Transcript
clo
se
& op
en
twist 200 E
&
Original Installation and Operating Instructions
46685V001-072008-0-OCE-Rev.
1
-
25
Contents General Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Symbols Safety instructions Normal Use Permitted Gate Leaf Dimensions Technical Data Dimensions Functions EU-Manufacturer’s Declaration
Additional Functions and Connections . . . . . . 16
2 2 2 3 3 3 3 3
LEDs DIP Switches Automatic Close Mode Connection to Power Supply (AC 230 V) Fuses Connection of Transformer Connecting Drives Connecting Safety Devices Connecting keys Connecting Warning Lamp Connecting External Device Potential-free Relay Contact Motor Circuit Board
Preparations of Installation . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Safety instructions Tools required
4 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation Tips Mounting Position of Drive Preparation for Stop Position Settings Limit switch settings A/B dimension table Adjustment of gate stop position “OPEN” Adjustment of gate stop position “CLOSED” Installation of Fittings Gate opening outwards Post Fittings Gate Leaf Fittings Timber Post Fittings Installation of Control Unit Connection to power supply (AC 230 V) Connecting drive to control unit Checking direction of drive
5 5 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 9 9 10 10
16 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 19 19
Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Service and Warranty Regular Inspection
22 22
Disassembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tips for Troubleshooting
23
Wiring Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 General Instructions Preparation for Standard Operation Activating Standard Operation Adjusting Force Tolerance Programming remote control device
11 11 11 11 12
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Opening and Closing Gate Resetting Control Emergency Release in the Event of a Power Failure Removing the Cover Radio Receiver Display and Keys Programming of Remote Control Device
EU Conformity Declaration
13 13 14 14 14 14 14
Messrs SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Böckler-Straße 21-27 D-73230 Kirchheim/Teck declares herewith that the product designated below complies with the relevant fundamental requirements as per Article 3 of the R&TTE Directive 1999/5/EG, insofar as the product is used correctly, and that the following standards apply: Product:
RF Remote Control for doors & gates
Type:
RM04-868-2, RM03-868-4, RX01-868-2/4, RFSDT-868-1, RFSW-868-1, RM02-868-2, RM06-868-2, RM04-868-1, RM02-868-2-TIGA, RM08-868-2, RM01-868, RM02-434-2, RM03-434-4, RM04-434-2 The relevant guidelines and standards are: - ETSI EN 300220-1:09-2000, -3:09-2000 - ETSI EN 301489-1:07-2004, -3:08-2002 - DIN EN 60950-1:03-2003 Kirchheim/Teck, 04.08.2004 Frank Sommer Managing Director
1
General Information Symbols
Radio remote control • The radio remote control may only be used for equipment and systems in which defective remote operation of the transmitter or receiver does not constitute a risk to people, animals or property, or in cases where this risk is eliminated by means of additional safety facilities.
Indicates a potential risk. Failure to comply with the instructions may result in serious injury or damage to property!
• All persons operating the gate must be instructed that systems, where there is a risk of injury or damage, may not be operated by remote control, or that such operation is only permitted, if all movements of the gate can be supervised.
Information, useful advice.
1
(1)
• The radio remote control device may only be used, if the operator can fully supervise the movement of the device and if no persons or objects are within the movement range of the gate.
Refers to the relevant illustration in the introduction or the main text of this manual.
• Keep the remote control device out of reach of children or animals and prevent any inadvertent use.
Safety instructions
• The operator of this radio-controlled equipment is not in any way protected against interference from other telecommunication systems and facilities (e.g. other radio-controlled equipment that is licensed to operate at the same frequency range). If such interference occurs, please contact the local radio and telecommunications authority requesting a radiolocation.
General safety instructions • All persons in charge of the installation, maintenance or operation of the drive system must have read and fully understood these instructions. • All instructions must be strictly adhered to. The manufacturer accepts no liability for damage or malfunction resulting from non-compliance with the instructions in this manual.
• Do not use transmitters near locations or installations that are susceptible to radio interference (e.g. airports, hospitals).
• Always comply with the statutory health and safety regulations and the applicable standards.
Rating plate
• The installation and operation of the drive system is governed by the following standards: EN 12453, EN 12604, EN 12605
The rating plate is located on the cover of the control unit housing.
• Prior to any work at the gate or drive, disconnect drive system from the power supply and secure it against inadvertent reconnection or actuation.
Normal Use
• There is a risk of injury from crushing at the closing edges of the gates or near the mechanical parts.
After the drive system has been installed, the person responsible for the installation must complete an EU Declaration of Conformity according to Machine Directive 98/37/EU and attach a CE mark at the type plate of the drive. This also applies in cases where the owner of the system is a private person, as well as to manually operated gates that have been upgraded with a drive. The above documents and the instructions for installation and operation must be handed over to the operator.
• Never operate the drive if you suspect that it might be faulty or damaged. • After installation and commissioning, all persons operating the drive must be instructed on its functions and proper operation. • Use only original spare parts, accessories and fixtures supplied by the manufacturer.
Operation • Ensure that the drive is never operated by children or persons who have not been specifically instructed.
• The drives are exclusively designed for the opening and closing of gates. Any other use is deemed improper. The manufacturer shall not be liable for damages resulting from improper use. The user accepts sole responsibility for any risks thereby incurred. Improper use shall void all warranty.
• When operating the gate, ensure that there are no persons, especially children, animals or objects within its operating range. • Only operate the gate with the remote control device when you have full view of the gate. • Never reach into the gate or any of its moving parts.
• Gates that are to be upgraded with an automatic drive system must comply with the applicable standards and directives as amended, e.g. EN 12453, EN 12604, EN 12605.
• Regularly inspect the safety devices. Immediately repair damaged or defective parts. For details, see maintenance instructions.
• Observe the safety distances according to EN 12604 between gate leafs and other objects.
• Only drive through the gate after it has been fully opened.
• The drive system may only be operated if it is in proper working order. Always follow standard safety procedures and adhere to the instructions in this installation and operating manual.
• Adjust the force tolerance to the minimum level. • At gates with automatic closing mechanism, all edges must be secured according to the applicable regulations and standards.
• Immediately eliminate any defects that might impair the safety of the equipment.
• Always remove the key to prevent unauthorised operation.
• The gate leafs must only have minimum play at the hinges.
Storage
• The gate leafs must be stable and warp-proof, i.e. they may not bend or warp during opening or closing operation.
• The drive mechanism may only be stored indoors, in a dry, closed environment at an ambient temperature of between -20°C and +50°C.
• The DSTA24 control and twist 200 drive systems may only be operated in conjunction.
• Store drives in horizontal position.
• The DSTA24 control and the twist 200 drives are designed for use in private premises.
+50° 20°
• The electric drive may only be used for the opening and closing of gates with one or two leafs.
2
General Information Permitted Gate Leaf Dimensions
Functions
- Length:
min. 0.8 m to max. 2.5 m
- Height:
max. 2.5 m
- Weight:
max. 200 kg
- Open surface:
min. 50 %, irrespective of gate leaf size
- Slope:
0%
The stop positions (gate OPEN + CLOSED) are adjusted by means of internal limit switches and are thus detected during operation. The gate leaf is opened and closed by extending or retracting the push rod. When the preset stop positions are reached, the drive is automatically switched off by means of limit switches.
Locking of gate For gates with leaf lengths over 2 m and for 2-leaf gates, we recommend the installation of a stop at position gate “CLOSE”. An electric lock may be mounted for additional safety.
Technical Data General Runtime, depending on A/B
1 leaf approx. 10 to 22
2 leaf approx. 15 ...27 sec.
Protection class Drive Control system housing
IP 44 IP 54
IP 44 IP 54
Rated voltage
220 ... 240
220 ...240 ACV
Rated frequency
50
50
Operating temperature Drive Control system housing
-30 to +80 -20 to +70
-30 to +80 °C -20 to +70 °C
Travel (per drive)
395
The gate does not require a lock to be kept closed, as the drive mechanism is self-locking(with connection to the control system). The gate can thus not be forced open by hand without damaging the drive system or fittings.
Remote control The drive can be operated by remote control with the supplied remote control transmitter, provided that the transmitter and the radio receiver have been properly programmed.
Hz
395
Safety devices The control unit is equipped with an automatic force monitoring system. If there is more force required for opening or closing the gate as has been programmed during the programming run, the drive is set into reverse motion.
mm
Max. traction force and pressure:
2000
2000
N
Dutycycle:
15
15
%
Stand-by Rated current consumption
20
20
mA
Rated power consumption
2,2
2,2
W
The operator has the option to extend the control with various safety devices. For details see chapter additional functions and connections. Examples of available accessories: • Light barrier • Safety contact unit with auxiliary monitoring system
Rated operation Motor voltage
ca. 22
ca. 20
Rated current consumption:
ca. 3
ca. 6
A
Rated power consumption:
ca. 118
ca. 234
W
DC/V
EU-Manufacturer’s Declaration The company
Workplace noise emission < 75 dBA - drive only
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH Hans-Bockler-Strasse 21-27 D-73230 Kirchheim/Teck, Germany
Dimensions
herewith declares that its drive system: - twist 200 E
All dimensions in mm.
complies with the following Directives: - Machine Directive 98/37EU - Low-Voltage Directive 73/23/EEC - EU Directive on Electromagnetic Compatibility 89/336/EEC
45 . 10
ax
52
in.
Cm 53
650
Cm
5-
70 in.
