Transcript
France :
1) Presentation
info. commerciales Nº Indigo
• 2 wireless control channels
0 820 822 822 0,15 Euros/min
info. techniques
TYPHONE 2 CPL
Nº Indigo
0 820 200 045
fax Nº Indigo
Control is applied through PLC (power line carrier) receivers :
0,15 Euros/min
TC 51098 for the "on/off" channel (DHW, lighting, etc.).
0 820 820 191 0,15 Euros/min
pro.deltadore.com
Telephone remote control using power line carriers
DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail :
[email protected]
Ref. 6201031
España :
TC 51089 for the heating channel (pilot wire convector).
Información Tlf. : 93 699 65 53
Comfort/Frost Protection or programming/Frost Protection control if a DRIVER CPL (110, 120, 130, etc.) is linked. TYPHONE 2 CPL communicates with the receivers by using power line carrier transmission (no modification of the system installed).
Fax.: 93 588 19 66
www.deltadore.es DELTA DORE ELECTRÓNICA, S.A C/Sabadell, 41 08191 Rubí (Barcelona) E-mail :
[email protected]
• Easy installation Delta Dore Schlüter GmbH Am Kleinwald 13 - 76863 HERXHEIM Telefon 07276 - 96690 Telefax 07276 - 502120 E-mail :
[email protected]
2700971 Rév.2
Deutschland :
TYPHONE 2 CPL works with all types of voice frequency telephone sets ("smooth" musical tone when a button is pressed). It can be used directly on a 230V socket (no wiring). A cable with a double connection French telephone socket enables it to be placed between the telephone socket and the set.
• Protected access A 4-figure code, configured at the factory or modified by the user protects the access.
2) Principle Diagram Telephone set of the installation
Remote telephone set
Heating : Comfort / Frost Protection Control system : On/off
3) Installation
4) Starting up
Connection
If only the TYPHONE 2 CPL is used to control the installation.
TYPHONE 2 CPL must be connected to a 230V socket with an earth terminal (A). The telephone line connection is made via the RJ11 cable (B) / double connection French telephone socket (C). The RJ11 plug (B) connects to the side of the unit (D). Socket (C) is inserted between the telephone set and its socket. The push button (F) overrides the "on/off" channel.
Pilot wire receiver
F Pilot wire convector
E
Mains network
To link the heating channel : Press and hold the button until the green LED flashes. Release. If the green LED flashes on the receiver : Press and release the button on the receiver. The green LED comes on steady. The receiver is now linked with channel 1 of the TYPHONE 2 CPL. If the green LED remains steady on the receiver : Press on the receiver until the green LED flashes (~ 10 sec.). Release. Then press and release again. The LED comes on steady and the receiver is now linked to the TYPHONE 2 CPL. On TYPHONE 2 CPL, press and release the button to exit the association mode.
DHW
To link the control system channel :
If the power controlled is too great, the relevant output must be relayed by a contact switch adapted to the requirements in the following situations: If the installation exceeds 36 kW or 180m², please consult us. For a three-phase installation, provide a phase coupler.
Electric water heater
Contact switch
Important : Socket (E) is a direct extension of socket (A). It is not controlled by the TYPHONE 2 CPL. So you can use it as a normal plug.
Press and hold the button for approximately 3 seconds until the red LED flashes. The green LED turns off. Release. If the green LED flashes on the receiver : Press and release the button X on the receiver. The green LED comes on steady. The receiver is now linked with channel 1 of the TYPHONE 2 CPL.
2) Principle The X2D concept
DELTA DORE is a long-standing specialist in digital transmission on fixed wire media (bus, power line carriers, telephone line) or on immaterial media (infra-red, radio). DELTA DORE offers complete and upgradeable products based on the X2D protocol. The range of X2D PLC appliances complies with the European power line carrier standard NF EN50065-1 (125 KHz to 140 KHz band) authorizing the coexistence of several PLC systems on the same installation, if and only if all the products installed comply with this standard and frequency band. The appliances connected must not generate disturbances (EEC directives 89/336).
Power line carrier transmission
The principle of "PLC" transmissions is to stack an encoded signal with a higher frequency and weaker amplitude on the signal present between the live and neutral wires (230 V, 50 Hz). Advantages: - No damage to the existing installation - Upgradability of the system - Diversity of receivers - No filter necessary in electric installation. In three-phase installations, you must use a phase coupler to transmit on the 3 phases simultaneously (ref. 6051046).
If the green LED remains steady on the receiver : Press on the receiver until the green LED flashes (~ 10 sec.). Release. Then press and release again. The LED comes on steady and the receiver is now linked to the TYPHONE 2 CPL. On TYPHONE 2 CPL, press and release the button to exit the association mode.
