon; os; oendre d'os; noir anibal vieu, utilisable souleant oome engais; poudre d'om; soories Thoma at autres soories, m4-- moulues; Afpues do comea et d'onglons; sang liquids at dosedoh; tendons d'aninauz; dobsts do viando pour engaim; rsidus de la fabrication du prussiate do potasse jam; eau anoniaoale (eau d usis h gas), non *onoentrde= poudre d'o autres: '
............................
poudres do paiasons, sang demesobd, tendons d' aniaux, ddobsts de viande pour
ongrals...............................
10. -
446
United Nations - Treaty Series
N
.. A!Vr
• A
iism
1950
PARPAMLMh
!e
(1)
tals"S"a aw t gampes ohm, MUS o@is a o t saow U ]L vust* au tau, -rout amin 6dpient svown do U no. I"- Far 100 k.
ats ,it.
I ne.
u se,,apoo
,= , r o a
. 6,."o. pair ,o s@q . 6%
pi.e, orial"s doiipaies o tat, qebesP lov~e oan" a4'" oul lagj .o- 100lo "tta1ool Ihr. por 100, kg.
Mebabio an as &Ioveat pas
(3) 1 pdiode "sa tunls mods paddent /A~tloa
w
d.asIU l&Ag pas Golvat Stro ousl,as, ,tin ds bdail.at1r or Igo f8- pru 100 kg not -01a,,,Id on ain. & mptuo
Gai
isARM ftwiMaaan
Tebdanslo9sqVIO. 108 savoiaig doesMI
Govowt, Stao .somapowns-d m or'
Ssuouls.
t xttolaawt Is Gate d
Ia
be gowammasat OP Pvs awroaitur 0%u. GowManut
tabdeifova. soaIttuint 4 asooi WO as lsta dos n da s du Pon- gzpoWt qud nonot ppalue a "3Awev lei. .ortil .at
Wt
Von"
-PrOWs Sdebdes, w al.s411"i moat 002tittiaog.o p I&1 ala uak~, sZos odw dal 1, 1n ovmitt fooves is
as GO.- pa 100 15.
(0)
Powas ot paoes, OSiebde gt nab p P4., ailars Oaeovdeal n0 81 oies $oat oSomlteodndl pow iU y g ha d"tl, earat sovtsios 6glaeot au drait saau do lit S0.w par 100 be. UIt,non opdialmsat diaomis, ddobm sk o ll gmt oftditiomans pouw Is vents am sital, foest soods 61a ut au dit somvenu 46 On 300.- par 100 VS.
(6)
yatlts ,sihis, arigimuarie do partie seat ts, eate.nant Jasqul 00Rgo0 dls l o do 8oua ma1 1 f# frut 8ede, no ora. pe OaSIUS du orOoM oMs wiulbaVss & sa ant amne risim qu Us rdpandent aux aataes patslpa ets upes4ptes du code.oafta L ils tebdieoaloaqu.e, toamt anoe qA notsesno I&dislotom.
()
A6
Am~ 11gm san Gas tL
aas s pour 1 0,Smm-S
Utica. . I agriculture sm aoura 4S 1 6ut an graleoso it doa hSieoinstible dispoaibes en surioa a Pstraud, psr rapport V' lour damndon,1 Poau opoamltUtt do amod atAziew I Ig,
Is acoflasamaat do hbdedgooww"
su a
s o uts partle
eoutmtq~to grant a iazt&Abdo 1 3. expoartalon d Is pnm.as.de pere I dotiastim doIs Vh aooelow,,e oot,. an R601 a awe. Gotta pures goatrusteats snns darwiev, I us aoesor a otuslaineat u stafsut a as l ocsoame 1o tsit.apt asoord par ha"bi oslomqnie I )A val e do pe oatorte, Coposdant 1 rapport do 3 14 oatre I" dolta 6a dotasae wr I& gissi do prt oarum t our e @mniemso lt pas tn filptusd.
1950
Nations Unies - Recuedi des Traits
ZM3LFM PARTM
(suite)
(8)
Ju fa eoodensds d'agrumes du No 109 a) et autro jua do fruits t do baee (except6 lea Jus do po08m , fraboiem ot nadins, non oondenm6sreprim sous 1. No 109 b) 2.) ont dalement. soumis sux drolts oonvenus do KX3e200.- respectivrment go 400.par 100 kg A a Ile sont conditionnas en r6cipionts hormtIquement
(9)
Zn debors du oortificat d'appellation d "origins, ou, Is oa 4ohant, du coertifist d'arigine, tous lee vine importdm en Tobaouloveqiao doivont Otio accopognh ausmi per un atteoation d 'malyme d6livr6o par lo laboratoiros publics dont Is lte sera fixio do oown mcord ectre lee autoritds oomptontes du pays exportetour mt 001l do la TohdeolovaqLio._ Lo attesations d'enmlyso contiendont notaments Is poida eoifiquo, lo.dogrd d alsoolp Is contonu do Shkleelm saldom, Is contenu d'aode volatile, I oontenu d'extralt, Is contenu do iuere, to contenu d oxtfa-t ane ucrop Is contenu'do ondro n=tlres mndraleo), n Is ddo2lration qu '1 a agit du vi natural sane lngrddient quelcoaque,. Pour le vine bdndfloiant d6on e ppollatlon contr~lde, Is eortifioat" d'appellation d'orign pourr Otre romplao6 par un ortfioat sp6@1. atteotant 1- origins et I qualit4 du produit ot conforms au modis arrtd d'un gowun aecordpar lee autoritdm compdtente du pas portateur at olle do L- "chcoolovaqulo. Go document romplacoor 6le.nt 1. cortiflact d'salyse mentonad ci-deomum.