The equipment fulfils the requirements of the following standards: - DIN EN 55014-1:1997-09, DIN EN 55014-2:1997-10 - DIN EN 55022:1999-05, DIN EN 61000-3-2:1998-10 - DIN EN 61000-3-3:1998-11, EN 60335-1:2002 (+A11:2004, A1:2004) - EN 12453:2000, EN 13849-1:2006
100
1 ax.
m
m
Note: the gate system may not be commissioned until it has been established that the system in which the above drive is to be installed fulfils all specifications of the relevant EU Directives.
53
177
Kirchheim, 01.12.2007
185 106
3
Frank Sommer Managing Director
Preparations of Installation Safety instructions
Supplied Components
The power cable supplied with the control unit may only be used for the installation of the drive systems. After completion of the installation, disconnect the cable and replace it with a duct-laid cable. It is forbidden to use the supplied power cable for standard operation of the gate.
• Prior to installation, check delivery to ensure that it contains all necessary parts. • Depending on the design of your drive system, the delivery might deviate from the standard delivery.
Caution! Risk of damage from voltage fluctuations Voltage fluctuations, for example caused by welding machines, can damage the control unit. • Only connect the control unit to the power supply after all installation work has been completed.
2
7
8 3
• Ensure that all cables of the drive are laid in suitable conduits (e.g. for underground cabling).
5
• The control unit may only be connected to the power supply by a qualified electrician.
6
• Always comply with the instructions in this manual.
9
clos e
op en
M
d
RA
a
M
TO
M
SO
• Locking devices (electrical locks, locking bolts, etc.) must be removed and disabled prior to installation of the drive system.
e
NT n
RI
G
e r
ER EB
i
E
m
a
n
open
tw is 20
D
t 0
Mo nta ge - un d Be die nu ng sa nle itu ng
D
• Prior to welding of fittings to posts or gate leafs, remove or cover the drive unit to prevent damage from sparks, etc.
4
1
• If the gate is operated by means of a push-button, it must be installed at a minimum height of 1.6 m above ground to prevent inadvertent activation by children.
Complete installation kit Weight Packaging (L x W x H):
• In public areas, use only approved fittings and securing devices (e.g. dowels).
1 leaf
2 leaf
9.1
13.8
800 x 200 x 220
1. Installation and operating manual
1x
2. Drive unit including cables
1x
3. Control system, in housing 1x (with radio receiver, transformer and mains plug)
Tools required Mit SOMMER sind Sie immer gut ausgerichtet!
y
close
• Ensure that the gate leafs are properly secured to the posts as considerable forces are applied to the devices during opening and closing of the gate.
14 mm 8 mm
M10
8,2 mm
2x 17 mm
Personal protection equipment
• Safety goggles (for drilling) • Work gloves
4
1x 2x 1x
4. Remote control device including battery1 x
1x
5. Gate leaf fittings
1x
2x
6. Post fittings
1x
2x
7. M10x45 stainless steel hexagon screw 2 x
4x
8. M10 stainless steel locking nut
2x
4x
9. Plug
2x
4x
kg mm
Installation 10
8
1
2 x 0,75 mm2
5
ES C P M
2 2
4 x 0,75 mm
3
6
E RIEB ANT TOR ER MM SO
O
3 x 1,5 mm2 AC 230V
4 x 0,75 mm2
3
2 x 0,75 mm
2
2 x 0,75 mm2
4
7
9
Installation Tips
Mounting Position of Drive
• Consult the operator when deciding on the location for installation of the control unit.
• Mount drive in horizontal position. The motor must always be at the top of the drive system.
• Do not install the housing where it is visible from the street, in order to protect it against vandalism. • For gates with leaf lengths over 2 m and for 2-leaf gates, we recommend the installation of a centre respond. The gate can be operated with a number of different control devices: Hand-held transmitter, Telecody, radio push-button and key switch. With the hand-held transmitter, Telecody and radio push-button, there is no need for cables as they are radio control devices. For more information, contact the supplier. 1.
Warning light DC 24 V
2.
Key switch (1 or 2 contact)
3.
Light barrier
4.
Connecting cables 7 m
5.
Main switch (lockable)
6.
Rod aerial (including cable)
7.
DC 24 V electric lock
8.
Telecody
9.
Holder for transmitter for installation in car or on wall
10. Timber post fittings
5
• Mount hood.
• Engage drive (1) and lock it (2).
• Upon the first command, the drives must move the gate in direction “OPEN”. If this is not the case, exchange the connecting cables of the drive at the control unit.
1
2
C1
1. Pull out push rod to a length of C1 = 270 mm.
2. Measure dimensions A and B, look up dimensions C1 and C2 in the A/B dimension table.
3. Connect drive to control unit. - First connect and adjust drive at the leaf with stop (M1), then install drive for pedestrian leaf (M2).
6 Kra ft
. -Fl LE
D
4
LE
D
5
3
op
D
3
f Au LE
en
clo se
en
D
7
Zu LE
clo çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$5
op
SH
9
clo se
clo
se
Ge
Im p.
0
2
A
B
Gate OPEN
C
op
en
h.
Im p. ON 1 2 3
l. 1-F OF F
5 6
se
7
Limit switch settings
Gate CLOSED
en
op
clo en
op
8 9
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$6
M2
M1 M1
4. Set all DIP switches to OFF.
5. Set jumper: single-leaf or double-leaf gate
6. Connect control system to power supply. LED for power supply is on and “WL” LED flashes.
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$l. 7
10 0V
8 9
M2
M1
11
M2
8
10 0V
24 lich
4V n V 2 War çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$11 çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$12
M1
c 4V nli V 2 War 24
13
1 ht
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$`-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
LE
D
4
`-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
LE
`-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$2
LE D
D
5 `-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
LE
h
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$1-F çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Ge
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$6
I . mp
2
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
0 O N
1
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3 `-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
LE
D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$SH
D
LE
tz Ne 6 1
9 çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
f Au Zu
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
`-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
LE
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Never connect drive to 230V power, as this would immediately destroy the motor.
D
6
P1 D
3 çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$`-.01234567ADEFLMORST_abcdefghiklnorstuvw°ü
P1 LE
tz Ne 6
LE
l.
2-F çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$ft Kra
LE
se çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$First install and adjust the limit switches for “gate OPEN” and “gate CLOSE”. Ensure that the gate leaf does not touch the housing to prevent damage to the drive. çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Preparation for Stop Position Settings
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Always tighten the limit switch cables to prevent jamming within the protective tube. çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Installation Single-leaf gate
Never adjust limit switches with a power drill or similar tool, as the switches could thereby be pulled from the holders. WL
M2
Im p. 14
p
Im
t
M2
Double-leaf gate WL
G eh
M2
Installation Note Select dimensions that allow for the desired opening angle. Please note that the values in this table are standard values only. For gate leaf lengths of more than 1.5 m, dimension B must be at least 140 mm.
A/B dimension table Prior to installation, define dimensions A/B. Without knowing these dimensions, it is not possible to properly install and operate the drive system. • The greater dimension B, the more sensitive the power cut-off function. • If possible, ensure that dimensions A/B are corresponding (max. permissible deviation: 40 mm). • Pay attention to different post dimensions. A
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
C
C1
C
C1
C
C1
C
C1
C
C1
C
C1
C
C1
C
C1
C
C1
C
D
C2
D
C2
D
C2
D
C2
D
C2
D
C2
D
C2
D
C2
D
C2
D
100 854 272
889
308
925
344
963
382
1001
420
1035
95°
B
454 1035
84
105°
84
113°
84
120°
84
126°
84
129°
84
120 873 291
908
326
941
360
976
395
1014
433
1035
454 1035
115°
94°
84
454 1035
107°
84
454 1035
84
110°
84
116°
84
122°
84
117°
84
343
959
377
992
411
1028
447
1035
454 1035
454 1035
454 1035
454
93°
101°
84
108°
84
114°
84
119°
84
109°
84
84
84
84
160 915 334
946
365
976
396
1010
428
1035
454
1035
454 1035
454 1035
454
93°
84
100°
84
106°
84
112°
84
110°
84
101°
84
84
84
180 937 356
966
385
997
416
1029
447
1035
454
1035
454 1035
454
94°
84
84
91°
92°
93°
84
99°
84
104°
84
109°
84
100°
84
200 959 377
988
406
1017
436
1035
454
1035
454
Dimensions A, B, C, C1, C2 in mm
92°
98°
84
103°
84
100°
84
93°
84
D = widest possible opening angle
220 982 400
1010
428
1035
454
1035
454
92°
97°
84
100°
84
90°
84
240 1005 424
1031
449
92°
96°
84
84 84 84
90°
96°
97°
84
84
84
924
93°
84
98°
454
103°
95°
102°
84
C2 454
454 1035
84
101°
84
102°
454 1035
454 1035
140 893 312 84
108°
454 1035
C1
1 rotation = 1.25 mm setting step
260 1028 447 92°
Recommended range
84
Adjustment of gate stop position “OPEN”
Adjustment of gate stop position “CLOSED” A
B
C1
D C
Factory settings for gate “CLOSE”: approx. C1 = 455 mm. 1. Press key (Imp). Gate moves to end position gate “CLOSE”. Hold push rod to prevent it from rotating, as it would otherwise not be moved out.
C2
2. When the end position is reached, measure dimension C1.
Factory settings for gate “OPEN”: approx. C2 = 84 mm.
3. Set limit switch for gate “CLOSE” to respective dimension C1. Prior to adjusting the end switch, move gate slightly in direction gate “OPEN”.
1. Press key (Imp). Gate moves to end position gate “OPEN”. Hold push rod to prevent it from rotating, as it would otherwise not be retracted.
