Transcript
2-897-562-13 (1)
Trinitron Color TV GB
Operating Instructions • Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
PR
ULM«— tÇdœ tFł«d —uEM tÐË bO½«uÐ Xœ UÐ «— ULM¼«— tÇd²œ ¨ÁU~²Ýœ Êœd sýË—“« q³ UHD Æb¹—«œ t~½«— Ê« ÈbFÐ
KV-HG21 © 2007 Sony Corporation
•
M86 M85 M81
WARNING • Dangerously high voltages are present inside the TV. • TV operating voltage: 110 – 240 V AC. • Do not plug in the power cord until you have completed making all other connections; otherwise a minimum leakage current might flow through the antenna and other terminals to ground. • To avoid battery leakage and damage to the remote, remove the batteries from the remote if you are not going to use it for several days. If any liquid leaks from the batteries and touches your skin, immediately wash it away with water.
2
For your own safety, do not touch any part of the TV, the power cord and the antenna cable during lightning storms.
For children’s safety, do not leave children alone with the TV. Do not allow children to climb onto it.
To prevent fire or shock hazard, do not expose the TV to rain or moisture.
Do not place any objects on the TV. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Do not operate the TV if any liquid or solid object falls into it. Have it checked immediately by qualified personnel only.
Install the TV on a stable TV stand and floor which can support the TV set weight. Ensure that the TV stand surface is flat and its area is larger than the bottom area of the TV.
Do not block the ventilation openings of the TV. Do not install the TV in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
Your TV is recommended for home use only. Do not use the TV in any vehicle or where it may be subject to excessive dust, heat, moisture or vibrations.
Do not plug in too many appliances to the same power socket. Do not damage the power cord.
Do not open the cabinet and the rear cover of the TV as high voltages and other hazards are present inside the TV. Refer servicing and disposal of the TV to qualified personnel.
Clean the TV with a dry and soft cloth. Do not use benzine, thinner, or any other chemicals to clean the TV. Do not attach anything (e.g., adhesive tape, cellophane tape, glue) on the painted cabinet of the TV. Do not scratch the picture tube.
Pull the power cord out by the plug. Do not pull the power cord itself. Even if your TV is turned off, it is still connected to the AC power source (mains) as long as the power cord is plugged in. Unplug the TV before moving it or if you are not going to use it for several days.
Table of Contents Getting Started ................................................................................................................ 4 Setting up your TV (“Initial Setup”) ............................................................................ 5 TV front and rear panels ................................................................................................ 7 Connecting the 3D WOOFER (KV-HG21M85 only) .................................................. 8 Connecting optional components ................................................................................ 9 Using the remote control and basic functions .......................................................... 11 Introducing the WEGA GATE navigator .................................................................. 13 “Settings” Adjustment ................................................................................................. 14 Changing the “Picture” setting ................................................................................... 15 Changing the “Sound” setting .................................................................................... 16 Changing the Picture-in-Picture (“PIP”) setting (KV-HG21M86 only) ................. 17 Changing the “Channel Setup” setting ..................................................................... 18 Changing the “Setup” setting ..................................................................................... 20 Viewing Teletext ............................................................................................................ 21 Watching Picture-in-Picture (PIP) (KV-HG21M86 only) ......................................... 22 Troubleshooting ............................................................................................................ 23 Specifications ................................................................................................. Back Cover
GB
3
x Getting Started Step 1 Insert the batteries (supplied) into the remote.
b
Note • Do not use old or different types of batteries together.
Step 2 Connect the antenna cable (not supplied) to 8 (antenna input) at the rear of the TV. Tip • You can also connect your TV to other optional components (see page 9).
Step 3
b
Plug in the power cord, then press 1 on the TV to turn it on. Note • The 1 (standby) indicator flashes green for a few seconds when turning on the TV. This does not indicate a malfunction.
Step 4 Set up the TV by following the instructions of the “
4
” (“Initial Setup”) menu (see page 5).
x Setting up your TV (“Initial Setup”) When you turn on your TV for the first time, the “ ” (“Initial Setup”) menu will appear. You may change the menu language, preset the TV channels automatically, sort or edit the channels and adjust the picture position using the buttons on the remote control or TV front panel.
1
Press V or v to select the desired menu language, then press . The selected menu language appears.
2
Press V or v to select “Yes”, then press preset the channels automatically.
to
The screen will indicate automatic presetting is in progress. Select
After all available channels have been tuned and stored, the “Program Sorting/Edit” menu appears automatically on the screen.
End
Confirm
Program: TV System: VHF Low
01 Auto
To skip automatic channel presetting, select “No”, then press .
End
If the message “No channel found. Please connect cable/antenna” appears, check your TV connections, then press .
3
The “Program Sorting/Edit” menu enables you to sort and edit the channels. a) If you wish to keep the channels in the current condition, press WEGA GATE to exit. b) Press V or v to select the program number with the channel you wish to change. The selected channel will appear on the screen. c) If you wish to store the channels in a different order: 1) Press b to enter sorting mode. 2) Press V or v to select the new program number position for your selected channel, then press B.
Program Sorting/Edit PROG Label Skip 01 Off 02 Off 03 Off 04 Off Edit: Sorting: Select
Confirm
Exit
Program Sorting/Edit PROG Label Skip 01 Off 02 Off 03 01 Off 04 Off Sorting mode Select
Confirm
Exit
continue
5
Setting up your TV (“Initial Setup”) (continued) d) If you wish to edit the channels, press to change to edit mode. Press b until the mode that you wish to edit is highlighted: Label, Skip, (block symbol). Then press . 1) To label, press V or v to select the alphanumeric characters for the label. Then press .
Select
Confirm
Exit
Select
Confirm
Exit
Select
Confirm
Exit
2) To skip the program number, press V or v to select “On”. Then press . You can skip this program number when using PROG +/–. 3) To block unwanted program number, press V or v to select . Then press . e) Repeat step b) to d) if you wish to change other channels. Press WEGA GATE to exit.
4
Press B or b to adjust the bars on the top and bottom of the menu if they are slanted, then press . If no adjustment is necessary, then press
5
.
Select
Confirm
End
To prevent this “Initial Setup” menu from appearing again when you turn on the TV by pressing 1, press V or v to select “No”, then press . To allow this menu to appear again, select “Yes”, then press .
Select
Confirm
Tip • You can immediately go to the end of the “Initial Setup” menu by pressing WEGA GATE.
6
x TV front and rear panels TV rear panel
WOOFER (8 )
1
qf
Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
CR R
R
WEGA GATE
1 L (MONO)
R
PROG
qd
qs
qa
0
TV front panel WEGA GATE
L (MONO)
9 Button/Terminal
1 2 3 3 4 5 6
1
R
1
PROG
8 7
6
5
4
Function Turn off or turn on the TV. Remote control sensor.
2
1 Page 4 -
Wake Up indicator.
12
1
Standby indicator.
4
PROG +/–
Select program number.
-
2 +/–
Adjust volume.
Select TV or video input. t WEGA GATE menu operations Select and adjust items. 4,5 V,v,B,b Confirm selected items. 6
8 9 0 qa qs qd qf
3
9 13 13
7 WEGA GATE
Display or cancel WEGA GATE menu.
i
Headphone jack.
-
t2 8
Video input terminal 2.
9
Antenna input terminal.
9
T
Monitor output terminal.
9
Component video input terminal.
10
Video input terminal 1. 3D WOOFER terminal.
8
t1 WOOFER (KV-HG21M85 only)
13
9
7
x Connecting the 3D WOOFER B KV-HG21M85 only You can enjoy high quality sound by connecting the 3D WOOFER as follows:
Step 1
Step 2 3D WOOFER
Black wire
Red wire WOOFER (8 )
WOOFER (4 )
1 Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
CR R
R
Notes • Connect only the supplied 3D WOOFER; otherwise your TV may malfunction. • Unplug your TV from the wall outlet when connecting the 3D WOOFER. • To prevent a malfunction caused by a short circuit of the terminals, make sure that none of the 3D WOOFER wire strands stick out, making contact with the neighbouring 3D WOOFER terminal.
8
x Connecting optional components Connecting to the video input terminal ( t )
Audio/Video cable (not supplied)
TV front panel
L R
Camcorder L (MONO)
R
TV rear panel 1
Antenna cable (not supplied)
Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
VCR
L
CR R
R
Audio/ Video cable (not supplied)
R
DVD player
Note • If you connect a VCR to 8 (antenna input), preset the signal output from the VCR to the program number 0 on the TV (see page 19).
Connecting to the monitor output terminal ( T ) TV rear panel 1 Y
L(MONO)
CB
(MONO) L L
CR R
R
Audio/Video cable (not supplied)
Audio system
R
VCR
continue
9
Connecting optional components (continued)
Connecting to the component video input terminal (
)
TV rear panel
1 Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
Component video cable (not supplied)
Y CB CR
CR R
L
R
R
DVD player
Audio cable (not supplied)
Notes • If your DVD player can output interlace and progressive mode signals, select the interlace output when connecting to (component video input) on your TV. Your TV can receive either 525i/60Hz or 625i/50Hz interlace signals. • The component video terminals on your DVD player are sometimes labeled Y/CB/CR, Y/PB/ PR, Y/Cb/Cr or Y/B-Y/R-Y. • If you select “DVD” on your TV screen, the signal from the T (monitor output) terminals will not be output properly. This does not indicate a malfunction.
10
x Using the remote control and basic functions 0
qa qs
Description Turn off temporarily or turn on the TV.
2 a 3
Display the TV program.
–
Jump to last program number that has been watched for at least five seconds.
–
4 PROG +/–
Select program number. To select quickly, press and hold until the desired program number appears.
–
52 +/– 8
Adjust volume.
–
Change the picture size: “On” (16:9 wide-mode), “Off”.
–
9
Select surround mode options: “Movie”, “Sports”, “Off”.
16
0 qa qd t qf 0 – 9
Display on-screen information.
–
1 A/B
2
qd
qf
Button 1 ?/1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
3 PROG
4 5
qg qh
qj
6 WEGA GATE
RETURN
qk
7
ql w;
8 9 TV
ql Dynamic
100 300 1k 3k 8k
Standard
100 300 1k 3k 8k
Custom
Page –
Mute the sound.
–
Select TV or video input.
9
Input numbers. For program numbers 10 and above, enter the second digit within two seconds.
–
Select sound mode options with a 5-Band Graphic Equalizer display: “Dynamic”, “Standard”, “Custom”*.
16
* When the “Custom” mode is selected, you can receive the last adjusted sound settings from the “Sound Adjustment” option in the menu.
100 300 1k 3k 8k
w;
Select picture mode options: “Vivid”, “Standard”, “Custom”*.
15
* When the “Custom” mode is selected, you can receive the last adjusted picture settings from the “Picture Adjustment” option in the menu. continue
11
Using the remote control and basic functions (continued) Button Description WEGA GATE menu operations
6 7 WEGA GATE qj V, v, B, b qk RETURN
Confirm selected items. Display or cancel WEGA GATE menu.
Page 13
Select and adjust items. Return to the previous level.
Timer operations
qg (Wake Up Timer)
Set TV to turn on automatically according to the desired period of time (max. of 12 hours).
–
indicator on TV lights up amber once you set The the wake up timer. If no buttons or controls are pressed for more than one hour after the TV is turned on using the wake up timer, the TV automatically goes into standby mode.
qh (Sleep Timer)
Set TV to turn off automatically according to the desired period of time (max. of one hour and 30 min.).
–
Teletext operations (green label)
,
,
,
,
,
,
,
,
All buttons are used for Teletext operations.
21
(red, green, yellow, blue) PIP operations (KV-HG21M86 only) , , V, v, B, b All buttons are used for PIP operations. Stereo/bilingual operations qs A/B Not function for your TV.
22 –
Manufactured under license from BBE Sound, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc.
12
x Introducing the WEGA GATE navigator WEGA GATE is a gateway that allows you access to preset TV channels, connected external inputs and “Settings” menu. TV
WEGA GATE TV
01
External Inputs Settings
“TV”
02 03
watch the preset TV channels (see page 5)
04 05
Select
Select
Confirm
Confirm
End
“External Inputs”
External Inputs 1 2
Video 1
select the inputs for the connected equipment (see pages 9 and 22)
Video 2 DVD
Select End
Confirm
Picture Picture Mode: Vivid Picture Adjustment Color Temperature: Cool Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On
“Settings”
Select
Confirm
change the settings of your TV (see page 14)
End
How to use WEGA GATE TV
WEGA GATE TV External Inputs Settings
Select
Confirm
(1) Press WEGA GATE to display or cancel the WEGA GATE menu.