(2.0)
Lee sauces vdgdtoleo, 1 l'exeptilon do Is sauce do toto, moront dddouaneu an zAe droit quo 1.. "lgumm nonservdoo, autroin I l'xcoption des totos oonrv6em', 2-1;d. au droit do Kim 100.- par 100 kg.
(11)
Planehom pour ia fabrication ds mkis meroAt dddouandos *aue so nut6ro mom mi alio sont imprgn6de wux daux beuts avec do In paraffine at wat4lroe oiilaireo.
(
0mao autrem" builes omomntiellem sent & dedouanor dgeemont leo buile do cinnano et do citronnelle.
(13) oum (14)
Lintorm, digraislOm 1. No.180.
nl
, b3anchin, maim non forma
met Sovenu quo 1 oxproseion dchmnvre" Pboisdia'tl-a.
seront d6douan
ouvre dgalement Is
447
1950
United Nations - Treaty Series
448
LI8
X--
PIM
rtHMOLOVAQUIE
PAM (suite)
(.5)
Ronmres et autree d6chets de cuir class6s sous leo num~ros 329, 330, 33:A337 no .seront pas consid~r6s -come assortis mme a'ils sont do la mme espice ou de la mgme coulOur.
(16)
Yrro-silit contonant 40% jusquI&50% do Si entrora galemont soUS la position 428 o) du tarif et sera exempt des drolts do dosme.
(17)
Armoire. a fiches, aveo dquipament, isolees ou non, at ayes ou sans fermetures, seront soumises au droit convenu do Ks 1300.par 100 kg.
(18)
Refrigdrateurs.meCaniqus compl~tmefnt assembl6s, mnme tr~s fineent travaill6e, imports en Tahdeoslovaquio, soront clases 80u8 10 No 476 avee le droit do Ks 1700..- par 100 kg.
6
1qupemens frigorifiques sont composes d un moteur electrique Joint au cmresseur muni d'un condenseur. L'6quipsment ocplet peut Stre muni d un enclenchement et dclsnohoment automatiquas du courant Alectrique at d'un vatilateurl il st r6gullrment montd our une base.
(ad)
La concession conoernant las piles de rechnoge des chAssis pour voitures automobiles poor Is transport des personnes ou des ohgosis pour cemiona est limit6e aux pilces doetindes exclusivement A la reparation des chassis pour automobiles pour le transport des personnes ou des chAssis pour cnnions deja importds en Tohcoolovaquie.
(21)
Au as o;k le nImntin des droits our los mahines I 6orire do Ms 40.- par kilogramme devrnit s6rieusement affecter l'indutrie do mashines Karerire tch6eoslovaque, le Gouvernement do la R6publique Toheoslovaque pourrit so voir done la n6cessit6 di'nvoquer 1'art. XIX du prisent Aecord en oue do rechereher un ajustment appropri6 du droit de U3s 40.- par kilograms., conformdmeat aux dispositions dudit article.
(22)
Sous "appareils d'enregistrment et do reproduction du son" sont comprIs lea phonographes, gramophones, machines ' dieter, machines a reproduir lea dict6es ot similaires.
(23)
n1 eat entendu quo le."permia sp6eial du Ministre du Coheroe Ext6rieur" a pour qeul but do certifier aux autorit6s do douane tohecosloyaquesque le salp tre, 6tant import6 dane le cadre du contingent sp6ecial, doit Stre admis en exemption du droit, et do garantir an outre le oontr8le n6ceseire eainsi que Im r6partition par ledit inistlre.
1950
Nations Unies - Recueil des Traitds ISTE X - TC
P~jXUME
OLCOSOVA'2U
PARTZ (fin)
OBdIRVATIONS GEOER"IS
Los droits spoifques do dounfo do Mes SO.- ou moinsaW 100 kg @ont entendus du poide brut a moing qu'indiqu6 dittdremmeat done cotte lieto. Los droits spdcifiques de douaeo do plus do 0s SO.- per oins qu'indiqu6 diffrem100 kg sont ontendus du poids not mnt dans oette lste.
-0-
IZUXXEIM
PARTIE
Ta-if pr6f~rentiol N6ant
449