4. Press key (Imp). Gate moves to end position gate “CLOSE”. 5. Repeat steps 1 to 4 until the desired value for dimension C1 is reached. After the end positions for gate “OPEN” and “CLOSE” have been adjusted, mount the post fittings.
2. When the end position is reached, measure dimension C2. 3. Set limit switch for gate “OPEN” to respective dimension C2. Prior to adjusting the end switch, move gate slightly in direction gate “CLOSE”. 4. Press key (Imp). Gate moves to end position gate “OPEN”. 5. Repeat steps 1 to 4 until the desired value for dimension C2 is reached. 7
Installation Installation of Fittings
3. Inside hinge /fittings Dimensions:
The strength of the supplied fittings has been specifically chosen to suit the supplied drive system (twist 200). The manufacturer shall not be held liable for damages, if fittings other than those supplied are used.
Post 195 mm x 100 mm
195
If dimension B is smaller than the smallest value in the above table, install a spacer plate below the post fittings to ensure that dimension B is at least 100 mm.
Desired opening angle: min. 100° 100
Length of gate leaf: 1 m Measurements:
75
B=
A = 100 mm B = 75 mm
A=
• Prior to welding of fittings to posts or gate leafs, remove or cover the drive unit to prevent damage from sparks, etc.
100
• At solid stone and concrete posts, mount fittings in such a way that the plugs cannot loosen during operation. Instead of steel or plastic straddling dowels, we recommend using adhesive bond anchors that allow for the tension-free adhesion of the threaded pin in the post. As dimension B is 75 mm, insert a spacer plate below the fittings. This ensures that dimension B is increased to minimum 100 mm.
• Ensure that the distances between the gate leaf and the post, and the gate leaf and the drive system conform with the applicable standards. Steel posts Take into account wall thickness of post! The fittings can be welded directly to the post or fixed by means of screws.
195
B=
Stone and concrete posts When mounting fittings onto stone posts, ensure that the boreholes for the screws are not too close to the edge of the post. The distance to be maintained may vary, depending on the dowel used. Please follow the instructions of the dowel producer.
A=
100
Dimensions according to table
100
A = 100 mm B = 100 mm
100
Max. opening angle = 105°
Timber posts As no additional forces are applied, you can use the supplied fittings. If the supplied fittings do not fit your posts, contact a specialised dealer for special fittings (e.g. timber post fittings). After installation of the fittings, do not carry out any welding or grinding work, as residues resulting from such work lead to accelerated corrosion at the fittings.
Gate opening outwards
Examples of dimensions A / B >120mm
1. Short post Dimensions: Steel column 100 mm x 100 mm
100
Desired opening angle: min. 90°
100
Length of gate leaf: 1.5 m >120mm
Measurements: A = 80 mm B = 110 mm
17
Dimensions according to table A=
80
B
A = 80 mm 10 B = 120 mm 1 = Max. opening angle = 94° Caution! Depending on the installation, the clearance width is reduced by approx. 150 mm on each side as the drive units protrude into the clearance of the gate. The A/B dimensions must be minimum 120 mm.
2. Long post Dimensions: Concrete column 215 mm x 100 mm 215
• Manufacture post fittings in such a way that they suit the dimensions of the particular post.
Desired opening angle: min. 95° Length of gate leaf: 2.5 m
100
Measurements: A = 225 mm
A=
225
B = 165 mm
78 65
1 B=
Dimensions according to table A = 220 mm B = 160 mm Max. opening angle = 91°
8
Installation Post Fittings
Installation of Control Unit 100 78 30
6
87
75
99
The power cable supplied with the control unit may only be used for the installation of the drive systems. After completion of the installation, disconnect the cable and replace it with a duct-laid cable. It is forbidden to use the supplied power cable for standard operation of the gate.
113
Establish power connection according to EN 12453 (all-pole disconnecting switch). D
78
10
C B
A
1. Minimum distance between ground and bottom edge of hinge plate: 50 mm. However, ensure that the drive can be properly mounted onto the gate leaf.
E
100
8
2. Tighten nut at screw, ensuring that the drive can still be easily moved.
6x M16 3x M20
Gate Leaf Fittings 100 78 40
6
Dimension A B C D E
59
42
11
Housing 2 250 mm 75 mm 175 mm 160 mm 235 mm
CAUTION: Risk of damage from water Penetrating water can destroy the control unit. • Secure the housing only with screws at the provided securing points; do not drill holes into the rear panel of the housing, as this could lead to water entering the system, destroying the control unit.
10 40
Housing 1 254 mm 90 mm 180 mm 165 mm 239 mm
8
• Prior to carrying out any work at the control unit, disconnect it from the power supply.
1. Close gate.
• If there is humidity inside the housing, dry it with a blower.
2. Mount hinge plate at the push rod of the drive. Insert screws but do not tighten.
• The control unit may only be connected to the power supply by a qualified electrician.
3. Clamp the hinge plate to the gate leaf and complete a programming run to ensure that the limit switch settings are correct.
• Install control unit in upright position (cable ducts at base) and without applying any strain. The cover must fully close to prevent water from penetrating the housing.
4. At three different positions, inspect drive and ensure that it is in a horizontal position:
Connection to power supply (AC 230 V)
A. Gate “CLOSE” B. Gate “OPEN”
The cable ducts are designed for 1.5 mm² to 2.5 mm² cables.
C. Gate at 45° angle 5. Check position of hinge plate; if ok, secure hinge plate to leaf. 6. Tighten nut at screw, ensuring that the drive can still be easily moved.
5x2
11
0
A T1 FU
SE
Timber Post Fittings
V
24
5x2
0
5
6
Available as optional accessories. N
e
t
z 1
100
100
100
100
V 30
2 AC
3 L
7
8
9 M2
10 0V
12
M1
4 N
PE
PE
73
1
L
AC 230 V mains
2
N
Neutral conductor
3+4
PE
Name
Function
= =
95
A
=
B
A
B
=
16
16
0
6
73
2
Terminal
95
Earth conductor
The connection to the power supply must be carried out by a qualified electrician.
9
t
lich
4V n V 2 War
24
F
1-F l. 5 6 7 8 9 10
M1 M2
M1
0V 24 4V n V 2 War t lich
1. Connecting drive to control unit - First connect and adjust the drive at the leaf with the stop (M1), then install the drive for the pedestrian leaf (M2). 8
7+8
10
p
Im 11
5
Terminal Label
5+6 M1
2. Set all DIP switches to OFF.
3. Set jumper: single-leaf or double-leaf gate
4. Connect the control system to the power supply. The LED for power supply is on and the "WL" LED flashes. M2 6 7 8 9
M2
10 0V
24
M1
M2 M1
12 13 lich
4V n V 2 War
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$2.
5
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$6 çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$7
1.
6 7
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$8
Terminal 8: Motor cable, blue
9
M2
t
8 9
M2
Terminal 7 Motor cable, brown
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$10 0V
10 0V
24 lich
4V n V 2 War
24
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$11 12
M1
14 11 12
M1
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$13
M2
Function
double-leaf gate: connection for motor-1 The motor must be mounted on the leaf that opens as the second leaf, or that is equipped with a stop bar at the outside. single-leaf gate: no function assigned
Terminal 5: Motor cable, brown
Terminal 6: Motor cable, blue single-leaf gate: connection for motor
double-leaf gate: connection for motor-2 The motor must be mounted on the leaf that opens as the first leaf, or that is not equipped with a stop bar at the outside.
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$13
14 lich
4V n V 2 War
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$p.
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Im
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$M1
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$1x
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$1
14
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$2
M2
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$WL
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$11
5
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$OF
M1
t
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$1 3 lich
4V n V 2 War
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$ON
24
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$I . mp
M1 0V
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$h. M2
10
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$7
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D 4
knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
LE
knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$2
LE D
D 5 knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
LE D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3 knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
LE D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$1x
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Ge
9
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$I . mp
8
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
5 6 7
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$LE
l. 13
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$WL
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
1-F 12
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$LE
knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
LE
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Connect the drive only if the control system is not powered and is secured against inadvertent activation.
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$9 SH
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$5
11
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
Zu 2
LE
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
O N
0
D
LE
f Au h
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$4
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$6
Never connect the drive directly to the AC 230 V mains supply, as this could destroy the motor.
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
LE
9 Ge
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$0 1
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$1
D
Connecting drive to control unit
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3 D
6
P1 (“k’ƒm jñòóôõö÷øùúûüýþÿÑ &'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°© I123456789:+,$% H EFG D ABC XYZ[=>?@ VW STU R PQ O N xyz{tnopqrlhibcdef_`KLM ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vw ¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— ÈÉÊË̶·±²¬−® Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ çèéêëì¼ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò sa˘ïÏ^|}*•¹.ðÐ … ‰ Œ ™ ¢œ «/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!"#
knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
D
I . mp
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$l. tz Ne 6 SH
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$2-F f Au Zu
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$ft Kra D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3
LE
l. LE
P1 LE knvw°ütorlhi1234567ADEFLMORST_`abcdef-ugs.0
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$tz Ne 6
LE
2-F çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$ft Kra
(“k’ƒm jñòóôõö÷øùúûüýþÿÑ &'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°© I123456789:+,$% H EFG D ABC XYZ[=>?@ VW STU R PQ O N xyz{tnopqrlhibcdef_`KLM ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vw ¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— ÈÉÊË̶·±²¬−® Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ çèéêëì¼ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò sa˘ïÏ|^}*•¹.ðÐ … ‰ Œ ™ ¢œ «/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!"#
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Installation Checking direction of drive
• Upon the first command, the drives must move the gate in direction “OPEN”. If this is not the case, exchange the connecting cables of the drive at the control unit.
