Tz Amper 2006

Transcript

, elektromotůrů Tisková zpráva Určeno pro odborný tisk 6. února 2006, Praha Siemens představí své produkty a systémy na veletrhu Amper 2006 Společnost Siemens se zúčastní 14. ročníku mezinárodního veletrhu elektrotechniky a elektroniky Amper, který se na pražském výstavišti v Letňanech uskuteční ve dnech 4. až 7. dubna 2006. Siemens na veletrhu představí aktuální novinky ze své produkce, expozice společnosti bude umístěna v sektoru B haly 2, na stánku číslo 6. Standardní pohony Expozice společnosti Siemens představí v oblasti standardních pohonů asynchronní elektromotory nízkého napětí a nevýbušné asynchronní motory nízkého napětí. Elektromotory procházejí z produkce výrobních závodů Siemens v Mohelnici a ve Frenštátě pod Radhoštěm. Motory jsou určeny k pohonu průmyslových zařízení jako jsou ventilátory, čerpadla, obráběcí stroje, hydraulické komponenty a dřevoobráběcí stroje. Nevýbušné motory lze nasadit i v prostředí s nebezpečím výbuchu, například v chemických provozech, u benzínových pump či v dolech. Motory lze používat i v náročných klimatických podmínkách. Mezi zajímavosti expozice budou patřit: pravoúhlý řez motorem 1LA7 v točícím se provedení, řez tzv. modulovou koncepcí motoru, jednofázový motor 1LF7 a různá provedení motorů v patkovém či přírubovém provedení. Návštěvníky jistě zaujme i otočný podstavec, který ponese otáčející se kostru asynchronního elektromotoru. V rámci expozice Siemens budou poprvé představeny také produkty jednoho ze sedmi výrobních závodů firmy Flender, která je jednou z aktuálních akvizic společnosti Siemens. Flender je jedním z předních světových výrobců mechanických a elektrických komponentů. Nabídka produktů se koncentruje zejména na technologii převodovek a 1 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] zahrnuje v sobě spojky a průmyslové převodovky, elektropřevodovky a velké převodovky pro jednotlivé průmyslové aplikace. Nabízené spojky a převodovky jsou schopné přenášet kroutící moment od několika Nm až po několik miliónů Nm. Na veletrhu Amper budou představeny tři typy elektropřevodovek z produkce výrobního závodu Flender Tübingen - čelní elektropřevodovka s brzdovým motorem, kuželočelní elektropřevodovka a plochá elektropřevodovka s cizím chlazením elektromotoru. Tyto elektropřevodovky se vyznačují vysokou hustotou přenášeného výkonu a v tomto ohledu patří ke světové špičce. Elektropřevodovky rovněž splňují požadavek na stavebnicový systém, umožňují vysokou variabilitu provedení podle potřeb zákazníka (velký rozsah a jemné odstupňování převodových poměrů, různé způsoby uchycení převodovky a použití patentovaných stavebnicových motorů Modulog) a jsou schopny přenášet výkony od 0,09 do 200 kW a kroutící moment od 90 do 20 000 Nm. Elektropřevodovky je možné nasadit i do prostorů s nebezpečím výbuchu dle směrnice 94/9/EG (známé také pod označením ATEX95). Regulované pohony V oblasti regulovaných pohonů bude Siemens na veletrhu Amper prezentovat novinky u frekvenčních měničů a jejich aplikací. Malé kompaktní jednofázové frekvenční měniče Sinamics G110 se představí již u vstupu do expozice Siemens prostřednictvím relaxačního přístroje Vibrogym, který je v současnosti jednou z nejsériovějších aplikací tohoto frekvenčního měniče v Evropě. Další zajímavostí budou hodiny s rafičkami ovládané servomotory a koordinované řídicím systémem Simotion D-435. Tento řídicí systém se běžně používá pro aplikace na nejrůznějších výrobních strojích s dynamicky náročným polohováním a synchronizací více os (např. balicí, sklářské, textilní