01 02 03 04 05 Select
(2) Press (or b) to confirm your selection or go to the next level.
TV 01 02 03 04 05 Select
Confirm
End
WEGA GATE TV External Inputs Settings
Confirm
End
Select
(3) Press V or v to select the desired item.
Confirm
(4) Press RETURN to move to the previous level.
Note • Menu displays vary depending on TV models. Tip • The WEGA GATE, operations above.
and V,v,B,b buttons on the front panel can also be used for the
13
x “Settings” Adjustment You are able to change the settings of your TV from “Settings” in WEGA GATE menu. Press WEGA GATE button to display WEGA GATE menu. Press V or v to select “Settings” and press . The following is an overview of the items that can be adjusted. Picture Picture Mode: Vivid Picture Adjustment Color Temperature: Cool Intelligent Picture: On Signal Level Indicator: On Select
Confirm
End
Sound Sound Mode: Dynamic Sound Adjustment Balance Intelligent Volume: Off Off Surround: Select
Confirm
Off
Confirm
“Sound Mode”: “Dynamic” t “Standard” t “Custom” “Sound Adjustment”: “Adjust”, “Reset” “Balance” “Intelligent Volume”: “On” t “Off” “Surround”: “Movie” t “Sports” t “Off”
Confirm
“PIP”: “On” t “Off” “Swap” “Position”
“Channel Setup” (see page 18)
Channel Setup
End
“Auto Program” “Manual Program” “Program”: “00” - “99” “TV System”: “B/G” t “I” t “D/K” t “M” “VHF Low”/“VHF High”/“UHF” “Fine”: “Auto” t “Manual” “Signal Booster”: “Auto” t “Off” “Program Sorting/Edit”
“Setup” (see page 20)
Setup Language:
English
Picture Rotation Video Label Color System: Wake Up Timer Beep: Factory Settings
Select
“Sound” (see page 16)
End
Auto Program Manual Program Program Sorting/Edit
Select
“Picture Mode”: “Vivid” t “Standard” t “Custom” “Picture Adjustment”: “Picture”, “Brightness”, “Color”, “Hue”, “Sharpness”, “Reset” “Color Temperature”: “Cool” t “Neutral” t “Warm” “Intelligent Picture”: “On” t “Off” “Signal Level Indicator”: “On” t “Off”
“PIP” (KV-HG21M86 only) (see page 17)
PIP PIP: Swap Position:
Select
End
“Picture” (see page 15)
Confirm
Auto On
End
“Language”: “English” t “ ” (Persian) “Picture Rotation” “Video Label”: “Video Input”, “Label” “Color System”: “Auto” t “PAL” t “SECAM” t “NTSC3.58” t “NTSC4.43” “Wake Up Timer Beep”: “On” t “Off” “Factory Settings”: “Yes” t “No”
Note • When a feature is dimmed in the menu, it is not selectable.
14
x Changing the “Picture” setting The “Picture” menu allows you to adjust settings below.
1 2 3
Press WEGA GATE and select “Settings”. Make sure the “Picture” icon (
) is selected, then press
.
Press V or v to select the desired item (e.g., “Picture Mode”), then press
.
Select
To
“Picture Mode”
choose either “Vivid” (bright, contrast and sharp), “Standard” (normal) or “Custom”*.
“Color Temperature”
adjust white color tint. Choose either “Cool” (blue tint), “Neutral” (neutral tint) or “Warm” (red tint).
“Intelligent Picture”
optimize picture quality. Press V or v to select “On”, then press To cancel, select “Off”, then press .
“Signal Level Indicator”
.
display the signal level when the “Intelligent Picture” is functioning. “Intelligent Picture Signal Level” indicator will be displayed, followed by picture improvement when you change the program number or the input mode.
red amber green (weak) (average)(fair ................. good) Press V or v to select “On”, then press . . “Intelligent Picture” is To cancel, select “Off”, then press still functioning. * You can adjust the setting to your personal preference in the “Picture Adjustment” and “Color Temperature” options only when the “Custom” mode is selected.
Adjusting the “Picture Adjustment” items under “Custom” mode
1
Press V or v to select either “Picture” (contrast), “Brightness”, “Color”, “Hue” (color tones) or “Sharpness”, then press . Selecting “Reset” will set your TV to the factory settings.
2 3
Press V,v,B or b to adjust the setting of your selected item, then press
.
Repeat the above steps to adjust other items. The adjusted settings will be received when you select “Custom”.
Notes • “Hue” can be adjusted for the NTSC color system only. • Reducing “Sharpness” can also reduce picture noise.
15
x Changing the “Sound” setting The “Sound” menu allows you to adjust settings below.
1 2 3
Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Sound” icon ( ), then press
.
Press V or v to select the desired item (e.g., “Sound Mode”), then press
.
Select
To
“Sound Mode”
choose either “Dynamic” (low and high tones), “Standard” (voice and high tones) or “Custom”*.
“Balance”
Press v or B to emphasize the left speaker. Press V or b to emphasize the right speaker.
“Intelligent Volume”
adjust the volume of all program numbers and video inputs automatically. Press V or v to select “On”, then press . To cancel, select “Off”, then press .
“Surround”
choose either “Movie” (cinema surround effect for stereo sound), “Sports” (simulated stadium effect for monaural sound) or “Off”.
* You can adjust the setting to your personal preference in the “Sound Adjustment” option only when the “Custom” mode is selected.
Adjusting the “Sound Adjustment” items under “Custom” mode The 5-Band Graphic Equalizer feature allows you to adjust sound frequency settings of “Custom” mode in the menu.
1
Make sure that “Adjust” is selected, then press
.
Selecting “Reset” will set your TV to the factory settings.
2
Press B or b to select the desired sound frequency, then press V or v to adjust the setting and press . The adjusted settings will be received when you select “Custom”.
Notes • Adjusting higher frequency will affect higher pitched sound and adjusting lower frequency will affect lower pitched sound. • You may display the settings directly by using the button on the remote control (see page 11).
16
x Changing the Picture-in-Picture (“PIP”) setting B KV-HG21M86 only The “PIP” menu allows you to adjust settings below.
1 2 3
Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “PIP” icon (
), then press
.
Press V or v to select the desired item (e.g., “PIP”), then press Select “PIP”
.
To display a sub screen. Press V or v to select “On”, then press To cancel, press
.
or select “Off”, then press
.
“Swap”
exchange pictures between the main screen and sub screen.
“Position”
change the position of the sub screen. Press V or v to select the desired position, then press
.
17
x Changing the “Channel Setup” setting The “Channel Setup” menu allows you to adjust settings below.
1 2 3
Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Channel Setup” icon (
), then press
Press V or v to select the desired item (e.g., “Auto Program”), then press
.
Select
To
“Auto Program”
preset channels automatically.
“Manual Program”
manually preset desired channels and channels that cannot be preset automatically (see Presetting channels manually in page 19).
“Program Sorting/Edit”
change the order in which the channels appear on the screen, label the program number, skip the program number and block unwanted programs (see step 3 of the section “Initial Setup” in page 5).
Notes • If you preset a blocked program number, that program number will be unblocked automatically. • If you sort a blocked program, that program will remain blocked.
18
.
Presetting channels manually
1
After selecting “Manual Program”, select the program number to which you want to preset a channel. 01
(1) Make sure “Program” is selected, then press
.
(2) Press V or v until the program number you want to preset appears on the menu, then press .
2
Select the desired channel. (1) Make sure either “VHF Low”, “VHF High” or “UHF” is selected, then press . (2) Press V or v until the desired channel’s broadcast appears on the TV screen, then press .
3
If the sound of the desired channel is abnormal, select the appropriate TV system. (1) Press V or v to select “TV System”, then press
.
(2) Press V or v until the sound becomes normal, then press
4
.
If you are not satisfied with the picture and sound quality, you may be able to improve them by using the “Fine” tuning feature. (1) Press V or v to select “Fine”, then press
.
(2) Press V or v to select “Manual”, then press
.
(3) Press V,v,B or b until the picture and sound quality are optimal, then press
.
The + or – icon on the menu flashes while tuning.
5
If the TV signal is too strong (picture distorted; picture with lines; signal interference) or weak (snowy picture), you may be able to improve the picture quality by setting the “Signal Booster” feature. (1) Press V or v to select “Signal Booster”, then press
.
(2) Press V or v to select either “Off” (for picture distorted; picture with lines; signal interference) or “Auto” (for snowy picture), then press .
19
x Changing the “Setup” setting The “Setup” menu allows you to adjust settings below.
1 2 3
Press WEGA GATE and select “Settings”. Press V or v to select the “Setup” icon (
), then press
.
Press V or v to select the desired item (e.g., “Language”), then press Select
To
“Language”
change the menu language. Press V or v to select either “English” or “ .
“Picture Rotation”
.
” (Persian), then press
adjust the picture position when it is not aligned with the TV screen. Press B or b to adjust the picture position, then press
.
“Video Label”
label the connected equipment. . Press V or v to select the (1) Select “Video Input” and press input you want to label, then press . (2) Select “Label” and press , then press V or v to select the label options: “Video 1”/ “Video 2”/ “DVD”, “VCR”, “SAT”, “Game” or “Edit”*. * You may edit the video label to your favorite name. Press V or v to select alphanumeric characters for the label, then press .
“Color System”
select the color system. Press V or v to select either “Auto”, “PAL”, “SECAM”, “NTSC3.58” or “NTSC4.43”, then press . Normally, set this to “Auto”.
“Wake Up Timer Beep”
allow your TV to emit beeping sound when TV switches on automatically using wake up timer. Press V or v to select “On”, then press To cancel, select “Off”, then press
“Factory Settings”
.
.
reset your TV to factory settings. Press and press V or v to select “Yes”. Then press To cancel, select “No”, then press
.
.
Notes • To ensure the beeping sound can be heard, you must set an appropriate volume level on your TV and make sure the TV is not in mute condition. • To stop the beeping sound, press any buttons on the remote control or front panel. • If no button is pressed for three minutes, the beeping sound will automatically go off.
20
x Viewing Teletext Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows you to receive various information, such as stock market reports and news. You can use the buttons on the remote to view Teletext.
A/B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
,
PROG
Do this
display a Teletext page on the TV picture
Press . Each time you press , the screen changes as follows: Teletext t Teletext and TV t TV. If there is no Teletext broadcast, “100” is displayed at the top left corner of the screen.
check the contents of a Teletext service
Press . An overview of the Teletext contents, including page numbers, appears on the screen.
select a Teletext page
Press the number buttons to enter the three-digit page number of the desired Teletext page. If you make a mistake, reenter the correct page number. To access the next or previous page, press or .
hold (pause) a Teletext display
Press to display the symbol “ ” at the top left corner of the screen. To resume normal Teletext viewing, press .
reveal concealed information (e.g., an answer to a quiz)
Press . To conceal the information, press the button again.
enlarge the Teletext display
Press . Each time you press , the Teletext display changes as follows: Enlarge upper half t Enlarge lower half t Normal size.
WEGA GATE
RETURN
(red, green, yellow, blue)
To
TV
stand by for a Teletext (1) Enter the Teletext page number that page while watching you want to refer to, then press . a TV program (2) When the page number is displayed, press to show the text. select a FASTEXT menu or the colored boxes
Press (red, green, yellow and blue) that corresponds to the desired menu or page number.
turn off Teletext
Press a.
Note • The FASTEXT feature can be used only when the FASTEXT broadcast is available.
21
x Watching Picture-in-Picture (PIP) B KV-HG21M86 only With the PIP feature, you can display two screens to enjoy TV program and external input at the same time by using the button.
A/B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0 PROG
To
Press
display a sub screen
. To cancel the sub screen, press the button again.
change input mode in the sub screen
V or v.
swap pictures between the main and sub screens swap sound between the main and sub screens
V/v/B/b/ WEGA GATE
RETURN
. B or b. A “ ” symbol will appear next to the program number or external input display to indicate which screen you are hearing.
TV
Selecting external input picture from WEGA GATE menu using PIP (Picture-inPicture) You can select your desired external input picture directly from the sub screen by using V or v button in WEGA GATE menu. 1. Press WEGA GATE and select “External Inputs”, then press . 2. Press V or v until the desired picture appears on the sub screen. 3. Press
(or b) to display the sub screen program in full screen.