Single-leaf gate
Single-leaf gate
M2
M2 14 t
M2
M2
Double-leaf gate Double-leaf gate
M2
Ge h
t
Complete at least 2 programming runs:
D LE
ED 1
9 4 LE LE D 2
I . mp G
I . mp G . eh DI
ON
1 P
2
OF
F
3 4 5 6 7 8 noprstu“”°ü Zabcdefghiklm TU O EFILM `()1234567AD
F
F
4. Replace cover and snap on. O
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
1 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
2
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Activating Standard Operation
• Check limit switch settings. Open and close the gate. If the drive switches off when an end position is reached, start with teach-in process.
Set DIP switch 8 to ON.
“WL” LED flashes, until the values for force, runtime and closing delay have been learnt and stored.
2 leaf gate! Leaf 1 (M1 leaf with stop) is closed first, followed by leaf 2 (M2 pedestrian leaf). This prevents that gates with different runtimes are closed in the wrong sequence.
F U
FU S
A T1
11 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
2. (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
3 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
5 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
6 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
7 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
8
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
IP
D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$5
eh
G
2
LE D D
.
LE
G eh
4
.
kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
LE D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3
A uf
kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
LE D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$7
Z u çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$S H çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$W L
1. Select 1 or 2 leaf option, connect desired components and complete settings (see additional functions and connections).
4
N
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$Im p.
p.
kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
LE D
z
et
noprstu“”°ü abcdefghiklm TU O EFILM `()1234567AD
O
F
F
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
1 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
2
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
3
O
0
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
4
N
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
5 `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
6
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$9
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
7
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
8
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
D
D IP
Im p.
kmü“tnoprlhiMOTU`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
LE
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ±µ¶·¸»¼ «¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§© š›œ •–— Š‹Œ †‡‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &()+,-./0123456789:;<=>?@ ˛ı!#
%$`()1234567ADEFILMOTUabcdefghiklmnoprstu“”°ü
LE
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$D
6
4
`()1234567ADEFILMOTUabcdefghiklmnoprstu“”°ü
`()1234567ADEFILMOTUabcdefghiklmnoprstu“”°ü
.
2
5 `()1234567ADEFILMOTUabcdefghiklmnoprstu“”°ü
LE
z
.
et
eh
G çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$N
LE D LE D
G eh çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$p.
6
Im
1
D
1
LE kmü“tnoprlhiMOTU`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
P
D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$3
A uf
`()1234567ADEFILMOTUabcdefghiklmnoprstu“”°ü
LE
D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$7
Z u çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$S
H çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$W L
All programming runs must be supervised, as the drives operate at full force and at half the normal speed. Ensure that no persons or objects are located within the operating range of the gate.
Im
6
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$N
Preparation for Standard Operation
1
D
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$6
• If a programming run is interrupted before it is completed (“WL” LED is on during opening or closing), all previously saved values are deleted.
LE D kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
1
2. Connect control unit to power supply (AC 230 V) (“Power” LED is on). kmü“tnoprlhiMOTUZ`abcdef234567ADEFI(ugL”s)°1
• During the programming runs, the force necessary to properly open and close the gate, the runtime and the delay upon closing are learnt and stored by the control system.
LE
P
• During the programming run, the “WL” LED or the connected warning lamp are flashing, irrespective of position of DIP switch 4.
O
çèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ ÝÞßàáâãäåæ Ü Ú Ù ×Ø Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÈÉÊËÌÍÎÏÐ Ç ¿ÀÁÂÃÄÅÆ ¾ ½ ¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼ ª«¬−® Ÿ¡¢£¤¥¦§¨© š›œ ˜™ ‘’“”•–— Š‹Œ †‡ˆ‰ xyz{|}~‚ƒ„… nopqrstuvw XYZ[\]^_abcdefghijklm VW STU R PQ O N IJKLM H EFG D ABC &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ `˘˙˚˝˛ˇı!"#
%$9
3. Tighten all screws at the fittings so that the drives can easily be moved. 0
Commissioning
General Instructions
M1
M1
2.
1.
1.
2.
M2
1. Press key (Imp). The operator moves the gate to end position “gate OPEN”. - The LED for power supply is on and the “WL” LED flashes.
Caution! Risk of short circuit! Prior to adjusting the DIPswitch settings, disconnect control unit from power supply.
M2
5. Engage emergency release and secure with lock.
6. Close gate.
Press key (Imp). Gate moves to end position “CLOSED” - The LED for power supply is on and the “WL” LED flashes.
3. Repeat steps 1 + 2.
† When the “WL” LED stops flashing, all values have been registered and stored.
Hier fehlt ein kompletter Absatz.
If a programming run could not be properly completed (drives not in soft run mode, LED "WL" flashes), reset the control system (all stored values are deleted, see control reset). Start a new programming run.
Adjusting Force Tolerance
After the drive system has been installed, the person responsible for the installation must complete an EU Declaration of Conformity according to Machine Directive 98/37/EU and attach a CE mark at the type plate of the drive. This also applies in cases where the owner of the system is a private person, as well as to manually operated gates that have been upgraded with a drive. The above documents and the instructions for installation and operation must be handed over to the operator.
The force settings are relevant for the system’s safety and must therefore be adjusted with due care and attention. If the force tolerance is outside the permitted range, there is a serious risk of injury and damage. Select the lowest possible force tolerance in order to ensure that obstacles are immediately and reliably detected.
• Maximum force = programmed force + force tolerance (adjustable at potentiometer)
• If the set force is not sufficient to fully open or close the gate, increase the force tolerance by turning the potentiometer clockwise.
• Adjust value while the gate is in operation; the new values are subsequently stored upon the next opening operation of the gate.
• After the adjustment of the force tolerance is completed, check the end positions and readjust, if necessary.
Commissioning Inspection of force tolerance settings
Programming remote control
For detailed instructions, see chapter Maintenance / Regular Inspections
Gate system with 1 leaf: - Key 1 to radio channel 1
Adjustment of force tolerance to programmed value. The the potentiometer setting is read every time the system is started. 3 D
F
G
U
eh
4
F 7
6 5 4
N
2-
1
1A
2
3
O
F
l.
0
• Potentiometer at the left stop (0): smallest tolerance value; potentiometer at the right stop (9): highest tolerance value
2. Press and hold the desired remote control key (5) until the LED is off. - LED is on, indicating the selected channel. The respective code is transmitted to the radio receiver.
clo “’ƒ k jñ m '˘˙˚˝˛ˇı(§ & % $ ,# :.)*+ 9 8 7 6 5 4 3 2 I1 H G F E D C B A @ ? > [= Z Y X W V U T S R Q P O N M L fK e d c b `a i_ tlh rs q p o {|n z y x w ‚v ‘~ ‹Œ Š ˆ‰ ‡ † ¦„… ¥ ¤ £ ¡¢ Ÿ ›œ š ˜™ — ·”•– ¶ ²³´µ ¯°± ® − ¬ ª« ̨© Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ 칺» ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò }í͸u ;/-îÎ]< \J g !ïÏ^"ð 0 Ð
se
op “’ƒ k jñ m '˘˙˚˝˛ˇı(§ & % $ ,# :.)*+ 9 8 7 6 5 4 3 2 I1 H G F E D C B A @ ? > [= Z Y X W V U T S R Q P O N M L fK e d c b `a i_ tlh rs q p o {|n z y x w ‚v ‘~ ‹Œ Š ˆ‰ ‡ † ¦„… ¥ ¤ £ ¡¢ Ÿ ›œ š ˜™ — ·”•– ¶ ²³´µ ¯°± ® − ¬ ª« ̨© Ë Ê É È Ç Æ Å Ä Ã Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ 칺» ë ê é è ç æ å ä ã â á à ß Þ Ý Ü Ú Ù Ø × Ö Õ Ô Ó Ò Ñ ÿ þ ý ü û ú ù ø ÷ ö õ ô ó ò }í͸u ;/-îÎ]< \J g !ïÏ^"ð 0 Ð
Gate system with 2 leafs: - Key 1 to radio channel 1 (both leafs open) - Key 2 to radio channel 2 (only the pedestrian leaf opens) 1. Press programming key (1) 1x for channel 1; LED (K1) is on 2x for channel 2; LED (K2) is on - If no code signal is transmitted within 10 seconds, the radio receiver switches to standard operation. - Aborting programming: repeatedly press programming key (1) until all LEDs are off.
8
Im
9
D
p.
Im
IP
D 1
LE
D LE
3
.
LE 5 2
LE D
D
LE
.
h Ge
p.
LE D
6
t 1 P
K ra f
Au
tz Ne 6
en
† LED is off - the programming process is completed. Check Press key 2. The pedestrian gate leaf opens. Press key 1. Both leafs open.
Programming remote control
"Teaching" additional remote controllers. Repeat the above steps. Max. 112 different radio codes (remote control keys) can be stored in the radio receiver.
Prior to the initial programming of the transmitters, clear the memory of the radio receiver. 5
2
4
Pos 1 Pos 2
3 1
5
6
Clearing radio receiver memory 1. Press and hold programming key (1). - After 5 seconds, the LED begins to flash. After another 10 seconds, the LED is continuously on. - After 25 seconds, all LEDs are on. 2. Release programming key (1) † All LEDs are off, the memory is cleared.
12
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
l.