či tiskařské stroje; včetně dalších článků výrobních linek s těmito stroji). Řady frekvenčních měničů Micromaster 420, 430 a 440 reprezentují současnou hlavní nabídku v oblasti skalárních a vektorových měničů pro široké spektrum aplikací. Micromaster je sice z generačního hlediska předchůdcem budoucího modulárního frekvenčního měniče Sinamics G120, avšak z hlediska hardwarové i softwarové platformy je již koncipován jako Sinamics, což zajišťuje perspektivu jeho využití i v 2 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] budoucnu. Souběžně bude v dubnu tohoto roku na trh uveden a postupně uvolněn k dodávkám právě nový modulární frekvenční měnič Sinamics G120. Všestranný frekvenční měnič Sinamics S120 je určen pro náročné vektorové aplikace a víceosé polohování ve spolupráci se servomotory. Je k dispozici již v celé výkonnostní škále, a tím i ve všech provedeních (kompaktní, modulární, vestavný a skříňový měnič), nově však přichází na trh rovněž ve variantě pro jednoosé aplikace v kompaktním provedení (blocksize). Zachována je však modularita ve smyslu oddělení řídicí jednotky a výkonového modulu. Frekvenční měnič v decentrální periferii Simatic ET 200S FC, který byl již v minulosti na výstavách v ČR oceněn, bude na veletrhu Amper předveden v konkrétní aplikaci na víceosém stroji, kde se právě decentrální koncepce měničů stává výhodným technickým i ekonomickým řešením. Polohování a řízení otáček bude představeno na názorném modelu okružní pily. Průmyslové automatizační systémy V oblasti průmyslových automatizačních systémů bude Siemens na veletrhu Amper prezentovat celé spektrum řídicích systémů s typovým označením Simatic - od mikrosystémů až po největší řídicí systémy Simatic S7-400. Významnou novinkou bude nová řídicí jednotka s typovým označením 319-3PN/DP řady Simatic S7-300, která nabízí jedinečnou kombinaci tří integrovaných rozhraní: Profibus DP/MPI, Profibus DP a Profinet. Tato jednotka je vhodná především pro náročnější aplikace s vyšším podílem komunikačních funkcí, rychlé regulační smyčky a obecně úlohy s požadavkem na velmi rychlý cyklus. Součástí prezentace budou i nové řídicí jednoty pro oblast bezpečnostních aplikací (fail-safe) a nové softwarové PLC WinAC RTX 2005. Distribuované periferie a průmyslovou komunikaci zastoupí systémy Simatic NET a Simatic DP. V expozici budou představeny nové výrobky z oblasti distribuovaných periferií Simatic ET 200. Jednou z novinek jsou další moduly pro Simatic ET200 Pro (systém s vysokým krytím IP65/67), které rozšiřují možnosti těchto systémů. Velmi důležitými prvky jsou i nové motorové spouštěče s vysokým krytím a s možností připojení na průmyslový Ethernet. Velmi zajímavým exponátem je kompaktní Simatic ET 200S Compact. Jak již sám název napovídá konstrukčně vychází z osvědčených ET200S a jeho základem je IM 151-1 Basic. Simatic ET 200S Compact 3 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] obsahuje integrované digitální vstupy a výstupy a lze jej dále rozšířit až o 12 libovolných modulů (např. až 80 kanálů). Kombinovat lze i motorové spouštěče či frekvenční měniče ET 200S FC. Simatic ET 200S Compact je nabízen ve dvou variantách - s 32 DI nebo 16DI/16DO - a zaujme především malými rozměry (127x130x75 mm) a nízkou cenou. Oblast průmyslové komunikace bude zaměřena na novinky pro oblast průmyslového Ethernetu, zejména pak na produkty Simatic Scalance. Simatic PCS 7 je distribuovaný procesní řídicí systém, který je nedílnou součástí koncepce plně integrované automatizace společnosti Siemens. Používá