Notes • You cannot swap pictures or sound when using PIP in WEGA GATE menu. • You can only enjoy stereo sound from the main screen. • You can change TV programs in the sub screen using V or v button only when an external input is displayed in the main screen. • The picture and sound from the T (monitor output) terminals will always be from the main screen, even when you select the sound from sub screen by swapping the sound.
22
x Troubleshooting If you find any problem while viewing your TV, you can either use the “Factory Settings” function or check the Troubleshooting guide below. If the problem persists, contact your Sony dealer.
“Factory Settings” function Press the WEGA GATE button. Choose “Settings” and go to “Setup” ( ) menu. From “Setup” menu, select “Factory Settings”. Then select “Yes” and press . Your TV will go blank for a few seconds, then the “Initial Setup” menu will appear. Your TV will be set to factory settings, but certain problems may be solved. Symptom
Solutions
Snowy picture, noisy sound
• Check the antenna cable and connection on the TV, VCR and at the wall (see page 9). • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. • Display the “Channel Setup” menu and select “Manual Program” to preset the channel again (see page 19). • Display the “Channel Setup” menu and set the “Signal Booster” to “Auto” from “Manual Program” (see page 19). • Try using an external booster.
Distorted picture, noisy sound
• Turn off or disconnect the external booster if it is in use. • Display the “Channel Setup” menu and set the “Signal Booster” to “Off” from “Manual Program” (see page 19). • Display the “Channel Setup” menu and select the appropriate “TV System” from “Manual Program” (see page 19). • Sub screen sound is selected when PIP is displayed. Press or B (KV-HG21M86 only) (see page 22).
Good picture, noisy sound
No picture, no sound
• Check the power cord, antenna and VCR connections (see page 9). • Press ?/1 (power) to turn on the TV (see page 11). • Press 1 (main power) on the TV to turn off the TV for about five seconds, then turn it on again (see page 7).
Good picture, no sound
• Press 2 + to increase the volume level (see page 11). • Press to cancel the muting (see page 11). • Sub screen sound is selected when PIP is displayed. Press (KV-HG21M86 only) (see page 22).
Dotted lines or stripes Double images or “ghosts”
or B
• Do not use a hair dryer or other equipment near the TV. • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. • Use a highly directional antenna. • Use the fine tuning (“Fine”) function (see page 19). • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. • Turn off or disconnect the external booster if it is in use.
No color
• Display the “Picture” menu and select “Custom” from “Picture Mode”, then adjust the “Color” level from “Picture Adjustment” (see page 15). • Display the “Setup” menu and check the “Color System” setting (usually set this to “Auto”) (see page 20). • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. continue
23
Troubleshooting (continued) Symptom Picture slant
Solutions • Keep external speakers or other electrical equipment away from the TV. • Display the “Setup” menu and adjust “Picture Rotation” so that the picture position is optimal (see page 20).
Abnormal color patches
• Keep external speakers or other equipment away from the TV. Do not move the TV while the TV is turned on. Press 1 (main power) on the TV to turn off the TV for about 15 minutes, then turn it on again to demagnetize the TV.
Teletext display is incomplete (snowy picture or double images).
• Check the antenna cable and connection on the TV, VCR and at the wall (see page 9). • Check the antenna setup. Contact a Sony dealer for advice. • Display the “Channel Setup” menu and set the “Signal Booster” to “Auto” from “Manual Program” (see page 19). • Try using an external booster. • Use the fine tuning (“Fine”) function (see page 19).
24
The 1 (standby) indicator on your TV flashes red several times after every three seconds.
• Count the number of times the 1 (standby) indicator flashes. Press 1 (main power) to turn off your TV. Contact your nearest Sony service center.
The TV screen sometimes goes blank for slightly longer than usual during channel change.
• The “Signal Booster” is functioning to detect a weak signal. This does not indicate a malfunction.
TV cabinet creaks.
• Changes in room temperature sometimes make the TV cabinet expand or contract, causing a noise. This does not indicate a malfunction.
A small “boom” sound is heard when the TV is turned on.
• The TV’s demagnetizing function is working. This does not indicate a malfunction.
—UD« Æb½—«œ œułË Êu¹e¹uKð qš«œ —œ „U½dDš Ë ôUÐ ÈU¼˛U²Ë AC XË 110-240 Êu¹e¹uKð ÈœdЗU ˛U²Ë U¹ 7½¬ —œ vHOF{ ÊU¹dł XÝ« sJ2 t«dÇ ¨bO½e½ e¹dÄ tÐ «— ‚dÐ rOÝ b¹« ÁœdJ½ qU «— ôUBð« ÂU9 tJO½U“ Uð ÆbýUÐ t²ý«œ œułË 5“ tÐ UNUMOdð d~¹œ È“Ë—bMÇ È«dÐ «— —Ëœ Á«— “« ‰d²M “« ÁœUH²Ý« bB dÖ« ¨—Ëœ Á«— “« ‰d²M vЫdš Ë ÈdÞUÐ XA½ “« ÈdOÖuKł È«dÐ ¨œd «bOÄ ”U9 ULý XÝœ UÐ œuý v ×Uš UN¹dÞUÐ “« t vF¹U d¼ dÖ« ÆbOzU/ ×Uš ʬ “« «— UN¹dÞUÐ b¹—«b½ ÆbOzuAÐ »¬ UÐ «d½¬ «—u Î
• • • •
U¹ È“uÝ g𬠜U−¹« dDš “« ÈdOÖuKł È«dÐ Êu?¹e?¹u?K?ð U?Ð «— UN½¬ ¨ÊUœu XOM« È«dÐ t?Ð ‚d?ÐË bŽ— ÂU~M¼ ¨œuš ÊUł kHŠ È«dÐ —œ Êu¹e¹uKð Êœ«œ —«d “« ¨vJ¹d²J« „uý sUÝ vK× —œ «— Êu¹e¹uKð Æb¹—«c~½ UNMð ‚dÐ rOÝ ¨Êu¹e¹uKð ÈUN²L “« «bJâO¼ ÆbO¹U/ È—«œœuš XÐuÞ— U¹ Ê«—UÐ ÷dF ʬ “« b?O¼b½ Á“Uł« ÊUœu tÐ ÆbO¼œ —«d ÆbO½e½ XÝœ 7½¬ qÐU Ë Æb½Ë— ôUÐ
Ë ’d v½u¹e¹uKð d¹“ p¹ ÈË— «— Êu¹e¹uKð r??ł U?¹ X? ?¹— ÁU~²Ýœ qš«bÐ vF¹U dÖ« qL% t bO¼œ —«d v×DÝ ÈË— dÐ Ë rJ× sýË— «— Êu¹e¹uK𠨜U²« ʬ qš«bÐ ÈbUł ÊU?M?O?L?Þ« Æb?ýU?Ð t?²?ý«œ «— Êu?¹e?¹u?K?ð Ê“Ë Áœu“¬ —U h ý “« jI tKU öÐ ÆbOMJ½ ·U v½u¹e¹uKð d¹“ `DÝ t bO¹U/ qUŠ Æb¹U/ vÝ—“UÐ «d½¬ t bO¼«u Ð È« `DÝ XŠU “« `DÝ s¹« XŠU Ë býUÐ ÆbýUÐ d²AOÐ Êu¹e¹uKð s¹d¹“
È—«œœuš Êu¹e¹uKð ÈË— ¡UOý« Êœ«œ —«d “« U¹ ÊbOJÇ ÷dF —œ b¹U³½ ÁU~²Ýœ ÆbOM ¨ UF¹U Èu²× vý Ë œdOÖ —«d »¬ `ýdð Áœ«œ —«d ÁU~²Ýœ ÈË— b¹U³½ ¨Ê«bKÖ bM½U Æœuý