F
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
O F F
1
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
2
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
3
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
4
N
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
5
6
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
9
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
7
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
8
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
6
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
LE
D
4
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
2
5
.
eh
D
G
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
3
A uf
D
LE
N et z
LE
D
.
LE
G eh
Im p.
1
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
6
t
ra f
D
1
LE
D
IP
D
p.
Im
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
LE
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
P
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
K
1x
O
0
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
3
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
D
LE
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
7
u
Z
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
H
S
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
L
W
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
l.
F
nlßöüx“torhi234567ABDEFLOSTV`abcdef(ug”s)°/1
• DIP switch 8 set to ON and programming run completed. • Remote control programmed (key 1 to channel K1, key 2 to channel K2).
1-
Procedure for single-leaf gates
13 F nlßöüx“torhi234567ABDEFLOSTV`abcdef(ug”s)°/1
T 1A
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
4 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
5 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
6 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
7 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
8
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
IP
D
p.
p.
N
eh .
U
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
2
D 5
F (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
D
LE
h.
FU
K
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
G
Im
3
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
D
Ge
2
9
Im
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
N LE
3 nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
LE D
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
7
Zu
N
0 f Au (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
SH
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
3 LE
6 4
etz
D
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
The obstacle detection function is only working properly after the programming runs are completed and the force tolerance is set.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
Obstacle Detection:
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
If the leaf is opened by means of the pulse command and stopped with the stop command, before leaf 1 is opened, the pedestrian gate leaf can only be closed with the pedestrian gate command.
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
2 leaf gate system
LE
Intermediate Stop
6
The temperature difference might also affect the end position of the leafs. If necessary, adjust positions at the limit switch.
1
Due to the temperature variations between summer and winter, the forces required to operate the gate might vary considerably. If the gate cannot be opened or closed, reset the control system and complete a programming run.
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
Operation in Summer/Winter
LE D
If the force required to open or close the gate is increased within the tolerance range set at the potentiometer, the force settings are automatically adjusted accordingly. In the same way, the drive adjusts the settings, if less force is required.
D
Damage to the gate, humidity, subsidence, extreme temperature, etc. may affect the force that is required to open and close the gate.
O
nlx“”°ßöüorsthi234567ABDEFLOSTV`abcdef()/ug1
LE
Standard Operation
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
• Use remote control only, if the force tolerance is set to a permitted value. Select the lowest possible force tolerance to reduce the risk of injury.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
t
• Keep the remote control device out of reach of children or animals and prevent any inadvertent use.
1
• Only operate the gate with the remote control when you have full view of the gate.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
ra f
• Never use remote control device at locations where it might interfere with other important radio systems (e.g. airports, hospitals).
P
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
K
If the moving gate leaf touches an obstacle, it is identified as such. Depending on the actual movement and DIP switch settings, the gate leaf responds in different ways. The first subsequent gate movement is always away from the obstacle. (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
• Before opening or closing the gate, ensure that no persons, especially children, animals or objects are within the opening range of the gate.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
l.
• Never operate the drive if you suspect that it might be faulty or damaged.
1
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
Opening and Closing Gate 2F
Safety instructions
•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘nopqrstuvwxyz{|}~‚l)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'”’ƒmj(“k
1-
Operation 1. Press key (Imp) or key 1 at remote control. - Gate opens until end position “OPEN” is reached. LEDs “OPEN”+ “WL” are on. - When end position “OPEN” is reached, the LEDs “OPEN” + “WL” are switched off.
2.
Procedure for double-leaf gates operation of both leafs 1. Press key (Imp) or key 1 at remote control. - Leaf 2 (M2/pedestrian leaf) opens first. After 3 seconds, leaf 1 (M1) opens - LEDs “OPEN” + “WL” are on. - When end position “OPEN” is reached, the LEDs “OPEN” + “WL” are switched off.
2. Press key (Imp) or key 1 at remote control. - Leaf 1 (M1) closes first. After 5 seconds, leaf 2 (M2/pedestrian leaf) closes - LEDs “CLOSE” + “WL” are on. - When end position “CLOSE” is reached, the LEDs “CLOSE” + “WL” are switched off.
Procedure for double-leaf gates operation of pedestrian gate only 1. Press key (Geh) or key 2 at remote control. - Leaf opens until end position “OPEN” is reached - LEDs “OPEN” + “WL” are on. - When end position “OPEN” is reached, the LEDs “OPEN” + “WL” are switched off.
2. Press key (Geh) or key 2 at remote control. - Gate closes until end position “CLOSE” is reached - LEDs “CLOSE” + “WL” are on. - When end position “CLOSE” is reached, the LEDs “CLOSE” + “WL” are switched off.
Resetting Control
When the control system is reset, all programmed values (e.g. force settings: drive force required to open/close the gate, delay settings) are deleted. Under certain circumstances, it might be necessary to delete all stored values and reprogramme the system. WL
SE
OF
1. Press keys (Imp. + Geh) and hold until LED “WL” begins to flash.
2. LED “WL” is off - all data is deleted. Release keys.
3. LED “WL” flashes.
4. Complete programming run, see chapter “Activating Standard Operation”
Operation Emergency Release in the Event of a Power Failure
Radio Receiver Homelink compatible! If your vehicle is equipped with a Homelink system (version 7), you can reach our drive/radio receiver at 868.6 MHz. With older Homelink systems, you must use a different frequency (40.685 or 434.42 MHz). For more information, please visit: “http://www.eurohomelink.com“
This procedure should only be applied if the control system is not powered and is secured against inadvertent activation. In the event of a power failure, the gate can be manually opened or closed, irrespective of its initial position.
Safety instructions • The operator of this radio-controlled equipment is not in any way protected against interference from other telecommunications systems and facilities (e.g. other radio-controlled equipment that is licensed to operate at the same frequency range).
11
• In the event of poor reception, replace the battery of the remote control.
7
Display and Keys 5
13
12
2
36
3
1. Turn key (6) 90° to the right - emergency release lever is released.
4
2. Pull emergency release lever (11) from the housing (12); the motor (7) is removed from the threaded spindle (13). The springs (36) push the motor (7) from the threaded spindle (13). To make opening easier: move gate leaf manually.
Pos 1 Pos 2
6
1
5
Engaging of drive system
6
Complete above steps in reverse order. The emergency release lever (11) must be firmly pressed against the housing (12). If the drive is not properly engaged, the motor might be damaged (7).
11
12
13
1
Programming key
2
internal aerial
3
5
LEDs: indicate the selected channel. K1 = radio channel 1 -> same function as Imp key K2 = radio channel 2 -> same function as pedestrian gate key ! K3 = radio channel 3 -> no function assigned ! K4 = radio channel 4 -> no function assigned Connection for external aerial (6) If the internal aerial does not have the necessary reach, connect an external aerial to the device. For details, see accessories. Remote control transmission key
6
External aerial
4
Programming of Remote Control Prior to the initial programming of the transmitters, clear the memory of the radio receiver.
Removing the Cover The cover may only be removed, if the control system is not powered and is secured against inadvertent activation.
1. Press programming key (1) once for channel 1; LED (K1) is on twice for channel 2; LED (K2) is on - If no code is transmitted within the next 10 seconds, the radio receiver is reset to standard mode. - Aborting programming: repeatedly press programming key (1) until all LEDs are off. 2. Press and hold the desired remote control key (5) until the LED is off. - LED is on, indicating the selected channel. The respective code is transmitted to the radio receiver. † LED is off - the programming process is completed. Programme all other remote control devices by repeating the above steps. The max. number of memory blocks is 112.
14
Operation Cancelling remote controller button from radio receiver
Troubleshooting All LEDs are flashing: Attempt to assign more than 112 memory blocks at the radio receiver. If you wish to programme additional remote control devices, first disable other transmitters to free up memory blocks
If, for instance, a user of a parking facility is moving house and wishes to keep his remote control device, all radio codes of this device must be disabled at the receiver.
LED is on: - Programming mode: Learning mode, radio receiver is waiting for a radio code from a transmitter. - Radio receiver is receiving a signal from a remote control.
For reasons of safety, we recommend to disable every single key and possible key combination! •
Press programming key (1) and hold for 5 seconds until one of the LEDs is flashing.
•
Release programming key (1) - the radio receiver is no in delete mode.
•
Press the remote control key whose radio code is to be cleared from the radio receiver. The LED is switched off. Löschvorgang beendet.
† LED is off - the deletion process is completed.
Deleting all Radio Codes of a Channel •
Press and hold the programming key (1). 1x for channel 1; LED (K1) is on. 2x for channel 2; LED (K2) is on. - LED is on, depending on which channel has been selected. After 5 seconds, the LED starts to flash and then after an additional 10 seconds is continuously illuminated.
•
Release programming key (1) - the deletion process is completed.
Clearing Radio Receiver Memory If a remote control transmitter is lost, for security reasons the radio receiver must be cleared! All remote control devices must subsequently be programmed again. •
Press and hold the programming key (1). - After 5 seconds, the LED begins to flash. After another 10 seconds, the LED is continuously on. - After 25 seconds, all LEDs are on.
•
Release the 'Learn' button (1).
† All LEDs are off - the memory is cleared.
Connect External Antenna
Pos 1 Pos 2
Pos 1 Pos 2
Pos 1 Pos 2
• The aerial cable should not place any mechanical stress on the radio remote control receiver, attach a strain relief device.
15
Label
Imp.
Geh. 5 6 7 8
IP
D
F
h Ge
.
D
LE 3
1A
1 2 3 4
N
O
5 6 7 8
IP
D
p.