If TYPHONE 2 CPL is linked to a PLC type transmitter appliance (Driver CPL, etc.) Set the transmitter unit to "start up" mode (see the unit's guide). On TYPHONE 2 CPL, if both LEDs are flashing: Press and release the button. The green LED comes on steady. If the green LED remains steady on the TYPHONE 2 CPL: Press and hold the button for approximately 10 seconds until both LEDs flash. Then press and release the button. The green LED comes on steady. Start up the receiver controlled by the transmitter unit (see the guide). Start up the control system receivers controlled by Typhone 2 CPL (see § only TYPHONE 2 CPL is used to control the installation.)
5) Calling the TYPHONE 2 CPL
6) Main menu
Method 1 : Dial the phone number of the installation from another telephone line (mobile or fixed). "Tuu"
TYPHONE 2 CPL takes the line after X rings (can be set from 5 to 35 rings, see page 10).
Bonjour, saisissez le code d'accès
Method 2 : Rapid line pick-up. To be used in the following situations : - when you call from mobile phone, - when the TYPHONE 2 CPL is linked to a telephone answering machine, - if you are subscribed to France Telecom's Top Messages service (answering machine service). From a remote line, dial the installation number "Tuu"
Heating channel g :
Important : - wait for the silences before pressing a button. - press to return to the previous menu. - press to hang up the TYPHONE 2 CPL
"Le chauffage est en marche, pour passer en hors-gel, appuyez sur 2 " 2
After calling the TYPHONE 2 CPL, enter the access code (4 figures). When first starting up, the access code is 1234 (code can be changed).
Bonjour, saisissez le code d'accès
2
3
Dial the number again
2
The TYPHONE 2 CPL connects after 1 or 2 rings
"La commande est en marche, pour passer en arrêt, appuyez sur 1 "
At the end of the menu, TYPHONE 2 CPL prompts:
Pour modifier le code d'accès, appuyez sur 3 ou raccrochez
230 V, 50 Hz power supply, +10% Class III insulation Current consumption 100 mA RJ11 cable / double connection French telephone socket (supplied) • Number of rings before line pick-up, adjustable from 5 to 35 • Local control of the control system channel • Socket with 2 pins + earth, 16A max. • Transmission frequency: 132.5 kHz • FSK modulation • PLC transmission power: 1 Veff on 50 O (compliant with standard NF EN 50065-1) • "Home" addressing: 65000 factory coded combinations • Compatible with power line carrier products using X2D protocol • TYPHONE 2 CPL is used for installations with an area of less than 180 m² • Operating temperature: 0°C to 40°C • Storage temperature: -10°C to +70°C.
3
Saisissez le nouveau code d'accès ou appuyez sur Ex : 4 5 6 7 "Le nouveau code d'accès est 4567"
The menus above are only provided if the corresponding channel has been configured (see "starting up").
Bonjour, saisissez le code d'accès
8) Technical characteristics
or
"Le système est en hors-gel, pour passer en marche, appuyez sur 2 "
Control system channel :
1
... ou raccrocher. #
8
1
"Bip Bip"
4
"La commande est en arrêt, pour passer en marche, appuyez sur 1 " ou
When the main menu is enumerated, enter "#81".
If a power line carrier central unit is linked :
Wait for 2 rings Hang up and wait for 10 sec.
• • • •
"Le chauffage est en hors-gel, pour passer en marche, appuyez sur 2 "
If the access code is incorrect, you will be notified and allowed to attempt 3 times before the line is cut.
TYPHONE 2 CPL then lists the main menu.
The time before the line is picked up can be set from 5 to 35 rings. Call the TYPHONE 2 CPL (see page 7). Enter the access code.
or
"Le système est en marche, pour passer en hors-gel, appuyez sur 2 " 1
7) Selecting the number of rings before line pick-up
Declaration CE DECLARATION DE CONFORMITE R&TTE DECLARATION OF CONFORMITY R&TTE Désignation / Brand name : Typhone 2 CPL Constructeur / consturctor's name : Delta Dore Type / Type : Emetteur / Transmitter Déclare que le produit référencé ci-dessus est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE1999/5/CE (declare that the above equipment comply with the essential requirement of the Directive R&TTE 1999/5/CE) 3.1a Sécurité électrique / Safety : NF EN 60950 (oct 2000) 3.1b Compatibilité électromagnétique / electro magnetic compatibility : Emission (emission) : EN 55022 (1998) Immunité (immunity) : EN 55024 (1999) Année d'apposition du marquage CE / Date of affixing CE marking : 2004 Déclaration CE constructeur / CE declaration manufacturer : N° 04-027_1 Date / date : 12/07/04
Because of changes in standards and equipment, the characteristics given in the text and the illustrations of this document are not binding unless confirmed by Delta Dore.
The TYPHONE 2 CPL emits 2 beeps. Enter the 2 figures of the number of rings required (e.g. 05).
0
5
Nombre de sonneries (ex : 5) Cinq
The synthesized voice confirms the number entered.
Resetting the TYPHONE 2 CPL To reset the Typhone 2 CPL, press and hold the push button for approximately 30 seconds. • After 3 seconds, the red LED flashes -> keep pressing. • After 6 seconds, the green LED flashes -> keep pressing. • After around 30 seconds, the green LED remains steady, showing that the unit is deconfigured. Release.