q?Ë e?¹dÄ p¹ tÐ «— v?d?Ð t?KOÝË s¹bMÇ —œ ‰eM —œ ÁœUH²Ý« È«dÐ jI ULý Êu¹e¹uKð ”u?³?×? ÈU?C? —œ ÁU?~?²?Ýœ Êœ«œ —«d “« ÆbO½UÝd½ VOݬ ‚dÐ rOÝ tÐ ÆbOMJ½ q¹UÝË —œ Êu¹e¹uKð “« ÆXÝ« Ábý t²dÖ dE½ È—«œœu?š X?M?O?ÐU? U?¹ »U?²? t??H? bM½U ¨„UšË œdÖ XÝ« sJ2 t v¹Uł U¹ tOKI½ b¹U³½ ÁU~²Ýœ È«u¼ ÊU¹dł ÈU¼ t½“Ë—ÆbOM býUÐ t²ý«œ ÈœU¹“ ‘“d U¹ XÐuÞ— ¨UdÖ Æb½uý t²Ð U¹Ë Áb½UýuÄ ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý«
‚d??Ð r??O? Ý ¨‚d??Ð “« Êu??¹e??¹u??K? ð l?D? È«d?Ð e?¹d?Ä “« t?šU?ýËœ 7?d?Ö U?Ð «d½¬ ÆbOAJ½«— ¨býUÐ ‘uUš Êu¹e¹uKð dÖ« v²Š ÆbOM «bł l?³?M? t?Ð býUÐ e¹dÄ —œ ‚dÐ rOÝ tJO½U“ Uð «— Êu¹e¹uKð ÆXÝ« qB² ©‚dЮ AC ÈËdO½ ʬ “« ÁœUH²Ý« bB dÖ« U¹ v¹U−ÐUł “« q³ ÆbOAJÐ ‚dÐ “« b¹—«b½ È“Ë—bMÇ È«dÐ «—
eO9 pAš Ë Âd½ tÇ—UÄ p¹ UÐ «— Êu¹e¹uKð ¨s?¹e?MÐ “« Êu¹e¹uKð Êœd eO9 È«dÐÆbOM ÁœUH²Ý« d~¹œ vzUOLOý œ«u t½uÖd¼ U¹ ¨dMOð ¨ÊU³Ç ÈU¼—«u½ qO³ “«® ÈeOÇ êO¼ ÆbOMJ½ Êu¹e¹uKð ÈË—dÐ «— ©l¹U VÇ ¨VÇ —«u½ g??š «— Êu??¹e??¹u??K? ð t??×? H? Æb??O?½U?³??â?½ Æb¹“«b½UO½
œu?łË d?ÞU? ?Ð «— Êu?¹e?¹u?K?ð X?A?Ä g?ýuÄ qš«œ —œ t Èd~¹œ «dDš Ë ôUÐ ÈU¼˛U²Ë Ë f??¹Ëd??Ý Æb??O? M?J?½ “U?Ð b?½—«œ œu?łË ʬ b??ł«Ë œ«d??« t??Ð «— Êu??¹e??¹u??K? ð «d??O? L?F?ð ÆbOzU/ —«cÖ«Ë XOŠö
2
VUD XdN 4 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —UJÐ ŸËdý 5 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Æ("tOË« ULOEMð") Êu¹e¹uKð Êœu/ rOEMð 7 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹e¹uKð XAÄ Ë uKł ÈU¼ XL 8
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (KV-HG21M85 jI) 3D WOOFER ‰UBð«
9 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v³½Uł ÈUN¼U~²Ýœ ‰UBð« 11 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vK« ÈU¼œdJKLŽ Ë —Ëœ Á«— “« ‰d²M “« ÁœUH²Ý« 13 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WEGA GATE —u²O~¹u½ vdF 14 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ " ULOEMð" rOEMð 15 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ "d¹uBð" rOEMð Êœd ÷uŽ 16 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ "«b" rOEMð Êœd ÷uŽ 17 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (KV-HG21M86 jI) "d¹uBð —œ d¹uBð" rOEMð Êœd ÷uŽ 18 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ "‰U½U rOEMð" rOEMð Êœd ÷uŽ 20 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ "rOEMð" rOEMð Êœd ÷uŽ 21 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ XJð tKð Êb¹œ
PR
22 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ (KV-HG21M86 jI) (PIP) d¹uBð —œ d¹uBð ÈUýU9 23 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vÐU¹ VOŽ
bK XAÄ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ vM UB A
3
—UJ ŸËd x 1 tKd ÆbOœ —«d —Ëœ Á«— “« ‰dM q«œ «— ©Áb tLOL{® UNd U
b
tJ
ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« r¼ UÐ «— ÈdÞUÐ nK² Ÿ«u½« U¹ tMN ÈU¼ ÈdÞUÐ
•
2 tKd XAÄ —œ ©7 ¬ Ȝ˗ˮ 8 t «— ©ÁbA tLOL{® 7 ¬ qU ÆbOM q Ë ÊueuK ȗˬœU
qË d~¹œ v³½Uł ÈUN¼U~²Ýœ tÐ «— œuš Êu¹e¹uKð bO½«uð v 5MâL¼ Æ©bOM tFł«d 9 t×H tЮ bOM
•
3 tKd
b
ÊueuK ÈË— «— 1 tLœ fá ¨bO e edÄ t «— ‚d rO Æœu sË— U bOœ —UA tJ
tO½UŁ bMÇ È«dÐ ©‘UÐ ÁœU¬® 1 d~½UA½ œuý sýË— Êu¹e¹uKð tJOU~M¼ ÆXO½ ÁU~²Ýœ Êœd —U bÐ t½UA½ s¹« Æœuý v sýË— e³Ý @½— tÐ
•
4 tKd "tOË« ULOEM " ÈuM ÈUNKLF« —u œ “« ÁœUH « U «— ÊueuK Æ©bOM tF«d 5 tH t® bOM rOEM
4
("tOË« ULOEM ") ÊueuK Êœu/ rOEM x Æœuý v d¼Uþ "tOË« ULOEMð" ÈuM ¨bOM v sýË— «— œuš Êu¹e¹uKð —UÐ 5Ë« È«dÐ tJOU~M¼ U¹ ÈbMÐ t²Ýœ «— UNU½U ¨Áœd rOEMð —Uœuš —uDÐ «— UNU½U ¨Áœ«œ dOOGð «— ÊUГ ÈuM bO½«uð v ULý t×H ÈU¼ tLœ U¹ —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— ÈU¼ tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ «— d¹uBð XOFu Ë Áœd Vðd ÆbO¹U/ rOEMð Êu¹e¹uKð v¹uKł ¨Áœ«œ —UA Á«u)œ ÊU“ ÈuM »U « È«d «— v U V tLœ ÆbOœ —UA «— fá
1
Æœuý v d¼Uþ Ábý »U²½« ÊUГ ÈuM fá ¨Áœ«œ —UA "tK" »U « È«d «— v U V tLœ ÆbOœ —UA UNU U—Uœu rOEM È«d «—
2
Æœuý v d¼Uþ t×H ÈË—dÐ XÝ« ÂU$« ‰UŠ —œ —Uœuš rOEMð XöŽ ÈuM ¨bý ÁdOš–Ë vÐUOłu ”d²Ýœ —œ ÈUNU½U tL¼ tJM¹« “« bFÐ Êu¹e¹uKð t×H ÈË—dÐ —Uœuš—uDÐ "g¹« d¹ËØÊœd Vðd XUŠ" ÆœœdÖ vd¼Uþ ¨‰U½U —Uœuš rOEMð “« Êbýœ— È«dÐ ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "dOš" "bO¹U/ qË «— 7½« qÐUUHD ÆbA½ X U¹ vU½U" ÂUOÄ dÖ« ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœd pÇ «— œuš Êu¹e¹uKð ôUBð« ¨bý d¼Uþ
" " !" # ¨b¹—«œ t~½ v½uM XUŠ —œ «— UNU½U t b¹—«œ q¹U9 dÖ« (a ÆbO¼œ —UA ÃËdš È«dÐ «— WEGA GATE tLœ
PROG 01 02 03 04 :
:
PROG 01 02 03 04
v t vU½U UÐ tU½dÐ Á—ULý »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ (b t×H ÈË— Ábý »U²½« ‰U½U ÆbO¼œ —UA bO¼œ dOOGð bO¼«uš Æœuý v d¼Uþ ∫bO¹U/ Vðd d~¹œ v³Oðdð —œ «— UNU½U t b¹—«œ q¹U9 dÖ« (c
01
Êœd Vðd XUŠ tÐ Êbý œ—«Ë È«dÐ «— b tLœ (1 ÆbO¼œ —UA tU½dÐ Á—ULý XOFu »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ (2 ÆbO¼œ —UA «— B fáÝ ¨Áœ«œ —UA vÐU²½« ‰U½U È«dÐ b¹bł
bF tH —œ t«œ« 5
3
©t«œ«® ©"tOË« ULOEM "® ÊueuK Êœu/ rOEM
¨bO¹U/ ÈbMÐ t²Ýœ «— UNU½U t b¹—«œ q¹U9 dÖ« (d ÆbO¼œ —UA ÈbMÐ t²Ýœ XUŠ dOOGð È«dÐ «— tLœ
PROG
È«dÐ dE½ œ—u XUŠ Uð bO¼œ —UA «— b tLœ ¨Êœd œ— ¨VÇdÐ ∫œuý v½«—u½ Êœd ÈbMÐ t²Ýœ ÆbO¼œ —UA «— fáÝÆ©Êœd œËb XöŽ® »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ ¨Êœ“ VÇdÐ È«dÐ (1 ÆbO¼œ —UA VÇdÐ d¼ È«dÐ v¹U³H« ÈU¼d²«—U ÆbO¼œ —UA «— fáÝ
PROG
PROG
»U²½« Uð «— v U¹ V tLœ ¨tU½dÐ Á—ULý Êœd œ— È«dÐ (2 ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ÆbO¼œ —UA "sýË—" Á—ULý s¹« “« bO½«uð v PROG +/- “« ÁœUH²Ý« ÂU~M¼ Æb¹uý œ— tU½dÐ ¨»uKDU½ ÈU¼ tU½dÐ Á—ULý Êœd œËb È«dÐ (3 »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ÆbO¼œ —UA d) Uð b) qŠ«d bO¼œ dOOGð «— UNU½U d¹UÝ b¹—«œ q¹U9 dÖ«
(e
ÆbO¹U/ —«dJð «— ÆbO¼œ —UA ÃËdš È«dÐ «— WEGA GATE tLœ uM 5UÄ Ë ôU —œ È« tKO ÈU—«œu/ rOEM È«d «— B U b tLœ ÆbOœ —UA «— fá ¨©bMU Áb Z UN ¬ dÖ«® bOœ —UA ÆbO¼œ —UA «— ¨býU³½ “UO½ vLOEMð tJOð—u —œ
4
ÈuM “« Âd s« œb Êb dU “« ÈdOÖuK È«— “« ÁœUH « U «— ÊueuK tJOU~M —œ "tOË« ULOEM " —UA "dO" »U « È«d «— v U V tLœ ¨bOM v sË— 1 ÆbOœ —UA «— fá ¨Áœ«œ
5
fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "tKÐ" ¨uM s¹« œb− Êœd ÊU¹U/ È«dÐ ÆbO¼œ —UA «— ȗˬœU .b¹ËdÐ "tOË« ULOEMð" ÈuM ÈUN²½« tРΫ—u bO½«uð v WEGA GATE —UA UÐ •
6
Êu e uK XAÄ Ë uK ÈU XL x Êu e uK XAÄ XL
WOOFER (8 )
1
qf
Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
CR R
R
WEGA GATE
1 L (MONO)
R
PROG
qd
qs
qa
0
Êu e uK vzuK XL WEGA GATE
L (MONO)
9
tH 4
≠ 12 4
≠ ≠ 9 13 13 13
≠ 9 9 9 10 9 8
7
1
R
PROG
8 7
6
5
4
œdJKL ÆbM v sýË— U¹ ‘uUš «— Êu¹e¹uKð Æ—Ëœ Á«— “« ‰d²M d~Š Æ‘UÐ —«bOÐ d~½UA½ ÆÊœuÐ ÁœU¬ ‰UŠ —œ d~½UA½ .tU½dÐ Á—ULý »U²½« Æ«b rOEMð Æuzb¹Ë ÈœË—Ë U¹ Êu¹e¹uKð »U²½«
3
2
1
‰UMOdØtLœ 1
1 2 3