standardní hardwarové a softwarové komponenty a lze jej jednoduše propojit s výrobním informačním systémem MES (Manufacturing Execution System). V oblasti systémů Simatic HMI bude představen nový panel Simatic OP177B a mobilní panel Simatic 177PN. Tyto novinky postupně nahradí starší typy panelů. Novinkami na poli průmyslových automatizačních systémů budou rovněž nové řady průmyslových PC s označením 577 a 677 a ploché monitory Simatic Flat Panel pro aplikace v průmyslu. Nízkonapěťová spínací technika V expozici Siemens budou k dispozici aktuální informace o přípojnicových systémech s obchodním označením Sivacon 8PS, které jsou určeny pro rozvod a distribuci elektrické energie. Siemens nabízí řešení pro všechny proudové velikosti. Návštěvníci se budou moci seznámit s typovou řadou CD-K (je určena pro proudy do 40 A), BD01 (do 160 A), BD2 (do 1250 A) a s největším provedením typu LD a LX (do 5000 A). U všech větších typů se dají vybrat proudovodné dráhy měděné nebo hliníkové. Bezúdržbovost přípojnicových systémů (a to i u hliníkového provedení) je vždy garantována. Kromě běžné technické podpory a poradenství při návrhu tras, které Siemens standardně zajišťuje, mohou zákazníci na veletrhu konzultovat se specialisty různé konkrétní aplikace, vybrat si nejvhodnější typ a seznámit se s technickými detaily a nestandardními případy řešení. Nespornou zajímavostí je skutečnost, že se přípojnicové systémy typu BD2 a LX vyrábějí v závodě společnosti Siemens v Mohelnici. Siemens dále představí program Simaris deSign verze V1.5 pro podporu projektování nn elektrických sítí. Nová verze softwaru obsahuje aktualizované a rozšířené databáze přístrojů (např. o přípojnicové systémy a jističe motorů), upravený výpočetní model a 4 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] podporu češtiny. Program řeší otázky návrhu výkonu transformátorů vn/nn, dimenzování vodičů a spínacích přístrojů z hlediska ochrany před nadproudy, ochrany před úrazem elektrickým proudem, selektivity a úbytků napětí. Jedinečným a osvědčeným systémem pro řízení nízkonapěťových motorů, který bude možné shlédnout v expozici Siemens, je Simocode pro. Tento systém zajišťuje inteligentní propojení mezi automatizačním nebo procesním systémem a motorovým vývodem. Díky detailním provozním, servisním a diagnostickým údajům zvyšuje pohotovost zařízení a přináší úspory při montáži, uvádění do provozu, během provozu i při údržbě. Simocode pro je kompatibilní se svým předchůdcem Simocode-DP. Software Simocode ES umožňuje průchozí a časově úspornou parametrizaci, projektování a diagnostiku. Simocode pro existuje ve dvou funkčně odstupňovaných řadách: Simocode pro C (Compact) je kompaktní systém řízení motoru pro přímé spouštění a reverzaci. Simocode pro V (Variable) je variabilní systém řízení motoru s velkým rozsahem funkcí včetně hlídání napětí a výkonů. Mezi exponáty budou také nové a v praxi již osvědčené typy softstartérů v kompaktním provedení - Sirius 3RW40 výkonově navazuje na typovou řadu 3RW30 a je určen pro plynulý rozběh pohonů od 55 kW do 250 kW. Díky mimořádně kompaktní konstrukci je v tomto výkonovém rozsahu nejmenší na trhu. Od ostatních softstartérů se liší především jedinečným způsobem řízení rozběhu – až do 250 kW jsou řízeny pouze dvě fáze, aniž vznikají stejnosměrné složky proudu po dobu rozběhu. K dalším specifickým rysům patří vestavěné nadproudové jisticí relé. Všestranný přístroj Sirius 3RW44 je vybaven rozsáhlým souborem funkcí a řeší obtížné úlohy rozběhu a doběhu. Moderní způsob regulace točivého momentu dovoluje