Im
6
t
LE D
U
2
D
LE D
LE
.
eh
G
4
5
Ge
U
5
0
4
Im p.
eh
D
Au
G
2
LE D
LE
1
D
LE D
LE
1
P
p.
3
9 Im
2
p.
4
9
N
0 D
LE
h.
F
3
f Au
O
3 D
6 LE
3
Im
6
tz Ne
1
D
LE
t
ra f
K
tz Ne 6
D
LE
1
P
ra f
K
l.
F
2-
Label Function
double-leaf / single-leaf Jumper at upper pins = double-leaf
Function
Pulse key: opens both gate leafs F
Imp. yellow OFF = idle ON = pulse key or radio channel 1 activated.
1A
1
2F l.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
l.
l.
1F
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
1F
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
l.
1F
l.
l.
2F (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
0
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
0
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
O F F
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
l.
Jumper at lower pins = single-leaf
Jumper not set = single-leaf
Potentiometer for force tolerance settings
F
If the Imp key is pressed while a pedestrian gate leaf is in motion, the leaf is stopped. If the pedes trian leaf is fully opened, leaf 1 can be opened by pressing the Imp key.
Sequence: open - stop - close - stop - open ...
In a double-leaf gate, this key opens only gate leaf 2. In gates where the stop bar is on the outside, leaf 2 always opens before leaf 1.
Pedestrian gate key: Open only the pedestrian gate
Sequence: open - stop - close - stop - open ... Key (Geh) is only enabled, if leaf 1 is fully closed.
Reset of control: To reset the control, press both keys together for minimum 5 seconds until LED (WL) is switched off.
16
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
1 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
2
2F
9
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
3
9
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
3
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
Adjustment of force tolerance additional to programmed value. The potentiometer setting is read every time the system is started.
• Potentiometer at the left stop (0): smallest tolerance value; potentiometer at the right stop (9): highest tolerance value
Control panel keys
.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
5 (“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
6 7
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
8
Im
4 öü`1234567ADEFLOT“ß”°
D
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
OFF = no power ON = Low-voltage power to the control unit, e.g. DC 24V. If the mains fuse is blown, this LED is off; terminals 1, 2 19 or 21 might however be powered with mains voltge (AC 230 V).
Label Colour
Power green
OPEN yellow OFF = idle ON = gate is opening
CLOSE yellow OFF = idle ON = gate is closing
SH red
WL yellow
FU
Geh yellow OFF = idle ON = pedestrian gate key or radio channel 2 activated.
K
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
4
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
U
.
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
S
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
S
5
.
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
LE D
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
3
A uf
H
H
et z
eh
F
G
2
LE D
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
u
u
Z `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
Z
LE D
eh
LE D öü`1234567ADEFLOT“ß”°
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
t 6
G
p.
6
Im
1
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
A uf
ra f
D
1
LE
IP
p.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
P
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
K
et z
LE D öü`1234567ADEFLOT“ß”°
LE
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
A uf
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
LE D
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
7
Z
u `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
S
H `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
W L
The LEDs indicate the control system status.
4
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
9
3 `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
LE D
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
LE
et z
After changing the jumper settings, reset the control system and complete a new programming run.
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ XYZ[=>?@ ˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVW ÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›— sa˘ïÏ|^}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇı!" … ‰ Œ ™ #
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
6
Im
1
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
6
t
4
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
N
LEDs
Selection of gate system (single-leaf or double-leaf)
3
O N
0
1
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
LE D
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
t
6
ra f
LE D öü`1234567ADEFLOT“ß”°
P
LE D öü`1234567ADEFLOT“ß”°
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëì¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊË̶·±²¬−®¯ª¨£¤¥¦Ÿ¡š›—˜‘Š‹†‡ˆ„‚vwxyz{tnopqrlhibcdef_`KLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:+,$%&'§)”í͸ug\J;-îÎ]<³°©¢œ™Œ‰…sa˘ïÏ^|}*•¹.ðЫ/´˙0~º–µ˚»˝˛ˇ ı!"#
6
Im
1
K
LE D öü`1234567ADEFLOT“ß”°
1
LE D
öü`1234567ADEFLOT“ß”°
P
ra f
K
Jumpers
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
2F
Additional Functions and Connections
SE
A
T1
Status
OFF = idle ON = signal at safety input (light barrier triggered)
OFF = idle, with programmed force values
flashing = test mode, where DIP switch 8 is set to OFF.
- During programming run, where DIP switch 8 is set to ON. - The gate is opened and closed, whereby the programmed force values are applied and DIP switch 4 is set to ON.
ON = gate is opening or closing with the programmed force values, and DIP switch 4 is set to OFF.
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
1
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
3
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
4
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
5
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
6
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
7
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ XYZ[=>?@ ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVW Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—
8
pƒ„†‡¢§µ¶¸Ççýþÿqy{}‚gj˛$()[]_
D IP
N
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
U
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
.
F
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
D
LE
3
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
D
LE
7
H
S
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
L
W
Manual mode
T
(“k’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
5
eh
G
2
D
LE
D
LE
eh .
4
u
W ar nl
T
F
FU
K
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
G
D
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
Z
OF
1A
n
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
2
p.
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
LE
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
A uf
Switch Function in OFF position
1A
1 2 3 4
N
O
5 6 7 8
IP
D
p.
Im
1
1
LE D D
LE
P
6
K ra f
K
FU
W ar
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
O F F
N
p.
Im
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
6
8
1
7*
D
z
et 0
XYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§} ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVW ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ Š‹Œ †‡ˆ‰ Ÿ¡¢£¤¥¦„… š›œ ˜™ ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–— ©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
Im
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
LE
D
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
N
9
O
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
9
`1234567ADEFLOT“”°ßöü
LE
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
6
t
ra f 6*
©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§}
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
P 1
k“’ƒmjñòóôõö÷øùúûüýþÿÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêë칺»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊĘ̈©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚vwxyz{|nopqrstlhi_`abcdefKLMNOPQRSTUVWXYZ[=>?@ABCDEFGHI123456789:.)*+,#$%&'˘˙˚˝˛ˇı(§}í͸ug\J;/-îÎ]<0!ïÏ^"ðÐ
K 3 I
t
LE D
N
G
4
U
.
LE
eh
. mp
•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘nopqrstuvwxyz{|}~‚l)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'”’ƒmj(“k
0
©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘~‚nopqrstuvwxyz{|l)*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'¨’ƒmj(“k§}
6
†‡‰ŠŒšœŸ¡¢£¥¦§©®±µ¶¸¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÌÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝßàáâãäåæçèéêëìîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿnopqrstuvwxyz{|}‚l˛#$%&()+,/023456789;<>?ABCGHJKLMNOQSTUVWXYZ[\]_abcdefghi„ƒmjk
3
Additional Functions and Connections
DIP Switches
Factory settings: OFF
Automatic Close Mode
Prior to adjusting the DIP switch settings, disconnect the control unit from the power supply.
No function assigned Gate closes automatically 5 seconds after light barrier is triggered.
Test mode: Drive unit opens and closes the gate without programmed force values. Standard mode: - After switching from OFF to ON; the force values, run times, and delays for closing/opening are programmed in the course of programming runs.
For operation with automatic close mode, comply with EN 12453 (e.g. installation of light barrier 1).
SE
The gate closes automatically after the time for GATE OPEN set at the potentiometer has lapsed. The gate can only be opened by means of a command issued via a push-button or manual remote control. When the gate is opening, no command issued can stop it from doing so.
0
5x2
Function in ON position
1 No response to signal at the safety input upon opening of gate. Gate is reversed, when the safety input is triggered while the gate is opening.
2 Gate movement reversed, when safety input is triggered while the gate is closing. Gate is stopped, when the safety input is triggered while the gate is closing.
3 Switch 2 OFF: reversion Switch 2 OFF: gate is fully opened
4 Warning lamp is on Warning lamp flashes
5 Early warning OFF Early warning period approx. 3 seconds. Warning lamp is on or flashes, before the gate is started, depending on position of switch 4.
Automatic close mode: Gate is automatically closed after 60 seconds.
Operate gate only with full view of the gate’s operating range.
DIP switch 8 For standard operation, set switch to ON. Setting to OFF deletes all saved values.
Hier wird der Funkempfänger eingesteckt. Connect only potential-free break contacts.
SE
5x2
0
17
When it is closing automatically and a further command is given, the gate opens fully. If a command is issued during the GATE OPEN period, this period is restarted.
The GATE OPEN time can be activated at DIP switch 6: Time adjustable with TorMinal: 5 to 255 seconds, default setting 60 seconds. Behaviour of the drive system when a signal is received at the safety input While gate is closing: drive behaves according to the settings of DIP switch 2.
While gate is opening: drive behaves according to the settings of DIP switch 1.
Automatic close mode, option 1
Automatic closing is activated as soon as the end position gate OPEN is reached; at this moment, the GATE CLOSE time is started. If a command is issued during the GATE CLOSE period, this period is restarted.
Settings:
- DIP switch 6 ON
- the desired time (5 to 255 seconds) by TorMinal, default setting 60 seconds
- DIP switch 7 OFF
- DIP switch 8 ON
- Other DIP switches set as required
Automatic close mode + light barrier, option 2 Automatic close mode can be interruped by playcing a switch in supply line of the light barrier.
Similar to the option described above; the gate is, however, automatically closed 5 seconds after the light barrier has been triggered.