1 PROG +/–
3 4
2 +/– 5 t 6 WEGA GATE ÈuM ÈUNKLF«—u œ ÆUNŽu{u rOEMð Ë »U²½« B¨b¨v¨V 5¨4 ÆvÐU²½« ÈUNŽu{u bOzUð 6 ÆbOM uG U¹ Áœ«œ g¹U/ «— WEGA GATE ÈuM XOF{Ë WEGA GATE 7 ÆÊub¼ gO i 8 Æ2 d¹uBð ÈœË—Ë t½U¹UÄ t2 9 Æ7½¬ ÈœË—Ë t½U¹UÄ 8 0 Æ—u²O½U vłËdš t½U¹UÄ T qa Æd¹uBð ÈœË—Ë ¡«eł« t½U¹UÄ qs .1 d¹uBð ÈœË—Ë t½U¹UÄ t1 qd .3D WOOFER t½U¹UÄ WOOFER qf (KV-HG21M85 jI)
3D WOOFER ‰UB« x KV-HG21M85 jI
b
∫b¹d³Ð c d¹“ —uBÐ 3D WOOFER ‰UBð« tKOÝuÐ «b ÈôUÐ XOHO “« bO½«uð v ULý
1 tKd
2 tKd 3D WOOFER
ÁUO rO
ed rO WOOFER (8 )
WOOFER (4 )
1 Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
CR R
R
UJ
VOݬ ULý Êu¹e¹uKð XÝ« sJ2 —uBM¹« dOž —œ ªb¹d³Ð —UJÐ «— Ábý tLOL{ 3D WOOFER jI ÆbMO³Ð ÆbOAJÐ ‚dÐ “« 3D WOOFER Êœd qB² ÂU~M¼ «— œuš Êu¹e¹uKð «bJâO¼ rOÝ t b¹uý s¾LD ¨UNUMOdð Êœd ‰UBð« “« Ábý výU½ Êb¹œ VOݬ “« ÈdOÖuKł È«dÐ Æb¼b½ ‰UBð« —ËU− 3D WOOFER ‰UMOdð UÐ ¨3D WOOFER ÈU¼ t¹UÄ “«
• • •
8
vU ÈUN U~ œ ‰UB« x ( t ) d uB ÈœË—Ë ‰UMOd t ‰UB« Êu e uK ÈuK XL
Èd uBØvu qU ©X O tLOL{® L R
È—«œdLKO 5—Ëœ L (MONO)
R
Êu e uK XAÄ XL
1 Y
L(MONO)
CB
7¬ qU ©X O tLOL{® (MONO) L
uzb Ë L
CR R
R
Øvu qU Èd uB ©X O tLOL{®
R
DVD gÄ ÁU~ œ
tJ
dH Á—ULý tU½dÐ ÈË— «— uzb¹Ë vłËdš ‰UM~OÝ ¨©7½¬ Ȝ˗ˮ 8 ‰UMOdð tÐ uzb¹Ë p¹ qË ÂU~M¼ Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮbOM rOEMð Êu¹e¹uKð
•
( T ) —uOU v Ëd ‰UMOd t ‰UB« Êu e uK XAÄ XL 1 Y
L(MONO)
CB
L
CR R
vu r O
(MONO) L
R
vu qU Èd uBØ ©X O tLOL{®
R
uzb Ë
bF tH —œ t«œ« 9
©t«œ«® vU ÈUN U~ œ ‰UB«
©
® d uB ¡«e « ÈœË—Ë ‰UMOd t ‰UB«
Êu e uK XAÄ XL 1 Y
L(MONO)
CB
(MONO) L
Èd uB qU ¡«e « ©X O tLOL{®
Y CB CR
CR R
L
R
DVD gÄ ÁU~ œ
R
vu qU ©X O tLOL{®
UJ ‰UBð« ÂU~M¼ tЫ— Vd vłËdš ¨býUÐ v³Odð Ë ÂË«b ÈUNUM~OÝ ‰UÝ—« tÐ —œU DVD gÄ ÁU~²Ýœ dÖ« • 525i/ v³Odð ÈUNUM~OÝ XU¹—œ tÐ —œU ULý Êu¹e¹uKðÆbOM »U²½« Êu¹e¹uKð tÐ ©d¹uBð ÈœË—Ë ∆«eł«® ÆbýUÐ v 625i/50Hz UÐ 60Hz U¹ Y/Cb/Cr ¨Y/PB/PR ¨Y/CB/CR —uBÐ ULý DVD gÄ ÁU~²Ýœ ÈË— d¹uBð ¡«eł« ÈUNUMOdð U Ë« v¼UÖ • Æb½uý v È—«cÖ XöŽ Y/B-Y/R-Y ×Uš vÐuÐ ©—u²O½U vłËdš® T “« ‰UM~OÝ ¨bOM »U²½« Êu¹e¹uKð t×H ÈË— «— "DVD" ULý dÖ« • ÆbýUÐ v/ ÁU~²Ýœ Êœd —UbÐ ÁbM¼b½UA½ qLŽ s¹« Æbý b¼«u½
10
vK« ÈUœdJKL Ë —Ëœ Á«— “« ‰dM “« ÁœUH« x tH _ _ _ _
_ _
16 _ _ 9 _
16
nOu ÆÊu¹e¹uKð Êœd sýË— U¹ Xu Êœd ‘uUš ÆÊu¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ g¹U/ q« bŠ t È« tU½dÐ Á—ULý s¹dš¬ tРƜ˗ v XÝ« Ábý Áb¹œ tO½UŁ ZMÄ »U²½« È«dÐ ÆtU½dÐ Á—ULý »U²½« Uð b¹—«œ t~½ Ë Áœ«œ —UA «d½¬ ¨l¹dÝ Æœuý ÊU¹U/ »uKD tU½dÐ Á—ULý Æ«b rOEMð ∫d¹uBð Á“«b½« dOOG𠨩16:9 Áœd²Ö XOF{Ë® "sýË—" ."‘uUš" ∫b½«—uÝ ÈUN² UŠ »U²½« ."‘uUš" ¨"vý“—Ë" ¨"rKO" Æ UŽöÞ« t×H ÈË—dÐ g¹U/ Æ«b lD Æuzb¹Ë ÈœË—Ë U¹ Êu¹e¹uKð »U²½« Á—ULý È«dÐ Æœ«bŽ« Êœd œ—«Ë b¹UÐ «— ÂËœ r— ¨d²AOÐ Ë 10 ÈU¼ tU½dÐ ÆbO¹U/ œ—«Ë tO½UŁ Ëœ “« d²L —œ g¹U/ UÐ «b ÈUN² UŠ «—"5-Band Graphic Equalizer" ∫bM v »U²½« Æ*"vý—UHÝ"¨" œ—«bM²Ý«"¨"pOUM¹œ" "vý—UHÝ" X UŠ tJOU~M¼ * bO½«uð v ULý ¨œuý v »U²½« “« «— Ábý rOEMð È«b s¹dš¬ uM —œ "«b rOEMð" ÆbOM XU¹—œ
15
∫d¹uBð ÈUN² UŠ »U²½« Æ*"vý—UHÝ" ¨"œ—«bM²Ý«" ¨"·UHý" »U²½« "vý—UHÝ" X UŠ tJOU~M¼ * d¹uBð s¹dš¬ bO½«uð v ULý ¨œuý v "d¹uBð rOEMð" “« «— Ábý rOEMð ÆbOM XU¹—œ uM —œ
bF tH —œ t «œ« 11
tLœ 0 ?/1 1 a 2 qa qs
1 A/B
3
2
qd PROG +/– 4
qf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2 +/– 5 8
3 PROG
4 5
qg qh
9
qj
6 WEGA GATE
RETURN
0 qk
7
qa ql
8 9
t qd 0 – 9 qf
ql
100 300 1k 3k 8k
100 300 1k 3k 8k
100 300 1k 3k 8k
w;
w; TV
©t «œ«® vK« ÈUœdJKL Ë —Ëœ Á«— “« ‰dM “« ÁœUH« tH 13
nOu
tLœ WEGA GATE ÈuM ÈUNKLF «—uœ ÆvÐU²½« ÈUNŽu{u bOzUð 6 ÆbOM uG U¹ Áœ«œ g¹U/ «— WEGA GATE ÈuM XOF{Ë WEGA GATE 7 ÆUNŽu{u rOEMð Ë »U²½« B ¨b ¨v ¨V qj Æb¹œdÖ“UÐ vK³ `DÝ tÐ
RETURN qk
d1U ÈUœdJKL ≠
≠
21
rOEMð Á«u)œ ÊU“ —œ —Uœuš —uDÐ Êbý sýË— È«dÐ «— Êu¹e¹uKð Æ©XŽUÝ 12 d¦«bŠ® bOM rOEMð «— ˆbMM —«bOÐdL¹Uð ULý t tJO½U“ Êu¹e¹uKð ÈË— d~½UA½ Æœuý v sýË— v¹UÐdN @½— tÐ bOM v “« bFÐ XŽUJ¹ “« d²AOÐ È«dÐ UN d²M U¹ U¼ tLœ “« p¹ êO¼ dÖ« Áœ«œ —UA ˆbMM —«bOÐdL¹Uð “« ÁœUH²Ý« UÐ Êu¹e¹uKð Êbý sýË— Ɯ˗ v ‘UÐ ÁœU¬ X UŠ tÐ pOðUuð« —uDÐ Êu¹e¹uK𠨜uA½ rOEMð Á«u)œ ÊU“ —œ —Uœuš —uDÐ Êbý ‘uUš È«dÐ «— Êu¹e¹uKð Æ©tIOœ 30 Ë XŽUÝ 1 d¦«bŠ® bOM
qg
©È—«bOÐ d1Uð®
qh
©»«uš d1Uð®
©e ÈUN ö® X J tK ÈUœdJKL Æb½Ë— —UJÐ XJð tKð È«dł« È«dÐ bM½«uð v U¼ tLœ vU9 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ©vЬ ¨œ—“ ¨e³Ý ¨ed® PIP ÈUœ dJKL ©KV-HG21M86 jI®
22
Æb½uý v ÁœUH²Ý« PIP œdJKLŽ È«dÐ ÈU¼ tLœ vU9
B ¨b ¨v ¨V ¨
¨
tU “ËœØud« UOKL ≠
ÆULý Êu¹e¹uKð —œ œdJKLŽ ÊËbÐ
A/B qs
.BBE Sound, Inc. Xdý “« f½UO X% Ábý t²šUÝ .5736897 ¨5510752 ∫UJ¹d¬ —œ ÁbOÝ— X³Ł tÐ Xdý bMÇ U¹ p¹ X% BBE Sound, Inc. “« f½UO È«—«œ ÆbMýUÐ v BBE Sound, Inc. Xdý È—U& rzöŽ BBE —¬ Ë BBE
12
WEGA GATE —uO~u vdF x Ábý rOEMð q³ “« ÈUN U½U tÐ b¼œ w Á“Uł« ULý tÐ t XÝ« vKšb WEGA GATE XOF{Ë ÆbOÐU¹ vÝd²Ýœ " ULOEMð" ÈuM Ë Ábý qB² v³½Uł ÈUN¼U~²Ýœ ÈUN¹œË—Ë ¨Êu¹e¹uKð WEGA GATE
Ábý rOEMð q³ “« ÈUN U½U bOM UýU9 «— Êu¹e¹uKð ©bOM tFł«d 5 t×H tЮ
01 02 03
"Êu¹e¹uKð"
04 05
ÈU¼ ÁU~²Ýœ È«dÐ «— U¼ ÈœË—Ë bO¹U/ »U²½« Ábý qB² ©bOM tFł«d 22 Ë 9 t×H tЮ
1
1
2
2 DVD
Êu¹e¹uKð ÈË— ULOEMð bO¼œ dOOGð «— œuš ©bOM tFł«d 14 t×H tЮ
ÈUN¹œË—Ë" "vł—Uš
" ULOEMð"
WEGA GATE “« ÁœUH« v~u~Ç WEGA GATE 01 02 03 04 05
U¹ œuš »U²½« È«dÐ «— ©b U¹® tLœ (2) ÆbO¼œ —UA ÈbFÐ `DÝ tÐ 7—
uG U¹ g¹U/ È«dÐ «— WEGA GATE tLœ (1) ÆbO¼œ —UA WEGA GATE ÈuM
WEGA GATE 01 02 03 04 05
`DÝ tÐ 7— È«dÐ «— RETURN tLœ (4) ÆbO¼œ —UA vK³
tM¹eÖ »U²½« bO¹Uð È«dÐ «— v U¹ V tLœ (3) ÆÁ«u)œ
tJ Æœuý v Áœ«œ g¹U/ vHK² ÈU¼ —uBÐ uM Êu¹e¹uKð ‰b tÐ t²Ð • ôUÐ œ—«u È«dÐ b½«uð v Êu¹e¹uKð v¹uKł ‰d²M t×H ÈË— B¨b¨v¨V Ë
13
ȗˬœU ¨WEGA GATE ÈU¼ tLœ 5MâL¼ • Æœuý ÁœUH²Ý«
" ULOEM" rOEM x WEGA GATE ÈuM —œ " ULOEMð" tM¹eÖ “« «— œuš Êu¹e¹uKð ULOEMð t œuÐ bO¼«uš —œU ULý v U¹ V tLœ ÆbO¼œ —UA WEGA GATE ÈuM g¹U/ È«dÐ «— WEGA GATE tLœ ÆbO¼œ dOOGð —œ XÝ« vK È—Ëd d¹“ œ—«u ÆbO¼œ —UA «— fáÝ Ë Áœ«œ —UA " ULOEMð" »U²½« È«dÐ «—
Æb½uý rOEMð bM½«uð v t v¹U¼ tM¹eÖ œ—u ©bOM tFł«d 15 t×H tЮ "duB" "vý—UHÝ" T "œ—«bM²Ý«" T "·UHý" :"d¹uBð X UŠ"
¨"@½— q¹U9" ¨"@½—" ¨"v¹UMýË—" ¨"d¹uBð" :"d¹uBð rOEMð" "q³ tÐ XAÖdÐ" ¨"Õu{Ë" "ÂdÖ " T "v¦Mš" T " œdÝ" :"@½— ÈUœ" "‘uUš" T "sýË—" :"bMLýu¼ d¹uBð" "‘uUš" T "sýË—" :"‰UM~OÝ `DÝ d~A¹U/" ©bOM tFł«d 16 t×H tЮ "«b" "vý—UHÝ" T "œ—«bM²Ý«" T "pOUM¹œ" :"«b X UŠ" "q³ tÐ XAÖdÐ" ¨"rOEMð" :"«b rOEMð" "f½ôUÐ" "‘uUš" T "sýË—" :"bMLýu¼ È«b" "‘uUš" T "vý“—Ë" T "rKO" :"dOÖ«d È«b"
©bOM tFł«d 17 t×H tЮ ©KV-HG21M86 jI® "duB —œ duB" "‘uUš" T "sýË—" : "d¹uBð —œ d¹uBð" "v¹U−ÐUł" "XOFu"