řízení rozběhu pohonů od 15 kW do 710 kW ve standardním zapojení, nebo do 1200 kW v zapojení „uvnitř trojúhelníku“. Softstartér 3RW44 se vyznačuje moderním a ergonomickým nastavováním prostřednictvím čtyř tlačítek a menu na podsvíceném grafickém displeji. Výběr softstartéru vhodného pro konkrétní aplikaci usnadňuje software Win Softstarter. Komfortní nastavování parametrů 3RW44 poskytuje program Softstarter ES 2006 Smart. V oblasti bezpečnosti strojů a strojních zařízení nabízí společnost Siemens již tradičně komplexní řešení „Safety Integrated“, které umožňuje integraci bezpečnostních částí řídicího systému strojního zařízení do standardních prvků automatizační techniky. Pod 5 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] obchodním názvem „Sirius Safety Integrated“ budou na veletrhu prezentovány osvědčené reléové bezpečnostní kombinace a elektronické bezpečnostní moduly. Multifunkční bezpečnostní modul 3TK2845 zjednodušuje zapojení, šetří místo v rozváděči a snižuje pořizovací náklady. Výsledkem je přehlednější uspořádání rozváděče a až padesátiprocentní úspora místa díky kompaktnímu konstrukčnímu řešení bezpečnostního modulu v krytu širokém 45 mm. Zájemci si mohou vyžádat informace o sadě Safety Box 45. K dalším přístrojům pro bezpečnostní obvody patří přístroje pro snímání požadavku na bezpečnostní funkci, jako např. ovládače nouzového zastavení 3SB3, koncové nebo magnetické spínače 3SE, případně hlavní a nouzové vypínače 3LD2. Portfolio doplňují elektrická snímací ochranná zařízení světelné clony a závory 3RG784 a laserový skener 3RG783. Integraci funkční bezpečnosti do průmyslových sběrnicových sítí umožňují bezpečnostní monitor 3RK1105 (AS-Interface) a motorové spouštěče 3RK1301 decentrálního řídicího systému ET200S. Zajímavé a elegantní řešení upevnění a připojení přístrojů s pružinovými připojovacími svorkami v rozváděči představuje napájecí systém Cage Clamp. Toto připojení je odolné vůči vibracím a nevyžaduje údržbu. Připojení hlavního i řídicího obvodu je těmito svorkami zajištěno pro zátěže do 12 A při 400 V. V expozici Siemens budou pro návštěvníky rovněž připraveny ukázky nových prvků tohoto systému. K monitorování elektrických veličin je určena nová řada Sirius relé 3UG4. Monitorovat je možné parametry napájecí sítě, a chránit tak mobilní stroje a zařízení před negativními vlivy nestabilních napájecích sítí, jako jsou např. fázová asymetrie, podpětí a přepětí. K typickým aplikacím patří ochrana kompresorů klimatizačních jednotek, chladicích zařízení, staveništních kompresorů nebo jeřábů. K dispozici jsou přístroje s analogovým nastavením nebo s digitálním nastavením a displejem, na němž je zobrazována aktuální hodnota monitorované veličiny a případný poruchový stav. Nová relé mají pracovní rozsah napětí od 160 V do 690 V, a dají se proto použít ve všech běžných napájecích sítích na světě. Mobilní zařízení jsou chráněna také proti opačnému směru otáčení tím, že relé vyhodnotí nesprávný sled fází a reverzační stykačová kombinace automaticky zamění dvě fáze tak, že hřídel motoru se točí správným směrem. V expozici Siemens budou vystaveny také plastové a kovové skříňky typové řady 3SF5811/12/13 osazené řídicími spínači a signálkami 3SB3 s jedinečným způsobem 6 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] montáže. Osazená skříňka se připojí přímo ke sběrnici AS-Interface. Do těchto skříněk je možné zabudovat rovněž ovládače pro bezpečnostní funkci nouzového zastavení. Moduly AS-Interface jsou umístěny ve skříňce s ostatními prvky, což dovoluje použití