Tybox 437 Installation Instructions (4340ko)

Transcript

*2703360_Rev.1* TYBOX 437 A A www.deltadore.com ~1,50 m B 1 Important product information (➋➍) Mini 20 cm 230V~, 50 Hz +/- 10% 0,5 VA 2 x 1,5V LR03 - AAA Alkaline B 1 2 2 868 MHz (EN 300 220) 100 m 8 max. / 3 A max., 230V~ (Type 1.C) °C 4 -5°C / +40°C 80 x 103 x 25 mm 54 x 120 x 25 mm 4 5 IP 44 5 R&TTE 1999/5/CE 1 3 MODE 1 1.06 = 0 2.09 = 0 or 1 1.06 = 1 2 OR #1 #2 S1 = None S2 = Th S1 = Change-over S2 = Th 1 RF 652 230 V RF 652 Com S1 230 V S2 1 2 3 4 5 Com S1 S2 1 2 3 4 5 Th 2 MODE 1 / MODE 2 Th Change-over Th 3 2 4 5 >5s 1 MODE 2 #3 1.06 = 0 Entrée termostat / Thermostat input / Entrada termostato / Entrada do termóstato / Ingresso termostato / Thermostat-eingang / Wejście dla termostatu / Thermostaatingang / Termostat vstupní / Termostat ingång / Termostat input / Termostat inngang / Termostaatti tulo / S1 = Th Cool S2 = Th Heat RF 652 6 ... ... ... 230 V .. .. ..... .. .. MODE 1 MODE 2 7 8 Com S1 S2 1 2 3 4 5 EXIT Th Heat Th Cool / 7 1 3 23 2 0 5 59 4 0 >10s 6 Click MODE 1 7 S2 ... ... ... MODE 2 S1 + S2 1 8 3s EXIT 7s MENU 1 1-01 1-02 3 4 PROG 7 / PROG 1 60', 30', 15' 6 8 10 12 1 2 1 1 1 0 0 0 0 0 5 7 9 11 13 Prog 2 1-06 1-08 1-09 HEAT / >5s 1 HEAT-COOL Confort régulé par TYBOX / Comfort regulated by TYBOX / Confort regulado por TYBOX / Modo Conforto regulado por TYBOX / Comfort regolato mediante TYBOX / Komforteinstellung über den TYBOX / Regulacja komfortu przez TYBOX / Comfort geregeld door TYBOX / Komfort regulovaný TYBOX / Komfort reglerad av TYBOX / Komfort reguleret af TYBOX / Komfort regulert av TYBOX / Lämpötilan säätely TYBOXilla / 1-01 1-02 Anti-grippage / Anti-seizing / Antigripado / Antigripagem/ Antigrippaggio/ Festlaufschutz / System zapobiegający blokowaniu się pompy/ Antiblokkering / Proti zadření / Anti-friktion/ Anti-rivning/ Antiblokkering/ Kiertovesipumpun kiinnijuuttumisen esto/ 0 1 1-06 PROG 7 0 PROG 1 0 1 2 HEAT-COOL 1 HEAT EXIT 60 min. 1-08 30 min. 0 1 15 min. 1-09 Yes No 0 1 No Yes MENU 2 3 2-01 2-02 2-04 Limitation consignes / Settings limitation / Limitación consignas / Limitação de recomendações / Limitazione valori di riferimento / Begrenzung der Sollwerte / Ograniczenie wartości zadane / Beperking ingestelde temperatuur / Omezení - pokyny / Anvisningsbegräsningar / Begrænsning indstillingsværdier / Begrensning i instruksene / Ohjearvojen rajoitus / 4 2 Affichage mode AUTO / AUTO mode display / Visualización modo AUTO / Visualização em modo AUTO / Visualizzazione modalità Auto / Anzeige AUTO-Modus / Wyświetlanie tryb AUTO / Weergave AUTO-modus / Zobrazení režimu AUTO / Visning av AUTO-läge / Visning AUTO funktion / Display for AUTO-modus / AUTO-tilan näyttö / 10 12 1 1 1 0 0 0 0 0 5 7 9 11 13 2-01 0 1 2-08 8 2 >5s 1 Correction température mesurée / Measured temperature correction / Corrección temperatura medida / Correcção da temperatura medida / Correzione temperatura misurata / Korrektur der gemessenen Temperatur / Korekta zmierzonej temperatury / Aanpassen gemeten temperatuur / Korekce měřené teploty / Uppmätt temperaturkorrigering / Korrektion målt temperatur / Korreksjon av målt temperatur / Mitatun lämpötilan korjaus / 6 1 Base de temps de régulation / Regulation time base / Base de tiempos de regulación / Base de tempo de regulação / Base di tempo di regolazione / Zeitbasis für die Einstellung / Podstawa czasu regulacji / Basis voor instellingstijd / Báze doby regulace / Bas för inställningstid / Tidsbasis for regulering / Tidsenhet for regulering / Lämmönsäätelyn aikayksikkö / 2-09 : 5°C < > 30°C : 5°C < > 16°C 16°C < 13°C < 21°C < 24°C < Heat> 22°C Heat> 19°C Cool> 27°C Cool> 30°C EXIT PROG 2-02 - 5°C < > +5°C 2-04 0 1 Change-over 30 45 60 0 1 2-08 2-09 Change-over Minutes Minutes Minutes = COOL mode = HEAT mode 1 > 3s 1 0 ... ... ... >5s 9 5 6 OK 4 8 7 3 2 r-01 0 1 r-02 No Yes Présence produits domotiques / Home Automation products present Presencia productos domóticos / Presença de produtos domésticos Presenza prodotti domotici / Vorhandene haustechnische Produkte Produkty domotyki dostępne / Aanwezigheid domoticaproducten Přítomnost výrobků domácí techniky / Produkter för hem-automation existerar Tilstedeværelse domotik-produkter / Hjemmeautomasjon til stede Kodin automaatiotuotteita / / / / / / / 0 1 No Yes Présence indicateur de consommation / consommation / Présence indicateur de indicateur de consommation / Présence Présence indicateur de consommation / consommation / Présence indicateur de indicateur de consommation / Présence Présence indicateur de consommation / Présence indicateur de consommation / Présence indicateur de consommation / Présence indicateur de consommation / Présence indicateur de consommation / RESET >30s 3 4 .. .. ..... .. .. ... ... ... OR >5s 3s >5s 3 7s 20s RESET OK 1 2 4 2 1 3 4 3 EXIT 4