©bOM tFł«d 18 t×H tЮ "‰UU rOEM" "pOðUuð« vÐU¹ ‰U½U" "v²Ýœ rOEMð" "99" - "00" :"tU½dÐ" "M" T "D/K" T "I" T "B/G" :"Êu¹e¹uKð r²OÝ" "UHF"/"VHF High"/"VHF Low" "v²Ýœ" T "pOðUuð«" :"oOœ rOEMð" "‘uUš" T "pOðUuð«" :"‰UM~OÝ X¹uIð" "g¹«d¹ËØÊœd Vðd X UŠ"
©bOM tFł«d 20 t×H tЮ "rOEM" ©vOK~½«®"English" :"Language/ ÊUГ" "d¹uBð gšdÇ" "ÂU½" ¨"v¹u¹b¹Ë Ȝ˗Ë" :"v¹u¹b¹Ë ÈœË—Ë È —«c~U½" T "NTSC3.58" T "SECAM" T "PAL" T "pOðUuð«" :"@½— r²OÝ" "
"T
"NTSC4.43" "‘uUš" T "sýË—" :"—«œ«b≠È—«bOÐ d1Uð" "dOš" T "tKÐ" :"È« t½Uš—U ULOEMð"
tJ ÆXÝ« »U²½« qÐU dOž ¨býUÐ @½— —b uM —œ È« tM¹eÖ dÖ« • 14
"duB" rOEM Êœd ÷u x ÆbO¹U/ rOEMð «—d¹“ œ—«u t b¼œ v Á“Uł« ULý tÐ "d¹uBð" uM ÆbOM »U« «— " ULOEM" Ë Áœ«œ —UA «— WEGA GATE tLœ ÆbOœ —UA «— ÆbOœ —UA «—
fá ¨Áb »U« ©
® "duB" X ö t bu sLD
fá ¨Áœ«œ —UA ©"duB X U" Îö ® Á«u)œ Ÿu{u »U« È«d «— v U V È«d
bOM »U«
U¹ ©ÈœUŽ® "œ—«bM²Ý«" ¨©Õu{Ë Ë XÝ«d²M¨v¹UMýË—®"·UHý " X UŠ ÆbOM »U²½« «— *"vý—UHÝ"
"d¹uBð X UŠ"
"v¦Mš" ¨ ©vЬ @½—® "œdÝ"
œ—«u “« vJ¹ Æ@½— ÈbOHÝ Ê«eO rOEMð ÆbOM rOEMð «— ©ed @½—® "ÂdÖ" U¹ ©vFO³Þ @½—®
ÆbO¼œ —UA «— ÆbO¼œ —UA «—
Æd¹uBð XOHO œu³NÐ fáÝ ¨Áœ«œ —UA "sýË—" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "‘uUš" ¨Êœd ·cŠ È«dÐ
«— ‰UM~OÝ `DÝ XÝ« ‰UF "bMLýu¼ d¹uBð" œdJKLŽ t v U~M¼ Æb¼œ v g¹U/ dOOGð «— ÈœË—Ë b U¹ tU½dÐ Á—ULý tJO½U“ —œ d¹uBð 7U¹ œu³NÐ UÐ Á«dL¼ .bý b¼«uš Áœ«œ ÊUA½ "bMLýu¼ d¹uBð ‰UM~OÝ `DÝ" d~½UA½ ¨bO¼œ v
1 2 3
"@½— ÈUœ" "bMLýu¼ d¹uBð"
"‰UM~OÝ `DÝ d~A¹U/"
ed œ—“ e³Ý ©nOF{® ©jÝu²® ©»uš U²³½ÆÆÆÆÆ »uš® ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "sýË—" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "‘uUš" ¨Êœd ·cŠ È«dÐ .býUÐ v «dł« ‰UŠ —œ “uM¼ "bMLýu¼ d¹uBð" œdJKLŽ wU~M¼ jI ¨bOM rOEMð ÊUðœuš Á«u)œ tÐ «—"@½— ÈUœ" Ë "d¹uBð rOEMð" ULOEMðbO½«uð v ULý * ÆbýUÐ Ábý »U²½« "vý—UHÝ" X UŠ t
"v—UH" X U —œ "duB rOEM" œ—«u rOEM "@— qU9" ¨"@—" ¨"vUMË—" ¨©X«dM® "duB" »U« È«d «— v U V tLœ
ÆbOœ —UA «— fá ¨Áœ«œ —UA "Õu{Ë" U ©@— Ê«eO ® Æbý b¼«uš rOEMð È« t½Uš—U ULOEMð X UŠ —œ Êu¹e¹uKð "q³ tÐ XAÖdÐ" »U²½« UÐ ÆbOœ —UA «—
fá ¨Áœ«œ —UA b« Áœd »U« t Èœ—u rOEM È«d «— B U b ¨v ¨V tLœ ÆbOM —«dJ d~œ œ—«u rOEM È«d «— ôU q«d
Æb½uý v XU¹—œ Ábý rOEM𠜗«u bOM »U²½« «— "vý—UHÝ" X UŠ tJOU~M¼
1 2 3
UJ Æœuý rOEMð NTSC v~½— r²OÝ È«dÐ b½«uð v jI "@½— q¹U9" • Æb¼œ g¼U eO½ «— d¹uBð X¹“«—UÄ b½«uð v "Õu{Ë" g¼U • 15
"«b" rOEM Êœd ÷u x ÆbO¹U/ rOEMð «—d¹“ œ—«u t b¼œ v Á“Uł« ULý tÐ "«b" uM ÆbOM »U« «— " ULOEM" Ë Áœ«œ —UA «— WEGA GATE tLœ ÆbOœ —UA «— ÆbOœ —UA «—
fá ¨Áœ«œ —UA ( ) "«b" X ö »U« È«d «— v U V
fá ¨Áœ«œ —UA ©"«b X U" Îö ® Á«u)œ Ÿu{u »U« È«d «— v U V
È«d U¹ © ôUÐ sð Ë «b®"œ—«bM²Ý«" ¨©ôUÐ Ë 5¹UÄ ÈU¼ sð® "pOUM¹œ" X UŠ ÆbOM »U²½« «— *"vý—UHÝ" ÆbO¼œ —UA éÇ ÈuÖbMKÐ X¹uIð È«dÐ «— B U¹ v tLœ ÆbO¼œ —UA XÝ«— ÈuÖbMKÐ X¹uIð È«dÐ «— b U¹ V tLœ Æv¹uzb¹Ë Ë v½u¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ vU9 È«b —Uœuš rOEMð ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "sýË—" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "‘uUš" ¨uG È«dÐ ¨©v¹u¹d²Ý« È«b È«dÐ v¹ULMOÝ b½«—uÝ dOŁUð® "rKO" XOF{Ë ©‰«—u½u È«b È«dÐ vý“—Ë Âu¹œu²Ý« ëÐUA ÈdOŁUð® "vý“—Ë" ÆbO¹U/ »U²½« «— "‘uUš" U¹
1 2 3
bOM »U« "«b X UŠ" "f½ôUÐ" "bMLýu¼ È«b"
"dOÖ« d È«b"
X UŠ tJOU~M¼ jI bOM rOEMð œuš Á«u)œ Áu×½ ëÐ «— "«b rOEMð" ULOEMð bO½«uð v ULý * ÆbýUÐ Ábý »U²½« "vý—UHÝ" "v—UH" X U —œ "«b rOEM" œ—«u rOEM t b¼œ v ÊUJ« ULý tÐ ©ÁbMM ÊUL¼ vJO«dÖ b½UÐ 5® "5-Band Graphic Equalizer" XOF{Ë ÆbOM rOEMðuM —œ vý—UHÝ "vý—UHÝ" X UŠ —œ «— «b f½Ud ÆbOœ —UA «—
fá ¨bU Áb »U« "rOEM" t bu sLD
1
Æbý b¼«uš rOEMð È« t½Uš—U ULOEMð X UŠ —œ Êu¹e¹uKð "q³ tÐ XAÖdÐ" »U²½« UÐ rOEM È«d «— v U V tLœ fá ¨Áœ«œ —UA«b Á«u)œ fUd »U« È«d «— B U b tLœ ÆbOœ —UA «— Ë Áœ«œ —UA ʬ
2
Æb½uý v XU¹—œ Ábý rOEM𠜗«u bOM »U²½« «— "vý—UHÝ" X UŠ tJOU~M¼ UJ ÆXý«cÖ b¼«ušdOŁQð , ÈU¼«b ÈË— ¨dð 5¹UÄ ÈUN½Ud rOEMð Ë d¹“ ÈU¼«b ÈË— dðôUÐ ÈUN½Ud rOEMð • 11 t×H tЮ bO¼œ g¹U/ —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ bO½«uð v rOI² —uDÐ «— ULOEMð • Æ©bOM tFł«d
16
"duB —œ duB" rOEM Êœd ÷u x KV-HG21M86 jI
b
ÆbO¹U/ rOEMð «—d¹“ œ—«u t b¼œ v Á“Uł« ULý tÐ "d¹uBð —œ d¹uBð" uM ÆbOM »U« «— " ULOEM" Ë Áœ«œ —UA «— WEGA GATE tLœ ÆbOœ —UA «—
fá ¨Áœ«œ —UA ©
® "duB —œ duB" X ö »U« È«d «— v U V
fá ¨Áœ«œ —UA ©"duB —œ duB" Îö ® Á«u)œ Ÿu{u »U« È«d «— v U V ÆbOœ
—UA «—
È«d ÆvK« d¹uBð UÐ Á«dL¼ t×H d¹“ g¹U/ ÆbO¼œ —UA «— —UA «—
—UA «—
17
bOM »U« "d¹uBð —œ d¹uBð"
fáÝ ¨Áœ«œ —UA "sýË—" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V
fáÝ ¨bOM »U²½« «— "‘uUš" U¹ Áœ«œ —UA «—
¨uG È«dÐ ÆbO¼œ
Æt×H d¹“ Ë vK« t×H 5Ð d¹ËUB𠉜U³ð
"v¹U−ÐUł"
Æt×H d¹“ XOFu dOOGð
"XOFu"
fáÝ ¨Áœ«œ —UA q¹U9 œ—u XOFu »U²½« È«dÐ «— v U¹ V ÆbO¼œ
1 2 3
"‰UU rOEM" rOEM Êœd ÷u x ÆbO¹U/ rOEMð «—d¹“ œ—«u t b¼œ v Á“Uł« ULý tÐ "‰U½U rOEMð" uM
ÆbOM »U« «— " ULOEM" Ë Áœ«œ —UA «— WEGA GATE tLœ ÆbO œ —UA «— «—
fá ¨Áœ«œ —UA ©
® "‰UU rOEM" X ö »U« È«d «— v U V
fá ¨Áœ«œ —UA ©"pOU u« v U ‰UU" Îö ® ˆ«u)œ Ÿu{u »U« È«d «— v U V ÆbO œ —UA È«d
bOM »U«
Æ—Uœuš —uDÐ UNU½U rOEMð
"pOðUuð« vÐU¹ ‰U½U"
«— b½uý v/ rOEMð pOðUuð« —uDÐ t v¹UNU½U 5MâL¼ Ë Á«u)œ ÈUNU½U —œ v²Ýœ —uDÐ UNUU v œ rOEM tЮ bOM rOEMð Ϋœb− v²Ýœ —uDÐ Æ©bOM tFł«d 19 t×H tU½dÐ Á—ULý ¨bO¼œ dOOGð «— bMýUÐ v d¼Uþ t×H ÈË— t v¹UNU½U VOðdð «— UN½¬ Ë Ábý œ— »uKDU½ ÈU¼ tU½dÐ Á—ULý “« ¨Áœu/ È—«cÖ XöŽ «— U¼ Æ©bOM tFł«d 5 t×H —œ "tOË« ULOEMð" XL —œ 3 tKŠd® b¹bM³Ð
1 2 3
"v²Ýœ rOEMð"
"g¹«d¹ËØÊœd Vðd XUŠ"
UJ Æbý b¼«uš “UÐ pOðUuð« —uDÐ tU½dÐ Á—ULý ʬ ¨bOM rOEMð «œb− «— È« ˆbý œËb tU½dÐ Á—ULý dÖ« • Æb½U b¼«uš vUÐ œËb —uBÐ tU½dÐ Á—ULý ʬ ¨bO¼œ —«d XO —œ «— È œËb tU½dÐ Á—ULý dÖ« •
18
ÆbOM »U« ‰UU p rOEM È«d «— œu Á«u)œ t Ud Á—UL ¨"v œ rOEM" »U« “« bF fáÝ ¨XÝ« Ábý »U²½« "tU½dÐ" t b¹uý s¾LD (1) 01 ÆbO¼œ —UA «— rOEMð bO¼«uš v t «— È« tU½dÐ Á—ULý Uð bO¼œ —UA «— v U¹ V (2) ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨œuý d¼UþuM ÈË—dÐ bOM
1
ÆbOM »U« «— œu Á«u)œ ‰UU ¨býUÐ Ábý »U²½« "UHF" U¹ "VHF High" ¨"VHF Low" U¹ t b¹uý s¾LD (1) ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨œuý d¼Uþ Êu¹e¹uKð t×H ÈË— dE½ œ—u ‰U½U d¹uBð Uð bO¼œ —UA «— v U¹ V (2) ÆbO¼œ —UA «— fáÝ
2
ÆbOM »U« «— Êu e uK V UM rO ¨X « ÈœU dO dE œ—u ‰UU È«b dÖ« ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "Êu¹e¹uKð r²OÝ" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V (1) ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨œuý ÈœUŽ «b Uð bO¼œ —UA «— v U¹ V (2)