v náročných provozních podmínkách. Další informace o aktuálních produktech a novinkách v oblasti automatizace a pohonů z produkce společnosti Siemens najdete na internetové adrese http://www.siemens.cz/ad. Přenos a rozvod energie V oblasti přenosu a rozvodu energie bude Siemens prezentovat výrobky a systémy pro energetiku. Návštěvníkům expozice budou k dispozici pracovníci z oboru techniky velmi vysokého a vysokého napětí (vypínače, odpojovače, rozváděče, svodiče přepětí, transformátory) a z oboru sekundární techniky (digitální ochrany pro elektrické stroje a sítě a systémy řízení a chránění rozvoden vvn a vn). Další informace o produktech a službách z oblasti přenosu a rozvodu energie naleznete na internetové adrese http://www.siemens.cz/ptd. Siemens ELIN - výroba rozváděčů V expozici společnosti Siemens bude prezentována také výroba rozváděčů, která je realizována v teplickém výrobním závodě Servisní centrum – Výroba rozváděčů (SCVR). Výroba rozváděčů v Teplicích má dlouholetou tradici - již v roce 1995 začal teplický závod produkovat rozváděče ve spojení se společností VATECH EZ a od roku 2004 byla výroba začleněna do struktury VATECH EZ jako servisní centrum. SC-VR zajišťuje výrobu rozváděčů nízkého i vysokého napětí a betonových transformačních stanic pro tuzemský i zahraniční trh. V oblasti nízkého napětí SC-VR vyrábí skříňové i nástěnné rozváděče zajišťující rozvod elektrické energie v kancelářských budovách, objektech občanské výstavby, ale rovněž v podmínkách těžkého průmyslu a energetiky. Rozváděče nn vyráběné v SC-VR lze rozdělit do několika skupin. Podle účelu použití a funkce jsou to: rozváděče distribuční (hlavní a podružné rozvody energie), rozváděče řídicích a chránicích systémů a rozváděče kompenzační. Podle konstrukčního provedení jsou to rozváděče skříňové a rozváděče nástěnné. 7 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] Technologie výroby je společná v rámci celého koncernu Siemens. SC-VR plně využívá technologii vyvinutou v mateřské společnosti Siemens ELIN (dříve VATECH ELIN EBG) Rakousko. Základní řadou vyráběných rozváděčů je řada oceloplechových skříňových rozváděčů s typovým označením SV. Konstrukční řešení rozváděčů řady SV umožňuje sestavovat rozváděče různých rozměrů a uspořádání, spojovat a kombinovat všechna standardní pole (přívod, kompenzace, vývody apod.) a v neposlední řadě umožňuje libovolnou vestavbu přístrojů podle přání zákazníka. Dle požadavku zákazníka je však společnost SC-VR schopna zajistit širokou škálu i jiných typů skříní dostupných na českém i zahraničním trhu. SC-VR dále zajišťuje ve spolupráci s firmou Scheidt dodávku a kompletaci betonových transformačních stanic na český trh. SC-VR v těchto dodávkách figuruje jako výhradní zástupce firmy Scheidt. Rychlá montáž, moderní technologie a malé rozměry zákazníkovi umožňují s minimálními investičními náklady a ve velmi krátkém čase vybudovat transformační stanici evropské úrovně. Kvalitní provedení betonové konstrukce firmy Scheidt splňující nejvyšší požadavky na bezpečnost, jednoduchost obsluhy a vzhled je doplněno konstrukčně propracovanou vnitřní elektrickou instalací (vn, nn) v provedení SC-VR. Veškerá produkce SC-VR splňuje všechny požadavky zákonných i technických norem včetně typových zkoušek, které jsou provedeny v akreditovaných zkušebnách EU. Organizace Profibus CZ V expozici společnosti Siemens se představí také organizace Profibus CZ, která v České republice působí jako národní zástupce organizace Profibus International. Profibus CZ sdružuje společnosti, které