Settings:
- DIP switch 6 ON
- the desired time (5 to 255 seconds) by TorMinal, default setting 60 seconds
- DIP switch 7 ON
- DIP switch 8 ON
- Other DIP switches set as required
Connection to Power Supply (AC 230 V)
N M
e
t
z
* See TorMinal manual
1
Radio receiver Slot
2
C VA
3
L
4
N
PE
PE
0 23
Terminal
Label
1
L
Power conductor AC 230V
2
N
Neutral conductor
3+4
PE
Function
The connection to the power supply must be carried out by a qualified electrician.
Earth conductor
Additional Functions and Connections Connecting Safety Devices FU
N
Fuses E
K
S
D
IP
FU
5
T
6
7
1A
8
20 5x
SE
4
5x2
S
3
FU
0
T
W ar nl ic ht
1A
24
Label
Capacity
Mains
1.6 A, slow
24 V
1 A, slow
Warning light
E
3
z
4
t
e
N
T
1,
20 5x
6A
V
E
4 31
16
25
26
nt.
sko
i ela
R rh.
he
ic rS
4 31
tü eh
G
15
16
18 17
25
26
t.
on isk
ela
R rh.
he
ic rS
htü
Ge
For operation with automatic close mode, comply with EN 12453 (e.g. installation of light barrier).
Description Power supply line AC 230 V
Factory settings: Bridge between terminals 17 + 18.
Power output DC 24 V Terminals 9 + 10
1 A, slow
15
18 17
Warning light output DC 24 V Terminals 11 + 12
Terminal
Label
Function
17 + 18
Security
Connection for safety devices, e.g. - Light barrier - The safety contact unit can only be used in conjunction with the auxiliary monitoring system.
Connection of Transformer V 24 3 2 0V
23 19
If the connected safety device is not triggered, the contact must be closed. If the contact is not used, mount a bridge between the terminals (factory settings).
24
21
Use the contact only for floating normally closed contacts. External voltage may damage or destroy the control system. FU
SE
Terminal
Label
Function
19 + 21
230 V
Power supply (primary winding), brown
23 + 24
24 V
24 V input (secondary winding), power supply line to control unit, violet or white
Connecting Push-button
M
6
88
0V
t
lich
4V n V 2 War 24
M
M
Terminal
Label
5+6
M1
single-leaf gate: no function assigned
. rh he tü
r
S
ic
1
lic
ht
Im
pu
ls
G
14
Label
Function
13 + 14
Impuls
Connection for push-button used to operate one or both gate leafs.
Pedestrian leaf Connection for push-button used to operate one gate leaf.
In single-leaf gates, the pulse and the pedestrian gate key are assigned identical functions. Connection Key 1 Contact:
Terminal 6: Motor cable, blue
single-leaf gate system Key to terminals 13 + 14 or 15 + 16
single-leaf gate: connection for motor
double-leaf gate system Key to terminals 13 + 14
double-leaf gate: connection for motor-2 The motor must be mounted on the leaf that opens as the first leaf, or that is not equipped with a stop bar at the outside.
Connection Key 2 Contact Pedestrian gate terminals 15 + 16 Both leafs terminals 13 + 14
Terminal 7 Motor cable, brown Terminal 8: Motor cable, blue
18
s
lai
Re
eh
. rh ic S
ls
G
eh
tü
r
V
V
ht
Im
pu
11 0
13 12
1
A 2-contact key is only required for double-leaf gates, and if the pedestrian gate function is to be used.
Terminal 5: Motor cable, brown M2
1
26
Use the contact only for floating normally closed contacts. External voltage may damage or destroy the control system.
Function double-leaf gate: connection for motor-1 The motor must be mounted on the leaf that opens as the second leaf, or that is equipped with a stop bar at the outside.
7+8
6 51
25
Terminal
15 + 16
1
5
77
9
10
0
1
Re
8 71
2
0V 2
6
8
1
5
7
9
11
t
ch
4V nli V 2 War 24
1 12
1
s lai
M
11 10
11
1 12
26
lic
Connecting Drives
44 33 11 2 11
25
he
6 51
8 71
Additional Functions and Connections Connecting Warning Light
Motor Circuit Board
Available as optional accessories.
8
9
10 V
eh tü r
S ic he
2
pu ls
G
1
Im
12
16
18
24 W V ar nl ic ht
11
15
4 31
17
V
24
8
7
6
5
4
3
2
1
For function settings, see DIP switches 4 + 5 Terminal 11 + 12
Label
Function
24V Warning light Connection for DC 24 V warning lamp , fused with 1A at max. 24 W.
The voltage might fluctuate between DC 22 V and DC 27 V under full load.
Connecting External Device 5x2
12
11
0
1100
Terminal
pu
ht
Im
lic
4V n V 2 War
24
2
0V
ls
Sic
M
1
5
7
6
9
tür
h Ge
M
V
24
8
h
15
4
1 13
Terminal
Label
9
0V
10
24 V
Function 24 V supply line, fused with 1A max. 24 W
Rectified, not stabilised transformer voltage, fluctuating between 22V and 27V at full load.
Floating Relay Contact Wa
15
16
8 71
25
26
t.
on isk
ela
1
R rh.
he
Sic
Terminal
Description
Function
25 + 26
Special funct.
Connection for electric lock, etc. max. 8 A, 24 V DC at ohmic load
19
Function / Cable colour
1
24 V supply line from control unit, blue
2
Limit switch gate “CLOSE”, blue
3
Limit switch gate “CLOSE”, blue
4
Motor, blue
5
24 V supply line from control unit, brown
6
Limit switch gate “OPEN”, yellow
7
Limit switch gate “OPEN”, yellow
8
Motor, black
Accessories Safety Instructions
3. Light barrier K FU
D
IP
Caution! Prior to any work at the gate or drive, disconnect control unit from the power supply and secure it against inadvertent reconnection or actuation.
8
S
WL
Q 1
t
lich
3
LE D
7
rn Wa
h.
11
7
8
9 M2
12
13
D IP
N
4
5
6
26 2
1
1
rh.
he
Sic tür
S
F OF
BR
1 2 3 4 5
h
Ge
ls
pu
t
4V n V 2 War
0V
1 2 3 4 5
Im
lich
1100
16
15
14
25 1188 1177
O
1. Warning light
10 9 17 18
e
Tim
s.
n Se 7
. mp
2
h.
Ge
8
Ge
3
A
T1
LE D
2
20
3
5x
4
5
6
7
E
1
BR
F
24
N 2 1
1
BR
F OF
A
T1
1
1
OF
BR
F
20
3
O
5x
4
5
1
A
T1
Q 1
W
ich rnl
2
Wa
78
1111
6
8
7
9
0V
17
18
85
6
135
11
ht
ls
Ge
pu
Im
t
ch
10
M2
14
13 12
16
15
4V nli V 2 War 24
5
2. Key switch
11 0
ht
18
17 1166
25
- brown to brown
26
Wiring diagram: rh
he
tür
Sic
1 2 4 3 5 7 6
h Ge
P
8
0
1166 1155
1
ls
1 17
25
26 rh
he
tür
Sic
h Ge
Im
ER
MM
SO
ER MM SO
l
rn Wa
4 4
11 0
14 13 12 ht
c 4V nli V 2 War 24
•
16
15
17
18
25
26 rh
he
ic rS
htü
ls
Ge
pu
Im
ER
MM
SO
SO
MM
MER
O
pu
t
ch
4V nli V 2 War 24
Esc
TRIEBE TORAN
ER MM SO
l
12
M
SOM
ER
MM
SO
rn Wa
11
8 9 0
1,5mm2- 2,5mm2
c 4V nli V 2 War 24
4 31
M1
Secure cable glands tightly to prevent moisture from penetrating the distribution box. After installation, close distribution box tightly.
mp
I
0V
- blue to blue
l
uls
9 M2
Im
c 4V nli V 2 War 24
Only connect cables that have the same colour, i.e.:
rn Wa
12
8
pu
ht
1 2 3 4 5
Installation
• Use a separate conduit for the key switch line.
1155
7
14
13
1 2 3 4 5
• Secure distribution box with screws at the provided eyelets.
• Never lead the key switch cable along the power line, as this could lead to interference in the control system.
4
6
1100
12
1 15
Tim
4. Connecting cables
Position the key switch box in such a way that the operator can see the gate, while he/she is not inside the operating area of the gate.
1 13
10 9
e
s.
n Se
ER
Install key switch box at a suitable location where it can be easily accessed.
20
• 2 ft Kra
-Fl . tz Ne 6
3 0 f Au Zu
LE D
LE 6 D 1 D LE
9 4 LE D
LE
SH
5
D 2 LE D 3
Im p. Ge LE D
h.
Im p.
ON 1 2 3 4 5 DIP
6 7 8
K1 K2 K3 K4 17
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
• If the built-in aerial is not sufficient for the proper operation of the gate, you have the option to connect an external aerial to the system.
• Consult the operator/owner of the system in order to find a suitable location for the external aerial.
7
5x2 0
1-F
l.
1
4
3
Connect external aerial to the respective adapter.
21 `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
FF
B
6 51
7 8 M2
9 1100
11
0V
12 13 14
c 4V nli V 2 War 24 ht
1 ls
17 18
h
Ge he
Sic tür rh. `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
• Ensure that the aerial cable is laid in such a way that there is no mechanical stress to the radio transmitter. Install strain relief, if necessary. `˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
4
T2
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
T1
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L1
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
SOM
O
2 x 0,75 mm
6. External aerial
2266 2255 nd
So
76,5
4 T3
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
O
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
`,1234567ADEFLOTx“”°ßöü
T2
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
T3
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L2
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
T2
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L3
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
T1
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L1
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L2
L3
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
5. Main switch
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L2
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
N
124
`˘˙˚˝˛ˇı!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ‘’“”•–—˜™š›œŸ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬−®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ
L2
1A
L1
T
L1
P 1
Accessories 7. DC 24 V electric lock
Installation:
• Reset the control system.