3
oOœ rOEM XU “« ÁœUH « U bO«u v ¨bOO v{«— d uBË «b XOHO “« UL dÖ« ÆbOM dN «— UNOHO ¨"oOœ rOEM" ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "oOœ rOEMð" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V (1) ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "v²Ýœ" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V (2) —UA «— fáÝ ¨bÝdÐ ‰¬ Áb¹« bŠ tÐ d¹uBð Ë «b XOHO Uð Áœ«œ —UA «— B U¹ b ¨v ¨V (3) ÆbO¼œ Æb½“ v pLAÇ uM ÈË—dÐ – U¹ + XöŽ rOEMð ÂU~M¼
4
U ©‰UM~O q«b ª—«œ j d uB ª`{«Ë U d uB® bU Èu vKO Êu e uK ‰UM~O dÖ« d uB XOHO "‰UM~O X uI" XU “« ÁœUH « U bO«u v ¨©vJd d uB® bU nOF{ vKO ÆbOA œuN «— ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "‰UM~OÝ X¹uIð" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V XOF{Ë (1)
5
qš«bð ª—«œ jš d¹uBð ª`{«Ë U½ d¹uBð È«dЮ "‘uUš" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V XOF{Ë (2) ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA ©vJ dÐ d¹uBð È«dЮ "pOðUuð«" U¹ Ë ©‰UM~OÝ
19
"rOEM" rOEM Êœd ÷u x ÆbO¹U/ rOEMð «—d¹“ œ—«u t b¼œ v Á“Uł« ULý tÐ "rOEMð" uM
ÆbOM »U« «— " ULOEM" Ë Áœ«œ —UA «— WEGA GATE tLœ ÆbO œ —UA «— ÆbO œ —UA «—
fá ¨Áœ«œ —UA © ® "rOEM" X ö »U« È«d «— v U V
fá ¨Áœ«œ —UA ©"Language/" Îö ® Á«u)œ Ÿu{u »U« È«d «— v U V È«d
«—
fáÝ ¨Áœ«œ —UA "
ÊUГ ÈuM dOOGð " U¹ ©vOK~½«® "English" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V ÆbO¼œ —UA
Æœ—«b½ —«d rOI² jš p¹—œ Êu¹e¹uKð t×H UÐ t v²Ë ¨d¹uBð gšdÇ rOEMð ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA d¹uBð XOFu rOEMð —uEM tÐ «— B U¹ b ÆbOM hA «— Ábý qB² ÈUN¼U~²Ýœ ÆbO¼œ —UA «— fáÝ Ë Áœd »U²½« «— "v¹u¹b¹Ë Ȝ˗Ë" XOF{Ë (1) —UA bOM È—«c~U½ bO¼«uš v t ÈœË—Ë »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ È«dÐ «— v U¹ V fáÝ ¨bO¼œ —UA «— »U²½« È«dÐ «— "ÂU½" XOF{Ë (2) ¨"DVD" Ø "2 u¹b¹Ë" Ø "1 u¹b¹Ë" ∫bOM »U²½« È—«c~U½ XUŠ »U²½« .*"g¹«d¹Ë" U¹ "È“UÐ" ¨"Á—«u¼U" ¨"u¹b¹Ë" È«dЫ— v U¹ V tLœ ÆbOM ÷uŽ Á«u)œ vU½ tÐ bO½«uð v «— Èd¹uBð VÇdÐ * ÆbO¼œ —UA «— ÔtLœ fáÝ ¨Áœ«œ —UA U³H« ·ËdŠ VOðdð tÐ VÇ dÐ »U²½« Æ@½— r²OÝ »U²½« U¹ "NTSC3.58" ¨"SECAM" ¨"PAL" ¨"pOðUuð«" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ ÆœuAO rOEMð "pOðUuð«" ÈË— ôuLF ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "NTSC4.43" —uDÐ È—«bOÐ dL¹Uð o¹dÞ “« Êbý sýË— ÂU~M¼ ULý Êu¹e¹uKð Uð bO¼œ Á“Uł« Æb¼œ éOÐ È«b —Uœuš ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœ«œ —UA "sýË—" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V tLœ ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "‘uUš" XOF{Ë ¨uG È«dÐ ÆbO¹U/ rOEMð «œb− È« t½Uš—U ULOEMð ÈË— dÐ «— œuš Êu¹e¹uKð fáÝ .Áœ«œ —UA "tKÐ" »U²½« È«dÐ «— v U¹ V fáÝ Ë bO¼œ —UA «— tLœ ÆbO¼œ —UA «— ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨Áœd »U²½« «— "dOš" XOF{Ë ¨uG È«dÐ
1 2 3
bOM »U« "Language/ÊUГ"
"d¹uBð gšdÇ" "v¹u¹b¹Ë ÈœË—Ë È—«c~U½"
"@½— r²OÝ"
"—«œ «b≠È—«bOÐ d1Uð"
"È« t½Uš —U ULOEMð"
UJ Ë bO¹U/ rOEMð œuš Êu¹e¹uKð ÈË— «— v³ÝUM È«b `DÝ b¹UÐ ¨b¹uMý v «— éOÐ È«b b¹uý s¾LD tJM¹« È«dÐ • ÆbýU³½ «b lD XUŠ —œ Êu¹e¹uKð t b¹uý s¾LD ÆbO¼œ —UA «— v¹ôUÐ ‰d²M q½UÄ U¹ —Ëœ Á«— “« ‰d²M ÈË— ÈU¼bOK “« vJ¹ ¨éOÐ È«b Êœd lD È«dÐ • Æbý b¼«uš lD —Uœuš —uDÐ éOÐ È«b ¨œuA½ Áœ«œ —UA È« tLœ tO½UŁ tÝ È«dÐ dÖ« •
20
XJ tK Êb œ x tÐ t bMM v dA²M XJð tKð ÂUMÐ «— vðUŽöÞ« f¹ËdÝ p¹ v½u¹e¹uKð ÈUN¼U~²¹« “« všdÐ ÆbOM X U¹—œ «— —U³š«Ë ”—uЗ«“UÐ ÈUNý—«eÖ qO³ “« UŽöÞ« Ÿ«u½« t b¼œ v Á“Uł« ULý ! " #
A/B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
,
PROG
WEGA GATE
RETURN
¨e³Ý ¨ed® ©vЬ ¨ œ—“
TV
bO œ ÂU$« «— —U s «
È«d
tLœ t×H ¨ tLœ —UA —UÐ d¼ UÐ bO¼œ —UA «— Ë XJð tKð T XJð tKð ∫bMJO dOOGð qÐUI —uBÐ ÆÊu¹e¹uKð T Êu¹e¹uKð v¹ôUÐ týuÖ —œ "100" ¨œuA½ gÄ v²Jð tKð Ït×H êO¼ dÖ«
p¹ Êœ«œ g¹U/ XJð tKð t×H Êu¹e¹uKð d¹uBð —œ
Æœuý v ÊU¹U/ éÇ XLÝ ÆbO¼œ —UA «— tLœ ¨ U×H Á—ULý qUý XJð tKð XÝdN “« vK g¹U/ p¹ Æœuý v ÊU¹U/ t×H ÈË—
U¹u²× vMOГUÐ f¹ËdÝ p¹ XJð tKð
Á—ULý È«dÐ «— vL— tÝ œbŽ p¹ ¨—«œ Á—ULý ÈU¼ tLœ —UA UÐ ¨b¹bý VJðd v¼U³²ý« dÖ« ÆbOM œ—«Ë Á«u)œ XJð tKð t×H tÐ vÐU¹ XÝœ È«dÐ ÆbOM œ—«Ë Á—UÐËœ «— `O× t×H Á—ULý ÆbO¼œ —UA «— U¹ tLœ ¨vK³ U¹ ÈbFÐ t×H
t×H p¹ »U²½« XJð tKð
—œ éÇ XLÝ v¹ôUÐ týuÖ —œ " " d~½UA½ g¹U/ Uð «— ©YJ® 7ý«œ ÁU~½ tKð ÈœUŽ g¹U/ tÐ XAÖdÐ È«dÐ ÆbO¼œ —UA XJð tKð g¹U/ XJð tKð g¹U/ p¹ ÆbO¼œ —UA tLœ ¨XJð ÆbO¼œ —UA «— tLœ UŽöÞ« Êœd —UJý¬ »«uł bM½U® ÊUNMÄ ÆbO¼œ —UA Á—UÐËœ «— tLœ ¨ UŽöÞ« Êœd —UJý¬ È«dÐ ©gÝdÄ p¹ tÐ ÆbO¼œ —UA «— tLœ —uBÐ XJð tKð t×H g¹U/ ¨ tLœ —UA —UÐ d¼ UÐ Êœd ¯—eÐ T vzôUÐ tLO½ Êœd ¯—eÐ ∫bMJO dOOGð qÐUI ÆÈœUŽ Á“«b½« T vMOzUÄ tLO½
g¹U/ Êœd ¯—eÐ XJð tKð
fáÝ Ë ¨Áœd œ—«Ë «— dE½ œ—u XJð tKð t×H Á—ULý (1) ÆbO¼œ —UA «— tLœ —UA «— tLœ ¨bý Áœ«œ g¹U/ t×H Á—ULý tJO½U“ (2) Æœuý Áœ«œ ÊUA½ 7 Uð bO¼œ
‘UÐ ÁœU¬ XUŠ t×H È«dÐ ÂU~M¼ tÐ XJð tKð tU½dÐ ÈUýU9 v½u¹e¹uKð
U¹ Á«u)œ ÈuM UÐ oÐUD t ©vЬ Ë œ—“ ¨e³Ý ¨ed® tLœ ÆbO¼œ —UA «— býU³O ÊUðdE½ œ—u t×H Á—ULý
ÈuM p¹ »U²½« U¹ FASTEXT v~½— ÈU¼ t³Fł
ÆbO¼œ —UA «— a tLœ
tKð Êœd ‘uUš XJð
tJ ÆbýUÐ t²ý«œ œułË FASTEXT ‰UÝ—« t œuý ÁœUH²Ý« b½«uð v vU~M¼ jI FASTEXT XUŠ •
21
(PIP) d uB —œ d uB ÈUU9 KV-HG21M86
x
jI b
v «— vł—Uš ÈœË—Ë Ë v½u¹e¹uKð tU½dÐ Ëœ d¼ ¨PIP XUŠ —œ ÆbO¼œ g¹U/ ÊU“ p¹ —œ tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ bO½«uð
A/B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bO œ —UA . ) $ # ,% & '( " *+ .v V
0
È«d t×H d¹“ p¹ g¹U/
ÈœË—Ë XUŠ dOOGð t×H d¹“ —œ
PROG
. .B U¹ b
V/v/B/b/ WEGA GATE
RETURN
TV
U¹ tU½dÐ Á—ULý —UM —œ " " t½UA½ hA È«dÐ ÈœË—Ë d¹uBð g¹U/ ÊbOMý ‰UŠ —œ t È« t×H Êœd Æœuý v d¼Uþ bOM²¼ ʬ
5Ð d¹ËUBð i¹uFð U¼ t×H d¹“ Ë vK« t×H t×H 5Ð «b i¹uFð U¼ t×H d¹“ Ë vK«
©d uB —œ d uB® PIP “« ÁœUH « U WEGA GATE ÈuM “« v—U ÈœË—Ë d uB »U« “« ULOI² WEGA GATE ÈuM —œ v U¹ V ÈU¼ tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ bO½«uð v «— œuš Á«u)œ vł—Uš ÈœË—Ë d¹uBð ÆbO¹U/ »U²½« t×H d¹“ ÆbO¼œ —UA «— fáÝ ¨bOM »U²½« "vł—Uš ÈUN¹œË—Ë" Ë Áœ«œ —UA «— WEGA GATE tLœ .1 ÆbO¼œ —UA t×H d¹“ ÈË— Á«u)œ d¹uBð Êœ—ˬ Uð «— v U¹ V tLœ .2 Æœuý Áœ«œ g¹U/ qU È« t×H —uBÐ t×Hd¹“ Uð bO¼œ —UA «— ©b U¹® tLœ .3 UJ
ÆbOM ÷uŽ «— «b U¹ d¹ËUBð bO½«uð v/ WEGA GATE ÈuM —œ PIP XOF{Ë “« ÁœUH²Ý« ÂU~M¼ Æb¹d³Ð c vK« t×H v¹u¹d²Ý« È«b “« bO½«uð v jI ULý «— œuý v Áœ«œ g¹U/ vK« t×H —œ vł—Uš ÈœË—Ë p¹ tJOU~M¼ jI «— t×H d¹“ —œ v½u¹e¹uKð ÈU¼ tU½dÐ ÆbO¼œ dOOGð v U¹ V tLœ “« ÁœUH²Ý« UÐ bO½«uð v «b tJOU~M¼ v²Š ¨œuÐ bM¼«uš vK« g¹U/ t×H “« Á—«uL¼ ©—u²O½U vłËdš® T ÈUNUMOdð “« d¹uBð Ë «b ÆbO¹U/ »U²½« «— t×Hd¹“ È«b Ë Áœd ÷uŽ «—