se zabývají protokolem Profibus, ať už jako vývojáři, integrátoři nebo prodejci. S rychlým vývojem průmyslového Ethernetu se další významnou oblastí zájmu organizace stává Profinet. Tento protokol v současné době existuje ve dvou verzích, a to Profinet CBA (Component Based Automation), která slouží ke komunikaci mezi řídicími počítači, PLC apod., nebo Profinet IO s možností přenosu dat v reálném čase, kterou lze použít jako náhradu klasických průmyslových sběrnic jako třeba Profibus DP. V současné době má organizace Profibus CZ deset členů, kterým poskytuje slevu na pořádaná školení a technické konzultace a umožňuje jim vystavit jejich výrobky v realizovaných demonstrátorech. Aktivní členové, mezi něž 8 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] patří i Siemens, mají navíc přístup k veškeré technické dokumentaci umístěné na internetových stránkách organizace. Demonstrátor vystavený ve veletržní expozici Siemens ukazuje interoperabilitu zařízení Profinet IO, transparentní propojení se segmentem Profibus DP a využití komunikace Profibus CBA při výměně dat mezi řídicími systémy. Podrobnější informace o činnosti organizace Profibus CZ a technickou dokumentaci ke stažení naleznete na internetových adresách http://www.profibus.cz a http://www.profibus.com. Landis+Gyr V expozici Siemens vystaví své produkty rovněž společnost Landis+Gyr, s.r.o., která je dceřinou společností firmy Landis+Gyr AG Zug. Společnost se zabývá dodávkami měřicích zařízení, jako jsou elektroměry, kodéry, komunikační interface, měřiče tepla Ultraheat 2WR5 a 2WR6 XS, měřiče kondenzátu Ultrawater 2WR5 a ultrazvukové průtokoměry Ultraheat Flow 2WR7. Významnou součástí portfolia firmy jsou měřicí systémy, zvláště centrály pro dálkové měření a zpracování dat (např. DGC2000, EDCS, Converge). Společnost dále nabízí systémy s typovým označením www100 a Message Handler pro předávání dat a výměnu informací mezi účastníky liberalizovaného trhu s elektřinou. Zajímavostí jsou datové sklady MDW pro archivaci naměřených dat. Samozřejmostí je kompletní technická podpora, vývoj aplikací a online servis pro všechny produkty. Podrobnější informace o produktech naleznete na internetové adrese http://www.landisgyr.cz. Siemens patří mezi největší globální elektrotechnické koncerny. Jako jediná firma na světě pokrývá prakticky celou oblast elektrotechniky a elektroniky. Působí ve více než 190 zemích a zaměstnává 430.000 odborníků, kteří vyvíjejí a vyrábějí produkty, navrhují a instalují komplexní řešení na míru dle požadavků zákazníků a nabízejí širokou paletu služeb dle individuálních potřeb zákazníků. V obchodním roce 2003/2004 (skončil 30. září 2004) firma Siemens dosáhla obratu přes 75,2 miliard EUR (US GAAP). Zastoupení společnosti Siemens AG v České republice bylo obnoveno v roce 1990. V současné době patří Siemens s více než 12.000 zaměstnanci mezi největší zaměstnavatele v ČR. V obchodním roce 2003/2004 vykázala skupina podniků Siemens v České republice obrat 46 miliard Kč. Siemens v České republice působí v těchto hlavních oblastech: automatizace a řízení, doprava, energetika, informace a komunikace, osvětlení a zdravotnictví. 9 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected] Více informací najdete na internetových adresách http://www.siemens.com a http://www.siemens.cz. 10 / 10 Siemens s.r.o. Marketing a komunikace (MC) Evropská 33a 160 00 Praha 6 Kontakt pro tisk: Jaromír Studený PR service manager Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: +420 233 031 733 Fax: -1709 E-mail: [email protected]