• After completion of the installation adjust end position gate “CLOSE”.
• Mount the lock horizontally, as it might otherwise be jammed when the gate is operated.
T1
• Distance between lock and closing plate: min. 4 mm, max. 6 mm.
Connecting diagram for DC 24 V electric lock This connecting diagram is designed for DC 24 V electric locks only.
ES C P M SHIFT
1 2 3 4 5
MER TORAN TRIEBE
L3 O
L3
T3
N
T1 T2
T3 N
2
7
rn Wa l
t.
erfk
pu
Im
M1
52
WL
Ge h. FU SE
67 3x 6
Maintenance Safety instructions
Service and Warranty
Never clean drive system or control unit with a water hose or power washer.
The warranty granted complies with statutory requirements. In the event of a repair that is covered by warranty, please contact your dealer/specialist stockist. Warranty entitlements only apply to the country in which the product has been purchased.
• Never clean the drive with alkaline or acidic solutions. • Carefully remove dirt from drive system and clean push rod from time to time with a dry cloth.
Batteries, fuses and light bulbs are not covered by warranty. Replaced parts remain the property of the service agent.
• If necessary, clean and/or dry.
If you require after-sales service, spare parts or accessories, please contact your dealer/specialist stockist.
• Regularly inspect all screws at the fittings and retighten, if necessary. • Inspect the cover of control unit and readjust, if necessary, to ensure that it is watertight.
We have made every effort to ensure that these instructions are as clear and concise as possible. However, if you have any queries or wish to comment on this document, please contact us with your suggestions:
Regular Inspection
Fax:
0049 / 7021 / 8001-403
E-mail:
[email protected]
• Regularly, at least annually, inspect all safety devices and test their function (see for example BGR 232, 2003, valid only in Germany). • Safety devices that are sensitive to pressure (e.g. safety contact unit with auxiliary monitoring system) should be checked every 4 weeks to ensure proper functioning, see EN 60335-2-95.
Disassembly Observe safety instructions! To dismantle the unit, complete the respective steps described in chapter “Installation” in reverse order. There is of course no need to adjust settings.
Test Force cut-off While the leaf isclosing, try to stop it by hand. Do not try to hold the leaf.
Behaviour
yes/no
Possible cause
Does gate stop and move in opposite direction after it has been halted?
yes
• Force cut-off works properly
no
• Potentiometer at right stop. • Set force tolerance to lower value by turning the Force tolerance set too high. potentiometer in anticlockwise direction until the test is successful. Prior to test, open and close the gate twice watching its operation. • Control system defective
Emergency release system Proceed as described in It must be possible to section “Emergency open/close the gate by Release”. hand without special effort. Can the motor be removed from the shaft? Safety contact unit (optional) Open/close gate and inter- Gate behaviour according rupt motion by triggering the to settings of DIP switches safety contact strip. 1, 2 and 3.
Light barrier (optional) Open/close gate and interrupt motion by triggering the light barrier.
Gate behaviour according to settings of DIP switches 1, 2 and 3. Is the LED “SH” on?
Remedy • Do not change settings.
• Shut down the gate and secure against switching on. Contact customer service!
yes
• Everything OK!
no
• Gate fittings rusty
yes
• Everything OK!
no
• Cable defective, terminal screw loose
• Inspect wiring, retighten terminal screws
• DIP switch settings changed
• Check DIP switch settings and adjust
• Contact strip defective
• Shut down gate system and secure against inadvertent switching on. Contact customer service!
• Lubricate gate fittings
yes
• Everything OK!
no
• Cable defective, terminal screw loose
• Inspect wiring, retighten terminal screws
• DIP switch settings changed
• Check DIP switch settings and adjust
• Light barrier dirty
• Clean light barrier
• Light barrier defective
• Shut down gate system and secure against inadvertent switching on. Contact customer service!
22
Troubleshooting Tips for Troubleshooting Should you be unable to identify and eliminate a fault using this table, please take the following steps: • Carry out a reset of the control system (deletion of set force values). • Disconnect any accessories (e.g. light barrier) connected to your system. • Reset all DIP switches to the default settings. • Reset potentiometer to the default settings. • If settings have been changed with TorMinal, reset the control system with the TorMinal. Fault Gate cannot be opened or closed with the switch or the remote control.
Check Is “Power” LED on?
yes/no no
yes
Is LED at the remote control device on?
no
yes
Is at least one LED at the receiver on when a remote control key is pressed?
no
Possible cause
Remedy
• No mains power
• Check power line and reconnect, if necessary
• Mains fuse blown
• Check fuse and replace, if necessary
• Gate jammed
• A gate leaf has been pushed down or has warped due to high temperature differences
• Motor makes a sound but does not move
• Shut down unit. Possible motor and/or control system failure. Contact customer service
• Drive disengaged
• Engage drive.
• Cable insulation too long, preventing contact
• Disconnect cable, remove insulation and reconnect again
• Gate frozen to ground/posts
• Remove ice and snow from gate and hinges.
• Gate obstructed by snow
• Remove snow
• Cable disconnected from motor board
• Reconnect cable to motor board
• Battery empty
• Replace battery
• Battery incorrectly inserted
• Insert battery correctly
• Remote control defective
• Replace remote control device
• Remote control battery nearly • Replace battery empty; resulting in limited radio range • Radio receiver defective
• Replace radio receiver
• Remote control not programmed
• Programme remote control device
• Poor reception
• Install external aerial, see section “Accessories”
• Wrong frequency
• Check frequency; remote control and radio receiver must be set to the same frequency
• Radio receiver not properly mounted
• Check and readjust radio receiver
• Radio receiver not powered, or defective
• Replace radio receiver
• Remote control not programmed
• Programme remote control device
• Battery of remote control empty
• Replace battery
• Battery incorrectly inserted
• Insert battery correctly
• Remote control defective
• Replace remote control device
Are LEDs “Power” + “OPEN/CLOSE” on?
yes
• Permanent signal
• Pulser defective; disconnect all pulsers
Are LEDs “Power” + “SH” on?
yes
• Light barrier triggered
• Remove object triggering the barrier
Disruption occurs only from time to time or temporarily
yes
• Powerful radio transmitters • Change radio frequency. (pager systems) of hospitals • Contact telecommunication authority. or industrial plants might interfere with your gate system.
Is the "SH" LED flashing rapidly?
yes
• Control system has registered incorrect values, e.g. due to short-term power failure.
23
• Reset the control and repeat programming procedure. If this is not possible, dismantle the control unit and return it to the manufacturer, or consult a specialist technician.
Troubleshooting Fault Gate cannot be opened/closed with a key switch.
Gate is stopped or continues in reverse motion.
Check yes/no Possible cause LEDs “Power” + “Imp./Geh” no • Cable connections loose on? • Key switch defective
Obstacle in operating range?
Remedy • Retighten terminals • Replace key switch
• Cable defective
• Replace cable
yes
• Pulser (key switch, remote control) defective
• Check pulser and replace, if defective
no
• Hinges too stiff
• Lubricate hinges
• Post has moved
• Contact specialist
• Limit switch settings incorrect • Readjust limit switch
yes
• Force cut-off triggered
• Remove obstacle
Is gate leaf hopping at start?
yes
• Leaf not stable
• Reinforce leaf
Is there strong wind?
yes
• Wind pressure too high
• Simply open and close gate again
no
• Leaf hinge incorrectly mount- • Change fittings at leaf ed
yes
• Limit switch settings incorrect • Readjust limit switch
Gate does not fully open or Does gate stop before it close. has reach its end position?
Incorrect closing sequence
• Drive wires incorrectly connected at terminals
• Read the instructions and reconnect drives to the the control system
Drive cannot be properly programmed
• DIP switch 8 is in position OFF
• Set DIP switch 8 to ON
• Limit switch set incorrectly; the drive stops and is reversed, or force cut-off.
• Adjust limit switch settings
• Gate is completing a programming run
• After the programming is completed, the force cut-off is operational
• Force tolerance set too high
• Reduce force tolerance, see "Adjusting force tolerance".
no
• Incorrect dimension A or B
• Readjust connection of drive at the post
yes
• Limit switch settings incorrect • Readjust limit switch
Gate is not stopped by an obstacle
Drive touches the post
Have dimensions A/B been remeasured?
Irregular gate movement
• Incorrect dimensions A/B
• Adjust dimensions, if possible
Pedestrian leaf cannot be opened with remote control device
• Remote control key not programmed
• Programme key, see section, see "Programming remote control device".
• Position of jumper with programmed force values has been changed
• 1. Reset jumper to previous position 2. Reset control system 3. Position jumper as desired 4. Complete programming runs
Drive cannot be started
Is LED “SH” flashing rapidly?
yes
24
Wiring Diagram 10
8
1
2 x 0,75 mm2
5
ES C P M
2 2
4 x 0,75 mm
3
6
E RIEB ANT TOR SO
MM
ER
O
3 x 1,5 mm2 AC 230V
4 x 0,75 mm2
3
2 x 0,75 mm
2
2 x 0,75 mm2
9 4
7
10
8 1
2 x 0,75 mm2
ES C P M
5 2 2
4 x 0,75 mm
6
E RIEB ANT TOR
3
SO
MM
ER
O
3 x 1,5 mm2 AC 230V
4 x 0,75 mm2
3
2 x 0,75 mm2
2 x 0,75 mm
2
9 7
25