• • • •
22
v U VO x œdJKLŽ “« bO½«uð v ¨b¹bý tł«u Êu¹e¹uKð ÈUýU9 5Š —œ vKJA t½uÖ d¼ UÐ dÖ« l — —u —œ ÆbO¹U/ pÇ «— q¹– hI½ l — ÈULM¼«— U¹ bOM ÁœUH²Ý« "È« t½Uš —U ULOEMð" Æv½uÝ ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ ¨qJA ÊbA½ "È« tU —U ULOEM" œdJKL Æb¹ËdÐ © ) "rOEMð" ÈuM tÐ Ë Áœd »U²½« «— " ULOEMð" XOF{Ë ÆbO¼œ —UA «— WEGA GATE tLœ «— Ë Áb¹eÖdÐ «— "tKÐ" tM¹eÖ fáÝ ÆbOM »U²½« «— "È« t½Uš —U ULOEMð" XOF{Ë ¨"rOEMð" ÈuM “« Æbý b¼«uš d¼Uþ "tOË« ULOEMð" ÈuM fáÝ Ë ¨Ábý u× tO½UŁ bMÇ È«dÐ ULý Êu¹e¹uKð d¹uBð ÆbO¼œ —UA Æb½uý qŠ XÝ« sJ2 q¹U “« všdÐ Ë ¨X dÖ b¼«uš —«d t½Uš—U ULOEMð ÈË— ULý Êu¹e¹uKð UNK Á«— bOzU/ vÝ—dÐ «— —«u¹œ ÈË— Ë ©uzb¹Ë® VCR ¨Êu¹e¹uKð ÈË— ôUBð« Ë 7½¬ qÐU Æ©bOM tFł«d 9 t×H tЮ Æb¹dO~Ð ”U9 v¹ULM¼«— XNł v½uÝ ÁbMýËd UÐ ÆbOM pÇ «— 7½¬ ULOEMð »U²½« Á—UÐËœ ‰U½U rOEMð —uEM tÐ «— "v²Ýœ rOEMð" bO¼œ g¹U/ «— "‰U½U rOEMð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bOM "pOðUuð«" ÈË— «— "v²Ýœ rOEMð" “«"‰UM~OÝ X¹uIð" Ë Áœ«œ g¹U/ «— "‰U½U rOEMð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bO¼œ —«d ÆbOM ÁœUH²Ý« vł—Uš ÁbMM X¹uIð p¹ “«bOM vFÝ ÆbO¹U/ lD U¹ ‘uUš «d½¬ XÝ« ÁœUH²Ý« ‰UŠ —œ vł—Uš ÁbMM X¹uIð dÖ« "‘uUš" ÈË— «— "v²Ýœ rOEMð" “« "‰UM~OÝ X¹uIð"Ë Áœ«œ g¹U/ «— "‰U½U rOEMð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bO¼œ —«d “« «— ("Êu¹e¹uKð r²OÝ") v½u¹e¹uKð VÝUM r²OÝ Ë Áœ«œ g¹U/ «— "‰U½U rOEMð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bOM »U²½« "v²Ýœ rOEMð" Æœuý v »U²½« t×H 5¹UÄ È«b ¨œuý v Áœ«œ ÊUA½ PIP vÄ È¬ vÄ t v²Ë .©bOM tFł«d 22 t×H tЮ ©KV-HG21M86 jI ® bO¼œ —UA «— B U¹ Æ©bOM tFł«d 9 t×H tЮ bOM ‡JÇ «— ©uzb¹Ë® VCR Ë 7½¬ ¨‚dÐ rOÝ ôUBð« Æ©bOM tFł«d 11 t×H tЮ bO¼œ —UA Êu¹e¹uKð Êœd sýË— È«dÐ «— ©ËdO½® +/1 —UA tO½UŁ 5 b tÐ Êu¹e¹uKð Êœd ‘uUš —uEM tÐ Êu¹e¹uKð ÈË— «— ©vK« —b® 1 tLœ Æ©bOM tFł«d 7 t×H tЮ bOM sýË— «d½¬ Á—UÐËœ fáÝ ¨bO¼œ Æ©bOM tFł«d 11 t×H tЮ bO¼œ —UA «b g¹«e « È«dÐ «— 2 + Æ©bOM tFł«d 11 t×H tЮ bO¼œ —UA «b lD uG È«dÐ «— Æœuý v »U²½« t×H 5¹UÄ È«b ¨œuý v Áœ«œ ÊUA½ PIP vÄ È¬ vÄ t v²Ë .©bOM tFł«d 22 t×H tЮ ©KV-HG21M86 jI ® bO¼œ —UA «— B U¹ ÆbOMJ½ ÁœUH²Ý« Êu¹e¹uKð ‡J¹œe½ «— d~¹œ vdÐ q¹UÝË U¹ Ë —«uAÝ Æb¹dO~Ð ”U9 v¹ULM¼«— È«dÐ v½uÝ ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐË ÆbOM ‰d²M «— 7½¬ ULOEMð ÆbOM ÁœUH²Ý« 7½¬ vÐU¹ XNł s¹d²AOÐ “« Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bOM ÁœUH²Ý« ("oOœ rOEMð") oOœ rOEMð œdJKLŽ “« Æb¹dO~Ð ”U9 d²AOÐ vzULM¼«— È«dÐ v½uÝ ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐ ÆbOM ‰d²M «— 7½¬ ULOEMð ÆbO¹U/ lD U¹ ‘uUš «d½¬ XÝ« ÁœUH²Ý« ‰UŠ —œ vł—Uš ÁbMM X¹uIð dÖ« ¨bOM »U²½« «— "d¹uBð XUŠ" “« "vý—UHÝ" XOF{Ë Ë Áœ«œ g¹U/ «— "d¹uBð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 15 t×H tЮ bOM rOEMð «— "d¹uBð rOEMð" —œ "@½—" `DÝ fáÝ ÎôuLF® bOM vÝ—dÐ «— ("@½— r²OÝ") ‡~½— r²OÝ rOEMð bO¼œ g¹U/ «— "rOEMð" tU½dÐ Æ©bOM tFł«d 20 t×H tЮ ©œuý v rOEMð "pOðU uð«" UÐ Æb¹dO~Ð ”U9 d²AOÐ vzULM¼«— È«dÐ v½uÝ ‘Ëd vÖbM¹U/ UÐË bOM ‰d²M «— 7½¬ ULOEMð bF tH —œ t «œ« 23
œ«d « •
¨vJd d uB —«œ X “«—UÄ È«b
• • • • • • • •
¨`{«Ë U d uB —«œ X “«—UÄ È«b ¨»u d uB —«œ X “«—UÄ È«b
• • •
¨d uB ÊËb «b ÊËb
• • •
¨»u d uB «b ÊËb
• •
ÈU —«u U ◊uD È« tDI
• • • • • • •
U vML{ d ËUB "ÕU«"
@— ÊËb
UNK Á«— Æb¹—«bN~½ —Ëœ Êu¹e¹uKð “« «— UN¼U~²Ýœ d~¹œ U¹ v U{« ÈU¼uÖbMKÐ rOEMð »uKD bŠ —œ d¹uBð XOF{Ë Uð «— "d¹uBð gšdÇ" Ë bO¼œ g¹U/ «— "rOEMð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 20 t×H tЮbOM »UM²ł« vdÐ «eON& d~¹œ Ë v U{« ÈU¼uÖbMKÐ —ËU−—œ Êu¹e¹uKð Êœ«œ —«d “« —b® 1 tLœÆbOM È—«œœuš ʬ vzU−ÐUł “« XÝ« sýË— Êu¹e¹uKð t vUŠ —œ ÆbOM fáÝ b½U0 ‘uUš tIOœ 15 b tÐ Êu¹e¹uKð Uð bO¼œ —UA «— Êu¹e¹uKð ÈË— ©vK« Æœuý ×Uš vOÞUMG XUŠ “« Êu¹e¹uKð Uð bOM sýË— «— ʬ Á—UÐËœ 9 t×H tЮ bOM vÝ—“UÐ «— —«u¹œ ÈË— vzu¹b¹Ë Ë Êu¹e¹uKð ôUBð« Ë 7½¬ qÐU
Æ©bOM tFł«d Æb¹dO~Ð ”U9 d²AOÐ v¹ULM¼«— È«dÐ v½uÝ vÖbM¹U/ UÐ ÆXÝ« VÝUMU½ 7½¬ ULOEMð ÈË— «— "v²Ýœ rOEMð" “« "‰UM~OÝ X¹uIð" Ë Áœ«œ g¹U/ «— "‰U½U rOEMð" ÈuM Æ©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bO¼œ —«d "pOðUuð«" ÆbOM ÁœUH²Ý« vł—Uš ÁbMM X¹uIð p¹ “« bOM vFÝ .©bOM tFł«d 19 t×H tЮ bOM ÁœUH²Ý« ("oOœ rOEMð") oOœ rOEMð œdJKLŽ “«
œ«d « •
•
dO v~— ÈU tJ Ò ÆvuLF
•
—uD d f Ëd Áœ«œ g U/ hU vJd d uB® œuAO
—«d r ÈË—d U Æ ©X « tdÖ
• • • •
©vK« —b® 1 tLœ Æb¹—ULAÐ «— ©‘UÐ ÁœU¬® 1 d~½UA½ Êœ“ pLAÇ UF œ œ«bFð ”U9 v½uÝ f¹ËdÝ ed s¹d²J¹œe½ UÐ ÆbO¼œ —UA Êu¹e¹uKð Êœd ‘uUš È«dÐ «— Æb¹dO~Ð
•
qLŽ s¹« ÆXÝ« nOF{ ‰UM~OÝ Êœd hA ‰UŠ —œ "‰UM~OÝ X¹uIð" XOF{Ë ÆbýUÐ v/ ÁU~²Ýœ Êœd —UbÐ ÁbM¼b½UA½
•
Êbý i³IM U¹ j³M YŽUÐ UË« v¼UÖ ‚Uð« —œ Uœ «dOOGð v/ ÁU~²Ýœ Êœd —UbÐ ÁbM¼b½UA½ qLŽ s¹« ÆbM v «b bOuðË Ábý Êu¹e¹uKð 5ÐU ÆbýUÐ Êœd —UbÐ ÁbM¼b½UA½ qLŽ s¹« ÆXÝ« ÂU$« ‰UŠ —œ Êu¹e¹uKð vz«œ“ fOÞUMG XOUF ÆbýUÐ v/ ÁU~²Ýœ
ÆX « Z d uB
•
•
ÁœU ¬® 1 d~UA Êu e uK ÈË— ©‘U 3 d tKU t UL ⁄«dÇ U —U s bMÇ tOU Æb“ v pLAÇ e d tH UNË vCF ÂU~M —œ Êu e uK È«d ‰UU dOOG b “« dAO vb
d uB ÊËb ‰uLF
Æœu v
È«b Êu e uK tF ÆbM v dOdO
• vË "Âu " È«b ‡J
¨œuAO sË— Êu e uK ÆœuAO ÁbOM
24
x Specifications KV-HG21M86 KV-HG21M81
KV-HG21M85
Power requirements
110-240 V AC, 50/60 Hz
Power consumption (W)
Indicated on the rear of the TV
Television system
B/G, I, D/K, M
Color system
PAL, PAL 60, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43
Teletext language
English, Farsi (Persian)
Channel coverage B/G
VHF : E2 to E12 /UHF : E21 to E69 / CATV : S01 to S03, S1 to S41
I
UHF : B21 to B68 /CATV : S01 to S03, S1 to S41
D/K
VHF : C1 to C12, R1 to R12 / UHF : C13 to C57, R21 to R60 / CATV : S01 to S03, S1 to S41, Z1 to Z39
M
VHF : A2 to A13 /UHF : A14 to A79 / CATV : A-8 to A-2, A to W+4, W+6 to W+84
8 (Antenna)
75-ohm external terminal
Audio output (Speaker)
5W+5W
5W+5W
––
7W
3D Woofer Number of terminal (Video) (Audio) (Component Video)
i (Headphone)
Input: 2
Output: 1
Input: 3
Output: 1
Input: 1
Phono jacks; 1 Vp-p, 75 ohms Phono jacks; 500 mVrms Phono jacks; Y: 1 Vp-p, 75 ohms, sync negative CB: 0.7 Vp-p, 75 ohms CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms
Output: 1
Stereo minijack
Picture tube
21 in.
Tube size (cm)
54
Screen size (cm)
51
Dimensions (w/h/d, mm) Mass (kg)
Note
Measured diagonally Measured diagonally
639 × 457 × 496
639 × 483 × 496
26
28
Design and specifications are subject to change without notice.
